Marktblatt Aufgeben?

Inhaltsverzeichnis

marktInformationen aus Unterthingau, Oberthingaublatt und Reinhardsried Nr. 03/17

Im Nebel ruhet noch die Welt, Noch träumen Wald und Wiesen: Bald siehst du, wenn der Schleier fällt, Den blauen Himmel unverstellt, Herbstkräftig die gedämpfte Welt In warmem Golde ﬂ ießen. Eduard Mörike (*08.09.1804; † 04.06.1875), deutscher Lyriker

AusInhaltsverzeichnis der Gemeinde

Aus der Gemeinde Vereine Ansprechpartner aus dem Markt ...... 2 Freibadverein Unterthingau e.V...... 32 Fundamt ...... 6 SoLawi Unterthingau ...... 34 Gemeinde gratulierte ...... 8 TSV Unterthingau e.V...... 36 Informationen aus dem Markt ...... 10 Unterhaltung Wiederbelebung der Markt-Kultur ...... 13 Mit Zahlen malen ...... 37 Freiwillige Feuerwehr Unterthingau ....14 Herbstmemory zum selberbasteln .....38 Aus der Pfarrgemeinde Ausmalbild ...... 39 Aktuelles aus der Pfarrgemeinde ...... 18 Sonstiges Konzert in der Pfarrkirche ...... 19 Entsorgung Kreuzkraut ...... 40 Mesner in der Pfarrkirche ...... 20 Wiedereinstieg - Frauen aktiv! ...... 41 Pfarrfest ...... 22 Deutschen Rentenversicherung ...... 42 Kultur und Bildung Ausbildung zum Seniorenbegleiter ....44 Gemeinde- und Pfarrbücherei ...... 16 Wurzelzwerge Günztal ...... 46 Malen um nicht zu verzweifeln ...... 17 Angebote für Senioren ...... 47 Vereine Veranstaltungskalender Unterthingau ..48 FC Thingau e.V...... 24 Veranstaltungskalender Oberthingau ...49 AMC Unterthingau e.V...... 29 Veranstaltungskalender Reinhardsried .50 ADAC-Fahrradturnier ...... 30 Impressum ...... 52

Einsendeschluss für die nächste Ausgabe ist der 20. November 2017, spätere Einsendungen können unter Umständen nicht mehr berücksichtigt werden. Bitte senden Sie Ihre Anzeigen und Beiträge an [email protected] . Vielen Dank!

Möchten Sie eine Anzeige im Marktblatt aufgeben?

Hier finden Sie die möglichen Formate und Preise (Basisformat A5): 1/4 Seite 12 cm x 4,75 cm = € 25,00 1/3 Seite 12 cm x 6,30 cm = € 30,00 1/2 Seite 12 cm x 9,50 cm = € 50,00 2/3 Seite 12 cm x 12,60 cm = € 60,00 3/4 Seite 12 cm x 14,25 cm = € 75,00 Alle Anzeigen ohne Mehrkosten in Farbe 1 Seite 12 cm x 19,00 cm = € 100,00 erstellbar. U2 (erste Innenseite) = € 120,00 U3 (letzte Innenseite) = € 120,00 Das Marktblatt erscheint vierteljährlich: U4 (letzte Seite, außen) = € 200,00 am 01.04., 01.07.,01.10. und 20.12.

marktblatt 03/2017 1 Aus der Gemeinde

Ansprechpartner aus dem Markt Unterthingau

Ansprechpartner in der Gemeinde

Verwaltung Kontakt Telefonzentrale Tel. 08377 / 9201 - 0 Vorzimmer Bürgermeister Tel. 08377 / 9201 - 17 [email protected] Bauamt, Ordnungsamt Tel. 08377 / 9201 - 25 [email protected] Einwohnermeldeamt Tel. 08377 / 9201 - 10 [email protected] Standesamt Tel. 08377 / 9201 - 13 [email protected] Geschäftsleiter Tel. 08377 / 9201 - 19 [email protected] Kasse Tel. 08377 / 9201 - 15 [email protected] Internet www.unterthingau.de

Öffnungszeiten Verwaltungsgemeinschaft Unterthingau Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr

Geschenkideen in Unterthingau

Kirchenweg 2

Unsere Öffnungszeiten:Unsere Mi.: Öffnungszeiten: 09:00 – 12:30 DienstagDo. Fr.: bis 09:00 Freitag: – 12:30 9:00-12:30 und 15:00 und 15:00-18:00– 18:00 Samstag:Samstag: 09:00 – 12:309:00-13:00 … und nach Vereinbarung Inhaber:Inhaber: J.Ihrke J. Ihrke

2 marktblatt 03/2017 Aus der Gemeinde

Ansprechpartner aus dem Markt Unterthingau

Ansprechpartner der gemeindlichen Einrichtungen Gemeindliche Einrichtung Ansprechpartner Kontakt Wertstoffhof Doris Haggenmüller Guido Schuster und Bauhof Tel. 08377 / 14 08 Gerhard Specht Kläranlage Herr Schmid Tel. 0171 / 46 44 41 7 Kommandant Feuerwehr Oberthingau www.unterthingau/gemeinde/ Thomas Schmölz gemeindeportrait/feuerwehr/ Kommandant Notrufnummer 112 Feuerwehr Reinhardsried Georg Martin (Feuerwehr & Rettungsdienst) Kommandant Notrufnummer 110 Feuerwehr Unterthingau Florian Fleschhutz (Polizei) Tel. 08377 / 92 01-22 Marlies Bücherei [email protected] Haggenmüller www.buecherei-unterthingau.de

Susan Tel. 08377 / 82 46 Kindergarten Reiter-Röderer www.unterthingau.de

Susan Tel. 08377 / 92 94 58 Kinderkrippe Reiter-Röderer www.unterthingau.de

Sekretariat Grund- und Mittelschule Markus Schubert Tel. 08377 / 97 34 6 Unterthingau www.schule-unterthingau.de

ELEKTROTECHNIK GmbH TOTZAUER •Netzwerktechnik•Gebäudetechnik •Telefonanlagen •Satellitenantennen •Ladenverkauf•Kundendienst •Installation •Reparatur 87647Unterthingau·Tel.(08377) 205·Fax (08377)690 www.elektro-totzauer.de

marktblatt 03/2017 3 Aus der Gemeinde

Ansprechpartner aus dem Markt Unterthingau

Ansprechpartner der Kirchen

Kirchengemeinde Ansprechpartner Kontakt Katholische Kirchenstiftung der Tel. 08377 / 212 Pfarreiengemeinschaft Pfarrer E-Mail unterthingau@ St.Nikolaus Unterthingau, Edward Wastag bistum-augsburg.de St. Martin Kraftisried und www.pg-damian.de St. Oswald Görisried Pfarrerin Evangelische Kirchen- Tel. 08372 / 326 Brigitte Funk gemeinde Oberthingau E-Mail pfarramt.oberguenzburg Pfarrer und Unterthingau @elkb.de Ulrich Funk

Öffnungszeiten Wertstoffhof Unterthingau Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr Freitag 15.00 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr

Geänderte Öffnungszeiten Ab dem 01.11.2017: Mittwoch: 15.00 – 17.00 Uhr

Abgabetermine für die „Grüne Karte“ im Jahr 2017

Abgabetermin Abholung Fr., 17. November 2017 Herbst

Abgabetermine für die Anträge der Sperrmüllsammlungen im Jahr 2017 Abgabetermin Sammlung voraussichtliche Abholung für die Karten 4. Sperrmüllsammlung 10.11.2017 04.12.2017 – 15.12.2017

4 marktblatt 03/2017 Anzeige Anzeige

Seit September haben wir unsere Geschäftsbereiche erweitert. In unseren Räumen, neben der Sparkasse, haben wir für Sie eine Reparaturwerkstatt für Computer eingerichtet.

Folgend ﬁ nden Sie unser Leistungsangebot: >> Webseiten >> Flyer und Logos >> Software & Apps >> Suchmaschinenoptimierung >> Online-Marketing >> EDV-Dienstleistungen (Beratung, Verkauf, Reparatur)

Ihr Kontakt zu uns. Firma Michel Internet + Software Marktoberdorfer Straße 9 Wir gestalten, schaffen und ent- 87647 Unterthingau wickeln nachhaltige Lösungen mit Telefon +49 (0) 83 77 - 97 48 11 modernster Technik. Telefax +49 (0) 83 77 - 97 48 12

E-Mail: [email protected] Dies setzt eine gute Beratung und Web: http://www.it-michel.de Planung im Vorfeld voraus und trägt http://www.facebook.com/FirmaMichel it-michel.com zu Ihrem Erfolg bei. it-michel.com

marktblattmarktblatt 02/201403/2017 15 Aus der Gemeinde

Fundamt

Es können verlorene oder gefundene Gegenstände auch online www.vg-unterthingau.de eingesehen werden.

Gefundene Gegenstände

Fundsache Fundort Mütze Unterthingau Schlüssel mit Anhänger Unterthingau Schlüssel Unterthingau Schlüssel Unterthingau Brille Unterthingau Kindersonnenbrille mit pinken Bügeln Unterthingau Schlüssel (blau) Unterthingau Schlüssel Unterthingau Autoschlüssel (Mazda) Unterthingau Ring, silber mit Pferd Unterthingau

1:0 FÜR IHR GUTES SEHEN Kontaktlinsen für mehr Freiheit

Ochsenhausen · Babenhausen · Ottobeuren · Obergünzburg · Durach Marktoberdorf · Buchenberg · www.kirchmayer-schuetz.de

6 marktblatt 03/2017 Aus der Gemeinde

Verlorene Gegenstände Verlustsache Verlustort zw. Windach/Ammersee Schlüsselbund, langes schw. Band und Unterthingau Schwarze Schlüsselmappe mit einem Hausschlüssel Edeka Nummernschild (Auto) OAL – Q 1130 Edeka Kemptener Wald – kleine Gleitsichtbrille, Rahmen rot/orange Runde – Parkplatz Alpenblick Richtung Samsung Smartphone (schwarze Hülle) Freibad zw. Kirchenösch und Handy MOTOROLA Blau – Dunkelrot Reinhardsrieder Straße Oberthingau Personalausweis, Katja Wiedemann, Eggenthal Mehrzweckhalle Oberthingau Geldbeutel mit Ausweis und Führerschein Mehrzweckhalle Fahrradschlüssel mit rotem Plastikkopf Unterthingau Marktplatz Schlüssel mit Anhänger „Haus“ Unterthingau Unterthingau Schwarzer Geldbeutel mit 250/300€ Mittelaltermarkt Schwarzer Ledergeldbeutel Görisried „Go to Gö“ Unterthingau, An der Ach Mountainbike weiß/rot, 26 Zoll 3, vor dem Haus Unterthingau, An der Ach Älteres Fahrrad, grau, 24 Zoll 3, vor dem Haus Autoschlüssel - Skoda Unterthingau Geldbeutel schwarz Unterthingau Unterthingau Scooter Big Wheel Hudora schwarz/grün Kindergarten Unterthingau Schauf Damenfahrrad, dunkelgrün Almfest Unterthingau Beachvol- Autoschlüssel – Peugeot leyballplatz Unterwasserkamera Olympus nicht bekannt

marktblatt 03/2017 7 Aus der Gemeinde

Die Gemeinde gratulierte

Geburtstage und Hochzeitstage

Unterthingau zum 80. Geburtstag Elfriede Strehler Rosalia Heckelmüller Willi Beierlein zum 85. Geburtstag Anni Brack Erster Bürgermeister Bernhard Dolp und Dia- Vera Schuster kon Andreas Fischer gratulierten Frau Elfriede Erwin Filser Strehler zum 80. Geburtstag.

Oberthingau zum 80. Geburtstag Concetta Lamanda Edmund Schweikart zum 85. Geburtstag Rosina und Josef Josepha Specht Reichart feierten ihren 50. Hochzeitstag. Reinhardsried zum 80. Geburtstag Maria Eberle Trauungen

Juni 2017 - August 2017 Geburten Mandy Anders und Georg Hafenmaier, Obergünzburg, OT Ebersbach Unterthingau Eva-Maria Ruhland und Andreas Wies- Lara Hartmann müller, Kraftisried Leon Aurel Wirtz Ulrike Willburger und Alexander Bone- Letizia Maria Erhart berg, Unterthingau Viktoria Zink Andrea Karolina Speiser und Alois Stöckle, Memmingen Oberthingau Michaela Aicher und Tobias Grotz, Jonathan Alban Engel Unterthingau Theresa Bayrhof und Daniel Michel, Reinhardsried Unterthingau Severin Martin Anna Bernstein und Mateusz Tott, Jule Maria Sorg Unterthingau und Marktoberdorf

8 marktblatt 03/2017 Aus der Gemeinde

Die Gemeinde gratulierte

Erster Bürgermeister Bernhard Dolp und Di- Dritter Bürgermeister Johann Frank gratulierte akon Andreas Fischer gratulierten Frau Anni Wilhelmina und Ludwig Guggenmos zum 50. Brack zum 85. Geburtstag. Hochzeitstag.

Erster Bürgermeister Bernhard Dolp und Pfarrer Zweiter Bürgermeister Josef Heringer und Di- Edward Wastag gratulierten Frau Vera Schuster akon Andreas Fischer gratulierten Herrn Ed- zum 85. Geburtstag. mund Schweikart zum 80. Geburtstag.

Erster Bürgermeister Bernhard Dolp und Dia- Erster Bürgermeister Bernhard Dolp und Dia- kon Andreas Fischer gratulierten Frau Veronika kon Andreas Fischer gratulierten Frau Maximili- Müller zum 85. Geburtstag. ana Gottstein zum 90. Geburtstag.

marktblatt 03/2017 9 Aus der Gemeinde

Informationen aus dem Markt Unterthingau

Mittelaltermarkt Wichtiges aus dem Passamt Auf Empfehlung des Arbeitskreises der Bereits mit Beginn des Jahres 2014 hat Gemeinde hat der Marktrat in seiner letz- sich die Telefonnummer des Sperrnotrufs ten Sitzung beschlossen, dass der Mittel- geändert. Da dies deutschlandweit kaum altermarkt künftig alle vier Jahre stattfin- Beachtung gefunden hat, hier nochmals det, somit wieder im Mai / Juni 2021. für alle Personalausweisinhaber, die im Über eine rege Teilnahme an den künfti- Besitz eines neuen, mit Chip versehenen gen Märkten würden wir uns sehr freuen. Dokumentes sind. Ab sofort ist bei Verlust nur noch „116 116“ zu wählen. Vorübergehende gaststättenrecht- Sollten Sie weitere Fragen zu diesem The- liche Erlaubnis ma haben, können Sie sich gerne an die Wir bitten Sie, öffentliche Veranstaltungen Passbehörde der Verwaltungsgemein- zwei Wochen im Voraus bei der Gemein- schaft Unterthingau, Telefon: 08377 / 92 de, Ordnungsamt anzumelden. 01-10, wenden. Das dafür benötigte Anmeldeformular finden Sie auf der Homepage der Verwal- Busfahren zum halben Preis tungsgemeinschaft Unterthingau. Für Menschen ab 63 Jahren gilt ab 13.12.2015 der neue Seniorentarif. Mobile Problemmüllsammlung Ganz einfach dem Busfahrer einen Al- Am 06.10.2017 findet die Herbstsamm- tersnachweis vorzeigen, dann erhalten lung statt. Angefahren wird von der Firma Senioren 50 % Ermäßigung auf alle Preis- Veolia der Wertstoffhof in Unterthingau gruppen des Einzelfahrscheins für Er- zwischen 13.00 und 14.00 Uhr. wachsene. Gültig ist der Seniorentarif im gesamten Ostallgäu. Schrebergarten In unserer Gartenanlage ist ein Schre- Abgabe von Bauanträgen bergarten frei geworden und steht zur Das Bauamt des Marktes Unterthingau Verpachtung zur Verfügung. Das Garten- bittet um Beachtung, dass Bauanträge je- grundstück hat 233 m² und kostet pro weils bis eine Woche vor der stattfinden- Jahr 0,10 EUR/m² Pacht. Auf der Fläche den Marktratssitzung (in der Regel am 1. steht momentan ein kleines Gartenhäus- Montag des Monats) abgegeben werden chen. Interessenten können sich mit Frau sollen. Neher, Verwaltung Unterthingau, Telefon 08377/9201-25 in Verbindung setzen. Lohnsteuerdaten Änderungen von Lohnsteuerdaten kön- Ortsplan nen nur noch vom Finanzamt vorgenom- Wer Interesse hat, kann sich einen neuen men werden. Finanzamt Kaufbeuren, Ortsplan im Vorzimmer Büro Bürgermeis- Remboldstraße 21, 87600 Kaufbeuren, ter holen. Telefon: 08341 / 802 - 0

10 marktblatt 03/2017 Anzeige

Informationen für Azubis

Jung sein, schlau sein:

Du hast gerade deine Ausbildung, dein Studium oder deinen ersten Job angefangen. Jetzt sollst du schon an Rente und Berufsunfähigkeit denken? Spaß macht das nicht, aber Sinn. Denn je frü- her du mit dem Sparen anfängst, umso mehr bekommst du später raus. Schon ein Einstieg mit kleinen Beiträgen lohnt sich für dich.

Warum soll ich schon fürs Alter vorsorgen?

Damit du im Alter nicht alt aussiehst. Der Staat fördert deine zusätzliche Altersvorsorge finanziell – egal, ob du betrieblich, also über die Firma, oder privat sparst. Bei uns gibt‘s beides für dich: be- triebliche Altersversorgung und private Riestervorsorge. Aber muss das jetzt wirklich schon sein? Ja! Und wir verraten dir, wie es funktioniert!

Was bringt mir eine Berufsunfähigkeitsversicherung?

Jeder Vierte in Deutschland wird berufsunfähig. Und bei gewerblichen Berufen sogar jeder Dritte. Aber ist das für Azubis, Studenten und Berufsanfänger überhaupt schon Thema? Leider ja! Be- rufsunfähigkeit fragt nicht nach dem Alter. Auch hier gilt: Je jünger und gesünder du bist, desto günstiger kannst du auf Dauer vorsorgen.

Ein Runde Squash, ein Stolpern, ein Meniskusriss. Was Raffael nicht wusste: Auf den Meniskus- riss folgten chronische Schmerzen im Knie – und dann die Berufsunfähigkeit. Seinen Job als In- dustriemechaniker musste er damit aufgeben. Diese Geschichte ist kein Einzelfall – und dann stellt sich nicht nur die Frage: "Wie werde ich wieder gesund?", sondern auch "Wovon soll ich leben?". Vom Staat kannst du bei Berufsunfähigkeit nichts erwarten.

Im Ernstfall schützt dich unsere Berufsunfähigkeitsversicherung – mit besonders günstigen Tari- fen und vollwertigem Schutz schon für Azubis.

Wenn du mehr zu diesen beiden Themen wissen magst, oder andere Versicherungsfragen hast rufe uns einfach an und vereinbare einen persönlichen Beratungstermin.

marktblatt 03/2017 11 Aus der Gemeinde

Informationen aus dem Markt Unterthingau

Statue „Kopfloser Reiter“ Die Statue fügt sich am neuen Standort wunderbar ein zum Kriegerdenkmal, dem Schloss und dem Gedenkstein an den ehemaligen Bürgermeister Georg Rauch. Markt Unterthingau

Ein Kind hat hundert Sprachen Im Rahmen ihrer Weiterbildung zur „Fach- kraft in Kindertagesstätten“ hat unsere Kollegin Martha Euringer-Stöckle den Intensivraum zum Atelier umgestaltet. Bereits seit mehreren Jahren beschäf- tigt sich unser Kindergartenteam mit der Reggio-Pädagogik. Diese Über viele Jahre/Jahrzehnte lagerte die stellt die individuellen Stär- Statue des „Kopflosen Reiters“ auf ei- ken jedes Kindes und deren nem Grundstück der Gemeinde an der Entwicklung in den Fokus Marktoberdorfer Straße. Das Haus mit des pädagogischen Alltags. dem Grundstück wurde verkauft und die Gemeinde war auf der Suche nach einem würdigen Platz. So steht die Reiterstatue seit einigen Wochen vor dem Schloss und nahe dem Kriegerdenkmal.

Der Helm existiert ebenfalls noch und soll entweder in das Reiterstandbild inte- griert werden oder einen Platz im Schloss finden. Eine Infotafel wird über die Ge- schichte erzählen.

Im Oktober 1929 wurde das in München geschaffene Standbild eingeweiht. Es stand bis zum Ende des Zweiten Welt- kriegs auf dem Sockel des heutigen Kriegerdenkmals. Nach Überlieferung ordneten die Alliierten an, den Kopf weg- zusprengen. „Kopflos“ geriet der Reiter in Vergessenheit.

12 marktblatt 03/2017 Aus der Gemeinde

Eine besondere Rolle spielt dabei der breit gefächerte kreative Ausdruck (Zitat von Loris Malaguzzi, Mitbegründer der Reggio-Pädagogik: „Ein Kind hat hundert Sprachen…“).

Mit der Neugestaltung des Ateliers hat Frau Euringer-Stöckle eine gute Möglich- keit dafür geschaffen, einige dieser „hundert Sprachen“ in die Praxis umzusetzen. Die Kinder und auch einige Eltern haben tatkräftig bei der Planung und Verwirkli- die Kinder bereits gerne benutzen, freut chung mitgeholfen. Ein herzlicher Dank sich bei der Einweihung auch unser Bür- gilt Barbara Friedauer, Peter Allgaier und germeister Bernhard Dolp. Stephan Bator. Über das neue Atelier, das Susan Reiter-Röderer

Wiederbelebung der Markt-Kultur in Unterthingau

Ab 1485, anlässlich der Markterhebung, chentlicher Obst- und Gemüsemarkt in wurden in unserer Gemeinde jährlich zwei Unterthingau stattfindet. große Märkte abgehalten, Getreidehandel und Rossmarkt gehörten dazu. Dafür war Gemeinsam mit der Betriebsgemeinschaft Unterthingau weithin bekannt, aber auch Grasser Hof, Aitrang bietet der Biohof zwei Wochenmärkte bereicherten den All- Briechle ein Warenangebot in Demeter- / tag unserer Vorfahren. Irgendwann schlie- Bioqualität sowie saisonale Waren von fen die Wochenmärkte leider ein. den Permakultur-Gärten in Unterthingau an. Zwölf Mitglieder, alles Idealisten bei denen die Ökologie vordergründig ist, haben sich zusammengefunden und erzeu- gen auf heimischen Boden Lebens-mittel, die diesem Namen gerecht werden. Seit dem 23.8. steht jeden Mittwoch von 16 bis 19 Uhr auf dem Briechle-Hof ein umfangreiches Sortiment natürlich ge- wachsener Gartenerzeugnisse zum Ver- Umso erfreulicher ist es, dass nun wieder kauf. zwar kein Wochenmarkt, aber ein wö- Rosa Maria Schwab

marktblatt 03/2017 13 Aus der Gemeinde

Freiwillige Feuerwehr Unterthingau

Einsätze von Juni bis August:

Schrottsammlung: Einsatz-Nr. Datum Einsatz Wir freuen uns sehr, dass Absichern unsere Aktion bei der Be- 14-2017 15.06.2017 Fronleichnam völkerung eine positive Re- Absichern sonanz zeigt. Gerne können 15-2017 14.07.2017 Almrauschen Sie jederzeit größere Men- gen an Schrott bei uns ab- Schwerer Verkehrs- 16-2017 17.07.2017 unfall geben. Sperriges Material holen wir selbstverständlich 17-2017 29.07.2017 Absichern Kids Run bei Ihnen vor Ort ab. Wen- Schwerer 18-2017 10.08.2017 den Sie sich hierzu bitte an Verkehrsunfall Georg Amberg, Tel. (08377) Schwerer 19-2017 18.08.2017 1528. Verkehrsunfall Baum auf Straße 20 bis 26 18.08.2017 Jugendfeuerwehr: (Unwetter) Für elf Jungs aus der Ju- Straße 27-2017 18.08.2017 gendfeuerwehr sowie einem überschwemmt Gast aus Schwangau hieß Baum auf Straße es am Freitag, 30.6. „Zur 28-2017 18.08.2017 (Unwetter) Übung fertig!“. Dahinter Baum auf Straße verbarg sich die Jugendleis- 29-2017 24.08.2017 (Unwetter) tungsprüfung. Technische

14 marktbla� 03/2017 Aus der Gemeinde

Fragen unter Zeitdruck lösen und Schläu- che kuppeln waren Teile der vielfältigen Prüfungsaufgaben. Drei Schiedsrichter nahmen die Prüfung der Burschen ab. Mit größtem Eifer führten die Jugendli- chen ihre Leistungen zum Abschluss und das mit sehr gutem Erfolg. Klaus Grosch, Kreisjugendwart, ehrte die Prüflinge mit die Kinder in Einsatzkleidung gesteckt den Worten „Tragt dieses Abzeichen wurden, ging es mit dem Feuerwehrauto mit Stolz!“. Fotos finden Sie auf unserer zum Einsatzort. Dort angekommen durfte Homepage. jeder selbst mit der Spritze versuchen einen Kübel zu Fall zu bringen. Weiter ging Ferienfreizeit: es mit einem lustigen Malwettbewerb. „Wasser marsch bei der Feuerwehr“ Anschließend ging es beim Wasserfußball Unter diesem Motto stand unsere Ferien- darum, den Ball mit einem Wasserstrahl freizeit, welche am 26.08.2017 bei sonni- ins gegnerische Tor zu befördern (Foto). gem Wetter stattfand. Zwölf Teilnehmer Beim gemeinsamen Stockbrot-Grillen lie- (zehn Buben, zwei Mädels) waren mit ßen wir den gelungenen Tag ausklingen. größter Freude dabei, ihre Geschicklich- keit unter Beweis zu stellen. Es mussten Internetauftritt: Wasserbecher mit einer Kelle entlang ei- Besuchen Sie doch mal unsere neue nes Parcours balanciert und in einen Kübel Homepage. Hier finden Sie alle Informati- gekippt werden. Nach einer kleinen Stär- onen rund um die Feuerwehr. kung übten die „Schnupper-Feuerwehr- http://feuerwehr-unterthingau.de ler“ ihren ersten Löscheinsatz! Nachdem Roland Zink, Schriftführer

Kaminkehrermeister zertifizierter Energieberater Werner Marxer

marktblatt 03/2017 15 Kultur und Bildung

Gemeinde- und Pfarrbücherei

Öffnungszeiten: Dienstag 14 -17 Uhr Donnerstag 16 -19 Uhr

Ausleihfristen: Bücher, Spiele - 4 Wochen Gemeinde- und Pfarrbücherei alle anderen Medien - 2 Wochen Marktplatz 9 Jahresgebühr 10,- Euro 87647 Unterthingau 08377/920-122 [email protected]

RAUMAUSSTATTER

MEISTERBETRIEB Bodenbeläge Parkett Alles S Sonnenschutz Insektenschutz II ? Fensterdekorationen Insektenschutz Polsterarbeiten mit System Folienspanndecken Reichenbachstr. 3 87647 Unterthingau Tel.: 08377 220 [email protected]

16 marktblatt 03/2017 Kultur und Bildung

Malen um nicht zu verzweifeln!

Aljasem Anwar ist Syrer und war vor dem Krieg in der Nähe von Aleppo zuhause. Seit seinem 7. Lebensjahr malt er, in der Gegenwart hilft ihm Zeichnen und Ma- len, seine Gefühle über das grauenhafte Kriegsgeschehen in seiner Heimat zu ver- arbeiten.

Er lebt in Marktoberdorf und hofft, dass seine Frau und die Töchter bald nachkom- men können. Er spricht gut Deutsch, ar- beitet bei einer Firma und ist dankbar, hier Freiheit und Frieden erleben zu dürfen.

Seine Bilder sind absolut sehenswert und wie üblich während der Öffnungszeiten des Rathauses zu besichtigen. Rosa Maria Schwab

marktblatt 03/2017 17 Aus derder GemeindePfarrgemeinde

Aktuelles aus der Pfarrgemeinde

Bibelstunde Wallfahrt nach Oberthingau und Kräu- tersegnung am Fest Mariae Himmel- fahrt

Zum dritten Mal lud die Pfarrgemeinde Oberthingau am Fest Mariae Himmelfahrt Liebe Eltern, liebe Mädchen und Buben, zum Wallfahrtsgottesdienst mit Kräuter- unsere Bibelstunde wird nun ein Jahr alt. segnung nach Oberthingau ein. Mit den Schutzengeln haben wir im Herbst 2016 begonnen und mit Heiligen, Vorbil- dern, die unsere Welt braucht, wollen wir nach den Ferien weiter machen: • am 5. Oktober wird das Leben der heiligen Bernadette vorgestellt • am 2. November erfahren wir die Le- bensgeschichte unserer heiligen Cres- zentia von Kaufbeuren • am 7. Dezember rückt die heilige Lucia Pfarrer Wastag freute sich über eine gut in den Mittelpunkt. gefüllte Kirche mit Wallfahrergruppen aus Unterthingau, Görisried und Marktober- dorf. Er segnete die großen und kleinen liebevoll gebundenen Kräuterboschen, welche die Got- tesdienstbesucher mitgebracht hatten. Viele Kirchbe- sucher saßen noch nach der Messe Wir treffen uns, wie gewohnt, jeden ersten bei Brotzeit, Kaf- Donnerstag im Monat um 16.00 Uhr im fee und Kuchen Pfarrheim. ( organisiert vom Unser Bibelteam freut sich über viele Pfarrgemeinderat) Mädchen und Buben, die Interesse haben im sonnigen Pfarr- und kommen. garten beisammen. Rosa Maria Schwab Rosa Maria Schwab

18 marktblatt 04/201603/2017 Aus derAus Pfarrgemeinde der Gemeinde

Konzert in der Pfarrkirche St. Nikolaus

Am 11. August konnten zahlreiche Besu- cher in unserer Pfarrkirche St. Nikolaus ein wunderbares, stimmungsvolles Kon- zert hören, bei dem Orgel und Trompete im Duo wie auch Solo brillierten. Unser Organist Hermann Huber hatte zu dem Konzert eingeladen und begrüßte die An- wesenden, insbesondere Pfarrer Erwin Ruchte, die Presse und Pfarrgemeinderä- te. Herr Huber hob den hohen Bekannt- heitsgrad der Musiker hervor. und den Prunk jener Zeitepoche wieder. Der Trompetenvirtuose Hermann Ulm- Meisterhaft, brausend, untermalend bis schneider und der Konzertorganist Gre- meditativ und raumfüllend erschien die gor Simon ließen Werke von Johann Se- Orgel, jubilierend, höchste Töne schmet- bastian Bach über Justinus Knecht bis zu ternd, klangvollendet die Trompete. Ein Guiseppe Tartine erklingen, die den Zuhö- Hörgenuss und Klangwunder, von dem rer vom Alltag entrückten. die Gäste zehren können. Die Beifallstür- me am Konzertende zeigten die Begeiste- Die vorgetragenen Werke, vorwiegend aus rung der Konzertbesucher. der Barockzeit, gaben die Lebensfreude Rosa Maria Schwab

marktblatt 03/201704/2016 19 Aus derder GemeindePfarrgemeinde

Mesner in der Pfarrkirche St. Nikolaus

Bereits im Februar 2014 erklärte sich Anne Strobel bereit, den inzwischen verstorbe- nen Mesner Albert Zandtner bei den um- fangreichen Tätigkeiten zu unterstützen. Nach dem plötzlichen Ableben unseres langjährigen, geschätzten Mesners hat Frau Strobel ab 2016 seine Tätigkeit in vollem Umfang übernommen.

Erfreulich ist, dass Frau Strobel jetzt unterstützt wird von Edwin Rieger, der hauptberuflich als selbständiger Stein- metz am Ort vielen bekannt ist. Soweit seine berufliche Tätigkeit es zulässt, geht er nun – teils im Wechsel – Anne Strobel zur Hand.

Sowohl Frau Strobel, wie auch Herr Rieger Die zahlreichen Arbeiten, angefangen verrichten mit Freude ihren Dienst. Dank- vom täglichen auf- und zusperren der Kir- bar nehmen wir das als Kirchengemeinde chentüren, dem täglich wiederkehrenden zur Kenntnis, bedanken uns herzlich und Gebetläuten, den Hochfesten, Taufen, wünschen beiden alles Gute und Gottes Trauungen und Beerdigungen sind den Segen. Kirchenbesuchern nicht präsent. Rosa Maria Schwab

KFZ - Mechanikermeister KFZ - Reparaturen Mechanische Werkstätte Alle PKW-Typen Leichtmobile: Aixam - Legier - Microcar - JDB

Hauptstraße 21 | 87647 Oberthingau Tel. 08377 - 469 | FAX: 08377 - 1463 | Email: [email protected]

20 marktblatt 04/201603/2017 Anzeige

„Spatenstich“ Seniorenwohnanlage

v. links Bürgermeister B. Dolp, Baufirma E. Mayr, Bauherren H. Morenweiser, F. Reitmeir u. H. Reitmeir, Architekt M. Weiland. v. links Bürgermeister B. Dolp, Baufirma E. Mayr, Bauherren H. Morenweiser, F. Reitmeir u. H. Reitmeir, Architekt M. Weiland. Selbst das regnerische Wetter konnte die gute Stimmung zum Spatenstich für die neue Seniorenwohnanlage in Unterthingau nicht trüben . Selbst das regnerische Wetter konnte die gute Stimmung zum Spatenstich für die neue Seniorenwohnanlage in Unterthingau nicht trüben Unter dem. Motto „Zuhause sein. aber nie allein“ entsteht an der Kemptener Straße in Unterthingau eine neue Seniorenwohnanlage im aktivenUnter und dem betreutenMotto „Zuhause Wohnen sein. .Dieaber geplanten nie allein“ 18entstehtWohnungen an der Kemptenerwerden StraßeEnde in2018 Unterthingaubezugsfertigeine neue sein. SeniorenwohnanlageDie hellen 2- 3 Zimmer Komfortwohnungenim aktiven und in betreuten den Größen Wohnen von. Die58 bisgeplanten 90 m² 18 sindWohnungen nach Südenwerden ausgerichtet. Ende 2018 Diebezugsfertig Seniorenwohnanlage sein. Die hellen ist 2 barrierefrei- 3 Zimmer und mit Lift ausgestattetKomfortwohnungen. Eine erfahrene in den Größen Betreuung von 58 wirdbis 90 sich m² sindspäter nach um Süden die ausgerichtet.Bewohner kümmern.Die SeniorenwohnanlageBauträger ist ist diebarrierefrei H&H Seniorenprojeund mit kt GmbH Liftaus ausgestattetPenzing mit. Eine ihren erfahrene beiden Betreuung Geschäftsführern wird sich Hansspäter Morenweiserum die Bewohner u. Helmutkümmern. ReitmeirBauträger. In ist den die letzten H&H Seniorenproje22 Jahren konntenkt sie über 760GmbHSeniorenwohnungen aus Penzing mit ihren realisieren beiden Geschäftsführern. Die Bürger aus Hans Unterthingau Morenweiser und u. UmgebungHelmut Reitmeir zeigen. In sehrden letztengroßes 22 Interesse.Jahren konntenAlle Wohnungen sie fanden überin kurzer 760 Seniorenwohnungen Zeit einen Eigentümer. realisieren. Die Bürger aus Unterthingau und Umgebung zeigen sehr großes Interesse. Alle Wohnungen fanden in kurzer Zeit einen Eigentümer.

Otto-Lilienthal-Str. 4, 86929 Penzing Tel.Otto 08191-Lilienthal / 3057520-Str. – www.wohnen 4, 86929 Penzing-ab-60.de Tel. 08191 / 3057520 – www.wohnen-ab-60.de

marktblatt 03/2017 21 Aus derder GemeindePfarrgemeinde

Pfarrfest

Am Sonntag, 23. Juli 2017 feierten wir stand eine festlich wie frohe Atmosphäre, das St. Anna-Fest verbunden mit dem die den Tag prägte. Pfarrfest. Dem Regen trotzend wurde das Pfarrer Wastag betonte bei der Begrü- Fest in den großräumigen Stadl von Alois ßung die Wichtigkeit, der Seele Nahrung Frank verlegt. So konnte wetterunabhän- zu geben, durch Jesus, der Brot für unse- gig gefeiert werden. Trotz Schauern ka- re Seelen ist. In der Predigt verglich er die men zahlreiche Besucher. Kirche mit einer Baustelle, die gutes Ma- terial und viele Arbeiter braucht. In einer Legende wird festgehalten, dass Jesus sich voll auf seine Jünger auf Erden stütz- te, nachdem er im Himmel aufgenommen war und die Engel erschrocken fragten, ob er nicht bessere Mitarbeiter habe. Je- sus verneinte und betonte, er habe nur sie. So sind wir heute alle als Mitarbeiter Jesu in der Pfl icht. Der Festgottesdienst wurde untermalt mit wundervollen Weisen von der Blaskapelle Pfarrer Wastag verwies auf die bevorste- Reinhardsried, unter dem Vorstand Clau- hende Renovierung der St. Anna-Kapelle. dia Schmidl und dem Dirigent Bernhard Er stütze sich, wie schon in der Vergan- Prestele. Die Anwesenden sangen das genheit, auf die gute Zusammenarbeit mit Liedgut aus vollen Kehlen mit. Es ent- den Bürgermeistern Bernhard Dolp und Anzeige Allerheiligen Ausstellung

Ab Freitag den 13.10.2017 Verkauf nur zu den gesetzlichen Öffnungszeiten. Advent Ausstellung Einfach weihnachtlich am: Samstag den 18.11.2017 Samstag den 25.11.2017 Sonntag den 19.11.2017 Sonntag den 26.11.2017

Kleine Gasse 7 87647 Unterthingau Lichterabend Tel: 08377 / 322 Mittwoch den 22.11.2017 www.gaertnerei-wohlfahrt.com

22 marktbla� 04/201603/2017 Aus derAus Pfarrgemeinde der Gemeinde

Johann Frank sowie den Kirchenpflegern. „Die nächste gute Nachricht ist, dass ge- nügend Geld da sei, die schlechte Nach- richt allerdings, dass das Geld sich noch in den Taschen der Leute befände!“ Letz- tere Mitteilung wurde von den Gläubigen humorvoll aufgenommen. Der Geistliche bedankte sich ausgiebig bei allen Mitar- beiterinnen und Mitarbeitern in unseren Kirchen, wobei jede Tätigkeit ihren eige- tüchtige Kuchenbäckerinnen erfreuten nen unverzichtbaren Stellenwert habe. erst die Augen und dann den Gaumen mit herrlichen Torten. Kaffeeduft zog durch Namentlich wurde Frau Englisch erwähnt, die Lüfte und die Unterhaltung kam nicht die als treue Mesnerin ihren umfangrei- zu kurz. Für die Kinder war Knetmateri- chen Dienst seit alters her in Reinhards- al vorhanden und kunstvolle Luftballone ried sehr gewissenhaft verrichtet. Nach wurden geformt. Von der Musikkapelle dem Segen erklang „Großer Gott wir lo- waren flotte Stücke zu hören. ben dich“, das Tischgebet wurde gesprochen und dann durfte das leibliche Wohl Der Gemeinschaftssinn, das gute Mitein- gepflegt werden. Der Pfarrgemeinderat, ander wird sichtbar bei so einem Fest, St. mit vielen fleißigen Händen, sorgte für den Anna wird es freuen! reibungslosen Ablauf der Verpflegung und Rosa Maria Schwab Anzeige

marktblatt 03/201704/2016 23 Vereine

FC Thingau e.V.

News von der Jugendabteilung Kienle und Theo Frommlet den Meister- titel mit insgesamt 24 Punkten und fünf Meister im Doppelpack bei den E-Jun- Punkten vor dem Zweiten bei einem Tor- ioren von der Saison 2016/17 verhältnis von 63:30. Auf dem Bild freuen Die U10 E2-Junioren und die U11 E1-Jun- sich die Kinder mit den beiden Trainern ioren vom FC Thingau feiern jeweils den Robert Kienle und Theo Frommlet. Meistertitel in Ihrer Altersklasse.

Die U10 E2-Junioren des FC Thingau sind in der Gruppe Ostallgäu 11 Meister geworden. Von den zehn Punktspielen hat die E2 mit den beiden Trainern Ralf Hiesinger und Sebastian Klein insgesamt acht Spiele gewonnen und nur zweimal mussten sie sich mit einer Niederlage zufrieden geben. In der Abschlusstabelle errangen sie somit insgesamt 24 Punkte bei einem Torverhältnis von 63:23 und si- cherten sich mit drei Punkten Vorsprung Die jungen Meister bekamen vom Ju- den Meistertitel. Auf dem Bild freuen sich gendleiter Werner Hummel als Dank, die Kinder mit den beiden Trainern Ralf Anerkennung und zur Erinnerung je ein T- Hiesinger und Sebastian Klein. Shirt und eine persönliche Meister-Urkun- de überreicht.

Die offizielle Meisterehrung durch den Bayerischen Fußballverband (BFV) erfolgt am 11.09.2017 im Legoland in Günzburg, wo alle Fairplay- und Meistermannschaf- ten aus dem Kleinfeldbereich eingeladen und geehrt werden.

Die U11 E1-Junioren sind in der Gruppe Platzdienst Ostallgäu 5 ebenfalls Meister geworden. Damit die Sportanlage in Unterthingau Auch Sie haben von den zehn Punktspie- auch immer in einem ordentlichen Zu- len insgesamt acht Spiele gewonnen und stand ist, unterstützt die Jugendabteilung nur zweimal mussten sie sich mit einer vom FC Thingau jährlich den TSV Un- Niederlage zufrieden geben. Das bedeu- terthingau mit einem Arbeits- und Platz- tete für die Mannschaft der Trainer Robert dienst.

24 marktblatt 03/2017 Vereine

lassener Müll auf der Sportanlage einge- sammelt und entsorgt. Hier gilt auch ein besonderer Dank an den Vorstand Franz Hackenberg vom TSV Unterthingau, denn er hat dieses Jahr erneut die Ausmähar- beiten durchgeführt.

An dieser Stelle möchte ich stellvertretend für alle Kinder und Jugendlichen vom FC So trafen sich im Juli an einem Freitag- Thingau eine Person noch besonders nachmittag zehn Jungs mit Jugendlei- hervorheben. Unser Platzwart „Erwin ter Werner Hummel, um das abgemähte Schrägle“ leistet unermüdlich viele Stun- Gras, Unkraut usw. aufzusammeln und den auf der Sportanlage in Unterthingau, zu entsorgen. Zudem wurde zurückge- damit wir zwei wirklich tolle Fußballplätze zum Spielen haben.

„Dir lieber „Erwin“ an dieser Stelle ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ für Deine Ar- beit an der Sportanlage in Unterthingau im Namen der ganzen Jugendabteilung vom FC Thingau.“ Bericht und Fotos: Werner Hummel, Jugendlei- ter FC Thingau Anzeige

QUALITÄT – PREISWERT Schwabenstr. 1 · 87616 Marktoberdorf Tel. 0 83 42/54 00 · Fax 0 83 42/4 23 57

marktblatt 03/2017 25 Vereine

Trinkflaschen für die U8/9 F-Junioren von der Firma Hippold

Auf dem Bild freuen sich die Kinder mit den Be- treuern und Helfern.

Bei der Saisonabschlussfeier bekam jede Spielerin und jeder Spieler der U8/9 F- Jugend von ihrem Trainer Thorsten Schöll eine Trinkflasche in Vereinsfarben und mit eigenem Namenszug überreicht. Möglich hatte dies die Firma Hippold aus Kraftis- ried gemacht, die das komplette Sponso- ring für diese Trinkflaschen übernahm. Die Kinder bedanken sich recht herzlich bei Nach zwei Stunden Fußball-Spaß wurde der Firma Hippold. dann zusammen mit den Betreuern Mit- Foto Gisela Schöll tag gegessen. Es gab leckere Spaghetti Bolognese, gesponsert von der Metzgerei Markus Göppel aus Aitrang. Anschließend Ferienfreizeit 2017, Fußball-Golf gab es für jedes Kind als Nachspeise Auch die Jugendabteilung des FC Thin- noch ein Eis. gau beteiligte sich inzwischen schon traditionell an der Ferienfreizeit. Am Sams- tag, 05.08.2017 wurde ein neuer Event „Fußball-Golf-Tag“ auf der Sportanlage in Unterthingau durchgeführt. Insgesamt hatten sich dazu 35 Kinder angemeldet. Eingeteilt in vier unterschiedliche Alters- klassen galt es nun so wenig wie mögli- che Versuche an den insgesamt acht Sta- tionen zu haben. Zwischendurch konnten Kurz nach der Mittagspause standen dann sich die Fußball-Kids mit Obst, Müsli-Rie- noch die Speedmessanlage und die Stati- geln und Getränken wieder stärken. on „Torschuß-Punkte“ auf dem Programm.

26 marktblatt 03/2017 Vereine

Zum Abschluss des Fußball-Golf-Tages welche vom BFV dort geehrt wurden: wurde als weiterer Höhepunkt noch ein Mannschaft U10 E2-Junioren, Trainer Ralf Confed-Turnier mit fünf Mannschaften Hiesinger durchgeführt. Die strahlenden Gesichter Mannschaft U11 E1-Junioren, Trainer Ro- der Kids sagten an diesem Tag alles aus. bert Kienle

Jugendleiter Werner Hummel vom FC So machten sich dann am 11.09.2017 – Thingau bedankte sich am Schluss: es war der letzte Sommerferientag – früh • bei den Betreuern Ralf Hiesinger, Tho- am Morgen insgesamt 40 Kinder und de- mas Hosp, Florian Eberle und Thorsten ren 9 Begleitpersonen mit dem Omnibus- Schöll, unternehmen Alois Schoder auf den Weg • bei den fleißigen Helfern Thomas Sorg, ins „Legoland nach Günzburg“. Markus Herböck, Robert Kienle, Sebas- tian Klein, Annika Schrägle und Victoria Als wir im Legoland ankamen, mussten Amberg wir uns noch ein klein wenig, bei bestem • sowie bei den Kuchenbäckerinnen. Wetter, gedulden, ehe nach einem gemeinsamen Countdown-Zählen 10 – 9 – 8 – 7 - 6 – 5 – 4 – 3 - 2 – 1 die Eingangstüren Ausflug ins Legoland für alle Kinder aus den BFV-Kreisen Ost- Der Bayerische Fussballverband (BFV) allgäu, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau, veranstaltet jedes Jahr seine Meister- Augsburg usw. geöffnet wurden. mannschafts-Ehrungen im Jugendbereich der Altersklassen U 08 F2- bis zu den U13 Wir teilten uns in vier verschiedene Grup- D-Junioren im „Legoland in Günzburg“. pen auf, damit alle Kinder – entsprechend Inzwischen schon traditionell fährt die Ju- dem Alter – ihre „Wunsch-Fahrgeschäfte“ gendabteilung vom FC Thingau zu einem besuchen konnten. Noch bevor die Grup- Ausflug ins Legoland nach Günzburg. pen losgingen, wurden kurz ein paar or- ganisatorische Punkte besprochen. Somit Der FC Thingau hatte dieses Jahr insge- konnte der Tag bei herrlichem Wetter er- samt gleich zwei Meister-Mannschaften, folgreich beginnen.

marktblatt 03/2017 27 Vereine

Vormittags, um 11:15 Uhr hatten sich Zum Schluss möchten wir Betreuer noch dann die zwei Meistermannschaften in ein „großes Lob“ an die Kinder ausspre- der großen Lego-Arena zu den Ehrungen chen, denn sie haben wirklich sehr dis- eingefunden. Diese mussten auch gar zipliniert mit uns diesen herrlichen Tag nicht lange warten, bis der Kreis Allgäu verbracht. dran war.

Groß war der Jubel bei den Kindern, als JGSPL Hermann Wissmiller verkündete - „Meister bei den U10 E2- und U11 E1- Junioren ist der FC Thingau“. Jedes Kind sowie die Trainer erhielten vom BFV eine goldene Medaille und die beiden Meister- Urkunden überreicht.

Es war ein gelungener Fußball-Ausflug für die Kinder und Betreuer sowie ein krönender Abschluss der Sommerferien, darüber waren wir uns alle einig.

Ich persönlich möchte mich noch recht herzlich bei Ralf Hiesinger, Sabine und Markus Herböck, Gisela und Thorsten Schöll, Daniela und Markus Rieder sowie Nach einem tollen und erlebnisreichen Sylvia Mutzel für die Unterstützung und Tag, haben sich die vier Gruppen um Betreuung an diesem Tag bedanken. 17:45 Uhr wieder am Busparkplatz zu- Berichte: Jugendleiter Werner Hummel, FC sammen getroffen, um anschließend wie- Thingau e.V. der die Heimreise anzutreten. Fotos: Gisela Schöll

28 marktblatt 03/2017 Vereine

AMC Unterthingau e.V.

Starke Beteiligung an der Fahrrad- den Erwachsenen erhielten jeweils einen Orientierungsfahrt 2017 des AMC Pokal. Alle Teilnehmer konnten sich an- am 15.8. 2017 schließend einen Sachpreis aussuchen. Bei schönstem Sommerwetter und wieder Nach langer Diskussion und dem Wunsch starker Beteiligung fand die diesjährige der Teilnehmer nächstes Jahr wieder eine 19. Fahrrad- Orientierungsfahrt statt. Start solche Fahrt zu veranstalten, wurde die und Ziel waren wie immer das Clubheim gelungene Veranstaltung gegen 17.30 Uhr des AMC. Gestartet sind 51 Erwachsene beendet. und 27 Kinder. Das jüngste teilnehmende Über die Anmeldung zur Ferienfreizeit hat- Kind war erst 6 Jahre alt. ten sich neun Kinder gemeldet. Kinder, bei denen kein Elternteil die Fahrt mitmachen Die wunderschöne, überwiegend durch konnte, begleitete ein Vereinsmitglied auf den Kemptener Wald führende Strecke, der gesamten Strecke. kam bei den Teilnehmern sehr gut an. Trotz mehrerer Steigungen konnte sie von allen Teilnehmern ohne Probleme bewäl- tigt werden. Sie führte über Oberthingau, der Alpe Beilstein zu den Weilern Notzen und Berleberg und dann zurück nach Un- terthingau. Insgesamt war der Rundkurs ca. 22 km lang. An der Strecke gab es fünf Kontrollposten, bei denen lustige Spiele absolviert werden mussten; sie fanden Sieger bei den Kindern: allseits großen Anklang. 1. Platz Holsteg Janna mit 194 Pkt. 2. Platz Sorg Johanna mit 184 Pkt. Nach erfolgreicher Rückkehr aller Teilneh- 3. Platz Holsteg Emma mit 181 Pkt. mer wurde die Auswertung bei Kaffee und Kuchen vorgenommen. Gespannt warte- Sieger bei den Erwachsenen: ten die Teilnehmer auf Ihre Platzierungen. 1. Platz Mayr Petra mit 321 Pkt. Alle Kinder erhielten eine Urkunde. Die 2. Platz Droste Achim mit 309 Pkt. drei Erstplatzierten bei den Kindern und 3. Platz Klein Benjamin mit 271 Pkt.

marktblatt 03/2017 29 Vereine

ADAC-Fahrradturnier

ADAC-Fahrradturnier 2017: Gleichgewichtssinn und Konzentration Schüler bewältigen Parcours ab. Sie mussten über ein Spurbrett, einen „Mit Sicherheit ans Ziel“ lautet das Motto Links- und Rechtskreisel einhändig fah- des ADAC Fahrradturniers, das Mitte Juli ren und kurvten durch Holzklötzchen und auf dem Verkehrsübungsplatz der Grund- Hütchenwege. Außerdem sollten sie auch und Mittelschule Unterthingau stattfand. Handzeichen geben, sich umschauen und am Ende eine punktgenaue Bremsung machen.

Die Jahrgangsbesten beim Fahrradturnier

Seit über 40 Jahren bietet Wolfgang We- Die Radler durften selbstverständlich ber, ehemaliger Konrektor der Volksschule einige Proberunden fahren, bevor die Unterthingau, ADAC-Fahrradturniere als jeweiligen Jahrgangsbesten in einem praktisches Übungs- und Testprogramm Wertungsdurchgang ermittelt wurden. zur Radfahrausbildung von Kindern an. AMC-Vorsitzender Kaspar Rampp konnte Denn nur wer - auch unter schwierigen sich dabei auf sein eingespieltes Helfer- Bedingungen - richtig mit dem Fahrrad team verlassen. Ihnen, sowie dem verant- umgeht und entsprechende Verhaltens- wortlichen Organisator, Wolfgang Weber und Vorgehensweisen erlernt hat, wird und seiner Frau Marlies, gebühren Dank sich auch im Straßenverkehr regelgerecht für den reibungslosen Ablauf des Fahrrad- und sicher bewegen.

Hierfür wird den Schülerinnen und Schülern ein Übungsparcours auf dem Verkehrsübungsplatz der Schule Un- terthingau zur Verfügung gestellt, des- sen Aufgaben sich an den Gefahren re- aler Alltagssituationen orientieren. Die abwechslungsreichen Übungen forder- ten den Kindern der 2. bis 6. Klasse viel

30 marktblatt 03/2017 Vereine

turniers an zwei Schulvormittagen. Dank Alle Sieger der jeweiligen Jahrgangsstufen für die Organisatoren waren allein schon freuten sich nicht nur über eine Goldme- das eifrige und begeisterte Mitwirken daille und eine Urkunde, sondern auch der Schulkinder bei diesen gelungenen über ein kleines Geschenk. Verkehrserziehungsstunden. Es bleibt zu Die Jahrgangsbesten kommen eine Runde hoffen, dass alle zukünftigen Verkehrs- weiter zum ADAC- Bezirks-Fahrradturnier teilnehmer stets „Mit Sicherheit ans Ziel“ in Schwaben. kommen. Detlef Bernstein

KRANKENGYMNASTIK • MANUELLE THERAPIE & LYMPHDRAINAGE • MASSAGE • FANGO Physiotherapie und Logopädie unter einem Dach

Stefanie Bihlmaier Claudia Wachsmann Physiotherapeutin Logopädin

alle Kassen Claudia Wachsmann Marktplatz 17 • Unterthingau Marktplatz 17 • Unterthingau Telefon 0 83 77 - 92 94 210 Telefon 0 83 77 - 92 94 215 Telefax 0 83 77 - 92 94 212 Telefax 0 83 77 - 92 94 212 www.thingauer-physiotherapie.de www.logopaedie-wachsmann.de

Parkplätze direkt vor dem Haus.

LESE-RECHTSCHREIBSTÖRUNG • NEUROLOGOPÄDIE • DEMENZ UND SPRACHE • VORTRÄGE

marktblatt 03/2017 31 Vereine

Freibadverein Unterthingau e.V.

Liebe Freunde des Freibades, im finanziellen Rahmen bleiben. Wir sind endlich ist es soweit - der Bauantrag wur- sehr dankbar, dass sich schon einige auf de vom Marktrat genehmigt und somit unserer Helferliste eingetragen haben. kann im September mit der Sanierung be- Über jedes weitere Hilfsangebot freuen gonnen werden. wir uns natürlich auch jetzt noch. Bitte Zum Anfang wird eine Baustellenzufahrt melden Sie sich dazu bei: über die Wiese angelegt. Im bestehen- den Freibad muss im ersten Schritt eine Hartmann Brigitte, Maschke Siegfried, Ausgleichsschicht betoniert werden, da- Zink Roland, Singer Daniela oder jedem mit anschließend die Installationen verlegt anderem Vorstandsmitglied. und das Becken betoniert werden kann. Wir hoffen darauf, dass das Wetter mög- In der Dezemberausgabe unseres Markt- lichst lange schön bleibt, damit wir im blattes können wir Ihnen erste Bilder der Herbst noch gut vorankommen. begonnenen Sanierung zeigen. Bis dahin verbleiben wir mit guten Wünschen für ei- Wie bereits auf der Infoveranstaltung an- nen goldenen Herbst. gesprochen, möchten wir viele Arbeiten in Ihr Freibadverein Unterthingau Eigenleistung erbringen, damit die Kosten Daniela Singer, Schriftführerin Anzeige

Der Allgäuer Tiefkühlexperte

BEERENSTARK! Ihr Foodservice für Erntefrische in bester Qualität.

Güscho Feinkost GmbH & Co. KG  87647 Unterthingau Niederlassung Füssen  Schäfﬂ erstrasse 8  87629 Füssen T: 0 83 77 9 74 40  F: 0 83 77 14 73  [email protected] T: 0 83 62 92 23 77  F: 0 83 62 92 23 76  [email protected]

32 marktblatt 03/2017 Anzeige

Zirbel, die „Königin der Alpen“ Zirbel,Das zudie 100% „Königin naturreine Zirbenöl der wird inAlpen“ einem Distillationsofen hergestellt, der Die Zirbel,AuswirkungenDasmit demzu 100% Strom dieder naturreineZirbel eines „Königin (Zirbe, eigenen Zirbenöl Arve) Kraftwerkes wirdauf den derin einem menschlichen und Alpen“ demDistillationsofen Wasser Körper: einer hergestellt, eigenen Quel- der DieZirbel, Auswirkungenmitle gespeist dem Stromdie der wird. Zirbel eines „Königin (Zirbe,eigenen Arve) Kraftwerkes auf derden menschlichenund Alpen“ dem Wasser Körper: einer eigenen Quel- Schon seit Jahrhunderten sagt man dem Zirbelholz besondere Eigenschaften nach, SorgtleAus fürgespeist 200entspannten kg wird. Hackschnitzel, und erholsamen die aus Kernholz,Schlaf Ästen und Nadeln der Zirbe beste- weshalb viele Schlafzimmer mit Zirbeltruhen ausgestattet waren. SchonSorgtErspart seitAushen, für Jahrhunderten bis200 entspanntenwerden zu kg 3500 Hackschnitzel, circa Herzschläge undsagt200 erholsamen mlman Zirbenöldie prodem aus Nacht, Kernholz, Zirbelholzgewonnen.Schlaf Ästen besondere und Nadeln Eigenschaften der Zirbe nach,beste- weshalbErspartdas hen, entsprichtviele bis werden Schlafzimmer zu 3500einer circa HerzschlägeStunde 200 mit ml ZirbeltruhenHerzarbeit Zirbenöl pro Nacht, gewonnen. ausgestattet waren. JetztdasBeschleunigt wurde entspricht es bewiesen, die einer vegetative Stunde sowohl ErholungHerzarbeit die Forschungsgesellschaft HUMAN RESEARCH Ins- titutes für Gesundheitstechnologie und Präventionsforschung als auch die Universität DieJetzt BrotkästenBeschleunigtVerhindert wurde es Wetterfühligkeitsindbewiesen, die nicht vegetative nursowohl ein Erholung schönerdie Forschungsgesellschaft Anblick, HUMAN RESEARCH Ins- Graz, stellten fest das die ätherischen Öle im Zirbelholz die Gesundheit fördern. Diesonderntitutes BrotkästenVerhindertVerbessert für halten Gesundheitstechnologie sind Wetterfühligkeitdie LebensmittelSchlafqualitätnicht nur ein freischöner und von PräventionsforschungSchimmel Anblick, als auch die Universität Im Schnitt senken die Öle die Anzahl der Herzschläge um 3500 pro Nacht, dies beträgt sondernundGraz, VerbessertStärktUngeziefer. stellten halten das fest die allgemeine die dasLebensmittel Schlafqualität die ätherischen Wohlbefi frei ndenvon Öle Schimmel im Zirbelholz die Gesundheit fördern. eine Stunde Herzarbeit. undIm SchnittUngeziefer.StärktHat eine dassenken beruhigende allgemeine die Öle dieWirkungWohlbefiDas Anzahl zu 100% nden naturreineder Herzschläge Zirbenöl wird inum einem 3500 Distillationsofen pro Nacht, hergestellt, dies beträgtder Ein erholsamer Schlaf sorgtZirbel,mit für dem Kraft Stromdie einesund „Königin eigenen Erholung Kraftwerkes fürder denund Alpen“ dem Tag. Wasser einer eigenen Quel- eineHat Stunde eine Herzarbeit.beruhigende Wirkung le gespeist wird. DerEin erholsamererholsame Schlaf Schon sorgtschon seitAus für Jahrhunderten für200 Kraft kgdie Hackschnitzel, undKleinen. sagt Erholung man die Eine dem aus Kernholz, Zirbelholzfür den Ästen besondere Tag. und Nadeln Eigenschaften der Zirbe nach,beste- Ob in Form von Möbeln,weshalb Kissen,hen, viele werden Schlafzimmer reines circa 200Öl mit mloder Zirbeltruhen Zirbenöl Spä gewonnen. -ausgestattet waren. DerKinderwiegeZirbelspäne, erholsame aussorgen Schlaf Zirbel fürschon sorgteinen für fürangenehmen die einen Kleinen. gesunden Duft Eine in Ihrem Zuhause. Die Späne sind un- Obnen, in dasForm Holz von verströmtMöbeln, Kissen, langanhaltend reines Öl einenoder Spä aro-- KinderwiegeundZirbelspäne,behandelt ruhigen und aus sorgenSchlaf. können Zirbel fürJetztMit sorgt füreinen wurdeeingraviertem Kissen, für esangenehmen bewiesen, einen Säckchen sowohlgesunden Familien- Duftdie oder Forschungsgesellschaft in Ihremzur Dekoration Zuhause. HUMAN Dieverwendet RESEARCH Späne Ins -sindwerden. un- nen,matischen das Holz Duft. verströmtDietitutes Brotkästen langanhaltend für Gesundheitstechnologie sind nicht nur einenein schöner und aro Präventionsforschung Anblick,- als auch die Universität undwappenbehandeltSchon ruhigen kleine oder und Schlaf.Mengen einemkönnen Mit Graz,der geschnitztenfür eingraviertemstelltennaturreinen Kissen, fest das Säckchen die StammbaumSpäne ätherischen Familien- reichen oder Öle im Zirbelholz zuraus, Dekoration um die einGesundheit Zimmer verwendet fördern. mit dem werden. Wohl- matischenSämtliche Duft.Produktesondern werden halten indie Lebensmittelreiner Handarbeit frei von Schimmel wappenkönnenSchongeruch kleine desSieoder derHolzes Mengen einemWiege zu und ImIhrerderversehen.geschnitzten SchnittUngeziefer. naturreinen Kinder senken dieeine ÖleStammbaum Späne persönlichedie Anzahl reichen der Herzschläge aus, um 3500 ein pro Zimmer Nacht, dies mit beträgt dem Wohl- Sämtlichegefertigt, Produktedadurch werdeneineist Stunde Herzarbeit.in reiner Handarbeit könnenundgeruch individuelle Siedes der Holzes Wiege Note zu Ihrer verleihen.Einversehen. erholsamer Kinder Schlaf eine sorgt persönliche für Kraft und Erholung für den Tag. gefertigt,jedes Teil eindadurch Unikat. ist und individuelle Note verleihen.Der erholsame Schlaf schon für die Kleinen. Eine Ob in Form von Möbeln, Kissen, reines Öl oder Spä- jedes Teil ein Unikat. Kinderwiege aus Zirbel sorgt für einen gesunden nen, dasSchalen Holz verströmt und langanhaltend Schüsseln einen in verschiedenen aro- Größen für den täg- und ruhigen Schlaf. Mit eingraviertem Familien- matischen Duft. Sämtliche Zirbelproduktewappen Schalenlichenwerdenoder einem Gebrauch. und ingeschnitzten reiner Schüsseln Neben Hand-Stammbaum in Obstverschiedenen und Gemüse, Größen kann für eineden täg-aus Sämtliche Produkte werden in reiner Handarbeit können Sie der Wiege Ihrer Kinder eine persönliche Sämtlichearbeit hergestellt, Zirbelprodukte dadurchgefertigt, werden lichenZirbelholzist dadurch jedes Gebrauch. inist Teilgefertigte reiner ein NebenUnikat.Hand- Schale Obst auch und als Gemüse, Salatschüssel kann eineverwen- aus Säckchen und Kissen aus und individuelle Note verleihen. arbeitSollten hergestellt, Sie eine spezielle dadurchjedes MaßanfertigungTeil istZirbelholzdet ein jedesUnikat.werden. Teil gefertigte Einein wünschen, Tipp Unikat. Schaleaus unserem auch als Haus: Salatschüssel Reiben Sie verwen- die un- Säckchenreiner Baumwolle, und Kissen gefüllt aus Kinderwiegen aus Zirbel sorgen für einen Solltenwenden Sie Sie eine sich spezielle einfach Maßanfertigungan detbehandelteuns. werden. OberflEin wünschen, Tipp äche aus mit unserem einem gutenHaus: SpeiseölReiben Sie ein, die damit un- reinermit Zirbelspänen. Baumwolle, gefüllt Kinderwiegengesunden aus Zirbel und sorgen ruhigen für einenSchlaf. Lieferung solange derSämtliche Vorratkeine reicht,Zirbelprodukte Flecken danach werden auf Fertigung demin reiner kostbaren Hand- Holz entstehen. wenden Sie sich einfacharbeit an hergestellt, uns.behandelte dadurch Oberfl ist jedes äche Teil ein mit Unikat. einem guten Speiseöl ein, damit mit Zirbelspänen. Säckchen und Kissen aus gesunden und ruhigen Schlaf. Sollten Sie eine spezielle Maßanfertigung wünschen, Lieferungnach Vorbestellung. solange der Vorratreiner Baumwolle, keinereicht, gefüllt Flecken danach auf Fertigung dem kostbaren Kinderwiegen Holz entstehen. aus Zirbel sorgen für einen wendenmit Zirbelspänen. Sie sich einfach an uns. gesunden und ruhigen Schlaf. nach Vorbestellung. FirmaLieferung Michelsolange der Vorrat reicht, danach Fertigung Die positiven Auswirkungennach Vorbestellung. des Zirbelholzes wurden mehrfach, in voneinander unab- FirmaWesterried Michel 3 Diehängigen positivenFirma Untersuchungen, Auswirkungen Michel87647 - Westerried bestätigt.Kraftisried des ZirbelholzesFirma 3Unter Michel- 87647 anderen wurden Kraftisried in mehrfach, dem JOANNEUM in voneinander Research unab- In- Westerried 3 Westerried 3 hängigenstitut für NichtinvasiveUntersuchungen, DiagnostikT.Firma bestätigt.08377 Michel und/ 246 - Unter Westerried in - der F.anderen 08377 3Forschungsgesellschaft - 87647 /in Kraftisried1601 dem JOANNEUM HUMAN Research RESE- In- Firma Michel87647T. 08377- Westerried Kraftisried / 246 87647 3 - Kraftisried 87647 Kraftisried stitutARCH für Institut Nichtinvasive [email protected]ür Gesundheitstechnologie Diagnostik undT.- 08377 www.zirbe-michel.deT. in08377 / 246undder / 246 Präventionsforschung.Forschungsgesellschaft - F. 08377 / 1601 HUMAN RESE- T.F. 0837708377T. 08377 // [email protected] 2461601 / 246 - F. 08377- www.zirbe-michel.de100% / 1601 naturreines ätherisches Wir wünschen ein frohes und besinnlichesF. 08377 / 1601 Weihnachtsfest.100% naturreines ätherisches ARCH [email protected] für [email protected] 08377 wünschen / 1601 ein frohes [email protected] www.zirbe-michel.de und besinnliches und Präventionsforschung. 100%Weihnachtsfest.Zirbelöl naturreinesZirbelöl zum zum Auffrischen Auffrischen ätherisches der der www.zirbe-michel.de Zirbelkissen. Wir wünschen ein [email protected] und besinnliches Weihnachtsfest.Zirbelöl zum AuffrischenZirbelkissen. der www.zirbe-michel.de Zirbelkissen.

marktblatt 03/2017 33 Vereine

SoLawi Unterthingau

Gemeinsame Landwirtschaft • Teil einer Gemeinschaft sein, den Ge- Bei der Solidarischen Landwirtschaft ist müseanbau miterleben und mitgestal- man Teil einer Gemeinschaft und erhält ten wöchentlich (bei uns momentan von Juni bis November) einen Anteil frisches Bio- So funktioniert es Gemüse aus der Region, angebaut ohne In der solidarischen Landwirtschaft tragen Pestizide und chemische Düngemittel auf mehrere Menschen oder Haushalte die unserem gepachteten Stück Land in Ried. Kosten einer landwirtschaftlichen Erzeu- gung, wofür sie im Gegenzug deren Ern- Die Anbauer teertrag erhalten. Durch den persönlichen Wir begannen unser Gemüse mit Hilfe ei- Bezug zueinander erfahren wir die viel- nes Gärtners anzubauen. Mittlerweile sind fältigen Vorteile einer nichtindustriellen, wir soweit, dass wir alles selbst machen. marktunabhängigen Landwirtschaft. Wir planen, ziehen, pfl anzen, ernten und verteilen unser Gemüse. Es kommen auch Verteilerstellen der Spaß und die Gemeinschaft nicht zu Unterthingau, Marktoberdorf, Kempten, kurz. Kaufbeuren. Je nach Bedarf werden pro Saison weitere Verteilerstellen einge- Was sind die Vorteile einer Solidari- richtet. Aktuelle Neuigkeiten auf unserer schen Landwirtschaft? Homepage www.solawi-unterthingau.de • erntefrisches Gemüse, Obst- und Kräu- 2015 – in unserem 1. Jahr wurde der Ge- tervielfalt müse-Acker angelegt und Erfahrungen • kurze Transportwege ohne Verpackung gesammelt. und Überproduktion 2016 – in unserem 2. Jahr als neugegrün- • eine regionale und ökologisch nachhal- deter Verein hatten wir einen Gärtner an- tige Landwirtschaft unterstützen gestellt.

Anzeige Sackware jetzt online bestellen – ❱❱❱ direkt ab Werk inkl. Transport ! für EUR 279,27 deutschlandweit Bewährte Top-Qualität: Premium Pellets besser als ENplus 08 31/540 273-0 · www.pellets-sackware-bestellen.de

34 marktbla� 03/2017 Vereine

2017 – in unserem 3. Jahr als Verein sind Abholern der Kisten für die Verteilerstellen. verschiedene Mitglieder zuständig für Ge- müseanbau, Technik, Gestaltung, Geräte Wenn jemand Interesse hat, mitzuma- und alle helfen nach Möglichkeit bei den chen, bitte melden bei Isolde Wiedersatz, monatlichen Aktionstagen mit. Geerntet Tel. 08341-13099 (abends) oder Anna Bih- wird am Wochenende von den jeweiligen ler, Tel. 08302-9225999

marktbla� 03/2017 35 Vereine

TSV Unterthingau e.V.

Kidz-Run aus den Miglieds- Am 29.07.2017 fand am Sportgelände ein gemeinden der VG Gaudi-Nachmittag für Familien statt. Die Unterthingau. An- Familien oder auch Gruppen meisterten gefeuert von zahl- die verschiedenen Stationen mit Bravour. reichen Zuschau- Alle hatten mächtig Spaß und auf dem ern liefen die 70 Sportplatz war richtig was los. Kinder, alle ausge- Im Rahmen der Ferienfreizeit veranstal- stattet mit T-Shirts, tete der TSV den 4. Kidz-Run für Kinder in fünf Altersklas- sen eine Runde (800 m) oder auch zwei. Die Kinder im Alter von 4 bis 15 Jahren gaben ihr Bestes und konnten stolz auf ihre Leistung sein. Am Ziel gab es, wie bei einem richtigen Lauf, für alle eine kleine Erfrischung sowie Obst und Müsliriegel. Hildegard Hiesinger Fotos von Gisela Schöll

36 marktblatt 03/2017 Unterhaltung

Mit Zahlen malen

2 = blau 3 = dunkelgrün 4 = gelb 5 = orange 6 = rot 7 = braun

marktblatt 03/2017 37 Unterhaltung

Herbstmemory zum selberbasteln

38 marktbla� 03/2017 Unterhaltung

Ausmalbild

LVM-Versicherungsagentur Siegfried Mayer Kirchenweg 2 87647 Unterthingau Telefon 08377 92 88 27 7 s-mayer.lvm.de

marktbla� 03/2017 39 Sonstiges

Infoblatt Entsorgung Kreuzkraut 2017

Der Maschinenring Ostallgäu hat gemeinsam mit dem Landkreis Ostallgäu folgende Entsorgungs- möglichkeiten für Kreuzkräuter entwickelt.

Großmengen:

Abholung: Das Material muss in Siloballen bereitgestellt werden. Landwirte mit weniger als 10 Ballen bitten wir darum, mit anderen Landwirten eine gemeinsame Sammelstelle von mind. 10 Ballen zu organi- sieren. Die Menge von jedem Landwirt muss beim Maschinenring bis spätestens 30. Oktober 2017 angemeldet werden. Preis pro Ballen incl. Transport und Entsorgung 50,00 €/Ballen brutto. Für weitere Fragen steht der Maschinenring unter der Telefonnummer 08341-9056-0 zur Verfügung.

Eigenanfuhr: Vergärungsanlage: Kempten-Schlatt, Altusriederstr.80, 87439 Kempten Das Material muss frisch angeliefert werden Mit Ladewagen 50,00 €/to brutto Bitte unbedingt beachten: Material muss aufgrund Als Rundballen 50,00 €/to der Gefahr von Samenanflug abgedeckt werden! brutto Der zu zahlende Betrag ist in bar zu entrichten!

Vor Anlieferung muss auf der Anlage die Lieferung unbedingt telefonisch angemeldet werden! Vergärungsanlage: Kempten-Schlatt: Tel.: 08374/231000

Kleinmengen: Kleine Mengen Kreuzkraut (maximal 10 Säcke á 100 Liter) können einmalig gebührenfrei an den Wertstoffhöfen Buchloe, Obergünzburg, Füssen und Pfronten sowie am Abfallentsorgungszentrum Marktoberdorf und der Hausmülldeponie Oberostendorf abgegeben werden.

Förderung zur Entsorgung: Der Landkreis Ostallgäu stellt im Jahre 2017 Mittel in Höhe von 5.000 € zur Unterstützung der Landwirte bei der Entsorgung von Wasserkreuzkräutern zur Verfügung. Die Kosten der Entsor- gung können mit bis zu 100 % bezuschusst werden. Bei Selbstanlieferung können Anträge auf Unterstützung mit Kopien der Rechnungen bis spätes- tens 30.11.2017 beim Landratsamt Ostallgäu –Untere Naturschutzbehörde – eingereicht werden. Bei Entsorgung durch den Maschinenring kann der Antrag auf Unterstützung bis 30.10.2017 über den Maschinenring Ostallgäu eingereicht werden. Dann erfolgt keine separate Auszahlung der Zuwendung, sondern eine Verrechnung mit den Kosten der Entsorgung beim Maschinenring. Weitere Infos unter www.ostallgäu.de oder beim Landratsamt Ostallgäu- Untere Naturschutzbe- hörde- unter 08342/911- 368 oder -364

Maschinenring Ostallgäu

40 marktblatt 03/2017 Sonstiges

marktblatt 03/2017 41 Sonstiges

Mediendienst der Deutschen Rentenversicherung in Bayern

Steuern durch Rentenerhöhung? Damit das Finanzamt den steuerpflichti- Ein paar Prozent machen den Unterschied: gen Anteil der gesetzlichen Rente korrekt Ab Sommer erhalten Rentnerinnen und ermitteln kann, müssen Rentnerinnen und Rentner höhere Bezüge: In Westdeutsch- Rentner ihrer Steuererklärung die ausge- land steigt die Rente zum 1. Juli um 1,90 füllten Steuervordrucke Anlage R“ (Ren- Prozent, im Osten um 3,95 Prozent. ten und andere Leistungen) und „Anlage Vorsorgeaufwand“ beifügen. Was jedoch nur wenige Rentnerinnen und Rentner wissen: Auch die Rente zählt zum Hierbei hilft eine Bescheinigung der Deut- steuer-pflichtigen Einkommen, darauf schen Rentenversicherung. Die Beschei- weisen die Regionalträger der Deutschen nigung über die Rentenhöhe enthält die Renten-versicherung in Bayern hin. Angaben, welche Beträge in den Steuer- formularen eingetragen werden müssen. Seit 2005 richtet sich die steuerliche Be- handlung der Renteneinkünfte nach dem Rentenbeziehern, die schon einmal eine Jahr des Rentenbeginns. Je später die Rentenbezugsmitteilung bei der Deut- Rente beginnt, desto höher ist der ge- schen Renten-versicherung beantragt gebenenfalls zu ver-steuernde Anteil der haben, wurde Anfang des Jahres eine Rente. Bei Rentenbeginn ab 2040 ist die Bescheinigung über die für das Kalender- gesamte Rente steuer-pflichtiges Einkom- jahr 2016 gemeldeten Daten automatisch men. zugesandt.

In einer Übergangsphase bis einschließ- Soweit eine Rentenbezugsmitteilung erst- lich 2039 gilt ein individueller „Rentenfrei- malig benötigt wird, kann man sie im In- betrag“. Das ist der Teil der Rente, der kein ternet unter steuerpflichtiges Einkommen darstellt. Der www.deutsche-rentenversicherung.de Rentenfreibetrag ist ein fester Eurobetrag unter „Services/Online-Dienste“ oder und bleibt auch in den Folgejahren un- über das kostenfreie Servicetelefon der verändert. Das gilt auch dann, wenn die Deutschen Rentenversicherung 0800 Rente durch Rentenanpassungen weiter 1000 48088 anfordern. Wer die Beschei- steigt. Künftige Rentenanpassungen erhö- nigung einmal beantragt hat, erhält sie hen somit das individuelle steuerpflichtige fortan jährlich automatisch zugesandt. Renteneinkommen. Weitere Informationen gibt es in der kos- Ob man als Rentner regelmäßig eine Ein- tenlosen Broschüre „Versicherte und kommensteuererklärung abgeben muss, Rentner: Informationen zum Steuerrecht“. hängt von den persönlichen Verhältnissen Diese und andere hilfreiche Broschüren ab und kann nur das Finanzamt entschei- können ebenfalls über die Internetseite den. oder telefonisch angefordert werden.

42 marktblatt 03/2017 Anzeige

Geschultes Fachpersonal und modernste Technik ermöglichen einen perfekten Geschultes Fachpersonal Ablauf auf jeder Baustelle. und modernste Technik Wenn Sie wollen, eauchrmöglichen auf Ihrer! einen perfekten Ablauf auf jeder Baustelle. Wenn Sie wollen, auch auf Ihrer!

marktblatt 03/2017 43 Sonstiges

Ausbildung ehrenamtlicher Senioren- und Demenzbegleiter

Für Menschen, die sich ehrenamtlich, in Der Kurs findet am 13./14., 20./21. Ok- Familie oder Nachbarschaft um demenz- tober sowie am 10./11.,17./18.November kranke Menschen kümmern, gibt es auch statt. dieses Jahr wieder eine Demenzhelfer- Freitags jeweils von 15:00 – 19:30 Uhr schulung, organisiert durch das Netzwerk im Alten- und Pflegeheim der Hospital- Altenhilfe & Gerontopsychiatrie Kaufbeu- stiftung, Gartenweg 9 in Kaufbeuren und ren-Ostallgäu e.V. An insgesamt vier Wo- samstags von 09:00 bis 17:30 Uhr in der chenenden können Laien eine Grundbasis Blauen Blume, Prinzregentenstraße 9, für die Demenz- und Alltagsbegleitung ebenfalls in Kaufbeuren. erlernen. Die Lehrinhalte beschäftigen sich unter anderem mit der Erlebniswelt Interessierte können sich in der Geschäfts- Demenzkranker, Beschäftigungsmöglich- stelle des Netzwerks, Baumgarten 32, keiten, Krankheitsbilder, Betreuungsrecht, 87600 Kaufbeuren, Tel. 871880, Notfallsituationen und Angehörigen-Arbeit. [email protected] anmelden.

44 marktblatt 03/2017 Anzeige

Restaurant Mediterrano – Kirchplatz 8 – 87657 Görisried

Eine ausgezeichnete frische Küche,

ausgewählte frische Qualitäts-Produkte, ständig kreativ und innovativ,

Leidenschaft und Liebe fürs Kochen, und das Wissen und die Erfahrung eines Küchenmeisters für Sie vereint in einem wunderbaren Essen.

Vom 11-ten bis zum 22-ten Oktober können Sie in unsrem Restaurant ausgezeichnete spanische Küche genießen,

aus frischen erstklassigen Produkten zubereitet.

Am 14-ten Oktober veranstalten wir für Sie ein

Tapas-Büffet, von Gemüse und Reis, über Fisch,

Meeresfrüchte und Fleisch , bis zu süßen Tapas.

Pro Person €-29,90

Wir bitten um rechtzeitige Reservierung unter 015205863677

marktblatt 03/2017 45 Sonstiges

WURZELZWERGE GÜNZTAL Pädagogisch begleitetes Eltern-Kind-Programm

„Kinder brauchen es für Lernschritte braucht. Wurzeln und Flügel“ • Das Kind streckt seine Wurzeln aus. Kin- Neues Kursprogramm im Familienstütz- der lernen vom Ich zum Du. Nachdem punkt Obergünzburg ab September 2017 sie sich selbst erst einmal einschätzen für Kinder von 12- 18 Monaten. lernen müssen, kommt als nächster Kinder lernen schnell, dass die Familie als Schritt der Umgang mit Mitmenschen schützendes Nest ihre erste soziale An- zu lernen, dazu gehört auch der Sprach- laufstelle ist. Jedoch schon bald strecken erwerb als Kontaktaufnahme. sie ihre Fühler aus und knüpfen erste sozi- • Trotzdem die Kinder im Mittelpunkt ste- ale Kontakte. Dadurch erschließen sie, in hen sollen, werden auch die Eltern zum immer größeren Kreisen, ihr Umfeld. Beobachten, Hinterfragen und Reflek- tieren angeregt. So können neue Lern- Zielsetzung des Kurses: schritte und -ziele erkannt und umge- • Das Kind steht im Mittelpunkt und wird setzt werden. da abgeholt, wo es gerade entwick- • Kinder nehmen Lerninhalte deutlich lungstechnisch steht. Welche Erfah- besser auf, wenn sie ganzheitlich ver- rungen hat es schon gemacht? Welche mittelt werden. Dazu ist es wichtig, alle Vorlieben und Stärken hat es? Was be- Sinne anzusprechen. Nur so können Er- schäftigt es gerade? fahrungen langfristig gespeichert wer- • Das Kind lernt sich kennen und ein- den und auf ihnen aufgebaut werden. schätzen. Was macht mich so unver- wechselbar? Dafür muss auf jedes Kind Anmeldung & Information: individuell eingegangen werden und je- Melanie Frei, dem Kind die Zeit gegeben werden, die 08372 - 9222319

 Elektroanlagen/Installation  Hausgerätekundendienst  SAT-/Netzwerktechnik  Ladenverkauf

Langweid 9, 87647 Oberthingau, Tel. 08377/406 [email protected]

46 marktblatt 03/2017 Sonstiges

Angebote für Senioren

Der Seniorenmittagstisch Den gemeinsamen Mittagstisch der Senioren in der Gemeinde Unterthingau und den Ortsteilen Oberthingau und Reinhardsried gibt es nun schon seit über zwei Jahren und erfreut sich in allen Gemeindeteilen großer Beliebtheit. Der gute Besuch der Veranstal- tungen spricht für sich.

In Zusammenarbeit von Gemeinde, Pfarrgemeinde und den örtlichen Gasthäusern bie- ten wir einmal im Monat in allen drei Ortsteilen ein günstiges Mittagessen, Unterhaltung und Information. Musikalische Darbietungen, lustige Geschichten und das Erzählen des einen oder anderen Witzes durch die Gäste selbst runden das gesellige Beisam- mensein ab. Bei Kaffee und Kuchen klingen die gemeinsamen Stunden aus.

Gelegentliche Ausflüge, Messen mit Krankensalbung und eine Bürgerversammlung für Senioren gehören zu unserem Jahresprogramm. Noch nicht dabei und neugierig geworden? Wir freuen uns über jedes neue Gesicht, das zu unserer Gemeinschaft stößt.

Die Termine für die Senioren-Mittagstische 2017 stehen bereits fest. Auf diese gemeinsamen Stunden mit Ihnen freuen sich Gemeinde & Pfarrgemeinde, alle Helferinnen und Helfer. Rosa Brell, Seniorenbeauftragte

Termine für das vierte Quartal 2017 Für das vierte Quartal 2017 stehen folgende Termine fest. Beginn jeweils um 11:30 Uhr:

Mittwoch, 11. Oktober Gasthof Alpenrose, Oberthingau Mittwoch, 18. Oktober Gasthof Adler „Bockwirt“, Unterthingau Dienstag, 24. Oktober Gasthaus Rößle, Reinhardsried

Mittwoch, 9. November Gasthof Alpenrose, Oberthingau Mittwoch, 15. November Gasthof „Felderwirt“, Unterthingau Dienstag, 28. November Gasthaus Rößle, Reinhardsried

Mittwoch, 13. Dezember Gasthof Alpenrose, Oberthingau Dienstag, 20. Dezember Gasthof Adler „Bockwirt“, Unterthingau Mittwoch, 26. Dezember Gasthaus Rößle, Reinhardsried

marktblatt 03/2017 47 Sonstiges

Veranstaltungen in Unterthingau

Datum Beginn Veranstalter Art Ort

13./14.10 20:00 Uhrr Felderwirt Spriebeutl Treffen Felderwirt

18.10. 20:00 Uhr Felderwirt Spriebeutl Treffen Felderwirt

13.10. 08:00 Uhr Markt Unterthingau Kirchweihmarkt Marktplatz

22.10. 20:00 Uhr Felderwirt Preisschafkopf Felderwirt

20./21.10. 20:00 Uhr Felderwirt Spriebeutl Treffen Felderwirt

22.10. offen Musikkapelle Tag der Blasmusik offen Siegerehrung 52. 28.10. 20:00 Uhr AMC Felderwirt Allgäuer Heimatfahrt Schützenheim 19:00 Uhr Schützenverein VG Schießen Oberthingau

Terminbesprechung 06.11. 20:00 Uhr Vereine Felderwirt 2018 10./11.11. 19:00 Uhr Schützenverein Vereineschießen Schützenheim

17.11. 19:00 Uhr Schützenverein Klausenschießen Schützenheim

24.11. 19:00 Uhr Schützenverein Klausenschießen Schützenheim

26.11. siehe Aushang FC Thingau BFV Hallenturnier Turnhalle 29.11. bis siehe Aushang Felderwirt Weihnachtsmarkt Felderwirt 03.12.

02./03.12. ganztägig Krippenausstellung Gartenbauverein Schloss altes 05.12. 18:00 Uhr Nikolaustreiben Feuerwehr Feuerwehrhaus

08.12. 14:00 Uhr Krippenausstellung Gartenbauverein Schloss

09./10.12. ganztägig Krippenausstellung Gartenbauverein Schloss Musikkapelle/Kirchen- 10.12. offen Adventskonzert Kirche chor altes 16.12. 18:00 Uhr Dorfweihnacht Gartenbauverein Feuerwehrhaus Jahreshauptver- 28.12. 20:00 Uhr Musikkapelle Schlosskeller sammlung

48 marktblatt 03/2017 Sonstiges

Veranstaltungen in Oberthingau

Datum Beginn Veranstalter Art Ort Schützenverein 09.10. 19:00 Uhr VG-Schießen Schützenheim Oberthingau Schützenverein 11.10. 19:00 Uhr VG-Schießen Schützenheim Oberthingau Schützenverein Preisverteilung 14.10. 20:00 Uhr Schützenheim Oberthingau VG Schießen Musikkapelle 21.10. 09:00 Uhr Probenwochenende Mehrzweckhalle Oberthingau Musikkapelle 22.10. 09:00 Uhr Probenwochenende Mehrzweckhalle Oberthingau

Musikkapelle 04.11. 20:00 Uhr Jahreskonzert Mehrzweckhalle Oberthingau 09.11. 19:30 Uhr Vereine Vereinsplanung Oth Proberaum Schützenverein 10.11. 19:00 Uhr Martinischießen Schützenheim Oberthingau Veteranenverein 19.11. 10:00 Uhr Veteranenjahrtag Alpenrose Oberthingau Schützenverein 26.11. 10-18 Uhr Klausenschießen Schützenheim Oberthingau Schützenverein 27.11. 19:00 Uhr Klausenschießen Schützenheim Oberthingau

Schützenverein 01.12. 19:00 Uhr Klausenschießen Schützenheim Oberthingau Sportverein 05.12. 19:00 Uhr Nikolausumzug Mehrzweckhalle Oberthingau Schützenverein 08.12. 20:00 Uhr Generalversammlung Schützenheim Oberthingau 09.12. 20:00 Uhr FC Thingau Weihnachtsfeier Sportheim Schützenverein 15.12. 19:00 Uhr Wichtelschießen Schützenheim Oberthingau Sportverein 15.12. 20:00 Uhr Weihnachtsfeier Sportheim Oberthingau Musikkapelle 17.12. 13:30 Uhr Dorfweihnacht Mehrzweckhalle Oberthingau

marktblatt 03/2017 49 Sonstiges

Veranstaltungen in Reinhardsried

Datum Beginn Veranstalter Art Ort Beginn der Herbst- Feuerwehr 02.10. 19:30 Uhr übungen, jeweils Feuerwehrhaus Reinhardsried montags Beginn der Jugend- Feuerwehr 04.10. 19:30 Uhr übungen, danach Feuerwehrhaus Reinhardsried jeweils dienstags Schützenverein Törggelenschießen mit 06.10. 20:00 Uhr Schützenheim Reinhardsried Brotzeit Musikkapelle 14.10. 20:00 Uhr Südtiroler Abend Prestele`s Tenne Reinhardsried Schützenverein 20.10. 20:00 Uhr Schneemaßschießen Schützenheim Reinhardsried Schützenverein 27.10. 20:00 Uhr Mexikoschießen Schützenheim Reinhardsried

Schützenverein 03.11. 20:00 Uhr Übungsschießen Schützenheim Reinhardsried Schützenverein 10.11. 20:00 Uhr Martinischießen Schützenheim Reinhardsried

Computer · Reparaturen · Netzwerke · Telefonanlagen · Zubehör

PC-Systeme Zammataro

Oberthingauer Straße 1a 87647 Unterthingau Telefon 08377 9295486 Fax 08377 9295487 Mobil 0178 1343772 Mail [email protected] Web www.pcs-zammataro.de

PC-Dienstleistungen für Privat und Gewerbe

50 marktblatt 03/2017 Sonstiges

Datum Beginn Veranstalter Art Ort

Sportverein / Sportzentrum 11.11. 18:00 Uhr Martinsumzug Musikkapelle (ehem. Schule) Schützenverein 17.11. 20:00 Uhr Wurstschießen Schützenheim Reinhardsried Schützenverein 24.11. 20:00 Uhr Übungsschießen Schützenheim Reinhardsried

Schützenverein 01.12. 20:00 Uhr Klausenschießen I Schützenheim Reinhardsried Sportverein / Kapelle 06.12. 19:30 Uhr Nikolausfeier Musikkapelle Reinhardsried Schützenverein 08.12. 20:00 Uhr Klausenschießen II Schützenheim Reinhardsried Schützenverein Preisverteilung des 09.12. 20:00 Uhr Schützenheim Reinhardsried Klausenschießens Schützenverein 15.12. 20:00 Uhr Kunstschießen I Schützenheim Reinhardsried Schützenverein Kunstschießen I mit 22.12.. 20:00 Uhr Schützenheim Reinhardsried Preisverteilung

Feuerwehr Mitglieder- 06.01. 20:00 Uhr Gasthaus Rößle Reinhardsried versammlung

An allen Schießabenden des Schützenvereins beginnt jeweils ab 18:30 Uhr: • Ab einem Alter von 9 Jahren: Lichtgewehrschießen. • Ab einem Alter von 12 Jahren: Jugendtraining am Luftgewehr.

marktblatt 03/2017 51 Sonstiges

Besuchen Sie unsere Treppenausstellung THINGAUER APOTHEKE Studio:Marktoberdorfer Straße 22 · 87647 Unterthingau Tel.08377/235 · Fax 08377/1330 · [email protected] HOMÖOPATHISCHE MANUFAKTUR Studio:Schongauer Straße 41 · 86971 Peiting

Beratung und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten Tel.08861/256475 · Fax 08861/256477 www.schraegle-treppen.de Jeden 1. Sonntag im Monat ist von 11-16 Uhr Schausonntag

Impressum

Herausgeber: Auflage: Markt Unterthingau 1.300 Stück Marktplatz 9 87647 Unterthingau Druck: Tel. 08377 / 92 01 17 Canon Deutschland Fax 08377 / 92 01 99 Business Services GmbH Telefon 0 83 42 / 77 494 Redaktion: Beate Urban, Anita Klein, Anzeigenschaltpreise siehe Seite 1 Regine Herz, Detlef Bernstein, Siegfried Scheible Redaktionsschluss für die Ausgabe 04/2017 ist der 20. November 2017. Layout: Verantwortlich MAG.PHARM. Tanja Michel (Firma Michel) im Sinne des Presserechts Bayern: ELVIRA FRICKE Tel. 0 83 77 / 97 48 11 1. Bürgermeister PRAXIS FÜR KLASSISCHE HOMÖOPATHIE Bildnachweis: Anzeigen und Beiträge an: © Rainer Nimtz (Titelbild) [email protected] UND NATURHEILVERFAHREN

52 marktblatt 03/2017 THINGAUER APOTHEKE HOMÖOPATHISCHE MANUFAKTUR

MAG.PHARM. ELVIRA FRICKE PRAXIS FÜR KLASSISCHE HOMÖOPATHIE UND NATURHEILVERFAHREN WIR BEHALTEN EINENWIR BEHALTENKÜHLEN EINEN KÜHLEN KOPF!KOPF!

Ein ImmobilienverkaufEin Immobilienverkauf kann kann dem dem EigentümerEigentümer ganz ganz schön schön einheizen! einheizen! Wir bietet Ihnen sachkundige, realistische Wir bietet ImmobilienbewertungenIhnen sachkundige, und realistische echte Verkaufserfahrung Immobilienbewertungen und echte Verkaufserfahrung · mehr als 20 Jahre regionale Erfahrung · mehr als 20und Jahre Marktkenntnis regionale Erfahrung · kreatives Marketing und Marktkenntnis· optimale Vermarktung · kreatives· Marketingstarkes Netzwerk · optimale Vermarktung · starkes NetzwerkMeichelbeckstraße 3 87616 Marktoberdorf T 08342 702 16 10 MeichelbeckstraßeF 08342 7023 16 30 87616 [email protected] Immobilien Jahn Marktoberdorf T 08342 702www.immobilien-marktoberdorf.de 16 10 F 08342 702 16 30 [email protected] Immobilien Jahn www.immobilien-marktoberdorf.de Marktoberdorf