1 THI 13 Mardi 14 Mai 2013 Guénange à la Canner

URGENCES vu et entendu Vie et Culture Samu 57 Metzervisse : rue des Romains Tous secteurs : aide médicale (tél. 03 82 56 80 70). épisode 52 urgente (tél. 15). Ambulances Le temps n’a pas vraiment Pharmacie Guénange : Guénange ambu- GUÉNANGE.– lances (tél. 03 82 50 21 29 Le numéro 52 des Tous secteurs : composer ou 06 84 71 55 82) ; Klein à le 3237. (tél. 03 82 86 66 00) ; Chroniques d’histoire Sapeurs-pompiers Sérafino à (tél. locale de Vie et Culture 03 82 86 36 10). découragé les amateurs vient de paraître. Il est en Tous secteurs : tél. 18. Kédange-sur-Canner : 57-As- sistance (tél. vente au prix de 5 euros Gendarmeries 03 87 77 98 18). Le dimanche a été animé à Metzervisse avec deux manifestations simultanées : d’un côté, le marché aux au bureau de tabac Guénange : boulevard du Pont Metzervisse : Ambu- Bosquet, place de la (tél. 03 82 82 64 27). lances (tél. 03 82 51 04 63). fleurs ; de l’autre, un vide-greniers. Et malgré une météo tristoune, les visiteurs sont venus en nombre. République, au point presse de l’Intermarché, etzervisse servait de courageux des exposants se aux Caves de Saint-Mat- cadre à une double sont présentés pour avoir les thieu, zone Bellevue ou CARNET BLANC Mmanifestation ce meilleures places : « Je suis auprès d’un membre du dimanche. D’une part, l’asso- habitué à ce genre de situa- ciation Metzervisse, village tion, ça arrive régulièrement comité. Dans ce numéro Sylvia et Alan lorrain qui organisait son mar- ces derniers temps, précise se trouvent huit photos ché aux plantes, replants, l’un d’eux, qui avait prudem- en couleur retraçant la METZERVISSE. fleurs et arbustes d’orne- ment installé son stand sous construction et la démoli- Samedi ment ; d’autre part, le club de une tente carrée. Il faut savoir tion des bâtiments dernier, football L’Avant-garde, qui être patient, la pluie n’est pas de 1892 à 2012. Didier Branzi, proposait son vide-greniers… prévue tout au long de cette adjoint le tout dans la Grand-rue journée. » D’autres avaient au maire, complètement dédiée aux pié- protégé leur matériel sous des a recueilli les tons le temps d’une journée. bâches plastiques. consentements Sauf que le mauvais temps Joie de Vivre d’Alan Mannis, s’est invité pour jouer les trou- Défections gestionnaire ble-fête, sans vraiment réussir compensées Les membres de l’association de planning, à gâcher la journée. Dès 4 h Et les responsables de Joie de Vivre se retrouveront ce et Sylvia du matin en effet, les plus l’Avant-garde, qui craignaient mardi 14 mai à partir de 14 h au Corbellari, centre culturel pour une réunion coiffeuse agrémentée d’un goûter et au à domicile, cours de laquelle seront souhai- domiciliés tés les anniversaires du mois. 5, rue René-Bastien Déclaration à Metzervisse. de revenus Nous Les amateurs de fleurs, replants, arbustes n’ont eu que l’embarras du choix face à des étals renouvelons qui ont égayé la grisaille de la journée. Photo RL Comme chaque année, l’asso- nos vœux ciation Citoyens de Distroff pro- de bonheur la défection des inscrits –il y fleurs, Roselyne Velasco et ton. La qualité et la variété des pose, dans le cadre de ses actions aux époux. en a eu– ont bénéficié d’un Jeannot Heckel, présidente et produits proposés ont fidélisé citoyennes, de reconduire les ser- coup de pouce inattendu avec vice-président de M.V.L. ont depuis longtemps leurs ache- vices d’aide à la déclaration de Photo RL des "clients" qui cherchaient déploré une seule absence, teurs qui n’ont pas regardé la revenus. Ainsi, des bénévoles une solution de repli après mais ils étaient quand même météo pour venir s’approvi- expérimentés seront à disposi- GUÉNANGE l’annulation de la brocante de cinq horticulteurs maraîchers sionner en végétaux pour tion par mail à cdd-dis- . Ils ont été naturelle- venus de , Maiziè- remplir les jardins ou les bal- [email protected], par téléphone ment les bienvenus à Metzer- res-lès- et Ban-Saint- connières, ou encore garnir Jean Pastor au 09 75 71 63 78 ou Guélange visse, qui a ainsi réussi à Martin, ainsi que deux pépi- les parterres et jardins d’orne- lors de permanences, les mercre- attirer plus d’une soixantaine niéristes de Lanfroicourt et ment. Certains sont repartis dis 15, 22 et 29 mai de 18h à 19h a vidé ses greniers Une soixantaine d’exposants a participé au vide-greniers. d’exposants. , à avoir fait le déplace- les bras chargés et les cabas au centre culturel, 5, rue de Photo RL Du côté du marché aux ment dans le chef-lieu de can- bien lourds. l’Église. Puces et brocante L’amicale du personnel com- munal et le conseil de fabrique de la paroisse Sainte-Catherine de Distroff organisent, lundi 20 mai Mireille Schutz repart à la tête de la MJC prochain (Pentecôte), de 6 h à 18 h, leur grande foire aux puces La MJC de Metzeresche a et à la brocante au parc munici- tenu dernièrement son assem- pal. Le prix de la place pour les blée générale dans une stands est fixé à 3 € le mètre ambiance conviviale. Ce fut linéaire et l’installation sera pos- l’occasion de faire le bilan de sible à partir de 6 h. Se munir l’exercice 2012 avec notam- d’une copie de la carte d’identité. ment la présentation des rap- Buvette et restauration assu- ports moral et financier, avant rées. Inscriptions sur place. d’aborder les diverses activi- Renseignements en mairie tés. Les ponctuelles, tels que au0382568863 les ateliers enfants des 5 et (aux heures de bureau). 6 mars avec trente-six partici- pants, et ceux des 2 et 3 mai où seize enfants ont pu créer de petits objets en pâte à sel avant de confectionner des Des nouvelles pâtisseries. Prochaine Les activités régulières rendez-vous de la cigogne Soixante-quatorze exposants, deux mille visiteurs : ensuite, comme l’art plastique de la MJC : Antoine a fait une place dans un succès pour le vide-greniers de Guélange. Photo RL adulte avec Denis Lamora qui la journée sa chambre pour accueillir le intervient le vendredi de Espace berceau de son petit frère Soixante-quatorze exposants personnes ont escaladé la butte à 20h30 à 22h30 ; et l’art floral, artisans Arthur né le 28 avril. Celui-ci ont participé au vide-greniers un moment ou un autre de la mis en place depuis le créateurs fait le bonheur de ses parents, organisé dans les rues du village journée. L’objectif a donc été 28 février dernier. Cet atelier dimanche. Amar Ladjici et Oana Demer, sur la butte, annexe de Gué- atteint selon le président Daniel d’une vingtaine de personnes, Photo RL domiciliés à Stuckange. Nos nange, par l’association Gué- Siegwarth qui précise que est animé chaque mois par félicitations aux parents et tous lange loisirs. Parmi eux, trente et «l’association ne peut fonction- Mme Videmont. Il consiste à la marche IVV qui aura lieu Espace artisans créateurs pré- d’administration, Mireille nité de la MJC. La présidente a nos vœux de bonheur à Arthur. un autochtones, des riverains qui ner que si les Guélangeois partici- créer des compositions florales cette année le dimanche vue ce dimanche 19 mai de Schutz a été reconduite en rappelé toutefois que tout n’ont eu qu’à ouvrir leur garage pent». tout en faisant connaissance 28 juillet ainsi que le Schaudi 10 h à 18 h, où se retrouveront tant que présidente, Agnès Fis- nouvel adhérent, ou toute per- ou leur hangar et placer une table Prochain rendez-vous le avec les plantes. Les prochains qui se tiendra les 31 août et des peintres sur différents sup- cher assurera le poste de tréso- sonne souhaitant entrer dans sur leur partie de trottoir. Mais 15 août, cette fois, pour la Nuit rendez-vous sont programmés 1er septembre. ports (toile, porcelaine…), des rière, et Patrick Fischer celui de le comité, sera bienvenu, avant n’est-ce pas précisément cela des étoiles. Guélange loisirs a les 23 mai et 20 juin, ainsi que travailleurs sur bois, des créa- secrétaire, Eric Schutz étant de remercier, par avance, les l’esprit du vide-greniers? également prévu une animation les 26 septembre et 24 octo- Artisans dimanche teurs de vêtements, de bijoux, assesseur. C’est un comité res- bénévoles qui participeront Pèlerinage des Les visiteurs aussi étaient estivale pour les jeunes du vil- bre. Au registre des activités La prochaine manifestation etc. treint mais plein de bonne aux manifestations et qui sont familles à Lisieux nombreux : plus de deux mille lage, de plus en plus nombreux. traditionnelles, n’oublions pas de la MJC sera la journée A l’issue du premier conseil volonté qui assurera la péren- invités à se faire connaître. Comme chaque année, la Communauté des Béatitudes propose la session des Club de prévention BOUSSE familles que beaucoup ont Le club de prévention de Guénange (APSG) tiendra son expérimentée avec bonheur. assemblée générale ce vendredi 17 mai à 18 h 30 au local jeune, Dès à présent, les personnes siège de l’association. intéressées peuvent réserver Ateliers et pagaies de couleur les dates du 29 juillet au 2 août, en n’oubliant pas que les enfants font partie de la pour jeunes kayakistes famille et qu’ils ont leur ses- sion, adaptée à leur âge. Thé dansant printanier Le thème : Vivre un renou- Un thé dansant animé par Jo Miller aura lieu le vendredi La deuxième manche du l’environnement. veau de la foi dans l’Esprit- 17 mai de 14 h 30 à 18 h 30 salle Arc-en-ciel. challenge école de pagaie cou- Saint. Le prix de l’entrée, fixé à 10 €, comprend une boisson et une leur Lorraine s’est déroulée Les résultats Renseignements et inscrip- pâtisserie. dimanche à Bousse, sur la Les clubs d’Ancerville-Bar- tions, auprès d’Anne-Marie base du Canoë-kayak club de le-Duc, Saint-Dié, Loriette, 5, route de Thion- Bousse-. Il s’agis- et Bousse-Hagondange ont ville, 57920 à Kédange-sur- NUMÉROS sait de la première de l’année participé à cette journée. Au Canner. Tél. 03 82 83 50 59, car la manche qui devait se final, Bousse-Hagondange a courriel : fran- dérouler à Toul avait été annu- remporté cette manche à éga- [email protected] Correspondants (tél. 03 82 55 00 12). lée, à cause d’intempéries. lité de points avec Ancerville- Aboncourt, , Kédan- Guénange : Armand Holtzmer Avec une météo encore très Bar-le-Duc. ge-sur-Canner : F. Belner (tél. 03 82 50 94 85). aléatoire, les jeunes ont effec- Concernant les résultats SERVICES (tél. 03 82 83 53 84). Hombourg-Budange : Marc tué une descente de la individuels, les pagayeurs du Bertrange-Imeldange : Tellez (tél. 03 82 83 93 13). Moselle le matin, de Ay-sur- club local se sont également Jean-François Schaeffer : Rose Rock Loisirs (tél. 03 82 56 88 99). Moselle à Bousse, puis ont bien comportés puisque (tél. 09 54 04 09 40 tourné sur différents ateliers Lucas Amodéo a remporté la ou 06 51 77 35 99) ; Menskirsch : Xavier Kilburger Distroff : bibliothèque, jef. [email protected] (tél. 03 87 64 92 44). l’après-midi. manche dans la catégorie de 16h à 18h. -Luttange : Metzeresche : Brigitte Lounissi Au programme, il y avait un pagaie blanche, Alexis Jacob, Luttange : bibliothèque Chantal Laski (tél. 03 82 83 93 22). atelier kayak polo où il s’agis- Amandine Orsini et Yonathan municipal impasse des (tél-fax. 03 82 83 96 55). Rurange-lès-Thionville : sait de manier son kayak et un Rey ont terminé respective- Ecoles de 19h45 à 21h15. Bousse : Roger Mercier Jean-Luc Massaro ballon puis tirer au but ; un ment 3e, 10e et 11e dans cette (tél. 03 87 73 05 09 (tél. 03 87 73 91 27 mini-marathon (parcours en même catégorie. Juan Lien- Permanences ou 06 68 28 08 06). ou 06 80 23 78 89). kayak avec un débarquement hart-Fernandes a remporté la Metzervisse : des écrivains Distroff, Metzervisse, Val- Saint-François-La-Croix, suivi d’une course et rembar- première manche dans la caté- publics, de 16h à 18h, mestroff : Jean-Marie Volstroff : F. Belner quement); une course en gorie pagaie jaune. rue des Romains. Hentzen (tél. 03 82 56 87 95 (tél. 03 82 83 53 84). canoé (pagaie simple), et une Rendez-vous est désormais Tous secteurs : Drogue ou 06 09 11 65 47). Stuckange : Alain Jost course en ligne dans un cou- donné le dimanche 2 juin info-service, numéro vert : Guy Soulet (tél. 03 82 56 89 50). loir, avec un questionnaire prochain à Epinal pour la Les jeunes kayakistes locaux ont fait « bonne pagaie » lors du challenge école à Bousse. 0 800 23 13 13. traitant de la sécurité et de manche suivante. Photo RL