AZ 5200 Brugg •Nr. 23 –6.Juni 2019 auch im lesen Sie Aktuelles

Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden

viel mehr als Druck. DASFOTOSTUDIO

www.kiese.ch 105730 DIESEWOCHE

Dorfstr.9,5233 Stilli, 056 442 96 26 GA Business Bewerbung Hochzeit Familie Kinder

BRUGG DieVersteigerungdes Grundstücks«Schnägg»wurde abgesagt.Pro Natura willdie Par- zellekaufen. Seite3

BRUGG DerJahresabschluss der IBBfielpositivaus.Auchwenndas Geschäftsjahr 2018 vonHerausfor- Brugg &Frick derungen geprägt war. Seite7 www.naehkultur.ch REGION Endlichgab es wieder ei-

GA 107856 nen Aargauer Musiktag.DreiTage lang standinWürenlingen die MusikimVordergrund. Seite15 dassuchen hatein ende. Seit über 35 Jahren. 107859 00 GA wernli-immo.ch ZITAT DER WOCHE «Das gute Wetter fürs Jugendfest –das habenwir bereitsbestellt.» Frau Stadtammann BarbaraHorlacher beider AufregenderStart in einneues Leben Präsentation desFestprogramms. Seite5 GENERAL-ANZEIGER Die Container sind bestellt:Der Musiker und Schlagzeuglehrer Schlagzeuge, Trommeln, sogar das gesamteTonstudio wird Effingermedien AG IVerlag Beda Ehrenspergerwandert mit seiner Familie nach Accra, der verschifft.InAccra will die Familie ein Kulturzentrum eröffnen. Storchengasse 15 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Hauptstadt Ghanas, aus. Vier Wochen lang wirdihr Hab und Dem Schlagzeuglehrer,der an verschiedenen Musikschulen in Redaktion 056 460 77 98 Gut über die Ozeane unterwegs sein, bis es an der Küstevon der Region unterrichtet,und seiner Ehefrau Mefia fällt der [email protected] 00 Westafrikalandet. Nicht nur Möbel und Kleidung, auch Abschied nicht leicht. Seite9 BILD: IS [email protected] ·effingermedien.ch

GA 77 17 ch ag. 87hr 05 ro 107847B

Ihr Hochzeitsspezialist aus der Region MÖNTHAL:Der Infrarot-Wildrettervon Erich Steffen hatsich bewährt BRUGG Rettungfür «Bambis» Oldtimer 107874 GrandPrixGP GA Im Frühjahr werden jährlich Im Brugger Schachen werden am 22.Juni200 Oldtimer ihre Runden Hunderte vonRehkitzen von drehen.Deren Besitzer treten wieder Mähmaschinen regelrechtzer- in den verschiedensten Kategorien stückelt.Erich Steffenbe- an.Das grössteFeldamStart decken dieVehikel desVereins «Freunde wahrtviele Tierevor demTod. altenBlechsaller Marken»ab. Brugg 056 442 26 16 OK-PräsidentAndreas Küng startet www.hairandbeautybeyza.ch DerWildtierfotografErich Steffenaus selbst in seinem zitronengelben Mönthalbefasst sich schon seit gerau- Citroënmit Baujahr 1922.Bei der merZeitmit der Thematik der «ver- Veranstaltung handeltessichaber mähten»Rehkitze. ZumVerhängnis nichtumeineklassischeRennveran- wird den jungen Rehen im Frühjahr staltung.Esgibtkeine Zeitmessung undSommerjeweilsihr Instinkt: Statt undkeinen Sieger.Die Teilnehmer voreiner Mähmaschinezufliehen, umrunden die980 Meterlange Stre- duckensie sich möglichsttief inshohe ckehintereinem Führungsfahrzeug. Zarte Haut Gras undvertrauen aufihre Tarnung. DieBesucher habendie Gelegenheit, ohne lästige Beider Suchenachden fragilen Ge- dieOldtimerhautnah in Aktion zu er- Stoppelhaare? Mittels Laser schöpfenhilft Steffender «Infrarot- leben. DasBesteandem Gross-Anlass entferne ich Wildretter». Es handeltsichumein seigemässKüngohnehin,imFahrer- IhreHaare Suchgerät miteiner Spannweitevon lager miteinander insGespräch zu dauerhaft und etwa sechsMetern. Dieses istmit kommen undzufachsimpeln.Rund schonend. 107639 mehrerenInfrarot-Sensoren ausge- 4000 Besucher werden erwartet.Und GA stattet, welchedie Körperwärmeder unterden 200Fahrern hatesauchdie Tiereerfassen. Seite12 Ein junges Reh duckt sich ins hohe Gras BILD: ZVG eine oder andereFrau. Seite3 ANDREA MARTI·www.allergieundhaut.ch 056 450 20 60·[email protected]

MAZDACX-5 Jetztmit 0,9%-Leasing1 108204 GA

Juni 2019 HANSRUEDI, Monatsaktion Jetzt TÜPFLISCHISSER ab 14 Uhr MazdaValuePlus: Cash-Bonus, «Maxi-Garantie 3+2»,0,9% -Leasing 3für2 Fitnessteller mit Pouletbrust Auffälliggenau. Unser Verlag.

Wir malen die Welt schöner. Weil wireinfach mehr können. Fr.19.50 statt Fr.24.50 ✃ Garage Kurt Obrist CECIL –Mode für Fitnessteller mit Schweine- jeden Tag! Umiken-Brugg 056 441 70 20 weibel-maler.ch Unterdorfstr.37 fleisch Fr.21.50 statt Fr.26.50 108226 GA 5107 Schinznach-Dorf Fitnessteller mit Kalbfleisch Brugg,Neumarkt 2/OG Tel. 056 443 15 34 Fr.25.50 statt Fr.30.50 107974F www.bella-donna.ch www.garageobrist.ch 109068 www.maxundmoritz-hausen.ch GA GA General-Anzeiger •Nr. 23 2 6. Juni 2019

BAUGESUCHE Birr Bauherr: Hans Meyer AG, Alte Lenzburgerstrasse 6, AMTLICHES 5242 Birr 109715 GA Projektverfasser: vzp ingenieureAG, 1. Bauherr: ARGE Nordtor,Dohlenzelgstrasse 2B, Bodenacherstrasse 1, 5242 Birr 5210 Windisch Bauobjekt: Arealgestaltung als Lager- und Parkplatz, Grundeigentümer: Hans Rudolf Bläuer,Jurastrasse 3, Parzelle Nr.368, Alte Lenzburgerstrasse 6, 5242 Birr 5210 Windisch Gemeinde Windisch Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Projektverfasser: Miloni Solar AG, Im Grund 12, Die Grünabfuhr fälltanfolgendem Umwelt 5405 Dättwil AG Datum aus: 3 109674 2. Bauherr: Schweiz. Pestalozzistiftung, Montag, 10. Juni 2019 GA Bauvorhaben: Abbruch EFH und Neubau 4-Familien-

Pestalozzistrasse 100, 5242 Birr 10972 Haus Diese wird nachgeholt am: GA Parzelle Nr.2178, Gebäude Nr.974 Projektverfasser: Walker Architekten AG, Dienstag, 11. Juni 2019 Nordtorweg 10, 5210 Windisch Postfach/Neumarkt 1, 5201 Brugg 2. Bauherr: Sandra Jost, Haselweg 5, 5210 Windisch Bauobjekt:Erstellen Markise auf bestehende Terrasse, Wirdanken für Ihr Verständnis und Parzelle Nr.339, Pestalozzistrasse 100, 5242 Birr wünschen Ihnen schöne Pfingsten. Grundeigentümer: Sandra Jost, Haselweg 5, 5210 Windisch Die Pläne liegen vom 7. Juni bis 8. Juli 2019 auf der Bauverwaltung Eigenamt zur www.voegtlin-meyer.ch Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während Projektverfasser: W. Neumann Consult AG, der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzu- Dorfstrasse 69, 5210 Windisch reichen. Bauvorhaben: Dämmung des Daches mit Anhebung Birr, 4. Juni 2019 Der Gemeinderat BRUGG und Einbau von zwei Luft-Wasser-Wärmepumpen Parzelle Nr.2014, Gebäude Nr.687 Haselweg 5, 5210 Windisch Katholiken 3. Bauherr: Abwasserverband Wasserschloss, in derRegion c/o IBB Energie AG, Gaswerkstrasse 5, 5200 Brugg AG Grundeigentümer: Abwasserverband Wasserschloss, nunonline c/o IBB Energie AG, Gaswerkstrasse 5, 5200 Brugg AG Baugesuch: 2019-053 DieGeschichteder Katholiken im Be- Bauherrschaft: Assetimmo Immobilien-Anlagestiftung, Projektverfasser: Institut für Gebäudehülle AG, zirk Bruggist nichtnur eine Ge- Badenerstrasse 329, 8003 Zürich Lorenzo Nägeli, Alte Landstrasse 3, 5643 Sins schichte vonaus Steingebautensak- Bauvorhaben: Flachdachsanierung Hauptgedäude und Projektverfasser: Walker Architekten AG, Neumarkt 1, ralen Gebäuden;schon immerwar sie Änderung der Oblichter /Erstellen einer PV-Anlage auf 5200 Brugg eine Kirche,die vonMenschen getra-

dem Hauptdach sowie auf dem obersten Dach des 109709 gen undgeprägt wurde. Immer wieder

GA Bauvorhaben: Umnutzung von Gewerberäumlichkeiten warenFrauenund Männer der Region Biologie-Gebäudes in Wohnungen 4.– 5. Obergeschoss; diverse Grund- Brugg-Windisch alsPioniereunter- Parzelle Nr.2574, Gebäude Nr.1281 rissanpassungen wegs:Das zeigtauchdie Internet-Aus- Sommerau, 5210 Windisch Parzelle Nr.729, Neumarktplatz 18, 5200 Brugg gabe desGeschichtsbuchs «Aufbau, 4. Bauherr: Hans-Peter Liaudet, Dorfstrasse 76, Wandel undWirken».Praktischliegt 5210 Windisch Baugesuch: 2019-054 mitder um weiterehistorische Doku- Grundeigentümer: Hans-Peter Liaudet, Dorfstrasse 76, Bauherrschaft: MEG Neumarkt Brugg mente ergänzte Webausgabe (www. 5210 Windisch p.A. Privera AG, Täfernstrasse 16, 5405 Baden-Dättwil geschichte-kathbrugg.ch) nuneine zweite Auflagedes Buches mitErgän- Projektverfasser: Hans-Peter Liaudet, Dorfstrasse 76, Projektverfasser: Walker Architekten AG, Neumarkt 1, zungen undAnpassungen vor. Sie 5210 Windisch 5200 Brugg machtdie Geschichte der Katholiken Bauvorhaben: Ersatz Hecke durch Sichtschutzwand Bauvorhaben: Umnutzung von Gewerberäumlichkeiten in der Region Brugg-Windisch einem und Verbreiterung Besucherparkplatz in Wohnungen 4.– 6. Obergeschoss; diverse Grund- erweitertenPublikumauf einfache Parzelle Nr.1218, Gebäude Nr.293, rissanpassungen Artund Weisezugänglich. Diehistori- Dorfstrasse 76, 5210 Windisch Parzelle Nr.734, Neumarkt 2, 5200 Brugg schen Bildergeben einen visuellen 5. Bauherr: Stadt Brugg, Hauptstrasse 3, 5200 Brugg Baugesuch: 2019-055 Überblicküberdie Ereignisseseit Immobilien Aargau, Tellistrasse 67, 5001 Aarau dem Mittelalter, dieChronikbietetei- Bauherrschaft: MEG Neumarkt Brugg nen schnellen Überblicküberwich- Grundeigentümer: Stadt Brugg, Hauptstrasse 3, p.A. Privera AG, Täfernstrasse 16, 5405 Baden-Dättwil tige Daten, undunter «Kirchenge- 5200 Brugg und schichte»finden sich einzelne Kapitel Finanzierungsgesellschaft Immobilien Fachhochschule Assetimmo Immobilien-Anlagestiftung, ausdem Buch nach Themen geglie- Nordwestschweiz AG, Telli-Hochhaus, 5004 Aarau Badenerstrasse 329, 8003 Zürich dert. DiePorträtsder Zeitzeugen ver- Projektverfasser: paul zimmermann +partner, Projektverfasser: Planergemeinschaft Passerelle mittelneinen lebendigen Einblick in Meienrisliweg 5, 6354 Vitznau und Fassade NM2 und NM3 Brugg p.A. Walker Archi- den Wandel der Frömmigkeitund der tekten AG, Neumarkt 1, 5200 Brugg Kirchenstruktur in der Region Brugg- Bauvorhaben: 2Betonskulpturen zur Markierung der Windisch.Wer Detailssucht,nimmt Bauvorhaben: Fassadenersatz Zufahrtund vom Haupteingang sich am besten diePDF-Ausgabe des Parzelle Nr.729 und 734, Neumarkt 2und Neumarkt- Parzelle Nr.2660, 2399, Gaswerkstrasse, 5210 Windisch Buches vor. DieWeb-Geschichtehat platz 18, 5200 Brugg Planauflage: vom 07.06.2019 bis 08.07.2019 auf der noch einmal einen ganz neuen Zugang Abteilung Planung +Bau Baugesuch: 2019-056 zumBuchund damitzur Geschichte der Katholiken im Bezirk Bruggge- Einwendungen: sind bis 08.07.2019 schriftlich und Bauherrschaft: Susanne &AlejandroBarcelo, schaffen.Dazuträgt auch Werner begründet dem Gemeinderat einzureichen Weiermattring 24, 5200 Brugg MüllersBild- undFilmsammlung zu Windisch, 3. Juni 2019 DER GEMEINDERAT Projektverfasser: Constructive Holzbau AG, Jungwachtlagerninden 50er-und Aegertenstrasse 1, 5200 Brugg 60er-Jahrenbei.ImRahmen desGe- schichtsprojekts wurden diehistori- Bauvorhaben: Balkonerweiterung, Badezimmeranbau, 1. Bauherr: Green Datacenter AG, schen Bilder undFilme digitalisiert Verschiebung Gerätehaus und Erstellung Velounter- Industriestrasse 33, 5242 Lupfig undonlinezugänglichgemacht. GA stand Projektverfasser: BF architekten sursee ag, Parzelle Nr.2009, Weiermattring 24, 5200 Brugg Meienriesliweg 15, 6210 Sursee Planauflage: Vom7.Juni 2019 bis zum 8. Juli 2019. Bauobjekt: Anbau Gatehouse an best. LUPIN 1, BRUGG Parzelle Nr.281, Industriestrasse 33, 5242 Lupfig Einwendungen: Sind dem Stadtrat Brugg einzureichen bis zum 8. Juli 2019.

109713 Abteilung Planung und Bau, Brugg Beschränkte

GA Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Öffnungder Ein- 2. Bauherr: Green Datacenter AG, Industriestrasse 33, 5242 Lupfig Mitdem Todeines liebenMenschen verliert manvieles, wohnerdienste Projektverfasser: BF architekten sursee ag, niemals aber die gemeinsame Zeit. Meienriesliweg 15, 6210 Sursee Infolgeeiner Softwareumstellung so- wiepersoneller Wechselwerden die Bauobjekt: Neubau Datacenter LUPIN 3mit Anliefe- Öffnungszeiten der Einwohnerdienste rung, Büround Lagerflächen –Projektänderung, der StadtBrugg temporär einge- Parzelle Nr.281, Industriestrasse 33, 5242 Lupfig DANKSAGUNG schränkt.Inden MonatenJuniund Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Juli bleibendie Einwohnerdienstedes- Umwelt halb jeweilsamDienstagvormittag undamDonnerstagnachmittag für 3. Bauherr: Gonçalves Caroline und Manuel, Ruedi Keller dieÖffentlichkeitgeschlossen.Am Bachmattweg 4, 5242 Lupfig Dienstag,25. Juni,bleibendie Ein- Projektverfasser: Gonçalves Caroline und Manuel, Herzlichen Dank Euchallen, die Ihr unserem Ruedi wohnerdienstewegen einer Schulung Bachmattweg 4, 5242 Lupfig mit Liebe und Respekt begegnet seid. der Mitarbeitenden den ganzen Tag geschlossen. GA Bauobjekt: Neubau Doppelgarage, Parzelle Nr.1110, Bachmattweg 4, 5242 Lupfig Doris mit Kindern und Grosskindern Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Ruth mit Angehörigen Die Pläne liegen vom 7. Juni bis 8. Juli 2019 auf der Gemeindekanzlei zur Einsicht- nahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auf- lagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzureichen. Umiken, Ende Mai 2019 Lupfig, 4. Juni 2019 Der Gemeinderat General-Anzeiger •Nr. 23 6. Juni 2019 BRUGG 3

VierteAuflagedes Oldtimer Grand Prix GP am 22. Juni REINIGUNGSFACHFRAU hat wieder freie Kapazität. Fachkompetenz auch im Arzt­ 108957 Überholenstrengverboten praxen­Bereich vorhanden. GA Sehr gute schriftliche Referenzen. Brugg und Umgebung erwünscht. Aufdem Rundkurs im Brug- Telefon 056 441 01 48 ger Schachen werden 200 Oldtimer ihre Runden drehen –daruntersindauchMilitär- Ausgezeichnete Bio-Weine fahrzeugeaus dem Jahr 1944. aus dem Schenkenbergertal HANSCHRISTOFWAGNER

«200 Fahrernehmen beider vierten Auflageteil»,berichtet OK-Präsident 107696 GA Andreas Küng.MangelanAnmeldun- C&K Hartmann gen gabeskeinen.«Wirmussten die- Schinznach-Dorf sesJahr erstmals rund 30 Interessier- www.ck-weine.ch Tel056 443 36 56 tenabsagen», erzählter. Schweren Herzens, aber:«Safety first, Sicher- heit geht eben vor.»Die 200Oldtimer- Besitzer treten wieder in den ver- 107412 GA schiedensten Kategorienan–Oldti- mer undSportwagen,Vorkriegs-und historischeSportwagen,Motorräder, Formel-und Rennsportwagen und, startermässigdas grössteFeld, die Vehikeldes Vereins«Freunde alten Blechs aller Marken»(Fabam).Auch Oliven, Küng selbst startetinder Fabam-Ka- die besser schmecken tegorie,inseinem zitronengelben Cit- ...... mit über 3200 Bioprodukten roën TypC,auchbekanntals Citroën 5HPund Citroën5CV. Andreas Küng wird in seinem zitronengelben Citroën Typ Cstarten BILD: ZVG Buono Vonelf bis1000 PS

«Mit Baujahr 1922 istesder älteste Delikatessen &Biofachhandel Oldtimer unterden 200»,sagtKüng wichtigzubetonen, dass es sich eben Schätzchen aufzweiAchseninkein see. «Und keiner davonist jünger als AltstadtBrugg www.buono.ch nichtohneStolz.Mit einem Hubraum nichtumeineklassischeRennveran- Museum,sondernauf denAsphalt. Baujahr 1944», so Küng.Rad-und von856 Kubikzentimeternund einer staltung handelt. «Die Teilnehmer «Deswegen heissensie ja auch Fahr- Halbkettenpanzer,Jeeps,Lastwagen Leistung vongeradeeinmal11PS, die umrunden die980 Meterlange Stre- zeugeund nichtStehzeuge.» Und: undTöffs sind darunter –letztere, wie Max Brotschi dasLeichtgewichtauf eine Höchstge- ckehintereinem Führungsfahrzeug. «Wenn jemand in den Zoogeht,willer könnte es anderssein, natürlichaus schwindigkeitvon 60 Kilometernpro Dieses gibt dieGeschwindigkeit ja auch keineausgestopften Tierese- demHause Harley-Davidson. Kassen-Center 3600 8

Stunde katapultieren, gehörtesnicht vor.»Esgebekeine Zeitmessungund hen,sondernlebendige.» Direktverkauf GA gerade zu den PS-Protzen im Teilneh- keinen Sieger unddamit auch weder DasBesteamMega-Anlass,zudem KrachoderMusik merfeld. Da gibt es andereKaliber, Preise noch eine Siegerehrung. dieVeranstalterwieder biszu4000 Auch Küng istsichdarüber im Kla- dieinder Starterliste aufgeführt sind. Überholen dürftendie Fahrernicht. Besucher erwarten,sei ohnehin,im ren, dass Motorgeräusche polarisie- Express Kassen-Service Auch der Gaggenau-Rolls27fährt Undjeder haltesichauchdran. Fahrerlager miteinander insGespräch ren. «Für dieeinen istesKrach, für wieder mit. DerRennwagen mitBau- Trotzdem könnedas Tempo, je nach zu kommen undzufachsimpeln.Und dieanderen Musik.»Umdie Anwoh- Verkauf •Eintausch jahr 1934 hateinen Flugzeugmotor Kategorie,durchausflottseinund unterden 200Fahrern hatesauchdie ner zu besänftigen,kommen diese Leasing •Reparaturen unterder Haube, einen Hubraumvon werdeden verschiedenen Fahrzeug- eine oder andereFrau. schon seit der zweitenAuflage in den 27 000 ubikzentimeternund rund klassenangepasst. Genuss vonGratistickets fürden GP. 1000 PS Leistung.Obwohl:Inder 75 JahreD-Day Auch sonsthabeman ausden Erfah- Registrierkassen •Kassenrollen Starterliste istdie PS-Zahlgar nicht Fahrzeugeund nicht Stehzeuge Dass beim viertenOldtimerGPam rungen der Vergangenheit gelernt genannt. Dort stehtlediglich «genug». Aber worinbestehtdann der Reiz teil- 22.JuniMilitärfahrzeugemitfahren, undden Ablauf so gelegt,dasssich Farbbänder •Programmieren zunehmen undzuzuschauen?Küngist isteigentlichnichtsNeues.«Aber die der Lärm in Grenzenhalte.Dochbei GarkeinRennen um Antwortennicht verlegen:«Die vergangenen Male wareneseherwel- allem Verständnis, sagt Küng auch: Hauptstrasse50,5212Hausen Rennwagen –der Begriff suggeriert, Oldtimer-Besitzer können zeigen,was cheder SchweizerArmee.2019, aus «Das Auto istseitmehrals 100Jahren Tel. 056 441 00 77 und 056 441 00 12 dass im Brugger Schachen tatsäch- siehaben.Und dieBesucher erleben Anlass des75-Jahr-Jubiläums der alli- Kulturgut, unddas wollen wirmit Natel 079 661 03 62 lich einRennen gefahrenwird. Aber dieOldtimer hautnahinAktion.» ierten Invasion in der Normandie dem Oldtimer GP im Brugger Scha- 107508 GA dasstimmtsonicht.Küngist es Denn fürKünggehören diebetagten 1944,sindesabersolche ausÜber- chen auch pflegen.»

Versteigerung vom 28. Mai wurde abgesagt HINWEISE DER REDAKTION Redaktionsschluss für einge- sandteredaktionelle Texteist jeweils am Freitag um 9Uhr.Nach Crowdfunding fürden «Schnägg» diesem Zeitpunktkönnen Einsen- dungen für die aktuelle Ausgabe nicht mehr berücksichtigt werden. ProNaturawillmithilfeeines zu.» Es seienbereits überraschend Die Redaktion behält sich vor, nach Redaktionsschluss einge- «Crowdfundings fürdie Natur vielezweckgebundene Spenden ein- gegangen.Trotzdem fehleimmer noch sandteTexte in einer späteren undgegen Zersiedlung» die einigesGeld. DieNaturschutzorgani- Ausgabe zu publizieren. obersteBauparzelle am Brug- sation startetdaher jetztein Crowd- Bilder mit ungenügender Qualität fundingzur Rettung der Parzelle am werden ohne Rückmeldung nicht ger Hansfluhsteigkaufen. Bruggerberg:www.crowdify.net/de/ abgedruckt. Bildanforderungen: projekt/kleinod-bruggerberg. Johan- scharf mit mindestens 1200 Pixel. STEFAN HALLER nesJenny hofftzudem aufdie Unter- stützung der StadtBrugg,die seiner Die Redaktion DieErleichterungbei ProNatura Ansichtnachebenfallseinen Beitrag Aargau istgross.Die Bauparzelle leisten sollte zurErhaltung derBrug- «Schnägg»mit RebhausamHansfluh- ger Natur. Inserat steig, diesie als«dasNaturparadies am Bruggerberg»bezeichnet,komme «Schnägg» istein Kleinod GA seiner Rettung einen wichtigen Schritt Am Bruggerberg lebenimmer noch ei- näher.Denndie fürDienstag, 28.Mai, Das Grundstück «Schnägg» am Brugger Hansfluhsteig mitsamt Rebhaus BILD: SHA nige Exemplare der rargewordenen 108041K geplanteVersteigerungder Parzelle Schlingnattern,Zauneidechsen undHa- 109inBrugg (der GA berichtete am 9. selmäuse –ihr Vorkommenauf derPar- Mai) wurdeauf Wunsch der Erbinnen hörte bereitsihremUrgrossvater, Ebensokönne ProNaturaAargau auf zelle109 istbestätigtworden.Zusam- im letzten Momentausgesetzt. Nunsol- deshalb tatensichdie beiden Erbin- dieUnterstützung unddas Angebot men mitvielen anderen tierischen Be- len dieNaturwerteerhaltenwerden, nen schwer mitder Teilung. Beide desBüros Leimbacher Gimmel Breu- wohnernleben sieauf denFlächen am vorausgesetztdie Naturschutzorgani- Schwesternempfinden jedoch tiefe nigzählen,das mitder Versteigerung Waldrand entlangdem Hansfluhsteig. sation ProNaturaAargau kann diePar- Verbundenheit nichtnur mitihrem beauftragt war: Es biete an,die Eigen- Schliesslich gilt der Hansfluhsteig zellemit zweckgebunden fürdieses Grundeigentum, sondernauchmit der tumsübertragungunentgeltlichzu auch gemässder Brugger Bauverwal- Projektgespendeten Mittelnfinanzie- Natur. DieeineErbin istseitJahr- machen,soJenny weiter. tung alsschützenswert.Ein Abstell- ren. Alle,welcheganz konkretfür die zehntenMitgliedvon ProNatura, die platzoder eine Garage könntennicht Crowdfundinggestartet NaturamBruggerbergoder generell anderehat dasNaturparadies ge- gebaut werden.Auchder Mindestab- Wellness für den Garten! etwasgegen dieZersiedelungtun wol- pflegt.«ProNaturaAargau istdank- «Selbstverständlich gibt es auch Ar- standzum Waldrand,der eingehalten len,ruftPro Natura Aargau auf, beiei- barfür ihre Kompromissbereitschaft gumente gegen den Kauf vonBauzo- werden muss,würde mögliche Bau- Mit unserer hauseigenen nem Crowdfundingmitzumachen. undUnterstützung undfreut sich nen», so Johannes Jenny, «bei diesem vorhaben einschränken.Dochletzt- Universalerdespriesst und Dielauschige Parzelle 109am über dasbaldige HappyEnd», schreibt Reichtum an bedrohten Artenam endlichist dieParzellegemässheuti- blühteswie vonselbst! Brugger Berg mitdem Rebhäuschen Johannes Jenny, Geschäftsführervon Randeder Bauzone stimmtejedoch gem Standnochimmer alsBauland ZulaufAG, Schinznach-Dorf, zulauf.ch undunersetzlichen Naturwertenge- ProNatura, in einer Mitteilung. der Vorstand dem Antrag einstimmig taxiertund könnte bebaut werden. General-Anzeiger •Nr. 23 4 6. Juni 2019

WINDISCH BAUGESUCHE ARBEITSMARKT Habsburg- GA 109622

brücke gesperrt 109698 Gemeinde Windisch GA

Im Rahmen der Bauarbeitenfür die SüdwestumfahrungBrugg wird die Baugesuch Habsburgbrücke vonWindischnach Windisch lebt eine bewegte Geschichte und ist als Standortder Fachhochschu- Habsburg gesperrt.Die Sperrung Bauherrschaft: Schmid Susanne und Hans Peter,Sonnhaldestrasse 42, le Nordwestschweiz ein überregionales Bildungszentrum. Die Gemeindeverwal- dauert vom3.Juni2019bis zum31. 5212 Hausen AG tung erfüllt als modernes Dienstleistungsunternehmen vielfältige Aufgaben für März 2020.Die Umleitungen fürden Eigentümer: Schmid Hans Peter,Sonnhaldestrasse 42, 5212 Hausen AG die Bürgerinnen und Bürger und bietet sechs Ausbildungsplätze für Lernende Verkehrwerden signalisiert. GA an. Projektverfasser: Implenia Schweiz AG, Steinachermattweg 2a, 5033 Buchs Bauvorhaben: Gebäudesanierung mit Aussenisolation und Anpassung Dach Im Sommer 2019 bieten wir in unserer Gemeindeverwaltung ProSelectute Standort: Geerenweg 11, Parzelle Nr.949 1Lehrstelle als Kauffrau /Kaufmann (M- oder E-Profil) Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 7. Juni bis 8. Juli 2019 während der ordent­ an. lichen Schalteröffnungszeit bei der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Allfällige Ein­ Velotour Wenn Du den täglichen Kontakt mit Menschen magst, gerne in einem aufge- wendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet (im Doppel) dem Gemeinderat, 5212 Hausen AG, einzureichen. stellten Team arbeitest und interessiertbist, die vielfältigen Aufgaben einer Fröschengüllen Gemeindeverwaltung kennenzulernen, dann bist Du bei uns am richtigen Ort. 5212 Hausen AG, 3. Juni 2019 BAU UND PLANUNG HAUSEN AG DieVelotourder ProSenectuteführt Wirsuchen motivierte und einsatzfreudige junge Menschen mit Bezirks- oder durchden halben Kanton Aargau.Auf Sekundarschulausbildung, welche eine abwechslungsreiche dreijährige Lehre vielen Velowegen geht es vorbei an in der öffentlichen Verwaltung absolvieren wollen. sechsverschiedenen Flüssenund Bä- 109643 GA Baugesuche Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann reiche Deine schriftliche Bewerbung chen.Zuerstder Aare entlangnach mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Semester- oder Zwischenzeugnisse Buchs, dann entlangdem Stadtbach Bauherrschaft: Selecta AG, Industrie Neuhof 78, und einem Foto) bis spätestens 21. Juni 2019 bei den Einwohnerdiensten, nach Suhr.Weiterfährtdie Gruppe 3422 Kirchberg Stefan Wagner,Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch, ein. der Suhre undder Uekenentlang nach Kölliken undanschliessend durchdas Grundeigentümerin: Baumberger &Cie. AG, Uerkental nach Reiden.BeimNatur- Gansingerstrasse 5, 5236 Remigen freundehaus Fröschengüllen stehtein Bauobjekt: Snack- und Kaltgetränke-Automat beleuch- schönerPicknickplatz zurVerfügung.

tet ACM Fürein Feuerzum Brätelnist gesorgt, ZurVervollständigungunseres Verkaufsteamssuchenwir eine/n Ortslage: Parzelle Nr.96, Gansingerstrasse (bei der Getränke undKaffeekönnen gekauft 109628 werden.Zurückgehtdie Reiseentlang Bushaltestelle) Aussendienstmitarbeiter/in derWiggeranZofingen vorbei.InAar- Zone: Dorfzone (Objektschutzzone) burg-Oftringen bestehtdie Möglich- keit,den Zug nach Bruggzunehmen. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 07. Juni bis 08. Juli 2019 in der Gemeinde- Sie sind fürden Verkaufvon Inseratenfür dieLokalzeitung Weiter geht dieReise viaSafenwil kanzlei öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim «Die Botschaft» verantwortlich.Sie beratenund betreuen nach Schönenwerd, wo ebenfallsdie Gemeinderat schriftlich und im Doppel Einwendung erhoben werden (keine Fristver- längerung). Die Einwendung muss vom Einsprecher oder von einer bevollmächtigten bestehendeKundenund gewinnen neue Inserenten.Sie sind Möglichkeitbesteht, mitdem Zug täglich mit unserenKundeninKontakt undbesuchensie nach Bruggzurückzufahren. DieVer- Person stammen. Auf eine Einwendung, die keinen Antrag, keine Begründung und kei- nen verlangten Entscheid (anstelle der nachgesuchten Baubewilligung) enthält, kann regelmässig. bleibenden fahrender Aare entlang nicht eingetreten werden. bisBrugg.Geleitetwirddie Tour von Alsaktive Verkäuferin/aktiverVerkäufer habenSie ein HansruediBarmet,079 456 45 30,und 5236 Remigen, 6. Juni 2019 GEMEINDERATREMIGEN überzeugendesAuftreten. Sie begleiten Kundenmit fachlichem Kurt Weber. Ratund erarbeiten passende Werbemassnahmen.Sie sind flexibel, belastbar, äusserst zuverlässigund übernehmen gerne Dienstag,11. Juni,8.30Uhr Verantwortung. Eisi,Brugg,Ende etwa 17 Uhr Es erwartet Sie eine spannende Tätigkeit in einemlebhaften Betriebmit viel Raum fürEigenverantwortung. AMTLICHES BRUGG Interessiert Sie dieseHerausforderung,sosendenSie unsIhre Künstler- Bewerbung. 109614 gespräch GA BürliAGDruck KommunikationMedien Hauptstrasse 19,5312Döttingen Unterdem Motto«InAzione»lädtdie Reglement zur Videoüberwachung der Gemeinde Bürli Tel. 056 2692525, [email protected] Galeria Immaginazione zu Netzwer- kenund Apéro ein. DiedreiKunst- Der Gemeinderat hat anlässlich seiner Sitzung vom 27. Mai 2019, gestützt auf schaffenden DavidWerthmüller,Mat §37f. Gemeindegesetz das Reglement zur Videoüberwachung der Gemeinde Hau­ Affolter-Fischer undClaudio Cassano sen AG erlassen. GA 109625 sprechen mitModeratorin Hanny Das Reglement kann auf der Webseite der Gemeinde Hausen AG oder am Schalter Baghdadi über ihre Motivation,ihr der Gemeindekanzlei Hausen AG bezogen werden. Schaffen undihre Plattformen.Das Salongespräch startetum19Uhr,ab Der Gemeinderatsbeschluss sowie das dazugehörige Reglement zur Videoüber­ 18 UhrsindAusstellung undBar ge- wachung vom 27. Mai 2019 werden im Sinne von §105 Abs. 1des Gemeinde­ gesetzes i.V.m. §27Abs. 3Verwaltungsrechtspflegegesetz in der Gemeinde­ öffnet. Die Stadt Brugg (www.stadt-brugg.ch) mit rund 11 100 Einwohnerinnen und verwaltung während der Öffnungszeiten zur Einsicht aufgelegt. Gegen diesen Einwohnernist ein bedeutender Industrie-, Gewerbe-, Dienstleistungs- und Dienstag,11. Juni,19Uhr Beschluss des Gemeinderats kann innert30Tagen, von der Publikation im Brugger Bildungsstandort. Die Stadtverwaltung versteht sich als effiziente, aufge- GalerieImmaginazione General­Anzeiger vom 6. Juni 2019 an gerechnet, schriftlich Verwaltungsbeschwer­ schlossene sowie kundenorientierte Dienstleistungsorganisation. Aarauerstrasse96a,Brugg de beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, Frey­Herosé­Strasse 12, 5001 Aarau, erhoben werden. Diese ist schriftlich bei der Beschwerdeinstanz einzurei­ Per August 2020 sind bei der Stadtverwaltung Brugg chen und hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der angefochtene Beschluss ist anzugeben. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit zwei Lehrstellen für Kauffrau/Kaufmann (M- oder E-Profil) FAHRZEUGMARKT möglich beizulegen. neu zu besetzen. 5212 Hausen AG, 27. Mai 2019 Der Gemeinderat Wir bieten: –Während der dreijährigen Lehrerotieren die Lernenden halbjährlich in den Auto-Ankauf verschiedensten Abteilungen innerhalb der Stadtverwaltung und erhalten eine fundierte Berufsausbildung

Wir kaufen Autos und Geschäfts- 109708 –Vielseitige, lehrreiche und anspruchsvolle Ausbildung

Gemeinde Mülligen GA wagen zu fairem Preis. –Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten Wir erwarten: 079 546 02 77 109523 GA ERSATZWAHL (2. WAHLGANG) VOM 30.06.2019 –Bezirks- oder guten Sekundarschulabschluss –Gute schulische Leistungen, speziell in den FächernSprachen und Rechnen für ein Mitglied des Gemeinderates Mülligen –Bewerber/innen in der näheren Umgebung werden bevorzugt für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 –Gepflegte Erscheinung und gute Umgangsformen –Freude am Umgang mit Menschen 2. Wahlgang Mit dem 1. Wahlgang vom 19.05.2019 wurde niemand in den Gemeinderat gewählt. Falls du dich angesprochen fühlst, erwarten wir gerne deine Bewerbung mit Ein 2. Wahlgang findet statt, wenn ein Kandidat innert10Tagen nach dem ersten Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Multicheck bis spätestens zum 19. Juni Wahlgang, d.h. bis am 29.05.2019, 12.00 Uhr,durch mindestens 10 Stimmbe- 2019 an die Stadtkanzlei Brugg, 5200 Brugg. Für weitereAuskünfte steht Frau rechtigte bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird(§32 A. Pajarola, Stadtschreiber-Stv., Tel. 056 461 76 24, gerne zur Verfügung. Abs. 1GPR). Für die Ersatzwahl (2. Wahlgang) eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 wurde kein Kandidat gemeldet. Der 2. Wahlgang vom 30. Juni 2019 wirdnicht durchgeführt. Für den freien Sitz im Gemeinderat wirdin- nert6Monaten seit dem ersten Wahlgang eine Ergänzungswahl angesetzt. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchfüh- Weiteres rung einer Wahl sind innert3Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tagnach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Stellenangebot auf Seite 6 WahlbüroMülligen General-Anzeiger •Nr. 23 6. Juni 2019 BRUGG 5

Rutenzug 2019 Inserat Lauschalleewirdausgebaut

Auch dieses Jahr bleibt das trackinder Altstadt geben»,sagte GesamtschulleiterSiegbertJäckle, Brugger Jugendfestprogramm «dafür stehtein Fotokasten fürdie der Traditionverpflichtet. Schüler bereit.» Ausgebautwirdaberbeim Musikalischbeginnt dieJugend- festwochemit der Serenade im Park Open AirLauschallee. Keller-Keller.Gestaltetwirdsie die- sesJahr vonden Lehrpersonen der ANNEGRET RUOFF Musikschule. «Wir bitten dieses Jahr zumTanz», freute sich Musikschullei- In einem Monatist es so weit:Die terJürgMoser.Sostehe dieDarbie- Bruggerinnen undBruggerwerden tung unterdem Motto«Schwungvolle morgens um sechsUhr durchdie elf Melodien ausvierJahrhunderten». Schüsseder Tagwache geweckt. Da- Am Mittwoch undDonnerstag steht mitbeginnt dasJugendfest,das zu- dann dasOpenAir Lauschallee auf gleichden Beginnder Sommerferien dem Programm.Diesesumfasst wiede- markiert.Das Programm,sogaben rumein vielfältiges Line-up. Um dem dieVerantwortlichen Anfang Woche grossenPublikumsandranggerecht zu Neumarktplatz12·Brugg·056 4419550 beieiner Pressekonferenzbekannt, werden,habeman dieInfrastruktur 109470 [email protected] ·www.schuhwehrli.ch bleibt im Wesentlichen der Tradition angepasst,sagte DominikGrafvom Ju- GA verpflichtet.Sowirdauchdie Morgen- Nebst dem Ballonflug am Zapfenstreich findet auch die Morgenfeier gendkulturhaus Picadilly. «Eswirdun- feierwieder aufdem Freudenstein- dieses Jahr wieder auf dem Freudensteinplatz statt BILD: ARCHIV teranderem zwei Bars gebenund ein platzstattfinden.Auchwennviele entsprechendesFood-Angebot.» Der Argumente,unter anderem dieschat- AKB-Roadrunner aufdem Storchen- HINWEISE DER REDAKTION tigen Sitzplätze,fürsSimmengut ge- mischteKlasseaus Dritt- undViert- Juristin istderzeit alsBotschafterin platzhingegen entfällt–diesaufgrund sprochen hätten,sei es dem Stadtrat klässlernder Schule Schinznach-Bad der Schweizerischen Eidgenossen- desStadtfests, dasEndeAugustüber Redaktionsschluss für die kom- einAnliegen,wieder aufden Jugend- teilnehmen. schaft in Bosnien-Herzegowinatätig. dieBühne geht.Ein wichtiger Pro- mende Ausgabe vomDonnerstag, festplatzzurückzukehren, sagteFrau Umrahmtwirdihre Rede vonden tra- grammpunktallerdings bleibt derzeit 13. Juni, istaufgrund des Pfingst- Stadtammann BarbaraHorlacher.Der Festrede vonAndreaRauberSaxer ditionellen Liedern–darunterdas noch ungewiss:das Wetter.FrauStadt- montags bereitsamDonnerstag, Freudensteinplatzunterhalb desreno- Da dieMorgenfeierwieder am alten Bruggerlied –und den Beiträgen von ammann BarbaraHorlacher zeigte 6. Juni, 15 Uhr.Nach diesem Zeit- viertenStapferschulhausesbiete Ka- Ortstattfindet,wirdauchdie Um- Rutenzugchor undJugendmusik. sich diesbeglich jedoch zuversichtlich: punktkönnen Einsendungen für pazitätfür mehr Gäste. Eingeladen ist zugsrouteentsprechend angepasst. «Das gute Wetter fürs Jugendfest –das die aktuelle Ausgabe nicht mehr dieses Jahr aufgrund der bevorstehen- Am Sicherheitskonzeptwerde man Fotokasten stattPumptrack habenwir bereitsbestellt», schlosssie berücksichtigt werden. Die Redak- denFusionauchdie Gemeinde Schinz- festhalten,sagte René Schneider von Am Nachmittag stehen nebst den diePressekonferenz. tion behält sich vor, nach Redakti- nach Bad. «Diese Willkommensgeste der Repol. «Dieseshat sich in den ver- Darbietungen der Jugendfesttänze DieInformationenzum diesjähri- onsschluss eingesandteTexte in istuns wichtig»,soHorlacher.AmUm- gangenen Jahrenbewährt.» fürdie Schülerinnen undSchüler gen Jugendfest findet manwiederum einer späterenAusgabe zu publi- zugwerden Vertreterinnen undVer- Festrednerin istdiesesJahr die wiederum Spiele aufdem Programm. unterwww.jugendfest-brugg.chund zieren. Die Redaktion treter derBehördensowie eine ge- Bruggerin AndreaRauberSaxer.Die «DiesesJahr wird es keinen Pump- www.stadt-brugg.ch.

PROVELOBRUGG-WINDISCH STVBRUGG

■ PerVelo zu altemQuellwasser aufwärts:Inder zwischen 1994 und Undendlich warerda: der Frühling. 2014 neu geschaffenen Auenlandschaft DasguteWetterhat sicherlich dazu bei- beiRupperswil darf dieAare wieder getragen,dasssicham26. Maieine ganz natürlichihr Flussbett gestalten. stattliche Gruppe am Brugger Bahnhof Angesichts der steilen Ufer sowieder eingefunden hatum, organisiertvon ausgedehnten Kiesbänkekann man ProVeloBrugg-Windisch, unbekannte sich gutvorstellen,wie derFluss beije- alte undneu erschaffene Wasserland- demHochwasserseinBettdynamisch schaften zu erkunden.Zuerstginges verändert. Grundgenug füreineaus- aber unterhalb der Habsburg nach giebigeRast, dienicht nurdie Kinder Schinznach-Bad. In Holderbank galt es, zumWaten im Wasser undgekonntes eine Molassequellezufinden.Wie Mat- Schiefernmit den perfektenKieseln Am Familienanlass des STV standen Freude und gute Laune im Vordergrund BILD: ZVG thiasZehnder ausführte, sprudelt hier nutzten. Weiter gings über kleine und 1000-jähriges Wasser ausdem Boden. grössere Waldwege. ÜbersAare- Wasserundurchlässige Schichtenha- schächli gelangte dieGruppeschliess- ■ Familienanlass warengefragt,abervor allem standen benesaus denAlpen bisinden Aargau lich zurBrückenachBiberstein. DieGe- DerSTV Bruggorganisiert seit zehn dieFreudeund dieguteLaune im Vor- geführtund nurfreigegeben,weildie mütlicheren fuhrenweiterzum Bahn- Jahreneinen Familienanlass.Am dergrund. So musste maninder Aare diedichten Schichtenangeritzt hof Aarau. EinGrossteil entschloss sich 26.Mai wareswieder so weit,rund Schubkarre Kinder transportieren, hat. Im dichtenWaldbrauchteeseine jedoch dazu,auf derlinkenAareseite 100Personen nahmen daranteil. Bällewerfenoder Drachen spicken gehörigePortion Pfadfinderei,bis die zurück nach Bruggzupedalen.Nicht Nach einer gemeinsamen Einstim- lassen.Anschliessend konnte in der überwachsene,kalte Quelle schliess- nurdie Kinder warenbei der verdienten mung gingen dieFamiliengruppen- Festwirtschaft angeregtüberdas Er- lich gefunden wurde. Eine ganz andere Entlang der Flüsse und Bäche gibt es Glace in der Brugger Badi einbisschen weisezuden verschiedenen Posten. lebtegeplaudertwerden. Szene botsichwenigeKilometer fluss- viel Interessantes zu sehen BILD: ZVG stolzauf sich. ZVG|WOLFGANGZESCH Geschicklichkeit,Kraft undAusdauer ZVG/DANIELA BÜHLMANN

Inserat 109584 RSK NEW ŠKODA SCALA

SIMPLYCLEVER

Bereit für Neues AMAGSchinznach-Bad Aarauerstrasse 22 Der SCALA geht neue Wege und setzt neue Standards. Das preisgekrönteDesign ist ein echter Blickfang, und dank 5116 Schinznach-Bad modernster Konnektivität sind Sie voll vernetzt. InnovativeAssistenzsysteme und Voll-LED-Scheinwerfer sorgen für Tel. 056463 92 92 perfekteSicherheit. Jetzt bei uns Probe fahren! ŠKODA. Made forSwitzerland. www.schinznach.amag.ch General-Anzeiger •Nr. 23 6 6. Juni 2019

TIPPSUND TRENDS Die Texteindieser Rubrik stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung gutschlafen.ch Pfingstfestim

Zu einem gutenSchlaf- bilden dieseElemente eine har- ZooHasel system gehören Einlege- monische Einheit. DasErgeb- nisist einBettsystem, dasge- rahmen,Matratze, nauder jeweiligen Person und Wiejedes Jahr am stätte fürLehrlinge,die den Deckeund Kissen. ihrenSchlafgewohnheitenent- Pfingstsonntag und Berufals Wildtierpfleger/in spricht. Undesist so flexibel, wählen.Zooleiterin Caroline dass es beiVeränderungen je- -montagöffnet derZoo Da Silvagesteht, eindurchaus Ofthören wir, dass der Einle- derzeit neu eingestellt werden Haselwiederum die herausfordernder Beruf, der gerahmen ja noch immerschön kann. aber einem sehr viel Freude aussieht undsicher noch gut DiepassendeMatratzefür Sie Familie Schwarz freut sich auf Ihren Besuch BILD: ZVG Türenzum grossenFest. bereiten kann.Freudebereit ist. Schön aussehen tundiese wird nach IhremBedürfnis dasTeamvom ZooHasel auch fast immer,hat jemand in der ausgewählt,mögen Siees Kinder,Elternund Grosseltern durchdie Organisation von Nachtoder beim Aufstehen je- warm undkuschligoder lieber sind allewillkommen.Nebst Kindergeburtstagen mitoder doch Schmerzen, lohntessich kühlendund fester?Benötigen Einladungzum den Jungtieren gibt es viel zu ohne Animationund Ponyrei- aufjeden Fall,unseren Prob- Ihre SchulternmehrPlatz?Aus sehen undzum Spielen.Die teninRemigen.Sommerlager lemlösereinzusetzen. dem grossenSortimentvon Kinder können sich schminken, fürKinder sind auch sehr be- Beidem Einegerahmen Ecco2P verschiedenen Herstellernfin- Zelglihof-Fest dürfen aufPonys reiten,sich liebt. WeitereInformationen passt nämlichalles zusammen: den wirsicher diePassendefür austoben aufder Hüpfburg über den Zoound dieAngebote DieKörpermasse werden auf Sie. oder Zuckerwatteselberdre- finden Sieauf derWebsite. denLattenrost übertragen.Die ZumSchluss eine Aussage ei- GeniessenSie den Spassfür dieKinder istauch hen undmit dem «Zügli» fah- Pfingstfest Matratze übersetztdiese Ein- ner Kundin:«Meinenächtli- Pfingstsamstag in ge- gesorgt. Ponyreiten undKut- ren. Auch ClownBilly istwie- stellung durchihre besondere chen Wanderungen sind vorbei! schenfahrtenlassendie Kin- der mitvielen Animationen den Am Sonntag, 9. Juni,und Mon- Geometrieund Beweglichkeit. Endlichkann ichliegen,ohne mütlicher Stimmung und derherzenhöherschlagen. ganzen Tagdabei.EineRund- tag, 10.Juni. ZVG Mankann nichtnur dieLättli dass es mir wehtut,esist herr- beibester Unterhaltung Pünktlichauf dasZelglihof- fahrtmit der Kutscheist an fester oder weicher machen, lich, ganz herzlichen Dank.» Fest erstrahltunsereWebsite diesem Fest auch möglich. Kaf- ZooHasel,Cornelia Da Silva wirpositionierendiese am rich- Gernehelfenwir auch Ihnen, aufdem Zelglihof. in neuem Glanz.Ein Besuch feeund Kuchen gibt es in der 5236 Remigen tigen Ort, sodass Siegut ge- kommen Sievorbei. ZVG aufzelglihof.chlohnt sich. Kaffee-stube oder in der Fest- Telefon 056284 75 75 stützt,jedochnicht zerdrückt FamilieSchwarz vomZelglihof DasAngebot desZelglihofsist wirtschaft im Zelt.Also, ein Mobile 079320 44 20 werden.Diesist kein kompli- gutschlafen.ch AG in Rüfenach lädt auch dieses vielfältig.Einetierfreundliche sehr reichhaltigesAngebot für www.zoo-hasel.ch zierterVorgang,wir erledigen Bodenacherstrasse1 Jahr am Pfingstsamstag,8. Haltungbei allen Tieren istder Grossund Klein. dies mitLeichtigkeit.Zusam- 5242 Birr Juni,von 10.00bis 24.00Uhr Familieein grossesAnliegen. DerZoo Haselals Kleintierzoo Wirhaben täglich von10.00bis men mitdem in der Höhe an- Telefon 056443 39 40 wieder zumtraditionellen Hof- Austierischer Produktion wer- bieteteineidealeAusbildungs- 18.00Uhr geöffnet. passbarenNackenstützkissen www.gutschlafen.ch fest ein. den im Hofladen,welcher je- Dieedlen,fruchtigen 2018er- weilsjeden Samstagvon 9bis unddie bekömmlichen 2017er- 12 Uhrgeöffnet ist, Kalbfleisch Weineladen zurDegustation im Mischpaket,Honig,Alpkäse undzum Kauf ein. Offene Bau- undEierangeboten.Der Kon- ernhoftüren, musikalische Un- takt zu den Kunden istder Fa- terhaltung mitden BluesBub- miliewichtig.Familie Schwarz bies(ab 12 Uhr) undden Churz- undihr Team freuen sich auf schluss-Örgelern(ab 19 Uhr) IhrenBesuch! ZVG laden nebender Festwirtschaft mitfeinen Spezialitätenvom Zelglihof Zelglihof zumEntdecken und FamilieSchwarz Geniessenein.ImHofladen fin- Hauptstrasse5 det sich nebenden Weinen ein 5235 Rüfenach rundes Angebotmit Produkten Telefon 056284 12 31 Einlegerahmen, der sich auf Ihre Bedürfnisse anpassen lässt BILD: ZVG vomZelglihof.Für Spielund www.zelglihof.ch Unser «Zügli» ist bei allen sehr beliebt BILD: ZVG

ARBEITSMARKT ProSenectute Sommeraktion Rheinufer-

Im BadSchinznach Thermalbäder wanderung findet wieder dieSom- Im Thermi spa können Sietief durchatmen,Ihr inneres Nach einer kurzweiligen Postauto- meraktion statt. Gleichgewicht finden undneue fahrtvon Baden nach Kaiserstuhlbe- Energietanken. Gerade in un- ginnt dieWanderungindiesem Im Juni,Juli undAugustbe- sererschnelllebigen Zeit wird schmuckenStädtchen an der Grenze trägtder Tageseintrittspreis es immer wichtiger,sichdiese zu Deutschland. Vorbei am deutschen fürdas Thermalbad Aquarena Auszeitenzunehmen.Als Zoll wandertman an mehrerenCam- funnur CHF19.00 (täglich von Quelle desWohlbefindensfür pingplätzenvorbei. DasFlusskraft- 8.00 bis22.00 Uhroffen). alleKur-und Badegästeist das werk Rheinfelden muss natürlichum- DasThermalbad Aquarena fun Themispa miteinem hochwer- gangen werden.Dieserforderteine bietetauf einer Fläche von tigen,als Excellence-Institut vonden wenigen «Steilstufen»,wel- 600m2miteinem Aussen-und mitfünfSternen ausgezeichne- cheauf dieser Wanderungzubewälti- Innenbereichein Erlebnisfür tenBABOR BEAUTY SPA: Las- gen sind. dieganzeFamilie.Für Wasser- senSie den Alltag hintersich, Nach einem kurzen Teilstückdurch fans gibt es im 35 Grad war- tauchen Sieabund steigen Sie Feld undWaldgelangt dieWander- menThermalwasserein Fluss- erholt empor. Verwöhnen Sie gruppe wieder an dasUferdes bad, einen Whirlpoolund eine sich oder entspannen Siezu Rheins,woaneinem idyllischen Pick- 65 Meterlange Grottenrutsche zweit. DieMassagen undKos- nickplatzdie Verpflegungaus dem zu erleben. FürGeniesser gibt metikbehandlungen sind auch Rucksack genossen werden kann.An- es wohltuende Unterwasser- samstags undsonntagsbuch- schliessendführt derWeg weiter massagedüsenund sanfte Was- bar. ZVG dem Ufer entlang, biszum Bahnhof serfallduschen.Für Entspan- Hüntwangen.Nun istdas äusserst nung sorgen einduftvollesIn- BadSchinznachAG imposanteund sehr berühmte Eisen- halatorium undLiegestühle 5116 Schinznach-Bad bahnviaduktsichtbar. Dieses Bau- Telefon 056463 77 77

aufder Sonnenwiese. Sportli- 109711 werk wird aufdem Wanderwegun- chebegeistertdas 25-Meter- Fax056 4637724 BK terquert.Dann istesnicht mehr weit, Schwimmbecken. www.bad-schinznach.ch um im Restaurant Bahnhof vonEgli- saueineErfrischung zu geniessen, wo dieWanderungihrenAbschluss findet. DieWanderzeit beträgtrunddrei Stunden.EineAnmeldung istnicht nötig.Bei zweifelhafter Witterung gibt Wanderleiter Markus Pfenninger unter076 378 72 17 Auskunft.Billett: Hinfahrt: EinzelbillettBrugg–Kaiser- stuhl(viaBaden)Rückfahrt: Einzel- billettEglisau–Brugg (via Koblenz). Wanderstöcke sind empfohlen.

Dienstag,18. Juni,8.15Uhr BahnhofBrugg,Brugger Seite beim Taxistand Abfahrt 8.30 Uhr Geniessen Sie unser 35 Grad warmes Thermalwasser BILD: ZVG Rückkehr:etwa16Uhr General-Anzeiger •Nr. 23 6. Juni 2019 BRUGG | WINDISCH 7

BRUGG:Positiver Jahresabschluss 2018 der Industriellen Betriebe Brugg IBB Inserat Gewinn aufVorjahresniveau

Dasvergangene Geschäftsjahr 2013 mitdem Prix Watt d’Or aus. der IBBwar geprägt vonHer- Diesmalstand dasimAuftrag derIBB EnergieAGauf dem FlugplatzBirr- ausforderungen.Das Fazitder feldinstallierte GridEye-System der Unternehmensführung fällt FirmaDEPsys im Fokusdes Interes- ses. DerAero-Club Aargau betreibt jedoch positivaus. aufdem Dach einesHangars gemein- sammit den IBBeine200-kW-Photo- MAXWEYERMANN voltaikanlage, diesichmit dem inno- vativenSystemeffizient überwachen VerwaltungsratspräsidentMartinSa- undsteuern lässt. cher undHolding-CEOEugen Pfiff- ner informiertendie Presse im Vor- Investitionen in Digitalisierung feldder Generalversammlung über Martin Sacher undEugen Pfiffner dierelevantenEckpunkte desJahres zufolge wurdedie Digitalisierung in

2018.Der Betriebsertrag stiegge- allen IBB-Bereichen weiter forciert. ACM genüber 2017 um 2,7Prozent auf Speziell zu erwähnen istdie zusam-

58,449 Millionen Franken, undder men mit23Versorgungsunterneh- 107809K Reingewinn nach Steuernpräsen- men ausdem Aargau undden umlie- tierte sich mit9,857 Millionen Fran- genden Kantonen erfolgte Gründung kenpraktisch gleichwie im Vorjahr. der IT-Firma e-sy.Das Unternehmen DieseResultateergaben sich trotzei- bündeltKnow-howund Kosten auf neswegen der warmen Witterung dem Gebietvon Energiezählernmit leicht schwächeren Absatzes bei intelligentenMesssystemenund Strom, Erdgas undBiogas, wobeidie Verwaltungsratspräsident MartinSacher (rechts) undCEO EugenPfiffnerpräsen- sorgtdamit fürzukunftsweisende Ende 2017 vorgenommenen Preisan- tieren denGeschäftsbericht BILD: MW Lösungen. passungen einen leicht höheren Er- DasIBB-Versorgungsgebietum- trag brachten.ImSektorWertschrif- fasst22Gemeinden.Die vorhandenen tensah mansichmit Kursverlusten IBB-Verwaltungsrat zurück.Für das dieGeschäftsleitungberufene Felix Netzeliefernihnen je nach vorhande- konfrontiert,die jedoch im ersten Führungsgremiumkonnten mitGab- Kreidler. ner InfrastrukturStrom,Erdgas, Quartal2019wieder ausgeglichen rieleSchwarz undSilviaMastellone 2018 wurdemit der Elektrizitäts- Wasser und/oder Kommunikations- wurden.Der Verwaltungsrat bean- zwei kompetente Fachfrauen mittech- Genossenschaft Villnachernder Dienstleistungen (Comnet).Die Bera- tragtder Generalversammlung die nischem Background gewonnen wer- Übernahmevertrag fürdas kommu- tungen undArbeitseinsätze derIBB- Ausschüttung einer Dividende von den.Erweitert wurdeüberdies dieGe- nale Stromnetzmit seinen rund 800 Spezialisten sind gefragt, so zum 1,95 auf2,21MillionenFranken (ent- schäftsleitung.LilianHeimgartner Anschlüssenunterzeichnet.Gleich- BeispielauchinSachenWärme-Con- sprechend17Prozent desAktienka- lösteFinanzchefin AndreaLüthy nach zeitig schlossdie Gemeinde einen tracting oder in der Optimierungder pitals) an dieStadt Bruggals Allein- deren neunjähriger Tätigkeitab. Neu langfristigen Konzessionsvertrag ab, öffentlichen Beleuchtung mittelsin- aktionärin. wurdezudem nebenden Geschäftsfel- der seit dem 1. Januar 2019 dievoll- telligentgesteuerterLED-Lampen. dernEnergie- undNetzdienstleistun- umfänglicheBetreuung der Kunden «Wir sind in allen Bereichen offenfür VeränderungenimFokus gen der BereichIngenieur-und Ser- durchdie IBBbeinhaltet. Zudem innovative Modelleder Kooperation», Nach ihrerWahlals Frau Stadtam- viceleistungen aufgebaut. Dessen zeichnetedas Bundesamtfür Energie so dasabschliessendeFazit vonMar- ProSenectute mann trat BarbaraHorlacher ausdem Führungübernahm der ebenfallsin (BFE)die IBBzum zweitenMal nach tinSacherund Eugen Pfiffner. Am Heitersberg KATHOLISCHEFRAUENGEMEINSCHAFTWINDISCH BRUGG DieSpazierwanderungder ProSenec- tute Wandergruppe startetinRe- ■ Checkübergabeandie Elternvereini- Spiel- und metschwil,imoberenReusstal.Zuerst gung für dasherzkrankeKind geht es hinab durchein schönesTobel DiediesjährigeFrühlingsbörseder Grillspass bisnachBusslingen.Die Wandersleute katholischen Frauengemeinschaft marschierenweiterüberFeldund warein voller Erfolg.Die Vorstands- DerFrauenvereinBrugg lädt bereits durchWald, vorbei an den heimeligen frauen durftenden Reinerlösvon 600 zumzweiten Malzueinem fröhlichen Torfmoosseen,bis zu einem gemütli- FrankeninFormeines symbolischen Spiel- undGrillnachmittag fürFami- chen PicknickplatzimTaumoos.Durch Checks an dieElternvereinigung für lien ein. Stattfinden tuterauf dem dasEgelmoosund entlangdes Müli- dasherzkrankeKindübergeben.Die Abenteuerspielplatz.Ab12Uhr istdie bachsgelangen dieSeniorenbis nach Vereinigung setztsichfür Eltern herz- offene Grillstelleangefeuert, eigene Fislisbach, wo siefeiner Kaffee und krankerKinder ein. Sieorganisiert Grilladen kann mannachLustund Kuchen erwarten.Die Wanderzeit be- einmal jährlich einen «Herztag», bei Appetitselbst mitbringen.Salat und trägtrundzweiStunden.Billett: Hin- dem siefür ihre Organisation wirbt, Kuchen werden vomBuffetofferiert, fahrtEinzelbillettBrugg–Rement- Brot undZöpfe fürden gutenZweck ebenso Mineralwasser.Spenden für schwil (via Baden)RückfahrtEinzelbil- verkauft undSpenden akquiriert.Die dasBuffetsindwillkommen. lettFislisbach, Brugg(viaBaden). Die Vereinigung begleitet,unterstützt Später gibt es gemeinsame,altersge- Verpflegungerfolgtaus demRuck- undinformiertdie Eltern,veranstal- Die Vorstandsfrauen durften den Reinerlös an die Elternvereinigung für das rechte Spiele.Der Anlass findet nur sack.EineEinkehrinein Café oder Re- tetAnlässe undFachvorträge. Sieist herzkranke Kind übergeben BILD: ZVG beischönemWetterstatt.Auskunft staurant schliesstdie Wanderungab. Herausgeberineiner eigenen Zeit- über dieDurchführung gibt Helda Eine Anmeldungist nichtnötig.Bei schrift«Herzblatt»,welcheviermal Amstad,079 5117847, helda.amstad@ zweifelhafter WitterunggibtSonja jährlich erscheint. DasHerzstück der findet wieder einLager im appenzelli- unddie Eltern wissen ihre Kinder in icloud.com. Leopold, 056535 33 98,Auskunft. EVHK istdas jährliche«Herzlager». schen Gais statt. Immer dabeisindein gutenHänden.Die Frauengemein- Seit 28 Jahrenorganisiert dieVereini- Kardiologe desKinderspitalsZürich schaft Windisch freutsich, miteinem Mittwoch,12. Juni,ab12Uhr Freitag,7.Juni,9.50Uhr gung einLager fürrund30herz- undeinefachkundige Pflegerin.Die Zustupfden Kinderndiese Ferien zu Abenteuerspielplatz,Brugg Abfahrt:10.06Uhr,Bahnhof Brugg kranke Kinder.AuchindiesemJahr Kinder sind also rundum gutbetreut, ermöglichen. ZVG|CLAUDIA BLÉTRY www.kfvbrugg.ch Brugger Seite, beim Taxistand

Inserat 107415 Die schnelle und einfache GA Artzubezahlen. MyNAB Kreditkartenmit Apple Pay.

Jetzt können Sie alle Vorteile Ihrer MyNAB Kreditkartenauch mit Apple Paygeniessen. Das istdie einfache, sichere und digitale Artzubezahlen. nab.ch/karten General-Anzeiger •Nr. 23 8 6. Juni 2019

rgertal.ch enkenbe rein-sch ewerbeve www.g

K 105704

GREVINTEN GA GAR NZNACH garten ��������� SCHI artenbächeartenba �������� ���� g cheg te � � 105938 gengartenbä lengar gartenanlanlagen erstel gar ar GA gartena orgartenfeu nlagengeng ������������ nänderung endec tenneua u ��������� GartenänderungGarte art rngar nplan �� ��������� mineeg aue artenneuanlagarte um � ugartenche tgartenm artenpflege tentra baugartenchemineetenkunsgartenmauernartendecorng ggartenfeuerstellengar gar 105776 nideegar tenpflanze artenteiche ����������

artenpflegegartenplanung GA artenkunstergolagarg umeg ��������� ��������������� tenideegtenp gartenrä ����� �� �� ��� �� nplatten ������������� �� nggarte � �� ��� ����� tenpergolagartenpflanzeng ��� ��� ������������ ����� ttengartenräumegartenteichegartentraum ���� ���������������� ����������������������������� �� ��� �� ������� gartenpla [email protected] ��������������� ������� ��� ����� 73 ! E-Mail: ����� ��� 443 28 ������������������������������ Tel. 056 �������

GA 106010

er d Brugger BernhardBrugg geht

Bernhar &Auspuffcenter FARBE Pneu- 105779 Brugger 2 um

nn’s GA Pfalzstrasse1 We 51 Veltheim 16

108550 5106 Schinznach-Dorf443 0 90 5107 ax 056 GA 450 1 32 •F Tel. 056 10 92 443 16 etnet.ch 56450 win.ch l. 056 nli@y Fax0 Te lter.wer pneubrugger@blue wa

Ihr -Profi .ch technik GA 105774 Rasenmäher -haus GA 105778 www.oeschger

Visitenkarte.pdf

AG +Liebi irma Meier –Sanitär IhreF Heizungen 112 Thalheim Fehlt ? 178 •5 Seite 16 36 dieser Hauptstrasse 056 443 auf Telefon 32 31 an. 056 443 mich Telefax Rufen Sie Dürst .meier-liebiag.ch Roger www •Umbauten Anzeigenverkauf 95 Neuanlagen 460 77

Heizungssanierungen Tel.056 106009 80

Boilerentkalkungen 460 77 .ch 105780

GA Fax 056 GA Wärmepumpenanlagen roger.duerst@effingermedien

UNSERE GEWERBE-MITGLIEDER

Aareblumen AG,Veltheim Elektro H. Frei AG,Auenstein Klimaservice Süess AG,Oberflachs Poly Team AG für Haustechnik-Planung,Brugg Thut Elektro AG,Schinznach-Dorf Aargauische Kantonalbank, Brugg Esther Pfeiffer,Selbst. Jemako-Vertriebspartnerin, KOI BREEDER AG,Schinznach-Dorf Raiffeisenbank Aare-Reuss, Schinznach-Dorf Trautmann GmbH, Veltheim Adrians Weingut, Oberflachs Schinznach-Dorf Leder&Perret Landmaschinen GmbH, Schinznach-Dorf Rauchmeldershop Sommer,Maeder &Co., TREIER AG,Schinznach-Dorf Alters- und Pflegeheim Schenkenbergertal AG, exigent, Veltheim Lehnert Metallbau GmbH, Oberflachs Schinznach-Dorf TröschHauswartungen GmbH, Schinznach-Dorf Schinznach-Dorf Farben-Fabrik.chGmbH, Villnachern Lerchmüller AG,Schinznach-Dorf REAP AG Haushaltsapparate,Remetschwil VeloflickM.Hurni, Thalheim AMAG Automobil und Motoren AG,AMAG Schinz- feinekuchen.ch, Schinznach-Dorf Leutwyler Elektro AG,Lupfig René’sVeloshop,Holderbank Weinbau Käser,Oberflachs nachService,Schinznach-Bad FSP NotareAG, Brugg Liebi +Schmid AG,Schinznach-Dorf Restaurant Badstübli, Schinznach-Bad Weinbau Peter Zimmermann, Oberflachs ATWFahrzeuge GmbH, Thalheim Gasthaus Bären, Veltheim Magal GmbH, Schinznach-Dorf Restaurant Schenkenbergerhof,Thalheim Weinbaugenossenschaft Schinznach-Dorf, AXA Winterthur Versicherungen AG,Oberflachs Gebr.Käser Tiefbau /Gartenbau, Oberflachs Malergeschäft Wernli, Schinznach-Dorf Rolf Berger Fahrschule,Veltheim Schinznach-Dorf Bäckerei-Confiserie Richner AG,Veltheim Graphax AG,Holderbank Malergeschäft L. Bruno,Villnachern Roth Elektro SchinznachDorf GmbH, Wernli Erdbau AG,Thalheim BäckereiLehmann, Schinznach-Dorf Grevink Gartenbau, Schinznach-Dorf Mapet, Schinznach-Dorf Schinznach-Dorf Wernli Gartenbau GmbH, Thalheim Bieler GmbH, Thalheim Griesser AG,Lupfig Meier +Liebi AG,Thalheim Sacher Rechtsanwälte,Schinznach-Dorf Wernli Landtechnik GmbH, Thalheim Blueme-Gade,Oberflachs Grüter’s Chäs-Plausch, Schinznach-Dorf Metzgerei Schnyder,Wildegg Salm Gebäudehülle AG,Schinznach-Dorf YETNET Kabelgenossenschaft Schinznach-Dorf, Bözenegg Gastro GmbH Röschti-Farm, Schinznach-Dorf gutschlafen.ch, Birr Metzgerei W. Suter,Oberflachs SAMUEL AMSLER AG,Schinznach-Dorf SchinznachDorf Bündti Sport, Oberflachs Hartmann Schreinerei AG,Schinznach-Dorf Möbel Kindler,Bettenstudio +Polsterwerkstatt, Samuel Werder AG,Veltheim Zahnarztpraxis Dr.med dent. D. Burkart, Chalmberger Weinbau, Oberflachs Häusermann Erdbeeren und Weinbau, Villnachern Schinznach-Dorf Savoldi AG,Othmarsingen Schinznach-Dorf ck-Weine,Schinznach-Dorf Heinz Trautmann AG,Veltheim Nailstories and more, Schinznach-Dorf Schnyder Fleisch+Wurst, Schinznach-Dorf Zeitung Regional GmbH, Brugg Concordia, Schinznach-Dorf Herbert Härdi AG,Thalheim Neue Aargauer Bank, Brugg Schreinerei Markus Müller,Oberflachs Zulauf AG,Schinznach-Dorf CWT Culligan Wassertechnik AG,Möriken HPF Revisions- und Wirtschaftberatung AG,Oberflachs Nobs Feuerungen Heizung +Sanitärreparaturen, Schriften Huber,Birr Zulauf JürgGartenbau, Schinznach-Dorf Die schweizerische Post, Schinznach-Dorf Immokon GmbH, Schinznach-Dorf Schinznach-Dorf Stephan Zulauf For Hair,Schinznach-Dorf ebc energie- &baucoaching gmbh, Schinznach-Dorf Joker Treuhand GmbH, Brugg Nomcom AG,Gasthof Bären, Schinznach-Dorf Tagesschule nachMaria Montessori, Brugg Effingermedien AG,Brugg Juragarage H.P.Märki-Widmer,Schinznach-Dorf Oeschger Haustechnik GmbH, Schinznach-Dorf Theo Wernli AG Fenster und Holzbau, Thalheim eifachDeko, Villnachern kabeltechnik swiss ag,Schinznach-Dorf Pneu- und Auspuff-Center,Veltheim THE DSGN AGENCY,Veltheim General-Anzeiger •Nr. 23 6. Juni 2019 IM FOKUS 9

PORTRÄT:Schlagzeuger aus Dättwil eröffnetKulturzentrum in Ghanas Hauptstadt Accra QUERBEET «Der Abschied fälltnicht leicht» Reizthemen

Auseiner spontanen Ein- gebung wurdeein Herzens- projekt: DerMusiker Beda Ehrensperger wandertmit sei- ner FamilienachAfrikaaus.

ILONASCHERER IRENE TREFF

DasLeben vonBeda Ehrensperger undseiner Familiewirdinden nächs- Kürzlichwar ichnochbesorgt dar- tenMonaten komplettauf denKopf über,dasskaumBienen zu sehen gestellt.«DerContainer istbestellt, waren. Inzwischensiehtman sie Ende Juli wird er verschifft», erzählt wieder fliegen, jedoch in geringe- der 39-JährigeamEsstischzusammen rerAnzahlals früher.Vielerorts mitseiner EhefrauMefia (35).Vier sind auch nur noch wenige derfrü- Wochen lang wird ihrganzes Habund herverbreitetenWildblumenzu Gutüberdie Ozeane unterwegssein, entdecken.Hier sind sowohl die bisesander Küstevon Westafrika Politikals auch andere Akteurege- landet.Die wertvolleFracht: Nicht fordert,rasch zu handeln.Für spä- nurMöbel undKleidung, sondern tere Generationen wird derBegriff auch Schlagzeuge, Trommeln –ja, das «Bienen»vielleichtnur noch eine komplette Tonstudio, dasder gebür- Legendesein. Bestäubenwir Obst- tige Endinger im Untergeschossin bäumedannmanuell? Über die Dättwil eingerichtet hat, wird ver- prekäreLagekann auch daszau- schifft. Beda Ehrensperger istnicht Grosse Zukunftspläne: Schlagzeuger Beda Ehrensperger wird nach Afrika auswandern BILD: IS berhafte Grün derLandschaft nurMusiker,sondernauchSchlag- nichthinwegtäuschen. zeuglehreranden Musikschulen Ei- Wenn wirschon beimGrünsind: genamtund Surbtal sowieMusikleh- residieren.» MittelsCrowdfundinghat 2013 verbringtdie Familiedie Som- fang in Afrika zu erleichtern, erfüllen DieGrünen-Nationalratskandidatin rerander VolksschuleWürenlingen. er zudem 12 000 Frankenfür eine So- merferieninGhana,woMefia ein ihnen dieElterneinen besonderen Tamy Glauserhat behauptet,das Seit dreiJahrenfliesst dieHälftesei- laranlagegesammelt, dieden gesam- StückLandgekauft hat. Vondort Wunsch: «Sie werden in Accraeinen Blut vonVeganernkönne Krebszel- nesEinkommensinden Bauseines tenStrombedarf der Anlage deckt. fliegt Beda direktfür eine Tournee Hund undeineKatze bekommen», lentöten,ihreAussage inzwischen Kulturzentrums am Randevon Accra, nach Südamerika. EinesAbendssitzt verrät Mefia. Auch ihrfälltder Umzug aber widerrufen.Trotzdem: Wie auch seinezweiteSäule haterinves- EinSurbtaler in Afrika er im HotelinMexikoauf dem Fens- nach 13 Jahreninder Schweizschwer. muss mansolcheunbedarften tiert. DieLebenshaltungskosten der Dochwie kommtein Surbtaler nach tersimsseinesZimmers, «und dann UndBeda Ehrensperger gibt offenzu: Äusserungeneinordnen?Essoll Familie, zu der dieSöhne Levin(12) Afrika?Rückblende.Nacherfolgrei- hatteich eine Eingebung: Wirmüssen «Der Abschied wird nichteinfach, es allerdings auch Leutegeben,die undEvan(8) gehören,sinddurch die chem Abschlussdes Schlagzeugstudi- nach Ghana!»Zuerstplanen dieEl- istauchWehmutda. Nebender Vor- beispielsweise eine Schweissnaht Vermietung desReihenhäuschensin umsander MusikhochschuleinZü- tern,einen Wohnkomplexzubauen freude undAufregung spüreich auch füretwas halten,das sich an ihrem Dättwil gesichert. rich beginnt Beda,anzweiSchulen zu unddie Appartementszuvermieten. Ängste:Wirddas alles funktionieren? Sportleibchen befindet. unterrichten. AlsDrummer stehter «Abernachund nach wurdemehrda- Obwohl mir bewusstist,dassman in Derzeitist in derPolitik sehr viel Rückhaltdurch Schwiegereltern regelmässigmit der Reggae-Band raus:Ich hatteimmer voneiner Bühne Ghanaflexibel sein muss,brauche ich los. Europa hatgewählt.InEng- DasKulturzentrum soll einOrt für «The DubbyConquerors» aufder geträumt. Aber dieKonzertbesucher doch gewissePläne.Dafür binich zu land istPremierministerin Theresa kulturellen Austausch, Konzerte,Stu- Bühne. Schon während desStudiums wollen ja etwastrinken undessen. sehr Schweizer»,gibterzu. Mayzurückgetreten, undBoris dioaufnahmen undVideodrehs wer- beginnt er,sichfür afrikanische Undwosollten dieKünstler schlafen? Johnsonhat sich eiligals ihrNach- den.FünfWohnstudios fürMusiker Rhythmen zu interessieren, und2004 So kameinszum andern»,blicktBeda Abschiedsparty geplant folger in Stellung gebracht. undAngestelltesowie einRestaurant ziehtesihn fürein Jahr nach Ghana, zurück.Die Idee fürs Kulturzentrum Traurigwerden auch dievielen Kinder Österreichs VizekanzlerStrache mitBar sind ebenfallsenthalten.Die um dorttrommelnzulernen.Ziemlich istgeboren. undJugendlichen sein,denenBeda istüberseine Gesinnunggestol- Aufgabensindklarverteilt: Beda wird schnellstellterfest,dassdie Stock- mitEinfühlungsvermögenund Be- pert.Erist empört darüber, dass fürden kulturellen Part,Mefia fürden technikinAfrikaganz andersist.Er Vorfreudeund Wehmut geisterung dasSchlagzeugspielen bei- jemand so unverschämtwar,seine Betriebder Gastronomie verantwort- lernt auch, mitHänden zu trommeln – SechsJahre späterwirdder Traum gebracht hat. Nach undnachwirdsich demokratiefeindlicheHaltung zu lich sein.«Ohne den Rückhalt der Fa- undzutanzen:«Daswar fürviele Af- vondamalsRealität. Ende August der Lehrervon ihnen verabschieden, dokumentieren.DankDirektman- miliemeiner Frau wäre dasalles nicht rikaner eine besondereAttraktion,ei- fliegt dievierköpfige Familieinihre an jeder Schule istein kleinesFest ge- datkannerjedochins EU-Parla- möglich»,ist sich Beda bewusst. Die nen Weissentanzen zu sehen», erzählt neueHeimat. «Levin undEvansind plant. Doch dieganz grosse private ment wechseln. Inzwischenführte Schwiegermutter leitet dieBauarbei- er lachend. Zehn Tage vordem Heim- schon traurig»,ist sich Beda bewusst. AbschiedspartysteigtMitte August eine Allianzder Freiheitlichen tenvor Ort, «und meinSchwiegerva- flug lernt er in einer DiscoMefia ken- Sielassennicht nurihre Freunde zu- im Oederlin-Areal:«Wirwollen mit (FPÖ)mit derSozialdemokrati- teröffnet mir alsPoliceofficer so man- nen.Beda besuchtdie gelernte Coif- rück,sondernauchihre Grosseltern, Familien undFreunden nochmaleine schenParteiÖsterreichs (SPÖ) cheTüren», erzählter. Klar,dasser feuseregelmässig in den Ferien.2006 diemittlerweileinWürenlingen le- richtigguteZeithaben –von Freitag zumSturz derRegierung. DerSPÖ auch selber Musikmachenwird: ziehtsie in dieSchweiz,2007und ben. «Abermeine Jungswissenauch, bisSonntag.» Ende August werden die könnte dieser Pakt bei den «MeineBand ‹Beda MassiveTribe› 2011 werden dieSöhne Levinund dass mansichinGhana aufsie freut», Ehrenspergersdann in ihrneues Le- Neuwahlen im Herbst auf die wird quasials Hausband im Zentrum Evan geboren. erklärtBeda.Umihnen denNeuan- benstarten. Füssefallen. Spannend wird es auch in der Schweiz, wenn über denKauf von Militärflugzeugenentschieden RATGEBER:Heutemit Matthias Moser wird.Bei Maschinenmit amerika- nischerSoftwarekönnten –ohne Witz –die Amerikaner im Ernstfall bestimmen,obdie Fliegerabheben DieAugen vorSonne schützen dürfen.Das gilt auch fürhumani- täre Einsätze. Sprich:«Wenn der Amiwill, stehtalles still.»«Ami» Füreinen entspanntenGenuss UV-Strahlung bis400 Nanometer SiebeimEintreten in einGeschäft heisst nichtinjedem Fall nachweislich absorbieren. Viele«bil- nichtimmer dieBrilleabnehmen «Freund».AberPilotenhaben ja istesansonnigen Tagen lige»Sonnenbrillen sehen zwar cool oder wechseln müssen. einenschwerenJob,und Kriege wichtig, seineAugen miteiner aus, erfüllen aber dieseAnforderun- sind sowiesoungesund! KinderaugenbrauchenSchutz wirksamen Sonnenbrille zu gen nichtund sind darumumso schädlicher.Die Tönung der Brillen- BeiKindernist einguter Sonnen- [email protected] schützen. gläser:Esist nichtjedunkler,desto schutz fürdie Augen besonderswich- besser!Mit braunoder grau getönten tig. DieKinderaugen sind sehr emp- DieschädlicheUV–Strahlungwird Gläsern sehen Siedie Farben am na- findlich, undihre Pupillen sind meis- noch immervon vielen Leuten unter- türlichsten. Grüneoder gelbeGläser tens grösserals beiErwachsenen. schätzt. DieFolge der Unachtsamkeit sind fürAutofahrerungeeignet,da Auch dieAugenlinse istimjungen Al- können Bindehautentzündungen, siedie Farben verfälschen.Kontrast- terviellichtdurchlässiger undlässt Schneeblindheitund eine frühzeitige gläser sind fürSportbrillen gutge- dieschädlichen UV–Strahlen unge- Augenlinsentrübung sein. eignet,dasie Kontrasteinhellen und hindertauf dieempfindlicheNetz- Inserat dunklen Umgebungen erhöhen und haut prallen. Wasist beim Kauf einerSon- auch einen gutenSonnenschutz BeiKindersonnenbrillen isteine nenbrille zu beachten: bieten. leichte, flexible undgut anliegende Es istalsowichtig,nicht aufeinequa- Billige, nichtUVabsorbierende Sonnenbrille empfehlenswert. Wich- Matthias Moser litativguteSonnenbrille zu verzich- Gläsersindschädlicher alsgar keine. tigbei Kindernist auch, dass siedie Augenoptiker,InhaberMoser Optik FürIhren Anlass ten. Speziell in den Bergen undam Öffnen sich doch diePupillen hinter Brille gerne tragen undsie sieselber Wasser werden dieAugen starken den dunklen Gläsern noch mehr und aussuchen können.Teure Label–Son- haben wir den UV–Strahlungen ausgesetzt. Beim lassen so dieschädlichen Strahlen di- nenbrillen sind übrigensnicht immer geeigneten Raum. Kauf einer gutenSonnenbrille müs- rekt insAugehinein. DiedunkleTö- oder in den Bergen auf, muss die diebesten.Fragen SieIhrenAugenop- senSie auffolgende Detailsachten: nung istein Blendschutzund hatmit Brille anderen Anforderungen genü- tikernachder fürSie besten Lösung. www.hotel3sternen.ch DierichtigeGrösseder Brillengläser dem UV-Schutzeigentlichnicht viel zu gen,als wenn Siesie zumAutofahren Landgasthof istwichtig.Sinddie Gläserzuklein, tun. Es gilt also wieeingangser- oder in der Stadtbrauchen.Inden fälltSeitenlicht vonobenund der wähnt: Nichtjedunkler dieGläser, Bergen sind dunkle undunifarbig ge- Moser Optik zu den drei Sternen Brunegg Seiteins Auge undvermindertsoden destowirksamer derUV-Schutz! Für tönteGläserwichtig.ImVerkehr und Neumarktplatz 7, Brugg Telefon 062 887 27 27 Schutz vorStrahlung.Die Qualität welcheTätigkeiten brauchen Siedie in der Stadtkönnenauchverlaufend 056441 01 50 [email protected] 108674 der Brillengläser: Diesemüssendie Brille:HaltenSie sich viel am Wasser getönte Gläsersinnvollsein, damit www.moser-optik.ch RSK General-Anzeiger •Nr. 23 10 6. Juni 2019

Foodscoutauf SchlossWildegg ZurEröffnung der Ausstellung «Superstars im Gemüsegarten» auf Schloss Wildegg reiste RichardKägi, Foodscout vonGlobus Delicatessa, an. In illustrer Gesellschaft (Bild v. l.: MiraLangenegger,ProSpecieRara, RichardKägi, Marco Castellaneta,Di- rektor Museum Aargau, und Christine Wüest, Geschichtsvermittlerin) sprach er über Ernährungstrends vonheuteund morgen. Die neue Ausstellung im Schloss- garten beleuchtet die Entwicklung dieser Trends über die Jahrhundertehinweg. Die Palettereicht dabei vonden Trendsettern der Adelshöfebis hin zumSuperfood vonheute. Schlossgarten Wildegg, www.museumaargau.ch BILD: ZVG

GESUNDHEIT

Gesundheitspraxis für Traditionelle ChinesischeMedizin ACM Rücken-, Gelenk- und Muskelbeschwerden 571

Migräne, Schlafstörungen 109 Schleuder-Trauma Akupunktur /Vitalpilze /Tuina-Massagen Mit Zusatzversicherung Krankenkassen anerkannt EvaKermautz, Wolfligstrasse 6, 5223 Riniken

Diplomierte Therapeutin Tel. 079 293 77 22 108375 GA

Dental -Nünlist Geisshaldenweg 24 CH-5242 Lupfig Probleme mit Ihren Dritten ? Nievergessen: wir helfen weiter AlzheimerForschung Schweiz AFS ALZHEIMER STIFTUNG SYNAPSIS 107971 056 444 73 21 Jetztspenden! FORSCHUNG GA PC 85-678574-7 SCHWEIZ AFS www.Alzheimer-Synapsis.ch

2für 1 Juli 2019 4. +25. Sie jetzt Buchen at: Ihr Inser 77 88 056 460 Sonderthema

Ausgabe Nord

Ausgabe Süd GARTENWIRTSCHAFT 108907 RSK General-Anzeiger •Nr. 23 6. Juni 2019 11

AUTO GEWERBEVERBANDAARGAU

Toni Mancino, André Tinner, Heinz Frei, Jörg Geissmann, Evelyne Binsack, Marco Emmenegger, Martin Sollberger, André Hoffmann, Thomas Kaiser BILD: ZVG

■ 93.Generalversammlung André Hoffmann:Berufsbildungsob- DieNeueröffnungdes Restaurantszur WaageimZentrum vonWindischist fürHerbstgeplant BILD:AG Über 130Personen nahmen an der GV mann;JörgGeissmann:Mitglied; vom9.Mai im Seehotel Delphin in Meis- MarcoEmmenegger:Mitglied; André terschwanden teil.MartinSollberger, Tinner:Mitglied; HeinzFrei: Mitglied; WINDISCH:Umbaupläne für Restaurant im Dorfkern Präsidentder AGVS-Sektion Aargau, Toni Mancino: Mitglied. erwähnte in seinem Jahresrückblick die EvelyneBinsack sprach beiihrem Höhen undTiefen,welchedie Garagis- Motivationsreferat über Freude,Frei- «Güggeli-Waage»wirdsaniert tenerleben,wennsie dieVerkaufszah- heit undVerantwortung alsExtrem- len erreichen wollen,die ihnen vonden sportlerin –aberauchals Unterneh- Importeurenvorgegebenwerden.Der merin. Siewiesdie Zuhörer darauf Die«Güggeli-Waage» in Win- teilte,hat dergeplante Umbaudes Ge- seienExpertenbeigezogen worden. Trendzueinem höheren Marktanteil hin, wiewichtig es ist, dieGefahren dischwirdsaniert.Anfang bäudes dieInhaber dazu bewogen, Diesesollen dieneuePositionierung beiden Elektrofahrzeugen warimJahr zu erkennen:«Auch wenn dasange- dasRestaurant fürdie nächsten Mo- der über dieRegionhinausbekannten 2018 noch nichtsostark zu spüren wie peilte Ziel nichtmehrweitweg ist, Oktoberist dieNeueröffnung nate zu schliessen.Der Pachtvertrag «Waage» sicherstellen,sodie Besitzer. erwartet.Der Präsidentwiesjedochda- muss manmanchmalschwerenHer- geplant.Dann soll auch die habe deshalb nichtverlängertwerden rauf hin,dassimerstenQuartal 2019 zens den Rückzugantreten.» können.NachAbschluss derSanie- Treffpunktfür Vereine deutlich mehr Autosmit Alternativan- DenAbschluss desAbendsmachten Bar69wieder offenstehen. rungs- undUmbauarbeiten seivoraus- Auch in Zukunftsolle dieneue trieb–inklusiveElektrofahrzeuge–ver- eine Schiffsfahrtmit Apéro aufdem sichtlichAnfangOktober mitder Neu- «Waage» weiterhin der Treffpunkt kauftwurden alsjezuvor. Hallwilerseeund einfeinesDiner im ANNEGRET RUOFF eröffnungzurechnen. rund um Brugg-Windisch werden.Da- Bildungsobmann André Hoffmann Seehotel Delphin,bei dem dieEindrü- mitsichdie lokalen Vereineauch informierte über dieBerufsbildung. ckedes Referats vonEvelyne Binsack Seit Ende April2019blieben dieTü- Face-Lifting für dieRäume künftiginder Waagetreffen können, DieRechnung2018und dasBudget unddie Veränderungen in der Auto- render «Güggeli-Waage»inWindisch DerUmbau,den dieBruggerLiegen- wird auch dieehemalige «Bar 69» auf 2019 wurden vonSekretärThomas branchediskutiertwurden.Für ihre geschlossen. BereitsEnde2018wurde schaften AG vorhat,wirdein grösserer dieneuen Bedürfnisse ausgerichtet. Kaiser präsentiertund vonden Mit- langjährigeMitgliedschaftgeehrtwur- publik,dassder Vertragmit dem sein undauchHotelzimmer wieMitar- Esther undThomas Schäublin ha- gliederneinstimmiggenehmigt. Ta- den unteranderem:Südwestgarage PächterpaarThomas undEsther beiterunterkünfteumfassen. DasRes- benmittlerweileeineneueAufgabe gespräsidentWalterHasler führte die Lenzburg (25 Jahre), Garage Küng AG, Schäublin nichtmehrerneuertwird. taurantmit Speisesaalwurde vor gefunden.Nebst dem «Güggeli-Ster- Wahlen durch. DieVersammlung be- Gebenstorf,und Garage Matter AG, DieEmotionen gingen hoch, zumaldie sechsJahrenumfangreichsaniert. nen»auf demBözberg habensie seit stätigte den gesamten Vorstand in sei- Neuenhof (50Jahre), Garage Hess AG, «Güggeli-Waage»auf eine grosse Nunwerden dieRäumlichkeiteneinem 1. Maifür fünf Jahre diePacht desLo- nem Amt: Martin Sollberger:Präsi- Ennetbaden,und Autocenter Baschna- Kundschaft setzen konnte.Wie die Face-Lifting unterzogen.Umein neues kals im «GoEasy» mitBowlingbahn dent; Hansueli Bächli:Vizepräsident; gelAG, Wettingen (75Jahre). ZVG Brugger Liegenschaften AG nunmit- Gastronomiekonzept auszuarbeiten, und22Zimmernübernommen.

Inserat GA 109697

16.00–21.00 Uhr 11.00–20.00 Uhr 10.00–16.00 Uhr

Garage im Steiger AG,Badstrasse50, 5200 Brugg; Tel. 056448 98 00,www.garage-imsteiger.ch General-Anzeiger •Nr. 23 12 6. Juni 2019

MÖNTHAL:Mit seinem Infrarot-Wildretterhat Erich Steffen schon viele «Bambis» vor dem Todbewahrt Rettungfür Rehkitze

Es gibt verschiedene Verfah- ren, um jungeRehevor dem sicheren Mähtod zu retten. Bewährthat sich der Infrarot- Wildretter vonErich Steffen.

STEFAN HALLER

Alljährlich sterbenhierzulande hun- derte junger Rehe im Frühjahr und Sommer einen brutalen undauch sinnlosenTod.MancheStatistiken gehensogar vonbis zu 2000 Rehkit- zenaus,die vonMähmaschinen re- gelrechtzerstückelt werden. VerhängnisvollerInstinkt ZumVerhängniswirdden jungen Re- hen dabeiihr Instinkt: Stattvor einer Mähmaschinezufliehen,duckensie sich möglichsttief inshoheGrasund vertrauenauf ihre Tarnung. «Manch- malsteht manfastauf siedrauf», weiss ErichSteffen,«derartgut sind sieim Erich Steffen demonstriert seinen Infrarot-Wildretter BILD: ARCHIV hohen Gras versteckt.»Der Wildtierfo- tograf undNaturfreund ausMönthal befasstsichschon seit geraumerZeit Beider Suchenachden fragilen Im Idealfall setztman diesen vielver- zerBauernmehrere solcher Infrarot- Suchmethoden,bei denen beispiels- mitder Thematik der «vermähten» Geschöpfenhilft Steffender «Inf- sprechenden Wildretter wenige Stun- Melder zurVerfügung gestellt.Da- weisemit Drohnen dieKörperwärme Rehkitze.ErgehtseitWochen an expo- rarot-Wildretter». Es handeltsich den vordem Arbeitsbeginnder Land- durchkonnteden alarmierenden Sta- der jungen Tiereerfasst undgemeldet niertenWiesenanWaldrändernauf die um einSuchgerät miteiner Spann- wirteein. tistiken etwasentgegengesteuert werden. Suchenachden jungen Rehen.«Dieses weitevon etwa sechsMetern. Die- werden.Jährlich können mindestens Werdemnächst seineWiese mähen Jahr habe ichschon Anfang Maieinige sesist mitmehrerenInfrarot-Sen- ZusammenarbeitbringtErfolg 50 Tiereauf dieseWeise vordem siche- möchte unddavon ausgehen muss, vonihnen gefunden.» Wenn Steffen sorenausgestattet, welche dieKör- DieerprobteMethode wendet Erich renTod bewahrtwerden.Esist immer dass jungeTiere darinversteckt sind, weiss, dass einBauer kurz davorist, perwärme der Rehkitze und Steffenschon seit dem Jahr 2013 mit noch einsicheres Verfahren. Voraus- sollte sich mitErich Steffen, Mönthal, dasGraszumähen,trägt er dieKitze anderer Tiereimhohen Gras er- Erfolg an.Erwünscht sich aber wie- setzungist jedoch einAbsuchen der unter079 6871314inVerbindung mithilfe einesGrasbüschelszum fasstund deren Lage angibt.Meter der eine vermehrteZusammenarbeit Wiesen am frühen Morgen oder späten setzen. Waldrand,wokurzdaraufmeist schon fürMeter können dieWiesenkurz mitLandwirten, Jägernund Wildhü- Abend. Denn beihöheren Temperatu- dieMutterauftaucht undsichihres vordem Mähen so systematischab- tern.Der schweizerische Tierschutz rensenden dieSensorenFehlsignale ErichSteffen,Mönthal Nachwuchsesannimmt. gesuchtwerden. hatgemeinsam mitIP-Suisse Schwei- aus. Ähnlichist dies auch beianderen Wildretter,079 6871314

Inserat SCHINZNACH-DORF Heuteliebe ichmichselber wieder !! Fest der selanalysewar fürmich sehr interessant. Nationen Ichhabegelernt,was in welcher Mengeund Kom- DasFest der Nationen istein Anlass, bination meinem Körper der fürdie zunehmendinternational guttut.Dieshat mirge- geprägten KirchenzentreneineGele- holfen, meinen eigenen genheit ist, aufdie Menschen ausan- Körperzuverstehen und deren Nationen undKulturenzuzuge- mit derZeitauf ihnhören hen,ihnen Räumeder Begegnung an- zu können. Dies war nicht zubietenund mitihnen zu feiern und immereinfach, da ichei- nen nichtganz einfachen zu essen. Menschen ausfremden Her- Stoffwechselhabe, denn kunftsländern, aber auch ausder er istnicht einseitig und Schweizsindeingeladen,Essen mit- klar ausgeprägt, sondern zubringen oder sich miteinem Bei- variabel.Ich fühlemich Die Schauspielerin Monika Romer gehört zu den Newcomern BILD: ZVG trag,beispielsweiseeinem Lied,Tanz, heute einfachsuper,viel oder Spiel, einzubringen.Das Essen Selma Temiz, Baden-Dättwil Selma Temiz, Baden-Dättwil vitaler – physisch sowie vorher nachher -23,3kg wird an einem grossenBuffetmit an- auch psychisch. BRUGG:Offene Bühne deren Menschen geteilt. Programm: Nach vielen erfolglosen Es werden einem Wis- DieKleider in 2-3Num- Schnupperanlassmit Kochen fürs VersuchenGewichtzu senund Selbstkompe- mern kleiner einkaufen Fest:16Uhr.Kindergottesdienstzum verlieren, habe ichmir tenz beigebracht. So ist zu können, isteinfach ThemaPfingsten undAndacht mitGe- vorgenommen noch maninder Folgedes nur toll! Elffrische Talenteauf betenund Liedernaus aller Welt: einletztes MalimInter- Programms in derLage, Manfühlt sich viel attrak- 17.30Uhr.Anschliessend gibtsein in- netnacheiner guten selbstbestimmtVerant- tiverund selbstbewuss- ternationalesBuffet. Methodezusuchen, wortung zu überneh- ter. derOdeon-Bühne welche fürmichpassen men. Nach kurzerZeit Heuteliebe ichmich Samstag,15. Juni,ab16Uhr könnte. siehtman ersteErfolge, selber wieder !! KirchenzentrumSt. Franziskus DasProgrammvon Pa- welche motivieren und Ichhabemichfür die Bereitszum zehntenMal stellt das dreht sich im Rahmen einer humorvol- Schinznach-Dorf raMediForm hatmich auf denenaufgebaut Werbung vonParaMedi- Kulturhaus Odeonseine Bühneinter- len Therapiestunde alles um die überzeugt, da ichviel wird.Die regelmässigen Form zurVerfügungge- essiertenTalentenzur Verfügung. Frage: Wiebekomme ichden Fünfer, essenkannund kaum und persönlichenGe- stellt,umMenschenbzw. Unddiesmit gutemGrund:Während dasWeggliund den Sohn vomBeck? LUPFIG verzichten muss!Esgibt spräche mit meiner Para- BetroffenenMut zu ma- im Programm hauptsächlichbekannte Sommer erzähltvon ihrenMännerge- füralleseineAlternative, MediForm-Beraterinsind chen,dassesnocheinen Grössenauftreten,sollen füreinmal schichten, witzig-rührenden Begeg- und es muss wederge- fürmichsehrwichtig,da Ausweg gibt,auchwenn wenigbekannte Künstlerinnen und nungen mitKindernund zeigtdabei Formen des hungertnochverzichtet icheineAnsprechperson man nichtmehrdaran Künstler zu Gast sein.Die Erfahrun- aufwunderbarehrlicheWeise,wie sie werden.Meine Erfah- habe,welcher ichver- glaubt und sich schon gen der letzten Jahre habenimmer selbst dasGlückimLeben gefunden Telefonbetrugs rungen mit ParaMedi- trauen kann und diedie selbstaufgebenmöchte. wieder gezeigt, dass dieOffene Bühne hat. Form warendurchwegs persönliche Geschichte Jederkannesschaf- im OdeonNewcomernals Sprung- DieGenossenschaft Kastanienbaum gut. Manerlernt durch kenntund einem durch fen! brettdienen kann. Jury-Expertise undSaalvoting lädt zu einem Referatein.Die ver- Unterstützung und Be- diesen Prozess, deraus Gernestehe ichauch Alle Auftrittewerden voneiner Jury, schiedenen Formen desTelefonbe- gleitung einSelbstma- vielen Meilensteinen be- viaEmail(temiz.selma@ Sextherapiemit LindaSommer bestehendaus Vertretungen von trugssowie auch Vermögensdelikte, nagement undwirdak- steht, begleitet.Die um- gmail.com) fürFragen Elfverschiedene Einzelpersonen und Brugger undWindischer Kulturhäu- Diebstahlund Einbruch sind sehr ak- tiveingebunden! fangreicheStoffwech- zurVerfügung. Gruppenzeigen am Freitagabend sern sowievon RadioKanal K, bewer- tuell. Rolf Mohnvon derKantonspoli- Kontakt während je einer Viertelstundeihr tet, diedreiFavoriten werden mit zeizeigt in seinem Referatauf,wie ei- Können.Von Singer-Songwriting über einer Siegergage honoriert.Wer im nige Gefahrendurch Achtsamkeit ParaMediForm Baden Spoken-Word-Beiträge, Schauspielbis Saalvoting diemeisten Stimmen holt, rechtzeitigerkanntwerden können. Täfernstrasse 1a, 5405 Baden-Dättwil, Tel056 470 00 08 hin zu Tanz wird eine abwechslungs- sichertsichden Publikumspreis.Das Unteranderem berichteterüber [email protected], www.paramediform.ch/baden reiche Auswahlanüberraschenden Publikum,das freienEintrittgeniesst, Nachbarschaftshilfeund wiewichtig ParaMediForm Brugg Kurzauftritten zu sehen sein.Unter darf sich aufeinen unterhaltsamen dieseist.Nachdem ReferatgibtKaf- Fröhlichstrasse 51, 5200Brugg, Tel056 441 83 41 den Newcomern istauchdie Schau- Abendfreuen. GA feeund Kuchen. [email protected], www.paramediform.ch/brugg spielerin Monika Romer. Institutfür Gesundheit Zusatzversicherung ZSR-Nr.E178763 RSK AlsLinda Sommer zeigtsie einen Freitag,7.Juni,18.30 Uhr Mittwoch,12. Juni,14Uhr Wohlbefinden NEU und Gewichtsabnahme Fabienne Huwiler anerkannt!

Ausschnitt ausihremKabarettpro- Kulturhaus Odeon, Brugg Gemeinschaftsraum 109714 gramm «LebenSexpertin». Dabei ww.odeon-brugg.ch Kastanienbaum, Lupfig General-Anzeiger •Nr. 23 6. Juni 2019 13

BRUGG:Spitex Region Brugg Spitex pflegt mehr jüngereMenschen

ber 60 000 Stunden flege dieimBerufsleben Stehenden erst- hatdie Spitex 2018 geleistet. mals mehr Pflege zu Hausebenötigt alsdie jüngeren Senioren.Ebenfalls DieKomplexität der Pflege- eine deutliche Verschiebung zeigtsich situationen nahm dabei in Bezugauf dieKomplexität derPfle- geleistungen:Waren201332rozent deutlich zu. der Leistungen komplex, so stiegdie- serAnteilimahr 2018 auf52rozent. Anlässlich der Generalversammlung DerTrend hin zu jüngeren Klienten der Spitex Region BruggAGwurden undkomplexeren Pflegesituationen zu allesechs bisherigen Verwaltungs- Hauseist dieunmittelbare Auswir- ratsmitglieder in ihrerFunktion be- kung vonimmer kürzeren Spital-und stätigt. AlsNachfolger deszurücktre- Heimaufenthalten. tenden Reto Wettstein wurdeJürg DieseEntwicklung entspricht nicht Auszug aus der neuen Ausgabe von «Fokus Linn» BILD: ZVG |VEREIN PROLINN Baur,StadtratBrugg,gewählt.Eben- nurdem Wunsch der Betroffenen,son- fallsaus demVerwaltungsratausge- dernist auch volkswirtschaftlichsinn- schieden istGründungsmitglied Pat- voll undwirddaher gesundheitspoli- LINN:FünfteAusgabe des Magazins «Fokus Linn» vom Verein ProLinn rikAebli,Mülligen.Das strategische tischbewusst so gesteuert. Gleichzeitig Führungsorganbestehtsomit neuaus werden damitjedochdie Finanzen der sieben Mitgliedern. Gemeinden belastet,dennsie überneh- EinDorfmachtvon sich reden 2018 hatdie Spitex Region Brugg men knappdie Hälfte der Spitexkosten. 8rozent mehr flegestunden er- NebenLeistungs-und Kostendis- bracht alsimVorjahr.Damit stiegen kussionen beschäftigte im Jahr 2018 Bereitszum fünftenMal ist ProminentesFotoshooting Sitzungabzuhalten. DemRedakti- dieLeistungen bereitszum fünften auch dieIntegration desSpitexver- dasMagazin «Fokus Linn» DieJubiläumsausgabeist demKultur- onsteamvon «Fokus Linn»wurde da- MalinFolge.Seit2013zeigt sich zu- eins Bözberg-ReinVerwaltungsrat erbejahr 2018 gewidmet,wobei ein beiexklusiver Einblick gewährt. dem eine Verschiebung beider Alters- undGeschäftsleitung. Dank einer erschienen.Eserzählt vom besonderes Augenmerkauf dieThe- VomOrtsteilzur Ortschaft struktur der Spitex-Klienten: 2018 sorgfältigen Vorbereitung,der stets Regierungsratund vonder men Identitätund kulturellesErbege- wurden 59 rozentder Leistungen transparenten Kommunikationund ei- richtetist.«Siesindfür unsimAlltag EinweiteresHighlight istder Artikel von80-jährigen undälteren Men- ner wertschätzenden Grundhaltung neuen OrtschaftDickbuch. meistsoselbstverständlich, dass sie über Dickbuch.Ererzählt,wie ausei- schen bezogen.Der Anteil der 65-bis aller Beteiligtenist gemäss Verant- wohl geradedeshalb zuweilen ausun- nem Ortsteil eine neueOrtschaft ge- 79-ährigen betrug 19 rozentund wortlichen auch diezweiteIntegra- ANNABARBARAGYSEL sererAchtsamkeit entschwinden», er- schaffen wurde. Alsdie zürcherischen derjenige der Altersgruppe der 20-bis tion nach der Gründung im Jahr 2012 klärtder Vorstand.Das Dorf Linn soll Gemeinden Elgg undHofstettenfusio- 6-ährigen 22 rozent. amithaben erfolgreichgelungen. GA Druckfrischliegt dasMagazin auf in diesem Zusammenhang alsBeispiel nierten, wollte manbewusst lokale dem Schreibtisch, dieTitelseitemit dafürdienen,die Bedeutung deskul- Identitätenfördern. Es wurdeent- einer Luftaufnahmevon Linn springt turellen Erbes undder Identitätwie- schieden,dassDickbuch, bisanhin einem sofort insAuge. Stolze 183Sei- der insBewusstsein zu rufenund zur nurein Ortsteil vonHofstetten, eine tendickist dasfünfte«FokusLinn». Sorgfalt zu mahnen.Die 40 gedruck- eigene Ortschaftinnerhalb der Fusi- EinBlick insInhaltsverzeichnis zeigt: tenGeschichten beleuchtendas Kul- onsgemeinde werden soll.Ein Ansatz, Zu lesengibtesstolze40Geschich- turerbevon verschiedenen Seiten. der beim Vorstand vonProLinn aufBe- ten. Dasversprichteinige Stunden Le- Eine besonderswichtigedieserGe- geisterung stiess:«Wirfinden,das sestoff. Herausgeberist der Verein schichtenist dievom Besuch desRe- Modell ‹Dickbuch› sollte beiGemein- ProLinn, alsRedaktion zeichnen sich gierungsrats.Ein Symbol dafür, dass defusionen Schule machen.» dievierVorstandsmitglieder Geri dieAargauer Politikzunehmend wahr- Nach dem Projektist bekanntlichvor Hirt,Hans-Martin Niederer,Iris nimmt, wassichinLinnabspielt.Land- dem Projekt. So gibt es bereitsPläne Krebsund Michel Jaussi verantwort- ammann UrsHofmann hattesichdafür füreinenächste Ausgabe. DieListe von lich.FünfJahre «Fokus Linn»bedeu- entschieden,das offizielle Regierungs- möglichen Themen wird laufenderwei- tetfür siefünfJahre Verein ProLinn. ratsfoto fürdas Amtsjahr 2019 in Linn tert undüberarbeitet. «Die Vergangen- NichtohneStolz blickensie aufdas aufzunehmen. Eine grosse Ehre,denn heit birgtnochvieles, einen schier un- bisher Erreichte. «Esist schön zu er- dafürkam dergesamte Regierungsrat erschöpflichen Geschichtenschatz», kennen,dassunsereVorgehensweise vorbei.Vor demoffiziellen Fototermin sind sich dievierVorstandsmitglieder in kleinen Schrittentrotzdem Grosses fanden sich diefünfRegierungsräte sicher.«Darüberhinausbestehen und ermöglichen kann», gebensie zu Pro- Markus Dieth, UrsHofmann,AlexHür- entstehen stetsneueGeschichten,die Der Verwaltungsrat von links: Peter Lüssi, Sarah Niederer, Roland Keil, Karsten tokoll.«Wirsindzwischenzeitlich ein zeler,Stephan Attiger undFranziska unsgewissnochlange beschäftigen.» Bugmann (Präsident), Jürg Baur, Rebekka Hansmann (Geschäftsführerin), eingespieltes Team,das sehr effizient Roth übrigensineinem ehemaligen Monique Rotzer, Tobias Kull BILD: ZVG undgut zusammenarbeitet.» Schulzimmer ein, um eine offizielle www.linnaargau.ch

SCHULE BÖZEN-ELFINGEN Inserat

■ Musical«Starlight Express» begeisterte Spannend, berührend,Mut machend: 35 Jahre Kindler So könnte mandie Aufführung von «StarlightExpress»der 5. und6.Klasse der Schule Bözen-Elfingen umschrei- undesgeht weiter… ben. DieJugendlichen beeindruckten am 23.und 24.Mai miteinem rundum gelungenen undschönenMusical,das siemit dem Schulleiterund Lehrer Reiner Hohfelsereinstudiert hatten. Bereitsdas Bühnenbild unddie Be- 678

stuhlung der Turnhalleliessen eine 109

besondereAufführungerahnen.Die RSK Bühnenämlich, eine riesige blaue Kunststoffplache miteiner aufgemal- tenweissen Brücke unddunklen Brü- ckenbögen,war beim Eingangder Turnhalleplatziert.Das Publikum hingegen sass aufder traditionellen Bühne, vorder Bühneund in zwei Blö- cken im Zentrumder Turnhalle. nochmals einmalige Bald schon warklar, warumdie Die Schüler boten ein rundum gelungenes und berührendes Musical BILD: ZVG Perspektive beidieserAufführung verändertwurde.Die Darsteller SPEZIALRABATTE brauchtennämlich Platz, viel Platz. Welt.1984wurde es erstmals aufge- chen an,dassihnen dasMusical MitInlineskates undRollschuhen ras- führt. Sein Inhalt istbis heute aktuell. grosse Freude bereitete. «Die gemein- aufalles tensie miteiner Riesengeschwindig- Reiner Hohfelser, seit vielen Jahren samen Wettrennen aufRollschuhen (inkl. gratis Lieferungund Entsorgung!) keit durchdie Turnhalle. DieSchüle- Lehrerund Schulleiterander Schule oder Inline-Skates erfordertenvon rinnen undSchüler begeistertenda- Bözen-Elfingen,studiertmit seinen den Schülerinnen undSchüler hohe FamilieKindler heisst Sie ♥-lich willkommen! beinicht nurmit ihremFahrkönnen Klassenfastjedes Jahr eine Auffüh- Aufmerksamkeit undgegenseitige undihrerGeschwindigkeit,sondern rung ein. Da vieleder heutigen 5.-und Rücksichtnahme»,erzählteHohfelser auch mitfantasievollen Kostümen. 6.-Klässler gutund gerneRollschuh weiter.Die schnellen Runden aufRä- Diesehattensie zumgrossen Teil aus oder Inlineskatefahren, fiel dieWahl dernkonnten nurgelingen,wennsie Recyclingmaterialhergestellt.Jedes aufdas Musical«StarlightExpress». aufdie anderen Kinder achteten.Und Kind überraschtemit einem individu- Hohfelserhatte dasMusical überzeu- dies habendie Schülerinnen und ellgestaltetenKostüm. gendgekürzt. DieAufführungwar Schüler mitBravour geschafft. Der DasMusical «StarlightExpress»ist vomerstenMomentanspannendund grosse Applauswar mehr alsverdient. einesder erfolgreichstenMusicalsder berührend.Man merkte den Jugendli- ZVG|CORNELIATHÜRLEMANN Degerfeldstrasse7 Industrie Dägerfeld General-Anzeiger •Nr. 23 14 6. Juni 2019

SENIOREN BRUGG WOHNUNGSMARKT

■ 200Seniorinnenund Senioren reisen nach Einsiedeln ZU VERMIETEN ZU VERKAUFEN Wenn dieStadt Bruggzum alljährli- ZU VERKAUFEN chen Seniorenausflug lädt,hat selbst Petrusein Einsehen undschiebt die Zu vermieten per 15. Juli 2019 DAS SUCHEN HATEIN ENDE. Münchwilen (AG) Regenwolken beiseite.Soversammel- Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil 3.5-Zimmer-Wohnung mit gedeckter Garagenplatz Gartensitzplatz und Balkon tensichamMittwochbei strahlendem Zu verkaufen: Sonnenschein rund 200Seniorinnen im Süssbach in Brugg. undSeniorenauf demBruggerStor- UMIKEN (5222), Villnachernstrasse 34 chenplatz. DieVorfreude aufeinen Wohnen Nähe Brugg, 400 mbis Bushaltestel- Tel. 056 450 32 56 109716 le und Einkauf, 10 Minuten mit Bus zu Bahnhof fröhlichen Nachmittag warüberall GA Brugg und Zentrum, Einkauf Nähe Schulen und spürbar. Pünktlichmachtesichder Naherholungsgebiet (Aarelauf), Konvoi vonfünfvollbesetzten Bussen Richtung Ostschweiz auf. Endziel: der Zu vermieten ab sofortoder frei stehendes, renoviertes WallfahrtsortEinsiedeln. MitanBord nach Vereinbarung 109621 GA warenzudem zehn freiwillige Beglei- in Murg/Deutschland Einfamilienhaus Kaufpreis: CHF 450’000.– ter, Frau Stadtammann BarbaraHorla- Wohn-/Essküche, grosser Garten mit Gartenhaus, cher,StadtratJürgBaursowie Severin 1 Tierhaltung möglich, zwei separate Garagen, *#+(%$- !"#)) 2 ⁄2-Zimmer- Dommann,Leiterder Sozialen Dienste Parzelle total 1547 m2 #,,-'#.#&+ der StadtBrugg undOrganisatorder Maisonette-Wohnung Verkaufspreis: Fr.680 000.– Tel. 061 831 45 60 Reise. www.rinaudo-kiss.ch DieStundeder Chauffeure schlug,als 90 m2,mediterranes Ambiente, www.wernli-immo.ch Hauptstrasse 51, 5070 Frick 109701 A3 sievor demRestaurant Zwei Raben neu renoviert, Terrasse, Einbau- Tel. 062 897 29 04 109686 dieenge Zufahrtoptimal nutzten, da- GA Küche, Einbau-Schränke hell, DAS SUCHEN HATEIN ENDE. mitalleTeilnehmenden komfortabel Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil aussteigen konnten. Bevordas Essen Stein- +Parkettboden, Zentral- serviert wurde, amüsierteStadtrat Heizung, Rheinblick, Grenznähe, Zu verkaufen: Jürg Baur dieReisegruppe miteinigen Parkplätze RSN Zahlen:Sobetrugdas zusammenge- Mietzins monatlich 850 Euro. BRUNEGG (5505), Schulstrasse 5 109690 zählte Alteraller angemeldetenSeni- Wohnen mit Charme, 2Gehminuten zu Bus- orinnen undSenioren16858 ahre, Tel. 0049 7763 704658 abends haltestelle und Einkauf ca. 2000 mzuAuto- dasurchschnittsalterrund82ahre. 17–20 Uhr,Freitag +Samstag bahn A1 (Mägenwil), helle sehr grosszügige Mitstolzen 98 ahrenführteohann und gepflegte Stumpdie Altersriegean, knappge- folgtvon WilliSteinhauermit 97 Jah- Attikawohnung ren. Über 20 Jahre weniger zählen Es- ther Mehmann-Burkard undHanspe- grosser Wintergarten mit automatischer GESUCHT Hochwertige, grosszügige Wohnungen an zentraler Lage – terreiner,beide jeweils75ahre alt. Beschattung (31 m²), herrliche Terrasse Wohneigentum der Extraklasse in Hausen bei Brugg Nach einpaarInformationenzuEinsie- (97 m²), schicke Wohn- und Essküche, deln unddem weltberühmten Kloster 2Badezimmer,separates Reduit, Netto- Gesucht 3.5 Zimmer CHF 645 000.– | 4.5 Zimmer ab CHF 750 000.– 2 wandtensichdie Seniorinnen undSe- wohnfläche ca. 112 m , inkl. 2Hobby­ 109384 Spittelgässli 1/Holzgasse 5, 5212 Hausen 2 nioren dem Hackbraten mitKartoffel- BK räume (18 m² und 14 m )und 2Tiefga­ ragenplätze,zusätzlicher Tiefgaragenplatz salatzuund genossen sichtlichdas Zu- Bauland NEUE IMMO AG |T062 832 77 00 und Hobbyraum vorhanden. sammensein.Angeregte Gespräche, für Mehrfamilienhäuser [email protected] | www.holzgasse-sued.ch Gelächterund zufriedene Gesichter Verkaufspreis: Fr.775 000.– machtendie gute Stimmung mehr als Tel. 079 677 05 87 HÄGGLINGEN (5607), Gotthardstrasse 8a deutlich. Einige Teilnehmende nahmen anschliessendden Wegindie Kloster- Ruhiges Wohnen mit Top­Aussicht, 300 m kirche aufsich, der Stadtrat zündete zu ÖV (Bus), Schulen in 200 m, ca. 5500 m Böttstein Brunegg Rüfenach eine Kerzefür dieReisegruppe an. bis Autobahn A1 (Mägenwil), an erhöhter, Auch füreinen Besuch in der nächsten Freistehendes6½-Zi.-EFHan Komfortable3½-Zi.-Wohnung Luxuriöses 7½-Zi.-Traumhaus sonniger Lage, sehr gepflegtes - Bäckerei reichtedie Zeit,und manch unverbaubarer Aussichtslage. mitLift, Minergie Standard. an attraktiver&sonniger Lage. - - - einReisender kehrte miteinem Vorrat CHF 830‘000. CHF 517‘000. CHF 1‘560‘000. Einfamilienhaus an Lebkuchen,Kräpfli undSchafbö- F. Bloch056 2504847 M.-L. Rüetschi 056250 48 45 T. Treyer 056250 48 44 cken zurGruppezurück. DieRück- einseitig angebaut, offene, helle Raumge- fahrtnachBrugg verlief ebenso ange- staltung, Cheminée im sehr grosszügigen Wohnzimmer, Wäscheabwurf, Entkalkungs­ nehm wiedie Hinfahrt. Kurz nach 19 anlage, direkter Zugang zum Haus, idyl- Uhrwurden dieTeilnehmendenanver- lischer Garten zum Relaxen, Parzelle 524 m2. schiedenen Stationen in der Stadtver- abschiedet.Eineweitere,rundumge- Verkaufspreis: Fr.850 000.– lungene Seniorenreisegeht in diekol- inkl. Doppelgarage und 4Abstellplätze lektive Erinnerungder Seniorinnen undSeniorender StadtBrugg ein. ZVG www.wernli-immo.ch 109685 www.remax.ch IMMOBILIEN GA 109707 Tel. 062 897 29 04 RSK

Inzwischen istdie Verletzung jedoch ver- nen im Vordergrund, fahre ichnun ver- FünftesBrugger Abendrennenam12. Juni heilt undich hoffe,sie hindert mich nichtan mehrt im Ausland.Ich binanden Abend- weiterenguten Resultaten.»Der Deutsche rennen nichtimmerdabeiund werdein Frauen stehen im Vordergrund Marcel Weberkönnteein Kandidatfür den dieserSaison um denGesamtsieg wohl Sieg in derSaisonwertung werden:«In nichtmitredenkönnen.» Beim Nachwuchs Mitder fünftenPrüfung geht dieSaison fahren, sollen sie im Rahmendes fünften an.Amfünften Abendrennen,wenn die früherenJahrengab es auch in Säckingen werden wohl diejenigenFahrer,die nach 2019 derBrugger Abendrennen am Mitt- Abendrennens einmal untersichsein.Vor- Frauen untersichsind, kanndiese aufden Abendrennen.Ich fuhr deshalb in Brugg demerstenDrittel in denSaisonwertungen woch,den 12.Juni,weiter.Als Besonder- aussetzung istnatürlich,dasssichauch Kopf gestellt werden. nichtalleRennen undkonnteumden Ge- in Frontliegen,diese Positionen wohl auch heit stehtamfünften Rennabendein nur genügend Radsportlerinnenzum Start Aber auch in denanderenKategorien geht samtsieg nichtmitreden. Nachdemesdie möglichst langehaltenwollen.Bei den dieFrauen reserviertes Ausscheidungs- einfinden.Nur dann kannein separates es um dieFührung in derSaisonwertung. Säckinger Rennen nunnicht mehrgibt, Juniorenund Anfängernführt Fabio Chris- fahrenund ein Punkterennen aufdem Rennen durchgeführtwerden. Mandarf Nach demerstenDrittel derAbend- kann ichvon Beginn weginBrugg dabei tendie Saisonranglistean. Dem letztjähri- Programm. gespanntdaraufsein, wie diese Neuerung renn-Saison2019haben die Saisonrang- sein undden Gesamtsieg ins Visierneh- gen Anfänger-Schweizermeisterdürfte Losgehtesaucham12. Juni um 18 Uhr bei denAmazonen ankommt. In denersten listen Konturenangenommen.Inder men.» Mitdem Sieg am drittenAbendren- nurschwerbeizukommen sein.Während mitden Schülerrennen.Umjedoch die Rennen derSaison 2019 warenesdie Hauptkategorieführt DavidAmsler,der nen hatsichWeberbereitsauf denvierten es in denHauptkategorien keine Streich- Frauen fürihrenEinsatzimBrugger Nachwuchs-SchweizermeisterinNoemi Gewinner deszweiten Abendrennens,die Rang in derSaisonwertung vorgearbeitet. resultate gibt, zählenbei denSchülern Schachen speziellzubelohnen,hat sich Rüegg(Steinmaur)und dieauchals Bike- Ranglistean. Nachdemder zu 80 Prozent BeiTimoGüller, demdreimaligen Sieger sieben vonelf Rennen fürdie Gesamtwer- derRBBrugg alsVeranstalterder Abend- rinzugefallen wissende NoelleRüetschi alsKantonspolizist arbeitende Amsler derSaisonwertung (2014, 17 und18),hat tung.Diese Zwischenranglisten sind des- rennen fürdie Saison2019eine Aufwer- (Gipf-Oberfrick), dieregelmässig an den bereitsvor Jahresfrist Dritterder Saison- ein vierter Gesamtsieg nichthöchste halb weniger aussagekräftigals diejenigen tung derFrauenkategorievorgenommen. Abendrennen bei denAnfängernund Juni- wertung geworden war, möchte er am Priorität: «Ich habe aufdiese Saison das derbeiden Hauptkategorien.Spannung Während dieFrauen «normalerweise»in orenmitfuhrenund gegendie männliche Ende derSaisonnun ganz vornestehen: Team gewechselt undfahre nun auf beider Fortsetzung derSaison 2019 der denRennender Männer, sowohl beim Konkurrenzauchnicht abfielen.Sie führen «Bei einem Rennen aufKorfu in Griechen- Conti-Stufe. Standenbisherdie Schweizer BruggerAbendrennen istauf jedenFall Nachwuchswie auch im Hauptrennen mit- denn auch dieseparate Frauenrangliste land zogich mireine Sehnenverletzung zu. Rennen undauchdie BruggerAbendren- gegeben. (awi)

Dr.Christoph Tschupp BK 109387 Bahnhofstrasse 14 5200 Brugg

Tel. 056 441 14 47 109339

Fax056 441 14 49 BK

BK 109409 [email protected] Mitintegrierter Waschanlage BK 109509 BK 109424 General-Anzeiger •Nr. 23 6. Juni 2019 15

REGION:Aargauer Musiktag Schweiss-und Musikperlen

Nach über 20 Jahrenführte fien ausgedacht, sogenannte Evolutio- dieMusikgesellschaft Würen- nen.Dabei tobten sich dieGruppen kreativaus,eineFormation hatteso- lingen wieder einen Musiktag gareinen Fussballfreistossinihren durch. Drei Tage lang stand Marsch eingebaut. DieZuschauer, verteilt aufdie Schattenplätze am dieMusik im Vordergrund. Strassenrand,verfolgtendas faszinie- rendeSchauspiel. Wenn geradenicht ANNA KÄTHIFITZE marschiert wurde, konnte manseine Zeit entspanntineinem Festzelt ge- Aufund ab marschierensie,dazu niessen. Zwischen den Marschpara- spielen sieMarschmusik.Obwohlsie den gabesKonzertvorträge,die eben- in eleganter, langärmliger Uniform fallsvon einer Jury bewertet wurden – sind unddie Sonnevom Himmel allerdings nichtinder gleissenden brennt,lassensie sich nichts vonder Sonne, sonderninder Mehrzweck- Anstrengunganmerken. Undanstren- halle, in der es allerdings ähnlich gendmusseswohlsein, gleichzeitig warm wiedraussenwar.Die Musikge- marschierenund Musikspielen.Für sellschaft Würenlingen spielteübri- den Paradewettbewerb aufder Sig- gensnicht selber mit, da dieMusikan- genthalerstrassehattensichdie Mu- tenals Helfer am Musiktag im Einsatz sikgesellschaftenganzeChoreogra- waren. Die Harmoniemusik Turgi Gebenstorf auf der Paradestrecke BILDER: AF

Vanessa Rüede, 20, Würenlingen: «Ei- René Bucher,29, Emmenbrücke: «Wir Corina Birchmeier,20, Würenlingen: «Ich Werner Wyss, 74, Gebenstorf: «Das Wet- PeterMeier,76, Holderbank: «Ich komme gentlich bin ich überhauptnicht musika- stellen hier in Würenlingen unsereMusik- bin Mitglied des Musiktag-OK. Es isttoll, terund die Atmosphärehier sind toll, auch ursprünglich aus Würenlingen, waraber lisch. Meine Leidenschaft gilt voll und ganz instrumenteaus, um sowohl die Gäste wie dass so viele Musikgruppen aus der Region das Treffen vonanderen Musikern gefällt langeZeit Fähnrich in der Musikgesell- dem Kunstradfahren. Umso mehr freut es auch die Musiker zu informieren und zu teilnehmen. Mein Highlight istdie Marsch- mir.Ich kann heuteleider nicht mitspielen, schaft Eintracht Mörel. Gestern gabich mich, dass ich den Musiktagals Ehren- beraten, welche Blasinstrumenteessoauf parade mit den Evolutionen, sie istvoral- aber ich bin als mentale Unterstützung mit meinen Abschied, der überraschend feier- dame begleiten darf.» dem Marktgibt.» lem auch für die Kinder spannend.» dabei.» lich ausfiel.»

RINIKEN Filmabend BUCHTIPP STADTBIBLIOTHEK BRUGG DerGemischte Chor Rinikenlädtzu seinem alljährlichen Filmabendein.Zu sehen istein kanadischer Film mitdem Titel«Gabrielle, (k)eineganz normale BelVeder Liebe».Die 20-jährigeGabrielle leidet unterdem Williams-Beuren-Syndrom. Im Chor desTherapiezentrums lernt vonMirkoBeetschen sieMartinkennen undlieben. Ihre Liebeist jedoch starkenWiderständen undVorurteilen ausgesetzt. DieLei- denschaft fürMusik hilftihnen,dage- gen anzukämpfen.Der Film wurde Es istNovember im Jahre1946, Fazit:Ein altes Hotel, ein paar Er- 2013 am Filmfestival Locarnomit dem als Eleanor und ihreZwillings- ben und das Grauen in der Ein- Publikumspreis ausgezeichnet.Nach schwesterVioletdie Reise von samkeit der Natur. dem Film istdas Publikum zu einem Baltimoreins Berner Oberland MirkoBeetschen hatesmit «Bel «BuffetCanadien» eingeladen. Führungswechsel beiThut auf die Finsteralp antreten. Der Veder» geschafft,mir richtig Gän- Grund dafür isteine Erbschaft. sehaut zu bescheren. Er schreibt Donnerstag,13. Juni,20Uhr Seit diesem Jahr führt David Müller die Thut ElektroAGals neuer Geschäftsleiter. Auch Cousin Victorund Cousine in einer äusserst gekonnten ZentrumLee,Riniken Mit ihm hatdie Firma ein altbekanntes Gesicht an der Führungsspitze. Müller Margit sind angereist. Eleanor ist Sprache. Die Finsteralp mit dem arbeitet seit 2010 bei der Thut Elektro, kennt sich mit allen Prozessen und Gege- schockiert,als sie vernimmt, fiktiven, grossen Hotel, welches benheiten des Unternehmens aus und verfügt über ein breites und fundiertes dass man den Grossvaterledig- man so genau vorAugen hat, Fachwissen. Die Thut Elektroist auf dem Gebietder Elektroinstallationen tätig, mit lich für toterklärt hat, man sei- wirdzur kalten, furchteinflössen- FRAUENTURNVEREIN BÖZEN Hauptsitz in Klingnau sowie Filialen in Schinznach und Endingen (Bild: Daniel nen Leichnam aber nie gefunden den Kulisse dieses Romans. Es ist Schraner,Geschäftsstellenleiter Schinznach, Jan Ammann, Geschäftsstellenleiter hat. Der alteMann wohntebis zu diese feine Entwicklung, die ■ Vereinsreise Endingen, David Müller,Geschäftsleiter,StefanHauenstein, Projektleiter Klingnau, seinem Verschwinden in Bel Ve- Beetschen all seine Protagonis- Gutgelaunt habensich21Frauendes Manuel Heimgartner,Projektleiter Schinznach). BILD: ZVG der.Den Leuten im nahen Ort ist tendurchlaufen lässt, welche sie FTVBözen im Carauf dieReise Rich- Bel Veder nicht geheuer.Esran- uns voneiner immer anderen tung Appenzellerland gemacht.Nach kensich schlimme Geschichten Seitepräsentiert oder uns etwas einem Kaffeehalt sind sieplanmässigin um dieses Hotel. Tatsächlich ahnen lässt, das sich dann erneut Teufen,Restaurant Waldeggeingetrof- Inserat fürchtet sich Eleanor immer als Trugschluss herausstellt,die fen. Dort konnte zuerst jede Reisende mehr.Ihr Freund Allan reistaus diesen Roman so faszinierend unterkundiger Anleitungihreneige- Amerikaan, um ihr zurSeitezu macht.Das Misstrauen unter der nen Biberherstellen unddiesennach Pfingstmontag stehen. Eleanor verliert fast den Gemeinschaft der Personen in dem Mittagessenfertiggebackenmit Verstand, als sie zuschauen Bel Veder isteingezogen, ebenso nach Hausenehmen.Mit «grossmütter- Degustation muss, wie Allan auf einem Spa- unser lustvolles Schauern beim licher», humorvoller Unterhaltung im ziergang in die Schlucht stürzt. Lesen. Denn es steht ja am An- Restaurant Schnuggebockwurde das 10. Juni ab 10.30 Uhr Eleanor und Margit wollen flie- fang des Romans geschrieben: Mittagessenzueinem besonderen Le- hen, doch sie werden einge- Dies istkeine Gutenachtge- ckerbissen.Gut gestärkt,nahm man schneit.Wer wirdBel Veder über- schichte. den gemütlichen Verdauungsspazier- Wein-Degustation undVerkauf leben, werwirdeserben, und gang zumHeilpflanzen-Schaugarten wasgeht überhauptvor in die- Manuela Hofstätter vonA.Vogel in Angriff. Nebst den vie- Hofprodukte „madeinvilligen“ sem alten Hotelkasten? lesefieber.ch/buchbon.ch len Infos, dieman über den Aufbau der Winzerspezialitäten vomGrill Firmaund über deren Produkte erhielt, konnte noch eineigenesKräuteröl her- Gemütliche Festwirtschaft 107501 GA gestellt undeinePflanzeals Geschenk mitnachHause genommen werden.Es WeingutSchödler Villigen www.schoedlerwein.ch warein rundum gelungener Tag. ZVG General-Anzeiger •Nr. 23 16 6. Juni 2019

KIRCHENZETTEL IMPRESSUM

Herausgeberin Mandach Donnerstag, 6. Juni,12.00 Uhrbis Donnerstag, 13.Juni, 12.00Uhr Effingermedien AG IVerlag Hottwil Storchengasse 15 Villigen 5201 Brugg ● ReformierteKircheBrugg tesdienstmit Abendmahl, Pfr. Wolfgang von BIRR/LUPFIG T+41 56 460 77 88 Mönthal Remigen Freitag:10.45 PflegezentrumSüssbach, Ungern-Sternberg,Musik:Curdin Caflisch effingermedien.ch Elfingen ● Kath.KirchenzentrumPaulus, Birrfeld Rüfenach Gottesdienst. 17.00Stadtkirche,Kirchen- undPascalSommerhalder,Trompete, und e-journal.ch Bözen www.kathbrugg.ch Effingen Riniken detektive, Pfr. R. Zaugg. 19.00Gewölbe- ElisabethHangartner, Orgel, anschliessend Bözberg Sonntag: 9.15 SlowenischerGottesdienst Brugg keller,Männerabend.Sonntag:10.00 Matinee. Mittwoch: 20.00RinikenZentrum entfällt. 11.00EucharistiefeierzuPfings- Villnachern Windisch Stadtkirche, Abendmahlsgottesdienstzu Lee, ProbeUnity Gospelchor. Donnerstag: Auflage Habs- ten(G.Ukatu).Mittwoch: 9.00 Gottesdienst Hausen Pfingsten,Pfrn. B. Badenhorst. Montag: 14.00RinikenZentrum Lee, ökum. 26 493 Exemplare(WEMF-bestätigt) Sch.- burg (G.Ukatu)mit anschl. Kaffeetreff.9.30Café Bad Mülligen 6.00 Stadtkirche, meditativesSitzen. Plauschnachmittag. Schinznach Scherz international. Donnerstag:10.00Andacht Erscheint wöchentlich Lupfig Dienstag: 20.00Kirchgemeindehaus, ● Heilsarmee Aargau Ost, Umiken Donnerstag, Verteilung durch die Post Thalheim Birr- im Haus Eigenamt. Veltheim Holder- Birr hard ProbeChorder Stadtkirche. Mittwoch: Baslerstrasse 105, 5222 Umiken.www. in jede Haushaltung bank ● ReformierteKirchgemeinde Birr Brunegg heilsarmee-aargauost.ch. Auenstein 19.00Gewölbekeller,Männerabend. Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Mägen- www.ref-kirche-birr.ch Sonntag: 9.00 Gebet. 9.30 Gottesdienst wil Birr/Lupfig: Sonntag: 10.10Pfingstgottes- MANDACH Tarife mitAndréBohni, Kinderprogramm.Diens- Millimeterpreis farbig dienst, Pfr. St.Matthias, anschl. 11.11. Redaktion ● ReformierteKirchgemeinde tag: 9.30 Babysong.14.00 Hauskreis. •Annoncen 0.99 Telefon 056 460 77 98 Mittwoch: 14.00Kleiderkarussell.19.00 Sonntag: 10.00GottesdienstzuPfingsten Donnerstag:9.30Babysong. •Stellen/Immobilien 1.10 [email protected] Glow.Donnerstag: 9.00 Kleiderkarussell. in derKircheMandach mitAbendmahl, VELTHEIM-OBERFLACHS Inserateverkauf Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung 10.00Andacht Haus Eigenamt. musikalische Begleitungdurch Organist Telefon 056 460 77 88 Stefan Haller (sha), Chefredaktor Schinznach-Bad: Donnerstag:12.00 Mit- Silvan Perego undden Solisten Samuel ● Evangelisch-reformierteKirche [email protected] AnnabarbaraGysel (ag), stv. Chefredaktorin tagstisch fürJung&Alt füralleAngemel- Samstag: 10.00Sonntagsschule Ober- Martin Hunziker,Verkaufsleiter Verlag Claudia Marek (cl), Redaktorin d’Hollosy an derOboe, Pfr. DanBreda. Andrina Sarott(as), Redaktorin deten, FoyerMehrzweckhalle. Freitag: flachsimMZR.Sonntag:9.30Abend- GeorgBaumgartner,Anzeigenverkauf REIN RogerDürst,Anzeigenverkauf Gabi Vonlanthen, Produktion 19.00Taizé-Feier. Dienstag: 14.00Lismi- mahlsgottesdienstzum Pfingstfest,Pfr. Therese Pfister, Anzeigenverkauf Silvia Wüthrich, Layout ● Christian Vogt,SonntagsschuleVeltheimim Treff. ReformierteKirchgemeinde Rolf René Veil, Anzeigenverkauf Vorstufe www.ref-rein.ch KGH. Dienstag: SeniorenausflugStein am BÖZBERG-MÖNTHAL Disposition Stefan Brandl Donnerstag:18.30–19.00 Abendgebet im Rheinund Bodensee.Mittwoch: 18.30 Telefon 056 460 77 84, Fax056 460 77 80 Hansruedi Brunner ● ReformierteKirchgemeinde Martina Pfiffner Chor derKircheRein. Sonntag: 9.30 Got- MeditativesBogenschiessen beim KGH, Franz Stutz www.refkbm.ch tesdienstmit Abendmahl, Pfingsten,Kirche Anmeldungunter 056443 12 28.Freitag: Vreni Liebhardt Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr Sonntag: 10.15Bözberg,Pfingstgottes- Rein,Pfr.Matthijsvan ZwietendeBlom. 19.00Erwachsenenbildung: GerhardTers- dienstmit Abendmahl, Pfrn.Chr.Straberg Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder in Donnerstag:12.05 Mittagstisch, Saal Kir- teegen,imKGH Auenstein. irgendeiner Form verwendetwerden. Insbesonderedie Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbei- undPfr.Th. Bunz, GospelchorHeart- cheRein. Amtswoche: PfarrerMatthijsvan tung hierfür istuntersagt.Jeder Verstoss wirdrechtlich verfolgt.Für unverlangt eingesandteManuskripte WINDISCH und Fotoslehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Preachersunter derLeitungvon CarolSi- ZwietendeBlom, Kirchweg 10,5235Rü- mon; dieser Gottesdienstist Teil derkanto- fenach, 056284 12 41,matthijs.vanzwie- ● Evangelisch-methodistischeKirche Kapellenweg 8, www.emk-windisch.ch, nalenPredigtreihe«Römerbrief». [email protected]. Telefon056 4412074. BÖZEN RINIKEN HerzlicheEinladungzuden Gottesdiensten ● ReformierteKirchgemeinde ● Kath.KirchenzentrumBrugg-NordRiniken jeweils am Sonntagum10.00Uhr.Die ganze Sonntag(Pfingsten): 10.00Mitenand-Got- Sonntag: 10.30GottesdienstzuPfingsten Agendamit denaktuellen Anlässen unterder tesdienstmit Abendmahlsfeierder 4. Klasse mitNicole Macchiaund VanessaFurrer. Wocheist aufder Webseiteleicht zu finden. NOTFALLDIENST undPfrn. KatharinaThieme. Montag:11.00 Eucharistiefeierinder Kir- ● KatholischeKirchgemeinde St.Marien BRUGG cheSt. NikolausBrugg mitGodwinUkatu. Donnerstag:14.00 Monatshöck derFrau- Dienstag: 10.00SESO-KafiimSekretariat. engemeinschaft.19.00 Eucharistiefeier Apotheken-Notfalldienst derRegionBrugg ● Chrischona-Gemeinde Brugg (G.Ukatu). Freitag:8.20Rosenkranzgebet. ApothekeSüssbachAG, Vereinsweg 10,Telefon056 4411484, SCHINZNACH-DORF 9.00 Eucharistiefeier(G. Ukatu).Samstag: Fröhlichstrasse7,5200Brugg www.chrischona-brugg.ch, office@chrischo- ● Chrischona-Gemeinde Schinznach 18.30Gottesdienst(V. Werder). Sonntag: www.apothekesuessbach.ch na-brugg.ch Samstag: 10.00Ameislifür Kindergarten- 9.30 Festgottesdienst/Eucharistiefeier(G. Sonntag: 10.00Pfingstgottesdienstander kinder,Erst- undZweitklässler. 17.00 Ukatu),mit demJodelclubEdelweiss(Un- Öffnungszeiten: Aare mitTaufe,Predigt:Simon Rohr. Jungscharfür Kinder ab 2. Klasse. Sonntag: tersiggenthal),anschl. Chilekafi.11.00 Montag bisFreitag 8.00–12.30/13.30–20.00 ● Freie Gemeinde Brugg, Krinne 9.30 GottesdienstanPfingsten,Predigt: SantaMessa. Montag:20.00Kontempla- Samstag17.00–20.00 Infos: www.krinne.ch Martin Kress.Montag: 20.00Gebets- tion in derKapelle.Dienstag: 17.00Rosen- Sonntag10.00–13.00/17.00–19.00 Kein Gottesdienst. abend.Dienstag: 9.15 Frauengebet.Mitt- kranzgebet.19.00 Recita delSanto Rosa- ● Gemeinde fürChristus woch: 19.00Kreativ-Abend. rio. Mittwoch: 9.00 Gottesdienst(V. Wer- Wirhaben auch an den Feiertagen jeweilsvon Altenburgerstrasse 37,www.brugg.gfc.ch 10.00–13.00/17.00–19.00 Uhrgeöffnet. ● KatholischeKirchgemeinde der),mit derFrauengemeinschaft.14.30 Freitag bisSonntag:Nationale Pfingstkon- Sonntag–Pfingsten:10.30 Gottesdienst CaffèCompagnia unterwegs.Donnerstag: Zusätzlich, ausserhalb dieser Öffnungszeiten stehtIhnen dieNummer ferenz in Reconvilier zumThema «Einheit» mitB.Minich, musikalischumrahmt von ab 10 UhrAbfahrtSeniorenausflugnach 056450 30 30 ganzjährig undjederzeit zurVerfügung. Infos: www.gfc.ch. Mittwoch: 20.00Bibel- Orgelund Querflöte. Mittwoch: 9.00 Got- Crémines. gespräch Thema«Elia». tesdienstmit N. Macchia, anschliessend Königsfelden: Sonntag: 14.30Kant. ökum. Ärzte-Notfalldienst derRegionBrugg ● GospelCenterBrugg gau.ch Klara-Kafi. Samstag: 17.30Festder Nati- Gottesdienstfür Menschen mitund ohne www.notfall-aar Aarauerstrasse 71;Gottesdienste:Jeden onen; alle Infosunter:www.kathbrugg.ch. Behinderung in derKlosterkirche. AlsErstesrufen SieIhren Hausarzt an: Sonntagum10.00(mitKinderbetreuung). ● ReformierteKirchgemeinde –ist er erreichbar, berätet errSSiiee über dasws weeiitteerree Vorgehehenen WeitereInformationen unterwww.gospel- THALHEIM www.ref-windisch.ch –ist er nicht erreichbar oderSie haben keinen Hausarzt, center.choder056 4411258. ● ReformierteKirche Donnerstag:14.00FrauentreffWindisch im wählenSie 0900 401501 (Fr.3.23/Min. fürAnrufeaus demFest- ● KatholischeKircheSt. NikolausBrugg www.ref-thalheim.ch Kirchgemeindehaus. 19.45Probe desKir- netz) undSie bekommen raschHilfe:Medizinische Notfallberatung Freitag:9.00Eucharistiefeiermit G. Ukatu Sonntag: 9.30 Pfingstgottesdienstmit chenchorsimKirchgemeindehaus.Sonn- mitdirektemAnschluss an Notfallarzt undNotfallstationen in Windisch. Samstag: 18.00Eucharis- tag: 10.00Pfingstgottesdienstmit Abend- Abendmahl, Pfr. Stefan Huber;Predigt: Kinder (KSB Kindernotfallstation): tiefeiermit G. Ukatu, musikalischumrahmt «Und ichwerde denVater bitten,und er mahl in derKircheHausen, Pfr. PeterWeigl, – 0900 131131 (Fr.3.16/Min. fürAnrufeaus dem Festnetz) vomKirchenchor.Sonntag:11.00 Gottes- wird euch einenanderen zumFürsprecher Fahrdienstbis Samstagabend:Telefon076 ab 17.00–8.30 Uhr dienstmit V. Werder.Montag: 11.00Eu- geben,der fürimmer beieuchbleibensoll: 7380874. 10.00Sonntagsschule in der charistiefeiermit G. Ukatu. Dienstag: 9.00 denGeistder Wahrheit.»; Joh. 14,12–21; Kirche Hausen.Dienstag: 9.30 Gottes- Eucharistiefeiermit G. Ukatu, mitdem musikalische Umrahmung durchdas Pan- dienstimLindenpark, Pfrn.Brigitta Frey. Spitex-Dienste derRegionBrugg Frauenverein,anschl. Rosenkranz. Mitt- flötenensemblePantilenisunter derLeitung Mittwoch: 14.30Caffè Compagniaimka- SpitexRegion Brugg AG (keine Notfalleinsätze) woch: 12.00Grill-und Spielspass KFV. tholischen Kirchenzentrum. Amtswoche: vonGeorges Hauenstein undKatharina (Birr, Birrhard,Bözberg,Brugg,Brunegg,Habsburg, Hausen,Lupfig, 19.00Mannsbilder –ökum. Abend für Pfrn.Brigitta Frey,056 4421782. Guggenheim an derOrgel. Mönthal, Mülligen,Remigen,Riniken, Rüfenach, Schinznach, Schinz- Männer. UMIKEN nach-Bad,Thalheim, Veltheim,Villigen,Villnachernund Windisch): ● Pfingstgemeinde Brugg www.pfimibrugg.ch, Habsburgerstrasse 22. ● ReformierteKirchgemeinde Umiken ✆ 056556 00 00 KeineMeldungen. Sonntag: 9.30 Umiken Kirche,Pfingstgot-

FRAUENSPORTVEREIN WINDISCH HINWEISE DER REDAKTION

■ Jubiläumsfahrt MaxBünzli vom«Tintelompe», der Redaktionsschluss für einge- Anlässlich des50-jährigen Beste- allen gleichzuBeginnden Tarif sandteredaktionelle Texteist hensdes Frauensportvereins ver- durchgab.JedeTeilnehmerin bekam jeweils am Freitag um 9Uhr.Nach sammeltensich32Turnerinnen einNamensschildmit Namenvon diesem Zeitpunktkönnen Einsen- beim Eurobus-Terminal in Windisch. Bertelibis Zita umgehängt. In das dungen für die aktuelle Ausgabe Ausser dem Vorstand wusste nie- blaueSchulheft musstensie mitFe- nicht mehr berücksichtigt werden. mand,wohin dieFahrtführt.Die der undTinte in Schnüerlischrift alle Die Redaktion behält sich vor, Teilnehmerinnen erreichten über Namenaufschreiben.Weiterginges nach Redaktionsschluss einge- Land den HosenruckimKanton mitLesen,Schreiben,Rechnen und sandteTexte in einer späteren Thurgau, wo siezum Kaffee erwar- Singen.Alles natürlichmit viel Ge- Ausgabe zu publizieren. tetwurden.Anschliessend fuhr lächterund viel Komikvonseiten des Bilder mit ungenügender Qualität ChauffeurBruno über Hügelund Lehrers. werden ohne Rückmeldung nicht kurvigeStrassennachTeufen. Dort In den Pausen gabesGetränke, abgedruckt. Bildanforderungen: gingeinigen einLicht auf, wo es hin- einVier-Gang-Menüund sogarein scharf mit mindestens 1200 Pixel. gehen könnte. Schulreisli in dieBäckereiimUnter- Flyer und Programme werden DasletzteStück steilund schmal geschoss.Nachvielen Lachkrämp- in der Agenda publiziert. bergaufführtezur Waldegghinauf. fengab es zumSchluss einZeugnis Möchten Sie ausführlicher über DasZiel, der «Schnuggebock»,war undein Klassenfoto. Dann wurdedie Anlässe im General-Anzeiger erreicht.Die Gruppe versammelte «4.Klasse» in dieFerienentlassen. informieren, bittenwir Sie, einen sich voreinem altenSchulzimmer Nach einer kurvenreichen Fahrt kurzen, verständlichen Text (Word) ausGrossmuttersZeiten, undschon durchdas Appenzellerland viaHulf- zu verfassen und diesen per E-Mail stiess einwohlbeleibter Herr zu ih- tegg brachteChauffeur Brunodie an [email protected] nen undrief:«Tornisterfassenund Turnerinnen sicher zurück nach einzusenden. Die Redaktion abhockeMeitle».Eswar derLehrer Windisch. ZVG/LISBETHVON BURG Die «vierte Klasse» posiert für ein Klassenfoto BILD: ZVG General-Anzeiger •Nr. 23 6. Juni 2019 17

REGION:Schweizer Lehrlingeleistenvierwöchigen Volunteer-Einsatz in NewYork Profitierenfür dieKarriereund dasLeben

SechsLernende verbrachten grüsst wurde. Im Verlaufder vier Wo- einen Monatbei Start-ups chen wurden dieLernenden vom SchweizerKonsulatempfangen,be- in NewYork. Möglichmacht suchtenKunstausstellungen undins- es einneuer Verein des pirierende Vorträge,und siekonnten Topmodel ModelManuela Frey tref- FreienwilersRobin Röösli. fen. Im der Trinity PlaceBar nahe der Wall Street erzählte dieBruggerin of- ILONASCHERER fenüberihrenAlltagimModelbusi- ness undihr Lebeninder Metropole. Céline, Santiago,Petar,Roger,Stefan Drei Lernende durftenzudem eine Mi- undViviansindzwischen 17 und19 ningFarmimsechs Stunden entfern- Jahre alt. Siealleabsolvieren eine Be- tenCarthageNYbesuchen,dem rufslehre alsMediamatikerinoder Ap- neuen «Silicon Valley». Dort werden plikationsentwickler beigrossen Fir- Über denDächernvon NewYorkauf demRockefellerCenter(v.l.): RogerNiederhauser,Vivian Schreyer, Céline Späti, Santi- unteranderem Transaktionen mitBit- men wieSiemens, Coop/Interdiscount agoVollmar,Petar Spasov,Stefan Ulrich BILD: ZVG coinsabgewickelt undgesammelt. oder einer Grossbank. Um auch inter- Über ihre Erlebnisseberichteten die national Erfahrungen zu sammelnund Jugendlichen aufeinem eigenen Blog ihrenHorizontzuerweitern,wurden 21 unddes KMU-Netzwerkvereins durchETH-Studentenvor Ort. Die rinCélineSpäti vonBucher +Suter. www.tie-international.com/blog. diesechs Jugendlichen im Maifür ei- SwissVenture Club.EineAuszeich- Studentensammelndamit ihrerseits Auch Santiago Vollmar, lernender Ap- Einweitereressenzieller Bestand- nen Volunteer-EinsatznachNew York nung,die ihmviele Türenöffneteund wichtige Führungserfahrung. plikationsentwickler vonAccenture, teil desProjektsist,dassdie Jugendli- geschickt: Vier Wochen lang durften daringipfelte,dasserEndeNovem- In NewYorkstanden in erster Linie warbeeindruckt:«Wirkonnten richtig chen alleine in einer WG leben. In ih- siedortleben undarbeiten. DenTrip berdem damaligen BundesratJohann Volunteering-Einsätzeauf demPro- in dieamerikanische Kultur eintau- remAppartementinHells Kitchen, organisierte der Verein «TIE Internati- Schneider-Ammann seineIdee gramm,für dieder Verein lokaleUn- chen.InNew York sind dieMenschen unweit vomCentral Park,mussten die onal», der vomFreienwiler HSG-Stu- höchstpersönlich in Bern vorstellen ternehmen gewinnen konnte.«Diese viel offener undliberaler eingestellt.» sechsselberkochen,waschen und dentenRobin Röösli mitbegründet wor- durfte.AnderthalbJahre später habeneinen SchweizerBezug,sei es putzen.Schliesslichsollen sienicht den war. DasZiel: jungeMenschen op- konnte sein Verein TIEInternational durchSchweizer Mitarbeiteroder als Eine ganz andere Welt nurberuflich, sondernfürsganzeLe- timalauf denglobalen Arbeitsmarkt nundie ersteGruppeLernender nach Niederlassungen vonSchweizer Fir- Dieriesigen Dimensionen in den New benprofitieren.Am30. Mailandeten der heutigen Zeit vorzubereiten. «Spra- NewYorkbegleiten.Die sechsJu- men»,soRöösli. Er betont,dassdie Yorker Co-Working-Spaces,die in der dieLernenden wieder in Zürich –mit chen undkultureller Austauschwerden gendlichenwurden in internen Ver- Einsätze «alles andereals Alibi-Übun- Schweizgeradeerstentstehen,haben wertvollen Erfahrungen undErlebnis- immerwichtiger.Dochwährend Uni- fahrenvon ihrenArbeitgebernselek- gen»waren: «Die Lernenden wurden auch OrganisatorRobin Röösli beein- senimGepäck, vondenen auch ihre versitäten,Fachhochschulen undGym- tioniert.«Es sind Lernende,die in ih- in echteProjekteeingebunden.» Auch druckt.«NewYorkist eine ganz an- Arbeitgeberprofitieren sollen.Als nasien bereitsauf dieseneuen Anforde- renBetrieben besondersgefördert diesogenanntenSoftSkills–etwaden dereWelt, daswar auch fürmicheine Nächstes möchte der Verein einPro- rungen reagieren, bleibt dieBerufs- werden undwohlauchnachder Lehre richtigen Tonfall in E-Mailsoder Tele- unglaubliche Erfahrung, dieich gerne gramm fürKV-Lernende erstellen. lehre aufder Strecke»,weiss Röösli. im Unternehmenbleibensollen», sagt fonaten–wurden ihnen vermittelt.Das selber in der Lehre gemacht hätte», Dieses könnte miteiner Sprachschule Röösli.Die Kosten von8500Franken Programm hatdie Teilnehmenden of- gibt der 23-Jährigezu. kombiniertsein, so Röösli.Erfreut Verein kümmertsichumalles proTeilnehmende bezahlen dieUn- fensichtlich inspiriert.«DieAbwechs- Einwichtiger Bestandteildes Ein- sich über den gutenStart desPro- Mitseiner Idee gewann der 23-Jäh- ternehmen dem Verein,und dieser lung zumArbeitsalltaginder Schweiz satzes waraberauchdas Rahmenpro- jekts: «Wir müssen schon jetztkeine rige im September2017den renom- kümmertsichumalles:vom Visum unddie Arbeitsatmosphäre warensehr gramm:Sodurftedie Gruppe schon lokalen Unternehmen mehr suchen. miertenIdeenwettbewerb Wunsch- über eine Wohnungund Jobs bishin inspirierend undspannend»,schwärmt am ersten Tagdie UBSNew York be- DieArbeitgeber bewerben sich da- Schlossder Stiftung StrategieDialog zurSIM-Karte undder Betreuung dieangehende Applikationsentwickle- suchen,wosie vomGlobal CTObe- rum, beiuns mitmachenzudürfen.»

Inserat

EGAL,UMWELCHE UHRZEIT

DiePostist da.Für alle. 60 000 Mitarbeiterinnen undMitarbeiter geben rund um dieUhr allesfür alle.Sowie Nina Josic, diedafür sorgt, dass auch in hektischen Zeiten alle rechtzeitigihr Paketerhalten.

post.ch/nina GA 108839 General-Anzeiger •Nr. 23 18 6. Juni 2019

WALDKINDERGARTENCHALCHMOOS VERANSTALTUNGEN

PFINGSTFEST PFINGSTSPRINGEN im Zoo Hasel Remigen AG ROSSSTALL KRAMER MÜSLEN

AnAnalleallePferdesportfreundePferdesportfreunde Pfingstsonntag und -montag Wir führen am Pfingstsamstag und Pfingstmontag 09./10. Juni 10.00 -18.00 8. Juni und 10. Juni 2019 ab ca. 08.00 Uhr Lassen Sie sich von den vielen Attraktionen überraschen. unsere traditionelle Springkonkurrenz durch · Festwirtschaft · Kaffee- und Kuchenstube (Prüfungen B75/B80 und B/R 90/95 sowie R/N100 bis R/N115) · Ponyreiten · Mohrenkopfschleuder Tombola Wir, das OK Martina Kramer und Jörg Oberholzer, heissen Euch, liebe Zuschauer, Nachbarn, Freunde, ganz herzlich willkommen · Züglifahren · Spass mit Clown Billy etc. zu unserer diesjährigen Pferdesportveranstaltung. Wir freuen uns auf Euch. Das «Zoo Hasel»-Team freut sich auf Ihren Besuch! Es erwartet Euch eine Festwirtschaft mit Speisen und Getränken, A3K 109662 wo wir Euch alle herzlich willkommen heissen. Auch für Abendunterhaltung mit Barbetrieb und Stimmungsmusik «DJ Seron» ist gesorgt, Pfingstsamstag ab 19.00 Uhr 109677 Euer RossStall Kramer Müslen/Birmenstorf AG RSK

Mitarbeiter des Forstamtes begleiten die Kinder beim Pflanzen BILD: ZVG

■ Pflanzaktionmit dem Stefan Glatthard undein weiterer Lupfiger Forstamt Mitarbeiterdes Lupfiger Forstamtes Nachdem zwei sturmreiche Winter begleiteten dieKinder geduldig und undein extrem trockener Sommer liebevolldabei.Zum Schlussmussten den Wald gelichtetund geschwächt noch Einzelschützegegen Wildverbiss hatten,sollteder Kindergartenplatz eingeschlagen werden.Soerhielten wieder aufgewertet werden.Und so sieben Bäumchen ihrenPlatz fürein wurden einpaarBäume gepflanzt. Im hoffentlichlangesBaumleben. Frühjahr batder Kindergarten das Dann waresdie Aufgabe der Kin- Lupfiger Forstamt,dabei professio- der,regelmässig zu giessenund zu be- nelleUnterstützung zu bieten.Wie bei obachten,obesden Pflanzen gutgeht. früheren Anliegen,sotrafauchdies- Dashaben sieauchgewissenhaftge- malder Wunsch aufein offenesOhr. tan, undschon nach kurzer Zeit haben Mitriesigem Eifergrubendie Kin- alleBäumchen gutausgetrieben und der diePflanzlöcher undsetzten die sind bereitsumein ganzes Stückge- kleinen Lärchen undDouglasienein. wachsen. ZVG

VERANSTALTUNGEN

EINLADUNG zurPublikumsvortragsreihe 109531 RSK SchmerzenimKnie–Arthroskopie?

Dr. med. Peter Hausner Facharztfür Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates

Das Kniegelenk ist das grössteund in seiner Mechanik das anspruchsvollste Gelenk des menschlichen Körpers. Es ist im Alltagund vor allem auch während sportlichen Aktivitäten hohen Belastungen ausgesetzt.Dementsprechend häu- fig sind unfall- und krankheitsbedingte Verschleisserscheinungen von Menis- ken,Knorpel unddem stabilisierendenBandapparat.Nachpräziser Diagnostik mittels Magnetresonanz(MRI) kann die Behandlung mitder minimalinvasiven Operationsmethode derArthroskopieerfolgreich durchgeführt werden. Donnerstag, 13. Juni 2019, 19.00 Uhr bis ca.20.00 Uhr Medizinisches Zentrum Brugg,Fröhlichstrasse 7, 5200 Brugg Der Vortrag findetimSaal am Süssbach statt. Die Teilnahme istkostenlos. Aus organisatorischen Gründenbitten wir um eineAnmeldung. Tel. 056 462 61 60, Fax 056 462 61 62, [email protected].

Zum anschliessenden Apéro sind alle Teilnehmerherzlich eingeladen. 109721 GA

Besuchen Sie uns auch auf Polster-Eintausch jetzt www.moebel-meier-brugg.ch 22. Mai -22. Juni 2019 Probe- Sitzen 10 % -Fr.400.- Rabatt Eintausch-Prämie Beim Kauf einer neuen Polstergarnitur

-Gratis Beratung möbelmeier -Gratis Lieferung

-Gratis Montage 107718

wohnideen aus brugg -Gratis Entsorgung GA Möbel Meier AG -Wildischachenstrasse 26 -5200 Brugg -Telefon 056 441 41 23 -MoVormittag geschlossen -DoAbendverkauf bis 20.00 Uhr General-Anzeiger •Nr. 23 6. Juni 2019 19

REGION:Das TheaterNussbaumen darf ans renommierteVolkstheaterfestival in Meiringen BE DerGriff nach dergoldenenMeringue

Nur8von über 130Theater- Es gilt, dasStückaufzufrischen gruppenwurden nominiert: Nach der EinladungEndeApril machte sich dasEnsemble sofort da- DasTheater Nussbaumen darf ran, den Text vomNovember2017auf- am 14.Junianden «Oscars zufrischen.Derzeit proben dieDar- stellenden fleissig im Gemeindesaal. desVolkstheaters»auftreten. Mitdabei istauchder damalige Gast- schauspieler Rolf Hunold –erwirdin ILONASCHERER Meiringen sogarmit zwei Ensembles auftreten, wurdeerdochauchmit sei- DieguteNachricht traf Ende April nem Stammverein Theatergruppe ein: Einhalbes Jahr nachdem der Ver- Friesenbergaus Zürich ansFestival einseine Bewerbungfür daserste eingeladen. Volkstheater-Festival vom12. bis16. Ab Mittwoch wird dasganzeNuss- Juni in Meiringen eingereicht hatte, baumer Team –Darstellende,Technik, kamder Zuschlag ausdem Berner Regieund Assistenz–seine Zelteim Oberland.«Daswar füruns eine rie- Haslital aufschlagen.Unterkunft, Ver- senÜberraschung, zumalsichauch pflegung,Kurse undBesuch der ande- grosse Vereinemit fast professionel- renVorstellungen sind dank guter ler Regieangemeldet hatten», sagt Vernetzung desMeiringer OK vom RegisseurinCorinne Rathgebstolz. Festival offeriert. Einzige«Verpflich- Über 130Theatergruppenaus der tung»: Jeder Verein muss seineeigene ganzen Schweizbewarbensich, nur KulissenachMeiringen transportie- acht wurden vonder hochkarätigen BrilliantesTrio: (v.l.) derneurotischeAnwaltPierre(PeterRathgeb), derrätselhafte Besucher (MikeWeber) unddie schwer- ren. Doch das, beteuert Rathgeb, sei Jury eingeladen.Das neu gegründete reiche Kanzlei-Kundin Brigitte(AndreaKeller) BILD: ZVG in Anbetracht der grossenEhre eine Festival soll sich zu den «Oscarsdes Kleinigkeit. Volkstheaters» entwickelnund künf- tigjährlich stattfinden.Zum Patro- Kanton Aargau auftreten. Gezeigt Ticketshaben einen Einheitspreis sich aufden ProzessseinesLebens EinRiesen-Erlebnis –sooderso natskomiteezählen Prominente wie wird die2017uraufgeführte Komödie undkönnenvia Festival-Homepage vorbereitet, undeinen rätselhaften Wiebei den Oscars in LosAngeles Schauspieler Beat Schlatter, Komiker «GeschterischaunoenTag». Da die bestellt werden. Besucher,der an seineTür klopft. werden auch in Meiringen Preise an MarcoRima, Ständerätin Pascale Aufführungen schon eine gewisse Plötzlich beginnen sich Dialoge und dieTeilnehmenden verliehen –im Bruderer Wyss undSchwingerkönig Zeit zurückliegen,konntedie Jury das Geschichte in Zeitschleife Ereignissezuwiederholen –wie in ei- Emmental sind es jedoch standesge- Matthias Glarner.Extra fürden An- Ensemble nichtmehrlivebegutach- DieKomödie «Geschterischaunoen ner Zeitschleife.Ein wahrhaft raffi- mäss «Merängge».Regisseurin Rath- lass wird einTheaterdorferstellt, in ten. DieNussbaumerschickten des- Tag» seiein wirklich aussergewöhnli- nierterPlot, der ausder Feder der geblässt sich nichtzuSpekulationen dem auch Workshopsstattfinden –ein halb eine Videoaufzeichnungein – ches Stück, schwärmt CorinneRath- Franzosen Sylvain Meyniacund Jean- über dieChancen desTheatersNuss- Mekkafür Laienschauspielerinnen undzählen prompt zu den Glückli- geb: «Eswar damals auch etwas François Cros stammtund 2013 in Pa- baumen hinreissen. «Für unswird und-schauspieler,die in Meiringen chen:Ihr Auftritt istamFreitagabend Neues, völlig Unbekanntes, eine Mi- risuraufgeführtworden war. Haupt- dassooder so einRiesen-Erlebnis, wertvolleKontakteknüpfen können. zurbesten Zeit um 20 Uhr. «Vielleicht schung aus‹Undtäglich grüsst das darsteller Peter Rathgebübertrug vondem wirnochlange profitieren DasTheater Nussbaumen (ehemals reisen so auch Fans ausunserer Re- Murmeltier›und ‹Ghost –Nachricht dasStück insSchweizerdeutsche.In können!» Dramatischer Verein Obersiggenthal) gion nach Meiringen,umuns zu un- vonSam.» In dem Drei-Akter gehtes Meiringen wird es in voller Länge wird alseinzigesEnsembleaus dem terstützen», hofft Rathgeb. Die300 um einen neurotischen Anwalt,der (2½Stunden)aufgeführt. Infos: www.volkstheaterfestival.ch

Inserat 865 107 ACM General-Anzeiger •Nr. 23 20 6. Juni 2019

RAIFFEISENBANKBÖTTSTEIN SCHWEDENRÄTSEL:Wöchentlich Preise zu gewinnen Lösen–undgewinnen

Neben- starkes Ort eine dt. Abk.: Roman altägypt. höfliche Kfz-Z. inner- einsam, Garten- Anrede Aufwind frau Schiffs- westlich Lotterie Mittel- von Stadt im Abra- von Chur, Aalen halb wüst Gustave zaun Nil- in hams tau Domat/ ... (Abk.) läufer Flaubert Delta England Alm, Alpge- 7 bäude störend, eine das unan- Volks- Ganze, vertre- insge- genehm tung 2 samt Bündner voraus- englisch, Stahl- weil, Winter- gesetzt, franzö- sport- schränke durch sisch: ort 9 sofern Luft 3 Schweiz. Gestalt Sängerin, †2018 in ‚1001 Sybil Schreiber und Steven Schneider erzählen aus ihrem Leben BILD: ZVG (Lys) Nacht‘ Fahr- veraltet: ‚Italien‘ gast- in der kabine Grenz- Landes- im Zug stein sprache ■ Frauenuntersich undwas es mitdem Vorsorgeauftrag Augen- Abk.: eine Im Arbeits- undWohnzentrum in undder Patientenverfügung aufsich flüssig- Fort- Tonart Ausgabe Nord Kleindöttingen fand am 21.Mai der hat. RamonaBurger,Geschäftsstel- keit setzung 8 Anlass «Von Frauen fürFrauen» der lenleiterin vonKlingnau,betonte, Mehr- weg- Raiffeisenbank Böttstein statt. Nach dass vieleLeute zu wenigüberdieses pfand einer kurzen Begrüssungdurch Clau- wichtige Themainformiertseien. Die Ort im Kartoffel- persön- wegge- diaHauser, Geschäftsstellenleiterin Besucherinnen hörtengebanntzuund Huns- Ausgabe Süd Spezia- liches brochen der Raiffeisenbank Döttingen,betrat musstendie vielen Informationen teil- 6 rück lität Fürwort (ugs.) Kurz- Schweiz. eurasi- das ital. Maja Rohner,Fachspezialistinfür weiseersteinmalverdauen. DerRaiff- arge nachricht Päda- scher Uni- Auto- (engl. gogin Staaten- Lage renn- Vorsorge undErbrechtbei Raiffeisen eisenbankBöttstein istesein grosses Abk.) (Maria) bund versum strecke 1 Schweiz, dieBühne. Anliegen,ihre Kunden über dieses Ge- lichte Speise- Initialen IhrReferat zumThema«selbstbe- Themaaufzuklärenund dieMitarbei- sangs- Berg- Glut eis manns stimmteVorsorge» schlug bereitsvor terinnen vorOrt standen den Besu- paar 5 4 pasteuri- Schweiz. demAnlasshoheWellen,dennsie the- cherinnen auch während desApéros Gibbon- sierte Sängerin art Milch matisierte,wie mansichund seine fürFragen zurVerfügung. (Vera) (Kurzform) DP-GA19_CH-1118-23 Angehörigen schützen kann.Was Nach diesem spannenden ersten wäre,wennman selber nichtmehrin ReferatbetratenSybil Schreiber und 1 2 3 4 5 6 7 8 9 der Lage wäre,eigene Entscheidun- Steven Schneider dieBühne.Das be- LÖSUNGSWORT: gen zu treffen? Wermussdann ent- kannte underfolgreiche Kolumnisten- scheiden?Und wiesehen in diesem paar überzeugte mitseiner witzigen Zu gewinnen: 1 Badetuch, offeriert vonder Effingermedien AG,Storchengasse 15, 5201 Brugg. Lösungswort mit Fall diegesetzlichen Grundlagen aus? undlockerenArt.Das Duosprach Ihrer Adresse per E-Mail senden an [email protected] (Betreff: Schwedenrätsel General-Anzeiger) oder Aufdiese undweitere Fragen ging über den Alltag alsPaarund dieProb- Rohner in ihremReferat ein. Sieerläu- leme in einer Beziehung. ZumAb- auf A-Postkarteschreiben und einsenden an Effingermedien AG,Schwedenrätsel General-Anzeiger,Storchengasse tertemit einfachenWortendas schlussdiesesAbendsgab es einen 15, 5201 Brugg. Einsendeschluss istMontag, 10. Juni 2019 (Datum des Poststempels). Die Gewinner werden schriftlich «neue» Erwachsenenschutzgesetz reichhaltigen Apéro. ZVG|ANJADINKEL benachrichtigt.Der Rechtsweg istausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz geführt.Das Lösungswort wirdinder nächstenAusgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt istjedermann, ausser den Mitarbeitenden der Effingermedien AG.

WITZE DER WOCHE

DieLehrerinzeigt Fritzcheneinen Schmetterlingund Zwei Kollegen unterhaltensich. Da erzähltder eine: fragt: «Na, Fritzchen! Wasist dasfür einSchmetter- «Ich konnte es nichtfassen. Mein Nachbarhat tat- ling?» sächlich noch um 3Uhr nachts beiuns geklingelt! Mir «Das istein Zitronenfalter», antwortetFritzchen. wäre fast dieBohrmaschineaus derHandgefallen!» Da meintdie Lehrerin: «Ach Fritzchen,Zitronenfalter sind doch nichtgrün.» Da sagt Fritzchen:«Vielleicht isterjanochnicht reif.»

FINDEN SIEDIE BILDAUSSCHNITTE: Aufwelcher Seitebefindetsich das vollständigeFoto? Wir wünschen viel SUDOKU –FÜR TÜFTLER Glück und Spass beim Durchblättern dieser Zeitung. So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gittersoergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auf- lösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite.

Stadtindianer leicht schwierig 8 3 6 1275 Heimatland Schatz ! 47 6 91 84 5 Bruchsch würklich so vill Zügs, wäge 3Tag Ferie ?! 67 4 7 9 8 39 251 5 4 583 2 1 4 4 5 3 6 941 3 1 8 5 1342 9 3 16 63986731

Lösung Sudokuleicht Lösung Sudokuschwer LÖSUNG SCHWEDENRÄTSEL 693175842 892574163 541823679 Das Lösungswort heisst: LAUFSCHUHE 673921845 827694153 Gewinner:Robert Kuhn, Mägenwil 541368279 765931284 134297586 182746395 1 Badetuch, offeriert vonder Effingermedien AG, 768153924 439258761 Storchengasse 15, 5201 Brugg 925486731 974382516 256739418 218569437 Der Preis wirdper Post zugestellt. 487615392 www.connyluescher.ch 356417928 319842657 General-Anzeiger •Nr. 23 6. Juni 2019 VERANSTALTUNGEN 21

AGENDA

DONNERSTAG,6.JUNI SPOTLIGHT BADEN 20.00: Literatur live«Geschichten vonder Badenerstrasse 3-5 5200 Brugg Bibel» –Die Bibel erzählt Geschichten, und Reservation: 056 450 35 60 sie istein Geschichtsbuch, Museum www.excelsior-brugg.ch Langmatt,www.langmatt.ch. Bahnhofplatz 11 5200 Brugg NEU IM PROGRAMM –PREMIERE Reservation: 056 450 35 65 BRUGG Donnerstag 6. Juni 20.15 Uhr www.odeon-brugg.ch Freitag 7. Juni 20.15 Uhr 18.30–20.30: Offener Trauertreff im Samstag 8. Juni 20.15 Uhr NEU IM PROGRAMM –PREMIERE Begegnungsraum des Hospizes Aargau, Sonntag 9. Juni 20.15 Uhr Donnerstag/Montag 18 Uhr Fröhlichstrasse 7, 3. Etage. Montag 10. Juni 15 Uhr &20.15 Uhr PUSH –FÜR DAS GRUNDRECHT Dienstag 11. Juni 20.15 Uhr AUF WOHNEN Mittwoch 12. Juni 20.15 Uhr SE 2019 92 Min. E/df ab 12 Jahren Regie: Fredrik Gertten FREITAG,7.JUNI X-MEN: DARK PHOENIX USA 2019 120 Min. Dab12J.Regie: Simon Kinberg BADEN 15.30–16.30: Live-Musik in der Bibliothek im Rahmen vomSanatorium Langmatt im Museum Langmatt mit Stephanie Die hohen Mietzinse sind nicht nur bei uns Haensler,Violine, und UrsWalter,Klavier, in der Schweiz ein Problem. Dokfilm über www.langmatt.ch. Wohnen, Kapitalanlagen und Mieter. 20.15: Konzert «Famiglia Rossi» –Spaghetti-

WEITERHIN IM PROGRAMM westernblues mit einem Schuss Grappa, Donnerstag 6. Juni 20.15 Uhr anschliessend SaisonschlussfestimThik, Samstag 8. Juni 20.15 Uhr www.thik.ch. Dienstag 11. Juni 20.15 Uhr BRUGG/WINDISCH Sonntag/Mittwoch 18 Uhr Die X-Men müssen sich ihrem stärksten 20.15: live@thecampus mit der FHNW DOLOR YGLORIA Inishtrifftauf Orchesterverein und mächtigsten Gegner stellen. E2019 113 Min. Sp/df ab 14 Jahren Regie: Pedro Almodóvar Big Band im Salzhaus Brugg. Am 14. Juni verbindetsich eine Mischung aus Irish Folk und klassischer Musik zu WEITERHIN IM PROGRAMM RINIKEN einer einzigartigen Zusammensetzung: Die irisch-schweizerische Band «Inish» und Freitag 7. Juni 18 Uhr Mittwoch 12. Juni 18 Uhr Ab 19.00: Stubete mit diversen Formatio- der Orchesterverein Brugg (OVB) verweben unter dem Motto«Classical Inish» ihre nen im Restaurant Tannegg. ROCKETMAN Musikstile in einer beispiellosen Gemeinschaftsproduktion. Die unter Folk-Liebha- UK 2019 121 Min. Dab12J.Regie: Dexter Fletcher SPREITENBACH bern bekannteirisch-schweizerische Band Inish, der die drei Musiker Brendan 18.00–18.30: Feierabend-Musik in der Wade sowie Mikeund Tamy Gorsatt angehören, feiert dieses Jahr ihr 15-jähriges Der neue Film von Pedro Almodóvar mit Pe- katholischen Kirche. Bestehen. Mit ihrer authentischen Musik entführt die Band zusammen mit dem nélope Cruz, Antonio Banderas, Julieta Serra- 19.00–21.00: Vernissagemit Apéroder no, Asier Etxeandía und Leonardo Sbaraglia. 30-köpfigen Orchesterverein Brugg das Publikum auf die Grüne Insel. Freitag, Kunstausstellung im Gemeindehaus. 14. Juni, 20 Uhr,Salzhaus Brugg, www.orchesterverein-brugg.ch BILD: ZVG LETZTE VORSTELLUNGEN Gezeigt werden Werkevon Heinz Schmid Samstag 8. Juni 15 Uhr aus Buchs, Anna Tedone aus Rütihof,und GOD EXISTS,HER NAME IS PETRUNYA Paul Catrinoiu aus Bukarest. Die Ausstel- TaronEgerton ist Elton John in der geni- MAZ 2019 100 Min. O/df ab 12 J. Regie: Teona Mitevska lung kann bis am 26. Juli zu den ordentli- den» –Ein Genuss für Augen, Seele und anschliessend Umtrunk in der Spitaltrotte, alen Verfilmung vonDexter Fletcher über Satire auf die moderne Gesellschaft. chen Schalteröffnungszeiten besucht Gaumen in Zusammenarbeit mit dem Kollekte,Start:Ennetbaden, Äusserer Berg, das Leben des Superstars.

WEITERHIN IM PROGRAMM werden. Historischen Museum und InfoBaden; Haltestelle Bus Nr.5. NEU IM PROGRAMM –PREMIERE Samstag/Dienstag 18 Uhr geniessen Sie ein Glas Wein, während Samstag 8. Juni 15.15 Uhr Sonntag/Montag 20.15 Uhr dem Sie einen Einblick in die neue SAMSTAG, 8. JUNI Sonntag 9. Juni 15.15 Uhr ROCKETMAN Sonderausstellung «Der Rebbergvon SPOTLIGHT Mittwoch 12. Juni 15.15 Uhr UK 2019 121 Min. E/df ab 12 Jahren Regie: Dexter Fletcher Baden» im Historischen Museum erhalten; TKKG UMIKEN Treffpunkt: Historisches Museum, Durch die Platzierung im Gefäss D2019 94 Min. Dab6Jahren Regie: Robert Thalheim 19.00: Hüttenhock des Natur-und www.baden.ch/stadtfuehrungen. «Spotlight»findetIhreVeran- Vogelschutzvereins Umiken. LUPFIG staltung optimale Beachtung. 14.00: «Sicherheit im Alter» –Die Kantons- «Spotlight»ist kostenpflichtig und SONNTAG,9.JUNI polizei zeigt in einem Referatauf,wie einige kann als Inserat gebucht Der Film erzählt die Geschichte der Verwand- Gefahren durch Achtsamkeit rechtzeitig werden unter 056 460 77 88 oder lung des schüchternen Klavierwunderkindes erkannt werden; Gemeinschaftsraum [email protected] Reginald Dwight in den internationalen BADEN Kastanienweg 1, anschliessend Kaffee und Superstar Elton John. 11.00: Führung «Das Wasser» mit Claudia Kuchen, offeriert vonder Genossenschaft WEITERHIN IM PROGRAMM FrigoMallien; Besichtigung des Hochbrü- Kastanienbaum. Sonntag 9. Juni 11 Uhr ckenpfeilersvon innen; Treffpunkt: Info Kinder- und Jugendfilm über die Bande. Baden, www.baden.ch/stadtfuehrungen. CLOSER TO GOD WEITERHIN IM PROGRAMM CH 2018 89 Min. O/df ab 12 Jahren Regie: Annette Berger DONNERSTAG,13. JUNI AGENDA Samstag 8. Juni 17.30 Uhr Sonntag 9. Juni 17.30 Uhr WINDISCH Ihren einmaligen Agendaeintrag 10.00–18.00: «Römerwerkstatt Fabrica» BADEN ALADDIN publizieren wir kostenlos. Die USA 2019 123 Min. Dab6Jahren Regie: Guy Ritchie –Spielen und Brot backen auf dem 12.00: Führung mit dem Gärtner UrsHunn Auswahl liegt im Ermessen der Legionärspfad Vindonissa, mit Eintritt, durch den Park der Villa Boveri, wo die www.ag.ch/legionaerspfad. Teilnehmenden Wissenswertes über den Redaktion. Senden Sie uns Ihren Hinweis direktan Musik ist in vielen Kulturen ein Weg, um 100-jährigen Baumbestand erfahren, Gott näher zu kommen. www.abb-wfs.ch/articles/288. [email protected] MITTWOCH, 12. JUNI oder geben Sie ihn gleich online LETZTE VORSTELLUNGEN ENNETBADEN ein unter www.effingermedien.ch/ Sonntag 9.Juni 13 Uhr 18.30: Rebblütenspaziergang «Der Rebberg LES DAMES BADEN verlag. vonBaden» mit Winzer Michael Wetzel und Will Smith ist der temperamentvolle Fla- CH 2018 81 Min. F/d ab 14 Jahren Regie: Stéphanie Chuat 18.00: Spezialführung «200 JahreEnnetba- Museumsleiterin Carol NaterCartier, Der Dokfilm blickt in das Privatleben von schengeist Dschinni, der jedem, der seine fünf Frauen über sechzig. Wunderlampe besitzt, drei Wünsche er- füllt. WEITERHIN IM PROGRAMM VEREINE/TREFFS/TRAININGS WEITERHIN IM PROGRAMM Sonntag 9.Juni 15 Uhr Samstag 8. Juni 22.45 Uhr MISTER LINK Montag 10. Juni 17.30 Uhr USA 2018 92 Min. Dab8Jahren Regie: Chris Butler RINIKEN [email protected]. Reb- und Weinfreunde Schinznach-Dorf JOHN WICK: CHAPTER 3 USA 2019 130 Min. Dab16J.Regie: Chad Stahelski Kontakt: Ruedi Riniker,056 443 25 62. Bibliothek Spielgruppe «Chäferlitreff» Öffnungszeiten: Di 17.30–19.00 und Kontakt: Andrea Lindblom, 078 810 79 84. Samariterverein Schinznach Sa 10.00–11.30. www.chaeferlitreff.ch. Kontakt: Lina Salm, 056 443 06 19. Frauenriege Riniken Schützengesellschaft Wunderbarer Animationsfilm für die ganze SCHINZNACH-DORF Kontakt: Hans-Peter Kuhn, 056 443 34 82. Familie. Di 20.00–21.30: Turnen und/oder Schnur- ball. Kontakt: MyrtaDöbeli, 056 443 32 87. Seniorenturnen Frauen VORPREMIERE Chor Schenkenbergertal Kontakt: R. Lerchmüller,056 443 23 14. Der dritte Teil der Action-Reihe. Mittwoch 12. Juni 20.15 Uhr Gemischter Chor Kontakt: Armin Käser,056 443 35 03. BRITT-MARIE WAR HIER Kontakt: RichardWullschleger, 056 442 54 Spielgruppe «zom chline Drache» LETZTE VORSTELLUNGEN SWE 2019 94 Min. O/df ab 12 Jahren Regie: Tuva Novotnyi 13, [email protected]. Elternverein, Spielgruppe Kontakt: Esther Ernst, 079 294 87 92. Sonntag 9. Juni 13 Uhr Kontakt: Simone Kopetschny,056 443 37 44. POKéMON Musikgesellschaft Riniken Trachtengruppe MEIsTERDETEKTIv PIKACHu Probe: Do 20.15 Bühne Turnhalle Lee. Gemischter Chor Schinznach-Dorf Kontakt: W. Rogenmoser,056 443 31 65. USA 2019 104 Min Dab6Jahren Regie: RobLetterman Kontakt: Elda Kuntner,056 443 28 07. Turnverein Männer SCHERZ Frauenturnverein AndreasHartmann, 056 443 11 77. Kontakt: MonikaKull, 056 443 33 21. Als sich Britt-Marie, 63, nach 40 Jahren Ehe Tennisclub Scherz Verein Jugend Schenkenbergertal Gemeindebibliothek von ihrem Mann trennt, muss sie ihr Leben Infos: Susanna Rey, Rüchligstrasse 246, 5246 Infos: Denise Martin Käser,056 443 03 35. Öffungszeiten: Di 17.00–20.00, Do 9.00– definitiv überdenken und mit alten Gewohn- Scherz, 056 444 70 74, vizepraesident@ Verein Natur und Landschaft heiten brechen. tc-scherz.ch. 10.30/15.00–17.30, Sa 10.00–12.00. Schenkenbergertal BÜHNE JUBLASchenkenbergertal Kontakt: Silvia Urech, 056 443 17 57. Die Welt der Pokémon wirdlebendig! Im Freitag 7. Juni ab 18.30 Uhr Kontakt: UrsPurtschert,056 441 56 28. allerersten Action Pokémon Abenteuer. freier Eintritt SCHINZNACH-BAD OFFENE BÜHNE Jugendriege Knaben STILLI 2KINOTICKETs zu GEWINNEN! Die OFFENE BÜHNE im ODEON bietet Neuer Turnverein Schinznach-Bad (NTV) Kontakt: Michael Maeder,056 443 35 88. Der General-Anzeiger verlost jede Woche zwei Küstlern die Chance, in fünfzehn Minuten Wir bietenversch. Riegenfür jedes Alter! Damenturnverein Tickets für das CINEMA EXCELSIOR, Brugg, Infos unter:www.ntv-schinznach-bad.ch Jugendspiel Schenkenbergertal Di 20.00–21.00 (ausser Schulferien), einlösbar jeweils bis Mittwoch der Folgewoche. ihr Können zu beweisen. Ein abwechslungs- Schicken Sie uns ein E-Mail mit dem Betreff reicher Abend mit Musik, Literatur, Theater, oder Auskunft beim Präsidenten Hansruedi Pirmin Motschi, 056 443 04 04, Turnhalle Stilli, Auskunft:Roswitha Wildi, «EXCELSIOR» an Wort- oder anderer Akrobatik, Gesang und Marti, 056 443 29 79. www.js-schenkenbergertal.ch. 056 284 05 65. [email protected] Kleinkunst. Einsendeschluss: Freitag 11 Uhr. Fussballclub Schinznach-Bad Kulturvereinigung GRUND Gemischter Chor In den Pausen stehen BAR und GARTEN of- Die Gewinner werden anschliessend per E-Mail benachrichtigt. fen mit Getränken und Verpflegung. Juniorenobmann: Dario Abbatiello, Kontakt: SandraWiederkehr,Schinznach- Probe: Do 20.15–22.00 Schulhaus, Bären- 056 442 44 66, 079 635 45 75, Dorf,056 443 20 33, [email protected]. saal. Infos: 056 284 25 49. General-Anzeiger •Nr. 23 22 6. Juni 2019

Zimmer streichen ab Fr.250.– auri einigung mb RSK Seit 1988 Maler-Express Maler- ACM2

Umzugsreinigungenmit Übergabegarantie 107976 Tel. 056 24116 16 /Natel 079 668 00 15 Wochen-,Büro- und Häuserreinigungen www.maler-express.ch Arbeiten

108066 Hausräumungen

108701 Prompt und preiswert e RSK 108235 auritreinigung Tel. 079 642 60 24 GA 66 R

82 GA 108414 IR GRILLTIME ... 444 Grossuhren-Atelier • Feine Spiessli • Steaks 056 NB • Würste, eifach guet! Reparaturen Individueller Perlen- und Steinschmuck 03 Fleisch und Wurst us de Region 107529 Lust auf Frühling?

17 vonWand- und Tischuhren ExklusiveSüsswasserperleninbezaubernden Naturfarben. RSK Grosse KollektionanPerlen- und Steinschmuck. 284 Di bis Fr,08bis 12.00 /15.00 bis18.30 Uhr Jedes Schmuckstückein Unikat –alsoeineneue Idee. REMIGE 056 Samstag,08bis 13.00 Uhr durchgehend Bezaubernder Ohrschmuck. Ursula Laubscher Neuknüpfen und Umgestaltenvon bestehendem Schmuck. Alter Schützenweg 9 5702 Niederlenz 109703

Telefon 062 891 21 35 A3K

Swissbed-Matratzen ACM Samstag geschlossen

Finden Sie Ihreperfekte 104470 Matratzeinnerhalb unserer Schweizer Kollektion. Hanna Lüscher, Rebeweg 14, 5242 Birr, 079 480 29 17 hanna-perlen.ch,[email protected] Jetzt probeliegen und bei Ihrem Fachhändler von seiner Beratung profitieren. 108404 GA

Mehr Informationen: swissbed.ch 107436 GA

Infos und Adressen: 109363

0848 559 111 BK oder www.fust.ch Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie Damen, Herren und Kinder 5-Tage-Tiefpreisgarantie Schneller Reparaturservice BK Stahlrain 8, 5200 Brugg/Windisch 30-Tage-Umtauschrecht Testen vor dem Kaufen Tel. 056 441 22 28 Schneller Liefer-und Haben wir nicht, gibts nicht

107769H www.coiffeur-friedli.ch Installationsservice

109691 Kompetente Bedarfsanalyse

GA Garantieverlängerungen und Top-Beratung Mieten statt kaufen Alle Geräte im direkten Vergleich Achtung! 599.– 139.90 549.– Vom6.Juni bis 15. Juni 2019 .fust.ch statt 1099.– statt279.90 SchweizerTrödler für Tiefpreisgarantie www Sie in der Region unter -500.– -50% 7kgFassungs- vermögen Wirkaufen diverse Flohmarktartikel Infos Cappuccino auf wie: Geschirr, Kleider, Uhren, Knopfdruck *Mehr Modeschmuck, Bücher, Bilder, 5Rp. Pelzmantel, Porzellan,

Handtaschen, Antiquitäten, 109712

Werkzeuge, Velos, RSK Elektromaschinen, Musikinstrumente und vieles mehr. Machen Sie wassie nicht brauchen zu Geld. VereinbarenSie 1Jahr Gratis Kaffee einenpersönlichen Termin. im Wert von Fr.106.80* T. Hoffmann, Tel. 078 975 07 87 ECAM 23.460.S silver Liberty SV 7030 TW 727.1 E Kaffeevollautomat Bügelstation Wäschetrockner GASTGEBER IN DER REGION •Digitales Klartext- •5.5 bar Pumpendruck •Einfache Reinigung display •Integriertes •Dampfleistung des Filters•Mit Duvet- Flüsterkegelmahlwerk von 120 g/Minute und Wolleprogramm (13-stufig) Art. Nr.370386 Art. Nr.347586 Art. Nr.103049 FACTORYSTORE IN WILDEGG Restaurant Aktuelle Angebote Beispiele, solange Vorrat Weingarten Thalheim Damen 119.90 René Wassmer Tel 056 443 12 74 59.- Geniessen Sie in unserem schön gedeckten Pergola-Garten ein feines Gericht vom Thalheimer Sommer-Rehbock TOPGoldPaParrtnertner oder ein feines Gericht ab der •MGrip •Nubuk Leder täglich wechselnden Genusskarte, wie zum Beispiel Dintiker Herren 129.90 Berghof-Zander Auf eine Reservation freut sich 109696 69.- A3K René Wassmer und Mitarbeiter

•Vegan •M-Grip+ NEU im GasthausHirschenMandach Damen 129.90 Seit 1980 STOBAG-Fachhändler 69.- •Sonnenstoren•Stoffersatz•Lamellenstoren •Rollladen•Alu-Fensterläden•Sonnenschirme •Wintergartenbeschattungen •Reparaturen Themenabend ab 18.00 Uhr: Permanente Ausstellung Dienstag Schnitzel nur Fr.15.50 •Vegan •M-Grip+ Mittwoch Burgerplausch nur Fr.16.50 Donnerstag Cordon bleu nur Fr.19.50 109688 108323 RSK FEBERO Restposten und Musterschuhe zu

Aktuell: Kalbsleber,Rösti AP TopPreisen, ergänzt durch Das muesch probiert ha! Storenbau AG Artikel der aktuellen LauéstraLauéstrassesse 2 Volkstümliche Stubete am Freitag, 14. Juni, 5626 Hermetschwil beiBremgarten, Altweg 6 Kollektion. 5103 Wildegg ab 19.00 Uhr Tel. 056631 01 31*,Fax 056631 01 33* Beim Bären Richtung Badi Das Hirschen-Team freut sich auf Ihren Offen: Mi +Fr: 13:30-18:30 Besuch. Reservationen unter 056 544 19 19 www.febero-storenbau.ch Detailinfo: www.hirschenmandach.ch 107813 Sa: 9:00-16:00 GA