Savi 17, Pärnu Importauto.Ee

Sündmus 3 Riho Sibul viib sõbrad Puhkepäev tuurile.

| Nädalalõpulisa | 12.–14. september 2008 | nr 36 (486) |

SAVI 17, PÄRNU IMPORTAUTO.EE

eie autosalongist leiad põhjalikult Mvalitud ja vähekasutatud VOLVO ja SAABi sõidukid.

Teeme autoostu lihtsaks: • võtame Sinu vana auto sissemakseks • vormistame kohapeal soodsalt liisingu ja kindlustused • registreerime ja teostame sõidukitele tehnoülevaatuse • paigaldame soovi korral sõidukitele lisavarustust

Meie pakutavad sõidukid on: • tehniliselt kontrollitud • täieliku hooldusajalooga • õige läbisõiduga • garantiiga kuni 1 aasta

AUTOHOOLDUS: • hooldus- ja remonditööd • õlivahetus • hammasrihma vahetus • diagnostika ja reguleerimistööd • sildade reguleerimine • uued ning kasutatud varuosad (Saab ja Volvo) • lisavarustuse paigaldamine • alarmide paigaldus

WWW.IMPORTAUTO.EE Äripäeva nädalalõpulisa 12. september 2008 reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 2 REKLAAM toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 12. september 2008 Äripäeva nädalalõpulisa 3 TSITAAT Neid kontserte ilustab ”ja mitmekesistab SÜNDMUS improvisatoorne külg. Toomas Rull, löökpillimängija

loplaatidelt. Esitusvorm eri- TUUR neb aga oluliselt sellest, mil- Mari Hiiemäe lisena see kunagi plaadile sai Riho Sibul & Sõbrad: [email protected] jäädvustatud, ning seetõttu on Lood muusikaelamus live-kontserti- Sibul viib Riho Sibul laulab kuues del mitmeti teistsugune. Põlva kultuurikeskus Eesti linnas omi laule, saat- Rull soovitab publikul val- 17.09 kl 19 jaks Eesti kvaliteetmuusi- mis olla väikesteks üllatus- Tartu Vanemuise väike maja kutest koosnev abivägi. teks, mis esituse käigus tõe- 18.09 kl 19 näoliselt tekivad. Muudatu- Tallinn, Kumu auditoorium Eesti publik teab Riho Sibu- si võib tulla alates väikestest 19.09 kl 19 lat hästi ja suurt osa tema laule harmoonianüanssidest kuni Kuressaare kultuurivara saal ka. Ometi ei saa rahval temast repertuaarivalikuni. Esitajad 20.09 kl 19 isu täis. Tuleb ta Ultima Thule jätavad endale vabad käed lä- Kärdla kultuurikeskus või mõne muu bändiga, akus- henemaks materjalile loovalt sõbrad 21.09 kl 19 tilise soolokavaga, duona või ning seetõttu pole ükski kont- Viljandi pärimusmuusika ait triona, saalid on ikka kuula- sert teisega päris sarnane. 27.09 kl 17 jaid täis. Ja kontserdid tundu- Kuna tegemist on võimeka- piletid 80–200 kr vad ikka värsketena. te muusikutega, lisab neist iga- Tänavu sügiseks on Sibulal üks sujuvalt lauludesse veidi jälle uus plaan varuks. Kuue iseenda ja publiku aimatavaid Eesti tegusa džässimuusiku hetkemeeleolusid. abiga saavad tema lood uud- “See pole popansambli se pale. kontsert, kus mängitakse ala- Sibul kaasab sõprade tuuri- ti samu noote ja soolosid. Neid tuurile le kitarristid Ain Agana, Robert kontserte ilustab ja mitmeke- Jürjendali ning Raul Vaigla. sistab improvisatoorne külg,” Trummide taha istub omapä- lubab Rull. rase teemakäsitlusoskusega Riho Sibul on viimase paari- löökpillimängija Toomas Rull kümne aasta jooksul Eesti ning põnevat kõla lisab laulu- muusikamaastikul pidevalt desse Eesti menukaim bass- nähtaval olnud. klarnetimängija Meelis Vind. Ta on ennast aktiivselt sidu- Koosseisuliselt kõige uh- nud paljude muusikaliste pro- kem on kontsert, mis toi- jektidega, mänginud ansamb- mub Viljandi pärimusmuusi- lites Magnetic Band, Haak, In ka aidas. Seal liituvad juba ni- Spe, Propeller, Kaseke, VSP metatud muusikutega Raivo Projekt, Ultima Thule, Ees- Tafenau, Erkki-Sven Tüür ja ti Keeled jt. Tema sooloalbu- Peeter Malkov. mitest on seni ilmunud kolm: Toomas Rulli sõnul kõlavad “Poeet külmetab klaasmäel” kontsertidel suuresti laulud, (2000), “Jahe sinine” (2003) ja mis on pärit Riho Sibula soo- “Must” (2004).

Enamikus kõ- lavad kontserdil laulud, mis pärit Riho Sibula soolo- plaatidelt. Foto: Meeli Küttim Äripäeva nädalalõpulisa 12. september 2008 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 4

Restoranide TOP 10

Heidi Vihma hinnang viimase kahe aasta külastuste põhjal 1. Gloria Müürivahe 2, Tallinn 30 2. Ribe Vene 7, Tallinn 30 3. Pegasus Harju 1, Tallinn 30 4. Controvento Vene 12, Tallinn 30 5. Kadriorg Weizenbergi 18, Tallinn 29 ELAMUS 6. Tigu Vilmsi 45, Tallinn 29 7. Angel Café Sauna 1, Tallinn 29 8. In Studio Vinum Suur-Karja 18, Tallinn 29 9. Bocca Olevimägi 9, Tallinn 29 | kommentaar | restoranitest | arvustused | 10. Clazz Vana turg 2, Tallinn 28

TOIMETAJA VEERG Christel Karits Loodetavalt jätkab suu- ”resti sama meeskonna ekraanile toodud lugu “Klassi” edurivi. Film on parem kui jalgpall ärast kolmapäevaõh- Tegu on Mait Laasi debüü- Ptust jalgpallikohtu- diga dokumentaalfilmi re- mist, mis lõppes ka- žissöörina. tastroofiliselt 0:7, oli rõõm Asolo filmifestivali ees- tõdeda, et vastukaaluks märk on tutvustada eelkõi- meie vutiässadele läheb ge kunstiteemalisi filme, Eesti filmil hästi. mis tavaliselt vaatajateni Lisaks kahele selle näda- eriti ei jõua. la suursündmusele – Tõnis Täna laiema publiku et- Lepiku ja Riina Valmseni te jõudev “Mina olin siin” dokumentaalfilmi “Surma- alustas tegelikult juba paa- retk” esilinastusele ja Rene ri kuu eest Karlovy Vary Vilbre kauaoodatud män- rahvusvahelisel filmifesti- gufilmi “Mina olin siin” ek- valil võistlusprogrammis raanile jõudmisele – leid- “East of the West”. sin oma postkastist uudise, Juba pääs sellele festiva- et Mait Laasi dokumentaal- lile on suur tunnustus, ku- film “Aja meistrid” võitis 7. na Karlovy Vary on üks suu- septembrini Itaalias toimu- rimaid festivale maailmas nud festivalil Asolo ArtFilm ja kuulub nn A-klassi filmi- auhinna parima eluloofil- festivalide hulka. mi eest. Loodetavasti jätkab suu- Gallo Nero toob Toscana Tallinna vanalinna. Foto: Julia-Maria Linna “Aja meistrid” on ani- resti sama meeskonna ek- matsiooni elementidega raanile toodud lugu “Mina dokumentaalfilm filmi- olin siin” palju laineid löö- režissööridest ja Nukufil- nud “Klassi” edurivi. mi stuudio rajajatest Elbert Kõik eeldused selleks on Tuganovist ja Hein Parsist. olemas. Toatäis Itaaliat

MAITSEELAMUS veel. See polnud juhus, teisel eesti keele oskust kontrollima, Heidi Vihma korral oli tuba rahvast täis ja muidu võib kõik untsu minna [email protected] Gallo Nero nende seas askeldas ringi ter- ja selle asemel, et Rataskaevu ve Itaalia perekond. tänaval klaasi Chiantit ja sõõ- Tallinnas Rataskaevu täna- Rataskaevu 4, Tallinn Suhtlus oli põhiliselt itaa- mu Toscanast nautida, peame va osteria del Gallo Nero on Telefon: 646 2107 liakeelne (kallis keeleamet, pa- jälle hakkama kalleid Firenze ehedaim Itaalia, mida siin- lun ära saada neid eesti keelt lennupileteid ostma). mail nähtud – justkui toa- õppima!), natuke inglise ja ve- Klaas veini ja vorsti-singi- täis Itaaliat oleks Tallinnas- 27 p ne keelt sekka. vaagen ongi Gallo Nero pa- se toodud. Veidi aja pärast tuli ka eest- rim osa. Kes sealt kõrget Itaa- toit-jook lannast ettekandja, kes rää- lia kokakunsti läheb otsima, Peremees on lõunamaiselt kis küll eesti keeles, aga kõike see pettub. avatud ja jutukas: tuli Tallin- teenindus muud tegi justkui itaallane – Pastaroad on varem valmis Pärnu Filharmoonia ja Pärnu kontserdimaja nasse, võttis kaasa oma maa naeris, rääkis, suhtles klienti- tehtud, soojendatakse mikro- sööki ja jooki, võttis ka pe- interjöör dega. Iga natukese aja tagant ahjus üles ja maitsevad muidu- HOOAJA AVAKONTSERT rekonna ühes. Nii tekkiski käidi küsimas, kas meil ikka gi nii, nagu pasta pärast üles- osteria del Gallo Nero, mille avatud: 10–24 kõik korras on ja kas me veel soojendamist ikka maitseb. VELJO TORMIS ukse kohal ripub musta ku- põhiroogade hinnavahemik midagi tahame. Aga on ka värsket salatit ke pilt. 95–125 kr Vahepeal ei olnud kõik kor- ja mõnusat saia, kahele söö- Gallo Nero ehk must kukk ras – meie antipasti kandikul jale tuuakse lauale nii suur ooper LUIGELEND on Chianti Classico märk. Kõi- olevad marineeritud küüslau- antipasti ehk suupistete kan- ge rohkem valvab ta kuulsat gud lõhnasid nii tugevalt, et dik, et sellest jagusaamine Chianti veini, aga kaitseb ka tühi, peremees tuli meile uk- palusime need ära viia. Mui- tundub olevat võimatu, aga ei libreto Enn Vetemaa | lavastaja Hardi Volmer muud sellele piirkonnale ai- sele vastu, tervitas kättpidi ja dugi viidi, sealjuures natu- ole mitte – kõik on nii hea. Pärnu Linnaorkester |dirigent Jüri Alperten nuomast toodangut. Kes iga- juhatas lauda. Pakkus veini ke kahetsedes, need olevat ju Kes korralikku pastarooga solistid |segakoor Endla nes Chiantis käinud, need tea- ja rääkis söögist-joogist, Itaa- nii head. himustab, saab Gallo Nerost vad, et kukega uksest tasub sis- liast, sealsest elust ja millest Kui minema hakkasime, kaasa osta traditsioonilisi ja 14. september kell 17 Pärnu kontserdimaja se astuda, sealt saab alati mi- kõike veel. tuli perenaine kättpidi hüvas- kõrgelt hinnatud Itaalia pas- dagi head. Jutt käis itaalia keeles (mi- ti jätma. Ikka itaalia keeles ja tatooteid ning ka muud Itaa- Tel 614 7760 Oli hiline pärastlõuna, töö- da ma ei oska), aga olulisem soojalt-soojalt. (Kallis keele- lias purki-pudelisse pandut, www.concert.ee päeva lõpuni veel vähemalt sai selgeks naeratuste, viibete, inspektsioon! Palun ära mi- et kodus ise Itaalia-mängu jät- tund. Gallo Nero oli peaaegu noogutuste ja teab mille abil ne Gallo Nerosse teenindajate kata võiks. toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 12. september 2008 Äripäeva nädalalõpulisa ELAMUS 5

TSITAAT HINNANG Popipäev See ﬁlm ei võta midagi kokku ega New Kids On The Block – “The Block” R.E.M.-i eufoorias ja suutnud. Samas olid nad 1988– rikupopp, mis kaob peast se- tõmba joont alla, juhtunu on asjaga (Interscope) Metallica tutika CD esime- 1990 megasuured ja piinlik- kundil, kui lõppeb. Toota ai- seotute hinges nagu tuli tuha all. Küsimu- sel müügipäeval on võima- kustundest on piisavalt möö- tasid Ne-Yo, Pussycat Dolls ja ” lus aeg maha võtta ning das. Isegi tuur läheb menuga. Akon ehk siis moodsa aja kva- sed jäävad, kuni asju lahti ei räägita. www.nkotb.com mõtiskleda süüdimatusest. Poistebändid tulevad lainete- liteedimärgid, kellele vorm on na ja on 90ndad korduses, kuid alati tähtsaim. NKOTB on tagasi ja USA al- vastupidises järjekorras. Mui- Geniaalselt ajuvaba album bumitabeli teine koht näitab, dugi pole “The Block “ “Step ja just seetõttu isegi nauditav. et mitte kõik polnud Jonatha- By Step”. Pildimaterjalita ei Järgmisena palun Brosi ühi- Küllike Rooväli kolmapäeval esilinastunud dokumentaalﬁlmist ni, Donnie’t, Jordanit, Dannyt saaks arugi, milline viisik akt- nemist! “Surmaretk”, 10.09 Postimehes ning nunnut Joeyt unustada sioonis on. Iseenesest sile vab- Lennart Beat

Intervjuu Ajakirjanik Sten-Aleks Pihlak käis R.E.M.-i pressikonverentsil PUHKEPÄEV SOOVITAB KINO R.E.M.-i Michael Stipe “Mina olin siin” Tänasest linastub Eestimaa võitleb loomekriisidega kinodes uus kodumaine mänguﬁlm “Mina olin siin”, Kolmapäevasel pressikon- lähtuvalt sellest, kus sa oma mis räägib ühe noore inimese verentsil tunnistas maail- elus mingil ajahetkel oled. ma ühe edukaima rokkbän- Muusika peegeldabki alati täiskasvanuks saamisest, di R.E.M.-i laulja Michael hetkeseisu. Stipe, et loomekriisidega armastuse ja perekonna on üha raskem toime tulla. Sul on palju poliitilisi laule. Kas oled teadlikult polii- puudumisest. Kas sul tuleb tihti võidelda tiline? loomekriisiga? Ei. Ma ei taha olla poliitili- Lisaks noortele peaks ﬁlm Jah. Tuleb küll. Praegu ma ne aktivist ega kirjutada polii- räägin sellest naljatades, aga tilisi laule. olema ka huvitav materjal see ei ole hea asi. Pärast iga Ma ei planeeri seda. Küll plaati tuleb see peale ja see aga ei saa Bushi praeguse ad- emadele ja isadele, kel pole mängib väga olulist rolli minu ministratsiooni tegevusi liht- elus. Samuti on see ajaga läi- salt ignoreerida. tegelikult õrna aimugi, mis nud hullemaks. Oled öelnud, et sulle meel- diile tegelikult garaažide vahel Kuidas sa sellega toime tu- dib tuuril olles muuseume led? ja kunstigaleriisid külasta- tehakse. Teen siis tavaliselt mida- da. Kas oled juba Eestis ku- gi täiesti muud. Enamasti pa- sagil käinud? kin asjad kokku, lähen lennu- Möödunud korral, kui me jaama ja lendan kusagile. Mul siin olime, siis polnud meil on siis vaja saada kõigest täies- üldse vaba aega. september 2008 ti eemale. Õnneks on mul ole- Nüüd organiseerisime as- mas ka selline võimalus. See jad nii, et see aeg tekiks. Pärast VANA BASKINI TEATER aitabki mul raskest perioodist intervjuud ajangi habeme ära, üle saada. teen ühe hilise hommikusöögi ja siis lähen galeriidesse. Mida sa ütled nendele krii- Tahan veel märkida, et vii- tikutele, kes arvavad, et mati, kui siin olime, oli lumi R.E.M.-i varasem looming põlvini. oli palju parem? Mul on hea meel, et sai- HOOAJA Olen õppinud toetuma in- me nüüd tulla ajal, mil ilm tuitsioonile. Sa lood muusikat R.E.M.-i laulja Michael Stipe. Foto: wordpress.com on hea. Sten-Aleks Pihlak AVAETENDUSED

E 15. k 19 TAASKORD Vene Teater T 16. k 19 TAASKORD Kiviõli Rahvamaja K 17. k 19 VIIMANE SIGAR Kuimetsa Rahvamaja &FTUJ*O UFSQS FFUJEF-JJUFTJUMFC R 19. k 19 TAASKORD Haljala Rahvamaja ","%&&.*-*/&,"..&3.664*," P 21. k 19 TAASKORD Tartu, „Vanemuise“ s/m ,BESJPSV- PTTJT8FJ[ FOCFS HJ E 22. k 19 TAASKORD Võru Kultuurimaja „Kannel“ T 23. k 19 VIIMANE SIGAR Valga Kultuurikeskus LFMM K 24. k 19 VIIMANE SIGAR Abja Kultuurimaja N 25. k 19 TAASKORD Paide Kultuurikeskus 63."476-1 R 26. k 19 TAASKORD Rapla Kultuurikeskus WJJVM L 27. k 19 VIIMANE SIGAR Kuusalu Rahvamaja -&.#*503(4& E 29. k 19 VIIMANE SIGAR Vändra Kultuurimaja LMBWFTTJJO T 30. k 19 TAASKORD Jõgeva Kultuurikeskus + 4#BDIJTPOBBEJEWJJVMJMF KBLMBWFTTJJOJMF

*OGPXXXJOUFSQSFFUFF 1JMFUJEIJOOBHBKBLSNààHJM1JMFUJMFWJ www.vanabaskiniteater.ee Piletid müügil Piletilevi ja Piletimaailma müügipunktides. NààHJQVOLUJEFTKBUVOEFOOFBMHVTULPIBQFBM Äripäeva nädalalõpulisa 12. september 2008 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 6 TEATER KUUPÄEV SOODSALT Vanemuses sajab pileteid

Vanemuise teatris on lau- dustust kuni 50 protsenti. päevani suur piletisadu, mil- “Põhimõte on ikka see, et vale jooksul saab osta soodus- nemate ja vähem nõutud la- hinnaga pileteid kõigile kuni vastuste piletid saavad suu- 14.09 2008. aasta lõpuni toimuva- remat soodustust ning uus- tele Vanemuise etendustele. lavastuste piletid pisut vä- Vanemuise müügijuhi Maa- hem,” selgitas ta. Sooduspi- esietendub Nuku- ja Noorsooteatris ootamatusi täis seiklus- rika Pokineni sõnul tehakse letid on kuni 13. septembrini 8. detsembril saab esmakordselt Eestis Saku suurhal- lugu pika ninaga puupoisist Buratinost, kes koos oma sõpradega alanud hooaja esimese nel- Vanemuise kassades, Pileti- lis näha maailmakuulsusega Gruusia Suhišvili Rahvusliku satub ühte uskumatusse olukorda teise järel. ja kuu etendustele hinnasoo- maailmas ja Piletilevis. Balleti esinemist. Piletid on müügil Piletilevis alates 17.09.

12.–18.09 Eesti Draamateater Teater NO99 12.09 kl 21 “Head ööd, vend” 12.09 kl 19 “Perikles” 13.09 kl 19 “Head ööd, vend” 13.09 kl 19 “Perikles” 14.09 kl 19 “Head ööd, vend” 15.09 kl 19 “Perikles” Kanuti Gildi saalis 16.09 kl 19 “Perikles” Pärnu mnt 5, Tallinn 17.09 kl 19 “Perikles” Sakala 3, Tallinn Eesti Nuku- ja Noorsooteater Rahvusooper Estonia 12.09 kl 17 “Šoti torupillimängija” 12.09 kl 18 “Don Quijote” 13.09 kl 12 “Šoti torupillimängija” 13.09 kl 15 “Tristan und Isolde” 14.09 kl 12 “Metsakülad” 14.09 kl 12 “Lumivalgeke ja 7 Pöial- 14.09 kl 12 “Kuldvõtmeke ehk Buratino poissi” senitundmatud seiklused” 18.09 kl 19 “Minu veetlev leedi” 16.09 kl 11 “Kuldvõtmeke ehk Buratino Estonia pst 4, Tallinn senitundmatud seiklused” 17.09 kl 11 “Kuldvõtmeke ehk Buratino Rakvere Teater senitundmatud seiklused” 12.09 kl 19 “Kuidas elad!...Ann?!“ 18.09 kl 11 “Kuldvõtmeke ehk Buratino 12.09 kl 19 “Päeva lõpus” senitundmatud seiklused” Väike-Maarja rahvamajas Lai 1, Tallinn 15.09 kl 19 “Üks joodik sõitis rongiga“ 18.09 kl 11 “Onu Remuse lood” Endla Teater Jõgeva kultuurikeskuses 16.09 kl 19 “Tunnete tektoonika” 18.09 kl 19 “Oskar ja Roosamamma” Kuressaare Linnateatris Jõgeva kultuurikeskuses 17.09 kl 11 “Reinuvader rebane” Kreutzwaldi 2a, Rakvere Kuressaare Kultuurimajas 17.09 kl 13 “Reinuvader rebane” Ugala Teater Kuressaare Kultuurimajas 13.09 kl 19 “Kolm õde” 17.09 kl 18 “Tunnete tektoonika” 15.09 kl 19 “Börs ja Börsitar” Kuressaare Linnateatris 16.09 kl 13 “Väike Tjorven Soolava- Keskväljak 1, Pärnu reselt” 17.09 kl 19 “Börs ja Börsitar” Kanuti Gildi saal Võru kultuurimajas 16.09 kl 19.30 “Muh Tsokotuh” 18.09 kl 19 “Helesinine vagun” 17.09 kl 19.30 “Muh Tsokotuh” Vaksali 7, Viljandi Pikk 20, Tallinn Vana Baskini Teater Tallinna Linnateater 15.09 kl 19 “Taaskord (Deja Vu)” 12.09 kl 18 “Tõde ja õigus. Teine osa” Vene Teatris Kukenoosi viljakuivatis, Albu, Järvamaa 16.09 kl 19 “Taaskord (Deja Vu)” 13.09 kl 15 “Tõde ja õigus. Teine osa” Kiviõli rahvamajas Kukenoosi viljakuivatis, Albu, Järvamaa 17.09 kl 19 “Viimane sigar” 15.09 kl 19 “Kuidas ma õppisin sõitma” Tartu mnt 55/59, Tallinn 15.09 kl 19 “Kivid sinu taskutes” 16.09 kl 19 “Kuidas ma õppisin sõitma” Vanemuine 14.09 kl 16 “Peeter Paan” 16.09 kl 19 “Kivid sinu taskutes” Indrek Sammul, Triinu Mereste ja Kadri Lepp Ugala uues “Kolmes ões”. Foto: Ugala 17.09 kl 19 “Kuidas ma õppisin sõitma” 14.09 kl 19 “Suurema kurbuseta” 17.09 kl 19 “Kivid sinu taskutes” Viljandi Ugalas 18.09 kl 19 “Kivid sinu taskutes” 16.09 kl 19 “Võta mind!” 18.09 kl 19 “Meeletu” 17.09 kl 19 “Rigoletto” Lai 23, Tallinn Vanemuise 6, Tartu Tartu uus teater Von Krahli Teater 15.09 kl 19 “Endspiel” 17.09 kl 19 “Mis juhtus pärast seda, kui 16.09 kl 19 “Endspiel” Nora oma mehe maha oli jätnud ehk 17.09 kl 19 “Endspiel” Ühiskondade toed” Ugala alustab 18.09 kl 19 “Endspiel” 18.09 kl 19 “Mis juhtus pärast seda, kui Tartu kultuuritehases Nora oma mehe maha oli jätnud...” Magasini 5, Tartu Rataskaevu 10, Tallinn “Kolme õega”

Viljandi Ugala avab pidu- diplomilavastusena ning ühe mis peegeldavad elu ebatäius- likult uue hooaja homme ESIETENDUS meespeaosalise Veršininina likkust. Ning alati on see inim- ning toob esimese uus- “Kolm õde” tegi tollal lennu võrra vanema suhete kakofoonia toodud väl- lavastusena publiku ette kolleegina kaasa nüüd lavas- ja nagu möödaminnes ja var- Anton Tšehhovi näidendi Ugala suures saalis taja rolli võtnud Peeter Tam- jatult. “Kolm õde”. esietendus 13.09 mearu. Kadri Lepale puges Tšehhov järgmised etendused Peategelaste ehk kolme õe- nii sügavale hinge, et avas te- Lavastaja Peeter Tammearu 19.09 kl 19 ja na on seekord vaatajate ees mas kui näitlejas midagi sää- juhtnööride järgi liigub laval 22.09 kl 19 Vanemuises Liina Olmaru, Triinu Meriste rast, mida ta seni kogenudki ringi pea terve trupp, et otsida 08.10 kl 19 Salme kultuuri- ja Kadri Lepp, kes kinnitavad polnud. selles õnnest ja õnneihalusest keskuses oma kiindumust suurde kirja- Liina Olmaru hinnangul kõnelevas draamas vastust iga- etendus on kolmes vaatu- nikku ja rõõmu “Kolmes ões” on see lugu aga nagu muusi- vesti saladuseks jäävale küsi- ses ja kestab 3 h ja 30 min mängida. kateos, kus teemad vormu- musele: miks need naised siis piletid 140/120/110 kr Triinu Meriste sõnul on tal vad, muutuvad heliks, siis jälle ei sõida Moskvasse. Piletimaailmast ja Piletilevist näitlejana vedanud, sest käes- taanduvad, segunevad ükstei- Tšehhovita teatris ilmselt olev on talle juba viies Tšehho- sega. “Kokku on kõik väga va- läbi ei saa. Ikka ja jälle jõuab vi-lavastus. Kusjuures esime- lus ja kuidagi õrn, samas väga mõni tema legendaarsetest le nende suvelavastus “Kolm seks oli samuti lavakunstikoo- eluline, tänapäevane ja puudu- draamadest ühe või teise teatri klaasikest kirsiviina”, mis si- li, aga seekord XVI lennu dip- tav,” kirjeldab ta. lavale, nüüd on “Kolm õde” pä- dus üheks kimbuks kokku va- lomilavastuseks olnud “Kolm Mängivad veel Aarne rast paarikümneaastast pausi liku tema novelle. Lisaks neile õde” viisteist aastat tagasi. Soro, Carita Vaikjärv, Tarvo taas esietendumas Ugalas. veel kirjanikust endast kõne- Triinu Meriste sõnul võ- Vridolin, Indrek Sammul, Mee- Vahepealsetesse aastates- lev fantaasiamäng “Tšehhov lub teda kirjaniku loomingu lis Rämmeld, Tanel Ingi, And- se on Ugalas mahtunud Tšeh- Jaltas” ja tema loomingut tõl- juures, et sellest võib lõputult res Tabun, Janek Vadi, Jaanus hovi teised surematud draa- gendav “Jalta-mäng”. uusi väärtusi leida. Samuti te- Kask, Arvo Raimo, Anne Valge, mad “Kirsiaed”, “Onu Vanja” Eelmine “Kolm õde” oli ma võime kujutada oma näi- Merle Liinsoo, Kiiri Tamm ja ja suisa kaks “Kajakat”. Pea- Ugala laval lavakooli XIII lennu dendites tegelasi ja olukordi, teised. Ülle Hallik, ERR toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 12. september 2008 Äripäeva nädalalõpulisa KONTSERT 7 UUS TÄNA ERGO Jazz Session võõrustab Chris Gall Triot Vennad Urbid ajakohaste lauludega

Pühapäeval alustab Jazzkaar li moto on “Euroopa džässi uus Vennad Tarmo ja Toomas Urb serdil esitavad vennad Urbid koostöös ERGO Kindlustusega kõla”, milles segunevad mood- tervitavad sügist kontserdiga ülevaate oma loomingu pare- uut sarja ERGO Jazz Session, ne džäss, põnev maailmamuu- “Aeg” 13. septembril Vanemui- mikust ja ettekandele tulevad mille avaesinejaks on Chris Gall sika ja hullumeelne popp. se kontserdimajas. ka mõned uued lood. “Me ar- Trio feat Enik. Kontserdid 14. septembril al- “Aeg paneb kõik paika,” üt- vame, et meie kommenteerime Chris Galli trio muusika on gusega kell 18 Kumu auditoo- leb kontserdi nimevaliku koh- aega, aga tegelikult kommen- segu džässist ja tugevast vo- riumis ja 15. septembril kell 19 ta Tarmo Urb. “Nagu teab teerib aeg hoopis meid. Esita- kaal-popist – haarav ja võimas, Athena keskuses. Tartus keh- indiaanirahvas – ainus, mis me ka neid vanemaid laule, mis kuid täiesti vaba vanadest tib ERGO poliisi ettenäitamisel meil on ja mida me tõeliselt on nüüd taas ajakohased,“ üt- fusion’i klišeedest. Ansamb- piletisoodustus. Vendade Urbide kontsert Tartus 13.09 algusega kell 19. omame, on meie aeg.” Kont- leb Toomas Urb.

Orient Phiyangi kloostri munkade vajra muusika- ja tantsuprogramm 12.–18.09 Albu mõis u Niguliste Antoniuse 17.09 kl 16.30 “Saksimängud” kabel Lembit Saarsalu, Mart Soo, Taavo Remmel 17.09 kl 19 “Buxdehude konkursi lau- Haruldane padjakontsert Järva-Madise, Albu vald, Järvamaa reaadid” Baar-klubi Juuksur Niguliste 3, Tallinn 12.09 kl 20 Hush! Music...Live: Pärnu kontserdimaja Ida muusika festival Orient Bell Orchestre 14.09 kl 17 Pärnu kontserdimaja ja on Eestisse esinema kutsu- Vaimu 1, Tallinn Pärnu Linnaorkestri avakontsert 17.09 kl 19 “Padjakontsert” nud Tiibeti Drikung Kagyu Emmaste põhikool Aida 4, Pärnu koolkonna budistlikud mun- 15.09 kl 18.30 “Saksimängud” gad Phiyangi kloostrist. Lembit Saarsalu, Mart Soo, Taavo Remmel Rock Cafe Emmaste vald, Hiiumaa 12.09 kl 20 “Naapurivisa 2008” Ismo Alanko Teholla, Ultima Thule, CMX, Üheteistkümne Phiyangi Antsla Kosmikud munga programm sisaldab kultuuri- ja spordikeskus Tartu mnt 80d, Tallinn fragmente Tiibeti budismi tra- 16.09 kl 20 “Saksimängud” Lembit Saarsalu, Mart Soo, Taavo Remmel Suure-Jaani kultuurimaja ditsioonilistest rituaalidest, Kooli tee 19, Antsla, Võrumaa 18.09 kl 19 “Saksimängud” mille eesmärgiks on tuua rahu Lembit Saarsalu, Mart Soo, Taavo Remmel ja õnne kõigile olenditele. Ka- Estonia kontserdisaal Ilmatari 9, Suure-Jaani, Viljandimaa 12.09 kl 19 Sarah Chang vas on laulu, pillimängu, tant- 14.09 kl 16 Ooperipärlid (kontsert) Tallinna kunstihoone su, kostüüme, maske, lisaks on 16.09 kl 15 Jelena Obraztsova 18.09 kl 19 Tiit Paulus - Jaak Sooäär saalis loodud budistliku temp- Estonia pst 4, Tallinn Vabaduse väljak 6, Tallinn li atmosfäär – palvelipud, või- JazzHouse Tallinna metodisti kirik malus jälgida etendust istudes 12.09 kl 21 Filmi- ja muusikaliõhtu 14.09 kl 18 Eesti Filharmoonia Kam- vaipadel ja patjadel. 13.09 kl 21 Softjazz merkoori hooaja avakontsert Koreograaﬁline osa läh- Pärnamäe tee 4, Tallinn Narva mnt 51, Tallinn tub otseselt sajanditevanu- cham Jõhvi kontserdimaja Tartu Athena keskus sest ’i traditsioonist. Te- 17.09 kl 19 Jelena Obraztsova VI 15.09 kl 19 Chris Gall Trio feat Enik gemist on religioosse tantsu- rahvusvahelise konkursi laureaadid 18.09 kl 19 Fernando Stern & Ethno in müsteeriumiga, mis algselt Pargi 40, Jõhvi Transit Küütri 1, Tartu võis kesta mitu päeva. Teada- Kaarli kirik olevalt on varasematel aega- 14.09 kl 19 Credo, Kiievi Vaimuliku Tartu Genialistide klubi del kloostrites cham’e esita- Phiyangi kloostri unikaalset ja esoteerilist, seni üsna varjul olnud vajra muusika- ja tantsuprog- Akadeemia ja Seminari segakoor 18.09 kl 20 Indigolaste sügismoo- tud üksnes öösiti ja rangelt sa- rammi on esitatud varem üksnes Jaapanis. Foto: Orient Toompuiestee 4, Tallinn si kontsert Magasini 5, Tartu laja, et asjasse mittepühenda- Kadrioru loss tute silmad ja kõrvad ei näeks ti Kagyubudismi alakoolkon- tulevad esitusele, on autent- 13.09 kl 18 U. Vulp (viiul), Vanemuise ega kuuleks seda, mis pole nei- KONTSERT dadest, mis on tuntud suurte sed, välismõjudest puutuma- L. Orgse (klavessiin) kontserdimaja le määratud. meditatsioonimeistrite ning ta. Phiyangi kloostri unikaal- Weizenbergi 37, Tallinn 14.09 kl 16 “Padjakontsert” “Padjakontsert” Vanemuise 6, Tartu Kui mõned kloostrid hak- joogapraktiseerijate poolest. set ja esoteerilist, seni üsna Kumu auditoorium kasid korraldama avalikke ri- Estonia kontserdisaal Koolkonna algus ulatub aega varjul olnud vajra muusika- ja 14.09 kl 18 Chris Gall Trio feat Enik Viljandi tuaalseid tantsuetendusi, kut- 13.09 kl 19 enam kui kaheksa ja pool sa- tantsuprogrammi on esitatud Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinn pärimusmuusika ait Vanemuise kontserdimaja sus see esile Sakya koolkonna jandit tagasi. varem üksnes Jaapanis. Mederi saal 13.09 kl 19 Anu Taul 16.09 kl 19 Fernando Stern & Ethno in munkade pahameele. 14.09 kl 19 Drikung Kagyu vajra tant- Programmis on pöördu- 13.09 ja 14.09 kl 18 “Beethoveni tšel- Transit cham Pärnu kontserdimaja achi losonaadid“ Tänapäeval on muu- sude ajalugu sai alguse 13. sa- mine jumaluste poole, - Tasuja pst 6, Viljandi tunud üldrahvalikuks üritu- 17.09 kl 19 jandil. Järgnevatel sajanditel ja acharya-tants, valge mas- Suur-Kloostri 16, Tallinn seks ja meenutab väliselt mõ- levis vajra tantsutraditsioon ki rahvatants, samuti hirve, Von Krahli teatri baar neti meie laulu- ja tantsupi- üle kogu Tiibeti erinevatesse müstmütsi ning kuninga ja 17.09 kl 21.30 Black Dice (USA) dusid. dung, dung-kar), oboe-laad- kloostritesse, sealhulgas ka ministri tants, meditatsioon, Muusikainstrumentidest sed gyaling’id, nga-trummid, 15. sajandil loodud Phiyangi ja heaendelised annetamis- kõlavad mitmesugused pa- taldrikud, drilbu-kellukesed. kloostrisse. palved. sunad (dung-chen, kang- Drikung Kagyu on üks tiibe- Muusika ja tantsud, mis Kersti Inno, Klassikaraadio

Klassika Pärnu kontserdimaja ja Pärnu Filharmoonia alustavad ühiselt Tormise luiged lendavad Pärnus

Pärnus saab pühapäeval kaasa elada ainulaadsele KOORIMUUSIKA muusikasündmusele, Pär- Ooper “Luigelend” nu kontserdimaja ja Pärnu Filharmoonia ühisel hooaja Pärnu Filharmoonia ja avakontserdil ja vaid ühel Pärnu kontserdimaja korral tuleb ettekandele hooaja avakontsert Veljo Tormise ooper “Luige- Pärnu kontserdimajas lend”. 14.09 kl 17 piletid 135–180 kr Kes on Veljo Tormis, teab ilmselt ka muusikakauge eestlane. Seda aga, et ta neli aasta- kümmet tagasi ooperi kirju- Solistid Helen Lokuta ja Rene Soom. Foto: Ants Liigus tas, teab ilmselt märgatavalt vähem inimesi. “See on muidugi hullumeel- dunud aasta Eesti Muusika seetõttu, et esinejad on kostü- Muusika ning Kaarel Irdi ne idee, tuua välja vaid üheks Päevadel. Ka siis oli kontsert- meeritud ja esitavad oma par- ja Enn Vetemaa libreto ju- õhtuks terve ooper,” tunnistas ettekanne Hardi Volmeri la- tiid peast, mitte noodist laul- tustavad ajatu loo inimesest Pärnu Filharmoonia direktor vastatud ja Margus Vaiguri val- des. Mis nippe ja nõkse lavas- looduses ja loodusest inime- Kaija Pruel. guskujundusega. Kaija Prueli taja ettekande teatraalsemaks ses, armastusest ja kunstni- Pärnu linnaorkestri osalu- kinnitusel on tulemus see- muutmisel kasutanud on, soo- ku sisemaailmast ning tema sel on “Luigelendu” ka varem kord aga märksa rohkem teat- vis ta üllatuseks jätta. bergmanlikust dilemmast. korra ette kantud, seda möö- rietenduse moodi, kas või juba Ülle Hallik, ERR Äripäeva nädalalõpulisa 12. september 2008 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 8 KINO KUUPÄEV DVD DVD “Ükskord” oluliselt vähenda- “P2” hoonest ei õnnes- nud tema tahte- tu lahkuda, sest väl- “Ükskord“ on jutus- jõudu edasi pürgi- Jõululaupäev New japääsud on suletud. tus kahest sugulas- da. Uue elu puhub Yorgis. Töönarkomaa- Pöördudes parklasse hingest, kel õnnestus talle sisse kohtu- nist juhataja Ange- kohtubta öövalvuri leida teineteist Dub- mine immigran- la leiab vaevalt aega, Thomasega. Mõne aja 15.09 lini tänavarägastikus. dist tüdrukuga, et kodustele helista- pärast ärkab Ange- Mees, kes teenib elatist tä- kes on tulnud Dublinisse uut da. Kaastöötajad on juba lah- la tooli külge aheldatuna koos navamuusikuna, unistab, et elu alustama. Film on võitnud kunud, kui naine teiseks ko- valvuriga, kes teeb ettepaneku algusega kell 20.05 saab ETV kanalil näha kolmapäeval ki- kord saab ta välja anda oma parima filmilaulu Oscari. duks saanud kõrghoonest lah- veeta Jõulud sealsamas. nos Sõprus esilinastunud Tõnis Lepiku ja Riina Valmseni Kurk- muusikaalbumi. Hiljutine lah- “Once” kuma hakkab. Tema BMW ei “P2” se katastroofist kõnelevat dokumentaalfilmi “Surmaretk”. kuminek oma tüdrukust on ACME Film 2008 käivitu ja ta kutsub takso. Kuid ACME film 2008

12.–18.09

Cinamon Tartu “Troopiline kõu” “Mina olin Siin” kl 14.45, 18.45, 21.00 kl 10.45, 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, 22.00 “Kasuvennad” “Kasuvennad” kl 12.45, 15.00, 17.15, 19.30, 21.45 kl 12.30, 14.45, 17.00, 19.15, 21.30 “Muumia: Draakonkeisri hauakamber” “Hellboy: Kuldne armee” vene keeles, eestikeelsete subtiitritega: kl 11.15, 13.45, 16.15, 18.45, 21.15 kl 15.30, 20.30 “Katastrooffilm” “Keelatud kuningriik” kl 11.30, 13.30, 20.15 kl 13.00 (v.a R), 18.00 “Troopiline kõu” Tallinna mnt 41, Narva kl 18.00, 22.15 “Muumia 3: Draakonkeisri hauakam- Kino Amadeus ber” “Mina olin siin” kl 15.30 L, P kl 15.00, 17.00, 19.00; “Pimeduse rüütel” K, N kl 17.00, 19.00; kl 17.45, 20.45 R kl 19.00 “Kung fu panda” “Persepolis” kl 12.00, 14.00, 16.00 T kl 18.00 Turu 2, Tartu Vana-Posti 8, Tallinn Coca-Cola Plaza Kino Diva “Kesköine liharong” “Wall-E” kl 22.15 (v.a N) E, K kl 16.20, 18.30; “Mamma Mia!” P, T, N kl 17.20, 19.30; kl 12.20, 14.50, 17.20, 19.40 R, kl 19.30 “Troopiline kõu” Raekoja 8, Kuressaare kl 14.20, 19.25, 21.40 “Hellboy: Kuldne armee” Kino Kannel kl 11.20, 14.00, 16.40, 19.20, 22.00 “Mina olin Siin” “Taarka” kl 19.00, 21.00 (v.a K) seto keeles, eestikeelsete subtiitritega: Liiva 13, Võru kl 11.50, 17.15 “Pimeduse rüütel” Kino Kosmos kl 14.40, 20.50 “Seks ja linn” Rasmus Kaljujärv (paremal) ja kesksetes osades veel Margus Prangel, Tambet Tuisk ning Johannes Naan. Foto: Superkinod “Mina olin siin” kl 18.00 kl 11.15, 13.30, 14.30, 15.45, 18.00, “Maxwell Smart – agent 86” 19.00 (v.a R), 21.10, 22.25 kl 15.45, 21.00 “Zohan – eriväelasest juuksur” “Kung fu panda” Esilinastus Ekraanile jõudis palju räägitud “Mina olin siin” kl 22.05 eesti keeles kl 13.45 “Muumia: Draakonkeisri hauakamber” “Hancock” kl 11.45, 18.15 kl 14.15, 21.15 “Wall-E” “Salatoimikud: ma taha uskuda” eesti keeles: kl 16.30, 18.45 Keegi ei sünni narkodiileriks kl 11.10, 12.10, 13.25, 14.30, 15.40, 16.45, Pärnu mnt 45, Tallinn 17.55, 20.00 vene keeles: kl 11.05, 15.15, 17.30 Kino Sõprus inglise keeles, eesti- ja venekeelsete sub- “Asendusõpetaja” Eile esilinastus Tallinnas “Poistest, kes alustavad män- Ilmar Raag Sass Henno 2004. tiitritega: kl 17.40 R, L, P kl 14.30 Coca-Cola Plazas kaua- ESILINASTUS gu, kuid kes ei mõista, et ühel aastal romaanivõistluse võit- “Katastrooffilm” “Funny Games“ oodatud uus Eesti mängu- kl 13.10, 19.35, 21.45 R, L, P kl 16.45, 20.30; “Mina olin siin” hetkel saab mäng tõeseks ning nud teose “Mina olin siin. Esi- “Palgamõrvarid Brügges” E, T kl 14.00, 18.00, 20.30 film “Mina olin siin”, mida uuesti alustada pole enam või- mene arest” alusel. kl 12.30, 15.00, 19.50, 22.10 K, N kl 14.00, 20.30; tänasest saab vaadata ki- Amrion OÜ 2008 malik.” Kirjanik Sass Henno enda “Kasuvennad” L kl 12.00 nodes üle Eesti. Filmi pikkus 1 h 34 min kl 12.00, 14.15, 16.30, 18.45, 21.15 “Surmaretk” 17aastasel Rassil (Rasmus sõnul räägib terve see lugu te- Hobujaama 5, Tallinn, www.superkinod.ee R, L, P kl 19.00 www.minaolinsiin.com Kaljujärv), Eesti äärelinnas gelikult armastuse ja perekon- “Lotmani maailm” “Mina olin siin” on ühelt alates 12.09 kinodes üksi elaval eliitkooli õpilasel na puudumisest. “Võib-olla Ekraan E, T, K, N kl 16.30 üle Eesti “Mina olin siin” “Kuhu põgenevad pinged” 3. kursuse poolt lugu noortest, kes ela- on unistus perest ja armastu- see ongi ühe orbude põlvkon- kl 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, 22.00 tudengitööd K kl 18.00 vad väljaspool kehtivaid sea- sest ja… Ent söögiraha nimel na lugu, mis räägib lähedu- “Mamma Mia!” “Ants Eskola: olla või mitte olla” dusi, käibetõdesid ja moraa- nõustub ta müüma narkooti- se vajadusest. Lihtsalt läbi ku- kl 14.15, 19.15, 21.45 esilinastus N kl 18.00 linorme. Teiselt poolt on see pole õrna aimugi, mis diile kume ja see tõmbab ta sünd- jundliku eituse.” “Wall-E” Vana-Posti 8, Tallinn eesti keeles: ühe poisi ülestunnistus sünd- tegelikult garaažide vahel te- mustesse, mida Rass ei suuda Filmis osalevad veel Mar- kl 12.00, 17.00 Mai kino mustest, mis on jäänud piisa- hakse. enam kontrollida. gus Prangel, Tambet Tuisk, Riia 14, Tartu “Muumia: valt kaugeks, et neid saaks va- ““Mina olin siin” räägib Arest on võib-olla tema ai- Hele Kõre, Marilyn Jurman jt. Draakonkeisri hauakamber” Forum Cinemas Astri kl 17.00, 19.00 lutult jutustada. ühe noore inimese täiskasva- nus võimalus elule, millest ta Filmi operaator on Mait Mäe- “Wall-E” “Võõrad” Samuti on see huvitav ma- nuks saamisest,” kommentee- salaja unistab. kivi, heliloojad Jimi Tenor ja vene keeles, eestikeelsete subtiitritega: kl 21.00 terjal emadele ja isadele, kel rib filmi režissöör Rene Vilbre. Filmi stsenaariumi kirjutas Rainer Jancis. PP kl 12.00, 16.30 Papiniidu 50, Pärnu Skandinaavia suurim hotellikett nüüd ka Eestis Clarion Hotell Euroopa • Elamus igast külastusest • www.euroopa.ee toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 12. september 2008 Äripäeva nädalalõpulisa TELEVISIOON 9 Mõtisklus valikuvabadusest

NÄDALA ROSIN 14 Goyaga, Kuldgloobuse- aastaid Hispaania kohtult lu- ga, Oscariga ja Veneetsia ba halastussurmaks. Palve jäe- ETV 12.09 kl 00.05 ﬁlmifestivali Hõbelõviga ti rahuldamata ja 1998. aastal “Meri minu sees” tunnustatud ﬁlm räägib 28 aitas üks Ramóni sõpradest aastat halvatuna lamanud tal vaevadest vabaneda. Film Hispaania/Itaalia/Prantsu- Ramón Sampedro võitlu- ei ole seisukohavõtt eutanaa- se 2004 sest oma õiguse eest surra. sia poolt või vastu, pigem on Režissöör: Alejandro see mõtisklus üksikisikust, Amenabár Sampedro ei olnud ise füü- kes ihkab elada, ent kes kuju- Javier Bardem ja Osades: Javier Bardem, siliselt võimeline enesetappu nenud olukorrast tingituna va- Belén Rueda Belén Rueda, Mabel Rivera jt sooritama, sestap taotles mees lib surma.

VAATA REEDE, 12. september ETV KANAL 2 TV3

06.53 Tänane kava 06.55 Terevisioon 05.55 Tuvipoiss, Delfiin Flipper, Sylvesteri ja Tweety seiklused, 06.25 Haldjaist ristivanemad, Fifi ja lilletirtsud, 08.55 Südameasi 09.45 Terevisioon* 11.45 Väejuhid: Spartacus* Lazlo laager, Looney Tunes põngerjad, multifilmid Bratzid, Loheratsur, multifilmid 12.35 MI* 13.05 Glenn Gould: tagasi tänapäevas, 1/2*, 08.00 Reporter* 09.00 Kaunis Lucia 10.00 Põletav armastus 08.05 Armastuse saladus, draamasari David Strathairn muusikadokumentaal 13.55 Kes teab?* 14.25 Ajalik ja ajatu* 11.00 Kodus ja võõrsil* 11.30 Tee õnnele* 09.00 Mariana* 09.55 Kirgede torm* 10.55 Kodu keset linna* 14.55 Siiditeel* 15.20 Kuniks elu, noortesari 12.30 Eestlane ja venelane*, komöödiasari 11.25 Vaprad ja ilusad* 11.50 Teine võimalus 12.45 Kutsuge ETV 13.09 kl 22.15 15.45 Kuumad 70ndad, komöödiasari 13.00 Selgeltnägijate tuleproov* Cobra 11* 13.40 Mantlipärija* 14.40 Võimsad valvajad “Head ööd ja õnn 16.05 Südameasi*, draamasari 14.00 Lindprii, põnevussari 15.00 Kaks ja pool meest 15.05 Nanny 15.35 Mõrv sai teoks 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 1 15.30 Üks päev Gerd Kanteriga 16.30 Mariana kaasa” 7.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures: Võlukarussell - 15.55 Põletav armastus, draamasari 16.55 Kaunis Lucia 17.25 Vaprad ja ilusad, draamasari Mustvalge draama kandub Haldjate võluring. Jupstigi! Nummi ja sõprade seiklused 17.30 Tee õnnele, draamasari 17.55 Kirgede torm, draamasari ajas 1950. aastate algusse, senaator McCarthy õhuta- 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Teadlaste portreed: Tiit Paaver 18.25 Kodus ja võõrsil, peresari 18.55 Seitsmesed uudised. Krimiuudised tava kommunistide- ja juu- 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.05 Õnne 13 19.00 Reporter 19.30 Kodu keset linna, draamasari tidevastase nõiajahi kõrg- 19.35 Telekatse 20.00 Kultuuriuudised 20.00 112 20.00 Võta või jäta aega. Filmis keskendutak- 20.05 Vabariigi kodanikud 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 20.30 Rooside sõda 21.00 Dr House, draamasari se telekanali CBS legen- 21.35 Teatriõhtu: Suvekool 23.10 Kultuuriuudised* 21.30 Valel ajal vales kohas, komöödiafilm 22.00 Kuum pirukas 5, komöödiafilm daarse ajakirjaniku Edward R. Murrow’ ja senaator Jo- 23.15 Pealtnägija* 00.05 Ööfilm Meri minu sees 23.30 Kaks ja pool meest, komöödiasari 00.00 Huff 01.10 Tapvalt seksikas, kriminaalfilm seph McCarthy vahelisele 02.10 Kuumad 70ndad* 00.00 Ohtlikud tagahoovid, põnevusfilm 02.00 Sõbrad 02.40 Jõuluhullud, mängufilm 04.15 Mantlipärija* konfliktile, kus sõnavabadu- 02.30 Kuniks elu*, noortesari 02.25 Lindprii 03.10 Tapja autoroolis, põnevusmärul 05.10 Uudised. Krimiuudised se eest võitlev Murrow lõ- 02.54 Homne kava 02.55 ERR uudised 04.35 Reporter* 05.40 Kirgede torm puks peale jääb. Murrow üt- leb otsesõnu: erimeelsus ei tähenda veel riigi reetmist. LAUPÄEV, 13. september On ju vaba ajakirjandus eel- duseks õigusriigi ja koda- nikuühiskonna olemasolu- ETV KANAL 2 TV3 le. “Head õhtut ja õnn kaasa” on tänapäevalgi igati 08.08 Tänane kava 08.10 Siim ja Semu, Karu-Kusti, Gloria ja 05.45 Talendijaht 06.35 Superlapsehoidja 07.20 Haldjaist ristivanemad, Läbematu klass 402, aktuaalne moraalilugu de- tema pere, Hüdronaudid, Toopy ja Binoo, Mamma Mirabelli koduki- 07.20 Reporter* Ämblikmees, multifilmid 08.35 Simpsonid, multifilm mokraatia põhiväärtustest, no 09.30 Buratino tegutseb jälle: Vanalinn 08.10 Delfiin Flipper, multifilm 09.30 Jimi maailm kus ei ole kohta ülespuhu- 10.00 Maahommik 10.45 Laulge kaasa!: Puka* 08.35 Kassid ja koerad, kogupere-komöödia 10.00 Hommikuköök 10.30 Buduaar 11.00 Peetri köök tud pateetikal. 11.15 Pealtnägija (eestikeelsete subtiitritega)* 10.10 Saladused* 11.00 Kodusaade 11.20 Nurgakivi 12.00 Eesti nõiad “Good Night, and Good Luck”, USA 2005, 12.05 Hercule Poirot, krimisari 11.45 Hooaeg 12.30 Dr House* draama. R: George Clooney. O: David Strathairn, George Clooney, Robert 13.40 Põhjavalgus, 3/6, draamasari 14.25 Pereelu 12.30 Parim maitse 13.00 Krimi* 13.25 Eelajalooline park: Hiigelkrokodill Downey jr jt 14.55 Tubane suvi 15.20 Paar* 13.30 112* 14.25 Kurjad geeniused, dokumentaalfilm 16.15 Teadlaste portreed: Tiit Paaver* 16.49 Õhtune kava 14.00 Kosmose seiklus, ulmeline seiklusfilm 16.00 Navigare 14.55 Vormel-1 MM 2008 kvalifikatsioonisõidud: Itaalia GP 16.50 Korvpalli EM valikmäng Eesti – Portugal 16.30 Rooli võim 17.00 Kyle XY 16.15 Debüüt, komöödiafilm

18.50 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 18.00 McLeodi tütred, draamasari 18.00 Grey anatoomia 19.05 Laululahingu lahedamad laulud, 2 19.00 Reporter+ 18.55 Seitsmesed uudised: Nädalalõpp 20.00 Teletaip 19.35 Tähed muusikas 19.25 Targem kui 5B 20.30 Laulge kaasa!: Kambja 20.35 Komissar Rex 20.25 Jerry Maguire, romantiline komöödia Renée Zellweger ja Tom 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 21.20 Sport. Sport 21.35 Ameerika printsess, komöödiafilm 23.00 Armastus on üle kõige, romantiline komöödia Cruise 21.35 24: 17.00-18.00, põnevussari 23.45 Palmetto, krimipõnevik 00.50 Mängukire kütkes, põnevusfilm TV3 13.09 kl 20.25 22.15 Head ööd ja õnn kaasa, mängufilm 23.50 Hercule Poirot*, 01.50 Julmad mängud 2, draamafilm 02.45 Külm teras, põnevusfilm “Jerry Maguire” krimisari 03.15 Nelly, draamafilm 04.50 Reporter+* 04.20 Eelajalooline park: Hiigelkrokodill*, dokumentaalfilm 01.23 Homne kava 01.25 ERR uudised 05.20 Guinnessi rekordid 05.10 Uudised Kuldgloobuse ja Oscari võitja. Jerry Maguire (Tom Cruise) on mees, kes teab PÜHAPÄEV, 14. september alati, milline on mängu seis. Ühena agentuuri Sports Management International ETV KANAL 2 TV3 tippagentidest on ta oma universumi valitseja. Ühel 07.52 Tänane kava 07.55 Siim ja Semu, Inetu pardipoeg ja mina ka, 05.45 Talendijaht 06.35 Superlapsehoidja 05.40 Kirgede torm, draamasari heal päeval võtab aga kõik Hüdronaudid, Allveelaev Olli, multifilmid 09.05 Laululahingu lahe- 07.20 Vampiirid, piraadid ja tulnukad, Pipi Pikksukk, Kasskoer, 07.20 Haldjaist ristivanemad, Läbematu klass 402, äkilise pöörde halvemu- damad laulud, 2* 10.00 Tähelaev: Heini Vaikmaa Poochini, multifilmid Ämblikmees, multifilmid se poole. Jerry kaotab oma 11.15 Detektiiviklubi kadunud printsessi otsimas, lastefilm 09.00 Alf, komöödiasari 08.35 Simpsonid, multifilm tasuva töökoha ja kuulsad 12.30 Kuumad 70ndad, komöödiasari 13.15 Telekatse* 09.30 Eestlane ja venelane*, komöödiasari 09.30 Jimi maailm hoolealused, jäädes auto- 13.35 Presentaatorid, dokumentaalfilm 14.30 Ajalik ja ajatu 10.00 Teadmata kadunud*, põnevussari 09.55 Onn mägedes, animatsioon maatselt ilma ka oma am- 15.00 Prillitoos 15.45 Puutepunkt 16.15 Meie Euroopas (ees- 11.00 Rooside sõda* 12.00 Tähed muusikas* 11.20 Staariks sündinud bitsioonikast pruudist. tikeelsete subtiitritega)* 16.55 Ringvaade Nõukogude Eesti: 13.00 Üksikvanem otsib kaaslast* 11.45 Päästjad mägedes 12.50 Targem kui 5B* Mees peab alustama kõike Gorbatðovi visiit Eestisse* 17.08 Õhtune kava 13.55 Võsareporter* 13.45 STOP! 14.15 Ruudulipp otsast peale ning seejuures 17.10 Vabariigi kodanikud* 18.00 Aktuaalne kaamera. Sport 14.20 Lapsehoidja seiklused, komöödiafilm 14.45 Vormel-1 MM 2008: Itaalia GP abistavad teda kaks kum- 16.15 Rosamunde Pilcher - Armastuse võit 17.00 Kaskadöörid, dokumentaalfilm malist liitlast: oma suurt lä- bimurret ootav jalgpallur 18.15 Eesti aja lood: Eesti metsandus 18.45 Aktuaalne kaamera 18.00 McLeodi tütred, draamasari 18.00 Uurija Spencer Rod Tidwell (Cuba Gooding (vene keeles) 19.00 Ristumine peateega, mängufilm 19.00 Reporter+ 18.55 Seitsmesed uudised: Nädalalõpp jr) ja Dorothy Boyd (Renée 20.10 Rännud Kersnaga - Tansaania 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm 19.35 Tõehetk 19.25 Shrek 2, animatsioon Zellweger), pisipoega kasva- 21.20 Aeg luubis 21.40 Sport. Sport 20.35 Ärapanija 21.25 Presidendi pruut, komöödiafilm tav raamatupidaja... 21.55 Loodud tapjaks, 2/4: Piinamine, krimisari 21.05 Trooja, seikluspõnevik 23.40 Vale mees, romantikafilm “Jerr y Maguire, USA 1997” R: Cameron Crowe. O: Tom Cruise, Renée Zellweger, Cuba Gooding jr, Kelly Preston 23.20 Gilmore’i tüdrukud, draamasari 00.15 Kellapomm, märul 01.45 Diagnoos: mõrv 02.35 Starsky & Hutch 00.05 Kuumad 70ndad*, komöödiasari 00.45 Paar* 01.50 Jälgi jätmata* 02.35 Reporter+* 03.25 Mängukire kütkes, põnevusfilm 05.10 Targem kui 5B* 01.38 Homne kava 01.40 ERR uudised 03.05 Ohtlikud tagahoovid*, põnevusfilm 05.55 Uudised Äripäeva nädalalõpulisa 12. september 2008 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 10 TELEVISIOON VAATA ESMASPÄEV, 15. september ETV KANAL 2 TV3

06.53 Tänane kava 06.55 Terevisioon 08.55 Südameasi 05.55 Tuvipoiss, Delfiin Flipper, Sylvesteri ja Tweety seiklused, 06.25 Haldjaist ristivanemad, Fifi ja lilletirtsud, Bratzid, 09.45 Terevisioon* 11.45 Aeg enesele (eestikeelsete Lazlo laager, Looney Tunes põngerjad, multifilmid Loheratsur, multifilmid 08.05 Armastuse saladus subtiitritega)* 12.15 Loodud tapjaks, 2/4: Piinamine* 08.00 Reporter* 09.25 Kaunis Lucia 09.00 Mariana* Brad Pitt 13.40 Gilmore’i tüdrukud* 14.25 Inimesesööjad, 1/3 10.00 Põletav armastus 11.00 Kodus ja võõrsil* 09.55 Kirgede torm* 10.55 Kodu keset linna* 15.15 Teletaip* 15.45 Kuumad 70ndad 16.05 Südameasi* 11.30 Tee õnnele* 11.25 Vaprad ja ilusad* 11.50 Teine võimalus Kanal 2 14.09 kl 21.05 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Lasteekraan. 12.30 Ärapanija* 13.00 Tõehetk* 14.00 Lindprii 12.45 Shrek 2*, animatsioon “Trooja” Saame kokku Tomi juures: Elleni seenesoust.Tere tulemast minu 15.00 Kaks ja pool meest 15.30 Põletav armastus 14.35 Võimsad valvajad 15.05 Nanny 15.35 Mõrv sai teoks maale - Alice’iga Suurbritannias. Muumioru lood 16.30 Kaunis Lucia 17.30 Tee õnnele 16.30 Mariana 17.25 Vaprad ja ilusad 17.55 Kirgede torm Kassahitist seikluspõnevik halastamatust lahingust, 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Jätku leiba! 18.45 Aktuaalne 18.25 Kodus ja võõrsil 19.00 Reporter 18.55 Seitsmesed uudised. Krimiuudised mille vallandab Trooja prints kaamera (vene keeles) 19.05 Laulukarussell 2008 20.00 Kultuu- 20.00 Võsareporter 19.30 Kodu keset linna Paris (Orlando Bloom), kes riuudised 20.05 Surmaretk 21.00 Aktuaalnekaamera. Ilm. Sport 20.35 Saladused 20.00 Raport armuhulluses meelitab 21.35 Pehmed ja karvased 21.55 Välisilm 22.20 Aktuaalne kaame- 21.25 Heleni kasvatamine, romantiline 20.30 C.S.I.: Kriminalistid enda juurde Sparta imekau- ra 22.25 Välisilm esitleb: Evo Moralese Boliivia komöödia 23.50 Kaks ja pool meest 21.30 SUUR FILM: Bean - täitsa lõpp film, komöödiafilm ni kuninganna Helena. Spar- talased eesotsas kavala ja 23.25 Kultuuriuudised* 23.30 Presentaatorid* 00.25 Kas taevas 00.20 Tõehetk* 01.20 Sõbrad 01.45 Lindprii, põnevussari 23.20 C.S.I.: Miami 00.15 Raport* 00.45 STOP!* 01.15 Pääst- julge Achilleusega (Brad võib surra? 01.20 Kuumad 70ndad* 01.45 Inimesesööjad* 02.30 Ärapanija* 02.55 Mõrv Pleasant Drivel*, põnevusfilm jad mägedes* 02.15 Bean - täitsa lõpp film* 03.40 Võta või jäta* Pitt) ei saa sellist solvan- 02.33 Homne kava 02.35 ERR uudised 04.25 Kodusaade* 05.00 Reporter* 05.05 Raport* 05.30 STOP!* 05.55 Uudised. Krimiuudised gut andestada. Tuhat lae- va ja 50 000 meest asuvad seni võitmatut Troojat pii- rama, et see viimaks ometi TEISIPÄEV, 16. september hävitada... “Troy”, USA/UK 2004 ETV KANAL 2 TV3 R: Wolfgang Petersen. O: Orlando Bloom, Brad Pitt 06.53 Tänane kava 06.55 Terevisioon 08.55 Südameasi 05.55 Tuvipoiss, Delfiin Flipper, Sylvesteri ja Tweety seiklused, 06.25 Haldjaist ristivanemad, Fifi ja lilletirtsud, Bratzid, 09.45 Terevisioon* 11.45 Maahommik* 12.30 Välisilm* Lazlo laager, Looney Tunes põngerjad, multifilmid Loheratsur, multifilmid 08.05 Armastuse saladus 12.55 Välisilm esitleb: Evo Moralese Boliivia* 08.00 Reporter* 09.00 Kaunis Lucia, draamasari 09.00 Mariana* 09.55 Kirgede torm* 13.50 Kas taevas võib surra?* 10.00 Põletav armastus 11.00 Kodus ja võõrsil* 10.55 Kodu keset linna* 14.50 Eesti aja lood: Eesti metsandus* 11.30 Tee õnnele* 12.30 Võsareporter* 11.25 Vaprad ja ilusad* 11.50 Teine võimalus 15.15 Jätku leiba!* 15.45 Kuumad 70ndad 16.05 Südameasi* 13.05 Saladused* 12.45 C.S.I.: Kriminalistid* 13.40 Võta või jäta* 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 14.00 Lindprii 15.00 Kaks ja pool meest 14.35 Võimsad valvajad 17.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi juures: Salapärane seen 15.30 Põletav armastus 16.30 Kaunis Lucia 15.05 Nanny 15.35 Mõrv sai teoks 16.30 Mariana Michael Douglas, Annette aias. Mammutisaare leiutajad - Vedruvembud. Hei, pöialpoisid! 17.30 Tee õnnele 17.25 Vaprad ja ilusad 17.55 Kirgede torm Bening 18.00 Aktuaalne kaamera 18.15 Osoon (venekeelsete sub- 18.25 Kodus ja võõrsil 19.00 Reporter 18.55 Seitsmesed uudised. Krimiuudised TV3 14.09 kl 21.25 tiitritega)* 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.05 Õnne 13 20.00 Krimi 19.30 Kodu keset linna 20.00 Kaua võib “Presidendi pruut” 19.35 Miljon senti 20.00 Kultuuriuudised 20.05 Meie Euroopas 20.30 Teadmata kadunud 20.30 C.S.I. New York 21.30 Tulejoonel, põnevusfilm 20.50 Ringvaade Nõukogude Eesti: Varandus!?, 1 21.30 Lunaraha, põnevusmärul 00.05 NCIS: Kriminalistid 01.05 C.S.I.: Miami Leskpresident Andrew 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 00.05 Kaks ja pool meest 00.35 Kurjuse kannul, krimisari 02.00 Odüsseia 5* 02.50 Kaua võib* Shepherd (Michael Doug- las) saab üle pika aja armu- 21.35 OP! 22.00 Schiller 23.35 Kultuuriuudised* 23.40 Tähelaev: 01.30 Sõbrad 02.00 Lindprii 02.45 Megarikaste salaelu, 03.15 21-aastane beebi, dokumentaalfilm 04.15 Kaskadöörid, des aru, et maailma võim- Heini Vaikmaa* 00.55 Kuumad 70ndad* 01.15 Kuniks elu 01.38 dokumentaalfilm 03.30 Võsareporter* 03.55 Rooli võim* dokumentaalfilm 05.05 Eelajalooline park: Hiigelkrokodill, saima riigi juhi jaoks ei ole Homne kava 01.40 ERR uudised 04.20 Navigare* 04.45 Reporter* dokumentaalfilm 05.55 Uudised Krimiuudised armuasjad sugugi nii lihtsad kui lihtsureliku jaoks. Suhe võluva Sydney Wade’iga (Annette Bening) saab väga KOLMAPÄEV, 17. september suure tähelepanu osaliseks ning seda püüab lisaks kõ- ETV KANAL 2 TV3 mulehtedele ära kasutada ka lähenevaid valimisi sil- 06.53 Tänane kava 06.55 Terevisioon 08.55 Südameasi 05.55 Tuvipoiss, Delfiin Flipper, Sylvesteri ja Tweety seiklused, 06.25 Haldjaist ristivanemad, Fifi ja lilletirtsud, Fifi ja lilletirtsud, mas pidav konkurent Bob 09.45 Terevisioon* 11.50 Meie Euroopas* 12.30 Ringvaade Nõu- Lazlo laager, Looney Tunes põngerjad, multifilmid Bratzid, Loheratsur, multifilmid 08.05 Armastuse saladus Rumson (Richard Dreyfuss). kogude Eesti: Varandus!?, 1* 12.45 OP!*13.10 Schiller*, mängu- 08.00 Reporter* 09.00 Kaunis Lucia 09.00 Mariana* 09.55 Kirgede torm* 10.55 Kodu keset linna* Õnneks on presidendil film 14.50 MuinasTeeVee: Leid 15.15 Miljon senti* 10.00 Põletav armastus 11.00 Kodus ja võõrsil*, peresari 11.25 Vaprad ja ilusad* 11.50 Teine võimalus abiks tema tubli personal – 15.40 Kuumad 70ndad 16.05 Südameasi* 16.59 Õhtune kava 11.30 Tee õnnele* 12.45 C.S.I. New York* 13.40 Targem kui 5B* nüüd tuleb lisaks kampaa- 17.00 Aktuaalne kaamera 17.05 Lasteekraan. Saame kokku Tomi 12.30 Krimi* 13.00 Tähed muusikas* 14.00 Lindprii 14.35 Võimsad valvajad 15.05 Nanny niale ja läbirääkimistele te- juures: Pritsimees Saamuel - Elusad juhtmed. Animalia - Loomade 15.00 Kaks ja pool meest 15.30 Põletav armastus 15.35 Mõrv sai teoks 16.30 Mariana geleda ka presidendi era- kuningriik, Peeter Õunanaha nahas 16.30 Kaunis Lucia 17.30 Tee õnnele 17.25 Vaprad ja ilusad 17.55 Kirgede torm eluga. “The American President”, USA 1995 18.00 Aktuaalne kaamera 18.25 Korvpalli EM valikmäng Läti – 18.25 Kodus ja võõrsil 19.00 Reporter 18.55 Seitsmesed uudised. Krimiuudised R: Rob Reiner. O: Michael Douglas, Annette Bening, Martin Sheen, Michael Eesti 19.14 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.25 Korvpalliüle- 20.00 Suur lotokolmapäev 20.30 Inga Lindström - Pilved 19.30 Kodu keset linna J. Fox kanne jätkub 20.15 Pealtnägija 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sommarholmi kohal, 2/2 20.00 3D Dokument: Tüdruk kaheksa jäsemega Sport 21.35 Foorum 22.25 Aktuaalne kaamera 22.30 dokkaader 21.30 Üksikvanem otsib kaaslast 21.00 Kondid 22.00 Põgenemine Absolute Warhola 23.30 Teletaip* 00.00 Riigikogu infotund 22.30 Jälgi jätmata 23.00 Top Gear 00.20 Matrjoshkad

01.00 Salastatud sõda, dokumentaalfilm 23.30 Kaks ja pool meest 00.00 Selgeltnägijate tuleproov* 01.20 erepea 01.45 Ruudulipp* 02.15 3D Dokument: Tüdruk 01.50 Kuumad 70ndad*, komöödiasari 02.15 Kuniks elu 01.00 Sõbrad 01.30 Lindprii, põnevussari 02.15 Verejälg, kaheksa jäsemega* 03.05 Top Gear* 04.10 Matrjoshkad* 02.43 Homne kava 02.45 ERR uudised põnevusfilm 04.00 112* 04.25 Krimi* 04.50 Reporter* 05.00 Haara mikker* 05.55 Uudised. Krimiuudised NELJAPÄEV, 18. september John Malkovich ETV KANAL 2 TV3 TV3 16.09 kl 21.30 “Tulejoonel” 06.53 Tänane kava 06.55 Terevisioon 08.55 Südameasi 05.55 Tuvipoiss, Delfiin Flipper, Sylvesteri ja Tweety seiklused, 06.25 Haldjaist ristivanemad, Fifi ja lilletirtsud, Bratzid, Loheratsur, 09.45 Terevisioon* 11.45 Pealtnägija* Lazlo laager, Looney Tunes põngerjad, multifilmid multifilmid 08.05 Armastuse saladus 09.00 Mariana* Triller presidendi ihukaits- 12.35 Pehmed ja karvased* 12.50 Foorum* 08.00 Reporter* 09.00 Kaunis Lucia 09.55 Kirgede torm* 10.55 Kodu keset linna* jast Frank Horriganist (Clint 13.40 Riigikogu infotund* 10.00 Põletav armastus 11.00 Kodus ja võõrsil* 11.25 Vaprad ja ilusad* 11.50 Teine võimalus Eastwood), kellega riigipea 14.45 dokkaader Absolute Warhola* 11.30 Tee õnnele* 12.45 Kondid* 13.40 3D Dokument: Tüdruk kaheksa jäsemega* mõrva kavandav kurjate- 15.45 Kuumad 70ndad 12.30 112* 13.00 Üksikvanem otsib kaaslast* 14.00 Lindprii 14.35 Võimsad valvajad 15.05 Nanny gija (John Malkovich) alus- 16.05 Südameasi* 16.59 Õhtune kava 17.00 Aktuaalne kaamera 15.00 Kaks ja pool meest, komöödiasari 15.30 Põletav armastus 15.35 Mõrv sai teoks 16.30 Mariana tab närvesöövat kassi-hii- 17.05 ERGO maailmamängud kettaheites 16.30 Kaunis Lucia 17.30 Tee õnnele 17.25 Vaprad ja ilusad 17.55 Kirgede torm re mängu. Mõrtsukas teab, et Horrigani muudavad haa- 18.45 Aktuaalne kaamera (vene keeles) 19.05 Õnne 13 18.25 Kodus ja võõrsil 19.00 Reporter 18.55 Seitsmesed uudised. Krimiuudised vatavaks tema süümepii- 19.35 Siiditeel 20.00 Kultuuriuudised 20.05 Paar 20.00 Eestlane ja venelane 19.30 Kodu keset linna nad: kunagi mõrvati ta sil- 21.00 Aktuaalne kaamera. Ilm. Sport 21.35 Väejuhid, 4/6: Cortés 20.30 Selgeltnägijate tuleproov 20.00 Raport 20.30 Jäljetult kadunud me all president Kennedy. 22.25 Aktuaalne kaamera 22.30 MI 21.30 Sahara, põnevusfilm 23.50 Kaks ja pool meest 21.30 Värske Ekspress 22.35 Shark 23.30 Päästjad Film kandideeris kolmele 23.00 Glenn Gould: tagasi tänapäevas, 2/2 00.20 ÕUDUSTE ÖÖ – Linnalegend, õudusfilm 00.30 Kutsuge Cobra 11 Oscarile. “In the Line of Fire”, USA 1993 23.55 Kultuuriuudised* 00.05 Meie Euroopas* 02.05 Sõbrad, komöödiasari 02.30 Lindprii, põnevussari 01.35 Värske Ekspress* 00.45 Kuumad 70ndad*, komöödiasari 01.05 Kuniks elu 03.15 Hooaeg* 03.55 Parim maitse* 04.20 Reporter* 02.30 Raport* 03.00 Kahvel* 01.33 Homne kava 01.35 ERR uudised 05.10 Prohvet, dokumentaalfilm 05.05 Kutsuge Cobra 11* 05.55 Uudised Krimiuudised toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 12. september 2008 Äripäeva nädalalõpulisa NÄITUS 11 RAAMAT RAAMAT Õpetuseks meenutuseks va- Kellega küll Orav oma eluteel Staari tõeline Biograaf uurib pimine“, “Hiilgeaeg“ ja “Üdini noortele nadele,” mõtiskleb pole kohtunud! Veel vanuigi ka Elizabethi ka- naine“, kulgedes läbi Elizabeth oma juubelivälja- sekkub vabariigi valvur kar- olemus heksat abielu Taylori kirka elu. “Olen juba vana mees ande “Minevik kui milt ja selgesõnaliselt kõikjale, Tunnustatud biograaf J. seitsme mehe- Koos varem avaldamata harul- ning elus palju näinud. helesinised mäed” kus viga näeb laita. Randy Taraborrelli maalib ga, nende suhe- daste perepiltidega on see põ- Üha vähemaks jääb mi- saatesõnas 100- Raamatus on üllitatud ka va- oma raamatus “Elizabeth” te psühholoogi- nev teos kõigile kultuurihuvi- nusuguseid. Kas ei ole aastaseks saav varem ilmumata näidend “Orav Ameerika filmitähe Eliza- lisi ja emotsio- listele. seega lausa mu püha kohus bariigi valvur Ivan Orav. ja Meri”. beth Taylori elust usutava pil- naalseid juuri. Raamatu ka- sulg pihku haarata, et seda Lugeja mälu värskendamiseks di. Ta kirjutab staari tõelisest heksa osa kannavad pealkirju “Elizabeth” kirja panna, mis nüüdseks ja paljude asjade mõistmiseks “Ivan Orava mälestused” olemusest ning sellest, kuidas “Lapsepõlv“, “Oma teed otsi- Autor: J. Randy Taraborrelli Autor: Andrus Kivirähk Tõlkija: Raili Puskar unustusehõlma on vajumas? on raamatus avaldatud vana Kujundaja: Mari Kaljuste lapstäht arenes teotahteliseks mas“, “Elizabethi saatus“, “Liz Kujundaja: Villu Tammer Õpetuseks noortele ning sepa curriculum vitae. Varrak 2008, 254 lk, kõva köide naiseks. ja Dick“, “Segadus“, “Eluga lep- Tänapäev 2008, 528 lk, kõva köide

12.–18.09

Adamson-Ericu muuseum Läti 20. sajandi alguse modernism – Niklavs Strunke (1894–1966), kuni 23.11 Kumus skandaalne Lühike jalg 3, Tallinn Draakoni galerii “Peeglike, peeglike seina peal, kes on parim ilma peal?” Merike Estna, 15.09– 27.09 “Up close and personal” kuraator Mar- ge Monko, kuni 13.09 Pikk 18, Tallinn Eesti Rahva Muuseum Fluxuse antikunst “Ei saa me läbi Lätita”, kuni 21.09 “Eesti uhkus. Tehtud Eestis”, kuni 28.09 Kuperjanovi 9, Tartu Kumus on ülal näitus Eesti Tarbekunsti- ja “Fluxus East. Fluxuse võr- Disainimuuseum gustikud Ida-Euroopas”, ”Uuesti uus”. Ene Pars, 13.09–12.10 “Mälu vari”. Maiju Altpere-Woodhead, mis toob meieni alternatiiv- 13.09–12.10 kunsti klassika. “Kann”, kuni 12.10 Lai 17, Tallinn Kunstituru plahvatuslik Eesti Vabaõhumuuseum kasv eelmise sajandi keskel viis “Vaibad ja vakad” Jüri-Jaagu talu kala- selleni, et edukamad kunstni- aidas. Autor Signe Taremaa, kuni 14.09 kud tõsteti lausa superstaari “m³. Maastikud, majad, meeleolud” seisusesse ja nende tööde hin- Fotonäitus, kuni 30.09 nad olid ülikõrged. Vabaõhumuuseumi 12, Tallinn Fluxuse kunstnikke ühen- Galerii Aatrium davaks ideeks oli aga anti- Mirjam Mölder-Mikfelt “AKT”, maalid, kunsti mõiste. Võideldi tollal kuni 23.09 domineeriva arusaamaga n-ö Harju 6, Tallinn kõrgest kunstist ja kunstigee- Haus Galerii niusest. Uno Roosvalt, 16.09–31.10 1960. aastatel rajatud mõju- Kai-Mai Olbri, kuni 12.09 võimsa rahvusvahelise inter- Uus 17, Tallinn mediaalse muusikat, tegevust, Kadrioru kunstimuuseum luulet, objekte ja sündmusi hõl- “Kadriorg ja barokk. Elu unistuste pii- mava (anti)kunstivõrgustiku ril”, kuni 05.10 keskused asusid Ameerika “Kadriorg 290”, kuni 11.01.09 Ühendriikides, Lääne-Euroo- Weizenbergi 37, Tallinn pas ja Jaapanis. Kumu “Fluxus East. Fluxuse võrgustikud Ida- Kunst on igal pool Euroopas”, kuni 23.11 Eerik Haamer – kahel pool merd, Kumu näitus on uurimus sel- kuni 12.10 le liikumise sidemetest ja mõ- “Mängu mõte. Arhiivid tõlkes”, judest teisel pool raudset ees- kuni 28.09 “Mängu mõte. Arhiivid tõlkes”, riiet. See annab ülevaate eri- Vaade näitusele. Fotod: Ragne Nukk kuni 28.09 nevatest Fluxusega seotud te- “Reis maale. Etnograafilised tüübid gevustest endise idabloki maa- lub nende esemetega oma ni- fotos”, kuni 14.09 NÄITUS Weizenbergi 34 / Valge 1, Tallinn des. me kirjutada. Eksponeeritud on näiteid Absurdi ideed ja igapäevas- “Fluxus East. Fluxuse Kunstihoone galerii liikumise paralleelnähtustest te odavate asjade muutmist “1001” Lylian Meisteri võrgustikud Ida- tekstiilobjektid, kuni 21.09 ning antikunstist kui ideest kunstiks illustreerib hästi ka Vabaduse väljak 8, Tallinn inspireeritud tänapäeva kunst- eksponeeritud pingpongilaud Euroopas“ nike töid. ja reketid. Tegemist on Fluxuse Näituse kuraator: Petra Pärnu Kunstnike Maja Väljapanekus on fotod, fil- juhtfiguuri, leeduka George Stegman (Saksamaa) Puhas Rõõm & Infotankistid Kumu kaasaegse kunsti “operatiivMÄLU“, 17.09–11.10 mid, kirjavahetus, salapolit- Maciunase töö rekonstrukt- Aita Õunapi juubelinäitus, kuni 13.09 sei dokumendid, intervjuud ja siooniga. galeriis 5. korrusel Nikolai 27, Pärnu muusikasalvestised, näiteid Pingpongilaud on defor- kuni 23.11 happening’ides ja visuaalses meeritud ja reketitele on kin- Pärnu linnagalerii Puhas Rõõm & Infotankistid luules kulgenud aktsioonidest, nitatud erinevaid materjale “operatiivMÄLU“, 17.09–18.10 millest enamik on meie kul- alates plastpudelist, restist, Enn Tegova maalid, kuni 15.09 tuuriavalikkusele senini tund- svammist kuni kileni. Haide Rannakivi fotod, kuni 15.09 matu olnud. Iga näitusekülastaja võib Pingpong: George Aida 4, Pärnu Fluxuslased uskusid, et siin mängida ja osa saada Maciunas, “Flux-ping- Tallinna kunstihoone kunst on igal pool, igas asjas Fluxuse tunnetusest. pong”, 1966–1975, Andrei Monastõrski, kuni 12.10 ja kunsti võib teha igaüks. Tuleb välja, et kuigi eestla- rekonstruktsioon. Vabaduse väljak 6, Tallinn Fluxus lähtus mingil mää- sed ei teadnud Fluxuse tegut- Tallinna linnagalerii ral ka absurdi ja kunsti mõt- semise ajal sellest midagi, on kogudeajast näiteks Arvo Pär- test pruugitud sektsioonkap- inimeste reaktsioone sel ette- Kozek – Hörlönski (AUT-HUN), test vabastamise ideest. Püü- ka meie kunstnike ja muusi- dilt, kes korraldas eksperimen- pidest, mida kõikjal Ida-Euroo- võtmisel. kuni 21.09 ti luua meelega teoseid, millel kute tee kulgenud sarnast ra- taalmuusikaõhtuid. pas 1960.–1980. aastatel laial- 4. septembri keskpäeval Harju 13, Tallinn ei oleks sügavamat sisu või tä- da mööda. Sügisene suursündmus daselt kasutati. saabus Kumusse Fluxusega Tallinna linnamuuseum hendust. Teisalt võttis Fluxus Näitusel on üleval in- Näituse kui suurürituse seotud eksklusiivkülalisena “Eesti rahvuslik nahakunst suure osa materjalist üle otse tervjuud Peeter Volkons- Kiwa, Kaarel Kurismaa ja Tõ- sündmusterea avas 3. sep- Leedu Vabariigi vabaduslii- 1918–1940“, kuni 03.11 masstoodangust. ki, Leonhard Lapini ja Rai- nis Vint on koos produtseeri- tembri pärastlõunal Endre kumise eestvedaja ja endine Vene 17, Tallinn Näiteks absurdi ja masstoo- vo Kelomehega, kes korral- nud omamoodi järelehüüde Tót’i aktsioon Tammsaare par- president professor Vytautas Vabaduse galerii dangut ühendab näitusel kar- dasid 1980ndatel fluxuslikke Fluxusele tänapäevases kon- gis, kus kunstnik, röövlimask Landsbergis, kes pidas loen- “Kaitstud uni”, Tiia Elken, lito, bike, mis sisaldab malenuppu, performance’eid Eestis. tekstis. peas, jagas linnarahvale kum- gu oma osalusest selles liiku- kuni 17.09 niiti ja muid pisikesi esemeid. Samuti leiab huvitavaid do- Näituse ekspositsioonimoo- malisi teatelehekesi ja kaame- mises. Vabaduse väljak 6, Tallinn Karbi külge kinnitatud silt pa- kumente ja seletuskirju nõu- dulid on valmistatud tavalis- rameeste armee jäädvustas Ragne Nukk Äripäeva nädalalõpulisa 12. september 2008 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 12 VABA AEG TULEB TULEB Ekstreemne gladiaatorite võitlus American Streetball Show

Pühapäeval saab Saku suur- maalt, Saksamaalt, Poolast, Koostöös USA tänavakorvpalli- Säravaim Eestisse saabuv hallis näha ekstreemset vaa- Hollandist ja Taist. liiga ja agentuuriga SBA saa- täht on kahtlemata Philip temängu, kus enamik võit- Eestit esindavad Ke- buvad Baltimaadesse SBA Champion alias Hot Sauce – lustest lõppevad nokautiga. vin Renno, Aleksander all-star-mängijad Philip ‘Hot üks esimesi AND1 MixTape Ringi astuvad oma spordi- Bernjakov ja Edvin-Erik Ki- Sauce’ Champion, Marvin ‘High Touri mängijaid, kes on jätku- ala tugevaimad meistrid, kes bus. Rizer’ Collins, Robert ‘50’ Mar- valt maailma kuulsaim ja nõu- selgitavad välja, kelle võitlus- Võistluste algus 14. sep- tin, Pat ‘Pat-Da-Roc’ Robinson, tuim tänavakorvpallur. süsteem on tugevaim. tembril kell 19. David ‘Da Aggressor’ Bailey, American Streetball Show Kohal on parimad Lätist, Enamik gladiaatorite võit- Tyron ‘Alimoe’ Evans ja mitmed leiab aset 15. oktoobril Saku Legend Philip Champion alias Leedust, Belgiast, Prantsus- lustest lõppevad nokaudiga. teised. suurhallis. Hot Sauce tuleb Eestisse.

12.–18.09 OSTLEMINE ga tegelenud juba üle 14 aasta Kirbuturg peab ja on mänginud plaate suurklu- Astoria Palace Ööklubi bidesüle maailma. Samuti on 12.09 kl 22 Daamide valik –Belõi sügisfestivali Tanets ta korduvalt esinenud üheks 13.09 kl 22 Remy Martin Party 13. ja 14. septembril toimub legendaarseimaks festivaliks Vabaduse väljak 5, Tallinn Tallinnas Uuskasutuskeskuse peetud Gatecrasheri festivalil. Paide tänava poe hoovis (Pai- Lisaks Robinsonile on kohal Atlantis 12.09 kl 22 Start Up! Weekend! de 7) kirbuturu sügisfestival. Power Hit Radiost tuntud DJ 13.09 kl 17 Sky Plus Esitleb: Kirbuturud kuuluvad keskkon- Erkki Sarapuu. Koolinoorte disko nasäästliku mõtteviisi juurde ja Üritus toimub 12. septemb- 13.09 kl 22 Smilers 16.09 kl 22 Summer Session on mujal maailmas väga popu- ril Tallinnas Venus Clubis ja 17.09 kl 22 Clubgirl Summer Final laarsed. Kirbuturgude korral- 13. septembril Pärnus Bravo 18.09 kl 22 Passion damisel on alati olnud suureks Clubis. Narva mnt 2, Tartu abiks vabatahtlikud. BonBon Kahel päeval on kohal kokku PEREGA 12.09 kl 22 “Flirtation- Neon üle saja müüja. Turg on mõle- Lucca ja Juku Love, Live, Party” DJ Tom Lilienthal mal päeval ostlemiseks ava- Live: Errol Reid (UK) perepäev 13.09 kl 22 Saturdate tud 11–16. Mere pst. 6E, Tallinn Laupäeval kell 12–16 toimub KLUBI Tabasalu Lucca restoranis te- Bonnie & Clyde gevusterohke perepäev. 12.09 kl 22 Let The Music Play Peppermint Jam 13.09 kl 22 Saturday Night Fever Juku ja Limpa korraldavad res- 17.09 kl 22 Best Video Hits Of Ever Session torani mängutoas lastele lõbu- 18.09 kl 22 K a - F u n k y , D J I n d r e k P a r t s 12. ja 13. septembril toimuv said mänge, politseimaskott Liivalaia 33, Tallinn Peppermint Jam Session tip- Lõvi Leo jagab liiklusnõuan- Café Amigo neb DJ Mark Robinsoni üles- deid, üritusel esineb ka super- 12.09 kl 22 Ka-Funky astumisega. Kõlama hakka- staar Birgit Õigemeel. Toimub 13.09 kl 22 Kolumbus Kris 14.09 kl 22 Baarikärppse Klubi Londonis tegutsevad Sam Holt ja Gavin Mills ehk Copyright on juba pea kümmekond aastat house- vad moodsaimad klubihitid üllatusloos. 15.09 kl 22 Baarikärppse Klubi muusika raudvara hulka kuulunud DJde/produtsentide duo. Foto: Privé otse klubimuusikamekast Ing- Vanematele esitleb restorani 16.09 kl 22 Amigo Beach lismaalt. ees peresõbralike Volvo auto- 17.09 kl 22 After Ski DJ Mark Robinson on muusika- sid Info-Auto AS. 18.09 kl 22 Ines Viru väljak 4, Tallinn Klubi Sari “Defected In The House” lubab kvaliteeti

Café Shakespeare 12.09 kl 22 A l e n V e z i k o j a P r i i t S o o t l a 13.09 kl 22 Tiit Born ja Margus Tamme- mägi – laul, kitarr,löökpillid Autoriõigus Privés 15.09 kl 20 Margit Nagel Ja Liina Vokk – laul, kitarr 16.09 kl 20 Priit Lomp – laul, kitarr 18.09 kl 20 Martin Hallik – laul, kitarr Täna astub klubis Privé Visions” tõstab Copyrighti Vanemuise 6, Tartu üritusel “Defected in the LOE VEEBIST vaieldamatult house-muusika House” üles Gavin duost ni- Club Hollywood maailma superliigasse. 12.09 kl 23 Club Hollywood 13 - Suur mega Copyright. “Defected in the House” Alates kella ühest öösel on Maskiball Klubis Privé igal täistunnil baarilettidel 13.09 kl 22 Electrosex Copyright on kord juba Ees- 12.09 kl 23 seksikad tantsutüdrukud, kes 17.09 kl 23 Ladies Night Pilet 200 kr Vana-Posti 8, Tallinn ti inimesi rõõmustanud, 2006 jagavad jooke. aasta suvel mängisid just ne- Sari “Defected In The Club Privé mad Sun Dance Music Festiva- House” on kvaliteetsündmus, 12.09 kl 23 Defected ITH 13.09 kl 23 Kriim li raames avapäeva õhtul klu- mis tegutseb Londonis. Sel- mille toob klubisse Privé Ing- house Harju tn. 6, Tallinn bis inimestele, kelle olid eel- le aasta mais tuli välja nen- lismaa tuntuim -muu- nevalt festivali pealaval soo- de debüütalbum “Voices and sika plaadifirma Defected Club Tallinn jaks kütnud. Visions”. Kindlustatud on la- Records. 12.09 kl 22 Elmari Eesti Disko afrobeat funk 13.09 kl 22 Weekend Special Sam Holt ja Gavin Mills ehk tiino, ’i, disko, ’i Defected Records rajati pea Narva mnt 27, Tartu Copyright on juba pea küm- ja techno mõjutustega soulful 10 aastat tagasi. See ühendab mekond aastat house-muu- house, millele on andnud vo- kompromissitult hea klubi- Nightclub Bravo 12.09 kl 23 Bad Jam”100% R&B & sika raudvara hulka kuulu- kaalse kõla mitmed silma- muusika ja maailmatuntud Urban. Eriüritus nud DJde/produtsentide duo, paistvad lauljad. “Voices and artistid. 13.09 kl 23 Peppermint Jam Session Hommiku 3, Pärnu Sossi Klubi 12.09 kl 20 Erich Krieger 13.09 kl 20 Maia & Special Project 1. oktoobril 18.09 kl 20 Wismari Poisid ilmub “Vkus Žizni” Tartu mnt 82, Tallinn eriväljaanne PORT JA VABAAEG Pärnu Kuursaal 12.09 kl 21 Karl Madis Ja Dj Riho Pruul 13.09 kl 22 Kannumeeste Seltsi Reklaampinna broneerimine kuni 24. septembrini 2008 avaüritus Mere pst 22, Pärnu S TEEMAD: INFO JA REKLAAMI TELLIMINE: Rock Cafe faks 667 0165 l [email protected] 12.09 kl 20 “Naapurivisa 2008” • Samuraide iidne kunst Ismo Alanko Teholla, Ultima Thule, Reklaami projektijuhid: CMX, Kosmikud l 13.09 kl 22 Led R • Mida tähendab e-sport Ellen Ostrat 667 0146 Tartu mnt. 80D, Tallinn • Seiklus kingituseks [email protected] Ööklubi Sugar Erilehe toimetaja: 12.09 kl 23 Flying Sugar • Personaalne treening 13.09 kl 23 Apelsin Live! • Aktiivne puhkus Olga Žurjari l 667 0135 Vee tn. 10, Pärnu [email protected] Von Krahli Baar halva ilmaga 12.09 kl 22 Plektrum Festival Workshop & Diy Day, Vj School, • Kõige sportlikum firma Bluetooth & Vj, Pfadfinderei Showcase 12.09 kl 22 Check One Two www.vedomosti.ee Critikal, Paul Oja // Quest reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 12. september 2008 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 13

Jaapan pähklikoores hind 41 975 kr Matkaautode müük ja rent Matkaautode müük ja rent transport lennuk Loo alevik, Harjumaa OÜ Triiman, Männiku tee 104, Tallinn 15.11–23.11, 21.02.09–01.03.09 majutus hotell **** ja ***** tel 50 17 788, tel ja faks 688 0858, [email protected], www.mclouis.ee tel 658 6700, 50 47 492, 53 482 343, [email protected] Reisi alguspunkt on Helsingi. Hinna sees transport, majutus, Müük: uued 2008. a matkaautod McLouis, Elnagh, Sharky, Dream ja Joint toitlustus hs, (õs) toitlustus, soomekeelse reisiesindaja teenused ning soomekeelsed Rent: uued 2008. a McLouisi mudelid, 6–8 magamiskohta. ekskursioonid. Lisatasu eest viisa ja reisikindlustus. Reisibüroo Karol, Narva mnt 13, tel 614 3085, [email protected], www.karol.ee

Uus-Meremaa ja hind al 84 735 kr Uute autoelamute ja haagissuvilate müük ning rent Otepää seikluspark transport lennuk ProREX, Peterburi tee 47, Tallinn tel 606 2460, www.dethleffs.ee Tehvandi, Otepää, tel 50 49 783, [email protected], www.seikluspark.ee Austraalia majutus hotell **** ja ***** Autoelamute hinnad alates 542 000 kroonist. Haagissuvilate hinnad alates 15.01.09–01.02.09, 19.02.09–08.03.09. Reisi alguspunkt on toitlustus hs 151 600 kroonist. Saadaval suur valik MOVERA ja FIAMMA tarvikuid autoelamutele. Helsingi. Hinna sees transport, majutus, toitlustus, soomekeelse reisiesindaja teenused ning soomekeelsed ekskursioonid. Reisibüroo Karol, Narva mnt 13, tel 614 3085, [email protected], www.karol.ee

Eesti parim turismitalu 2007

Lääne- ja Lõuna-Kariibi- hind al 14 300 kr Viisnurga puhkemajad Luhtre turismitalu transport laev Norwegian Gem Uulu küla, Tahkuranna vald, Pärnumaa Nõmmeotsa küla, 78242 Märjamaa vald mere saared majutus kajut tel 56 611 229, [email protected], www.viisnurgapuhkemajad.ee tel 489 8014, 50 57 043, faks 489 8014, [email protected], www.luhtre.ee 04.01.09–14.01.09, 14.01.09–24.01.09. Hinna sees koht kahe- toitlustus hs, ls, õs, joogid Ootame pidama tähtpäevi, seminare ja suvepäevi. Avatud 24 h. Hinnad alates 900 kr. Voodikohti 25, istekohti 60. inimesekajutis valitud kruiisil, toitlustamine laeval, meele- lisatasu eest lahutus, sadamamaksud. Reisibüroo Karol, Narva mnt 13, tel 614 3085, [email protected], www.karol.ee

Vahemere kruiis hind al 14 995 kr Starest hotell ja restoran Andu Puhkekeskuses transport laev Costa Serena Mõisavahe 21, Tartu Otepää, tel 50 13 435, [email protected]; www.andu.ee “Antiiksed aarded” majutus kajut tel 740 0674, 56 203 823, faks 748 9362 Suur maja 24 kohaga, saunamaja 16 kohaga, kokku 42 voodikohta + lisakohad. 4 km kesklinnast, külaliskorterid südalinnas. 100 kohta, al 222 kr/öö. Peo- ja sau- Kaks puuküttega sauna. Tünnisaun. Toitlustamine. Sobib hästi firmaürituste 26.10–02.11, 02.11–09.11, 09.11–16.11. toitlustus hs, ls, õs, joogid naruumid, solaarium, soolakamber, WiFi, suur parkla, sauna ja mullivanniga toad. korraldamiseks. Hinna sees koht kaheinimesekajutis valitud kruiisil, toitlustamine lisatasu eest laeval, meelelahutus, sadamamaksud. Reisibüroo Karol, Narva mnt 13, tel 614 3085, [email protected], www.karol.ee Äripäeva nädalalõpulisa 12. september 2008 toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] 14 LENNUPLAAN Stockholmist Istanbuli tihedam liiklus

Türgi lennuﬁrma Turkish maspäeviti Stockholmi kaks Airlines suurendab lendude korda päevas lendama, aprillis arvu Stockholmi ja Istanbu- lisandub teine lend neljapäeval li vahel. Sel marsruudil on kaua ning järgmisel sügisel ka püha- TURISM lennatud korra päevas, ent Is- päeval. tanbuli roll sõlmlennujaamana Lisaks hakatakse Istanbulis teel Euroopast Lähis-Itta ning ümberistujatele pakkuma ta- Aasiasse kasvab. suta linnaekskursiooni. Seetõttu hakkab Turkish Turkish Airlines liitus tänavu Mõnus elu Airlines veebruarist alates es- Star Alliance’iga. vaikses Krimmis Raha nõutakse ka mäkke ronimise eest

Bussiga mööda Krimmi Rannaäär on tihedalt täis vaevaline tee ennast juba poo- poolsaart sõites tekib parata- kõikvõimalikke müügi- ja valel mäel ära. Kaunis vaade al- Tarmo Premet [email protected] matult mõte, kuhu mets kadu- luutavahetuspunkte. Kuurort- la orgu ja linnale ei jäta keda- nud on? Nii kaugele kui silm linnas jalutades meenub 20 gi külmaks. Kuigi jalad on vä- ulatub, on kõikjal põllud. aasta tagune Eesti. Lenini ja sinud ja vesi hakkab pudelist Kunagises eliidi puhkeko- Läänepoolses Krimmi osas Marxi tänavad, suured sõdu- otsa lõppema, ei suuda tipu- has Krimmis pole turiste nii asuv Beregovoje on tuntud rite kujud, uhkeldav Lenin vallutust miski takistada. Va- palju nagu vanasti ja kau- Eesti külana. Paljud seal kah- ning mitmed Nõukogude sõ- jadusel saab kivikünkal teha bandus ka just ei õilmitse. juks eesti keelt enam ei oska. jameeste ausambad jätavad puhkepeatusi. Siiski kihab seal mõnus ja Siiski suhtutakse eestlastesse mulje, nagu poleks aeg edasi Mägi tekitab sõltuvuse rahulik elu. Bergovojes positiivselt, au sees liikunudki. ning puhtana hoitakse ka Ees- Jaltas asuvat Pääsupesa los- Mäe vallutamine pakub ime- Krimm on asustatud iidse- ti väljakut. si loetakse üheks Krimmi list joovastust ja jätab mällu test aegadest saadik. Seal on 60% käibest tuleb suvel kuulsamaks vaatamisväär- nii meeldiva mälestuse, et või- säilinud palju arhitektuuri- ja susteks. Merelt vaadates tun- matu on seda unustada. Kes ajaloomälestisi, nagu koobas- Bergovojes saab küllaltki oda- dub muinasjutuliselt kaunis ja kunagi varem pole mägironi- linn, mägiklooster, Kreeka valt öömaja üürida. Hinnad disneylikult ilus loss olevat kui mist harrastanud, soovib pä- kolooniate jäänused, samuti jäävad vahemikku 35–350 griv- joonistatud. Kõrgel kalju otsas rast sellist kogemust kindlasti 1828. aastal loodud Vorontsovi nat, oleneb, kas valida kodu- asuva ning pisut üle ääre ulatu- mäevallutust kunagi korrata. loss. Mainimata ei saa jätta majutus või suur hotell. Esi- va kõrgustesse püüdleva ehiti- Bahtšisarai lähedal saab Krimmi sümboliks kujune- meste turistide saabudes ava- se täiustasid jaapanlased maa- külastada kaljusse rajatud Rahvusköögid koos nud Pääsupesa lossi. Looduse takse paljud poed. Umbes 60 värinakindlaks. Loss on vastu Uspenski mungakloostrit. ja ekstreemse poole armasta- protsenti aasta käibest teeni- pidanud juba sajandeid. Mõni kilomeeter eemal asub Krimmis on esindatud gub. Krimm on kuulus veini- jad leiavad tee Suurde kanjo- vadki kohalikud suvekuudel. Krimm on üks kohtadest, Tšufut-Kale koobaslinn, mis paljud rahvustoidud: Uk- de poolest, ehkki peab tun- nisse, Uchan-Sou ja Jur-Jur kos- Külaelanikud aitavad tu- kus paljud käivad ainult mä- tekkis 10. sajandil. Hoonete va- raina borš ja vareenikud, nistama, et veinitootmise ta- kedele, Vaimude orgu ja kauni- risti igati, et tal oleks võima- gironimise pärast. Jaltast mit- remete vahel on näha kivisse Vene okroška ja pelmee- va sai alguse alles 19. sajan- le Demergi mäe nõlvale. lik end kuningana tunda. Kui- te väga kaugel asub Demergi sööbinud rattaroobastega tä- nid, krimmitatarlaste di lõpus. Lennukist väljudes tervitas gi paljudes kohtades puudub mägi, mille tippu on võimalik navaid ja väljakuid. Sajandeid tšeburekid, kubete, samsa Veinitehaseid on mit- meid esimesena sovetiaegne soe vesi ja korralik WC, har- jõuda ka mitteprofessionaalsel elasid seal tatarlased, viima- ja lagman, Kesk-Aasia pi- meid, kuulsaim neist muidu- õhkkond: õhulaevast lennujaa- jub sellega ning külastus jääb mägironijal. Kaks-kolm tun- sed inimesed lahkusid külast laff, Kaukaasia šašlõkk ja gi Massandra. Sealset veini- ma viisid vanad bussid ja kõik- meelde mõnusast nostalgiast di mööda mägiteid ronimist 1852. Koopad on urgude moo- šurpa. tehast tasub kindlasti külas- jal kõlas vene keel. Pärast riiki nõretavana. ja 1239meetrine kõrgus ongi di, ühe- või mitmetoalised. tada, 20 grivnat degustatsioo- sisenemist ootasid saabujaid Kuulsamaid ja uhkemaid vallutatud. Loomulikult tuleb Mööbel on kivist ja paikne. Hinnad on pea samad na- ni eest on hästi kulutatud. taksojuhtide hordid, kes taht- kuurorte Krimmis on Musta selle eest natuke maksta, sest Tšufut-Kalelt avaneb hinge- gu Eestis. Söögikohti on pal- Proovida saab küm- sid meid igale poole viia ja või- mere äärne Jalta – linn pool- Krimmis on pea võimatu mi- mattev vaade Suurele kanjoni- ju igale maitsele ja rahako- met veini, enim magusaid. malikult palju raha nöörida. saare lõunapoolses osas. Eest- dagi tasuta saada. Mägironi- le, matkaradadel saab imetle- tile. Mõnusa kõhutäie süüa Massandrale ongi kõige roh- Simferopolis on palju nõu- lased on harjunud pehme ran- mine maksab 6 grivnat. da mägiojasid, väikseid kos- saab juba 16 grivna eest. Toi- kem kuulsust toonud Madei- kogude aja mälestisi, sh Lenini naliiva ja suure liivaväljaga, Esialgu tundub mäkkemi- ki ja järvi. Suur kanjon on li- tu tellides tuleb vaid silmas ra ja Tokaij, samuti portvei- monumente. Mõni neist on hõ- kus päikest võtta. Jaltas aga on nek mõnus ja rahulik, pikapea- gi 300 meetrit sügav ja kitsa- pidada, et kartulid, riis vms nid. Veine müüakse kõikjal, betatud, teine seisab uhkes ük- väikesed rannaribad rahvast le hakkab väsitama ja paljudel mas kohas vaid kolm meetrit tuleb alati lisaraha eest juur- kuid väga palju on pettust ja sinduses kunagise esindusliku täis ning liiva asemel kivikli- tekib tahtmine tagasi pöör- lai – loodusime, üks Krimmi de tellida. Peab aga arvesta- lihtsalt võltsinguid. kolhoosi peahoone ees. bu. Harjumatu, kuid huvitav. duda. Tegelikult tasub pikk ja sümboleid. ma, et teeninduse tase kõi- Tarmo Premet toimetaja Indrek Kald, tel 667 0193, e-post [email protected] 12. september 2008 Äripäeva nädalalõpulisa TURISM 15 TSITAAT ÜHISTRANSPORT NUMBER Usun, et praegune majanduse Dubai saab 2009. aastal metroo

olukord soodustab seda, et Eesti Mitmeaastase töö järel valmis Järgmise aasta septembris inimesed otsustaksid siseturismi ja just Dubais esimene neljast met- avatav 52 kilomeetri pikku- ” roolõigust. Järgmisel aastal seks ehitatav metroo suundub väiksemate turismitalude kasuks. pannakse tööle esimesed va- küll ka läbi tunnelite, kuid suu- gunid, mille abil loodetakse lõ- rem osa kulgeb linnapildis Du- 1,5 petada linnas liikluskaosed. bai kohal mööda kõrget via- Üha kiiremini kasvanud auto- dukti. kuni 5 mln kr annab EAS uue turismitoodete arendusprog- Toomas Hendrik Ilves, vabariigi president, Läänemaal de arv on teinud Dubai üheks Metroo ehitus Dubais toimub rammi raames ühele väikeprojektile. Toetatakse erihuvidel turismitalude omanikega kohtudes suurema õhusaastega linnaks, ööpäev läbi ning annab tööd põhinevaid, aktiivse puhkusega seotud ja muid väikesema- 09.09 epl.ee kirjutas tarbija24.ee. 25 000 inimesele. hulisi turismiprojekte. Omaﬁnantseering peab olema 50%.

Sellise kujuga puu lausa kutsub möödujat end pildistama.

40 meetri kõrguse kalju otsas asuv kuulus Pääsupesa loss valmis ligi sajandi eest. Fotod: Tarmo Premet Turistid Krimmi koobastega tutvumas. Maailma pikim trolliliin

Tõeline eksootika on Krim- pileti hind on kümme griv- mis muidugi trollibuss. Sa- nat. Linnu ühendavad liinibus- muti asub seal maailma pi- sid on odavad, hind jääb 8–25 kim trolliliin, mis ühendab grivna vahele. Laevareis Jaltast Simferopolit Alušta ja Jal- Aluštasse maksab 35 grivnat, taga. kuid see on elamus, mida tasub Krimmis kogeda. Takso- Enam kui 100 km pikkusel ga sõites on võimalik väga pal- marsruudil kestab sõit unus- ju petta saada, turistidelt võe- tamatud kaks ja pool tundi, takse viimast. Tarmo Premet 100 km samas trollis – palun! Krimmis käis materjali kogumas ka kirjanik Eduard Vilde.

Järvede Soome Jõululinn Turu Jõulud Tamperes Jõulud Porvoos Lapimaa 27.–30.12, 02.–05.01 24.–26.10 al 2490 kr 29.–30.11 al 1790 kr 06.–07.12 al 1790 kr 20.12 al 1090 kr al 3690 kr Narva mnt 1-354, Tallinn tel 661 0182, 56 699 959 Jõululaadad Helsingis 13.12 al 600 kr Jõululaadad ja ooper Tosca Helsingis 13.12 al 600 kr Ooper Rigoletto Helsingis 27.12 al 650 kr [email protected] www.2miili.ee/reisid Äripäeva nädalalõpulisa 12. september 2008 reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 16 REKLAAM

TÄHETORNI HOTELL*** Kure Turismitalu külalistemaja Hotell Dzingel Tähetorni 16, Tallinn 11625 Tähtvere vald, Tartumaa Männiku tee 89, Tallinn tel 677 9100, faks 677 9096, www.thotell.ee, e-post [email protected] tel/faks 749 4705, 50 47 412; www.kuretalu.ee tel 610 5201, 610 5245, [email protected], www.dzingel.ee kesklinna 9 km, välibasseinid 900 m, valgustatud jooksu-suusarada 200 m, 7 km Tartust, pidudeks ruum 50le, seminariruum 25+1, moodne puidust Majutuse hinnad al 650 kr, restoran Grill 89, 8 erinevat konverentsisaali, saun, turvaline autoparkla, toa hind al 690 krooni, WiFi siseviimistlusega maamaja, ratsutamine 5 km kaugusel, ATV-d. tasuta valvega parkimine. Wi-Fi, ilusalong.

24. septembril ilmub “Vkus Žizni” Hotell Arabella Klaara-Manni puhkemaja Torni 12, Kuressaare, Saaremaa Randivälja küla, Tori, vald, Pärnumaa eriväljaanne tel 45 55 885, faks 45 33 443, www.arabella.ee, [email protected] tel 56 457 745, 447 5575, www.klaaramanni.ee 100 kohta, restoran, lift, konverentsisaal, saun, valvega parkla Ruumid seminaride, nõupidamiste, koolituste ja muude sündmuste läbiviimiseks. Vaba aja sisustamise võimalused, mängujuhid, matkad, massaaþ, piljard. M TTURISMURIS TEEMAD: b Tõus Etna mäele b Alteeria: tantsud touaregidega b Goa - eksootika ja odavus b Autoga Horvaatiasse b Jalgrattaga reisijuht Reimann Retked Hea Sõbra Reisid OÜ b Üks tund Koguva külas Mikumärdi talu, Saunja, Kuusalu 74636, Harjumaa tel 511 4099, [email protected], www.retked.ee Liivalaia 19, 10118 Tallinn Tel 504 6112, [email protected], www.buss.ee Räätsamatkad rabas võimaldavad ligipääsu kohtadele, kuhu kummikuga ei pääse. Info ja reklaami tellimine: Reklaami projektijuhid: b b b Räätsadega saab jalutada kohtades, kus muidu põlvini rabas sumbatakse. Meie kogenud Reisijate vedu 5–19kohaliste bussidega. faks 667 0165 [email protected] Mirjam Aun 667 0143 [email protected] matkajuhid näitavad teed ning pajatavad huvitavaid lugusid loodusest ja kultuurist. Erilehe toimetaja: Elena Jeﬁmova b 667 0144 b [email protected] www.vedomosti.ee Olga Žurjari b 667 0135 b [email protected] Ellen Ostrat b 667 0146 b [email protected]

Autoelamute müük ja rent Matkabusside müük ja rent Reiu Puhkekeskus Halli tee 1, Viimsi Pihlapuu tee 4, Leppneeme küla, Viimsi. Jõekalda tee 13, Silla küla, Paikuse vald, Pärnumaa tel 50 77 138, [email protected], www.autoelamu.ee tel 56 611 907, www.matkabuss.ee, [email protected] tel 445 5206, faks 447 8489, 52 13 818, [email protected], www.reiu.ee paintball Uued, 2008. a mudelid, kuus magamiskohta, TV/video, gaasipliit, külmik. Alates septembrist soodushinnad! Kõik bussid aastast 2008 ning varustatud ATV-safarid, majutus, vibulaskmine maastikul, , ratsutamine, sportlikud talvepakettidega. Kasutusvalmidus kuni -27 C. üritused vabas looduses, koolitus, seminarirent. reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 12. september 2008 Äripäeva nädalalõpulisa REKLAAM 17

Äripäev, 240 lk

Elamused ja head emotsioonid on hõrgutava toidu, Horgutised Maitsvadahvatlevate jookide ning meeldiva atmosfääri ühisnimetajad. elamused Eesti köök ja Eesti söök Äripäeva uus raamat “Maitsvad elamused“ Liha ja kartulid Pariisi kastmega on justkui erinevate maitsete ümbermaailmareis, kus tutvustatakse Kodune leivategu väärib proovimist eri maade peent ja vaheldusrikast köögikultuuri. Maaliline ja maitsev sushi Teravate maitsete maa India Kulinaarne Island Talleliha duo makaronirisotoga jt

Ahvatlevad joogid Šampanja – suvine seltskonnajook Porto lõhnab portveini järele Inglite armastatud jook konjak Kalvados, põhjamaa brändi Riisinaps sake Kreeka lõhnab ouzo järele Tee tõrjub moodsa ajastu katku jt

Mojus atmosfäär Neli eheda meeleoluga kohvikut Hea elu monument Gloria Tõnis Siigur veab oma kööke Keskpärasus on patt, hoiatab Imre Kose Rahutu mees Priit Toomits Piiratud mahvid Elava muusika emotsioonid

Klubihind 295 krooni. Tavahind 390 krooni. Tellimine www.raamatuklubi.aripaev.ee, [email protected], tel 667 0108.

HARJUMAAL Tallinnas 502 0564, Aegviidus 604 7212 IDA-VIRUMAAL Kauksis 339 3833 Inglise, saksa, LÄÄNE-VIRUMAAL Oandus 502 9757 prantsuse, itaalia, JÕGEVAMAAL Saarel 507 6608 vene, jaapani ja VÕRUMAAL Pähnis 501 9564 hiina keele kursused PÕLVAMAAL Kiidjärvel 799 2122 Ilumetsas 524 4688 välismaal nii VILJANDIMAAL Lillis 513 9177 täiskasvanutele kui PÄRNUMAAL Kablis 505 8242 ka teismelistele. LÄÄNEMAAL Nõval 508 1180 Teismeliste klassiga SAAREMAAL Mustjalas 457 9737 HIIUMAAL Ristnas 676 7499 minemisel soodustus. Hind: al 5000 kr nädal Hinnas: keeletunnid (20 tundi nädalas), peremajutus, materjalide kasutus, diplom lõpetatud keelekursuse kohta. Kontakt: 52 80 524 [email protected] www.keelereisid.com Äripäeva nädalalõpulisa 12. september 2008 toimetaja Christel Karits, tel 667 0218, e-post [email protected] 18 TSITAAT

Luban esineda kuni vee- ”randtunnise kavaga. FESTIVAL Bläk Rokit, staar 90ndatest tuleb Red Bulli lennupäevale

Puhkepäev Toimetaja: Christel Karits tel 667 0218, e-post [email protected] Karu- Reklaami projektijuht: Annely Põder tel 667 0031, e-post [email protected] ftp.aripaev.ee/incoming/Rekl võistkond Kujundaja: Erika Priedenthal Peatoimetaja: Meelis Mandel Väljaandja: AS Äripäev Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn telefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, hüppab faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 Toimetus e-post: [email protected] tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265 Korrespondent Tartus: vette Väinu Rozental, [email protected] Reklaamiosakond e-post: [email protected], tel: (372) 667 0105, Võistkond Ruhnu Karu ehi- faks: (372) 667 0200 tas Red Bulli lennupäeva ESIETENDUS Tellimine ja levi tarvis suure karukujulise Red Bulli lennupäev e-post: [email protected], õhulaeva. Lennuvõime pole tel: (372) 667 0099, sellel just suurem asi, kuid Tallinna Sadama Admiralitee- faks: (372) 667 0300 Tiraaž: 25 600 efektne start kaalub karu- di bassein Tellimine internetis valmistajate arvates selle 13.09 kl 14 www.aripaev.ee/tellimine väikese puuduse üles. tasuta Tellimishind 12 kuuks 3460 kr Trükk AS Kroonpress

Tallinna Sadama Admirali- Äripäev veebis www.aripaev.ee teedi basseini ääres toimuva- le Red Bulli lennupäevale vee- Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid lühendada. Toimetus kaastöid takse homme kokku rohkem ei tagasta. Kõik ajalehes Äripäev ja kui 40 isekonstrueeritud ime- les mõttes olevat sobiv. “Ruhnu tema lisades avaldatud artiklid, fotod, teabegraaﬁka (sh päevakajalisel, masinat, mis hakkavad võist- karu lugu on nii sise- kui ka vä- majanduslikul, poliitilisel või religioossel lema pikima õhulennu soori- lismeediast laialt läbi käinud, teemal) on autoriõigusega kaitstud teosed ning nende reprodutseerimine, tamises. seda teatakse ka välismaal. levitamine ning edastamine mis tahes Lõbusaid lennumasinaid Kuulsin, et isegi Lõuna-Aafri- kujul on ASi Äripäev kirjaliku nõusolekuta keelatud. on seal igasuguseid. Teiste hulka kohalikus ajalehes oli sel- Kaebuste korral võite pöörduda gas hüppab vette võistkonna lest väike lugu olnud,” teadis Pressinõukogusse [email protected] või Ruhnu Karu valmistatud ka- Kimmel. tel (372) 646 3363. heksa meetri pikkune karu- Kuigi karumoodi õhulaev mürakas. on pontsakas ja raske ega len- “See on täpselt nagu päris da tõenäoliselt kuigi kauge- karu ja tema pea on hästi la- le, on Kimmel temaga iga- heda kujuga,” rõõmustab Ruh- ti rahul. nu Karu meekonna juht Reigo Karumaskis piloot teeb Võistkond Ruhnu Karu tahab võistlustel maksimaalselt nalja saada. Foto: Julia-Maria Linna Kimmel. riskantse hüppe Karukuju keskmeks on puitkonstruktsioon, mida ka- “Vähemalt ujuda oskab ta küll. tab pruunikas ﬂiiskate. Hoo- Meil on ujuvkaru nagu Ruh- bes kuuemeetriseks planeeri- likalt karule selga õmmeldud nu karugi oli, ujus päris karu tud õhulend ohtlik võiks olla, Bläk Rokit lendab läbi 30–40ruutmeetrine kangas jä- ju Ruhnu saarele välja. Reeg- Kimmel ei usu. tab ehtsa karunaha mulje. lid näevad ette, et asjad ei to- “Põhja vast ei lähe ja kae- Kimmeli sõnul hakkas pea- hi põhja minna, aga kui meie la ka ei tohiks murda. Kiivrid Red Bulli lennupäevalt asjalikult TTÜ endistest ja oma ka läheb, küll ta siis pin- ja päästevestid on ju seljas,” praegustest õppuritest koos- nale tõmmatakse,” on Kim- hindab Kimmel olukorda tur- Red Bull lennupäeva auks nevate eluvaldkondade esin- nev võistkond lennupäevaks mel muretu. valiseks. on spetsiaalselt külalisena dajad – lennuspetsialist suus- ettevalmistusi tegema juba ke- Suure karumürakaga koos kohale lendamas 90ndatel kadel ehk Allar Levandi, mä- Tähtis on maksimaalne muusikataevas raketina vadel. Lõpliku idee kujunemi- hüppab vette ka lennumasina lõbu, mitte võit gede hirm ehk lumelaudur ne võttis pikalt aega. piloot – väike kostümeeritud kihutanud Bläk Rokit. Juss Apivala, trummipulka- Lennumasin, millel inimkaru. Lennupäeval osaleb Ruhnu de lennutaja Metsatöllu bän- äratuntav seos Eestiga Tal on seljas isekonstruee- Karu võistkond eesmärgiga Nüüdseks aktiivse muusi- dis ehk Marko Atso, piloot ritud tiibade moodi asjad, mis maksimaalselt nalja saada. kategevuse lõpetanud tege- ning lennuohutuse spetsia- “Oli ikka päris ulmelisi plaa- annavad talle juraka lennu- “Meie läheme sinna fun’i pä- lane lubas lennupäevalistele list Andreas Kari, langevar- ne hulgas, näiteks kaalusime masina ees väikese eelise. Pi- rast, usun, et oleme üks lõbu- esineda kuni veerandtunni- jur Cédric Dumont, ralliau- lennukat ideed nimega Tal- loot võtab suure karukuju tur- samaid võistkondi. Me ei olegi se kavaga. todega lendamist proovinud linna Lennujaam, mis objekti- jalt hoogu ning teeb kõik mis väga panustanud lennu kaugu- Publiku ja võistlejate tuju Urmo Aava, tsikli seljas kart- na oleks ehk välja näinud nagu suudab, et pärast hüpet kas se peale,” teatab Kimmel. aitab üleval hoida ka päeva- matu Toomas Triisa, Tallin- suur plaat pisikeste lennukite- või mõneks hetkeks õhku hel- Võistkonna kõik liikmed il- juhtide duo – Hannes Võrno na Sadama peakapten Artur ga,” rääkis Kimmel. juma jääda. muvad kohale karukostüümi- ja Peeter Oja. Kivistik ning mitmed teised Võistkond soovis kindlasti Kes meeskonnaliikmetest des. Lennu saateks kõlavad aga Samuti kuuleb lõbusaid tuntud tegijad. valmistada lennumasina, mil- hüppamisau enda peale võ- kokkumiksitud eestikeelsed kommentaare kohtunike pi- Kokku hindab lennumasi- lel oleks äratuntav seos Eesti- tab, pole asjaosalised veel ot- karulaulud. kalt pingilt. Lennumasinaid naid 15 terava silma ja lennu- ga, seepärast tundus karu sel- sustanud, kuigi seda, et um- Mari Hiiemäe on hindama tulemas väga erika fantaasiaga žüriiliiget. toimetaja Raul Mee, tel 667 0256, e-post [email protected] 12. september 2008 Äripäeva nädalalõpulisa MOODSAD AJAD 19

AVAMINE Uus viineriliin

Veiko Tõkman [email protected] 130 miljonit Teisipäeval tutvustas Rak- vere Lihakombinaat oma uhiuut viineriliini. Tehas raha kokku ei hoidnud ning investeeris viinerilembeli- se Eesti rahva rõõmuks 130 miljonit krooni uude viine- ritootmise seadmesse, mis on Eesti toiduainetööstuse suurimaid investeeringuid viineritesse läbi aegade.

Selline on uus liin, mille juures toime- tavad neoonkollastes kitlites liinitöölised. Liini lõpuks on viiner kooritud, pakitud ja närimiskõlblik.

Nostalgialaks. Kaitseülikonda uudis- tav mees ei ole keegi muu kui kunagine lihakombinaadi esimees ning praegune Skanska juht Olle Horm. Tema liikus see- Linti lõikavad toiduliidu tegevjuht Sirje Potisepp, Rakvere Lihakombinaadi juht Anne Mere ja Lääne-Viru maavanem Urmas Tamm. kord majas külalisena.

AVAMINE Vineeritehase laiendus Puidu- printside pidupäev

Andres Haabu [email protected]

Otepääl avati UPMi Otepää vi- neeritehasese tootmise laiendus. Suvega värskendatud ja Piduliku lindilõhkumisega on ametis UPM-Kymmene Otepää ASi nõukogu moderniseeritud kasevineeri liige Kaido Kukk, Otepää vallavanem Aivar Pärli, UPM-Kymmene Wood Oy Uhke puidutööstuse põnevate juhtimismeetodite üle on aru pidamas UPM tootmine sai uue hoo sisse 4. asepresident Kari Hyvönen ja UPM-Kymmene Otepää ASi tegevjuht Ando Wood Productsi president Matti Lindahl ja UPM-Kymmene Otepää ASi nõu- septembril. Jukk. kogu liige Kaido Kukk. Äripäeva nädalalõpulisa 12. september 2008 reklaamimüügi projektijuht Annely Põder, tel 667 0031, e-post [email protected] 20 REKLAAM

Jagame puhast

Iga täishinnaga Egiptuse reisi broneeringuga, mis on tehtud kuni 30. septembrini 2008 (k.a), annab Tez Tour kaasa ühe 999 prooviga kuldmündi. Kõik valuutad alati saadaval Ainult lennupiletite ostu korral kullasadu ei kehti.

Vaata täpsemalt: www.teztour.ee