Erleben und
Genießen für Alle Barrierefrei unterwegs im Landkreis Kelheim Herzlich Willkommen in der Region der Vielfalt!
Painten Regensburg Sinzing Ihrlerstein Riedenburg
Bad Abbach
Essing Kelheim
Hexenagger Saal Teugn Altmannstein Hausen
Paring Hellring Bad Gögging
Langquaid Abensberg
Neustadt a. d. Donau Biburg Kirchdorf Herrngiersdorf Rohr Siegenburg
Train Wildenberg
Elsendorf
Aiglsbach
Ratzenhofen Attenhofen
Mainburg
Volkenschwand „Erleben und Genießen für Alle“ spricht alle an, die möglichst barriere - frei in der Region unterwegs sein möchten. Wir freuen uns auf Sie!
LIEBE BÜRGERINNEN UND BÜRGER, Begeben Sie sich im längsten Archäologiepark LIEBE GÄSTE, Europas auf Zeitreise. Bestaunen Sie den be- eindruckenden Donaudurchbruch. Besuchen Sie die Heimat des Hopfens und erleben Sie die Ernte des „grünen Goldes“. Kaiserliche Ent- wo die Donau über 70 Meter hohe Felswände spannung, natürliche Heilmittel und wohltu- durchbricht, Kelten und Römer ihre Spuren ende Wellness-Erlebnisse erwarten Sie in den hinterlassen haben, Ritterburgen hoch über Heil- und Thermalquellen unserer Kurorte dem Altmühltal thronen, der Bayernkönig Bad Abbach und Bad Gögging. Ludwig I. einst sein Denkmal, die Kelheimer Befreiungshalle, errichten ließ, die älteste Klosterbrauerei der Welt beheimatet ist und Herzlichst das Bier seinen Ursprung hat. Ihr
Ob im malerischen Naturpark Altmühltal im Norden, dem hügeligen Hopfenland der Haller- tau im Süden oder dem schroffen Landschafts- Martin Neumeyer, Landrat bild des Bayerischen Jura im Osten, bei uns sind erlebnisreiche Tage garantiert.
Gefördert durch:
In Zusammenarbeit mit:
GRUSSWORT 1 In den Naturschutzgebieten des Landkreises Hoch über der Stadt Kelheim wacht ihr Wahr- haben seltene Tier- und Pflanzenarten wie Sil- zeichen: Die Kelheimer Befreiungshalle. Von berdistel, Frühlingsenzian, Ameisenlöwe und Ludwig I. vor über 150 Jahren hier errichtet, Feuersalamander ihre Rückzugsorte. 4 ist sie heute ein beliebtes Ausflugsziel. 7
Im Naturschutzgebiet „Weltenburger Enge“ Die Thermen der Donaubäder Bad Abbach und durchbricht die Donau 70 Meter hohe Felsen. Bad Gögging verwöhnen alle Besucher mit Ein atemberaubender Anblick, den man am heißen Thermal- und Schwefelquellen oder besten bei einer Schifffahrt bestaunt. 8 Wellness-Behandlungen mit Naturmoor. 12
Der malerische Naturpark Altmühltal ist ge- In der Hallertau können alle das Ursprungs- prägt von gewaltigen Jurafelsen, alten Burgen land des Bieres entdecken und auf Hopfener- und idyllischen Wäldern. Barrierefreie Schiffe lebnishöfen die Ernte des „Grünen Goldes“ laden zu Erlebnis- und Ausflugsfahrten ein. 20 erleben. 26
2 INHALT Inhalt Reisen für Alle
NATUR ERLEBEN, BEGREIFEN „Reisen für Alle“ ist ein bundesweites Kennzei- UND BEWAHREN...... 4 chensystem mit umfangreichen Kriterien zur Barrierefreiheit.
NATUR- UND KULTURSCHÄTZE Anhand dieses Kennzeichensystems werden AN DER DONAU...... 6 Erlebnis- und Freizeitangebote, sowie Beher- bergungs- und Gastronomiebetriebe für alle Personengruppen auf ihre Barrierefreiheit DONAUBAD BAD ABBACH ...... 12 überprüft.
Durch das einheitliche Informations- und Be- DONAUBAD BAD GÖGGING...... 14 wertungssystem ist es für alle möglich, die Eignung des Angebots für individuelle An- sprüche eigenständig zu beurteilen. MALERISCHES ALTMÜHLTAL...... 20 So können alle die Begebenheiten vor Ort an- hand verlässlicher und geprüfter Detailinfor- GENUSSVOLLE HALLERTAU ...... 26 mationen im Vorfeld prüfen und gezielt ge- eignete Angebote auswählen.
ANREISE UND PRAKTISCHE TIPPS...... 32 Information zur Barrierefreiheit VERANSTALTUNGEN...... 34
In dieser Broschüre sind alle nach „Reisen für NÜTZLICHE ADRESSEN ...... 36 Alle“ geprüften und zertifizierten Angebote quer über den Landkreis Kelheim mit dem Signet „Informationen zur Barrierefreiheit“ markiert.
Die ausführlichen, einheitlichen und verläss - lichen Informationen zur Barrierefreiheit vor Ort sind auf der Webseite des Projektes www.reisen-fuer-alle.de unter „Zertifizierte Angebote“zu finden.
INHALT 3 Unser Naturerbe Wer lebt auf sandigen Dünen und in feuchten Auen? Wie entsteht ein Moor? Oder wieso NATUR ERLEBEN, schützt man bedrohte Arten, indem man BEGREIFEN & BEWAHREN Wiesen mäht?
Ab Sommer 2019 In den Naturschutzgebieten im Landkreis Kel- In den Tourist-Informationen in Riedenburg, heim finden seltene und bedrohte Pflanzen- Kelheim, Essing, Bad Abbach, Bad Gögging und Tierarten wie Silberdistel, Frühlingsenzian, und Abensberg lernen alle Besucher die heimi- Ameisenlöwe, Feuersalamander, Uhu und schen Naturschätze kennen und erfahren In- Wanderfalke ihren Rückzugsort. teressantes und Wissenswertes über charak- teristische, seltene und besondere Tiere und Doch wie sind diese wertvollen Gebiete ent- Pflanzen. standen und wie können sie noch für kom- mende Generationen erhalten werden?
In den Tourist-Informationen warten Antwor- Das Projekt „Modellregion Naturtourismus“ wird gefördert durch das ten auf spannende Fragen: Was macht ein Hü- Bayerische Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz. teschäfer und warum tragen seine Schafe zum Natur- und Artenschutz bei? Wie entstanden die Höhlen im Karst und wer sind ihre Bewoh- KONTAKTDATEN UND INFORMATIONEN ner? Was hat ein Bayerischer König mit der Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V. „Weltenburger Enge“ zu tun? Tel. +49 9441 207 733 0 [email protected] www.tourismus-landkreis-kelheim.de
4 NATUR ERLEBEN, BEGREIFEN UND BEWAHREN Wissenswertes
Die Tourist-Informationen in Riedenburg, Kelheim, Abensberg, Bad Gögging und Bad Abbach sind auch für Menschen mit mobilen Einschränkungen zugänglich.
Die Tourist-Information in Essing ist im ersten Stock des Rathauses und kann nur über eine Treppe erreicht werden.
Die Informationen zum Naturschatz in Essing befinden sich im Ausstellungsraum im Erdge- schoss des Rathauses.
Adressen und Kontaktdaten aller Tourist- Informationen befinden sich auf Seite 37.
Naturerlebnis für Alle
FÜHRUNGEN DURCH DIE HEIMISCHE NATUR
Der Landschaftspflegeverband Kelheim VöF e. V. bietet im Landkreis Kelheim Führungen zu verschiedensten Themen wie Flora und Fauna, Naturschutzgebiete, Geologie, Arten- schutz und vieles mehr an. Abgestimmt auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse wird gemein- KONTAKTDATEN UND INFORMATIONEN sam die heimische Natur erkundet. Landschaftspflegeverband Kelheim VöF e. V.
Mindestteilnehmerzahl erforderlich. Donaupark 13 · 93309 Kelheim Tel. +49 9441 207 7325
[email protected] Genaue Routenbesprechung, Dauer und Preis www.voef.de auf Anfrage.
NATUR ERLEBEN, BEGREIFEN UND BEWAHREN 5 Kelheim Neben all den geschichtlichen Höhepunkten macht die einzigartige Lage Kelheim zu etwas DIE WITTELSBACHERSTADT Besonderem: Das Naturschutzgebiet „Welten - IM FLUSS burger Enge“ und das Altmühltal sind atem- beraubend. Bei einem Spaziergang auf dem asphaltierten, rund zwei Kilometer langen Eingebettet zwischen Donau und Altmühl liegt Weg zur idyllischen Einsiedelei „Klösterl“ (ge - die Stadt Kelheim als zentraler Dreh- und An- öffnet von April bis Oktober, rollstuhl ge rech - gelpunkt für Ausflüge jeglicher Art. tes WC vorhanden) oder bei einer barriere- freien Schifffahrt durch den Donaudurchbruch Ein Ort, an dem schon Kelten eine Siedlung (siehe Seite 8) kann man das Natur schauspiel errichteten, an dem europäischer Hochadel hautnah erleben. herrschte und ein antikbegeisterter Bayern - könig ein unvergleichliches Denkmal bauen Die Tourist-Information der Stadt Kelheim, das ließ: Kelheim steckt bis in den letzten Pflaster- Rathaus und die Bücherei sind auch für Men- stein voller Geschichte. schen mit mobilen Einschränkungen zugänglich. Thematische Stadtführungen (barrierefreie Stadtführung auf Anfrage) und das Archäolo - gische Museum (in das Erdgeschoss führt eine KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN
Rampe) lassen diese lebendig werden. · Pavillion Altmühl-Schiffsanlegestelle
Über der Stadt auf dem Michelsberg thront ihr · am Wöhrdplatz · Ludwigsplatz weithin sichtbares und berühmtes Wahrzei - Tourist-Information Kelheim chen: die Kelheimer Befreiungshalle. König Ludwigsplatz 1 · 93309 Kelheim Tel. +49 9441 701 234 Ludwig I. von Bayern ließ das beeindruckende [email protected] Meisterwerk hier errichten, dessen Innenraum www.kelheim.de
über einen Aufzug erreicht werden kann. ANZEIGE
6 NATUR- UND KULTURSCHÄTZE AN DER DONAU Die Befreiungshalle dertenparkplätzen aus geht ein gerader 400 Meter langer Weg zur Halle. In den Eingangs- Kelheim bereich und den Innenraum der Befreiungs - KRONE DES MICHELSBERGES halle führt ein Aufzug. Das Café Bistro „Zur Befreiungshalle“ ist ebenfalls stufenlos zu - gänglich und bietet einen herrlichen Ausblick über das Donautal. Hoch über der alten Herzogstadt thront weithin sichtbar ihr berühmtes Wahrzeichen: die Kelhei- Bei einem Spaziergang um das Denkmal er - mer Befreiungshalle. König Ludwig I. von Bayern öffnet sich der Blick zum Donaudurchbruch, hat das beeindruckende Denkmal als Erinne- auf den Magerrasen des Gronsdorfer Hangs rung an die siegreichen Befreiungskriege gegen und schließlich auf die Altstadt Kelheims. Vom Napoleon hier errichten lassen. Parkplatz aus führt zudem der barrierearme, Damals wie heute ist sie eine erhabene Er- drei Kilometer lange Michelsberg-Rundweg scheinung: Als Krone des Michelsberges wacht (VI) durch das Naturschutzgebiet „Welten - sie an der Einmündung der Altmühl in die burger Enge“. Donau und als Pforte zum Naturschutzgebiet „Weltenburger Enge“ und dem Naturpark KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN
Information Altmühltal. zur Barrierefreiheit
· an der Befreiungshalle Seit mehr als 150 Jahren begeistert die Gedenk- · im Kassenhaus stätte nun schon ihre Besucher und erstrahlt Befreiungshalle Kelheim seit 2017 frischt renoviert in neuem Glanz. Die Befreiungshallestraße 3 · 93309 Kelheim Tel. +49 9441 68207 0 Befreiungshalle kann auch mit mobilen Ein- [email protected] schränkungen besucht werden. Sie trägt das www.befreiungshalle.org
Signet „Bayern barrierefrei“. Von den Behin- ANZEIGE
NATUR- UND KULTURSCHÄTZE AN DER DONAU 7 Schifffahrt auf das Sonnendeck, beide Schiffe sind zudem mit dem Signet „Bayern barrierefrei“ ausge- auf der Donau zeichnet. Von der Wittelsbacherstadt Kelheim MIT DEM SCHIFF DURCH aus starten die Ausflugsschiffe der Kelheimer DEN DONAUDURCHBRUCH Flotte. Sie bringen ihre Fahrgäste (Mitte März bis Anfang November täglich) durch den ein- zigartigen Flussabschnitt der Weltenburger Enge zum Kloster Weltenburg. Es sind Aus- Die Donau ist mit ihren rund 2.850 Kilometern flugsfahrten, die unvergessliche Momente der zweitlängste Fluss Europas und fließt auf schenken. ihrem Weg von der Quelle bis zum Schwarzen Von der Anlegestelle Weltenburg zum Kloster Meer durch zehn Länder. Dabei ist sie manch- führt ein gerader, 400 Meter langer, asphal- mal sanft, manchmal wild, aber immer eigen- tierter Weg entlang der Donau. Der Zustieg zu willig. Zwischen Kelheim und Weltenburg den Schiffen ist auch mit eingeschränkter Mo- zeigt sie sich von ihrer außergewöhnlichsten bilität möglich. Die Schiffe bieten Platz für Seite. Die imposanten Felswände des Donau- Fahrräder, Kinderwägen oder Rollstühle. durchbruchs im Naturschutzgebiet „Welten- burger Enge“ bieten einen beeindruckenden KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN
Information Anblick, der sich am besten vom Wasser aus zur Barrierefreiheit bestaunen lässt: an Bord eines Personenschif- · auf allen Schiffen fes der Kelheimer Flotte. · Anlegestelle Altmühltal + Donau Erholsame Minuten an Bord der barrierefreien Personenschifffahrt im Donau- Schiffe mit Bordgastronomie sorgen für eine und Altmühltal GbR Postfach 16 41 · 93305 Kelheim Auszeit zum Bewundern des Naturschau- Tel. +49 9441 5858 · info@schifffahrt- spiels. Rollstuhlgerechte Aufzüge bringen die kelheim.de · www.schifffahrt-kelheim.de
Fahrgäste der MS Renate und der MS Kelheim ANZEIGE
8 NATUR- UND KULTURSCHÄTZE AN DER DONAU Kloster legt. Die barocke Klosterkirche der Gebrüder Asam gilt als eine der schönsten Barockkirchen Weltenburg überhaupt. Das Kloster Weltenburg ist eine ÜBERNACHTEN IM Benediktinerabtei mit reicher Vergangenheit. GÄSTEHAUS ST. GEORG Im Besucherzentrum im historischen Felsen- keller, wird über 1000 Jahre Geschichte leben- dig und modern inszeniert. Die Klosterschenke und der große Biergarten Das Kloster Weltenburg am Donauufer bei Kel- laden zu bayerischen Schmankerln ein. Hier heim ist die älteste klösterliche Niederlassung lässt sich das beste dunkle Bier der Welt, das Bayerns und Heimat der ältesten Klosterbraue- Barock Dunkel, in schönster Atmosphäre ge- rei der Welt. Die historischen Klostermauern nießen. In die Klosterkirche gelangt man über im Naturschutzgebiet „Weltenburger Enge“ fünf Stufen oder nach Voranmeldung über eine laden Besucher zum Verweilen ein. Mit dem Rampe. In das Besucherzentrum führen drei Schiff gelangt man von Kelheim durch den Treppenstufen. Vor dem Gästehaus sind Park- Donaudurchbruch zum Kloster. plätze vorhanden. Das barrierefreie Gästehaus St. Georg ist mit dem Signet „Bayern barrierefrei“ ausgezeich- KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN
Information net. Hier stehen 57 Zimmer (drei barrierefrei) zur Barrierefreiheit zur Verfügung. Dank modernsten Seminarräu- men ist es aber auch ein inspirierender Ort für · Gästehaus · Klosterschenke Tagungen und Seminare. Doch eigentlich ist Gästehaus St. Georg es etwas ganz Schlichtes, das Besucher hier Asamstraße 32 · 93309 Kelheim Tel. +49 6757 500 besonders schätzen: die Atmosphäre der Stil- [email protected] le, die sich abends und nachts über den beson- www.kloster-weltenburg.de
deren Ort am Eingang des Donaudurchbruchs ANZEIGE
NATUR- UND KULTURSCHÄTZE AN DER DONAU 9 DORMERO Hotel „Standard“, „Deluxe“ und „Suite“. Aufgeteilt sind die Zimmer auf sechs, teils denkmalge- Kelheim schützte Gebäude, die unmittelbar miteinan- ANDERS.BAYERISCH.CHIC. der verbunden sind. Das moderne und mini- malistische Design kombiniert Stil, Komfort und Technik und lässt keine Wünsche offen.
Das „Reisen für Alle“ zertifizierte DORMERO Das DORMERO bietet zwei barrierefreie Zim- Hotel Kelheim liegt im Herzen der Altstadt und mer. Das Hotel verfügt außerdem über einen bietet seinen Gästen als vier Sterne superior Fitnessraum, ein Dampfbad, zwei Saunen und Hotel einen komfortablen Aufenthalt. Die ge- einen Ruheraum zum Entspannen (nicht bar- lungene Mischung aus historischer Fassade rierefrei). und modernstem Innenleben erzeugt eine ganz besonders stilvolle Atmosphäre. Das Restaurant, die Rezeption sowie die SONDERBAR sind auch für Menschen mit Im gemütlichen, hauseigenen Restaurant „Zum mobilen Einschränkungen erreichbar. roten Eichhörnchen“ treffen ausgewählte kuli- narische Highlights der modernen bayerischen KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN
Information Küche auf Klassiker. zur Barrierefreiheit
In die „Panorama“-SONDERBAR im dritten SUPERIOR Stock führt ein Aufzug. Die ungezwungene DORMERO Hotel Kelheim Atmosphäre der Bar genießen nicht nur Hotel- Donaustraße 22-26 · 93309 Kelheim Tel. +49 9441 1 770 50 gäste, sie ist der Mittelpunkt des Kelheimer [email protected] Nachtlebens. Das Hotel DORMERO bietet 84 www.dormero.de
Zimmer in den drei verschiedenen Kategorien ANZEIGE
10 NATUR- UND KULTURSCHÄTZE AN DER DONAU
Bad Abbach Der rollstuhlgerechte Kurpark mit Kurhaus ist das heimliche Herzstück Bad Abbachs: Hier KAISERLICHE ENTSPANNUNG warten ein Tiergehege, ein Minigolfplatz, Fit- UND MODERNE MEDIZIN ness-Frei-Geräte und ein Kneipp-Tretbecken mit Schwefelwasser auf alle Besucher. Park- bänke säumen die breit ausgebauten Wege, Erholung und tiefe Entspannung für Leib und steinerne Sitztreppen entlang des Bachlaufs Seele haben im Kurort Bad Abbach eine jahr- und Sonnenliegen in den Rasenflächen bieten hundertelange Tradition: Schon die Kelten, idyllische Ruheplätze. Römer und auch Kaiser Karl V. waren von der heilenden Wirkung der örtlichen Thermal- und Niederflur-Busse bringen Besucher im Stun- Schwefelquellen überzeugt. dentakt für einen Ausflug zur Welterbestadt Heute dreht sich in Bad Abbach alles um Ge- Regensburg (Fahrtzeit ca. 30 min.). sundheit, Wohlbefinden und moderne Medi- Die Tourist-Information Bad Abbach befindet zin, ob in der barrierefreien Kaiser-Therme oder sich im barrierefreien Kurhaus. im bekannten Asklepios-Klinikum. Aber auch die Erholung in der Natur kommt hier nicht zu kurz: Das Inselbad Bad Abbach verfügt über eine Rampe in das Schwimm- KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN becken und bietet im Sommer (von Mai bis · Kurhaus · Kurpark September, 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr) Badespaß für alle (Behindertentoilette vorhanden). Tourist-Information Bad Abbach Von hier aus hat man einen traumhaften Blick Kaiser-Karl-V.-Allee 5 · 93077 Bad Abbach Tel. +49 9405 95990 auf die Jura-Felslandschaft und das Wahrzei- [email protected] chen Bad Abbachs, den fast 800 Jahre alten www.bad-abbach.de
Heinrichsturm. ANZEIGE
12 DONAUBAD BAD ABBACH Kaiser-Therme stehen ein Ultraschallvernebler, eine Infrarot- Kabine und ein Solarium zur Verfügung. EINTAUCHEN
UND AUFLEBEN Im kaiserlichen Bad gilt „Gesundheit durch Wasser“: Das zertifizierteHeilwasser aus fast 500 Metern Tiefe durchwandert mehrere Erd- Die Kaiser-Therme in Bad Abbach ist seit 1999 schichten und ist mit verschiedenen Minera- eine staatlich anerkannte Heilquelle. Im Ther- lien angereichert. malbad, der 1.000 Quadratmeter großen Sau- nawelt (zum Teil barrierefreier Zugang), der In der Therapie- und Massageabteilung der Totes-Meer-Salz-Grotte oder im Therapie- und Therme warten Erholung und körperliche Stär- Massagebereich warten ein kaiserliches Ver- kung. Der Milon®Gesundheitszirkel, eine nach wöhnprogramm und moderne medizinische wissenschaftlichen Erkenntnissen entwickelte Therapien. Trainingsform, sorgt für Ausdauer und Kraft in Kombination und garantiert dadurch den Im 28 bis 36 Grad warmen Wasser spürt man größten Erfolg. In der Therme befinden sich den wohltuenden Thermaleffekt am ganzen ein Café und eine Saunatheke. Körper. Die beiden Thermalbecken im Innenbe- reich der Therme verfügen über einen Hebelift. KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN Die Panorama-Saunawelt bietet mit ihren ab- wechslungsreichen Themensaunen, Ruhe- und großzügigen Außenbereichen, Entspannung Kaiser-Therme pur sowie einen fantastischen Ausblick über Kurallee 4 · 93077 Bad Abbach Tel. +49 9405 9517 0 Bad Abbach. [email protected] In der Spürbar erfühlt der Gast die wohltuen- www.kaiser-therme.de
den Kräfte zur Stärkung der Gesundheit. Hier ANZEIGE
DONAUBAD BAD ABBACH 13 Bad Gögging Mineral- und Thermalwasserquellen werden bereits seit vielen hunderten Jahren einge- DREIFACH G’SUND setzt, um Körper, Geist und Seele etwas Gutes zu tun. Gerade bei chronischem Stress, Ver- spannungen und anhaltenden Rückenschmer- Der niederbayerische Kur- und Urlaubsort Bad zen können Moorbäder oder das Baden im Gögging punktet durch seine Lage inmitten warmen Mineral-Thermalwasser spürbar und des Hopfenanbaugebietes Hallertau und des nachhaltig wirken. Naturparks Altmühltal. Seit 100 Jahren ist Bad Erholen und Regenerieren kann man hier Gögging bereits staatlich anerkanntes Heilbad aber nicht nur in der großen Limes-Therme und darf seit 1919 den Titel Bad führen. mit Römer-Sauna sondern auch in den erst- klassigen Wellness-Hotels, deren Spa-Berei- Doch schon die alten Römer suchten hier vor che keine Wünsche offen lassen. mehr als 2000 Jahren bereits Linderung. Über- Die Tourist-Information sowie das Kurhaus Bad reste einer alten Staatstherme zeugen bis Gögging (Aufzug vorhanden) und der idylli- heute von einer uralten Badetradition. Über- sche Kurpark mit See sind auch für Menschen haupt finden sich in und um Bad Gögging mit mobilen Einschränkungen erreichbar. zahlreiche Spuren der alten Römer wie das ehemalige Kohortenkastell Abusina (Behin- KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN dertentoilette vorhanden) oder der Limes- · Kurhaus · gegenüber Tourist-Info
Wachturm. · Parkhaus Heiligenstätterstraße Tourist-Information Bad Gögging Die natürlichen Heilmittel nehmen in Bad Heiligenstädter Str. 5 · 93333 Bad Gögging Tel. +49 9445 95750 Gögging schon immer eine ganz besondere [email protected] Rolle ein: wertvolle Moorvorkommen, hoch- www.bad-goegging.de
konzentrierte Schwefelquellen sowie warme ANZEIGE
14 DONAUBAD BAD GÖGGING Limes-Therme Für körperliche und mentale Fitness ist das Terra-Vitalis goldrichtig: Im 2.000 Quadrat - JUNGBRUNNEN FÜR KÖRPER meter großen barrierefreien Wellnessbereich UND SEELE, OASE FÜR ALLE SINNE. wartet ein sanftes Farbensanarium, ein Hima- laya-Sole-Nebelraum, ein Infrarot-Tiefen wär - me-Raum, ein Blausalz-Lava-Wärmestudio, Die barrierefreie Limes-Therme überzeugt eine Höhen-Klimalounge, ein Moor-Tretbecken gleich dreifach: Neben dem heilenden Ther- sowie ein Entspannungs-Ruheraum und der mal-Mineralwasser begeistert die Therme mit Terra-Vitalis-Garten. Schwefelwasser und Naturmoor aus örtlichem Vorkommen. Diese Kombination ist einzigartig Im rollstuhlgerechten Café der Limes-Therme in Bayern. Schon seit Jahrtausenden wird die stillen bayrische und mediterrane Leckereien positive Kraft des Wassers genutzt, um Be- den kleinen und großen Hunger zwischen- schwerden zu lindern. Sowohl die Wärme der durch. Die Limes-Therme ist „Reisen für Alle“ Thermalbewegungsbecken, als auch die In- zertifiziert und verfügt über extra große Um- haltsstoffe, können zur Linderung von Be- kleidekabinen. schwerden am Bewegungsapparat beitragen. Die Thermalwasserbecken innen und außen KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN
Information sind mit Hebeliften ausgestattet. zur Barrierefreiheit
· Limes-Therme · Café Auf rund 1.500 Quadratmetern Saunaland- schaft erwartet Wellness-Begeisterte ein Sau- Limes-Therme Bad Gögging navergnügen der Extraklasse. Die weitgehend Am Brunnenforum 1 · 93333 Bad Gögging Tel. +49 9445 2009 0 barrierefreie Römer-Sauna befindet sich in [email protected] einem originalgetreu nachgebauten Limes- www.limes-therme.de
Turm mit römischem Badehaus. ANZEIGE
DONAUBAD BAD GÖGGING 15 Villa Aurelia sorgt eine ausgezeichnete Küche mit Premium- Restaurant. Auf Anfrage werden hier abge- PREMIUM REHA stimmte Menüs mit Rücksicht auf indivi duelle Bedürfnisse zubereitet.
Hier sind erholsame Tage garantiert: Der neue In der komplett barrierefreien Villa Aurelia ge- barrierefreie Premium Reha-Bereich der Römer- nießen die Gäste einen exklusiven, individuell bad Kliniken verspricht Gesundheitsurlaub auf zugeschnittenen Aufenthalt in höchst edlem höchstem Niveau. Ein ganzheitlicher Behand- und hochwertigem Ambiente. lungsansatz, moderne Therapieformen und die hauseigenen Naturheilmittel Schwefelheil - Die Rezeptionsmitarbeiter freuen sich, bei der wasser und Moor sind die Grundlagen für richtigen Auswahl der zahlreichen Arrange- einen erfolgreichen Reha- und Kurlaub. ments behilflich zu sein.
Dabei erwarten alle Gäste exklusive aner - kannte medizinische Leistungen wie einen persön lich en Rehakoordinator, medizinische Fach betreuung, moderne Ärztezimmer und Therapieräumlichkeiten zur hauseigenen KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN Diagnose und Betreuung.
Das Kurhotel bietet barrierefreies 4-Sterne Römerbad Klinik GmbH & Co. KG Superior Ambiente. Alle Zimmer sind mit Römerstraße 15 · 93333 Bad Gögging barrierefreien Bädern, elektrisch verstellbaren Tel. +49 9445 960 406 [email protected] Komfortbetten und modernen Mediaeinrich- www.roemerbad-kliniken.de tungen ausgestattet. Für das leibliche Wohl ANZEIGE
16 DONAUBAD BAD GÖGGING Kaiser Trajan Schon beim Eintritt in den modernen Empfangs- Kurhotel bereich und die Lobby erlebt man im Kurhotel Kaiser Trajan pures Wohlfühlambiente: Die neu SCHÖN UND GESUND ERHOLEN geschaffene Bar verwöhnt ihre Gäste mit Kaf- feespezialitäten und Cocktails. Im Restaurant steht morgens und abends ein reichhaltiges Büffet aus der hauseigenen Küche bereit. Das barrierefreie Kaiser Trajan Kurhotel in Bad Gögging ist seit vielen Jahren weit über die Re- Zur ganzheitlichen Entspannung befindet sich gion hinaus für seine erfolgreichen Naturheil- im Haus ein moderner Wellnessbereich mit mittel Moor und Schwefelheilwasser bekannt. römischem Schwefel-Thermenschwimmbad, Es ist Fachklinik fur̈ Orthopadie,̈ Stoffwechsel- ein Schwefelheilwasser-Trinkbrunnen sowie erkrankungen und Psychosomatik sowie Pri- ein Fitness- und Gymnastikraum. Alle öffent- vatklinik für Naturheilverfahren. Gemäß dem lichen Räume sowie die Patienten-Zimmer Sprichwort „Sanus per aquam“ – zu deutsch sind barrierefrei zugänglich. „Gesund durch Wasser“ – haben die Römer die Gögginger Heilquellen bereits vor 2000 Jahren geschätzt. KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN Im Kaiser Trajan genießen Gäste hohe medizini- sche Kompetenz mit zahlreichen Gesundheits- anwendungen aus den Bereichen der klassischen Kaiser Trajan Kurhotel Medizin, der ganzheitlichen Naturheilkunde Römerstraße 8 · 93333 Bad Gögging Tel. +49 9445 966 0 und der traditionellen chinesischen Medizin. [email protected] Auf Wunsch werden auch Wellness- und Schön- www.kaiser-trajan.de
heitsanwendungen angeboten. ANZEIGE
DONAUBAD BAD GÖGGING 17 The Monarch Hotel Herrlich entspannen kann man im Thermal-In- nen und -Außenpool sowie im großzügigen BARRIEREFREI WOHLFÜHLEN Wellnessbereich. Im „The Monarch SPA“ mit Fit- nessbereich, Finnischer Sauna, Infrarotsauna und Cosmeticum erwartet alle Gäste ein vielfäl- Das „The Monarch Hotel“ liegt im Herzen des tiges Angebot mit unterschiedlichen Massagen, Kurortes Bad Gögging. Im hauseigenen Res- Wellness-Packungen und wohltuenden Bädern. taurant „Maria Theresia“ genießen Gäste am Morgen ein vielseitiges und reichhaltiges Früh - Das „Reisen für Alle“ zertifizierte Hotel bietet stücksbuffet mit regionalen Produkten. Am komfortable Zimmer und Suiten. 11 Einzel- Abend erwartet alle ein abwechslungsreiches zimmer sind behindertengerecht eingerich- Abendessen in Buffetform. tet. Zur Ausstattung gehören Schlafsofas und Schreibtische, ein Bad mit Dusche und WC, Im Café „Sophie“ findet der Gast täglich eine Föhn, Sat.-TV mit SKY Bundesliga und Safe. Die Auswahl an Kuchen und Torten und im Sommer Zimmer verfügen teilweise über eine Minibar. genießt man den Aufenthalt auf der großen WLAN ist für Gäste im ganzen Haus kostenfrei Terrasse. nutzbar.
Die Hotelbar hält eine Auswahl an internatio- KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN
Information nalen Getränken sowie kleinen Snacks bereit. zur Barrierefreiheit
Freitags und samstags veranstaltet das Hotel Tanzabende mit Live-Musik. Alle Restaurants sind mit dem Rollstuhl befahrbar und über The Monarch Hotel GmbH Kaiser-Augustus-Str. 36 · 93333 Bad Gögging Aufzüge zu erreichen. [email protected] www.monarchbadgoegging.com ANZEIGE
18 DONAUBAD BAD GÖGGING DONAUBAD BAD GÖGGING 19 Schifffahrt durch Die MS Kelheim und die MS Renate verfügen das Altmühltal über Aufzüge an das Oberdeck und tragen das Signet „Bayern barrierefrei“. VON BURGEN, SCHLÖSSERN Die Kelheimer Flotte lädt rund um den Jahres- UND RAUBRITTERN verlauf zu Themen-Erlebnisfahrten ein. Wäh- rend bei den Tanzfahrten mit Live-Musik die Stimmung und bei den Schlemmerfahrten der Genuss im Vordergrund steht, versprechen die Kelheim ist Ausgangspunkt für die Schifffahr- Fahrten zur Sonnwendfeier, zum Feuerwerks- ten in das romantische Altmühltal. Die barrie- spektakel „Feuer & Flamme“ oder die winterli- refreien Personenschiffe der Kelheimer Flotte chen Glühweinfahrten eine ganz besondere bringen ihre Fahrgäste (von 1. Mai bis Anfang Atmosphäre. Selbst feiern und heiraten kann Oktober täglich, außer Montag) auf dem Main- man an Bord. Donau-Kanal über Essing bis nach Riedenburg Die Schiffe können auch gechartert werden. und wieder zurück: Eine ideale Ausflugsfahrt Barrierefreie Schiffe sowie eine flexible Bord- zum Kristallmuseum in Riedenburg oder der gastronomie sorgen für allen nötigen Komfort. Falknerei auf Schloss Rosenburg. KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN
Information Auf halber Strecke kann der historische Markt zur Barrierefreiheit
Essing besucht werden. An den barrierefreien Schiffsanlegestellen Kelheim, Essing und Rie- denburg ist der Aus- und Zustieg auch für Personenschifffahrt im Donau- Menschen mit mobiler Einschränkung mög- und Altmühltal GbR Postfach 16 41 · 93305 Kelheim lich. Die Schiffe bieten Platz für Kinderwägen, Tel. +49 9441 5858 · info@schifffahrt- Fahrräder und Rollstühle. kelheim.de · www.schifffahrt-kelheim.de
ANZEIGE
20 MALERISCHES ALTMÜHLTAL Der Markt Essing Alle“ zertifiziert und schlängelt sich mit rund 200 Metern Länge über den Main-Donau-Ka- ROMANTISCHER ORT nal. Auf alle Kunstbegeisterten wartet der ZWISCHEN FELS UND FLUSS ebenfalls „Reisen für Alle“ zertifizierte moder- ne „Kunstweg an Fels und Fluss“. Entlang des 1,3 Kilometer langen Schotterweges stehen Der historische Markt Essing liegt eingebettet künstlerisch gestaltete Sitzgelegenheiten zwischen senkrecht in die Höhe ragende Jura- zum Verweilen bereit. felsmassive und dem Flussufer des Main-Do- nau-Kanals. Die malerische und romantische Wer Essing lieber vom Wasser aus bestaunen Lage Essings zählt zu den schönsten Ortsbil- möchte, kann dies bei einer Schifffahrt zwischen dern des Altmühltals. Kelheim und Riedenburg tun (siehe Seite 20).
Eine Holzbrücke und ein Torturm aus dem Die Tourist-Information befindet sich im 14. Jahrhundert gewähren Besuchern Einlass ersten Stock des Rathauses. in den Ort. Die Informationen zur heimischen Natur be- finden sich im ebenerdigen Erdgeschoss. Hoch über dem kleinen Markt wacht die Rui- ne der Burgherren Randecks, die im Mittelal- KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN ter über den Ort herrschten. Doch schon in · Rathaus der frühen Vorzeit lebten Steinzeitmenschen hier in den Höhlen der Umgebung. Tourist-Information Essing Marktplatz 1 · 93343 Essing Tel. +49 9447 920093 Heute ist eine der längsten Holzbrücken Euro- [email protected] pas, der Tatzlwurm, das heimliche Wahrzeichen www.marktessing.de
Essings. Die Fußgängerbrücke ist „Reisen für ANZEIGE
MALERISCHES ALTMÜHLTAL 21 Chalet Essing – Ab Frühjahr 2019
EIN AUSSERGEWÖHNLICHES OBJEKT DER EXTRAKLASSE
Das Chalet wurde aus einheimischem Mond- phasen-Fichtenholz und natürlichen Baustof- fen erbaut und ist gegen Elektrosmog abge- In die Erdgeschosswohnungen mit ebenerdigen schirmt. Duschen führen fünf Stufen.
Seinen keltischen Charakter aus der Eisenzeit KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN verleiht dem Chalet die Fassade aus Corten- Heinfling - Chalet Essing
Stahl. Die Einrichtung wurde exklusiv in der Eisenbrünnerl 1 · 93343 Essing Tel. +49 9447 99 10 88 0 hauseigenen Schreinerei gefertigt und lässt [email protected] keine Wünsche offen. Jede Wohnung verspricht www.chalet-essing.de
einen Ausblick auf die Altmühl. ANZEIGE
Fußgängerbrücke „Tatzelwurm“ bei Essing
22 MALERISCHES ALTMÜHLTAL Riedenburg Weg hoch über der Stadt, der zum barrierefrei- en Aussichtspunkt „Schwammerl“ führt. Von DIE PERLE DES ALTMÜHLTALS hier aus eröffnet sich ein atemberaubender Blick über das Altmühltal und die Burgenstadt (Start an der Abzweigung zum Schullandheim). Riedenburg besticht seine Gäste mit seiner malerischen Lage am Ufer des Main-Donau- An heißen Sommertagen kann man sich im Kanals zwischen schroffen Jurafelsen, alten nahe gelegenen Badesee St. Agatha (barriere- Burgen, herrlichen Laubwäldern und Wachol- frei zugänglich) erfrischen. derheiden. Die Drei-Burgen-Stadt liegt einge- bettet am Fuße der Rosenburg und der bei- Die Tourist-Information der Stadt Riedenburg den Ruinen Rabenstein und Tachenstein. ist auch für Menschen mit mobiler Einschrän- Die Faszination frei fliegender Greifvögel kung zugänglich. Die Schiffsanlegestelle er- können alle Besucher bei einer Flugvorfüh- laubt einen barrierefreien Ein- und Ausstieg rung auf der Rosenburg erleben. Ein Besuch auf die Personenschiffe (siehe Seite 20). im barrierefreien Kristallmuseum mit Fassl- wirtschaft und Minigolf lässt nicht nur Kin- derherzen höher schlagen. KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN
Information zur Barrierefreiheit
Der Fischerei- und Naturlehrpfad am Main-Do- · Großparkplatz · Stadtweiher nau-Kanal hält barrierefreie Angelplätze be- · Badesee St. Agatha reit. Die Stationen eins bis sechs des Klangwe- Tourist-Information Riedenburg ges Riedenburg sind rollstuhlgerecht. Marktplatz 1 · 93339 Riedenburg Tel. +49 9442 905000 Der ein Kilometer lange Spazierweg um den [email protected] idyllischen Stadtweiher ist barrierefrei (Start am www.riedenburg.de
Großparkplatz). Ebenso der 850 Meter lange ANZEIGE
MALERISCHES ALTMÜHLTAL 23 Gasthaus Schwan steuerung bedient. Auf Zuruf können sich die Gäste dadurch ganz individuell eine angeneh- FAMILIENBETRIEB MIT TRADITION me Atmosphäre schaffen.
Das Gasthaus ist im Haupteingangsbereich Das „Reisen für Alle“ zertifizierte Gasthaus über zwei Stufen zu erreichen. Der hintere Ein- Schwan ist ein traditioneller Familienbetrieb gang ist stufenfrei und für Menschen mit mo- im Herzen Riedenburgs, im malerischen Na- bilen Einschränkungen zugänglich. turpark Altmühltal. Die Wurzeln des modern und barrierefrei sanierten Gasthauses gehen Die Schwanen-Wirtin Sandra Schmid ist zu- bis in das 17. Jahrhundert zurück. Heute sind gleich Biersommelière. Sie bietet immer frei- sowohl die Gasträume, als auch die Zimmer tags um 17.00 Uhr ein Bierseminar mit an- im Obergeschoss rollstuhlgerecht und stufen- schließender Bierverkostung an. Weitere frei erreichbar. In die oberen Stockwerke kann Termine für Gruppen sind nach Vereinbarung man bequem über einen Aufzug gelangen. möglich. Die Zimmer im ersten Stock sind stufen- und schwellenfrei. Zudem bieten zwei große Zim- mer ausreichend Platz für Rollstühle und ver- KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN
Information fügen über barrierefreie Bäder. zur Barrierefreiheit
Ebenfalls im ersten Stock wartet auf alle Gäste eine „Drei-Burgen-Bar“. Hier können sich alle Gasthof Schwan kostenpflichtig selbst bedienen. Die Bar ist zu- Marktplatz 5 · 93339 Riedenburg Tel. +49 9442 1272 dem mit einem Fernseher und einer gemütli- [email protected] chen Sitzecke ausgestattet. Ein besonderes www.schwan-riedenburg.de
Highlight: Licht und Musik werden über Sprach - ANZEIGE
24 MALERISCHES ALTMÜHLTAL Fasslwirtschaft & Kristallmuseum
DAS PERFEKTE AUSFLUGSDUO
In der Erlebnisgaststätte Fasslwirtschaft wer- den hausgemachte und regionale Schmankerl serviert. Rund 100 Jahre alte Bierlagerfässer dienen als Sitzgruppen. Direkt nebenan be- KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN
Information herbergt das Kristallmuseum die größte Berg- zur Barrierefreiheit kristallgruppe der Welt sowie die weltgrößte Madagaskar-Turmalin-Sammlung. Im Muse- umsshop können Schmuckstücke aus edlen Fasslwirtschaft Riedenburg Steinen erworben werden. Bergkristallstraße 1 · 93339 Riedenburg Tel. +49 9442 90030 Das perfekte barrierefreie Ausflugsziel mit [email protected] Busparkplatz, Minigolfplatz, Spielplatz und www.fasslwirtschaft.de
Biergarten. ANZEIGE
Ferienwohnung Hoacherer-Hof
URLAUB IM ALTMÜHLTAL MIT BESONDEREM AMBIENTE
Die liebevoll mit alten Bauernmöbeln eingerich- tete Erdgeschosswohnung auf dem ehemaligen Bauernhof Hoacherer-Hof bietet mit Schlaf - zimmer, Wohnzimmer, Bad/WC/Badewanne, Kachelofen, Wohnküche und Terrasse 100 m2 Platz zum Entspannen. Hier erlebt man einen KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN erholsamen Urlaub in stilvoller Atmosphäre. Ferienwohnung Hoacherer-Hof
Keilsdorfer Strasse 16 · 93339 Riedenburg / OT Baiersdorf · Tel. +49 94 42 99 14 70 Familien mit Kindern und auch Hundelieb - [email protected] haber sind herzlich willkommen. www.fewo-hoacherer.de
In die Wohnung führen drei Stufen. ANZEIGE
MALERISCHES ALTMÜHLTAL 25 Abensberg und abwechslungsreiche Reise durch die Kul- turgeschichte der Stadt erwartet die Besucher. HISTORISCH.LEBENDIG.ANDERS.
Abensberg wird auch als das „Tor zur Haller- tau“ bezeichnet: Südlich der Stadt ranken ers- Abensberg besticht durch eine liebevoll sa- te Hopfengärten in die Höhe. Alles rund um nierte historische Altstadt. Dabei prägt die das „Weltgenusserbe Abensberger Qualitäts- Verbindung aus Historie und zeitgenössischer spargel“ erfahren Interessierte von Anfang Kunst das Bild der Babonenstadt. In den Cafés April bis Ende Juni auf den Spargelhöfen um und Gasthäusern lässt sich die lebendige At- Abensberg. Barrierefreiheit in Abensberg bie- mosphäre genießen. Komfortstreifen in der ten der Bahnhof, das Freibad, das Theater am Innenstadt bieten Besuchern eine schwellen- Bahnhof und das Einkaufszentrum. Ein beson- lose Wegführung durch die prächtigen Bürger- deres Erlebnis für Familien ist der naturbelas- häuser bis zur Kuchlbauer’s Bierwelt mit Turm. sene Vogelpark Abensberg. Der Herzogskasten trägt seit 2016 das Signet „Bayern barrierefrei“, viele weitere Gebäude sind damit ausgezeichnet. Abensberg stufen- los erkunden! Von seiner bewegenden Ge- KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN
Information schichte bis zur facettenreichen Gegenwart zur Barrierefreiheit der Stadt bieten die Stadtführer individuelle Führungsprogramme durch die historische · Herzogkasten · Aventinum · Rathaus Altstadt, den romantischen Schlossgarten mit Tourist-Information im Herzogskasten Burg, den Herzogskasten oder die imposante Dollingerstraße 18 · 93326 Abensberg Tel. +49 9443 910359 Klosterkirche an. Im Stadtmuseum sind eben- [email protected] so Führungen für Gruppen (auch mit Ein- www.abensberg.de
schränkungen) möglich. Eine faszinierende ANZEIGE
26 GENUSSVOLLE HALLERTAU Spargelhof Kügel Mittagsgerichten und nachmittags mit Kaffee und selbst gebackenen Kuchen verwöhnt. HÖCHSTE QUALITÄT MIT
HERZ UND SEELE Auf dem Kügel-Hof findet traditionell am ers- ten Sonntag im Mai ein bunter Spargelmarkt statt. Beginn ist um 9.00 Uhr im Spargelzelt Der Spargelhof Kügel ist ein landwirtschaftli- mit einem Gottesdienst. Im Anschluss warten cher Familienbetrieb mit über 70 Hektar be- eine Besichtigung der Spargelverarbeitung wirtschafteter Fläche. Mit Herz und Seele sind „vom Feld bis auf den Teller“, eine Fuhrpark- hier zur Erntezeit rund 300 Mitarbeiter beschäf- Ausstellung, eine Hüpfburg, Kinderschminken, tigt. Dabei hat die Qualität der regional erzeug- Verköstigung mit hofeigenen Produkten und ten Produkte von Spargel, Erdbeeren und Him- vieles mehr. beeren höchste Priorität. Hier können alle in die Welt des Spargels eintauchen: Auf dem Spar- Auf Anfrage werden individuelle Spargel- und gelhof finden Besucher einen Hofladen sowie Hofführungen mit anschließendem Spargel- ein Spargelzelt mit Hofcafé. essen von April bis Juli angeboten.
Der Hofladen ist zur Spargelsaison von April bis Ende Juni täglich (auch an Sonn- und Feierta- KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN gen) von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Er bietet eine große Vielfalt an erntefrischem Spargel, frisch gepflückten Erdbeeren, Himbeeren und Spargelhof Kügel GmbH & Co. KG weiteren auserwählten Produkten sowie erle- Abensberger Straße 2 · 93326 Sandharlanden Tel. +49 9443 918050 senen Spezialitäten. An Sonn- und Feiertagen [email protected] werden alle im barrierefreien Spargelzelt & www.spargelhof-kuegel.de
Hofcafé (von 11.00 bis 14.30 Uhr) mit leckeren ANZEIGE
GENUSSVOLLE HALLERTAU 27 Spargelparadies Gabelsberger
Spargelhof, Hofcafé und individuelle Erlebnis- führungen: Im Spargelparadies Gabelsberger kann man in die Welt des Spargels eintauchen. KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN
Im barrierefreien Hofcafé können alle selbst- gebackene Kuchen und Torten nach Herzens- Spargelparadies & Hofcafé Gabelsberger lust genießen. Das Café ist auch außerhalb der Hofmark 32a · 93326 Abensberg Spargelzeit geöffnet. Tel. +49 9443 6447 [email protected] Der Hofladen bietet alles, was zu einem guten www.spargelparadies.de
Spargelessen gehört. ANZEIGE
Hopfenland Hallertau DIE HEIMAT DES BIERES ENTDECKEN
Die Hallertau oder „Holledau“, wie sie von ihren Bewohnern liebevoll genannt wird, befindet sich im Süden des Landkreises. Sie ist das größ- te zusammenhängende Hopfenanbau gebiet der Welt. Mehr als ein Drittel der weltweiten Hopfenernte wird hier angebaut und geerntet. Bestandteile des Veranstaltungskalenders. Auch im Bereich Gesundheit und Wellness Der Hopfenanbau in der Hallertau hat eine sehr kommt der Hopfen als Heil- und Gewürz - lange Tradition: Schon seit dem 8. Jahrhundert pflanze oder im Hopfenbad zum Einsatz. ragen hier die Hopfenranken in die Höhe. Auch heute beeinflusst das „grüne Gold“ die Region In der Hallertau können alle die Welt des Hop- der Hallertau. fens erleben. Sei es bei einem Besuch auf einem Hopfenerlebnishof, bei einer Hopfenerlebnis- Feste wie das Hopfenzupferfest und Traditio- führung oder auf den zahlreichen Hopfen - nen wie das Hopfenkranzbinden sind feste festen.
28 GENUSSVOLLE HALLTERAU Hopfenerlebnishof Zellner ENTDECKEN MIT ALLEN SINNEN
Mit der Hopfenbotschafterin Marlene Zellner den Hopfen entdecken: Wie der Hopfen ins Bier kam und viele weitere interessante Ge- schichten rund um das grüne Gold lernen alle KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN
Besucher auf dem „Reisen für Alle“ zertifizier - Information zur Barrierefreiheit ten Hopfenhof. Hopfen riechen, schmecken, fühlen und genießen – hier kann man mit allen Hopfenhof Zellner Sinnen erleben. Die Führungen sind für jede Flurstraße 2 · 84091 Attenhofen Tel. +49 8751 3711 Gruppe individuell und einzigartig für alle Be- [email protected] sucher angepasst. Das Programm ist ganzjäh- www.hopfenhof-zellner.de
rig buchbar. ANZEIGE
Hopfenerlebnishof Stiglmaier BARRIEREFREIES HOPFENERLEBNIS
Die Hopfenbotschafterin und Biersommliere Elisabeth Stiglmaier bietet auf Ihrem „Reisen für Alle“ zertifizierten Hopfenerlebnishof the- KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN
Information matische Führungen und hopfige Erlebnisse zur Barrierefreiheit für alle an: Seien es Hopfen-Genuss-Spazier- gänge, Bier- und Brauseminare, Hopfenkränze basteln, englische Führungen oder Führungen Hopfenerlebnishof Stiglmaier für Gruppen, Schulklassen und Seniorengrup- Pfarrer Schmid Str. 5 · 84091 Attenhofen Tel. +49 8751 9176 pen – hier findet jeder sein maßgeschneider- [email protected] tes, barrierefreies Hopfenerlebnis. www.hopfenfuehrung.de ANZEIGE
GENUSSVOLLE HALLERTAU 29 Gasthof Sixt in Rohr RESTAURANT – HOTEL – CAFÉ – PARTYSERVICE
Der Gasthof Sixt in Rohr liegt im hügeligen Hopfenland der Hallertau. Familie Sixt be- treibt ihn bereits in der 4. Generation. Die ge- KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN
Information mütliche Gaststube, der Biergarten mit Spiel- zur Barrierefreiheit platz und die Caféstube sind wie geschaffen zum Einkehren und Genießen. Der teilbare Festsaal eignet sich perfekt für große Feiern Gasthof Sixt und Veranstaltungen. Die vierzig gemütlichen Asamstraße 1 · 93352 Rohr in Ndb. Tel. +49 8783 9696 0 Zimmer (eines davon barrierefrei und rollstuhl- [email protected] gerecht) im komfortablen 3-Sterne-Standard www.hotel-gasthof-sixt.de
bieten Platz für Gruppen und Familien. ANZEIGE
Gasthof „Zum Stanglbräu“ GASTHAUSBRAUEREI HAUTNAH ERLEBEN
Der Stanglbräu bietet allen Gästen bayeri- sche Schmankerl, selbstgebrautes Bier und komfortable Zimmer. In der urigen Braustube KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN
Information können die Gäste dem Braumeister über die zur Barrierefreiheit
Schulter schauen. Jede Woche wird hier ein Sud Bier vor den Augen der Gäste in den Kup- ferkesseln eingebraut. Das Wirtshaus sowie Gasthof Stanglbräu der große Biergarten sind stufenlos zu er - Dorfstraße 11 · 93345 Herrnwahlthann Tel. +49 9448 9183 0 reichen. Ein Aufzug bringt die Gäste zu den [email protected] modernen, barrierefreien Zimmern. Diese www.stanglbraeu.de
ver fügen über ebenerdige Duschen. ANZEIGE
30 GENUSSVOLLE HALLTERAU Gasthof Paulus ESSEN, FEIERN UND ÜBERNACHTEN AUF DEM HOPFENHOF
Das familiengeführte Gasthaus lädt mit Ge- wölbesaal, drei Gastzimmern, Tagungssaal und modernen, barrierearmen Zimmern zum Verweilen ein. Hier wird man mit bayerischen Schmankerln, Wildspezialitäten, Spargelge- KONTAKTADRESSEN UND INFORMATIONEN richten, vegetarischen und veganen Speisen verwöhnt. Alle Gasträume und Zimmer sind ohne Hindernisse mit Aufzug zu erreichen. Gasthaus Paulus Beilngrieser Straße 10 93333 Marching bei Neustadt Hunde sind gegen eine Gebühr willkommen. Tel. +49 9445 7812 · info@gasthaus- Während der Hopfenernte können alle Gäste paulus.de · www.gasthaus-paulus.de
die Arbeit auf dem Hopfenhof miterleben. ANZEIGE
GENUSSVOLLE HALLERTAU 31 Bus und Bahn Riedenburg. Auf der Linie Mitte, der Römer- und Wellnesstour, bringen sie alle Fahrgäste BARRIEREFREI MOBIL von Kelheim über Weltenburg nach Abens- berg. Auf der Linie Süd, der Hopfentour, sind die Busse zwischen Abensberg und Mainburg Mit der Bahn erreicht man den Landkreis über unterwegs. den barrierefreien Bahnhof in Abensberg oder die Bahnhöfe in Neustadt und Saal an der Alle Freizeitbusse sind Niederflurbusse und Donau. barrierefrei zugänglich. Die Freizeitbusse trans- portieren Räder, Rollstühle und Kinderwägen. Ab dem Bahnhof in Saal an der Donau führt das gut ausgebaute Nahverkehrsnetz der Ver- Tipp für besonders günstiges Reisen in Bayern: kehrsgemeinschaft Landkreis Kelheim (VLK) Mit dem Bayern-Ticket können bis zu 5 Perso- durch die Region. nen kostengünstig innerhalb Bayerns reisen. Zusätzlich ist das Bayern-Ticket auch in den Die Freizeitbusse des Landkreises Kelheim Buslinien im Landkreis Kelheim gültig. bringen zudem alle Fahrgäste zu den belieb- testen Ausflugszielen an Donau, Altmühl und Abens.
In drei Linien sind sie von 1. Mai bis 3. Oktober Fahrpläne erhalten Sie bei: samstags, sonntags und an Feiertagen quer Verkehrsgemeinschaft durch den Landkreis unterwegs. Landkreis Kelheim (VLK) Tel. 0800 9999800 (kostenfrei)
[email protected] Auf der Linie Nord, der Donau-Altmühltour, www.freizeitbusse.de fahren sie von Regensburg über Kelheim nach
32 ANREISE UND PRAKTISCHE TIPPS [r]auszeit-Touren- Ob naturnahe rollstuhlgerechte Wanderwege mit herrlichen Aussichten über das malerische Portal Altmühl- und Donautal oder familienfreundli- che Tagestouren mit Einkehrtipps. BARRIEREFREIE WANDERWEGE
UND AUSSICHTSPUNKTE Hier ist es für alle ganz einfach, individuell passende Touren zu finden, die allen Ansprü- chen gerecht werden. Raus aus dem Alltag und rein ins Vergnügen – mit den barrierearmen und barrierefreien Er- Neben Inspirationen, Touren-Tipps und Tou- lebnis-Wandertouren und Aussichtspunkten renplaner warten besondere Ausflugsziele zwischen Altmühltal, Donau und Hallertau. am Wegesrand auf alle Besucher. Das Tourenportal www.rauszeit.bayern eröff- net allen die ganze Vielfalt der Ausflugsregion Hier geht’s zum im Herzen Bayerns: Tourenportal: www.rauszeit.bayern
ANREISE UND PRAKTISCHE TIPPS 33 Veranstaltungen Alle Veranstaltungen im Landkreis auf: www.tourismus-landkreis-kelheim.de FESTE, BRÄUCHE UND TRADITIONEN
Frühjahr Frühjahr Sommer
SAISONERÖFFNUNG KUCHLBAUER’S RIEDENBURGER SCHIFFFAHRT OSTERMARKT SONNWENDFEIER Fahrten durch den Donau- Ostermarkt auf dem Gelände Lichterzauber, Feuerwerk, durchbruch zum Kloster der Brauerei Kuchlbauer Kinderprogramm, Musik… Weltenburg Kelheim Abensberg Riedenburg
Sommer Herbst Herbst
RÖMERTAGE GILLAMOOS GARTENTAGE „SALVE ABUSINA“ Bayerns ältester Jahrmarkt Blumen, Kunsthandwerk, Bayerns größtes Römerfest öffnet wieder seine Pforten Garten-Dekorationen – Ein für Gäste aus Nah und Fern. Paradies für Gartenliebhaber
Neustadt, Ortsteil Eining Abensberg Bad Abbach
Herbst Winter Winter
MAINBURGER FEUER & FLAMME KUCHLBAUERS GALLIMARKT Saisonabschluss der Kelhei- TURMWEIHNACHT Hallertauer Oktoberfest mer Personenschifffahrt mit Romantischer Weihnachts- Feuerwerks-Spektakel markt (jeweils Mi – So) unter dem Kuchlbauer Turm Mainburg Kelheim Abensberg
34 VERANSTALTUNGEN
Offene Behindertenarbeit der Katholischen Adressen Jugendfürsorge der Diözese Regensburg e.V. Münstererstraße 9a · 93326 Abensberg NOTFALL- UND SERVICE-ADRESSEN Tel. 09443 5645
Haus der Lebenshilfe Kelheim Polizei – Notruf 110 Alfons-Simonius-Straße 2 · 93309 Kelheim
Tel. 09441 683065 Ärztlicher Notdienst · Tel. 116 117
Haus der Lebenshilfe Mainburg Goldberg-Klinik Kelheim GmbH Ingolstädter Straße 1b · 84048 Mainburg Krankenhaus Kelheim · Traubenweg 3 Tel. 08751 8466330 93309 Kelheim · Tel. 09441 7020
Berufsbildungswerk St. Franziskus Abensberg KVB-Bereitschaftspraxis Regensburger Straße 60 · 93326 Abensberg an der Goldberg-Klinik Kelheim Tel. 09443 7090 Mittwoch, Freitag: 16 – 19 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag: 10 – 18 Uhr Taxi- und Bus-Service Lindl
Barrierefreier Fahrdienst · Fischergasse 4 Ilmtalklinik GmbH 93309 Kelheim · Tel. 09441 50060 Krankenhaus Mainburg
Laurentiusweg 1 · 84048 Mainburg Tel. 08751 780
Koordinationsstelle Inklusion Landratsamt Kelheim Donaupark 12 · 93309 Kelheim Tel. 09441 2075015
Bayerisches Rotes Kreuz Abensberger Straße 6 · 93309 Kelheim Tel. 09441 50280 Betreuter Fahrdienst: Tel. 0 94 41 50 2850
Caritas Sozialstation Pfarrhofgasse 1 · 93309 Kelheim Tel. 09441 50070
Sozialverband VdK Bayern e.V. Riedenburger Str. 53 · 93309 Kelheim Tel. 09441 17690
36 NÜTZLICHE ADRESSEN Tourist- Tourist-Information Abensberg Dollingerstraße 18 · 93326 Abensberg Informationen Tel. 09443 910359 · [email protected] www.abensberg.de WIR SIND FÜR SIE DA
Tourist-Information Bad Gögging Heiligenstätter Straße 5 · 93333 Bad Gögging Tourist-Information Essing Tel. 09445 95750 Marktplatz 1 · 93343 Essing [email protected] Tel. 09447 920093 · [email protected] www.bad-goegging.de www.marktessing.de
Tourist-Information Bad Abbach Tourist-Information Kelheim Kaiser-Karl-V.-Allee 5 · 93077 Bad Abbach Ludwigsplatz 1 · 93309 Kelheim Tel. 09405 95990 · [email protected] Tel. 09441 701234 · [email protected] www.bad-abbach.de www.kelheim.de
Tourist-Information Riedenburg Marktplatz 1 · 93339 Riedenburg Öffentliche Tel. 09442 905000 · [email protected] WC-Anlagen www.riedenburg.de ROLLSTUHLGERECHT
Impressum Kelheim: Ludwigsplatz · Schiffsanlegestelle Altmühl · Parkplatz Wöhrdplatz · Am Pfleger- Herausgeber: Landkreis Kelheim, Donaupark 12, spitz (Volksfestparkplatz) · Parkplatz Aumühle 93309 Kelheim · Titelfoto: Befreiungshalle Kel- · Befreiungshalle · Einkaufszentrum · Kloster- heim, Michaela Heelemann © Tourismusver- schenke Weltenburg band im Landkreis Kelheim e.V. · Text: Touris- Essing: Rathaus musverband im Landkreis Kelheim e.V. · Fotos: Riedenburg: Großparkplatz · Stadtweiher Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V., · Badessee St. Agatha Anton Mirwald, Gabi Röhrl, Rainer Schneck, Bad Abbach: Kurhaus · Kurpark mit Euro- Michaela Heelemann, Dietmar Dengler, Tou- schlüssel rist-Informationen Riedenburg, Bad Gögging, Bad Gögging: Kurhaus · gegenüber der Tourist- Kurverwaltung Bad Abbach/TVO, VÖF Kelheim, Information · Parkhaus Heiligenstädter-Straße Brauerei Zum Kuchlbauer · VLK Kelheim Abensberg: Herzogskasten · Liebesinsel · Aven- Gestaltung, Satz und Lithografie: Adverma tinum · Rathaus · Max-Bronold-Straße mit Euro- Advertising & Marketing GmbH · Druck: schlüssel · Einkaufszentrum mit Euroschlüssel Aumüller Druck GmbH & Co. KG, Regensburg Langquaid: Rathaus
NÜTZLICHE ADRESSEN | IMPRESSUM 37