Ersatzverkehr Mit Bussen Replacement Service by Bus Inhalt

Pankow-Heinersdorf/Mühlenbeck- x8 Mönchmühle <> Birkenwerder

19. 3. 2021 (Fr) – 10. 5. 2021 (Mo) 22 Uhr 1.30 Uhr Ersatzverkehr mit Bussen Replacement service by bus Inhalt

Seite 3 Sehr geehrte Fahrgäste, Seite 4 Dear Passengers,

Seite 5 1. Bauabschnitt vom 19.03. (Fr) 22 Uhr bis 26.03.2021 (Fr) 22 Uhr Seite 6 2. Bauabschnitt vom 26.03. (Fr) 22 Uhr bis 29.03.2021 (Mo) 1:30 Uhr Seite 8 3. Bauabschnitt vom 29.03. (Mo) 4 Uhr bis 08.04.2021 (Do) 1:30 Uhr Seite 9 4. Bauabschnitt vom 08.04. (Do) 4 Uhr bis 10.05.2021 (Mo) 1:30 Uhr

Haltestellen des Ersatzverkehrs mit Bussen (Karten)

Seite 10 Pankow-Heinersdorf Seite 11 Mühlenbeck-Mönchmühle Seite 12 Schönfließ Seite 13 Bergfelde Seite 14 Hohen Neuendorf Seite 15 Birkenwerder

Sehr geehrte Fahrgäste,

Vom 19.03. (Fr) 22 Uhr bis 10.05.2021 (Mo) 1:30 Uhr wird auf der nördlichen S8 gebaut. In dieser Zeit werden die Gleise und die Stromschienen sowie ein unmittelbar an den Gleisanlagen verlaufendes Starkstromkabel erneuert. Am Wochenende 26.03. (Fr) 22 Uhr bis 29.03. (Mo) 1:30 Uhr werden zusätzlich in Blankenburg die Weichen durchgearbeitet, an diesem Wochenende ist auch die S2 von Einschränkungen betroffen.

Die Arbeiten finden in vier Bauabschnitten statt.

1. Bauabschnitt: Vom 19.03. (Fr) 22 Uhr bis 26.03.2021 (Fr) 22 Uhr ist der Streckenabschnitt Schönfließ <> Hohen Neuendorf gesperrt, es können keine S-Bahnen fahren. Ersatzverkehr mit Bussen b S8 wird zwischen Mühlenbeck-Mönchmühle <> Birkenwerder eingerichtet. Da der Ersatzverkehr mit Bussen straßenbedingt nicht am S-Bahnhof Schönfließ halten kann, beginnt/endet der Ersatzverkehr mit Bussen in Mühlenbeck-Mönchmühle. Bitte steigen Sie zwischen der S8 und dem Ersatzverkehr in beiden Fahrtrichtungen in Mühlenbeck-Mönchmühle um.

2. Bauabschnitt: Vom 26.03. (Fr) 22 Uhr bis 29.03.2021 (Mo) 1:30 Uhr ist der Streckenabschnitt Pankow-Heinersdorf <> Blankenburg <> Hohen Neuendorf gesperrt, es können keine S-Bahnen fahren. Zwischen Pankow <> Pankow- Heinersdorf wird S-Bahn-Pendelverkehr eingerichtet. Ersatzverkehr mit Bussen wird auf zwei separaten Linien eingerichtet: b S2 Pankow-Heinersdorf <> Blankenburg b S8 Pankow-Heinersdorf <> Birkenwerder (ohne Halt in Blankenburg)

3. Bauabschnitt: Vom 29.03. (Mo) 4 Uhr bis 08.04.2021 (Do) 1:30 Uhr ist der Streckenabschnitt Blankenburg <> Hohen Neuendorf gesperrt, es können keine S-Bahnen fahren. Ersatzverkehr mit Bussen b S8 wird zwischen Pankow-Heinersdorf

<> Birkenwerder (ohne Halt in Blankenburg) eingerichtet. Da der Ersatzverkehr mit Bussen nicht am S-Bahnhof Blankenburg halten kann, beginnt/endet der Ersatzverkehr mit Bussen in Pankow-Heinersdorf. Bitte steigen Sie zwischen der S8 und dem Ersatzverkehr in beiden Fahrtrichtungen in Pankow-Heinersdorf um.

4. Bauabschnitt: Vom 08.04. (Do) 4 Uhr bis 10.05.2021 (Mo) 1:30 Uhr ist der Streckenabschnitt Schönfließ <> Hohen Neuendorf gesperrt, es können keine S-Bahnen fahren. Ersatzverkehr mit Bussen b S8 wird zwischen Mühlenbeck- Mönchmühle <> Birkenwerder eingerichtet. Da der Ersatzverkehr mit Bussen straßenbedingt nicht am S-Bahnhof Schönfließ halten kann, beginnt/endet der Ersatzverkehr mit Bussen in Mühlenbeck-Mönchmühle. Bitte steigen Sie zwischen der S8 und dem Ersatzverkehr in beiden Fahrtrichtungen in Mühlenbeck-Mönchmühle um.

Bitte nutzen Sie zwischen Gesundbrunnen <> Hohen Neuendorf <> Birkenwerder auch die S1.

Es kommen überwiegend barrierefreie Busse zum Einsatz. Bitte haben Sie Verständnis, sollten einzelne Fahrten nicht barrierefrei angeboten werden können. Die Beförderung von Kinderwagen, Rollstühlen und Fahrrädern ist nur im Rahmen vorhandener Kapazitäten möglich. Dabei haben Kinderwagen und Rollstühle Vorrang.

Bitte erwerben Sie Ihre Fahrausweise möglichst vor Fahrtantritt, in den Bussen ist leider kein Erwerb von Fahrausweisen möglich.

Wir empfehlen, kurz vor Fahrtantritt eine Reiseverbindung aus den elektronischen Fahrplanauskunftsprogrammen unter sbahn.berlin, www.vbb.de oder www.bahn.de abzurufen. Die Daten sind auch per App verfügbar. Hier werden Ihnen alternative Routen angezeigt. Ihre S-Bahn Berlin GmbH

Dear Passengers,

From 19.03. (Fri) 10:00 p.m. to 10.05.2021 (Mon) 1:30 a.m., construction works are taking place on the northern S8. During this time, the tracks and the conductor rails as well as a power cable running directly on the track system will be renewed. On the weekend from 26.03. (Fri) 10:00 p.m. to 29.03.(Mon) 1:30 a.m. the points are also being worked through in Blankenburg; this weekend, the S2 is also affected by restrictions.

The work will take place in four phases.

1. Phase: No train service from 19.03. (Fri) 10:00 p.m. to 26.03.2021 (Fri) 10:00 p.m. between Schönfließ <> Hohen Neuendorf. Rail replacement bus service b S8 will be set up between Mühlenbeck-Mönchmühle <> Birkenwerder. Since the replacement bus service cannot stop at the train station Schönfließ due to the road situation, the replacement bus service begins/ends in Mühlenbeck-Mönchmühle. Please change between the S8 and the replacement bus service in both directions in Mühlenbeck-Mönchmühle.

2. Phase: No train service from 26.03. (Fri) 10:00 p.m. to 29.03.2021 (Mon) 1:30 a.m.between Pankow-Heinersdorf <> Blankenburg <> Hohen Neuendorf. S-Bahn shuttle service will be set up between Pankow <> Pankow- Heinersdorf. Replacement bus service will be set up on two separate lines: b S2 Pankow-Heinersdorf <> Blankenburg b S8 Pankow-Heinersdorf <> Birkenwerder (without stop in Blankenburg)

3. Phase: No train service from 29.03. (Mon) 4:00 a.m. to 08.04.2021 (Thu) 1:30 a.m. between Blankenburg <> Hohen Neuendorf. Replacement bus service b S8 will be set up between Pankow-Heinersdorf <> Birkenwerder (without stop in Blankenburg). Since the replacement bus service cannot stop at the train station Blankenburg the replacement bus service begins/ends in Pankow-Heinersdorf. Please change between the S8 and the replacement bus service in both direction in Pankow-Heinersdorf.

4. Phase No train service from 08.04. (Thu) 4:00 a.m. to 10.05.2021 (Mon) 1:30 a.m. between Schönfließ <> Hohen Neuendorf. Replacement bus service b S8 will be set up between Mühlenbeck-Mönchmühle <> Birkenwerder. Since the replacement bus service cannot stop at the train station Schönfließ due to the road situation, the replacement bus service begins/ends in Mühlenbeck-Mönchmühle. Please change between the S8 and the replacement bus service in both directions in Mühlenbeck-Mönchmühle.

Please use between Gesundbrunnen <> Hohen Neuendorf <> Birkenwerder also the S1.

Mainly barrier-free vehicles will be used for replacement services. We ask for your understanding should barrier- free vehicles be unavailable for any part of your journey. Transporting pushchairs, wheelchairs and bicycles is only possible where there is space on the bus, with priority being given to pushchairs and wheelchairs.

Please purchase your ticket prior to travelling, since tickets are not available for purchase on the buses.

Before you start your journey, we recommend that you check service availability in the electronic timetable information at sbahn.berlin, www.vbb.de or www.bahn.de. The information you need is also available on the corresponding apps and mobil.s-bahn-berlin.de. These online resources can show you alternative routes to your destination.

S-Bahn Berlin GmbH

1. Bauabschnitt 19.03. (Fr) 22 Uhr durchgehend bis 26.03. (Fr) 22 Uhr gesperrt ist der Abschnitt 19.03. (Fri) 22.00 continuously to 26.03. (Fri) 22.00 The trains will not run in the section Schönfließ <> Hohen Neuendorf

Oranienburg !

:1 Lehnitz

Borgsdorf 2 > Bernau :1 8

8 ! Birkenwerder ! Karow

x b S8 Hohen x Neuendorf :8 4N ca. 1,4 km x b S8 Blankenburg :1 Frohnau Schönfließ, Kirche Pankow-Heinersdorf 1 > Wannsee

Pankow 2 > Blankenfelde 8 > Grünau/Zeuthen 2 > Ruhleben hE > Schöneweide/Grünau

Linienführungen der betroffenen S-Bahn-Linien/Route of the affected S-Bahn lines:

8 fährt/runs: (Zeuthen <>) Grünau <> Mühlenbeck-Mönchmühle <> Schönfließ im Nachtverkehr Fr/Sa und Sa/So: Grünau <> Pankow Bitte steigen Sie zwischen der S8 und dem Ersatzverkehr in beiden Fahrtrichtungen in Mühlenbeck-Mönchmühle um.

1 fährt/runs: Wannsee <> Oranienburg (unverändert) Veränderungen Fahrplanänderung in der Nacht 19./20.03. (Fr/Sa) von 21 Uhr bis 5 Uhr Die S1 fährt von Frohnau bis Oranienburg 5 Minuten später. In der Gegenrichtung fährt die S1 von Oranienburg bis Frohnau 5 bis 6 Minuten früher.

Ersatzverkehr mit Bussen b S8 Mühlenbeck-Mönchmühle <> Birkenwerder Die Haltestellen des Ersatzverkehrs befinden sich hier/Replacement bus stops Bahnhof/Station Bushaltestelle in der/auf dem hier hält auch Mühlenbeck-Mönchmühle S Mühlenbeck-Mönchmühle Kastanienallee (Bahnhofseite) 0 b 806 Schönfließ Schönfließ, Kirche Schildower Chaussee Bergfelde S Bergfelde Paulstraße 0 b 809 Hohen Neuendorf S Hohen Neuendorf Schönfließer Straße 0 b 809 Birkenwerder S Birkenwerder Bhf Clara-Zetkin-Straße Die Fahrzeit für die gesamte Strecke beträgt 18 bis 25 Minuten.

2. Bauabschnitt 26.03. (Fr) 22 Uhr durchgehend bis 29.03. (Mo) 1:30 Uhr gesperrt ist der Abschnitt 26.03. (Fri) 22.00 continuously to 29.03. (Mon) 1.30 The trains will not run in the section Pankow-Heinersdorf <> Blankenburg <> Hohen Neuendorf

Oranienburg !

:1 Lehnitz

Borgsdorf 2 > Bernau :1

8 ! Birkenwerder ! Karow

x b S8 Hohen x x x x :8 b Neuendorf 4N Pasewalker Str./ S2 ca. 1,4 km x b S8 Blankenburger Weg Blankenburg :1 Frohnau Schönfließ, Kirche Hans-Jürgen-Str. Pankow-Heinersdorf 1 > Wannsee s -Pendelzug Pankow 2 > Blankenfelde 8 > Grünau 2 > Ruhleben hE > Schöneweide

Linienführungen der betroffenen S-Bahn-Linien/Route of the affected S-Bahn lines:

2 fährt/runs: Blankenfelde <> Pankow (10-Minutentakt: Lichtenrade <> Pankow) und Blankenburg <> Bernau (10-Minutentakt: Blankenburg <> Buch) Veränderungen Fahrplanänderung Die S2 fährt von Bornholmer Straße bis Pankow 3 Minuten später. In der Gegenrichtung fährt die S2 von Karow bis Blankenburg 3 Minuten später. Im Nachtverkehr Fr/Sa und Sa/So fährt die S2 nach Blankenfelde von Pankow bis Bornholmer Straße 1 Minute früher.

8 fährt/runs: Grünau <> Pankow im Nachtverkehr Fr/Sa und Sa/So Grünau <> Pankow hE fährt/runs: Schöneweide <> Pankow (unverändert)

S-Bahn-Pendelverkehr / single track service 0s Pankow <> Pankow-Heinersdorf (im 10-Minutentakt/im Nachtverkehr Fr/Sa und Sa/So im 30-Minutentakt)

Ersatzverkehr mit Bussen b S2 Pankow-Heinersdorf <> Blankenburg Die Haltestellen des Ersatzverkehrs befinden sich hier/Replacement bus stops Bahnhof/Station Bushaltestelle in der/auf dem hier hält auch Am Feuchten Winkel Pankow-Heinersdorf S Pankow-Heinersdorf (Nähe P+R-Parkplatz) in Fahrtrichtung Blankenburg: Pasewalker Straße 0 b 150, N50 Pasewalker Straße/ in Fahrtrichtung Pankow- Blankenburger Weg Heinersdorf: Blankenburger Weg 0 b 150 Blankenburg S Blankenburg Bahnhofstraße 0 b 150, 154 Die Fahrzeit für die gesamte Strecke beträgt 7 Minuten.

Ersatzverkehr mit Bussen b S8 Pankow-Heinersdorf <> Birkenwerder Die Haltestellen des Ersatzverkehrs befinden sich hier/Replacement bus stops Bahnhof/Station Bushaltestelle in der/auf dem hier hält auch Am Feuchten Winkel Pankow-Heinersdorf S Pankow-Heinersdorf (Nähe P+R-Parkplatz) Hans-Jürgen-Straße Blankenburger Straße 0 b 150 Mühlenbeck-Mönchmühle S Mühlenbeck-Mönchmühle Kastanienallee 0 b 806 Schönfließ Schönfließ, Kirche Schildower Chaussee Bergfelde S Bergfelde Paulstraße 0 b 809 Hohen Neuendorf S Hohen Neuendorf Schönfließer Straße 0 b 809 Birkenwerder S Birkenwerder Bhf Clara-Zetkin-Straße Die Fahrzeit für die gesamte Strecke beträgt 42 bis 49 Minuten.

Fahrgäste von Blankenburg in Richtung Birkenwerder nutzen bitte zunächst den Ersatzverkehr Bus S2 bis Pankow-Heinersdorf und steigen dort in den Ersatzverkehr Bus S8 um. Der Fußweg zwischen den Bushaltestellen „Pasewalker Straße/Blankenburger Weg“ (Bus S2) und „Hans-Jürgen-Straße“ (Bus S8) beträgt ca. 450 Meter. Alternativ nutzen Sie bitte zwischen Blankenburg und der Bushaltestelle „Hans-Jürgen-Straße“ die Buslinie 150.

3. Bauabschnitt 29.03. (Mo) 4 Uhr durchgehend bis 08.04. (Do) 1:30 Uhr gesperrt ist der Abschnitt 29.03. (Mon) 4.00 continuously to 08.04. (Thu) 1.30 The trains will not run in the section Blankenburg <> Hohen Neuendorf

Oranienburg !

:1 Lehnitz

Borgsdorf 2 > Bernau :1

8 ! Birkenwerder ! Karow

x b S8 Hohen x x x x Neuendorf :8 4N 8 ca. 1,4 km x b S8 Blankenburg :1 Frohnau Schönfließ, Kirche Hans-Jürgen-Str. Pankow-Heinersdorf 1 > Wannsee

Pankow 2 > Blankenfelde 8 > Grünau/Zeuthen 2 > Ruhleben hE > Schöneweide/Grünau

Linienführungen der betroffenen S-Bahn-Linien/Route of the affected S-Bahn lines:

8 fährt/runs: (Zeuthen <>) Grünau <> Pankow-Heinersdorf <> Blankenburg im Nachtverkehr Fr/Sa, Sa/So sowie 01./02.04. (Do/Fr) und 04./05.04.2021(So/Mo) Grünau <> Pankow Bitte steigen Sie zwischen der S8 und dem Ersatzverkehr in beiden Fahrtrichtungen in Pankow-Heinersdorf um.

4. Bauabschnitt 08.04. (Do) 4 Uhr durchgehend bis 10.05. (Mo) 1:30 Uhr gesperrt ist der Abschnitt 08.04. (Thu) 4.00 continuously to 10.05. (Mon) 1.30 The trains will not run in the section Schönfließ <> Hohen Neuendorf

Oranienburg !

:1 Lehnitz

Borgsdorf 2 > Bernau :1 8

8 ! Birkenwerder ! Karow

x b S8 Hohen x Neuendorf :8 4N ca. 1,4 km x b S8 Blankenburg :1 Frohnau Schönfließ, Kirche Pankow-Heinersdorf 1 > Wannsee

Pankow 2 > Blankenfelde 8 > Grünau/Zeuthen 2 > Ruhleben hE > Schöneweide/Grünau

Linienführungen der betroffenen S-Bahn-Linien/Route of the affected S-Bahn lines:

8 fährt/runs: (Zeuthen <>) Grünau <> Mühlenbeck-Mönchmühle <> Schönfließ im Nachtverkehr Fr/Sa und Sa/So Grünau <> Pankow Bitte steigen Sie zwischen der S8 und dem Ersatzverkehr in beiden Fahrtrichtungen in Mühlenbeck-Mönchmühle um.

Haltestellen des Bus-Ersatzverkehrs

Stops served by replacement bus service

0y 26.03. (Fr) 22 Uhr – 08.04. (Do) 1:30 Uhr

Hier Abfahrt des Ersatzverkehrs 0b S8 > Birkenwerder

26.03. (Fr) 22 Uhr – 29.03. (Mo) 1:30 Uhr Hier Abfahrt des Ersatzverkehrs 0b :2 S2 > Blankenburg :8

Pankow-Heinersdorf 0s

0y J Ausstieg

4t 50 :

:2 c :8

Daten: © OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL. Tiles courtesy of Andy Allan 10

Haltestellen des Bus-Ersatzverkehrs

Stops served by replacement bus service

Mühlenbeck-Mönchmühle

26.3. (Fr) 22 Uhr – 8.4. (Do) 1:30 Uhr Hier Abfahrt des Ersatzverkehrs 0b S8 > Birkenwerder

:8 0y 19.3. (Fr) 22 Uhr – 26.3. (Fr) 22 Uhr 8.4. (Do) 4 Uhr – 10.5. (Mo) 1:30 Uhr 0y

Hier Abfahrt des Ersatzverkehrs 0b S8 > Birkenwerder

26.3. (Fr) 22 Uhr – 8.4. (Do) 1:30 Uhr Hier Abfahrt des Ersatzverkehrs 0b S8 > Pankow-Heinersdorf

Haltestellen des Bus-Ersatzverkehrs

Stops served by replacement bus service

:8x Schönfließ J c

4N ca. 1,4 km

19.3. (Fr) 22 Uhr – 26.3. (Fr) 22 Uhr 8.4. (Do) 4 Uhr – 10.5. (Mo) 1:30 Uhr Hier Abfahrt des Ersatzverkehrs

0b S8 > Mühlenbeck-Mönchmühle

26.3. (Fr) 22 Uhr – 8.4. (Do) 1:30 Uhr 19.3. (Fr) 22 Uhr – 10.5. (Mo) 1:30 Uhr Hier Abfahrt des Ersatzverkehrs Hier Abfahrt des Ersatzverkehrs 0b S8 > Birkenwerder 0b S8 > Pankow-Heinersdorf

Haltestellen des Bus-Ersatzverkehrs

Stops served by replacement bus service

:8x

Bergfelde

c : J 19.3. (Fr) 22 Uhr – 10.5. (Mo) 1:30 Uhr :8x Hier Abfahrt des Ersatzverkehrs 0b S8 > Birkenwerder

19.3. (Fr) 22 Uhr – 26.3. (Fr) 22 Uhr 8.4. (Do) 4 Uhr – 10.5. (Mo) 1:30 Uhr 0y Hier Abfahrt des Ersatzverkehrs 0y 0b S8 > Mühlenbeck-Mönchmühle

26.3. (Fr) 22 Uhr – 8.4. (Do) 1:30 Uhr Hier Abfahrt des Ersatzverkehrs 0b S8 > Pankow-Heinersdorf

Haltestellen des Bus-Ersatzverkehrs

Stops served by replacement bus service

19.3. (Fr) 22 Uhr – 10.5. (Mo) 1:30 Uhr

Hier Abfahrt des Ersatzverkehrs 0b S8 > Birkenwerder

:8x

: 0y J

19.3. (Fr) 22 Uhr – 26.3. (Fr) 22 Uhr Hohen Neuendorf 8.4. (Do) 4 Uhr – 10.5. (Mo) 1:30 Uhr Hier Abfahrt des Ersatzverkehrs 0b S8 > Mühlenbeck-Mönchmühle 26.3. (Fr) 22 Uhr – 8.4. (Do) 1:30 Uhr Hier Abfahrt des Ersatzverkehrs

0b S8 > Pankow-Heinersdorf :1

:8x

Haltestellen des Bus-Ersatzverkehrs

Stops served by replacement bus service

J 0y : Birkenwerder e

19.3. (Fr) 22 Uhr – 26.3. (Fr) 22 Uhr :1 8.4. (Do) 4 Uhr – 10.5. (Mo) 1:30 Uhr :8x Hier Abfahrt des Ersatzverkehrs 0b S8 > Mühlenbeck-Mönchmühle

26.3. (Fr) 22 Uhr – 8.4. (Do) 1:30 Uhr Hier Abfahrt des Ersatzverkehrs 0b S8 > Pankow-Heinersdorf

Impressum

Herausgeber S-Bahn Berlin GmbH Fahrgastmarketing Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1 10115 Berlin

Stand: 5. März 2021 Änderungen vorbehalten. Einzelangaben ohne Gewähr.

sbahn.berlin