Un Témoignage De L'écrivain Simenon

Plaidoyer en faveur des dialectes : un témoignage de l'écrivain Simenon

Autor(en): Perrochon, Henri / Simenon

Objekttyp: Article

Zeitschrift: Le nouveau conteur vaudois et romand

Band (Jahr): 93 (1966)

Heft 5-6

PDF erstellt am: 02.10.2021

Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-234192

Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.

Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch

http://www.e-periodica.ch Plaidoyer en faveur des dialectes Un témoignage de l'écrivain Simenon sons nouvelles d'aimer et de cultiver leur idiome. la l'humour, Sous ce titre, M. Armand Deltenre, L'originalité, saveur, le pittoresque, la des sont écrivain wallon, publie aux Editions du précision patois exaltés tous les collaborateurs de Bourdon, à Charleroi, plus de soixante par M. Deltenre, qui « la témoignages. Il en emprunte à des œuvres apportent preuve solide, indéniable, que la littérature illustres : Hugo, Montaigne, Rabelais dialectale n'est ni utopique ni négligeable, voisinent avec Mistral, Voltaire et Sainte- qu'elle est au contraire bien vivante et Beuve. Surtout, il a demandé à de qu'elle d'un prestige et d'un crédit nombreux contemporains ce qu'ils pensaient jouit importants dans le monde intellectuel ». de la littérature dialectale et de ses Un vient à heure et écrivains. Il nous livre leurs réponses. De plaidoyer qui son sera les encouragement France : Marcel Achard, Daniel Rops, qui pour patoisants un à Georges Duhamel, Maurice Genevoix, et persévérer. Il faudrait pouvoir citer maints des témoignages M. d'autres ; de Belgique : Paul Bay, Constant que Burniaux, Robert Goffin, Franz Hel- Deltenre reproduit. Bornons-nous à celui de des écrivains les lus lens, Georges Rinze, Elise et Paul Champagne, Simenon, un plus Roger Pinon, Charles Plisnier, actuellement et qui, d'Epalinges, écrit : « Maurice Thiry, Georges Simenon ; de Pourquoi ne considérerais-je pas avec les dialectaux Les Suisse : Alfred Lombard et le soussigné, sympathie littérateurs disent combien la littérature dialectale a dialectes sont souvent plus savoureux que les de valeur et ses auteurs de mérite. Des langues trop minutieusement extraits du discours de Pie XII à des codifiées. On y trouve des mots évocateurs, des écrivains italiens dialectaux complètent ce raccourcis étonnants, enfin et surtout de du florilège en faveur des dialectes, qui ont l'expression l'âme et tout l'esprit peuple plus vrai et leur raison d'être tout aussi bien que les petit plus sage que les classes dites évoluées. est bon langues qui de dialectes sont parvenues Il que des écrivains laissent généralement, pour des raisons politiques, nous un témoignage de au rang de langues littéraires et administratives. ces langues surtout parlées. » Ecrivains de nos patois, suivez l'avis de Simenon : à vos Les amis de nos patois liront avec plaisir plumes ce petit livre et y trouveront des rai¬ Henri Perrochon.

Visitez sans engagement notre grande Po to ço que vos â nécessaire exposition de meubles 1600 m* ai n'y é qu'enne boènne aidrasse : d'exposition :

FABRIQUE JURASSIENNE K w» Gonset Rue Maltière 2 Tél. (066) 21616 Delémont Téléphone (066) 214 96