NÜM. 28^ VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE DE lí)33 25 CTS. [NUMERO

e íalprorntiria León ?1

ADVERTENCIA OFICIAL SE PUBLICA TODOS LOS DÍAS ADVERTENCIA EDITORIAL : : EXCEPTO LOS FESTIVOS : : Luego que los Sres. Alcaldes y Las leyes, órdenes y anuncios que Secretarios reciban los números de Se suscribe en la Imprenta provincial, hayan de insertarse en el BOLETÍN este BOLETIN, dispondrán que se (Independencia 16), a diez pesetas al trimes• fije un ejemplar en el sitio de costum• tre, pagadas al solicitar la suscripción. OFICIAL, se han de mandar al Gober• bre, donde permanecerá hasta el reci• Los Ayuntamientos de esta provincia nador de la provincia, por cuyo con• bo del número siguiente. abonarán la suscripción con arreglo a las Los Secretarios cuidarán de con• Ordenanzas publicadas en el BOLETÍN de ducto se pasarán al Administrador de servar los BOLETINES coleccionados fecha 30 de Diciembre de 1927. dicho periódico (Real orden de 6 de ordenadamente, para su encuadema• Los Juzgados municipales, sin distinción, ción, que deberá verificarse cada año. diez y seis pesetas al año. Abril de 1859).

Consejo de Ministros de 30 de Enero Benavides SUMARIO de 1932, los Ayuntamientos deben entregar las rectificaciones del pa• Bercianos del Real Camino Administración provincial drón de habitantes en las Oficinas de Estadística en el mes de Abril. Bustillo del Páramo Gobierno civil de la provincia de Dicha obligación fué recordada Cabreros del Río León.—Empadronamiento de 1930 por el Sr. Jefe provincial de Esta• y receificaciones de 1931 y 1932. dística de la provincia, en circular Cármenes inserta en el BOLETÍN OFICIAL de 4 Inspección provincial de Veterina• de Agosto y 26 de Septiembre últi• ria.—Circular. mo, concernientes a la rectificación Castilfalé del padrón de 2933. Obras Públicas.—Anuncios. Y como quiera que no se ha reci• Castrocalbón Administración municipal bido la documentación reclamada, Castrotierra Edictos de Ayuntamientos. no obstante haber expirado el plazo de gracia concedido al efecto, ad• Administración de Justicia vierto a los Secretarios de los Ayun• Edictos de Juzgados. tamientos que a continuación se ex• presan, que quedan conminados con Anuncio particular. la multa de cien pesetas, cada uno de ellos, si antes del día 14 del mes Igüeña actual no entregan en la Sección provincial de Estadística, en condi• Mansilla de las Muías OOBiRNO CIVIL BE LA PROKiA ciones de poder prestarse a ella su Matadeón de los Oteros conformidad, la rectificación del pa• Empadronamiento de 1930 y recti• drón de habitantes de 1932. ficaciones de 1931 y 1932 Los Ayuntamientos que se encuen• Omañas (Las) tran en estas circunstancias, son los Pedrosa del Rey CONDONACIÓN, CONFIRMACIÓN siguientes: Pola de Cordón (La) E IMPOSICIÓN DE MÚLTAS Alija de los Melones Antigua (La) Pozuelo del Páramo A los Secretarios de Ayuntamiento Ardón De conformidad con lo que pre• Armunia ceptúan los artículos 37 del Estatuto Balboa Puente de Domingo Flórez Municipal, 42 del Reglamento sobre Bañeza (La) Población y términos municipales, i el Decreto de la Presidencia del Barrios de Salas (Los) Robla (La) de 1930 y no han presentado la rec• cada uno de ellos; no permitiéndose San Andrés del Rabanedo tificación de 1931. bajo ningún pretesto, efectuarla en Oencia, Sobrado, y Villa- otros días y horas de las señaladas Santa Colomba de Curueño franca, que no han presentado la incurriendo los contraventores en la rectificación de 1931 responsabilidad que proceda en cada o caso. Habiendo remitido el padrón de 2/ Antes del día 15 de Octubre habitantes de 1930 y su rectificación todos los Ayuntamientos remitirán a Santovenia de la Valdoncina de 1931, se condona la multa im• la Inspección Provincial Veterinaria Sobrado puesta con tal motivo al Ayunta• copia de la forma en que han orga• miento de Toral de los Guzmanes. nizado el servicio de reconicimiento de cerdos, expresando los días y a * ¥ ser posible las horas señaladas de Es de advertir lo siguiente: matanza en cada pueblo, para si se 1. ° Que estas multas, aunque im• cree conveniente comprobar su cum• Valdepiélago puestas a los Secretarios de los Ayun- plimiento; dicho documento deberá Valderas tamientrs, serán transferidas a los estar firmado por el Inspector Vete• respectivos Alcaldes, cuando se de• rinario Municipal y Alcaldes de su mostrare que por culpa o negligen• Distrito. cia de estas Autoridades no se hu• 3. a Los Sres. Alcaldes, comunica• Vallecillo biere cumplimentado el servicio re• rán por oficio a los Inspectores Ve• clamado. terinarios, por lo menos con 24 ho• 2. ° Las sanciones impuestas son ras de anticipación, dentro de los Villacé independientes del nombramiento días señalados para la matanza en de comisionados plantones, con die• cada pueblo, el nombre y domicilio tas y viáticos a costa de los respec• de los vecinos que han de sacrificar tivos Secretarios, o, en su defecto, reses porcinas. Villamontán de la Valduerna de los Alcaldes, los que se enviarán Y en aquellos pueblos donde no se Villanueva de las Manzanas a los Ayuntamientas que figuran ci• hiciere así, los Inspectores Veterina• Villaornate tados anteriormente, si en el plazo rios recabarán por escrito de la Al• señalado no cumplimentaren el ser• caldía, el cumplimiento de lo dis• vicio que se les reclama. puesto, lo comunicarán inmediata• León, 3 de Septiembre de 1933. mente a esta Inspeción Provincial El Gobernador civil, Veterinaria. Salvador Etcheverria Brañas 4. a Los Inspectores Veterinarios, Entre estos Ayuntamientos existen están obligados a reconocer los cer• algunos que han no .presentado el INSPECCIÓN PROVINCIAL dos, vivos y en muerto, macroscó• padrón de 1930 o la rectificación DE VETERINARIA pica y microscópicamente, entregan• de 1931, o ambos documentos, en do al dueño del cerdo, después del condiciones de poderse prestar a CIRCULAR NUM. 40 recocimiento un certificado del esta• ellos la coníormidad, y como quiera Sobre matanza y reconocimiento sani• do sanitario del cerdo reconocido, que fueron multados por mí, cuya tarios de cerdos, en domicilios par• firmado por el mismo Inspector Ve• multa apareció inserta en el BOLE• ticulares. terinario y con un sello de 10 cénti• TÍN OFICIAL de 1° de Septiembre Próxima la época de sacrificio de mos del Colegio o Asociación Pro• último, he acordado confirmar la reses de cerda en domicilios particu• vincial de Veterinarios. multa citada, dando cuenta a los lares, interesa recordar a los señores 5. a En los pueblos de todos aque• respectivos Jueces de primera ins• Inspectores Municipales de Veterina• llos Ayuntamientos que hayan dado tancia, para que procedan por la vía rios de esta provincia la ineludible cumplimiento a lo dispuesto en el de apremio cantra los Secretarios de obligación que tiene de organizar Real decreto de 18 de Junio de 1930, Ayuntamiento correspondientes, ya dicho servicio, de acuerdo con los incluyendo (en sus presupuestos los que se les concedió un plazo de diez señores Alcaldes, con arreglo a lo haberes del Inspector Veterinario) la días para hacerla efectiva en papel dispuesto en las Reales ordenes de 30 cantidad correspondiente al recono• de pagos al Estado, en la Sección de Diciembre de 1923 y 13 de Sep• cimiento domiciliario de cerdos, los provincial de Estadística, cuyo plazo tiembre de 1924, que modifica la an• Inspectores Veterinarios no cobraran ha expirado. terior. a los dueños de los cerdos nada más Los Ayuntamientos que están en Estas disposiciones se concretan en que los 10 céntimos del sello del Co• estas circunstancias, son: las siguientes reglas. legio de cada certificado. Y en aque• Castrotierra y Grajal de Campos, 1.a En los Ayuntamientos que llos otros pueblos donde no figuren que tienen reparados el padrón de consten de dos o más pueblos, los esas consignaciones en su presu• 1930 y su rectificación de 1931. señores Alcaldes, de acuerdo con los puestos, o hubieren asignado una Bercianos del Real Camino y Valle• Inspectores Municipales Veterinarios cantidad insignificante en relación cillo, que tienen reparado el padrón señalarán los días de matanza en con el número de cerdos que se sa- :5

crifiquen, las Alcaldías serán las en• Sanidad Veterinaria, se les impon• | dustria Nacional, Beal decreto de 20 cargadas bajo su responsabdidad en drá por este Gobierno civil las san• de Junio de 1902, referente al contra- el primer caso, de cobrar la cantidad ciones que la Ley autoriza, haciendo ; to de trabajo con los obreros, lo le- 2 pesetas por cada cerdo que se responsables especialmente a los Al• \ gislado sobre el retiro obrero y acci- sacrifique en los domicilios particu• caldes y Secretarios de las alteracio• ; denles del trabajo, y Beal decreto-ley lares y al final de la temporada, sin nes que puedan sobrevenir en la sa• de 27 de Agosto de 1907 sobre el car• pretesto alguno, liquidarán con el lud públida y de las infecciones que bón nacional». Asimismo deberá re- Inspector Veterinario, previo el re• sufran la Ganadería, por no organi• i mitir a esta Jefatura antes de dar co- parto que juzgue necesario, además zarse a tiempo, servicios tan necesa• i mienzo a las obras el contrato de tra- la de la cifra que figure en presu• rios e indispensables. ; bajo celebrado con los obreros lle- puesto, la diferencia que haya entre León, 29 de Septiembre de 1933. ; nando aquél todas las formalidades la cantidad consignada en los mis- El Gobernador civil, y condiciones que ordena el Beal ylo que corresponda en realidad. Salvador Etcheverria Brañas i decreto-ley número 744 de fecha 6 de 6. a Los Ayuntamientos facilitarán I Marzo de 1929 (Gaceta de 7). al Inspector Veterinario Municipal | Lo que se publica en el BOLETÍN los aparatos micográficos y demás He OuFaS 'Mlm M ti * OFICIAL para conocimiento del inte- material que el servicio precise a no rosado y a los efectos de la condición ser que el Inspector manifieste que | primera de las particulares y econó- cuenta con aparatos y material de su | micas de esta contrata, que deberá ANUNCIOS propiedad y ofrezca utilizarlos en el | también tener en cuenta dicho in- servicio, sin indemnización del mu• Visto el resultado obtenido en la : teresado. nicipio ni de los particulares por tal subasta celebrada en esta Jefatura el i León, 26 de Septiembre de 1933.— concepto. día 16 del corriente, para las obras i El Ingeniero Jefe, Manuel Lanzón. 7. a Cuando los reconocimiento se de conservación de ríos kilómetros hayan en los pueblos distantes más 12,328 al 14,371 de la carretera de de 3 kilómetros de la residencia ofi• a la de León a Caboalles, Visto el resultado obtenido en la cial del Inspector Veterinario, debe• he resueltoadjudicar definitivamente subasta celebrada en esta Jefatura el rán abonar los dueños de los cerdos dichas obras al mejor postor D.Fran• día 18 del corriente, para las obras sacrificados la cantidad de 2'50 pese• cisco Fernández, vecino de León que de reparación de los kilómetros 62, tas por kilómetro, cuya cantidad se compromete a ejecutarlas con arre• 63 y 64 de la carretera de la de Villa- debe ser pagada entre todos los pro• glo a condiciones, por la cantidad castín a Vigo a León, he resuelto ad• pietarios de los cerdos sacrificados de 17.986,14 pesetas, el que deberá judicar definitivamente dichas obras ese día en el mismo pueblo. otorgar la correspondiente escritura al mejor postor, D. Francisco Fer• 8/ Teniendo en la actualidad mu• de contrata ante esta Jefatura de León nández, vecino de León, que se com• chos Ayuntamientos vacantes o ser• dentro del plazo de un mes, a contar promete a ejecutarlas con arreglo vidos interinamente los servicios Ve• de la fecha de su publicación en el a condiciones por la cantidad de terinarios, procederán sin demora, BOLETÍN OFICIAL de la provincia. 30.470,69 pesetas, el que deberá otor• los Ayuntamientos que no lo hayan Para ello deberá acreditar haber gar la correspondiente escritura ante hecho, a anunciar su provisión en cumplido con lo dispuesto en el un Notario que por turno le co• propiedad, con arreglo a la orden apartado B) de la Beal orden de 30 rresponda, de León dentro del plazo del 26 de Febrero y Circular de la de Julio de 1921 (Gaceta del 4 de de un mes, a contar de la fecha de su Inspección Provincial de Veterinaria Agosto) referente al régimen obliga• publicación en el BOLETÍN OFICIAL de publicada en este BOLETÍN OFICIAL torio de retiro obrero, o sea la pre• la provincia. Para ello deberá acre• el 14 de Marzo; debiendo mientras sentación del boletín o recibo auto• ditar haber cumplido con lo dis• tanto que se resuelven los concursos rizado que justifique el ingreso de puesto en el apartado B) de la Beal y con el fin de evitar las alteraciones la cuota obligatoria en la oficina orden de 30 de Julio de 1921 (Gaceta que puedan sobrevenir en la salud correspondiente y presentarlos docu• del 4), referente al régimen obligato• Pública y de las infecciones que su• mentos que prueben el completo rio de retiro obrero o sea la presen• fra la Ganadería, aquellos Ayunta• cumplimiento de lo ordenado en la tación del boletín o recibo autoriza• mientos que tengan vacantes o ser• Ley de 4 de Julio de 1932 (Gaceta del do que justifique el ingreso de la cuota obligatoria en la oficina co• vidos interinamente los Servicios Ve• 7), sustituyendo por otro el artículo rrespondiente, y presentar los docu• terinarios por un Inspector, cuya Te• 168 del Código del Trabajo, todo ello mentos que prueben el completo ndencia sea muy distante, que le im• respecto a indemnizaciones por inca• cumplimiento de lo ordenado en la posibilite atender el servicio en la pacidades permanentes o muerte. forma reglrmentaria, nombrarán ac- Ley de 4 de Julio de 1932 (Gaceta del Quedando asimismo obligado al Cldentalmente con la dotación legal 7), sustituyendo por otro el artículo cumplimiento de lo que prescribe la a aquel Veterinario que lo solicitase 186 del Código del Trabajo, todo ello condición 11.a de las particulares y y que de antemano fijase la residen- respecto a indemnizaciones por in• económicas de la contrata que tex• Cla en el Ayuntamiento. capacidades permanentes o muertes. tualmente dice que «Begirán para . ^ A los Ayuntamientos que per- esta contrata los preceptos a que se Quedando asimismo obligado al Slstan en dejar incumplidas las dis• refiere la Ley de 14 de Febrero de cumplimiento de lo que prescribe la posiciones vigentes sobre higiene y 1907, relativa a la protección a la In- condición 11.a de las particulares y económicas déla contrata que tex-i pública en toda una extensión de tas, y por la espalda o Sur, con el tualmente dice que «Regirán para ^cuarenta y nueve metros de línea en cuartel llamado del Cid, tasada en esta contrata los preceptos a que se j la calle Real del pueblo de Caru- treinta y cinco mil pesetas. refiere la Ley de 14 de Febrero de cedo. El remate se celebrará en la Sala 1907, relativa a la protección a la In• Y con el fin de que llegue a cono• Audiencia de este Juzgado, el día dustria Nacional, Real decreto de 20 cimiento de todos los vecinos de esta seis de Noviembre próximo y hora de Junio de 1902, referente al contra- población, se publica el presente de las doce de su mañana; advirtién• to del trabajo con los obreros, lo! anuncio, invitándoles a que en el dose a los licitadores que para to• legislado sobre el retiro obrero y | término "de quince días, a contar mar parte en la subasta deberán accidentes del trabajo; y Real decre- desde esta fecha, formulen cuantas consignar previamente en la mesa to-ley de 27 de Agosto de 1907 sobre | reclamaciones estimen convenientes del Juzgado o en un Establecimien- el carbón nacional». Asimismo de-; respecto de la permuta de que se I to destinado al efecto, una cantidad berá remitir a esta Jefatura antes | hace conocer, advirtiendo que de no i igual, por lo menos, al diez por cien- de dar comienzo a las obras el hacerlo dentro de dicho plazo, que- j to efectivo del valor de los bienes; contrato de trabajo celebrado con dará firme el indicado acuerdo. j que no se admitirán posturas que los obreros llenando aquél todas las Dado en la Consistorial del Ayun- j no cubran las dos terceras partes de formalidades y condiciones que orde• tamiento de Carucedo, a 29 de Sep- \ la tasación; que el remate podrá ha- na el Real decreto-ley número 744 de tiembre de 1933.—El Alcalde, Ma- \ cerse a calidad de ceder a un ter- fecha 6 de Marzo de 1929 (Gaceta nuel López. j cero; que los autos y certificación de del 7). 1 cargas estarán de manifiesto en la Lo que se publica en el ROLETIN — ~ Secretaría, entendiéndose que todo OFICIAL para conocimiento del inte• 1 licitador acepta como bastante la resado y a los efectos de la condición i titulación, y que las cargas o gravá- primera de las perticulares y econó• — i menes anteriores y los preferentes, si micas de esta contrata, que deberá Juzgado de primera instancia de León \los hubiere, al crédito del actor, también tener en cuenta dicho in• I continuarán subsistentes, entendién- Don Enrique Iglesias Gómez, Jue^/ teresado. x que el rematante los acepta y de primera instancia de León León, 26 de Septiembre de 1933.— Subrogado en la responsabi- partido. El Ingeniero Jefe, Manuel Lanzón. los mismos, sin destinarse Por el presente hago S9<ᣠInción el precio del remate, en los autos de juicio ejecu\^ do en León, a treinta de Sep- guidos en este Juzgado a ins xnbre de mil novecientos treinta del Procurador D. Nicanor LíJjS^, y tres.—Em-iq Iglesias.—El Secre- Administración municipal en nombre del Monte de Piedad y ¡ tario Ju enJÉi Fernández. Caja de Ahorros de esta ciudad, co© Ayuntamiento de tra D.a Camila Balbuena Fernández! Carucedo por sí y en representación de sui j ARTÍCULAR La Corporación municipal de este hijos menores Gabriel, Luz, Carhrffo | Ayuntamiento, en sesión de 23 del y José Luis Barthe Balbuena, y con- Por el presente se cita a Lucas del mes actual y previa la instrucción tia D. Alfredo, D. Marcelino y doña Río Casas y Melchor del Río Casas, del correspondiente expediente, acor• María Barthe Balbuena, casada ésta en ignorado paradero, para que co• dó la permuta de un terreno del co- con D. Juan Pérez, en reclamación mo herederos de la finada Magdale• mún de vecinos del pueblo de Cara- de 33.546 pesetas con 40 céntimos, se na Casas Mendoza concurran el día cedo, que sita en el «Campín» y de I ha acordado por providencia del día 30 del próximo mes de Octubre, a hacer ciento noventa y ocho metros j de hoy, sacar a pública subasta por Jas once, a la casa mortuoria, sita en cuadradas, que linda: Oeste, camino primera vez, término de veinte días, al de Fondo, carretera de Madrid público: Sur, prado de D. Máximo i sin suplir. previamente la falta d^ oruña, para, en unión de los Bello; Este, reguera de Isorga, y Ñor- ' títulos, y por el precio en que yP^deros, proceder a la prác- te, con carretera que pasa por esta sido tasada la íincá embargad0-^? entario del caudal de la villa de Ponferrada a Orense. El otro ejecutados y que se describe e. .'0aemás operaciones divisó• terreno es de la propiedad de don : siguiente forma: la adjudicar a cada heredero Máximo Bello González, hace de; Una casa sita en el casco de esta Ofción que en el mismo le co• mensura 25 metros cuadrados y sita ciudad y su parroquia de Santa Ma- rresponda. en el de la «Meana»; linda: al Sur, riña. Plazuela de San Isidro, y se• Toral de Fondo, a 28 de Septiem• cón camino Real de Carucedo, el halada con el número 1, y antes con cual parte de la carretera; Este, con el 7, compuesta de dos pisos, sin que bre de 1933 —Bfenito del Río Casa prado de Ubaldo Merayo, y los de- conste su extensión superficial, lin- fj^í P.P.-477. más puntos, con propiedad de Má- dante al frente o Norte con dicha / ximo Bello. Dichos terrenos han Plazuela; derecha, entrando, que es sido tasados en la cantidad de no- el Oeste, casa de D. Narciso Apari- venta y nueve pesetas, y el objeto de cío; izquierda, que es el Este, calle IMPRENTA PROVINCIAL permuta es para ensanchar la vía del Cid, llamada antes de las Recole- LEON