sont ouverts tout l’été La Mirabelle ComePrima l’Ultimo Sapori GoetheStuff La Forge de Massard Le Set www.espaces-saveurs.lu Retour à la normale

LUNDI 14 JUILLET 2014 N°1566 demain sur les rails Luxembourg 3 Quatre jours après l'effondrement tions, le trafic ferroviaire devrait reve- Un montant unique par spectaculaire d'une passerelle à nir à la normale à partir de demain enfant pour les allocs proximité de la gare de Bettembourg, matin. Une nouvelle journée de galère les travaux de déblayage se poursui- se profile donc aujourd'hui pour des vent. Selon les dernières informa- milliers de voyageurs. PAGE 4 ...... Une Allemagne quatre étoiles!

Monde 10 Israël intensifie les raids sur la bande de Gaza

Scènes 21 Des milliers pour voir Steven Seagal chanter

L'équipe d'Allemagne a remporté, hier soir, un quatrième titre mondial largement mérité sur l'ensemble de la compétition. Météo 32 L’Allemagne a remporté son en battant l’Argentine (1-0) en rès, met fin à une disette de ti- MATIN APRÈS-MIDI quatrième titre de champion du prolongation, en finale, hier, à tres longue de dix-huit ans grâce monde, le premier depuis la Rio. La Nationalmannschaft, qui à un but tardif du remplaçant 14°21° réunification du pays, en 1990, succède à l’Espagne au palma- Mario Götze. PAGES 27-28 2 Actu LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu «Le fait maison» peut Un policier tue sa femme et se suicide NICE - Un policier de Mo- s’afficher au restaurant naco en arrêt-maladie a tué, samedi soir, sa compagne avant de se suicider, près de PARIS - Le décret sur la tion, Carole Delga. «Peuvent Nice. Selon les gendarmes, mention «fait maison» entrer dans la composition une violente dispute a éclaté au restaurant va entrer d’un plat "fait maison", les avant les faits. produits qui ont été récep- en vigueur dès demain. tionnés par le professionnel, ------épluchés, - à l’exception des Un homme assassiné Le décret relatif à la men- pommes de terre -, pelés, dans une rave party tion «fait maison», mettant en tranchés, coupés, découpés, NÎMES - Un jeune homme de avant des plats entièrement hachés, nettoyés, désossés, 24 ans a été tué par balle élaborés «sur place», à partir dépouillés, décortiqués, tail- dans la nuit de samedi à di- de «produits bruts», n’ayant lés, moulus ou broyés»; mais manche en marge d’une subi «aucune modification», aussi «fumés, salés, réfrigé- mini-rave party organisée pour valoriser le «savoir- rés, congelés, surgelés», ou dans un site isolé du Gard, faire» des restaurateurs entre encore «conditionnés sous au nord-est de Nîmes. en vigueur demain en France. vide», poursuit le décret. Les professionnels du sec- «Les frites surgelées, par ------teur s’interrogeaient jusqu’ici exemple, ne pourront pas en- Décès en colonie: la sur plusieurs points du décret, trer dans ce décret». Le logo, famille porte plainte notamment la définition Les frites surgelées n’entrent pas dans le décret «fait maison». très graphique, composé TOULOUSE - La famille de exacte d’un «produit brut». d’une casserole sur lequel est l’enfant de 8 ans décédé Selon le texte, «un produit nage, assemblage». «Le but de semblage, en donnant au posé un toit de maison, et la dans une colonie de vacan- brut (...) est un produit ali- ce décret est la reconnais- consommateur une informa- mention «fait maison», «peu- ces d’une infection digestive mentaire n’ayant subi aucune sance de l’acte de cuisiner, re- tion simple et fiable», a expli- vent être indiqués à un en- aiguë dont les causes res- modification importante y connaître un savoir-faire par qué la secrétaire d’État au droit unique visible de tous les tent encore inexpliquées a compris par chauffage, mari- rapport à une cuisine d’as- Commerce et à la Consomma- consommateurs». déposé plainte. ------Une touriste trouve L’institutrice tuée sera décorée Un accident fait la mort en montagne PARIS - L’institutrice Fabienne classe de maternelle par une GENÈVE - Une touriste Terral-Calmès, poignardée à mère d’élève déséquilibrée. suisse est décédée dans les mort début juillet, figure Cette nomination est accordée un mort sur l’A31 montagnes italiennes, à Val parmi les décorés de la pro- «à titre exceptionnel» en vertu Senales. Elle a été retrouvée motion du 14 juillet de la Lé- d’un article qui permet de NANCY - Un carambolage sur toroute pendant plusieurs sans vie dans un fossé à gion d’honneur. L’institutrice, nommer «des personnes tuées l’autoroute A31, imputable à heures. L’accident, impliquant 2 650 m d’altitude. âgée de 34 ans, a été tuée d’un ou blessées dans l’accomplis- une voiture en contresens, a au total quatre voitures, est coup de couteau dans sa sement de leur devoir». fait un mort et sept blessés à survenu en début de matinée une dizaine de kilomètres au à hauteur de Custines. nord de Nancy hier, entrai- Il était imputable à une voi- nant la fermeture de cette au- ture s’étant engagée dans la L’ascenseur voie nord-sud de cette auto- route à contresens. à bateaux La personne ayant trouvé la mort était le conducteur de la voiture apparemment en est fermé faute, a-t-on ajouté. Deux des STRASBOURG - Un an véhicules qu’il a percutés après une première étaient immatriculés aux avarie qui lui avait Pays-Bas et le troisième en Belgique. Les deux blessés les valu neuf mois de plus sérieusement atteints, mise à l’arrêt, l’ascen- des enfants, ont été hospitali- seur à bateaux du ca- Un véhicule roulait à contresens. sés à Nancy. nal de la Marne au Rhin à Saint-Louis- Arzviller (Moselle) est à nouveau fermé Trois morts dans un crash aérien suite à un nouvel inci- AJACCIO - Trois personnes ont était une femme d’une tren- dent, indique l’asso- été tuées dans le crash d’un taine d’années également de ciation gestionnaire avion de tourisme qui s’est nationalité belge et la troi- des visites sur son écrasé samedi à Urtaca sième victime était un homme (Haute-Corse) et les trois né aux Pays-Bas, âgé d’une site Internet. corps ont été retrouvés à soixantaine d’années, dont la La date potentielle de proximité de l’appareil. Selon nationalité n’a pas été préci- réouverture est en- une source proche de l’en- sée. D’après les premiers élé- core indéterminée, quête, le pilote était un Belge ments, l’accident s’est produit selon le site. de 56 ans, l’un des passagers lors d’un fort épisode orageux. LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 Vite lu Allocs: un seul montant Un glissement de terrain à 2 millions BOURSCHEID - La solution par enfant dans l’avenir la moins chère trouvée par l’État pour sécuriser la car- rière sinistrée de Michelau, LUXEMBOURG - Selon sur la N27, entre Michelau et le vice-Premier ministre, Erpeldange-sur-Sûre, coû- Étienne Schneider, on tera quand même deux mil- lions d’euros. s’oriente vers un montant unique par enfant pour ------les allocations familiales. TTIP: le Parlement aura son mot à dire Vendredi et samedi, le gou- LUXEMBOURG - Concernant vernement était réuni en ses- les négociations sur le grand sions de travail intensives marché transatlantique ou pour préparer au mieux les TTIP, les parlements natio- grands bouleversements de la naux de l’UE auront voix au rentrée scolaire. Si les discus- chapitre. Ils donneront ou sions ont porté entre autres non leur aval à l’accord en- sur la hausse de la TVA, la tre UE et États-Unis. fiscalité des ménages et des entreprises, de nouvelles pis------tes ont été apportées concer- Les Pirates vent nant les allocations familiales. debout contre l’ITM Selon le vice-Premier minis- tre, Étienne Schneider LUXEMBOURG - Le Parti des À moyen terme, le gouvernement veut instaurer la gratuité des structures d'accueil pour enfants. pirates en veut à l’Inspection (LSAP), on se dirige tout droit du travail et des mines vers un montant unique par pour les années à venir. Ce l’accueil des enfants à moyen En réduisant le montant des (ITM). Selon le parti, un ca- enfant. Ce n’est pas nouveau, montant, très probablement terme. «La philosophie de ce allocations familiales, le gou- dre de l’ITM aurait donné l’idée a déjà été évoquée. En 200 euros par enfant comme gouvernement est d’offrir plus vernement risque de défavori- des conseils à des managers revanche, cette mesure ne cela a déjà été évoqué, doit d’avantages en nature et de li- ser les familles nombreuses, sur la façon de licencier un concernerait que les enfants à ainsi permettre au gouverne- miter le plus possible les largement bénéficiaires de la délégué du personnel. naître et permettrait ainsi un ment de se focaliser sur la avantages en espèces», a-t-il graduation de ces montants. changement de philosophie mise en place de la gratuité de ainsi déclaré. Patrick Théry 156 millions pour la Un code pour les ministres

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – gare d’Ettelbruck LUXEMBOURG - Le nou- ETTELBRUCK - La gare d’Ettel- senté brièvement le projet. veau code de déontolo- bruck deviendra, d’ici quel- «On compte améliorer la fré- gie des ministres sera ques années, le pôle quence des trains en jouant publié sous forme d’un d’échange multimodal de la sur la complémentarité avec règlement grand-ducal gare d’Ettelbruck. Un vaste les bus et en insistant sur la afin de revêtir un carac- projet de quelque 156 millions mobilité douce». tère contraignant juridi- d’euros, dont le chantier de- À noter également qu’un P+R quement, a expliqué le vrait démarrer au début de de 450 places verra le jour à ministre de la Justice, l’été 2015. Samedi, le ministre côté de la gare et que la Na- Félix Braz. Il interdira à des Infrastructures, François tionale 7 sera refaite et pas- un ex-ministre de faire Bausch (Déi Gréng), a pré- sera en souterrain. Finis,les bouchons auxabordsdelagare, la routeserasouterraine. usage à titre personnel ou pour le bénéfice de son nouvel employeur L’index, c’est Des annonces dès cette rentrée «L’ADR continue d’informations confiden- une fois par an LUXEMBOURG - Même pendant à très bien vivre» tielles à sa disposition les vacances d’été, le gouver- pendant deux ans. Le LUXEMBOURG - Le Premier mi- nement devrait poursuivre LUXEMBOURG - Au moment de texte ne sera pas rétro- nistre, Xavier Bettel, n’est pas son travail. De manière moins tirer le bilan parlementaire de actif. L’ancien ministre mécontent d’en avoir fini avec intensive. Mais selon le Pre- la session, l’ADR s’est concen- des Finances, Luc Frie- l’indexation. Lors d’une tri- mier ministre, des annonces tré sur son avenir. «L’ADR den (CSV), n’aura donc partite avec patrons et syndi- seront faites au mois de sep- n’est pas près de disparaître. pas à s’y soumettre. «Si cats, il a répété une fois pour tembre sur un certain nombre Le parti continue à très bien toutes que le gouvernement de sujets délicats. Ainsi, l’en- vivre», a souligné le député cela avait été le cas, Luc s’en tiendrait à son credo: une semble de la réforme de la Gast Gibéryen. Quant à la Frieden n’aurait pas pu tranche d’indexation par an TVA (hausse de deux points) Chambre, le député ADR a postuler à cet emploi au maximum. «Vu l’inflation sera expliquée. Une chose est dénoncé «la pensée unique» (NDLR: à la Deutsche actuelle, inutile de légiférer Le gouvernement prévoit de sûre, le treizième mois des des quatre principaux partis Bank)», dit Félix Braz. pour la forme», a-t-il dit. poursuivre ses travaux cet été. pensionnés sera maintenu. en se posant en alternative. 4 Luxembourg LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le trafic ferroviaire doit Cora ne licenciera pas au Grand-Duché LUXEMBOURG - Le groupe reprendre demain matin Cora a annoncé, vendredi, 477 licenciements en Belgi- que. Selon le syndicat LCGB, BETTEMBOURG - Suite le Grand-Duché serait pour à la chute de la passerelle, l’heure épargné par ces ré- les travaux se poursuivent ductions d’effectifs. sur les voies. Le retour à la ------normale attendra demain. Les demandes d’asile ont connu une baisse Quatre jours après l'effon- drement spectaculaire d'une LUXEMBOURG - En juin, passerelle à proximité de la 64 personnes ont demandé gare de Bettembourg, les tra- l’asile, soit une baisse par vaux de déblayage se poursui- rapport au mois de juin 2013 (89). Les demandes les plus vent. Les équipes sont mobili- nombreuses émanent de sées sans interruption jour et ressortissants albanais et nuit. Selon les dernières in- syriens. formations reccueillies, le tra- fic devrait revenir à la nor------male à partir de demain ma- Maison en feu près tin. «Nous faisons le maxi- mum pour terminer le plus L'effondrement d'une passerelle, près de Bettembourg, jeudi, a fait huit blessés parmi les ouvriers. d'une station-service rapidement possible. Les ex- LUXEMBOURG - Un incendie perts et l'ITM (lnspection du transfrontalier, des bus de par heure», précisent les CFL. tembourg et Pétange. Concer- s'est déclaré dans une mai- travail et des mines) donne- substitution seront mis en Pour le réseau national, des nant les TGV à destination de son individuelle, samedi, au ront ou non le feu vert», pré- place au départ de Metz et de navettes remplacent les trains Paris, aucun départ ne se fait Polfermillen. Une station- cise un porte-parole des CFL. Thionville. Même chose pour circulant entre Luxembourg et à Luxembourg. Les voyageurs service voisine a dû être fer- Une nouvelle journée de ga- le retour, en gare de Luxem- Bettembourg, ainsi que sur la sont transportés en bus à mée pour permettre l'inter- lère se profile donc au- bourg. «Quelques trains de- ligne Noertzange-Tétange- Metz, une heure avant le dé- vention des pompiers. Il n'y jourd'hui pour des milliers de vraient circuler à destination Rumelange. La fréquence est part prévu. a pas eu de blessé. voyageurs. Sur le réseau de Nancy. Mais pas plus d'un réduite de moitié entre Bet- Thomas Holzer Axer la construction sur le locatif La TVA logement sur le gril LUXEMBOURG - Le Grand-Du- ché compte un taux de pro- LUXEMBOURG - Que pensent ternautes luxembourgeois. Et nement de modifier la TVA priétaires de près de 75 %. les citoyens luxembourgeois force est de constater que appliquée sur le logement lo- Compte tenu du prix des ter- de l’augmentation de la TVA dans leur majorité, les inter- catif fera grimper les loyers. rains, l’effort du gouverne- sur le logement locatif de 3 à nautes ont un avis assez néga- 71 % pensent que la mesure ment va principalement se 17 % prévue pour le 1er jan- tif sur l’augmentation en vue aura un impact négatif sur porter sur la réalisation de lo- vier 2015? C’est ce qu’a voulu dans la droite ligne de l’opi- l’emploi dans le secteur de la gements locatifs. L’un des savoir la Fédération des arti- nion exprimée par la Fédéra- construction. 76 % considèrent instruments pourrait être le sans Luxembourg, qui s’in- tion des artisans Luxembourg que le projet mènera à un ac- Fonds du logement. Jusqu’à quiète de cette hausse. Elle a à propos de l’abandon an- croissement sensible du tra- présent, il propose plutôt des donc lancé un sondage sur le noncé du taux TVA super ré- vail clandestin. appartements à l’achat mais réseau social Facebook auquel duit. 83 % des sondés estiment FB: Fédération des artisans - ses missions devraient évo- ont répondu quelque 800 in- ainsi que le projet du gouver- Luxembourg. luer. Le gouvernement va ainsi initier une restructura- tion des activités du Fonds du logement, dont l’objectif est Un Gaymat très de renforcer son rôle dans la festif et coloré Le Fonds du logement aura réalisation prioritaire de loge- vocation à faire du locatif. ments sociaux locatifs. ESCH-SUR-ALZETTE - Samedi, on a sorti les chars savam- ment décorés, les drapeaux arc-en-ciel et les costumes ex- L'eau du robinet n'est pas potable travagants dans le centre-ville SANDWEILER - Le collège éche- ne pas boire l'eau du robinet d’Esch-sur-Alzette pour la vinal de Sandweiler met en ou alors de la faire bouillir grande marche des fiertés du garde les habitants contre pendant dix minutes avant Gaymat qui a rassemblé un l'eau du robinet. Les analyses toute consommation directe» public mélangé. Les couleurs effectuées vendredi par le la- et «de ne pas laver à l'eau du ont fait un pied de nez au boratoire de l'Administration robinet les salades, légumes temps maussade. Cette année, de la gestion de l'eau l'ont dé- ou fruits consommés à l'état l’événement revêtait un carac- clarée impropre à la consom- cru». Les services techniques tère un peu spécial car on a mation en raison de bactéries. de la commune espèrent réta- pu y célébrer le vote de la loi Cette année, le Gaymat et sa marche des fiertés se sont faits dans Il est donc recommandé «de blir la situation rapidement. sur le mariage pour tous. la foulée de l’ouverture du mariage aux couples homosexuels. Prix valables jusqu’au 20 juillet 2014 annonce. cette dans

å Wiener de volaille indiqués Emballées par 3

En libre-service ventes

Le kilo de prix eg 85 les ck 10 tous Pi 8 11 dans

-20% incluse sser el Präi Ecotr Cotisation Salade niçoise La barquette ±1,8 kg ou ratatouille å Crème fraîche liquide Import, classe 1

4,19/l 98 modération. 448

Graham 250 ml 3 avec 3,20/kg 500 g 05 31 1 consommer 60 1 et 1 2.- -20% % l’apprécier -20 Sachez santé. Eau minérale naturelle la

Blended Scotch Whisky pour å Café en grains Valvert Johnnie Walker 2packs eux Mocca 0,18/l 8,80/kg Red Label danger 40% Vol. 2x6x1,5 l 500 g est 12,84/l

0,70 l 40 40 d’alcool 55050 680

5 abus 4 99 3 L’ 1150 % 8 1+1 GRATUIT stock. -20 du -20% épuisement Thon au naturel 2x200 g Imperial

Special Koriginal 12,45/kg jusqu’à Tabs pour lave-vaisselle Kellogg’s 998 et 5,50/kg Somat 10 500 g 4 44 tabs habituel 7,33/kg 880 g +50 75 points 359250 2 assortiment 45 leur -25% selon 6 995 magasins nos

Cafetière électrique dans “Look III de Luxe” Jusqu’à 10 tasses de café Sélecteur d’arôme doux et fort disponibles

Ouvertureréservoir d’eau et support 49.- 90 sont filtrepar simple touche du bouton +Mug valeur 16 Système anti-goutte GRATUIT articles Réf: 6546779 Les +500 aner Promotiounen dësWochanÄrem Cactus -35% 6 Luxembourg LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le partage de voitures va Une bourse pour les jeunes compositeurs LUXEMBOURG - Les compo- être lancé au printemps siteurs de moins de 40 ans peuvent postuler pour une bourse de 2 000 euros ver- LUXEMBOURG - Le pour un mois, pour une utili- sée pour soutenir un travail partage de voitures - ou sation de 180 km. «Le but est avec un ensemble de cham- carsharing - se prépare d’éviter aux gens l’acquisition d’une voiture. Les chiffres bre professionnel. dans la capitale. www.focuna.lu montrent que le carsharing est économiquement plus fa------Le conseil communal de la vorable qu’une voiture utilisée Sanem: l’échangeur capitale se penche ce lundi pour moins de 20 000 km par encore en travaux sur le système de carsharing an», selon Sam Tanson. qui doit être mis en place au La Ville sera elle-même uti- SANEM - Au ralenti depuis printemps 2015, sur le modèle lisatrice du service. Elle inves- quelques jours, les travaux de «Vel’oh!». L’association de tit 1 522 900 euros dans le de l’échangeur de Sanem, sur l’A13, vers Kaërjeng, re- deux opérateurs a été retenue projet (622 900 euros de plus prennent. Demain et après- suite à une soumission publi- que prévu). Le montant cou- demain une voie sera fer- que pour le décliner sur le vre l’acquisition des véhicules mée, de 9 à 16 h. terrain, via la création d’une et des stations, le paiement du société anonyme dont la Ville personnel, la location du local ------sera actionnaire à 97 %: l’Au- et le marketing. Le business Une voie fermée sur tomobile Club du Luxembourg plan est calculé sur dix ans l’aire de Wasserbillig (ACL) et Cambio, société Quelque 500 voitures pourraient ne plus avoir à circuler en ville. avec une clientèle de belge de partage de véhicules. 3 800 personnes. «Le projet a WASSERBILLIG - Les auto- «Dans un premier temps, on émission. Il est ensuite prévu Tanson, échevine en charge vocation à devenir national, mobilistes devront veiller mercredi sur l’A1. Une voie trouvera quinze véhicules sur de proposer également des de la mobilité (Déi Gréng). d’où l’intérêt de créer une so- sur chaque côté de circula- cinq emplacements à Bonne- voitures électriques. Au dé- La location pourra se faire ciété anonyme. L’État et d’au- tion sera fermée au niveau voie, Belair, Limpertsberg, but, nous ne voulons pas faire 7/7, 24 h sur 24, pour une tres communes pourront de- de la frontière et de l’aire de Gare et au centre-ville. Il y peur avec trop de technique heure ou plusieurs jours et les venir partenaires», conclut Wasserbillig pour travaux. aura une soumission publique que les utilisateurs ne tarifs devraient par exemple l’élue. pour des véhicules à faible connaissent pas», expose Sam se situer autour de 145 euros Mathieu Vacon Un curieux shopping en famille Les riders ont tout BERTRANGE - Deux sœurs ont dont elles avaient arraché les été surprises en train de déro- étiquettes. Les policiers ont ber des vêtements, samedi, trouvé dans leur véhicule donné pour le DOW dans un centre commercial. d'autres vêtements, provenant Selon les estimations de la po- d'un magasin d'usine belge. DUDELANGE - De vendredi à di- friches en toile de fond, ont lice, elles avaient empilé sur Interpellées, elles ont été pré- manche, les stars locales et les rebondi sur les modules du elles pour pas moins de sentées hier matin devant le riders internationaux ont skatepark «Schmeltz». Même 2 400 euros de marchandise juge d’instruction. donné de leur personne pour les anciens avaient encore du le Dudelange on Wheels 2014. lourd à envoyer. Il y avait du Ils ont brisé de la planche de monde pour les applaudir, skate, de la chaîne de vélo, même si avec le mauvais certains ont failli y laisser temps il était peut-être un leurs bijoux de famille. Mais peu moins dense que d’habi- de leurs gadins magnifiques tude: des jeunes très stylés et sont sortis des tricks (figures) quelques familles avec en- encore plus beaux. Ils se sont fants. Le soir, les groupes de Durant trois jours, les riders ont détachés dans le ciel avec les musique ont pris le relais. enchaîné les plus belles figures.

Un blessé grave dans un accident Traversini n'est WINCRANGE - Un homme a perdu le contrôle de son véhi- plus président – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – cule, hier après-midi, entre DIFFERDANGE - Ro- Emeschbach et Antoniushof. L'homme, qui circulait proba- berto Traversini a quitté blement à trop grande vitesse, la présidence de l'ASBL aurait glissé sur une tache Jugendtreff Saba. Oc- d’huile. Il a terminé sa course cupé par ses mandats Des merveilles plein les yeux dans le fossé. Le conducteur politiques, le député- était seul à bord de sa voiture. maire de Differdange BETTEMBOURG - La Nuit petits et grands. Ils ont dé- Grièvement blessé, il a été n'avait plus le temps des merveilles dans le parc couvert des manèges aussitôt transporté par héli- d'assumer cette fonc- et autour du château de étranges, vu les clowns, les coptère vers l’hôpital d’Ettel- La voiture, qui a dérapé sur une tion. Bettembourg a encore ravi échassiers, les musiciens… bruck. tache d'huile, a fini dans le fossé. LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7 Vite lu Une chaîne de générosité La taille des rosiers, c'est tout un art LUXEMBOURG - Un cours et longue de 7 410 kilomètres une conférence sur les ro- siers ont lieu, mercredi après-midi, au Lentzegaard. HESPERANGE - Les L'inscription coûte 10 euros. 592 participants des patrimoine-roses-pour-le- 1 000 km Hesper ont luxembourg.lu parcouru 7 410 km, hier. ------Pour la bonne cause. Le Mudam fait place à Warhol et Ono Un peu après midi, le comp- LUXEMBOURG - L’expo «Da- teur s'est arrêté sur 7 410 km. mage Control» rassemble La distance totale couverte des œuvres de nombreux ar- par les 592 engagés de la tistes sur le thème de l’art et 15e édition des 1 000 km Hes- la destruction, jusqu’au per. Année après année, le 12 octobre, au Mudam. principe est immuable: cha- que participant s'élance sur ------une boucle de 2 km, à parcou- La culture cubaine rir autant de fois que possible. se dévoile mercredi À l'arrivée, aucun classement. LUXEMBOURG - Mercredi, Seul importe le plaisir de cou- dès 18 h 30, au CarréRoton- rir. Et d'amasser kilomètres et 7 410 km totalisés cette année, cela valait bien le diplôme remis à chaque participant (en bas, à d.). des, cette île sera à l’hon- euros au profit de Handicap neur pour une soirée avec International. marathon. Jussi Bright, lui, a 100 000e kilomètre de l'his- que j'avais fait de mal», sou- musique et dégustation. La palme de l'endurance re- eu la surprise d'être célébré toire des 1 000 km Hesper. riait-il. Pour info, cher Jussi, Réservation obligatoire. vient à Amélie Hoffmann et en grande pompe. Ce Finlan- «Quand les organisateurs 100 000 km c'est deux fois et www.riff.lu Gilbert Wirtz, qui ont chacun dais, installé depuis dix ans au m'ont arrêté pour me le signa- demie le tour de la Terre. effectué 46 km. Mieux qu'un Grand-Duché, a bouclé le ler, je me suis demandé ce Pierre Théobald

àpartir du lundi 14/07 (jusqu’au dimanche 20/07/2014)

•fra ur is o

j d u

u

j

d o

u

s

i

r

a r • semaines du marché f www.lidl.lu superpromos surlaviande

-35%! -28%! Haché pporcorc/ Hamburgers bœuf *** de bœuf *** •1kg 49 •1kg 99 6.98 4. 8.38 5.

-39% ! -35%! Chipolatada dee Filetsds ddee campagne *** poulet minute *** •1kg 99 •1kg 99 8.234. 10.78 6. La meilleure qualitéauprixleplus bas!

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisementdustock. Lesstocks sont limitésdans chaque filiale,ilest possible quecertains articlessoient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food,vouspouvez encore lescommander le jourdelapromotionavecleformulaire destiné àcet effet (à demander àlacaisse). Ce n’est possible quepour les articles d’un prix supérieur à€15.Lidl mettra toutenœuvrepour vousfournir l’articleaumêmeprix. Àl’exception cependantdes articles textile, desarticles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc.ainsique des articles en solde. TVAetcotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenterdes différencespar rapportaux articles en magasin.Sousréserve d’erreurstypographiques. É.R. LIDL,170a, Route de Soleuvre-4670Differdange. 8 Monde LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un naufrage fait Des Ukrainiens La partie s’annonce quatre morts fuient Donetsk ATHÈNES - Quatre migrants se – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – sont noyés, vendredi, après le DONETSK - Des milliers naufrage de leur embarcation serrée pour Juncker d’Ukrainiens quittaient au large de l’île de Samos, en ce week-end Donetsk, mer Egée. Une centaine de place forte des insurgés BRUXELLES - Jean- migrants ont été secourus. Les dans l'est de l’Ukraine. Claude Juncker passe gardes-côtes ont indiqué par le vote du Parlement qu’ils avaient récupéré les Selon le Premier minis- corps d’un homme et d’un tre de la République po- européen, demain, garçon d’environ 10 ans, qui pulaire de Donetsk, au- avant de former sa faisaient partie d’un groupe toproclamée, Alexandre Commission. de plus de 30 personnes dont Borodaï, plus de 70 000 le bateau a chaviré alors des 900 000 habitants Le nouveau Parlement eu- qu’elles tentaient d’atteindre sont partis. ropéen se réunit, demain, à l’île de Samos. Strasbourg, pour élire le Luxembourgeois Jean-Claude Juncker à la présidence de la Commission européenne. Au Parlement, Jean-Claude Juncker doit obtenir la majo- rité absolue, soit 376 suffrages sur 751 élus. Il compte sur les 480 voix du bloc formé par le Parti populaire, les socialistes et l’alliance des libéraux et démocrates. «Le bloc a voté La tâche s’annonce assez ardue pour Jean-Claude Juncker. pour moi et votera aussi pour Juncker», a assuré, vendredi, une équipe faite d’hommes et M. Juncker a affiché son in- au quotidien belge «Le Soir», de femmes capables de gagner tention de privilégier les can- le socialiste allemand Martin l’investiture du Parlement eu- didatures féminines. C’est Schulz, élu président du Par- ropéen avant la fin du mandat l’une des conditions du sou- lement européen avec de la Commission Barroso, en tien des libéraux, qui récla- La chancelière allemande, Angela Merkel, se méfie de Washington. 409 voix. Cette élection ne si- octobre 2014. ment «pas moins de neuf pos- gnifie pas la fin de l’épreuve Or, sa tâche est compliquée tes de commissaire pour des pour le nouveau président de par le fait que la plupart des femmes». Or, les États n’en- Merkel veut parler la Commission européenne. Il États membres ne désignent tendent pas se laisser dicter le aux Américains va devoir ensuite composer que des postulants hommes. choix de leur candidat. BERLIN - La chancelière alle- une attitude différente dans mande Angela Merkel a ap- ce domaine. La chancelière Des débris d’un Airbus tombent sur Lisbonne pelé les États-Unis à changer donnait une interview après la – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – de comportement en matière décision spectaculaire, jeudi, LISBONNE - Un Airbus ses moteurs dont des dé- après avoir subi «une dé- d’espionnage, samedi. «J’es- d’expulser le patron du ren- A330 de la compagnie bris sont tombés sur des faillance de la turbine père que quelque chose va seignement américain en Al- aérienne portugaise TAP, voitures et une maison, a d’un des réacteurs», a in- changer», a déclaré Mme Mer- lemagne. «Nous avons ici visi- avec 268 personnes à indiqué la police. L’avion, diqué la TAP dans un kel, qui était interrogée sur le blement des points de vue dif- bord, a subi samedi matin qui se dirigeait vers São communiqué. Une en- fait de savoir si la réaction al- férents et nous devons en par- peu après son décollage Paulo, a été contraint de quête a été ouverte «afin lemande aux récents soup- ler», a poursuivi Mme Merkel, de l’aéroport de Lisbonne faire demi-tour et a pu at- de déterminer les causes çons d’espionnage allait pous- déjà échaudée par le piratage une défaillance d’un de terrir «en toute sécurité», de l’incident». ser les États-Unis à adopter de son téléphone. Un dernier Hollande revient pour le 14 juillet voyage pour PARIS - En léger regain de po- pularité, François Hollande le Concordia revient sur le devant de la scène médiatique pour sa troi- ÎLE DE GIGLIO - Le dernier sième interview du 14 juillet, voyage du Concordia, paque- sur fond de première bronca bot échoué depuis deux ans et sociale du quinquennat. Avec demi devant l’île toscane du cette interview, M. Hollande rompt avec la diète médiati- Giglio après son naufrage qui que qu’il observait depuis plus avait fait 32 morts, doit débu- de deux mois, même si der- ter aujourd'hui et le conduire nièrement il a multiplié les vers le port de Gênes, où il rencontres en petit comité François Hollande va parler aux sera démantelé. avec des journalistes. médias à l’occasion du 14 juillet. Angebotegültig vom14.07 bis 27.07.2014 e e ed ar Bains ut gG es Ro e; TS Rue; fl 70, 0% lott ; and mbour ndor en Gr xe Char ggen; Mo Lu hier 36, Be -2 Sc ux .-Kennedy and-Rue 930 5612 de chesse -F L- va Gr -1 J. 9125 Du ;L Rue L- 16, Cler BD té D13; y; 0% 8, nde 710 ra sca billig e4 Liber ri .G ongw 233-241, la ett L-9 sser Ma Av lz eL g; de re -A Wa 31, 0% ed nt ue eggen ut Ce en -4 6630 gB Ro embour Av L- Esch-sur rsch ux 2, 40, delange -3 eL Rue; Me e2 mbour Du 4170 ar SCOUN ed xe L- dange and ut Lu 7520 gG 3441 e; Gr Ro L- Ro ar TE L- 36, 1220 aG mbour 4810 L- 9-25, el Bains; L- ges xe dange; DI .d g1 g; Lu ville; des Ro Av 5, oisvier ion Rue 1930 Tr chel Th AT e2 embour L- embour tt Mi tt de ux ze 0-22, 9905 Be oie; L- eL Rue -Al e2 Rue e; ed 1,

nnev 27, aut 3253 ut L- Bo GA eH Ro g; Esch-sur ill de dange AB gV er Rue enmacher 4130 17-19, ndependanc ’I ev Diff embour 00,

;L- el Gr mbour ux re d1 tange xe ed 4660 uL Ga Pe Lu L- 6701 Nor lac .d ME da L- Av eP oie de 4760 ill; -1212 L- Br AR

;L 0% leuvr t; Rue té onnev du So 1, Esplanade; 121-127, gB h2 Rue 41, Liber Clemen 4415 age la ch nac L- 25, ir ois er mbour

de g; etz nç ht xe Diek ra Baschar Ec Fo Lu enue .F

mbour 227 Av Av xe 4940 6440 3898 1338 L- L-9 L- 62, Lu L- L-

28,

MEG -5 10 Monde LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Un commando israélien La Corée du Nord lance des missiles SÉOUL - La Corée du Nord a lancé sur la bande de Gaza lancé, hier, deux missiles supplémentaires de courte portée en mer du Japon, a GAZA - Israël a lancé Gaza. Hier, ce commando a échanges de tirs. L’armée is- multiplié ces derniers jours annoncé le ministère de la une opération terrestre débarqué sur une plage de raélienne a appelé, par voie les menaces d’une opération Défense de Corée du Sud. sur la bande de Gaza, Gaza pour frapper un site de de tracts, les habitants du terrestre de grande envergure, lancement de roquettes. nord de la bande de Gaza à tout en continuant à pilonner ------hier, dans la journée. «La mission a été menée à évacuer «immédiatement» la bande de Gaza par air et Les milices très bien», a annoncé un porte-pa- leurs maisons d’ici à midi en par mer. violentes en Libye Israël a dépêché pour la role militaire, précisant que prévision de bombardements L’armée a rappelé 40 000 ré- TRIPOLI - L’aéroport de Tri- première fois un commando quatre soldats avaient été lé- massifs dans ce secteur. servistes pour remplacer des poli a été fermé, hier, pour de marine dans la bande de gèrement blessés dans des Les dirigeants israéliens ont soldats du contingent dé- 72 heures, après de violents ployés sur d’autres fronts afin affrontements dans son pé- de disposer de renforts à rimètre opposant des mili- proximité de la bande de ces rivales, selon des sour- Gaza. Au total, les tirs israé- ces militaires. liens ont fait 165 morts et plus de 1 000 blessés depuis mardi, ------selon les secours. Des repaires de D’après un bilan du bureau talibans bombardés de l’ONU chargé des Affaires BANNU - L’aviation et l’artil- humanitaires, 70 % des victi- lerie pakistanaises ont pi- mes sont des civils, et 21 % lonné des repaires de com- des mineurs. Parallèlement, battants talibans autour de Israël a recensé 53 tirs de ro- Miranshah, principale ville quettes samedi vers son terri- du Waziristan du Nord, tuant toire, ce qui porte à 800 le 18 insurgés locaux. nombre de tirs depuis la bande de Gaza - dont 127 in------terceptés par la défense anti- Le Yémen limoge missile. Ces tirs ont fait dix des hauts gradés Israël a lancé une opération terrestre, sur la bande de Gaza, hier, après un week-end sanglant. blessés, mais aucun mort. SANAA - Le président yémé- nite Abd Rabbo Mansour Hadi a limogé les comman- Des militaires tués en Algérie Les insurgés avancent en Irak dants de deux régions mili- ALGER - Trois militaires et le ministère de la Défense. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – taires après l’échec de l’ar- BAGDAD - Des insurgés l’État islamique (EI), ont mée à prévenir des opéra- quatre gardes communaux ont L’engin a explosé au passage tions d’envergure des rebel- été tués dans l’explosion d’un groupe de la garde com- se sont emparés, hier, de relancé leur offensive, les chiites dans le nord et d’une bombe dans la région munale, un corps de sécurité plus de la moitié de la malgré les forces armées. d’al-Qaïda dans le sud. de Sidi Bel Abbes, dans créé en 1994 pour lutter ville de Dhoulouiyah, à l’ouest de l’Algérie, a annoncé contre les islamistes. 80 km au nord de Bag- dad, à la faveur de com- bats ayant fait au moins six morts. Après des se- Boko Haram a revendiqué maines où les lignes de front sont restées relati- des attentats au Nigeria vement fixes, les insur- gés, menés par les jiha- LAGOS - Le chef du groupe is- Chibok, dans le nord-est du cinq ans et a fait des milliers distes ultraradicaux de Les combats ont fait six morts. lamiste armé nigérian Boko Nigeria. Une précédente vidéo de morts. «C’est nous qui Haram, Abubakar Shekau, a diffusée le 12 mai montrant avons fait exploser la bombe à revendiqué deux attentats une centaine des jeunes filles Abuja l’immonde», déclare perpétrés le même jour le kidnappées avait attiré l’at- Shekau dans la vidéo. Cet at- mois dernier à Abuja et Lagos tention du monde entier sur la tentat contre un centre com- Des bombes ont Kerry réussit un dans une nouvelle vidéo. sanglante insurrection de mercial avait fait 22 morts le explosé au Caire exploit à Kaboul Dans cette séquence qui dure Boko Haram qui dure depuis 25 juin. près de 16 minutes, Shekau LE CAIRE - Trois bombes de KABOUL - Après 48 heures proclame aussi son soutien à faible intensité ont visé, hier, passées à Kaboul dans des d’autres mouvements islamis- un pylône électrique dans la discussions intenses avec les tes : l’État islamique (EI) qui banlieue du Caire, entraînant deux rivaux, Ashraf Ghani et contrôle une partie de la Syrie une brève coupure d’électri- Abdullah Abdullah, qui se dis- et de l’Irak, al-Qaïda et les ta- cité. Depuis que l’armée a putaient la victoire à la prési- libans afghans. destitué le président islamiste dentielle, le secrétaire d’État Et il se moque de la campagne Mohamed Morsi en juillet américain John Kerry est re- «Bring Back Our Girls» («Ra- 2013, des groupes jihadistes parti avec un accord inespéré. menez-nous nos filles») pour ont multiplié les attaques en Huit millions de votes seront la libération de plus de 200 ly- Égypte, ciblant principale- audités, le tout supervisé par céennes enlevées le 14 avril à Abubakar Shekau, le chef de Boko Haram, multiplie les menaces. ment les forces de sécurité. des observateurs étrangers. LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 11 Vite lu Des Grecs enlisés dans les Une grande banque islamique se prépare KUALA LUMPUR - CIMB défauts de remboursement Group, deuxième banque de Malaisie, a obtenu l’accord de la banque centrale pour ATHÈNES - De plus en aux entreprises, et sur la moi- entamer des négociations plus de Grecs peinent tié des prêts à la consomma- avec RHB Capital et la Ma- à rembourser leurs tion, remarque l’avocat Victor Tsiafoutis, qui aide les débi- laysia Building Society, pour emprunts, mettant créer la plus grande banque teurs au sein d’un groupe de islamique du pays. l’économie en danger. défense des consommateurs. «C’est une bombe qui va ex------En 2010, Dimitris Pikrodimi- ploser et créer une brèche Un nouveau plan de tris a souscrit un crédit immo- dans le système bancaire», car départs chez Iberia bilier. Il touchait alors «il pourrait faire face à un dé- MADRID - La compagnie aé- 27 000 euros par an. Au- faut de 70 milliards d’euros». rienne espagnole Iberia a an- jourd’hui, il ne gagne plus que Et, selon la banque de Grèce, noncé un nouveau plan de 6 500 euros et, comme un la proportion de ces prêts départs volontaires, prévu nombre croissant de Grecs, ne douteux grimpe à 33,5 % de par des accords en mars le rembourse plus «depuis au l’ensemble fin mars, contre dernier, pour réduire à nou- moins deux ans», confie 32 % il y a un an. Ils sont prin- veau son personnel d’un l’agent d’assurances de cipalement à l’origine des nombre de salariés pouvant 39 ans. Un phénomène qui in- quelque 600 millions d’euros aller jusqu’à 1 581. quiète les experts. de pertes des banques grec- La Banque de Grèce a ré- ques au premier trimestre. ------cemment annoncé que l’en- Afin d’épargner les petits Bombardier vend cours des prêts «non perfor- propriétaires immobiliers, la 24 avions à Falko mants», ceux dont le rem- Grèce a restreint la possibilité PARIS - Le constructeur aé- boursement accuse plus de d’enchères forcées sur la rési- ronautique canadien Bom- 90 jours de retard, atteint dence principale. La Banque bardier a annoncé, samedi, 77 milliards d’euros, «un défi de Grèce a publié un corpus avoir reçu deux lettres d’in- majeur pour les banques», se- de recommandations aux ban- tention de la société britan- lon l’ancien ministre des Fi- ques sur la manière de gérer nique Falko Regional Aircraft nances, Yannis Stournaras, ce problème, notamment par Limited (Falko) pour l’acqui- désormais à la tête de la ban- des effacements partiels de sition d’un maximum de que centrale du pays. dette, l’allongement de la du- 24 avions de grande ligne Les remboursements ont rée du prêt ou l’acceptation de CS100. Rien que pour la renégociation de son prêt, la banque a demandé cessé sur à peu près 30 % des garanties collatérales plus à Dimitris 3 600 euros, plus de la moitié de son revenu annuel. prêts immobiliers et des prêts nombreuses.

La BES a bien besoin d’un patron Rendre le bitcoin plus transparent LISBONNE - Un membre in- Après la découverte d’irrégu- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – fluent de la famille Espírito larités comptables, Ricardo PARIS - Le gouvernement néfices tirés par leurs uti- Santo, empêtrée dans un Salgado, patron de la BES de- français a annoncé sa vo- lisateurs. Parmi les mesu- scandale financier, a réclamé puis 23 ans, avait démissionné lonté de rendre plus res figure la limitation de hier l’arrivée «dans les plus le 20 juin. Lors d’une assem- transparent l’usage des l’anonymat de leurs pos- brefs délais» de la nouvelle blée générale, le 31 juillet, il monnaies virtuelles sesseurs, un des points équipe censée prendre les rê- doit céder sa place à l’écono- controversées, comme le essentiels du fonctionne- nes de la BES, la plus grande miste Vítor Bento, un ancien La Banco Espírito Santo est la bitcoin, et de taxer les bé- ment de ces monnaies. banque privée du Portugal. de la Banque du Portugal. plus grande banque privée. Une banque 480 000 euros la tonne d’ivoire pour les Brics NICE - Cannes Enchères a écoulé, lors d’une vente aux BRASÍLIA - Les dirigeants de Russie, d’Inde, de enchères, une cinquantaine Chine et d’Afrique du Sud sont attendus au de défenses d’éléphants, soit Brésil, demain, à Fortaleza, et mercredi, à Bra- une tonne d’ivoire, un record sília, pour le 6e sommet annuel des grands pour la maison de ventes, se- pays émergents. Les Brics tenteront de créer lon un de ses responsables. leur banque pour limiter l'autorité de la Ban- L’intégralité des lots a été ac- que mondiale ou du Fonds monétaire interna- quise par des acheteurs chi- tional, où ils s’estiment mal représentés. La nois. En revanche, cette vente banque, destinée à financer des travaux d’in- n’a rapporté que 480 000 eu- frastructures, devrait être pourvue d’un capital ros, du fait d’une chute de de 50 milliards de dollars, apporté à parts éga- 30 % des cours de l’ivoire ces les par les pays membres d’ici sept ans. derniers mois. 12 Buzz LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Perdu en Oklahoma, retrouvé au Japon

NEW YORK - «Le monde est être exporté. Remplis de pho- vraiment petit», s’est dit Kevin tos de famille, le smartphone Whitney, un fermier améri- a d’abord voyagé en camion le cain de l’Oklahoma, en rece- long du Mississippi, rapporte vant un appel provenant du Channel 4 News. Il a ensuite Japon, en juin. À l’autre bout traversé le canal de Panamá, du fil, un ouvrier lui annonçait puis l’océan Pacifique en ba- être tombé sur son iPhone teau, avant de terminer son égaré. Kevin, qui en avait fait périple à Kashima, au Japon. son deuil, l’avait en effet Le mobile n’étant pas ver- laissé tomber par mégarde, rouillé par un code, le Japo- neuf mois plus tôt, dans un nais a réussi à mettre la main silo de grains de sorgho prêt à sur les coordonnées de Kevin.

L’INVESTISSEMENT 3 milliards C’est, en dollars (environ 2,2 milliards d’euros), la somme Des selfies magiques dans le reflet du miroir qu’IBM consacrera, ces cinq prochaines années, à la recherche et au développement de futurs processeurs informatiques plus WASHINGTON - Les messages qu’Helene, més en mises en scène pour ses selfies. performants. Ceux-ci devront répondre aux nouvelles contrain- une étudiante norvégienne, adressait le Elle en fait à présent profiter la commu- tes imposées notamment par l’utilisation du cloud. matin à ses colocataires, sur la glace de la nauté d’Instagram via le compte @mir- salle de bains, se sont un jour transfor- rorsme. Se balader grâce à un GPS détecteur de beaux sites

BARCELONE - Des ainsi développé un algorithme 12 % plus long que le parcours internautes, via le site Urban- La réplique embarque un chercheurs de Yahoo! capable de déterminer quel le plus court, soulignent les Gems, des paires d’images de émulateur de jeux Nintendo. ont mis au point un est le chemin le plus agréable développeurs. Londres tirées notamment de pour les yeux. Ce trajet alter- Pour mettre en place le sys- Google Street View. Après Faire soi-même algorithme capable natif n’est, en moyenne, que tème, l’équipe a soumis aux que les utilisateurs ont déter- d’indiquer les trajets miné laquelle leur plaisait le son Game Boy les plus agréables. plus, le dispositif a établi une carte des sites les plus pitto- RETROGAMING - Pour célébrer Trouver le chemin le plus resques. les 25 ans de la fameuse rapide ou le plus court entre Pour Boston, Daniele et son console de Nintendo, le site un point A et un point B: les équipe ont automatisé le pro- Adafruit a mis en ligne un tu- systèmes de navigation le font cessus en analysant 5 millions toriel. Il permet d’en bricoler avec plus ou moins d’effica- de photos publiées sur la une reproduction faite maison cité. Mais ces outils ne se sou- plate-forme Flickr. Plus un au moyen d’un nano-ordina- cient pas de l’esthétique dans lieu disposait d’images et de teur Raspberry Pi. Pour fabri- leurs calculs. Dommage. Sur- commentaires positifs, plus quer la coque de la console, il tout pour un piéton qui a le son indice de beauté était faut une imprimante 3D. temps d’admirer ce qui l’en- élevé. Les chercheurs de Ya- Quant aux autres composants, toure, estime Daniele Quercia. hoo! comptent encore perfec- comme les boutons, ils sont ti- Ce chercheur chez Yahoo! et tionner ce système et l’inté- rés d’une manette Super NES. son équipe de Barcelone ont Aujourd’hui, les itinéraires n’intègrent que la distance et la rapidité. grer dans une application.

Duplication d’écran activée Microsoft tient à sa division Xbox LOGICIEL - Google perfec- sent la recopie vidéo sur – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – tionne son Chromecast. À certains appareils. Il est En réponse aux rumeurs verte, il a souligné que les l’instar de la fonction de désormais possible de diffu- d’une possible vente de sa technologies développées diffusion sans fil AirPlay ser n’importe quel contenu branche Xbox, Satya Na- pour la console, comme la d’Apple, la clé HDMI du à partir d’un smartphone ou della, directeur de Microsoft, reconnaissance vocale ou géant du web permet à pré- d’une tablette Android vers a réaffirmé l’importance de celle de mouvements Kinect, le téléviseur. Jusqu’ici seu- cette unité au sein de la participaient à la producti- La fonction requiert la les une dizaine d’apps com- firme. Dans une lettre ou- vité du reste de l’entreprise. version 1.7 de Chromecast. patibles le permettaient. 0% 1) D’INTÉRÊT PROMOS

IMBATTABLES ! ECONOMISEZ JUSQU’À EXCLUSIVITÉ FIRST IINN 7.469€ àESCH FIRSTSERVED

40X HYUNDAI ix35 GO HYUNDAI i40 50X 20X 30X HYUNDAI i20 GO 50X HYUNDAI i30 GO 1.7CRDi Turbo Diesel HYUNDAI SantaaF FFee Break ou Sedan 115CV -6vit. 1.2i -85CV -5P. 1.6CRDi Turbo Diesel -110CV 2.0CRDi Turbo Diesel -16v 1.7CRDi Turbo Diesel -115CV 6vit. -5P. Nav. avec écran tactile +camérade 150CV -Style -6vit. Style -6vit. Verrouillage central +télécom., recul, Privacy Glass, Témoins de par- Air conditionné, Radio CD Mp3/USB/ Air cond. auto., Jantes alu. 16", Privacy king,5jantes alu. 17", Sièges chauff., Verrouillage central àdistance Verrouillage central àdistance +téle- AUX, Bluetooth, Volant multifonctions, Glass, Bluetooth, Verr.central +télé- Système Audio Premium +ampli. +télécom., 5jantes alu. 17", Radio CD commande et alarme,Air cond. auto., LED et antibrouillards,Régul. de vitesse com., ABS,ESP,TCS,LED avant, externe Bluetooth, ABS,ESP,TCS, Mp3/USB/AUX, Capteur de luminosité, Témoins de parking av.etarr., Sièges Jantes alu. 15" couleur titan, etc. Capteursdestationnement arr., BAS, Cuir/tissu, Cruise control, etc. Ordinateur de bord, etc. élec., Volant multifoncions,Capteurs Rég.devitesse,4vitres élec., etc. Option :197CV -4x4 -Auto. de pluie,Jantes alu. 17", Rétros élec. et chauffants,etc.

Prix 13.869€ Prix 21.469€ Prix 27.549€ Prix 33.109€ Prix 27.459€

Economisez* 3.179€ Economisez* 4.579€ Economisez* 5.559€ Economisez2) 6.119€ Economisez 7.469€

Prix Autodis Esch* 10.690€ Prix Autodis Esch* 16.890€ Prix Autodis Esch* 21.990€ Prix Autodis Esch 26.990€ Prix Autodis Esch 19.990€ 152€/mois 0% d’acompte 240€/mois 0% d’acompte 312€/mois 0% d’acompte 426€/mois 0% d’acompte 284€/mois 0% d’acompte

*Ecobon déduit. 1)Acompte 30% durée maximum de 36 mois sauf SantaFe, iX35 City et i30 /i40 au prix net. 2) Prime de reprise déduite

AUTODIS «UmMonkeler»L-4149Esch-sur-Alzette Tél. (+352) 26 55 56-50 ·Fax (+352) 26 55 56-56 Garantie kilométrage ( A4 Lux-Esch/sortie5direction Schifflange) illimité N°1 Hyundai Dealer www.autodis.lu ANS

Retrouvez ce jeudi le programme officiel du Blues’n Jazz Rallye dans 14 Détente LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit I E ARBRE DOUILLE HOMMAGE VIFS ET contenir lesneuf lettres différentes que FRUITIER DIVIN LESTES HUMANISTE vous trouvez dans la grille. MACHINE HOLLAN- CHAUSSON HYDRAU- FROTTÉS VILLE DES DAIS R D H G BAS LIQUE D’HUILE PAYS-BAS ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les A D U dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement H E D l’emplacement de chaque lettre. ASPERGER ■ La grille résolue,vous verrez A R C G ACCÉLÉ- apparaîtredans lescases grisées RERA unMOT MYSTÈRE. R Vous pouvez éventuellement A R E I vous aider du MOTMYSTÈRE afin de résoudrelagrille. H E I MESURE CARAPACES Ce motcorrespond àladéfinition CHINOISE D’OURSINS suivante:IMPOSER UN REDRESSEMENT. OPPO- NAVIRES C U A SANTS DE GUERRE

FILS DE NOÉ RAPPORT

JURISCON- TOUR Mots croisés CANASSON SULTE PENCHÉE ROMAIN NOTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CANTON I DU PUY- SE MOQUE DE-DÔME (SE) II LAITUE III DE MER EFFET COMIQUE DÉVIDOIR IV

V HALO ERBIUM VI

VII VAINQUEUR PAYSAGE DU TOUR MÉDIOCRE VIII RETOURNÉ

IX VIRTUOSE X ÉTALON

AIRE DE Horizontalement VENT VILLE SENTIER BELGE I. Nom de scène. II. Salue joyeusement. Adverbe. III. Mustélidé. Et ainsi de suite. DE RANDO IV. Fin de mode.Propreàune période attendue. V. Écrivain méconnu. MusedeDali.

VI. Jeunes palmipèdes. VII. Manœuvrededéploiement. Sans volonté aucune. ORIGINE VIII. Dépourvue de subtilité. Petit ruisseau. IX. Se dépouillera. Leur empirefit scan- dale. X. Ouvertured’unviolon. Pigeon sauvage.

Verticalement Téléprogrammes 04 91 27 01 16 1. De gauche àdroiteetinversement. 2. Résultat comptable.Font deséclats. 3. Ancêtredel’euro. Savoures. 4. Tournée vers le futur. 5. Bassins.Sociétéanonyme. 6. Passesous silence. Ornement. 7. Pointeson nez. Quiest produit parl’action du Solutions des jeux dans l’édition de demain feu. Font fairedebeaux rêves. 8. Largesouvertures. 9. Bon conducteur.Lasolliciter relèvedel'utopie. 10. Entouré parunautre. Statut patronal. Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quifonda l’écoledeChartres ? 5 9 1 1 2 4 5 chiffres de 1à9detelle manièrequ’aucun n’appa- A. Charlemagne 2 8 5 1 7 4 1 raisse deux fois dans aucune B. L’évêque Fulbert deslignesoucolonnes. La C. Yves de Chartres 7 5 3 4 7 8 grille est aussipartagée en D. CharlesleChauve neuf carrés et chacun de ces 1 3 7 4 5 2 8 9 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 8 5 6 7 6 6 4 5 1 4 2 8 5 2 Quiapeint Les Muses inquiètantes ? A. Pablo Picasso 5 4 2 4 3 5 B. Giorgio De Chirico C. GeorgesSeurat 4 5 2 9 3 9 7 D. Henri Matisse YEN

9 3 8 CILE 8 9 3 2 MO FA LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 15

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 m

DIRECTEUR co

Emmanuel Fleig ck. [email protected] lu ge

RÉDACTEUR EN CHEF w.

Denis Berche ww

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Nelson Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected] Tél.: 26 58 66-604 4

DISTRIBUTION 201 Luc Melsen is pu [email protected] Du

Tél.: 26 58 66-603 / y LUXEMBOURG sch

[email protected] rt

Tél.: 26 58 66-618 Be

ÉCONOMIE ® [email protected] Tél.: 26 58 66-651 Le Gabian SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614

PEOPLE 1 [email protected] me

Tél.: 26 58 66-612 to -

INTERNET n

[email protected] bia

Tél.: 26 58 66-606 Ga

201 000 lecteurs/jour Le -

TNS-ILReS n io

Plurimédia et it

Frontaliers 2013 Éd

Tirage certifié oo

CIM 2013: mb

104 556 exemplaires Ba © Solutions du Ven. 11.07.2014

Mots Fléchés 7erreurs Wordoku Sudoku Quiz C D B U 1 -LeN°10sur le maillot H N A O U E C Q T 3 1 5 4 2 6 7 8 9 1. Réponse A:Considérée comme la P A P E R A S S E 2 -Letrou 4 6 2 7 8 9 1 3 5 réservehébergeant le plus grand T E O C N Q H A U 7 8 9 5 1 3 4 6 2 S O L A R I U M 3 -Laperceuse 2 7 3 6 4 8 9 5 1 nombred’espèces animalesen A S P I C T R I 4 -Lamanche du goal C U Q H T A O E N 8 5 6 9 7 1 3 2 4 Afrique,leMassaïMarasesitue au E C I R E E S 5 -Lecasque du N°10 9 4 1 2 3 5 6 7 8 sud-ouest du Kenya. 1 9 7 3 5 2 8 4 6 I N S A N E S 6 -Lamain du N°8 U H T A C O Q N E 5 3 8 1 6 4 2 9 7 7 -Lepatin du N°10 6 2 4 8 9 7 5 1 3 2. Réponse B:AndreAgassiagagné O P T E N T F O A E T Q N U C H A I R E F E R U Roland Garros une seule fois en 1999. 4 9 2 1 8 3 5 6 7 Il apris sa retraiteenseptembre S A S S E E T Q C N U E H A T O 3 1 5 6 7 9 4 2 8 6 8 7 2 4 5 1 9 3 2006. N E Y A R M E E A Q U E H T N O C 5 2 1 4 6 8 7 3 9 T F U M E L 7 3 6 9 5 1 2 8 4 E T C V E N U S E O C N A U T H Q 8 4 9 7 3 2 6 5 1 9 7 3 5 2 4 8 1 6 E R R E D E S 1 5 4 8 9 6 3 7 2 N T H Q O C E U A Téléprogrammes0491270116 E S S E P E S E 2 6 8 3 1 7 9 4 5 16 Tendances LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Modernité et féerie pour le grand «oui»

PARIS - Les défilés libanais Elie Saab a recréé qui a été présentée tout en fin haute couture viennent l’ambiance d’un palais pour de défilé. de s’achever. Plusieurs transporter le public dans un De son côté, Karl Lagerfeld monde féerique. a fait de Chanel un emblème robes de mariée ont clos Les robes pour l’automne et de la modernité, avec sa col- les collections avec brio. l’hiver prochains sont longues lection «Le Corbusier va à et finement ceinturées. Les Versailles». Le ciment (pour De somptueux lustres en pièces brodées de paillettes et les broderies) et le néoprène cristal et un jeu de lumières à de perles sont à l’honneur, à sont ses matières premières. couper le souffle: le créateur l’instar de la robe de mariée Pas de panier pour le volume des jupes. Elles ont été mou- lées. «C’est de la haute cou- ture sans couture», a déclaré le créateur à «Vogue». Le pompon? Le grand Karl a choisi une femme enceinte pour présenter sa création nuptiale. Les traditions évoluent: c’est ce même message qu’a voulu faire passer Jean Paul Gaul- tier en invitant le chanteur travesti autrichien Conchita Wurst. Il a fait sensation avec une tenue de mariage noire accentuée de rouge. «Elle inaugure un nouveau genre», Gaultier, avec Conchita Wurst (à g.), et Lagerfeld ont fait le buzz. estime le styliste français. La mariée se transforme en princesse grâce au talent d’Elie Saab. Azzaro de retour sur les podiums Quand les créateurs de mode voient rouge – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Les défilés de mode pour qui portent son nom. Des La plupart des robes l’hiver prochain se sont ter- designers, le Français Ar- présentées lors des minés, avec le retour dans naud Maillard et l’Espagnol défilés haute couture la haute couture d’Azzaro, Alvaro Castejón, ont été re- vont réapparaître et un nouveau nom, Dice crutés en 2013 pour la re- sous les projec- Kayek. La maison créée lancer. Pour leur première teurs à Holly- par Loris Azzaro en 1967 collection, présentée en wood, Cannes et avait disparu des podiums, marge du calendrier offi- autres lieux gla- au point d’être surtout ciel, ils ont choisi d’habiller mour. En partant connue pour les parfums des femmes fatales. de ce constat, Viktor & Rolf se sont lancés dans des créations iné- dites, réalisées à partir… de tapis rouges (à d.). Ils ont dû imaginer des techniques de nouage et d’em- ballage pour maî- triser la matière rigide. Le rouge vif a aussi do- miné la collec- tion de Giorgio Armani Privé (à g.). Volumes imposants, se- quins, strass et pail- lettes rendent les tenues chics et étincelantes. LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Tendances 17 Le naturisme garde Horoscope BÉLIER Acteur TAUREAU Actrice. Russell Crowe Véronique Jannot de beaux restes 07.04.1964 07.05.1957 Amour: Si vous êtes célibataire,unchal- Amour: Pas question pour vous de céder lengevous attend, soyezàlahauteur.En la moindreparcelle de votreespaceliberté! BERLIN - Même s'il couple,vous pourriezvous attendrez àde Travail-Argent: Il ne se passerarien de perd des pratiquants, le nouvellessurprises.Travail-Argent: Vous décisif concernant votreavenirprofes- naturisme reste une gagnerez en efficacité en mettant en avant sionnel durant cettepériode.Vous pour- votrecréativité tout en allant àl'essen- rezvous laisseraller et vous contenter de habitude toujours très tiel. Santé: Faites du sport.Vous serezen la routine quotidienne.Santé:Vousdevriez répandue en Allemagne. meilleureforme. faireunpetit régime.

C’est un grand classique des GÉMEAUX Réalisateur CANCER Chanteur beaux jours. Que le soleil StephenFrears Eddy Mitchell pointe son nez et l’Allemagne, 20.06.1941 03.07.1942 où le naturisme est autorisé depuis les années 20, enlève Amour: Vous serezenthousiaste et vous Amour: Vous bénéficierez de bons influx illico slip et soutien-gorge aurez de nombreuses envies.Vosamis ne astraux si vous êtes célibataire. En cou- pour s’étaler, dans le plus vous suivront pasforcément.Travail- ple,vous serezprêt àfaireletourdu Argent: Continuezàdéfendrevos idées monde àdeux.Travail-Argent: Vous faites simple appareil, sur tout ce avec beaucoup d'assurance, même si vous preuved'une grande énergie.Vos pourrez que le pays compte de plages, faites l'objet de critiques. Santé:Tonus boucler tous vosdossiersdans lestemps. bords de lacs et pelouses. et dynamisme seront au programme Santé: Tonus en dentsdescie,vous pour- Pourtant, le FKK, comme di- aujourd’hui. riezmanquer de vitalité. sent les Allemands, acronyme de Frei Körper Kultur (la cul- LION Actrice VIERGE Chanteuse ture du corps libre), a connu Francia Raisa Shania Twain des époques plus prospères. 26.07.1988 28.08.1965 «La société change», déplore Kurt Fischer, président de la Amour: Détendu et disponible,vous appré- Amour: Vous serezenquêted'harmonie Fédération des clubs de natu- Les moins de 25 ans sont de plus en plus rares à adopter le naturisme. cierezles sortiesetfavoriserez les et d'équilibre, maisvous aurez l'impres- ristes (DFK). Et ce septuagé- échanges amicaux. Travail-Argent: La sionden'être ni entendu ni compris! naire énergique de compter Restent des poches de «ré- Jaurand, auteur d’une étude patience ne sera pasvotre fort.Vous aurez Travail-Argent: Lesnégociations sont au ses bulletins d’adhésion: le sistance». À Munich, capitale sur le sujet. Ils restent même envie de foncer droit sur lesobstaclesau point mortetilfaudra vous montrer moment, justement, où il faudrait gagner patient car la période ne s'y prêtepas. nombre de membres des de la prude et catholique Ba- les champions du monde de la du temps. Santé: Faites du sport pour être Il yades momentsoùonnepeut pas 145 associations naturistes al- vière, le grand parc du centre baignade en tenue d’Adam. en meilleureforme. demander ce qu'on veut. Santé: Bonne. lemandes diminue de 2 % par (Englischer Garten) dispose L’Allemagne connaît en effet an, pour atteindre actuelle- d’un espace réservé aux natu- une «nudité publique urbaine ment environ 40 000. Les ristes. À la grande surprise décomplexée et tranquille» et BALANCE Chanteur SCORPION Entraîneur amateurs de bronzage intégral des touristes. Quand l’été s’af- «détachée de toute connota- Matt Pokora Laurent Blanc vieillissent: le plus gros fale sur l’Europe, huit à douze tion sexuelle», 26.09.1985 19.11.1965 contingent est désormais celui millions d’Allemands s’adon- résume Em- Amour: Vous aurez besoin de prendreun Amour: Lesenfantsneseront ni facilesni des 50-60 ans et les jeunes de nent encore au naturisme, se- manuel peu de recul parrapport au cercle familial accommodants, et vous donneront beau- moins de 25 ans se font rares. lon le géographe Emmanuel Jaurand. si vous êtes célibataire.Travail-Argent: coup de fil àretordre. Travail-Argent: La Vous devrez vous montrer combatif,par- prudenceserademise:abstenez-vous ticulièrement avec vossupérieurs, pour de toutedécision impulsive, et demandez vous faireentendre. Attention ànepas conseil en cas de difficultés importantes. êtretropagressif.Santé: Faites unecure Santé: Bonneendurancephysique.N’en Le une pièce surfe de vitamines. faites pastroptout de même! sur la bonne vague SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNE Acteur Jennifer Beals Arnaud Binard PARIS - Le bikini au placard! ces ne va vraiment pas à 19.12.1963 18.01.1971 Le maillot de bain une pièce toutes les femmes», es- est bel et bien de retour sur time Cécile Vivier-Gué- Amour: Célibataire, une rencontrefaite Amour: Vous avez toujoursdebonnes récemment pourraitvousapporter la sta- idéesetvous cultivez l'artdefaireplaisir les plages ou au bord de la rin, directrice marketing bilité dont vous rêviez.Travail-Argent: Votre àvotreproche entourage. Travail-Argent: piscine, et se porte en version de Mode city. «Le maillot motivationest grande.Autravail, vous C'est une journée propiceàl'élaboration sport, mais sexy pour être au une pièce, lui, s’adapte à faites de gros effortspourrattraperle de projets, ou àlaprise de décisions impor- top de la mode. Les hommes, toutes les morphologies. retardaccumulé. Il serait préférable de ne tantes concernant votreavenir profes- eux, dévoilent leurs cuisses. Il sculpte la silhouette», rien entreprendredenouveau. Santé: sionnel. Santé: Dynamisme en nette Les Français sont les cham- vante-t-elle. Tendance Bon tonus. hausse. pions d’Europe pour les dans la tendance: le achats de maillots de bain, se- maillot se porte sportif. VERSEAU Acteur POISSONS Journaliste lon le salon Mode City, qui «C’est une tendance Chris Rock CaroleGaessler s’est tenu en juillet à Paris. générale dans le 07.02.1965 23.02.1968 Chez les femmes, le bikini prêt-à-porter, avec la semblait avoir enterré le trop mode du sweat et Amour: Vous ne laisserezpas indifférente Amour: La familletientune très grande sage une pièce, mais la ten- des tennis», souli- une personne de votreenvironnement placedans votrevie.Vous vous sentez dance se retourne. Si les deux gne Mme Vivier- professionnel. Travail-Argent: Ne vous comblé. Si vous êtes en couple,vous par- découragez pas, même si vous avez l'im- viendrez àchanger de cap.Travail-Argent: pièces représentent toujours Guérin. pression de fournir beaucoup d'effortset Vous avez entre vosmainstoutes les plus de la moitié des ventes, de n'obtenir que desrésultatsmoyens. cartes maîtresses pour mener àbien cer- celles-ci ont chuté de 16,5 % Le maillot de bain Santé: Prenezletempsdevous détendre tains projets. Santé: Tonus en dentsde en 2013. «Le maillot deux piè- une pièce revient. du mieux quevous pouvez. scie,prenezsoin de vous. 18 People LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Un premier enfant attendu pour la fin de l’été

LOS ANGELES - Le d’ici à deux mois environ. CLIN D’ŒIL Le couple magazine «People» vient L’information a de quoi éton- Cinq jours après son ma- s’est rencontré d’annoncer la grossesse ner à un autre titre, puisque riage très médiatique, en 2011. l’actrice de 40 ans avait dit à d’Eva Mendes, compagne plusieurs reprises qu’elle ne Jessica Simpson (photo) de Ryan Gosling. souhaitait pas avoir de des- a posté sur Instagram cendance. quelques délicieux sel- On les disait distants, Apparemment, elle semble fies. Lumineuse, à peine voire séparés. De fait, de- avoir succombé aux envies de maquillée et bronzée, la puis novembre 2013, aucun paternité de son compagnon, jeune femme nous cliché réunissant Ryan Gos- de sept ans son cadet. «Ryan a prouve que sa lune de ling et la bombe d’origine grandi sans un père à ses cô- miel lui fait beaucoup, cubaine n’avait été diffusé. tés. Il a toujours dit que, beaucoup de bien... Plus inquiétant: le comé- quand il aurait des enfants, il dien était apparu seul serait là pour eux, et ce quoi au Festival de qu’il arrive», a confirmé un Cannes au ami du couple. mois de mai Les deux comédiens Coups bas entre dernier. s’étaient rencontrés en 2011 comédiennes Pourtant, les sur le tournage du film «The tourtereaux Place Beyond the Pines». Tu- LOS ANGELES - Kristen Stewart sont toujours multueuse à ses débuts, leur aurait profité d’une rencontre amoureux, selon romance a fait jaser le Tout- professionnelle avec Demi le magazine amé- Hollywood. Moore pour draguer son petit ricain «OK!». Avant de croiser la route de ami. Des témoins affirment L’invisibilité la brune, Ryan Gosling avait que l’actrice de «Twilight» au- d’Eva est tout partagé la vie des actrices Ra- rait fait les yeux doux à Sean simplement chel McAdams et Sandra Bul- Friday, qui accompagnait la liée à son lock. Son prochain film, signé quinquagénaire. Ultime af- état: un du réalisateur-culte Terrence front: la jeunette aurait pris heureux Malick, devrait sortir dans les soin de noter les coordonnées événement salles peu après l’heureux de son futur trophée avant de est prévu événement. tourner les talons. Elizabeth en quête de talents Des bêtises qui coûtent cher – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LONDRES - La reine d’Angle- soudre les difficultés du ont répondu à l’appel. Sollici- Justin Bieber a écopé de néral et verser près de terre a lancé The Queen’s monde de demain. Ils se par- tés par leur grand-mère, les deux ans de mise à l’épreuve 60 000 euros à son voisin. Young Leaders. Ouvert aux tageront un fonds d’un mon- princes William et Harry ont pour vandalisme, mercredi, à L’affaire remonte à janvier. ressortissants des pays du tant équivalant à 124 millions chatté en direct avec des jeu- Los Angeles. Le chanteur ca- Bieber avait jeté des œufs Commonwealth âgés de 18 à d’euros. Coachés par des pro- nes d’Afrique du Sud, d’Aus- nadien va aussi devoir suivre contre la maison du plai- 29 ans, ce programme veut fessionnels, les lauréats pour- tralie et du Royaume-Uni. une thérapie, effectuer cinq gnant, occasionnant quel- dénicher «des personnes ex- ront réaliser leurs idées. Pour L’action se poursuit sur les ré- jours de travaux d’intérêt gé- ques dégâts. ceptionnelles» capables de ré- l’heure, 240 jeunes citoyens seaux sociaux.

Envied’ensavoirplus survos starspréférées? Rendez-voussur notresite

Consultezàtoutmomentl’actualité des people Retrouvezleurs vidéos et lesdiaporamasdeleurs plus belles photos surwww.lessentiel.lu Disponible en français et en allemand. Vous allezenparler. ns ctio du ro tP uo ro dD ar ér cG ve da or cc na -E com r. ate ew dg bri ee d

Un dîneretdes places de concert àgagner! ee .d

DeeDee Bridgewater www

«L’essentiel»offreà2personnes un dînerpour2etdes places pour le dimanche 10 août! DeeDee BridgewaterseproduiraauSeven Casino àpartirde20h30. Envoie DEEsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler.

Unelégendedurap US vientfairerevivre sonmeilleuralbum! NAS

«L’essentiel»offreà5personnes 2tickets pour sonconcert du jeudi17juillet! NASserasur la scènedel’Atelier.Ouverture desportesà20h.EnvoieNAS suividetes coordonnées parSMS au 64646(1€ parSMS +frais d’envoi-Service uniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allez en parler. 20 People LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

LE SECRET Justin Theroux zen Vite lu «Je pense que la clé, Prête pour un flirt pour avoir un face aux paparazzis LOS ANGELES - Maintenant que ses enfants sont grands, couple qui dure, LOS ANGELES - Depuis qu’il comme «tout ce qu’on y ra- Sharon Stone aimerait de c’est de se file le parfait amour avec Jen- conte est basé sur de la fic- nouveau tomber amoureuse. nifer Aniston, Justin Theroux tion», il faut simplement «es- Invitée de l’émission de Ma- surprendre l’un se retrouve régulièrement à la sayer d’ignorer» ce genre de rio Lopez, elle a déclaré Une des journaux people. presse. Quant aux paparazzis qu’elle était libre pour des l’autre. Il faut faire Mais, contrairement à de qui le poursuivent dès qu’il rendez-vous. la même chose avec nombreuses célébrités, cela sort de chez lui, le comédien ------ne le dérange pas plus que de 42 ans n’en fait pas tout un les fans» cela. «Pour moi, ce n’est pas si plat: «Il est vrai que ça peut Amis ou amants? Taylor Swift, difficile à vivre», explique être embêtant à la longue, LOS ANGELES - Miley Cyrus au «Wall Street Journal». Le mec de Jennifer Aniston prend l’acteur américain dans le ma- mais ce n’est quand même pas serait en couple avec son la célébrité avec philosophie. gazine «Details». Selon Justin, la fin du monde!». producteur depuis dix mois. La chanteuse serait tombée dans les bras de Mike Will Made-It après la fin de son couple avec Liam Hems- Fille à papa, d’accord, mais worth. Miley et Mike ont tou- jours dit être juste amis. avec la tête sur les épaules ------L’Américaine LOS ANGELES - de la superproduction, dès laisser tomber pour le sep- rêve de Propulsée star grâce mercredi au cinéma, la blonde tième art. «Mes parents parler à «Transformers 4», de 19 ans interprète la fille du croient dur comme fer aux français. héros, incarné par Mark études. Je suis d’accord avec Nicola Peltz, 19 ans, Wahlberg. «Dans le film, je eux: c’est très important», ex- ne compte pas suis très proche de mon père. plique-t-elle. abandonner C’est ce qui m’a plu, parce que L’Américaine, qui se définit ses études. c’est aussi le cas dans la réa- comme une «femme forte et lité», confie-t-elle à «Pre- battante», a une terrible soif mière». d’apprendre. Son souhait le Avec son physi- Le papa de Nicola, un richis- plus cher? Pouvoir parler cou- que de rêve et son sime homme d’affaires, est ramment le français. «C’est talent d’actrice pour elle un exemple de réus- une langue magnifique, Elle fait sa promo évident, Nicola site. La jeune actrice, qui a six trouve-t-elle. Je vais l’appren- LOS ANGELES - Gwen Ste- Peltz en ferait frères et une sœur, n’a man- dre, c’est sûr. Même les insul- fani a dévoilé la première presque oublier qué de rien pendant son en- tes sont belles à entendre en pièce de lingerie qu’elle a Megan Fox dans fance. Avant de tenter sa français!». dessinée pour sa marque, la saga «Trans- chance à Hollywood, la de- L.A.M.B. Au lieu d’engager formers». Dans moiselle a suivi sa scolarité VISIONNEZ LA VIDÉO un mannequin, l’artiste s’est le quatrième dans de prestigieux établisse- La bande-annonce du prise en photo avec le sous- volet ments de New York. Alors, pas film «Transformers 4» vêtement et elle a posté question pour elle de tout www.transformers.lessentiel.lu l’image sur Instagram.

Grossesse très discrète

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Poppy Montgomery a an- noncé en direct à la télévi- Insérez votre sion américaine qu’elle était enceinte d’un troi- sième enfant. L’héroïne de publicitéjuste ici! la série «Unforgettable» a expliqué à David Letterman qu’elle n’avait rien voulu dire avant que son ventre ne grossisse, de peur que ses collègues ne la traitent différemment sur le tour- Pour placer vos annonces nage. «Maintenant, je veux dans L’essentiel qu’on me laisse sa place contactez-nous au 26 58 66-632 dans le bus», a plaisanté l’actrice de 39 ans. LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Scènes 21 Seagal, attendu et ovationné

BLUES - Le Blues Express est 1 2 passé de justesse entre les gouttes. Du coup, plusieurs milliers de pèlerins ont trouvé le chemin du Fond de Gras et de Lasauvage.

Pour ses dix ans, le Blues Express s’était offert une belle affiche, samedi soir. Pas moins de 45 artistes de onze pays différents étaient au rendez- vous. Une fois les menaces d’averse définitivement écartées, le public aussi a joué le jeu. Plusieurs milliers de festivaliers ont ainsi déambulé sur les deux sites de Lasauvage et du Fond de Gras. Au Fond de Gras, juste- ment, les plus sceptiques ont pu dé- couvrir les talents de l’homme orches- 1. La tête d’affiche, Steven Seagal, tre en la personne du bluesman Phi- était attendue de pied ferme. lippe Ménard. Un set répété plusieurs 2. Les Luxembourgeois du Ernie Ha- fois près du train des laminoirs. mes Quartett au Fond de Gras. Le spectacle était aussi dans le hall 3. Directement du Portugal, le des trains du Fond de Gras à partir de Budda Power Blues. 22 h, avec l’entrée en scène, ponc- 4. Comme chaque année, le tuelle, de Jimmie Vaughan et de ses public était très familial. acolytes. Cheveux gominés en arrière, 5. Jimmie Vaughan avec le Texan était accompagné de son ha- cuivres et contrebasse. bituelle bande aux allures de Dixie Band de La Nouvelle-Orléans avec un contrebassiste et deux cuivres, saxo- 3 phone et trombone. Plus tard, à Lasauvage, la très atten- due ex-star de films d’action Steven Seagal est arrivée en navette VIP. Ca- notier blanc sur la tête, petites lunet- tes de soleil, le héros a vieilli et pris quelques rondeurs. Mais sur scène, à défaut d’être spectaculaire, son blues est efficace. Accompagné d’un orgue Hammond et d’une charmante cho- riste, Steven Seagal a régalé ses fans. Risqué, le pari des organisateurs semble avoir fait recette. En invitant une star hollywoodienne sur le retour sur sa scène, le Blues Express a mar- qué des points. On attend désormais avec impatience Bruce Willis et son Blues Band. Dès l’an prochain? Patrick Théry

4 5 22 Scènes LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Joss Stone, un rayon de soleil

LUXEMBOURG - Hier soir, suffisamment de bonnes vibrations la soulwoman et ses pour faire vivre la soirée. Elle musiciens ont rempli l’Abbaye était entourée d’un talentueux combo de musiciens aux cor- de Neumünster avec des, aux cuivres, à la batterie de très bonnes vibrations. et au synthé. Quand la musique s’emballait, ses deux choristes se Quand le temps menace et que le lançaient alors dans des cho- soir tombe, le parvis de l’Abbaye, régraphies endiablées, don- avec la falaise en toile de fond, nant du relief à la musique et prend des allures dramatiques. entraînant le public dans leur sil- Hier, avant que les musiciens de lage. Du haut de ses 27 ans, Joss Joss Stones n’apparaissent, le pu- Stone a la fraîcheur de la jeunesse blic, lui, avait déjà ramassé la sau- et la présence d’une grande dame cée. Mais il a suffi que la jeune de la soul. Britannique foule la scène de ses Tellement sexy dans sa petite pieds nus et entonne une reprise robe blanche, elle a réchauffé l’at- de «The Chokin’ Kind» de sa belle mosphère en envoyant des repri- voix grave pour que les specta- ses de classiques taillés dans le ve- teurs, qui ont été nombreux hier lours et ses propres hits pleins soir à délaisser le foot pour être d’énergie tels que «Super duper avec la belle, ne retrouvent le sou- love». Elle a même gratifié le pu- rire, trempés sous leur capuche. blic de nouveaux titres très pro- Joss Stone, qui l’après-midi avait metteurs issus d’un album qui est fait un petit tour au Dudelange on actuellement en préparation. Wheels, a un très beau mental et Séverine Goffin Joss Stone a joué plus d'une heure et demie avec un gros supplément d'âme. TOM DI MAGGIO Mike & DJ Raymond ont enflammé le MClub

Retrouvez lesphotosdes soiréesluxembourgeoisessur www.eldo.lu LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Musique 23 Le crooner Tom Jones de retour POP - Sa venue, en 2009, également des titres origi- avait marqué les esprits. naux. Les années 70, qui le Le célèbre chanteur voient s’installer à Las Vegas, sont celles du triomphe amé- britannique revient pour ricain. L’artiste aux 100 mil- un show exceptionnel. lions d’albums vendus en- chaîne alors les shows. Après Sa voix a bercé plusieurs gé- une décennie 80 un peu moins nérations, et bon nombre de fringante, il retrouve le devant ses chansons, de «It’s Not de la scène, notamment avec Usual» à «Sexbomb», sont le carton de «Sex Bomb», en gravées dans les mémoires. À 2000. ses débuts, au milieu des an- Beaucoup se souviennent de nées 60, Tom Jones était d’ail- son dernier passage au leurs lui aussi un véritable Luxembourg, en 2009. Car le sex-symbol, qui rendait ses Britannique est une véritable fans hystériques. Avec sa voix bête de scène, et ses concerts à la fois chaude et puissante, sont reconnus. S’il interpré- le chanteur natif du pays de tera certainement quelques Galles se distingua rapide- extraits de «Spirit in the ment comme un interprète Room», son dernier opus paru hors pair dans le registre en 2012, Tom Jones ne man- d’une pop teintée de soul. quera pas de faire la part belle Interprète, car c’est en par- à ses nombreux classiques, de tie grâce à ses multiples repri- «Delilah» à «I’ll Never Fall in ses que le crooner britannique Love Again». s’est d’abord fait connaître. Cédric Botzung Mais dans le même temps, dès ➲ Tom Jones, ce soir, 20 h 30, à «Along Came Jones», son pre- la Rockhal, à Esch-Belval. mier album, Tom Jones offre Entrée: 59/74 euros. Depuis son lancement, en 2012, Tom Jones est également coach dans l’émission «The Voice UK». l.lu

t ha ee rock w. &gr ww et me

rencontrelegroupe! Airbourne

«L’essentiel»t’offreune rencontrepour2ettes tickets pour leur concert du jeudi17juillet! Airbourneserasur la scènedelaRockhal àpartirde20h.EnvoieRENCONTRE suividetes coordonnées parSMS au 64646. (1€ parSMS +frais d’envoi-Service uniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 24 Télévision LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

8.45 Défilé du14 Juillet 2014 13.00 9.45 La petitemaison dans la prai- 6.30 Télématin, mag. 8.30 Emis- 12.55 Cyclisme :Tour de France 13.00 JT 13h 13.45 Télétourisme Le journal 13.15 Interviewduprési- rie,série10.40LesReinesdushop- sion spéciale :14juillet 2014 13.00 2014 15.10 Un cas pour deux, série quotidien 14.00 Tour de France- dentdelaRépubliqueFrançoisHol- ping, jeu 12.40 Météo 12.45 Le Journal de 13 h 13.40 Météo 14.00 16.15 Des chiffres et deslettres,jeu 10e étape :Mulhouse-La Planche lande 14.00 Trafic info 14.05 José- 12.45 13.05 Scènesdeménages, Touteune histoire,mag.14.55Tour 16.55 Harry,jeu 17.30 Slam, jeu desBellesFilles, sport 17.35 phine,angegardien,série15.45Jo- série 13.45 Un mariagetroppar- de France2014, sport 17.55 Vélo 18.10 Questions pour un cham- Rookie blue II 18.25 Météo 18h25 séphine,angegardien,série 17.15 4 fait, film 15.45 Lesrèglessecrètes club,sport 18.50 N’oubliezpas les pion, jeu 18.50 Le Tour de Franceà 18.30 Le Tour au Quotidien, sport mariages pour 1lune de miel 18.10 du mariage, téléfilm 17.35 Les paroles,jeu 19.20 N’oubliezpas les la voile,sport 19.00 Le 19/20 19.21 Passion de campagne 19.22 Bienvenuecheznous19.00Aupied Reinesdushopping, jeu 18.50 paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 20.00 Tout le sport, mag. 20.05 Le Météo 19h25 19.30 JT 19h30 du mur !,jeu 19.55 Météo 20.00 Le 100% Mag 19.40 Météo 19.45 Le Journal de 20 h 20.40 Imagedu film du tour,mag. 20.15 Plus belle 20.05 Belgique entreciel et terre- journal 20.40 Météo 20.45 PEP’S 19.45 20.05 En famille,série Tour de France, météo lavie,série20.40Météodesplages saison 2014 20.15 Météo

20.55 Esprits criminels 20.50L’amour est danslepré 20.45Secrets d’histoire 20.45Lemaîtred’école 20.20Superstar «Lacompagnie » «Épisode 6» «Danton:aux armes Film de Claude Berri Film de Xavier Giannoli Série de Nelson Documentaireprésenté citoyens !» Avec :Coluche, Josiane Avec :Cécile De France, Kad McCormick parKarine Le Marchand Documentaireprésenté Balasko Merad Avec :Shemar Moore, Nous retrouvons :Bertrand, parStéphane Bern GérardBarbier,modeste em- Martin estunhomme Thomas Gibson 33 ans,dans le Cher,Fran- Depuis le moulin de Valmy, ployé dans un magasin de comme lesautres. Mais du L’équipeserend àChicago, çois,51ans,enHaute-Saône, où l’armée françaiseoffre à confection, démissionne le jour au lendemain, il devient dans l’Illinois, où une affaire Gilles, 52 ans,dans le Gers, la Révolution françaisesa jour où sonpatron gifle un célèbresanssavoir pour- qui concerne personnelle- Virginie,32ans,dans l’Aisne, premièrevictoire, Stéphane gossesurpris àchaparder.Il quoi. Quelconque et sans ment Morgandoit êtreprise et Thierry,37ans,dans les Bern nous contedans ce ason baccalauréat, aime les talent particulier,savie va en charge parl’équipe. Alpes-Maritimes. nouveaunumérodeSecrets enfants, mais que faire?Il pourtant changer. 21.40 Coursmagisagistral 23.20Nouveau look pour une d’histoirelavie de Georges décide de devenir instituteur 22.15Drôle de Bêtisier 22.35Esprits criminels nouvelle vie Danton. suppléant. Divertissement «Promessetenue » «Spéciale mariage: 21.25Leconcert de Paris 22.20Météo 23.45Enquête de sens -Ilétait Série JérémyetJessica » «GuerreetPaix -Endi- 22.25Soir 3 une foi 23.20Les ombres du passé Documentaire rect du Champ-de-Mars» 23.00Pile ou face 00.10JT19h30 00.15DrHouse,série 00.35Michel /Marion Spectacle Film 00.50CotesetCours 01.00DrHouse,série 01.45The Defenders,série 23.45Détention secrète,film 00.40Librecourt,mag. 00.55LeTour au Quotidien,sport 01.50DrHouse,série 02.35 Météo 01.40Touteune histoire,mag. 01.50 Un été en France,mag. 01.40JT19h30

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.30 Météo 15.10SturmderLiebe16.00Tages- 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 13.10Twoand aHalf Men 14.10The 16.00 RTLSport: Tour de France 14.00 Sous le signe de l’amour, schau 16.10 Spürnase, Fährtensau heute-inDeutschland 14.15 Die Big BangTheory 14.35 The Big (R), 17.00 De Journal, 17.15 Météo, téléfilm 16.00 Modern family,série &Co. (8) 17.00 Tagesschau 17.15 Küchenschlacht15.00 heute15.05 Bang Theory 15.05 The Big Bang 17.20DeJournalvumTour, 17.22De 16.20 Jag, série 17.20 Un dîner Brisant 18.00 Verbotene Liebe Bares fürRares 16.00 heute-inEu- Theor 15.35 HowIMetYour Mother presque parfait 18.30 Septanteet (4528) 18.50 Großstadtrevier ropa 16.10 SOKO Wien 17.00 heute 16.00 HowIMetYourMother16.30 Summermagazin, 17.29 Vakanze- un, jeu 19.00 Le journal 19.40 Mé- (302) 19.45 Wissen voracht -Zu- 17.10 hallodeutschland 17.45 Leu- HowIMet Your Mother 17.00 taff météo, 17.30 De Journalande téo 19.45 Images àl’appui 20.15 kunft 19.50 Wettervor acht 19.55 te heute 18.05 SOKO 5113 19.00 18.00 Newstime 18.10 Die Simp- Summermagazin (R), 18.00 Bis Scènesdeménage, série Börsevor acht 20.00 Tagesschau heute 19.20 Wetter 19.25 WISO sons 19.05 Galileo 6:00: Rediffusiounen vum Journal avum Summermagazin, 04.00 De Journal an de Summermag (R), 04.30 De Journal an de Summer- mag (R), 05.00 RTLRadio WebTV,

SAT 1 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen 20.20Hawaii 5-0 20.15 Paulette -Die etwas an- 20.15 DasKindermädchen 20.15 Die Simpsons der Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür «KuIKaPiliKoko» dereOma «Thriller nach dem «Simpsonund Gomorrha» Série «(Paulette)» gleichnamigen Roman Zeichentrickserie Sie! 16.00 AnwälteimEinsatz Avec :Michelle Borth, Scott Die "Schlitzaugen" haben ihr vonElisabeth Herrmann » 20.45 JailhouseBlues 17.00 Mein dunklesGeheimnis Caan das Restaurant weggenom- Es läuft gut für Anwalt Joa- 21.15The Big Bang Theory 17.30 Schicksale -und plötzlich Un prisonnier souhaitant ré- men und ihren armen Mann chimVernau (Liefers):Erist «Prinzessinnen der istallesanders 18.00 Navy CIS, duiresapeine informe le 5-0 in denTod getrieben, ein kurzdavor,ins einflussreiche Wissenschaft» Besser spät als nie 19.00 Navy CIS, d’une importantetransac- "Neger" hat ihreTochter ges- Geschlecht derer vonZerni- Sitcom Schwanengesang 19.55 SAT.1Na- tion d’armessur le point chwängert: Paulettes Sicht koweinzuheiraten. 21.45 Ordnungdnungiinndderer Abstell- chrichten 20.15 DerletzteBulle, d’avoir lieu. auf die Welt istdurch und 21.45heute-journal kammer Ich sag'snicht weiter,Krimiserie 21.10Pe’epe’eKanaka durch rassistisch. 22.15The Raven 22.15Das Speckerman 22.05Hawaii 5-0 21.35Exclusiv im Ersten: Deut- 23.55 heute nacht Trauma 21.15 DerletzteBulle,Die,die ver- «Pahele » schlands Ferkelfabriken 00.10Wir warenRebellen -Krieg 22.40 KiKinder?nder? Nein danke! geben können, Krimiserie 22.15 Série 22.05Tagesthemen und Frieden im Südsudan 23.10Wilfred Planetopia, Infomagazin 23.00 Fo- 22.55Rescue me -Les héros du 22.35ImVisier der Hacker «Dokumentarfilm » «Ehrlichkeit» cus TV,Infomagazin 23.30 Crimi- 11 septembre,série 23.20Verräterkinder 01.45ZDF-History Comedyserie nal Minds,Todesangst,Krimiserie 23.45Météo «Die Töchter und Söhne 02.30 SOKO 5113 23.40 Fragen 0.30 Criminal Minds,Kinder der desWiderstands » 00.10The Big Bang Theory 23.50 Le journal -Rediffusion 03.15 WISO Dunkelheit, Krimiserie 1.25 Navy 00.30Martin bonheur 00.05Nachtmagazin 00.35The Big Bang Theory 04.00SOKOWien CIS,Besser spät als nie,Krimiserie LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 25

RTBF2 La vie d’Elizabeth 1 12.55TourdeFrance:Mulhouse-La Planche desBellesFilles, sport 14.00 Nick Cutteretles portes du temps,série 15.40 Viva Brasil -Ré- en cinq questions sumés 16.30 Bienvenue cheznous 17.15 Un gars,unchef 18.00 La télé deA@Z 18.30Latélé[email protected] QUIZ - Êtes-vous incollable Le 15’ 19.15 Plus belle la vie,série sur la vie et l’œuvre de 2 19.45 Sous le soleil, série 20.15 l’actrice et réalisatrice Cotes et Cours américaine Elizabeth Banks?

Le vrai nom de famille de l’ac- 1 trice est Mitchell. Pourquoi a-t-elle décidé de le changer? A. Elle ne voulait pas faire honte à ses parents B. Elle trouvait Banks plus joli 20.20Chefdes chefs :Palais de C. Pour ne pas être confondue l’Elysée «Dansles coulissesdes avec une actrice qui portait les cuisinesdel’Elysée » mêmes nom et prénom Documentaire Palais de l’Elysée,àdeux pas Quel film l’a totalement ter- de l’ArcdeTriomphe.Rési- 2 rorisée quand elle était en- 3 4 dencedes présidentsfran- fant? çais depuis 1879,c’est le pa- A. «Shining» lais le plus prestigieux de B. «Poltergeist» France. Ce qui fait la renom- C. «L’exorciste» mée de l’Elysée,cesont aussi sescuisinesetson chef: BernardVaussion. Qu’a-t-elle été la première à 21.20Chefdes chefs,doc. 3 obtenir dans sa famille? 22.30 Le 12 minutes A. Un diplôme universi-

22.50 Boardwalk empire taire

Di st r i ct 1 «Resolution » - Série B. Le permis de conduire 2

5

d e 23.50 Le 12 minutes s C. Le titre de reine du bal de tr i b u s d u

promo ke t, l ’ h ôt es se

5 A

. E ff i e

T ri n

À quelle religion s’est-elle -

d a

ï sm

AIR TV convertie quand elle s’est ma- e co

n v e r ti e

au j u

4 -

riée avec Max Handelman?

4

C . E l l 6.00 La matinale.Informations e s ' es

A. Le catholicisme t

u Luxembourgetgrande région.18.30 n i ve r si ta i

B. L’hindouisme re

Bienvenue chezvous,Les fronta-

3 A. Un d i p l ô

C. Le judaïsme me

liers.lu. Présenté parJean-Luc

g ei st

» ( 1 9 8

2

Bertrand 19.00 Infos, météo et )

2 B .

«P o l t er

agenda 19.06 L’agenda dessorties Quel rôle joue Elizabeth -

q u i p r o q

u

o

19.10 L’Afterwork :Découverte 5 Banks dans la saga «Hunger s év i te r l e

d’un lieu de sortie àLuxembourg. Games»? s

1 C. A. Effie Trinket P o u PrésentéparStéphaneSoares20.00 r

B. Katniss Everdeen RÉ P ON SE Bienvenue chezvous,Reportages, S informations et divertissement - C. Hazelle Hawthorne Présenté parJean-Luc Bertrand.

RTPI Colin hésite à Deux chefs de M6 13.00 Jornal Da Tarde 14.15 Os devenir flic

Nossos Dias 15.00 VerãoTotal – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 18.00 PortugalEmDireto 19.00 O Le casting de la saison 2 gardent leur tablier Preço Certo 20.00 Telejornal 21.15 de «True Detective» est PARIS - Il y a quelques jours, professionnels vont animer Água de Mar -Decorreocampeo- en cours. Les héros cam- natodesurf que marca o15º ani- les médias avaient annoncé ensemble une nouvelle émis- versáriodaEscoladeSurfPraiadas pés dans la saison 1 par que seul Jean-François Piège sion culinaire à la rentrée pro- Conchas.Osnadadores-salva- Woody Harrelson et Mat- serait présent dans la pro- chaine, sur M6. Ce sera une dores -Gonçalo,Igor, LuísaeDébo- thew McConaughey vont chaine saison de «Top Chef». nouvelle expérience pour le ra -vigiam apraia, atentos. 22.15 faire place à de nouveaux Les autres jurés ont préféré chef français, alors que Cyril Bem-vindosaBeirais -Nasocieda- protagonistes. Colin Far- rendre leur tablier. Tous ne Lignac n’en est pas à son coup de recreativa, Marina está ao rell (photo) a été retournent pas à plein temps d’essai dans la présentation. Il balcão aconversar comMoisés. contacté par la produc- derrière leurs fourneaux. Si a notamment déjà été à la tête 23.00 The VoicePortugal -Diários tion de la série pour cam- Christian Constant et Thierry de «Oui Chef!», de «Le Chef 23.15 Quem Quer SerMilionário per l’un d’eux. L’Irlandais Marx disent bien au revoir au contre-attaque», ou encore de 0.15 5ParaaMeia-NoiteDireto- petit écran, Cyril Lignac et «Vive la cantine!». Aucune n’a pas encore donné de Verbo: Luís Filipe Borgesconvida Ghislaine Arabian resteront autre information n’a été dé- 1.30 ARaparigade14deJulhoEs- réponse, mais la piste sous les feux des projecteurs, voilée, pour le moment, sur treia (Filme) semble très sérieuse. selon «Le Parisien». Les deux l’émission du duo. 26 Cinéma LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 15 JUILLET La ritournelle (vo. fr.) UTOPOLIS BELVAL Albert àl'ouest Edge of tomorrow LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERG mer21:00,jeu sammar 16:45,ven 19:00, 22 jump street (vo. st.fr. nl.) tlj19:45,22:20+jeu vensam dim lun mer jeu vensam dim lun 19:45 22 jump street (vo. st.fr. nl.) mar21:45 tlj 16:45,21:45 +mer 14:30 +mer jeu sam 14:00 +jeu vensam dim lun mar 16:45 Fastlife tlj 14:00,16:30,22:00 +mer jeu vensam Hundraåringen somklevutgenom dimlun mar 19:00 Casino (Interdiction -12ans.) lun 19:45 dim mar 19:30 +sam 00:00 +lun 19:00 fönstret och försvann (vo. st.fr.) Tinkerbell and the fairypirate (v.de.) jeu 19:45 Khumba(3D) Àtoute épreuve(vo.fr.) merven samdim lun mar 16:30,mer jeu samdim mar 14:30 Clochette et la fée pirate dim 11:15 tlj 16:30,19:00 +mer jeu venlun mar 18:30,ven samdim 21:15,lun mar 19:00 Howtotrain your dragon 2(v. fr.) dim10:45 L'ex de ma vie 12:00 +mer venlun 14:00 +sam 00:00 The railway man (vo. st.de. fr.) tlj 14:00,16:30 Dragons tlj 18:05 +ven 19:45 Amillion waystodie in the west merven lun14:00,mer 18:45,ven 21:45, Howtotrain your dragon 2(v. de.) dim10:45 Le conte de la princesseKaguya (vo. st.de. fr.) dim21:30,mar 19:00 mer jeu samdim lun mar 14:30,17:00, Dragons 2 tlj 13:45 +dim 10:40 mer vendim mar 21:30 Otello (opéra) (vo. st.en.) 19:30,ven 14:15,16:45,19:15 tlj 16:45,18:00 +mer vensam dim lun Lesvacances du Petit Nicolas Walk of shame (vo. st.fr. nl.) jeu 18:30 Love punch (vo. st.fr. nl.) mar 14:00,20:20+dim 10:45 tlj 15:50,18:00,20:15,22:30 +mer ven jeu samlun 21:30 Palerme (vo. st.fr. nl.) mer vendim lun 22:00 Dragons 2(3D) samdim lun mar 13:40 +dim 11:00 Blended (vo. st.fr. nl.) merven lun14:00,mer jeu 16:15,mer jeu The legomovie (v.de.) tlj 14:10, 17:00,22:15 +dim 11:00 Lesvacances du Petit Nicolas mer vendim mar 21:30 lun mar 21:15,ven samdim lun mar 17:00, lun 14:00 Duod'escrocs (Sourds et Malentendants) Tinkerbell and the fairypirate (v.de.) vensam dim 19:15 Lesvacances du Petit Nicolas (vo. fr.) tlj13:45 +mer vensam dim 20:00 jeu 13:40 mer jeu samdim mar 14:00 Rio2(v. fr.) tlj 19:30,22:00 +mer jeu vensam dim lun Edge of tomorrow (3D) Maléfique Howtotrain your dragon 2(3D)(v. de.) merjeu lun mar 14:00,ven samdim 14:30 14:30,17:00 +mar 14:00,16:30 mer jeu lun 19:45,mer jeu vensam dim tlj 13:40,17:00 +mer vensam dim lun mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu ven mar 20:10+dim 11:15 Rio2(v. de.) Maleficent (v.de.) lun 22:40 samdim mar 14:30,17:00,lun 14:00, jeu 14:00,sam dim 14:30,mar 14:15 tlj19:15 +mer vendim mar 16:30 +jeu Maléfique (3D) 16:30 Fastlife sam14:00 lun 20:00 tlj 16:45 +mer jeu samdim lun mar 22:30 Howtotrain your dragon 2(3D) The Grand Budapest Hotel (vo. st.fr. nl.) The fault in our stars(v. de.) L'ex de ma vie Minuscule,lavallée desfourmis (vo. st.de. fr.) perdues jeu sam21:45,ven 21:30,mar 19:30 mer jeu vensam dim lun 19:15,jeu sam tlj 15:55 tlj 14:30,17:00,19:30 +mer jeu venlun tlj 16:45 +dim 11:00 The homesman (vo. st.fr.) lun16:30 Le conte de la princesseKaguya mar 12:00 On afailli êtreamies jeu21:00,sam 19:00,lun 21:30 The fault in our stars(vo.st. fr.nl.) tlj 16:45 +dim 10:45 Howtotrain your dragon 2(3D)(v. fr.) tlj 16:20+mer vensam dim lun mar mer jeu vensam dim mar 21:30 tlj 14:30, 17:00+mer jeu ven lunmar Anni felici (vo. st.fr. nl.) Lesvacances du Petit Nicolas 20:00 Neighbors(v. de.) tlj 16:00,20:20,22:30 +mer vensam dim 12:00 mer18:30,ven dim 21:30,mar 19:30 Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? mer venlun 14:15,jeu sammar 22:00 lun mar 13:50 +mer jeu vensam dim lun Love punch (vo. st.fr. nl.) Tracks(vo.st. fr.nl.) tlj 13:40,15:55,20:25,22:30 +dim 11:15 18:10+dim 10:45 tlj 19:30 merven lun14:00,mer jeu 16:15,mer jeu Otello (opéra) (vo. st.en.) Retour vers le futur 2 Lesvacances du Petit Nicolas Edge of tomorrow (3D)(vo.st. fr.de.) lun mar 21:15,ven samdim 17:00,19:30, mar 18:30 jeu 19:45 tlj 22:00 lun mar 16:30 Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? (Sourds et Malentendants) jeu 13:50 Rio 2 Lesvacances du Petit Nicolas (vo. fr.) Under the skin (vo. st.fr. nl.) (vo. fr.) tlj 14:00 +dim 11:00 tlj 14:00,16:30,19:00,21:30 +mer jeu ven jeu 18:45,sam 21:30,dim lun 19:00 mer jeu samlun 21:30 Maléfique tlj 14:10+sam dim mar 19:45 +dim 10:45 Soirée Retour vers le futur 1+2+3 lun mar 12:00 +sam 00:00 DUDELANGE STARLIGHT Rico, Oskarund die tieferschatten ven19:00,20:10, 22:10 Maleficent(3D)(vo.st. fr.nl.) 22 jump street (vo. st.fr. nl.) (vo. de.) Maléfique (3D) mer vensam dim lun mar 16:50,mer jeu Sous lesjupesdes filles tlj 14:00,19:30 +mer vensam 22:00 merlun 15:00,jeu 18:30,ven 19:00,sam jeu vensam dim lun mar 14:30,17:00 tlj 19:40 +mer vensam dim lun mar 22:20 21:00, lun 20:30 samdim lun 22:20 Maleficent(3D)(v. fr.) Rio 2(v. de.) Transcendance Minuscule,lavallée desfourmis tlj 14:30 Tinkerbell and the fairypirate (v.de.) mer vendim mar 14:00 tlj 14:00,19:45 perdues Maleficent(3D)(v. de.) sam14:00,dim 16:00 Step up 5-All in Vegas(vo.st. fr.nl.) dim10:45 Transcendance(3D) tlj 17:00 Deux jours, une nuit (vo. fr.) tlj 14:00,16:30,19:00,21:30 tlj 22:20 On afailli êtreamies The fault in our stars(v. de.) merlun mar 18:30,ven 15:00, 21:00,sam The raid +The raid 2(vo.st. fr.nl.) mer jeu samdim lun mar 18:05 Transformers:l'âgedel'extinction tlj 16:30 19:00 ven19:00 mar 20:15,22:10 Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? The fault in our stars(vo.st. fr.nl.) Howtotrain your dragon 2(3D)(v. de.) Transcendance(vo.st. fr.nl.) tlj 14:00,20:00,22:30 Triple alliance tlj 19:00,21:30 merjeu mar 15:00,mer 18:30,sam 16:00 mer 17:00,mer jeu vensam dim mar tlj 14:10, 19:40 +mer jeu vensam dim lun Retour vers le futur 2 Neighbors(v. de.) Escape from planet Earth (v.de.) 19:30,mer jeu samdim lun mar 22:00 22:15 +dim 10:45 jeu 19:45 jeu samlun 21:30 sam14:00,dim 16:00 Transformers:age of extinction X-Men -Daysoffuturepast Rio 2 Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? (vo. st.de. fr.) tlj 13:50,16:45 +mer samdim mar 19:45 Maleficent(3D)(v. de.) jeu sam14:15,dim 10:45 (vo. fr.) jeu 20:45,ven 15:00,18:00,lun mar 18:30 lun20:00 X-Men -Daysoffuturepast(3D) Soirée Retour vers le futur 1+2+3 mer jeu vensam dim mar 19:00 X-Men -Daysoffuturepast(v. de.) tlj 22:20 Minuscule,lavallée desfourmis ven18:00 Rico, Oskarund die tieferschatten perdues vendim mar 21:30 BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE Sous lesjupesdes filles (vo. de.) dim14:00 FRANCE - LONGWY UTOPOLIS 22 jump street jeu venlun mar 12:00,jeu 14:00,jeu ven tlj 17:00 +mer vensam dim lun 19:45 Àtoute épreuve mer sam16:20,jeu 20:00,ven dim 19:00, samdim lun mar 16:30 The fault in our stars(v. de.) Transcendance jeu 18:30,sam 19:00,lun 15:00,mar tlj 14:00,20:00,22:30 +dim 17:00 lun 17:20, mar 16:30 Cubanfury(vo. st. fr. nl.) tlj 14:00,20:00 20:30 Albert àl'ouest Àtoute épreuve merjeu venlun mar 12:00,sam 00:00 Transcendance(3D) Passon genre(vo.fr.) tlj20:00 +mer jeu vensam dim lun 22:30 tlj 14:20+mer jeu vensam dim 16:30 + Step up 5-All in Vegas(3D) tlj 22:40 +jeu vensam dim lun mar 17:00 mer jeu lun mar 20:40 +ven samdim merjeu 20:30,dim 19:00 Blackcoal(vo.st. fr.) (vo. st.fr. nl.) Transformers:l'âgedel'extinction 19:20+ven 21:30 +sam 21:40 +lun 17:30 Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? tlj 17:00 +mer lun 20:00 +dim 11:00 tlj 14:30,17:00,19:30,22:00 +mer jeu ven mar 20:15,22:00 Dragons 2(3D) (vo. fr.) Capitaine Conan lun mar 12:00 +sam 00:15 Triple alliance mer vendim mar 14:00,jeu 16:20, sam merlun mar 20:30,ven 21:00,sam 21:15, ven20:00 Transcendance(vo.st. fr.nl.) tlj 19:55,22:25 +ven dim lun mar 14:15 19:00,lun 17:10 tlj 19:00,21:30 +mer 16:30 +sam 00:00 dim19:00 Dragons 2 tlj 20:00 +mer jeu vensam lun mar 14:00 X-Men -Daysoffuturepast Dragons 2 Transformers:age of extinction (3D) Rico,Oskar und die tieferschatten mer vensam dim lun 22:20 Dragons 2(3D) mer mar 20:00,jeu samlun 14:00,ven (vo. st.de. fr.) (vo. de.) SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS dim 16:20 lun 19:30 jeu mar 15:00,sam 16:00,dim 14:00 tlj 17:00 +dim 11:00,14:00 Àtoute épreuve Edge of tomorrow ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON L'ex de ma vie The other woman(vo.st. de.fr.) tlj 13:40,18:00,20:20, 22:30 +mer jeu vendim 21:40 Tinkerbell and the fairypirate (v.de.) mer jeu vensam lun mar 17:00,sam dim jeu dimmar 22:00 samdim lun mar 16:00 +ven 15:50 +dim mer14:00,dim 14:15 mar 20:00,dim 11:00 Khumba X-Men -Daysoffuturepast(3D) 10:40 tlj 14:40 (vo. st.de. fr.) Howtotrain your dragon 2(v. de.) La pirogue Albert àl'ouest Lesvacances du Petit Nicolas tlj 22:00 jeu samdim 18:00 jeu 20:00 tlj13:50,17:00,19:40,22:20+dim 11:15 tlj 14:30 +mer jeu vensam dim mar 16:40 UTOPIA Howtotrain your dragon 2(v. fr.) Lesvacances du Petit Nicolas Bigbad wolves +mer jeu lun mar 20:30 +ven samdim Fading gigolo (vo. st.fr. nl.) ven18:00 tlj 14:00,17:00,20:00,22:30 +dim 11:00 tlj22:30 19:30 +lun 17:40 mer jeu lun mar 16:30,mer 21:15,jeu Jerseyboys(vo.st. fr.nl.) Maléfique Casino (vo. st.fr.)(Interdiction -12ans.) Maléfique 19:00,ven samdim 17:00,19:30,sam lun vendim 20:00 tlj 17:00,22:30 +mer jeu vensam lun mar jeu 19:45 mer jeu vensam mar 16:50 mar 21:30 La cageaux folles(vo.fr.) 14:00 +dim 11:00 Coldwater Nosétoilescontraires Birdpeople (vo. st.fr. nl.) mer20:00 On afailli êtreamies tlj 14:15,17:15,20:00,22:20 vensam dim 21:50 mer 21:00,mar 21:15 Wakolda (vo. st.fr.) mer jeu vensam mar 17:00 Divergente Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? Blue ruin (vo. st.fr. nl.) sam20:00 Planes2(3D) dim10:40 dim 16:50 mer 16:30,mer jeu 19:00,ven dim 16:45, Escape from planet Earth (v.de.) dim11:00,14:00 Dragons 2 Sexy Dance5-LiveinVegas 21:45,lun 17:00,lun mar 19:15 jeu14:30,sam 16:15 Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? tlj 14:00,16:45,18:00 +dim 11:00 mer jeu samdim mar 14:10, mer lun mar Boyhood (vo. st.fr. nl.) Behind the candelabra(vo.st. fr.) tlj 14:00,20:00,22:30 +dim 11:00 +dim Dragons 2(3D) 20:20, jeu vendim lun 17:00,ven sam19:25 lun 18:30 jeu 20:00 lun17:00 Tinkerbell and the fairypirate (v.fr.) Rio 2 tlj 14:10, 19:50,22:15 +mer jeu samdim Sexy Dance5-LiveinVegas (3D) Rico,Oskar und die tieferschatten lun mar 16:00 +ven 15:50 +dim 10:40 mer sammar 17:00,jeu 20:20, venlun jeu mar14:00,sam dim 14:30 (vo. de.) tlj 14:00 Duod'escrocs 14:10, dim 19:25 Deux jours, une nuit (vo. fr.) jeu dim 16:15,sam 14:30 Transcendance tlj13:40,20:20 +mer jeu samdim lun Transcendance mer vendim 14:00,mar 14:15 KINOSCH tlj 17:00 mar 15:50 +mer jeu vensam dim lun mer jeu lun mar 20:10, vensam dim 19:10, Jerseyboys(vo.st. fr.nl.) Dino Time (v.de.) Transcendance(3D) 22:30 21:50 jeu samlun 14:00,jeu 21:00,ven samdim sam17:15,dim 16:15 tlj 22:30 +mer jeu vensam dim lun 20:00 Edge of tomorrow (3D) Transformers:l'âgedel'extinction (3D) dim 19:00,lun 21:15 Êtreetdevenir (vo. fr.) Transformers:l'âgedel'extinction (3D) tlj 16:45,22:20 vensam dim 21:40,lun 20:00,mar 16:20 Kochadaiyaan (vo. st.en.) sam20:30,dim 18:00 mar 19:30 jeu 16:30 La chambrebleue (vo. fr.) X-Men -Daysoffuturepast La chambrebleue (vo. fr.) ven20:00,sam 19:00 tlj 14:00,22:15 Flashez ce code pour retrouver nos mer jeu 19:00,dim 21:45,lun 19:30 Who'safraid of Vagina Wolf ? THIONVILLE KINÉPOLIS The legomovie (v.de.) (vo. st.fr.) Àtoute épreuve programmes en ligne jeu samdim mar 14:00 dimmar 20:00 tlj 13:45,15:55,20:15,22:30 ------LUSpNDI 14 JUILLET 2014 / WWorW.LESSENTIEL.LU t 27

LE PALMARÈS – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Götze offre à l'Allemagne Brésil: 1958, 1962, 1970, 1994, 2002 Italie: 1934, 1938, 1982, un quatrième titre mondial 2006 Allemagne: 1954, 1974, FOOTBALL - L’équipe 1990, 2014 Uruguay: 1930, 1950 d'Allemagne a remporté Argentine: 1978, 1986 sa quatrième Coupe du Angleterre: 1966 monde, hier, en battant France: 1998 l'Argentine (1-0) après Espagne: 2010 prolongation.

La Nationalmannschaft, qui succède à l’Espagne au pal- marès, décroche sa quatrième étoile (1954, 1974, 1990) et met fin à une disette de titres longue de dix-huit ans, depuis l’Euro-1996. Dans un Mara- canã à moitié rempli de sup- porteurs argentins, l’équipe de Joachim Löw s’est imposée grâce à Mario Götze (113e), Une récompense qui pourrait remplaçant de luxe, qui offre bien faire beaucoup parler. à l’Europe un premier sacre sur le continent américain. Messi désigné Favoris pour leur huitième finale de Coupe du monde meilleur joueur (record), les Allemands ont FOOTBALL - Lionel Messi, ca- empêché Messi d’offrir à l’Ar- pitaine de l’Argentine battue gentine le troisième titre en finale, a été élu Ballon d’or mondial qu’elle attend depuis du Mondial-2014, soit le meil- 1986 (3-2) face à la RFA. Il leur joueur du tournoi, a indi- s’agit de la dernière victoire qué hier la FIFA. Messi a déjà de l’Albiceleste en Coupe du Götze a contrôlé de la poitrine un centre de Schürrle, avant de tromper Romero d’une superbe reprise. été quatre fois Ballon d’or, ré- monde sur l’Allemagne, sa compense remise au meilleur «bête noire», qui l’a battue et en occasions, la Mann- mise à Higuaín, qui a manqué Götze qui allait secouer le Ma- joueur de la saison. Le tro- ensuite en finale du Mon- schaft aurait pu mener à la son tir face à Neuer (21e). racanã en réussissant un ma- phée du meilleur gardien a dial-1990 puis en quarts lors pause, mais la tête de Höwe- Messi a aussi manqué une gnifique enchaînement été décerné à Manuel Neuer. des Mondiaux 2006 (1-1, 4 tab des (45e+2), sur un corner de grosse occasion (47e) tout contrôle poitrine-volée pour Le Français Paul Pogba est le à 2) et 2010 (4-0). Kroos, a échoué sur le poteau. comme Palacio pendant la offrir la victoire à l’Allemagne meilleur jeune. Dominatrice en possession L’Argentine s’en est alors re- prolongation. C’est finalement (1-0, 113e).

LE CHIFFRE Et le Knuedler a enfin pu exulter... 2 000 000 FOOTBALL - Pas facile de trou- n’apparaît qu’à l’écran. C’est Les supporteurs de l’Alle- ver un drapeau argentin hier loin Rio. Seconde période. Ils magne ont acquis plus de soir au Knuedler. Julian porte sont 2 000 ou 3 000 à trépi- le sien fièrement au poing. gner. Pas de chants, beaucoup deux millions de maillots de Car si le Maracanã avait pris de tension. Comme le match, la Mannschaft lors de son l’accent argentin, le Knuedler les visages se ferment. «On ne parcours au Mondial-2014. parlait allemand... Kevin, trouve pas de solutions, on L’Allemagne ayant gagné la 21 ans, est venu avec ses po- n’est pas à l’abri», s’inquiète finale, hier, son sponsor tes. Moulé dans le maillot de Stephan. La prolongation Adidas, qui avait des diffi- la Mannschaft, il fait mine de confirme le propos. Heureu- cultés à suivre la demande, réfléchir : «On va gagner 3-1. sement il y a Götze. «Notre commencera de suite à fa- Triplé de Müller». Mais c'est superremplaçant», souffle briquer des maillots avec toujours 0-0 à la pause. Les Virginie au beau milieu d’une une quatrième étoile en moins endurants plient déjà clameur immense. Les fans plus sur l’écusson de la fé- bagage, vaincus par la pluie et sont aux anges. Leur attente dération allemande (DFB). Les fans de la Mannschaft, libérés par le but tardif de Götze. le froid qui dévale. Le soleil enfin récompensée. 28 Mondial-2014 LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Une Coupe du monde qui restera dans les mémoires FOOTBALL - Le Mondial un classique. Lionel Messi a brésilien s'est achevé tenu son rang, tout comme les hier soir. L'édition 2014 Allemands, et notamment Toni Kroos. C'est la révélation du Mondial. restera dans l'histoire Cette Coupe du monde fut comme un très bon cru. celle des chocs et des pleurs. James Rodríguez L’Espagne, championne du La Coupe du monde 2014 monde et double championne meilleur buteur fut-elle l’une des plus belles? d'Europe en titre, a volé en FOOTBALL - Le Colombien Ja- Un classement objectif est dif- éclats dès le premier tour, tout mes Rodríguez, l'une des ficile à établir, mais le Brésil comme le Portugal, l'Angle- grandes révélations de la se hisse en haut de tableau, terre ou l'Italie. Les larmes Coupe du monde, a terminé avec un pays fou de foot, des brésiliennes auront aussi meilleur buteur du Mon- buts superbes et beaucoup marqué l'épreuve. Que ce dial-2014 avec six réalisations. d’émotions. Au coup d’envoi, soient celles de Neymar, Le record de buts inscrits le 12 juin, le doute planait blessé en quarts, ou celles de dans une Coupe du monde, dans un contexte de mouve- ses coéquipiers, humiliés en 171 lors du Mondial-1998 en ments sociaux. Mais la fête du Klose a marqué l'histoire lors d'un Brésil-Allemagne de légende. demies par l'Allemagne (1-7). France, a d'ailleurs été égalé «futebol» a bien eu lieu. Et puis, il faut toujours un lors de la finale du Mon- Avec du talent d'abord. Ce- monde, avec une 16e réalisa- Rodríguez, le Colombien, a mauvais geste. Cette année, ce dial-2014 entre l’Allemagne et lui de l’Allemand Miroslav tion (en trois éditions) qui lui étincelé jusqu’aux quarts fut la morsure infligée à l’Argentine, hier, au stade Ma- Klose, qui a battu le record de a permis de passer devant le (6 buts). Son amorti-volée l’épaule de Chiellini par «Dra- racanã de Rio de Janeiro. buts inscrits en Coupe du Brésilien Ronaldo (15). James contre l’Uruguay est devenu cula» Suárez. Scolari laisse sa fédération choisir Les Pays-Bas sur le podium – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FOOTBALL - Luiz Felipe face aux Pays-Bas (0-3). FOOTBALL - Les Pays-Bas ont défaite. Suite à une faute de d'une très mauvaise relance Scolari a affirmé qu’il lais- Critiqué, Scolari a souli- pris la troisième place du Thiago Silva sur Robben, les de David Luiz, a corsé l'addi- sait à la Confédération gné qu’il avait qualifié Mondial-2014 en humiliant le Néerlandais ont marqué dès tion (17e). Wijnaldum a quant brésilienne de football de cette équipe «encore Brésil (0-3) dans la petite fi- la 2e minute sur penalty, par à lui enfoncé le clou en fin de décider de son sort, après jeune parmi les quatre nale, samedi, à Brasília, trois Van Persie. Blind, profitant match (90e+1). le match pour la 3e place meilleures du monde». jours après le terrible (1-7) de la Seleção face à l’Allemagne. Le sélectionneur Luiz Felipe Scolari et l’avant-centre Fred, sur le banc, ont été hués à Fred ne jouera plus pour le Brésil leur entrée dans le stade. Le FOOTBALL - L’attaquant brési- face au but a synthétisé les cœur n’y était plus pour les lien Fred, transparent au problèmes du Brésil. Le gar- quintuples champions du Mondial, a confié qu’il ne dien Julio Cesar, qui a pris monde qui visaient le sacre jouerait plus pour la Seleção. 10 buts lors des deux derniers suprême sur leurs terres. Tri- «Pour moi, la Seleção c’est matches, devrait aussi dire ples finalistes (1974, 1978 et fini», a déclaré Fred, dont stop: «Le temps est venu pour 2010), les Bataves quittent le l’inefficacité dans le jeu et d’autres gardiens», a-t-il dit. tournoi sans avoir connu la Les Pays-Bas de Kuyt et Robben ont privé le Brésil de la 3e place.

HUITIÈMES Phase finale du Mondial2014 HUITIÈMES DE FINALE QUARTS QUARTS DE FINALE DE FINALE 28 juin DE FINALE 29 juin Brésil -Chili Pays-Bas-Mexique 1-1a.p., 3-2t.a.b 4juillet 5juillet 2-1 Brésil- Colombie Pays-Bas -Costa Rica 28 juin 2-1 0-0 a.p 4-3 t.a.b 29 juin Colombie -Uruguay Costa-Rica -Grèce 2-0 DEMI-FINALES FINALE DEMI-FINALES 1-1 a.p.,5-3 t.a.b 8juillet 13 juillet 9juillet

30 juin Brésil -Allemagne Allemagne -Argentine Pays-Bas -Argentine 1er juillet 1-7 1-0 a.p. 0-0 a.p. 2-4 t.a.b France-Nigeria Argentine -Suisse 2-0 4juillet 1-0 a.p. 12 juillet 5juillet France -Allemagne Argentine -Belgique Match pour la 3e place er 30 juin 0-1 1-0 1 juillet Brésil -Pays-Bas Allemagne -Algérie Belgique -États-Unis 0-3 2-1 a.p. 2-1 a.p.

Source :Fifa LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 29

RÉSULTATS ––––––––––––––––––––––––––––––––– TOUR DE FRANCE Martin a fait son numéro, 8e étape Samedi (Tomblaine-Gérardmer) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1. Blel Kadri 3 h 49' 28" 2. Alberto Contador à 2'17" Gallopin se pare de jaune 3. Vincenzo Nibali à 2'20" 4. Richie Porte à 2'24" CYCLISME - Impérial, chie. Et Gallopin, qui comptait 5. Thibaut Pinot à 2'28" 3'27" de retard sur Nibali 25. Frank Schleck à 3'51" l'Allemand Tony Martin a remporté, à Mulhouse, avant cette étape, a terminé 27. Michal Kwiatkowski à 3'56" avec 5' d'avance sur l'Italien. e 29. Jakob Fuglsang à 4'02" hier, la 9 étape du Tour À 26 ans, le coureur de 53. Ben Gastauer à 10'34" de France. Tony Gallopin l'équipe Lotto a endossé son 9e étape a pris le maillot jaune. premier maillot jaune, tuni- Hier (Gérardmer-Mulhouse) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – que qui n'avait plus été portée 1. Tony Martin 4 h 09'34" Tony Martin, triple cham- par un Français depuis Tho- 2. Fabian Cancellara à 2'45" pion du monde du chrono, a mas Voeckler, en 2011. Autre 3. Greg Van Avermaet m.t. offert à l’Allemagne sa cin- grand bénéficiaire du jour, 10. Tiago Machado m.t. quième victoire dans le Tour Pierre Rolland (tout comme 16. Tony Gallopin m.t. 2014, hier, à Mulhouse. Il s'est Machado), qui a repris 5'01" 25. Vincenzo Nibali à 7'46" imposé après une échappée aux favoris au général. 26. Alberto Contador m.t. de plus de 150 km dans cette Dès le col de la Schlucht, les 68. Frank Schleck m.t. 9e étape, marquée par six as- attaques ont fusé. L’Italien De 102. Ben Gastauer m.t. censions à travers les Vosges. Marchi et l’Allemand Martin CLASSEMENT GÉNÉRAL Le maillot jaune a été en- ont trouvé l’ouverture au – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – dossé par le Français Tony 15e kilomètre. Derrière eux, 1. Tony Gallopin 38 h 04' 38" Gallopin, tandis que les favo- un groupe de 28 coureurs où 2. Vincenzo Nibali à 1'34" ris du Tour comme l’Italien figuraient Rolland, Gallopin et 3. Tiago Machado à 2'40" Vincenzo Nibali, leader du Cancellara a mené la chasse. 4. Jakob Fuglsang à 3'18" 5. Richie Porte à 3'32" général au départ de Gérard- À l'avant, Martin a décroché 8. Pierre Rolland à 4'07" mer, et l'Espagnol Alberto De Marchi sur les premières 9. Alberto Contador à 4'08" Contador se sont observés. pentes du Markstein avant de 31. Frank Schleck à 12'17" Les attaquants ont profité livrer un effort solitaire de 41. Ben Gastauer à 23'15" Spécialiste du contre-la-montre, Tony Martin a remporté, hier, sa des rugosités du parcours 59 kilomètres pour signer son troisième étape sur le Tour, la première dans une étape en ligne. pour chambouler la hiérar- troisième succès sur le Tour.

Vers une explication entre cadors «J'ai sauté sur tout ce qui bougeait» CYCLISME - Pour la fête natio- Tour, Christian Prudhomme. CYCLISME - Tony Gallopin, ne- jourd’hui, il y avait l’opportu- nale française, aujourd'hui, la Au menu, sept ascensions, veu d’Alain Gallopin, direc- nité. J’ai sauté sur tout ce qui 10e étape du Tour propose, dont quatre classées en pre- teur sportif de Trek, qui l’a eu bougeait. Si Astana voulait sur 161,5 kilomètres entre mière catégorie parmi les- dans son équipe en 2012 et donner le maillot, j’étais à la Mulhouse et La Planche des quelles la montée finale vers 2013 (RadioShack), et fils de distance idéale, à 3'30". Main- Belles-Filles, un concentré de la Planche des Belles-Filles Joël, tous deux anciens cyclis- tenant, je vais le porter le jour montagne dans les Vosges. (5,9 km à 8,5 %). En 2012, tes, a revêtu, hier, son premier de la fête nationale. Ce n’est «La plus dure étape de Chris Froome s'y était imposé maillot jaune du Tour de pas la meilleure étape pour le moyenne montagne de l’his- et les favoris de l'édition 2014 France. «Je pense à ce maillot conserver, mais je ferai le toire», selon le directeur du devraient s'y expliquer. depuis l’étape des pavés. Au- maximum», a-t-il réagi. Gallopin a su saisir sa chance. Kadri s'impose en Andy Schleck veut continuer solo à Gérardmer – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CYCLISME - Opéré du CYCLISME - Blel Kadri a rem- mer, dans la station de La genou mercredi dernier porté, en solitaire, la 8e étape Mauselaine. «L’objectif de à Bâle, Andy Schleck est du Tour de France, samedi, l’équipe était de gagner une rentré au Luxembourg au-dessus de Gérardmer, la étape, c’est chose faite», a samedi. En fin de contrat première victoire française souligné le coéquipier de Ben avec Trek, il a confié à depuis le départ. Gastauer, parti seul à l’avant à cyclingnews.com ne pas Dans cette étape de moyenne 22 km de l’arrivée. vouloir arrêter sa car- montagne, Kadri a devancé de Derrière Kadri, Contador a at- plus de 2' les favoris du Tour, taqué dans la montée finale rière sur cette blessure. l’Espagnol Alberto Contador de La Mauselaine, sous la «Je ne veux pas m’arrê- et l’Italien Vincenzo Nibali, le flamme rouge. Seul, Nibali a ter à cause d’une chute. porteur du maillot jaune, qui a pu garder le contact jusqu’aux Un moment, je me suis lâché 3" à son rival. Le Tou- 100 derniers mètres. Jakob dit que c’était fini, mais lousain de l’équipe AG2R La Fuglsang, pointé à 2" au dé- ce n’est pas comme cela Mondiale a conclu sous la part de Tomblaine, a terminé que je veux qu'on se pluie une longue échappée à plus de 1'30" de Nibali. souvienne de moi». sur les hauteurs de Gérard- Frank Schleck s'est classé 25e. Blel Kadri a devancé de plus de 2' les favoris Contador et Nibali. 30 Sports LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu James rentre à Cleveland, Camille Muffat met déjà fin à sa carrière NATATION - La Française Anthony reste à New York Camille Muffat, championne olympique du 400 m aux JO de Londres en 2012, a an- NBA - Le départ de noncé, samedi, dans le jour- Miami de LeBron James nal «L'Équipe», qu'elle arrê- va changer le visage de la tait sa carrière, à 25 ans. Conférence Est en NBA. ------Ian Thorpe fait son «I'm coming home» («Je coming out à la télé rentre à la maison»). Par ces NATATION - L’Australien Ian mots, LeBron James annon- Thorpe, 31 ans, légende de la çait vendredi son retour aux natation avec cinq titres Cleveland Cavaliers, et ainsi olympiques et onze titres son départ du Miami Heat. Il y mondiaux, a révélé son ho- a quatre ans, le «King» était mosexualité dans une inter- parti chercher des titres en view à la télé australienne. Floride. Il en a décroché deux. Victime du mal du pays et en ------quête de rédemption, le qua- Metz subit la loi de druple MVP s'est fixé un ob- St-Étienne en amical jectif: amener le titre dans son FOOTBALL - Pour son Ohio natal, épaulé par Kyrie LeBron James s'est engagé pour 42,1 millions de dollars sur deux ans avec les Cleveland Cavaliers. deuxième match amical Irving et le n° 1 de la draft de préparation à la saison 2014, Andrew Wiggins. cinq ans. Comme l'intérieur des vétérans, quelques signa- choisi de quitter les Nets de 2014/2015, le FC Metz s'est Orphelin de son meilleur du Heat, Carmelo Anthony a tures ne manqueront pas Brooklyn et de renforcer la incliné (3-1) face à Saint- joueur, Miami a tout de même joué la carte de la stabilité... et d'apporter du piment à une jeune garde fougueuse des Étienne vendredi. Le but des sauvé une partie de son «Big de la sécurité financière. La Conférence Est à nouveau Washington Wizards. Comme Grenats, menés (3-0), a été Three», offrant un pont d'or à star se réengage pour cinq ans équilibrée. Pau Gasol appor- en 2010, la décision de LeBron inscrit par Palomino (78e). Chris Bosh: un contrat de et 120 millions de dollars avec tera son expérience aux Chi- James redistribue toutes les 118 millions de dollars sur les New York Knicks. Du côté cago Bulls. Paul Pierce a, lui, cartes à l'Est.

Un athlète messin contrôlé positif Márquez inarrêtable en Allemagne ATHLÉTISME - L’échantillon A Lorrain de 22 ans dispose de MOTO - L’Espagnol Marc Már- renzo (Yamaha). À noter que du lanceur de marteau Quen- cinq jours pour demander quez (Honda) a remporté, lors de la course de Moto 3, tin Bigot, licencié de l'Athlé- l’analyse de l’échantillon B. Si hier, sur le circuit de Sachsen- remportée par l'Australien tisme Metz Métropole, a ré- elle confirmait la première ring, le Grand Prix d’Allema- Jack Miller, les Néerlandais vélé la présence d’une sub- analyse, le natif d'Hayange, 2e gne MotoGP, sa neuvième vic- Bryan Schouten et Scott De- stance interdite lors d’un du concours avec un jet à toire de la saison en neuf roue en sont venus aux mains contrôle aux championnats 76,15 m, serait disqualifié et la Grands Prix. Il s’est imposé au bord de la piste après avoir d’Europe par équipes, les 21 France perdrait sa troisième devant ses compatriotes Dani chuté ensemble, suite à un et 22 juin, à Brunswick. Le place finale à l’Euro. Pedrosa (Honda) et Jorge Lo- dépassement dangereux. Neuvième succès pour Márquez. Élodie Tshilumba sacrée Wirtgen a tenu ses promesses CYCLISME - Le Luxembour- et à 3" du podium. L'an passé, ATHLÉTISME - À dix jours des then et Gil Nicola. Engagée (2'03"), Charline Mathias a at- geois Tom Wirtgen a pris une il s'était classé 41e meilleur Mondiaux juniors aux États- aux championnats de France teint quant à elle la finale du belle cinquième place lors de junior européen. Kevin Ge- Unis, Élodie Tshilumba a dé- pour tenter de réaliser les mi- 800 m, dont elle a pris la la course sur route des cham- niets a lui terminé 14e. Chez croché le titre à la hauteur nima pour l'Euro de Zurich 5e, place en 2'04"86. pionnats d'Europe juniors, sa- les moins de 23 ans, Kevin lors des championnats du medi, à Nyon (Suisse). Il a ter- Feiereisen a fini 11e de Luxembourg, ce week-end, à miné à cinq secondes du vain- l'épreuve remportée par le Esch-sur-Alzette, avec un queur italien Edoardo Affini Suisse Stefan Küng. saut à 1,80 m. Également qua- lifiée pour ces Mondiaux, Sté- phanie Krumlovsky l'a em- porté au lancer du poids Muller battu en finale à Portoroz (13,42 m). Bob Bertemes – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – (18,76 m au poids), Laurence TENNIS - Le Luxembour- s'agissait de la sixième fi- Jones (5,68 m à la longueur) geois Gilles Muller s'est nale de Muller cette an- Sven Forster (50,95 m au dis- incliné, hier, en finale du née (quatre titres). que) ou encore Tun Wagner tournoi de Portoroz, en Mandy Minella avait elle (63,14 m au javelot) ont aussi Slovénie. Il a été vaincu été sortie en demi-finales été sacrés. Lors du 400 m hier, par le Slovène Blaz Kav- à Biarritz par Kaia Kanepi Jacques Frisch a réalisé un cic, 85e mondial, en trois (6-2, 6-4), qui a remporté très bon temps de 48"35 pour manches (5-7, 7-6, 1-6). Il le tournoi. s'imposer devant Charel Gre- Élodie Tshilumba décroche le titre national avec un saut à 1,80 m. om .c un rr lo heco .t lu

Unecourse hauteencouleur! TheColor Run

«L’essentiel»offreà20personnes une inscription gratuitepourcette course! La Color RunauralieuàEchternach, le dimanche20juillet,dès 10 h. Premierdépartà13h. C’estune véritablecoursed’amusement, les5kilomètresles plus colorés. Unecourseunpeu folle, sans la pression du chronomètre! Pour gagner toninscription,envoieCOLORRUNsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€ parSMS +frais d’envoi-Service uniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 32 Météo LUNDI 14 JUILLET 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo Varsovie Londres Berlin Clervaux Pariss ViV enne Bastogne 14° 21° Bitburg Rome 14°22° ® Madrid 13° 20° GAGNE 1GOPRO Athènes EN JOUANT SUR AlgA er Wiltz FACEBOOK.COM/ROSPORT Rabat Ettelbruck 14° 21° Echternach 14° 21° 14° 21° Légende destempératures 5° et - 15°–20° 30°–35° Mersch Trèves 5-10° 20°–25° 35°et + 14° 21° 15° 21° 10°- 15° 25°–30° Arlon 14°22° 30 Luxembourg

14°21° Bangkok 34° LosAngeles 29° Rio de Janeiro 23° BuenosAires 19° Mexico 22° Séoul 29° Dakar 28° Montréal 23° Singapour 32° Remich Dubai 41° NewDelhi 46° Sydney 16° Jérusalem 26° NewYork 28° Tokyo 31° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 35° 14°21° 36° Pékin 40° Washington 13° 20° 13° 20° CRÉATION&ENTRETIEN Merzig DE JARDINS 15° 22° FRANCE Thionville 14°22° WWW.ECOTONTE.LU RODANGE | Tél.: 661 754 879 | [email protected]

Soleil &Lune Un ciel variable d’ondéesetl’ambiancese Prévisions MardiMercredi Jeudi Vendredi Samedi l’emporteracelundi et réchauffera. Le soleil pren- quelquesaverses seront draensuiteles devantset 5H43 12 22 14 25 15 27 16 31 19 30 possiblescet après-midi. la chaleur deviendraforte. 21H38 Lestempératures seront Des orages isolés parfois douces. Un tempsassez fortsseproduiront samedi 22H34 ensoleillé suivrajusqu’à en seconde partie de 8H24 mercredi avec un risque journée.

et

&Gre et Me

Gagnetes rencontres! Madsen

«L’essentiel»offreà2personnes2rencontres àl’occasiondecefestival! Madsenseproduiradanslecadre du festival e-Lake àEchternachlevendredi8août. Envoie MADSEN parSMS suividetes coordonnées au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allez en parler.