DORFSPIEGEL

Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

Mai 2021 D Allgemein Mai 2021

Inhaltsverzeichnis Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

Corona und alle damit zusam- und entsprechendem Impffort- Temperaturen tragen zwar nicht Allgemein Seite menhängenden Inzidenzwerte schritt. Nach den gestiegenen dazu bei, aber der Frühling steht Brandschutz, Sprechtage 3 und Auflagen definieren unseren Zahlen im Landkreis Lindau müs- ja eigentlich schon in den Start- Legionellen, Öffnungszeiten... 4 Tagesablauf im Kleinen und im sen wir das Geschehen sehr genau löchern. Rund um die Ostertage Klasse2000 Patenschaft 5 Großen. Für viele bedeutet jeder beobachten. war es durch den erneuten winter- Ökumenische Grußkartenaktion 6 Tag an dem sie nicht zur Schule Daher wird nun das Testen über die lichen Wettereinbruch eigentlich Helfer vor Ort 7 gehen, nicht arbeiten oder ihre Schulen und die Kindergärten rea- viel zu kalt, so dass auch das Frei- Gastronomie, Fundamt 8 – 9 Geschäfte öffnen können, ver- lisiert, das unbemerktes Ausbrei- zeitverhalten wieder mehr in den lorenes Wissen/Bildung oder ten zum Beispiel bei schwachen Innenräumen stattfand. schmerzliche Einschränkungen Krankheitsverläufen früh erkennen Eine Planung irgendwelcher Veran- Gemeinde Wasserburg bis hin zum existenzgefährden- lässt. Vielen Dank an die Eltern, staltungen, die unser gesellschaft- den Desaster. Auch die Isolation dass sie diese Maßnahmen unter- liches Leben wieder aktivieren, ist Öffentliche Mitteilungen 10 – 12 und die Kontaktbeschränkungen, stützen um so auch unser Betreu- derzeit noch nicht möglich. Aber Der Ortschronist berichtet 13 – 14 die nicht stattfindende Kultur und ungspersonal zu schützen, deren auch hier: Wir hoffen auf warmes Vereinsnachrichten 14 Versammlungsverbote sind Ver- Ausfall wiederum zur Schließung Wetter, niedrige Inzidenzen und lust von Lebensqualität und gehen ganzer Gruppen und Klassen füh- auf Ihre Rücksichtnahme, so lange uns nervlich an die Substanz. Nur ren würde. wir noch nicht unter den kritischen Gemeinde Nonnenhorn unterhalb der vorgegebenen Inzi- Zum jetzigen Zeitpunkt sind wir Werten sind. Öffentliche Mitteilungen 15 – 17 denzwerte im Landkreis können voller Hoffnung, dass die dritte Halten Sie durch und bleiben Sie wir wieder mehr Freiheiten nutzen Welle Richtung Sommer schwächer gesund! Vereinsnachrichten 17 – 18 und genießen. Jedoch bedarf dies wird, wenn sich alle an die vorge- Ihre Bürgermeister bis zum Sommer noch einiges an gebenen Maßnahmen halten. Das Harald Voigt Zeit, Geduld, nervlicher Belastung schlechte Wetter und die niedrigen Rainer Krauß Anzeigen 19 Kirchliche Nachrichten 19 Muttertag Außensprechtage der Sozialverwaltung Impressum 14. Jahrgang Am Sonntag, 09. Mai 2021, des Bezirks Schwaben dem Muttertag, dürfen alle Ver- Landkreis Lindau (B) Herausgeber: kaufsstellen in Bayern, die in Gemeinde Wasserburg (Bodensee) erheblichem Umfang Blumen ver- Die Beratung erfolgt Harald Voigt, Erster Bürgermeister kaufen, in der Zeit von 8:00 bis derzeit telefonisch Gemeinde Nonnenhorn 12:00 Uhr zu diesem Zweck geöff- Terminabsprache unter Rainer Krauß, Erster Bürgermeister net sein. Die geltenden infektions- Telefon 0821/3101-216 schutzrechtlichen Bestimmungen Redaktion: e-mail: Buergerberatung@bezirk- bleiben unberührt und sind zu Wasserburg: Ulrike Langrehr schwaben.de Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, beachten. [email protected] Nonnenhorn: Claudia Dorn, Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen Flüchtlings- und Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, Integrationsberatung [email protected] Nonnenhorn Wasserburg (Bodensee) Landratsamt Lindau Titelbild: Bitte vorab telefonisch oder per Bitte vorab telefonisch oder per Nonnenhorner Straße 20 Karin Wehrheim Email einen Termin vereinbaren. Email einen Termin vereinbaren. 88142 Wasserburg (Bodensee) Anzeigen Montag, Dienstag, Do und Freitag Montag bis Freitag Andreas Kling Verlag 8:00 bis 12:00 Uhr 8:00 bis 12:00 Uhr Bürozeiten 88079 Kressbronn Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr Termine nach Absprache und Telefon 0 75 43 . 9 60 20 Conrad-Forster-Straße 9, Lindenplatz 1, telefonischer Vereinbarung. 88149 Nonnenhorn 88142 Wasserburg (Bodensee) [email protected] Kontakt: Claudia Albrecht Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0, Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0, Druck Mobil 01 72 849 55 95 | claudia. Fax 0 8382 / 98 68 - 32 Fax 0 8382 / 98 53 - 13 Druckhaus Müller OHG [email protected] E-Mail: E-Mail: Im Bildstock 9 [email protected] [email protected] 88069 Langenargen Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst Redaktionsschluss für Juni: 12. Mai 2021 verantwortlich.

2 D Mai 2021 Allgemein

Brandschutztipp: Brandschutz im Wohnbereich Ärztlicher Bereit- Die Entstehungsursachen von • Das Gleiche gilt für offenes Feu- einen piepsenden Rauchmelder in schaftsdienst Wohnungsbränden sind so vielfäl- er wie beispielsweise Kerzen. Ihrer Nachbarschaft bemerken und Bayern tig, dass eine komplette Aufzäh- • Bewahren Sie Asche im Metall- gehen Sie der Ursache nach. lung nahezu unmöglich ist. Bereits behälter auf und entsorgen Sie Bitte rufen Sie Tel. 116 117 an – kleinste Ursachen können oftmals diese erst wenn sie kalt ist. Falls es tatsächlich zu einer Rauch- von dort wird der diensthaben- verheerende Ausmaße annehmen. • Vermeiden Sie die Lagerung entwicklung kommt, Sie sich nicht de Arzt verständigt. Zur Vermeidung von Bränden von brennbaren Flüssigkeiten, sicher sind oder Rauchmelder In absoluten Notfällen, wie beachten Sie bitte unter anderem Altpapier und feuergefährlichen hören, dann scheuen Sie sich nicht lebensbedrohlichen Verletzun- folgende Hinweise für Ihren Wohn- Abfällen in der Wohnung. die Feuerwehr zu rufen. Wir sind gen oder Erkrankungen und bei bereich: • Löschen Sie brennendes Fett nie immer erreichbar und einsatzbe- Krankentransporten, rufen Sie • Lassen Sie Reparaturen an Gas- mit Wasser, sondern ersticken reit – 365 Tage im Jahr, 24 Stunden die Rettungsleitstelle­ unter und Elektrogeräten nur vom Sie die Flammen mit einem pas- am Tag. Tel. 112 an. Fachbetrieb durchführen. senden Deckel oder einer Lösch- • Verwenden Sie nur geprüfte decke. Ihre Feuerwehren Hege, Elektrogeräte mit VDE- und GS- • Legen Sie, auch im Freien, Ziga- Nonnenhorn und Wasserburg Standort der Zeichen. retten- oder Zigarrenreste nur in öffentlich • Achten Sie auf eine regelmäßi- nichtbrennbaren Behältnissen zugänglichen ge Pflege Ihrer Geräte, wie bei- ab. AED spielsweise die Reinigung des (Defibrillatoren): Flusensiebs des Wäschetrock- Falls es dennoch einmal zu einer ners nach jeder Benutzung. unbemerkten Rauch- bzw. Brand- • Betreiben Sie eingeschaltete entwicklung kommt, sind die Hafen Wasserburg Elektrogeräte wie Bügeleisen, installierten Rauchmelder insbe- Bodenseebank Wasserburg Herd, Kaffeemaschine usw. nie sondere nachts Ihre Lebensretter. Bodenseebank Nonnenhorn ohne Aufsicht. Werden Sie auch aktiv, falls Sie

Wöchentliche Leerung Biotonne Blutspendeaktion Sprechtag des Notariats Lindau in Nonnenhorn Für alle Haushalte die eine Bioton- nen beginnt damit wieder in der ne mit 14-tägiger Leerung ange- folgenden geraden Woche am 12. Das Notariat Lindau führt an meldet haben, wird als Service Oktober 2020. Ein Tonnenanhän- jedem 1. Mittwoch eines Monats des ZAK in den Sommermonaten ger wird rechtzeitig vom Abfuhr- Dienstag, 04.05.2021, von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr im die Leerung wöchentlich erfolgen. unternehmen auf den Gefäßen ab 16:30 Uhr Rathaus Nonnenhorn, Conrad- Die wöchentliche Leerung der angebracht. Die Tonnen sollten Sumserhalle, Reutener Str. 12 Forster-Straße 9, im Sitzungssaal Biotonnen beginnt in diesem Jahr spätestens ab 7:00 Uhr ordnungs- 88142 Wasserburg am Bodensee einen Sprechtag durch. am 11. Mai 2021 und endet am gemäß und nicht als Hindernis für Für kürzere Wartezeiten und Mittwoch, 5. Mai 2021 14. September 2021 wie gewohnt den Straßenverkehr bereitgestellt einen reibungslosen Ablauf ist die jeweils am Montag in Wasserburg werden. Online-Reservierung Ihres Termins Es wird um telefonische bzw. am Dienstag in Nonnenhorn. notwendig. Email: info@blutspen- Voranmeldung gebeten. Ihre Gemeindeverwaltungen Die reguläre Leerung der Bioton- dedienst.com/wasserburg (Telefon: 0 83 82 / 2 77 66 - 0)

Energieberatung am Mittwoch durch eza!-Berater Günter Edeler Gut beraten – findet am 05.05.2021 und 19.05. mit Sicherheit. 2021, um 16:00 Uhr und 17:00 Uhr – derzeit leider nur tele- Seit 20 Jahren Ihr Partner in allen fonisch – statt. Versicherungs- und Finanzfragen.

Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei Roger Fackelmayer Frau Langrehr unter Tel. 98 53 - 11 vorher an. Damit wir noch mehr auf Sandra Fackelmayer Partner im vfm-Verbund die Wünsche und Bedürfnisse der Energieberatungskunden eingehen Mit über 70 Versicherungsgesellschaften bieten wir Ihnen eine echte Auswahl. können, bitten wir nach dem Beratungsgespräch um eine Bewertung FACKELMAYER GmbH · Versicherungsmakler Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungs­ Mittlere Bildgasse 1 · 88142 Wasserburg stellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de Tel.: 08382 89415 · www.vfm-Fackelmayer.de

3 FAC_AZ_20-Jub_95x65_170907_rz.indd 1 07.09.2017 11:17:07 D Allgemein Mai 2021

Öffnungszeiten Gebrauchtwaren-Kaufhäuser Ferienfreizeiten und Ferienprogramm

Gebrauchtwarenkaufhäuser Nutzen Sie die Gelegenheit: Der Kreis- die Ferienaktionen ausschließlich sind weiter für Sie da Mittels „click & collect“ können Sie jugendring online unter www.kjr-lindau.de Die Gebrauchtwa- gleichfalls lagernde Gebrauchtwa- Lindau infor- mit allen wesentlichen Informatio- renkaufhäuser des ren des täglichen Gebrauchs güns- miert, dass nen bekannt gegeben. Der Kreisju- ZAK in Kempten und tig erwerben. Einen Auszug des in diesem gendring Lindau bittet alle Eltern, Sonthofen sowie Sortiments finden Sie auf unserem Jahr keine sich regelmäßig auf dessen Home- Unternehmen Chance Lindau ZAK Marktplatz unter www.zak- Freizeitenflyer, „Gelbes Heft“ oder page über den Stand zu informie- und Lindenberg sind auch aktuell marktplatz.de. Plakate im Landkreis an Schulen ren! für Sie telefonisch oder per Mail Vielen Dank für Ihren Beitrag zum und an die Rathäuser verteilt wer- erreichbar. Umweltschutz, Schaffung und den. Da die Corona-Lage zuverläs- Kontakt: Nach Vereinbarung können Sie Erhalt von Arbeitsplätzen und sige Planungen erschwert, werden Kreisjugendring Lindau daher gute Dinge abgeben oder Förderung der regionalen Wert- in diesem Jahr alle voraussichtlich Geschäftsstelle von zu Hause abholen lassen. Im schöpfung. stattfinden Angebote wie Freizei- Christine Meßmer 08382 270 460 Moment sind die Lager aufgrund Kaufhaus Unternehmen Chance ten, Zeltlager, Spieldörfer und auch [email protected] der Schließungen aber bereits sehr Lindau: Tel.: 08382/9896980 voll. [email protected]

Landkreis Lindau

Legionellenuntersuchung ist verpflichtend

Lindau (Bodensee) – Bei einer Ordnungswidrigkeit dar. Bürger einem Inhalt von mehr als 400 sonenkreis, Gaststätten und Sport- Infektion mit der von Legionellen können sich bei Fragen gerne an Litern und/oder einrichtungen zu verstehen. ausgelösten Legionärskrankheit das Landratsamt – Gesundheitsamt – einem Inhalt von mehr als 3 Die gewerbliche Tätigkeit bezieht kommt es zu einer schweren Lun- Lindau – unter der Telefonnummer Litern in mindestens einer Rohr- sich auf die ausschließliche genentzündung, die unbehan- 08382 270-620 wenden. leitung zwischen Abgang des Gewinnerzielungsabsicht, zielge- delt in 15-20% der Fälle tödlich Trinkwassererwärmers und Ent- richtet aus einer Tätigkeit resultie- verläuft. Eine weitere von Legi- Was genau gilt es zu beach- nahmestelle; nicht berücksich- rend, für die ein Entgelt bezahlt onellen ausgelöste Erkrankung ten? Welche Untersuchungs- tigt wird der Inhalt einer Zirkula- wird. Die wirtschaftliche Tätigkeit ist das Pontiac-Fieber mit grippe- pflichten auf Legionellen tionsleitung. muss erkennbar auf Dauer ange- ähnlichen Symptomen. Bundes- bestehen nach TrinkwV? Entsprechende Anlagen in Ein- und legt sein. Hierunter zählen Mehrfa- weit schätzt man mit mindestens Die Untersuchungspflicht auf Legi- Zweifamilienhäusern zählen nicht milienhäuser, die an Mieter länger- 100.000 Erkrankungen aufgrund onella spec. besteht für Betreiber als Großanlagen zur Trinkwasserer- fristig vermietet sind. einer Infektion mit Legionellen. von Trinkwasser-Installationen, wärmung. Die Erreger werden als kleinste wenn Der Parameter Legionella spec. ist Schwebeteilchen im warmen Was- – Trinkwasser im Rahmen einer Was ist nun eine „gewerbli- bei einer öffentlichen oder öffent- ser über die Lunge aufgenommen. öffentlichen und/oder gewerbli- che“ und „öffentliche“ Tätig- lich/gewerblichen Tätigkeit jährlich Duschen oder die Warmwasser- chen Tätigkeit abgegeben wird keit? zu untersuchen. entnahme am Wasserhahn gelten – in der Trinkwasser-Installation Unter einer öffentlichen Tätigkeit Bei einer gewerblichen Tätigkeit als besondere Gefahrenquellen. eine Großanlage zur Trinkwasser- im Sinne der TrinkwV versteht gilt ein Untersuchungsturnus auf Deshalb ist die regelmäßige Legi- erwärmung befindet man Einrichtungen, die von einem Legionella spec. alle drei Jahre. onellenuntersuchung für Betreiber – die Trinkwasser-Installation wechselnden Personenkreis in von Trinkwasser-Installationen Duschen oder andere Einrichtun- Anspruch genommen werden. Die Auswahl der Probenahmestel- verpflichtend. Diese müssen eigen- gen, in denen es zu einer Verne- Hierzu zählen z.B. Krankenhäuser, len für die systemische/orientie- verantwortlich durchgeführt und belung des Trinkwassers kommt, Altenheime, Schulen, Kindertages- rende Untersuchung durch den ein Befall muss beim Landratsamt enthält. stätten und Vorsorge- und Rehabi- für die Trinkwasser-Installation unverzüglich angezeigt werden. Hierzu müssen am Trinkwasserer- litationseinrichtungen. verantwortlichen Unternehmer Der Fachbereich Gesundheit am wärmer (Vor- und Rücklauf) geeig- Bei einer öffentlich/gewerblichen muss „repräsentativ“ erfolgen. Landratsamt Lindau führt auch nete Probenahmeventile installiert Tätigkeit ist neben dem wech- Dazu ist das Warmwassersystem immer wieder stichprobenartige sein. selnden Personenkreis auch die mindestens am Vorlauf des/der Kontrollen durch. Heuer wur- Großanlagen im Sinne der TrinkwV Gewinnerzielungsabsicht betrof- Trinkwassererwärmer(s), am Zir- den bereits 250 Betreiber von sind: fen. Deshalb sind unter dieser kulationsrücklauf sowie an jeder Trinkwasser-Installationen ange- – Speicher-Trinkwassererwärmer Rubrik z.B. Beherbergungsbetriebe letzten Warmwasser-Endabnahme schrieben. Eine Missachtung der oder zentraler Durchfluss-Trink- wie Hotels, Pensionen und Ferien- eines jeden Steigstranges zu erfas- Untersuchungspflichten stellt eine wassererwärmer jeweils mit wohnungen mit wechselndem Per- sen.

4 D Mai 2021 Allgemein

AOK fördert Kindergesundheit

Klasse2000-Patenschaften für die Grundschulen Reutin und Wasserburg

Kinder sollen gesund und selbst- Klasse2000-Programm, die sie bewusst aufwachsen. Die AOK interaktiv und spielerisch bearbei- in Lindau unterstützt dabei mit ten können. „Mit dem von der AOK Patenschaften für das Präventi- finanzierten Schulprogramm Klas- onsprogramm Klasse2000. 51 se2000 können wir verstärkt und Kinder der Klassen 1b + 1c der vor allem aktiv Gesundheitsförde- Grundschule Reutin und 23 Kinder rung in den Stundenplan und in der Klasse 1 in der Grundschule den Schulalltag integrieren“, freu- Wasserburg dürfen am Schulpro- en sich die Schulleiterinnen Ute gramm Klasse2000 mitmachen. Müller und Ulrike Benesch . Das Programm wurde jetzt mit der Übergabe der Patenschaftsbestä- Klasse2000 ist das bundesweit tigung durch Christine Weiland größte Programm zur Gesundheits- von der AOK in Lindau an die Rek- förderung in der Grundschule. „Die torin Ute Müller (GS-Reutin) und AOK fördert in ganz Bayern zusam- Die (½) Klasse 1b der Grundschule Reutin bei der Übergabe der Paten- Rektorin Ulrike Benesch (GS Was- men mit den neuen 510 Paten- schaft (von links nach rechts): Martina Unger-Wehr, Klassenlehrerin serburg) gestartet. Ziel des umfas- schaften zukünftig über 1.800 und Renate Schemm, Gesundheitsförderin. Foto: Renate Schemm senden Präventionsprogrammes Grundschulklassen mit insgesamt ist es, bei den Mädchen und rund 39.000 Schülerinnen und Buben frühzeitig wichtige Gesund- während eines Unterrichts unter ten an. Zudem können Lehrkräfte, Schülern im Rahmen des Schulpro- heits- und Lebenskompetenzen zu besonderen Hygienemaßnahmen Schüler und Eltern ergänzend zu gramms Klasse2000“, so Christine fördern und ihnen ein gesundes, das Thema ‚Gesundheit‘ für sich den Unterrichtsvorschlägen und Weiland. Das Programm startet starkes und selbstbewusstes Auf- entdecken können“, so Christine Begleitmaterialien zusätzlich die stets in der ersten und endet nach wachsen zu ermöglichen. Weiland. Die Gesundheitsförde- Lern-Website www.klaro-labor. der vierten Klasse. Pro Jahrgangs- Trotz Corona und den damit ein- rer von Klasse2000 passen ihre de nutzen. Hier finden die Kin- stufe fördert die AOK als größter hergehenden Beschränkungen Unterrichtseinheiten stets den der Vorschläge für Bewegungs- Einzelpate im Freistaat bis zu zwei bietet Klasse2000 passgenaue jeweiligen Gegebenheiten vor Ort pausen, Entspannungsgeschich- Klassen. Lösungen, so dass die Kinder auch in Abstimmung mit den Lehrkräf- ten und weitere Tipps aus dem

Große Auswahl an Bodenbelägen für SELBSTVERLEGER Parkett, Laminat, Vinyl, Teppichboden, Kork, PVC Wir planen Ihren und Verlegezubehör Homeoffi ce-Arbeitsplatz Belag mit Terminvereinbarung Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne. vor Ort in Tettnang-Tannau Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-887064 www.schreinerei-zapf.de aussuchen und innerhalb zwei Tagen abholen. EDEKA HELLST ERN trilago gmbh … so muss Einkaufen sein! Im Leimen 16 88069 Tettnang-Tannau Tel. 07542 93141-0 Wir haben für Sie geöffnet! späth by trilago in Wasserburg und Nonnenhorn Berblingerstr. 22 88074 Meckenbeuren Montag bis Samstag 8.00 bis 20.00 Uhr Tel. 07542 4410 Telefonische Terminvereinbarung www.trilago.de auch für Ausstellungen möglich! Bahnhofstraße 2, 88149 Nonnenhorn

boden I parkett I sonnenschutz I raumtextilien I terrassendach Ladestraße 2, 88142 Wasserburg

5

D Allgemein Mai 2021 Tag der Pflege - 12.5.2021 Kirchengemeinden Wasserburg und Nonnenhorn Ein Gruß der Seelsorge

Ökumenische Grußkartenaktion zum internationalenfür die TagMitarbeitenden der Pflege 12.5.2021 in den Einrichtungen der Altenhilfe

Ein Gruß der Seelsorge für die Jahren, eine bayernweite ökumeni- Mitarbeitenden in den Einrich- Ökumenischesche Dankkarte zum Tag Grußkartenaktion der Pflege tungen der Altenhilfe zumgestaltet internationalen und an die Seelsorger/ Tag der Pflege In diesem Jahr steht der Tag der innen versandt. In den Pfarreien Pflege am 12. Mai 2021 bereits 12.5.2021sollen die Karten im Rahmen der zum zweiten Mal im besonderen geltenden Hygienebestimmungen Licht der Corona-Pandemie. Zu indurch diesem Pfarrer, Jahr pastorale steht Mitarbei der Tag- der Pflege am 12. Mai 2021 Beginn wurde viel applaudiert bereitster/innen zum oder zweiten Besuchsdienste Mal im besonderen Licht der Corona- und gedankt, später viel verspro- den Pflegenden bzw. den Einrich- chen. Im Herbst war die Pandemie Pandemie.tungen zur Weitergabe Zu Beginn übergeben wurde viel applaudiert und gedankt, zurück – schlimmer als zuvor, und späterwerden. viel versprochen. Im Herbst war die Pandemie zurück sie traf vor allem die Einrichtun- - schlimmer als zuvor, und sie traf vor allem die gen. Alle, die dort im Rahmen der Einrichtungen.Unser Motto für Alle, die dort im Rahmen der Pflege Pflege beschäftigt sind, haben die Grußkarten 2021 unglaublich viel ausgehalten und beschäftigtDas Motiv und sind,Motto derhaben diesjähri unglaublich- viel ausgehalten und haben durchgehalten, auch wenn haben durchgehalten, auch wenn sie selbst ein großes Risikogen Kartenaktion in Kauf genommen „Danke für alles“ haben. Viele Mitarbeiterinnen und sie selbst ein großes Risiko in Kauf terinnenMitarbeiter und Mitarbeiterin der Pflege in der sind Pflege auch wieder enttäuscht, durchführen, manche dann wütendsoll transparent darüber, machen, dass fürsie wasvon Gesellschaft und Politik oftmals genommen haben. Viele Mitarbei- Pflege sind auch enttäuscht, man- ist unser „Danke“ eigentlich zu die Pflege nicht nur in Zeiten der chealleine wütend gelassen darüber, dasswerde. sie von Und wenig. trotzdem Aber wir sind wollen sie deutlich dageblieben, Pandemie waren steht. verlässlicherAber gerade in Rückhalt und oft auch einziger GesellschaftKontakt für und Bewohnerinnen Politik oftmals undmachen, Bewohner, dass wir wahrnehmen,sowie für die ZeitenMenschen, der Zugangs- die zuhause und Kontakt gepflegt- wurden. alleine gelassen werden. Und trotz- was in der Pflege geleistet wird – beschränkungen waren es Mitar- dem sind sie dageblieben, waren und uns für eine Stärkung dieses beiterinnen und Mitarbeiter in der verlässlicher Rückhalt und oft auch Bereichs einsetzen. Es ist zwar Pflege, die verlässlich dageblieben Dipl. Betriebswirt (FH) Günther Bruderhofer Wenn wir in diesem Jahr unsere Grußkartenaktion zum Tag der Pflege wieder durchführen, dann ist unser „Danke“ Steuerberater einziger Kontakt für Bewohnerin- nur ein kleines Zeichen, trotzdem sind und vieles einfach mitüber- eigentlich zu wenig. Aber wir wollen deutlich machen, dass wir wahrnehmen, was in der Pflege geleistet wird – und Fachberater für internationales Steuerrecht nen und Bewohner, sowie für die möchten wir von Seiten der Seel- nommen haben! Dafür steht unse- Halbinselstr. 14 · 88142 Wasserburg (Bodensee) Menschenuns für einedie zuhause Stärkung gepflegt dieses sorge Bereichs für alle die ein sichsetzen. in der Pflege Es ist rezwar Aktion: nur „Wir ein sehen kleines was Ihr Zeichen, leis- trotzdem möchten wir von Tel. 0 83 82 / 9 89 27- 94 · Fax 0 83 82 / 9 89 27- 99 www.stb-bruderhofer.de · [email protected] wurden.Seiten der Seelsorge für alle,engagieren die sich in ein der kleines Pflege Zeichen engagieren tet. Und e inwir kleines setzen uns Zeichen dafür ein, der Solidarität setzen. Dazu haben Öffnungszeiten: Wenn wir in diesem Jahr unsere der Solidarität setzen. Dazu haben dass diese Leistung Anerkennung Mo-Fr: 8:30 - 12:00 Uhr, Mo-Do: 13:30 - 17:00 Uhr wir, wie auch in den vergangenen Jahren, eine bayernweite ökumenische Dankkarte zum gestaltet Grußkartenaktion zum Tag der wir, wie auch in den vergangenen in Gesellschaft und Politik erfährt!“ Tag der Pflege und an die Seelsorger/innen versandt. In den Pfarreien sollen die Karten im Rahmen der geltenden Hygienebestimmungen durch Pfarrer, pastorale Mitarbeiter/innen oder Besuchsdienste den Pflegenden, bzw. den Veranstaltungskalender WasserburgEinrichtungen und Nonnenhornzur Weitergabe übergeben werden.

Bei Redaktionsschluss des DorfspiegelsUnser für Mai 2021Motto stand nochfür nichtdie fest, Grußkarten ob das Veranstaltungsverbot 2021 aufgrund der Corona-Pandemie verlängert wird. Daher entfällt der Veranstaltungskalender in dieser Ausgabe des Dorfspiegels. Das Motiv und Motto der diesjährigen Kartenaktion „Danke für alles“ soll transparent machen, für was die Pflege Änderungen geben wir auf unserer Homepage www.wasserburg-bodensee.de und www.nonnenhorn.eu bekannt. nicht nur in Zeiten der Pandemie steht. Aber gerade in Zeiten der Zugangs- und Kontaktbeschränkungen waren es Bitte informieren Sie sich dort. Vielen Dank! Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Pflege, die verlässlich dageblieben sind und vieles einfach mitübernommen haben! Dafür steht unsere Aktion: „Wir sehen, was Ihr leistet. Und wir setzen uns dafür ein, dass diese Leistung

Anerkennung in Gesellschaft und Politik erfährt!“ Bestattungsvorsorge, Überführungen Erledigung sämtlicher Formalitäten HMSB Erreichbar rund um die Uhr HAUSMEISTERSERVICEDie Grußkartenaktion BODENSEE im Bistum Augsburg Wolfgang & Claudia BINZLER

Es sind zwar nur kleine Grußkarten, aber trotzdem tragen sie einiges mit sich: als Erstes das Dankeschön für das Gebäudereinigung Gartenpflege Winterdienst BESTATTUNGEN Engagement in der Pflege. We88149iterhin Nonnenhorn, sollen Seestraße sie eine 31 Brücke von der Seelsorge vor Ort in die Einrichtung schlagen. Telefon 0 83 82 - 9 47 28 88 Und zum dritten sollen sie aufMobil die Leistungen01 71 - 4 91 98 74 der Pflegenden aufmerksam machen, die sonst viel zu wenig gewürdigt Fuggerstraße 1a Tel.: 0 83 82 2 73 96 49 [email protected] Mobil 01 74 - 3 47 04 92 88142 Wasserburg Fax: 0 83 82 werden.9 42 93 64 www.HMSBK.de [email protected]

6 D Mai 2021 Allgemein

Vereinsnachrichten

Neues von den Helfern vor Ort Nonnenhorn/ Wasserburg und ihrem Förderverein

Einsätze 2021: 15

Spendenaktion DKMS In der Regel hat es sich unser HvO zur Aufgabe gemacht, im Notfall, die Zeit zwischen Eintreten des Notfalls und der ersten medizini- schen Versorgung zu verkürzen. Die Einsatzbereitschaft besteht für eine überwältigende Hilfsbe- Wir würden uns freuen dich in in den allermeisten Fällen einge- 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr, reitschaft! unserem Team begrüßen zu dür- halten, das Eintreffen der örtlichen sprich wir sind immer für Sie da. Wusstest du, dass nur ca. 60 Pro- fen. Einsatzkräfte liegt jedoch, durch Doch plötzlich war alles anders. zent der bestellten Registrierungs- Für viele Tätigkeiten sind oftmals die geringere Fahrzeit, zeitlich oft Mitte Januar erhielt die 10-jährige sets auch zur DKMS zurückge- nur geringe Anforderungen erfor- deutlich darunter. Dadurch können Tochter eines aktiven Mitgliedes schickt werden? derlich. Sollte Euch eine Anforde- wichtige, oft auch lebensrettende die Diagnose MDS, eine seltene Die DKMS freut sich über jeden rung fehlen, so versuchen wir Dich Maßnahmen schneller eingeleitet Erkrankung des Knochenmarks. der ein Registrierungsset bestellt, bei uns auszubilden. werden. Sie benötigte dringend eine denn jedes verschickte Set bedeu- Wenn du Interesse hast dann mel- Die Helfer vor Ort leisten deshalb Stammzellspende. Nach diesem tet, dass ein Mensch potentiell de dich noch heute bei uns. einen lebensnotwendigen Dienst ersten großen Schock folgte dann bereit ist einem Blutkrebspatien- Erlebe wie du als Mitglied in in unserer Umgebung. Damit die die erlösende Nachricht, dass ein ten eine zweite Chance auf Leben einer starken Gemeinschaft dei- Helfer vor Ort auch in Zukunft geeigneter Stammzellspender für zu schenken. Leider kommen aber ne Freizeit sinnvoll gestalten einsatzbereit sein können sind sie gefunden werden konnte und nur 60% der bestellen Sets auch kannst. Bei Interesse oder Fra- wir auf Ihre Hilfe angewiesen. die Familie kann vorerst aufatmen. zur DKMS zurück – das ist einfach gen wende Dich an Max Knörle Unterstützen können Sie den HvO Um aber auch den zahlreichen immer noch zu wenig! Die Rück- (0170-1858705) oder Swen Hagel- Nonnenhorn nicht nur indem Sie anderen Betroffenen zu helfen, sendung des Sets ist unglaublich stein (0175-7565521). Du kannst mitfahren. Um uns zu unterstüt- welche dieses Glück nicht haben, wichtig, denn nur wenn dieses Set aber natürlich auch jedes andere zen können Sie dies gerne in Form organisierten wir zusammen mit seinen Weg in das Labor findet Mitglied gerne ansprechen. einer Mitgliedschaft im Förderver- ihrer Familie und Freunden eine können deine Gewebemerkmale ein machen. Als Mitglied haben DKMS-Registrierungsaktion. bestimmt werden und du wirst für Unser Förderverein Sie keine Verpflichtungen (ausge- Bei dieser Aktion konnten 90 neue den weltweiten Suchlauf freige- sucht weitere Mitglieder nommen eines kleinen Mitglieds- potentielle Spender gefunden wer- schaltet. Also mach auch den zwei- Ganze 86 Mitglieder haben wir bis beitrags). Zusätzliche einmalige den und es wurden über unseren ten Schritt und bring das Registrie- Anfang April gewonnen und es Spenden, egal wie klein sie auch Link insgesamt 990 Euro Spenden- rungsset zur Post. dürfen selbstverständlich gerne sein mögen, können jederzeit auf gelder für die DKMS gesammelt. noch viele mehr werden. Knapp 90 unser Konto erfolgen. Die Einnah- Denn allein jede Neuregistrierung Die Helfer vor Ort suchen dich! Prozent sind nach wie vor aus Non- men kommen ohne Abzug den kostet 35 Euro und wird nicht von • Du hast Interesse Menschen in nenhorn. Liebe Mitbürger aus Was- Helfern vor Ort zugute – und somit den Krankenkassen übernommen. Not zu helfen? serburg und Bodolz: Sie dürfen auch wieder Ihnen. Hier gilt ein großer Dank Karin Feil, • Du möchtest Dein Wissen für sich gerne angespornt fühlen, die- welche uns mit ihrem Stand sehr medizinische Notfälle erweitern? ses Ungleichgewicht zu verringern. Unser Beitrittsformular finden Sie unterstützt. • Du hast bereits eine medizi- Seit 01. Juli 2016 gibt es in Non- in allen Geschäften in der Umge- Ein herzliches Dankeschön auch nische bzw. rettungsdienstli- nenhorn, Wasserburg und Bodolz bung. Spenden nehmen wir gerne an Wolfgang Schneider. Durch che Ausbildung und möchtest die Helfer vor Ort, die bei akuten auf das Konto: „Förderverein Hel- den Erlös seiner wunderschönen zusammen mit Gleichgesinnten Notfällen schnelle und kompeten- fer vor Ort Nonnenhorn e.V.“, IBAN Bodenseekalender finanzierte er die rettungsdienstliche Versor- te Hilfe leisten bis der Rettungs- DE94 7315 0000 1002 1767 80 unter anderem uns und die DKMS gung Deiner Region verbessern? dienst eintrifft. Die gesetzliche entgegen. mit ganzen 10 Neuregistrierungen. Dann werde Mitglied des HvO Rettungsfrist durch den Rettungs- Wir danken hier an dieser Stelle Nonnenhorn/ Wasserburg. Der dienst von 15 Minuten wird in Ihr Förderverein aber auch jedem Einzelnen. Danke HVO sucht dringend neue Helfer. Nonnenhorn und Umgebung zwar sowie alle „Helfer vor Ort“

7 D Allgemein Mai 2021

Wasserburger Gastronomie

Hinsichtlich der Öffnungszeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich angeordneten Schließzeiten!

Gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 kein Ruhetag Hege 9 täglich mittags 11:30 bis 14:00 Uhr und abends warme Küche von 17:30 bis 21:15 Uhr

Hotel Walserhof 98 56 - 0 Geöffnet sobald es möglich ist Nonnenhorner Str. 15 Montag und Dienstag Ruhetag

Hegestrand 3 2 74 98 85 kein Ruhetag Mooslachenstraße 3 täglich ab 10:00 Uhr geöffnet

Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 Kaffee, Kuchen und kleine Karte ab 13:00 Uhr Halbinselstraße 65 Abendessen ab 18:00 Uhr kein Ruhetag

Fugger Gasthaus Adler 35 44 Mittwoch Ruhetag Fuggerstr. 62 tägl. ab 16:30 Uhr geöffnet, Sonn- und Feiertag ab 17:00 Uhr Fam. Greising

Café Restaurant 9 89 64 52 Montag, Dienstag, Mittwoch und Sonntag Ruhetag Eulenspiegel Freitag und Samstag von 11:00 – 16:00 Uhr – Mahlzeit und Kuchen für zu Hause Dorfstraße 25 weitere Infos: www.eulenspiegel-restaurant.de

Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 Geöffnet sobald es möglich ist Restaurant/Bar Auf der Halbinsel

Café Restaurant Daniel's 9 88 55 50 Bitte nehmen Sie telefonisch Kontakt auf. Halbinselstraße 60

Gör – Internationale Spezialitäten 5 04 32 21 Essen zum Mitnehmen, kein Ruhetag Halbinselstraße 4 Montag bis Samstag von 11:00 – 21:00 Uhr, Sonn- und Feiertag von 12:00 – 21:00 Uhr

's Fischlädele Bichlmair 8 93 68 Alle Essen zum Mitnehmen erhältlich; sonn- und feiertags geschlossen Jägersteig 5 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 09:00 – 18:30 Uhr; Mittwoch und Samstag 09:00 – 14:00 Uhr Mittwoch vor Feiertagen 09:00 Uhr – 18:30 Uhr

Sumser 2 2 74 63 46 Öffnung sobald es möglich ist Lindenplatz 2

Winterbergstüble 0176 Montag und Dienstag Ruhetag Ausflugslokal & Sportgaststätte 76 86 27 32 Mittwoch bis Samstag von 16:30 bis 22:00 Uhr, Sonn- und Feiertag 10:00 bis 22:00 Uhr. Hengnau 106 Alle unsere Speisen sind ToGo erhältlich.

CARALEON 98 00 Montag und Dienstag Ruhetag Hotel Restaurant Mittwoch bis Freitag 18:00 bis 21:30 Uhr; Samstag und Sonntag 12:00 – 21:30 Uhr Halbinselstraße 70 Frühstück täglich: Montag bis Freitag 08:00 – 10:00 Uhr; Samstag und Sonntag 08:00 – 10:30 Uhr

PINOT Die Weinbar 9 43 21 74 Öffnung sobald wie möglich Hattnau 62

Da Salvatore – Sonnenhof 5 04 42 16 Warme Speisen zum Abholen von 11:00 bis 22:00 Uhr Halbinselstraße 75 Eiskaffee / Café / Kuchen von 10:00 bis 22:00 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr

8 D Mai 2021 Allgemein

Nonnenhorner Gastronomie Das Fundamt informiert

Hinsichtlich der Öffnungszeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich angeordneten Schließzeiten! Folgende Gegenstände wurden im vergangenen Monat abgegeben: Gaststätten Telefon Öffnungszeiten Wasserburg, Tel. 98 53 - 16 Hotel "Haus am See" 9 88 51 - 0 Donnerstag bis Sonntag take-away 1 elektronischer Autoschlüssel Uferstraße 23 Kuchen 14:00 – 18:00 Uhr, Essen 18:00 – 20:00 Uhr „Porsche“ Eisverkauf ab 13.00 Uhr (bei schönem Wetter) 1 ABUS-Schlüssel Mittwoch Ruhetag Hotel Restaurant Spa "Torkel" 98 62 - 0 mit blauem Band Seehalde 14 Donnerstag bis Dienstag (nur mit Reservierung) Ab 08:30 Uhr: Frühstück – Ab 12:00 Uhr: Lunch – gerne auch to go Ab 14:00 Uhr: Kaffee & Kuchen – Ab 17:00 Uhr und je nach Wet- terlage: Fine Dining für unsere Eisbärchen (bitte warm anziehen)! Nonnenhorn, Tel. 98 68 - 22 1 Hülle für Airpods Gasthof "Zur Kapelle" 82 74 Geschlossen bis auf Weiteres Kapellenplatz 3 Vorbereitete Speisen zum Mitnehmen im Kühlschrank am Stadel Die Fundgegenstände können vom Verlierer beim Fundamt der Adler 82 34 Betriebsferien Gemeinden während den üblichen Hotel & Gasthaus Öffnungszeiten gegen Vorlage Sonnenbichlstraße 25 eines Personalausweises bzw. Reisepasses oder ­Führerscheines Mittwoch Ruhetag; Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 abgeholt werden. »La Gondola« Montag bis Samstag 17:00 bis 23:00 Uhr Seehalde 2 Sonn- und Feiertag 11:30 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 23:00 Uhr Sofern Sie für einen vermissten Gegenstand eine Verlustanzeige­ Vietnam House 2 66 76 Dienstag Ruhetag bei der Gemeinde ­aufgegeben in der Weinstube "Fürst" Montag bis Sonntag haben und die Sache ohne Kapellenplatz 2 Warme Küche von 11:30 bis 13:30 Uhr und 17:30 bis 20:30 Uhr ­Beteiligung des Fundamtes wieder in Ihrem Besitz ist bitten wir Sie uns zu benachrichtigen, damit die Hotel Seehalde GbR 2 77 56 90 Frühstücksbuffet 07:30 – 11:00 Uhr, Verlustmeldung storniert werden Seehalde 6 auch für außer Haus Gäste mit Reservierung kann. Vielen Dank! Kleine Familienfeiern bis 35 Personen nach Absprache möglich Alle Angaben ohne Gewähr Fundamt Wasserburg: Telefon 0 83 82 / 98 53 - 16, Mail: m.ketschei@wasserburg- bodensee.de

Im Falle weiterer, coronabedingter Schließungen achten Sie bitte auf unsere „To Go”- Angebote. Fundamt Nonnenhorn: Die Angebote finden Sie unter: www.nonnenhorn.de – Gästeservice – Aktuelles Telefon 0 83 82 / 98 68 - 22, Mail: [email protected]

DU BIST AUF DER SUCHE NACH GESUNDHEIT, BEWEGUNG & ENTSPANNUNG? Wir sind ab sofort mit Online-Angeboten und bald live für dich da. Wir freuen uns auf dich! Grünpflege Kathleen Viola Regine Schnell Dworschak Ganal Bitsch Yoga & mehr Pilates & mehr Antara & mehr Pränatal & Postnatal • Grünpflege Kurse • Baumfällung • Gartenpflege kathleendworschak.com motus8.com siebzehn.fit • Stockfräsen AB MAI GEMEINSAM IM LOFT WASSERBURG, BAHNHOFSTR. 4 Mauthausstraße 10, 88149 Nonnenhorn Dein Body & Mind Raum für Yoga, Pilates & Antara Tel. 0171 - 484 39 89, [email protected]

9 D Wasserburg Mai 2021

Öffnungszeiten der Mitteilungen der Tourist-Information Öffentliche Mitteilungen Tourist-Information Eröffnung der Badesaison im Freibad Aquamarin Brückentage Montag – Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr Freibad Die Gemeindeverwaltung bleibt 14:00 – 16:30Uhr Aquamarin – am Freitag, 14.05.2021 sowie Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Badespaß für am Freitag, 04.06.2021 aufgrund Wasserburg am Bodensee Groß und Klein der „Brückentage“ (13.05.2021 C „Christi Himmelfahrt“ sowie Tourist-Information Wasserburg Wir wären ab dem 1. Mai 2021 für 03.06.2021 „Fronleichnam“) ganz- die diesjährige Freibadsaison be- Die Tourist-Information wird tags geschlossen. reit! Ihre Gemeindeverwaltung derzeit umgebaut. Sie finden Wir bitten jedoch um Verständnis, uns während dieser Zeit im Hotel dass die tatsächliche Öffnung vom Restaurant CARALEON (im ehe- aktuellen Infektionsgeschehen und Steuertermine maligen Kosmetik-Studio, links der damit verbundenen Bayeri- te dann wieder ausgiebig das kühle neben dem Haupteingang) schen Verordnung abhängig ist. Bis Nass genießen oder auf der großflä- Am 15.05.2021 werden wieder für Halbinselstraße 70 September 2021 können Badegäs- chigen Grünanlage Sonne tanken. die Grundsteuer und die Gewerbe- 88142 Wasserburg (Bodensee) steuer die Vierteljahresbeträge, so- Öffnungszeiten:* Tel. 0 83 82 - 88 74 74, Fax 8 90 42 wie für die Wasserverbrauchs- und [email protected] Mai/September ruhiges Schwimmen 10:00 – 10:30 Uhr Abwassergebühren die Abschlags- www.wasserburg-bodensee.de allgemein 10:30 – 19:00 Uhr zahlungen fällig. Juni /Juli/August ruhiges Schwimmen 09:00 – 09:30 Uhr Wir bitten Sie um termingerech- Bücherei allgemein 09:30 – 20:00 Uhr te Zahlung oder empfehlen Ih- nen das jederzeit widerrufliche Frühschwimmen jeden Donnerstag ab 06:30 Uhr SEPA-Lastschriftmandat von Ihrem von Juni bis September 2021 Die Gemeindebüche- Bankkonto. So ersparen Sie sich rei Wasserburg unerfreuliche Mahngebühren und *Bei besonders schlechter Witterung bzw. sehr schlechtem Badebesuch in der Halbinsel- Säumniszuschläge. kann das Bad bereits ab 18:00 Uhr geschlossen werden. straße 73 (Pfarrheim Bitte denken Sie auch an die Abfall- St. Georg) Saisonkarten-Vorverkauf: beseitigungsgebühren, die an den hat für ihre Leserinnen und Leser – ab sofort online unter www.aquamarin-wasserburg.de ZAK (Zweckverband für Abfallwirt- an folgenden Tagen geöffnet: – zwei Tage vor tatsächlicher Öffnung des Bades: schaft, Kempten/Allgäu) direkt zu Dienstag von 09:00 – 11:00 Uhr Kasse im Freibad Aquamarin, jeweils von 13:00 – 18:00 Uhr entrichten sind. und 15:00 – 18:00 Uhr Freitag von 15:00 – 18:00 Uhr Wenn Menschen Menschen brauchen sind wir für Sie da.

Weltladen * Erledigung aller Formalitäten Pfarrheim St. Georg Taxi-Ring Lindau * Würdevolle Abholung und Einbettung Öffnungszeiten Ladestr. 45 * Wohnungsauflösungen jeden Dienstag und Freitag 15:00 – 18:00 Uhr Friedrichshafener Str. 20 • Lindau (B) • (0 83 82) 2 24 89 Faire Mango-Produkte: Probieren Sie unsere Produkte aus fairen Mangos: Mangosmoothie, getrocknete Mangos, Mango • Kurierdienste Monkeys (Fruchtgummi), Mango- Kokos-Bällchen und Mangochut- • Flughafentransfer ney. • Krankentransporte Schreinerei Sie unterstützen damit die Preda- Küchenstudio Tag und Nacht Rechtsteiner Stiftung, die sich für Kinderrechte im Gewerbegebiet Wasserburg Tel. (0 83 82) 60 06 auf den Philippinen einsetzt. www.rechtsteiner.de oder 33 77 Ihr Team vom Weltladen 19.08.13 11:02 Möbel nach Maß – Küchenausstellung Fax (0 83 82) 14 55 freut sich über ihren Besuch.

Seite 1 von 1 10 D Mai 2021 Wasserburg

Öffentliche Mitteilungen

Energieteam Wasserburg Sanierung Halbinsel

Im Mai 2021 findet keine Reparaturstube statt

Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2 NATURSTEINE

harald straub GRABMALE steinmetz : bildhauermeister Gemeinsam mit der Regierung von serrechtlicher Genehmigungen vertretern Beate Meßmer und ihr spezialist für: Schwaben möchte die Gemeinde in den letzten Jahren ins Stocken Thomas Baumgartner wurde ein • grabmale aller art Wasserburg (Bodensee) die Sanie- geraten ist. Bauamtsleiter Jens Zeitplan ausgearbeitet, den die • bronzen rung der Halbinsel vorantreiben. Müller hat dazu alle Planungs- Bauverwaltung mit den Fachpla- • reparaturen Dazu begrüßte Erster Bürgermeis- unterlagen aktualisiert und ist in nern der Regierung nun angehen • nachbeschriftungen ter Harald Voigt den zuständigen Gesprächen mit Fachplanern, um wird. Nähere Infos zu den einzel- • bildhauerarbeiten Baudirektor Horst Hofmockel aus auch eine Zeitschiene festzulegen. nen Abschnitten folgenden im • skulpturen Augsburg. Mit der Förderstelle Mit der Sanierung der Ufermauer Dorfspiegel. 88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 35 der Städtebauförderung sollen die soll bereits im kommenden Jahr Ihr 08382/2757566 · mobil 0175/8811726 Gespräche aufgenommen werden, 2022 begonnen werden. Gemein- Harald Voigt www.haraldstraub.de da das Projekt trotz bau- und was- sam mit den Bürgermeister-Stell- Erster Bürgermeister

Neues aus dem Gemeinderat 09./16.03.2021

Beratung- und Beschlussfas- Beschlussfassung über die 16.03.2021 Erneute Beratung und sung zur Einführung eines Bestellung von Frau Andrea Beratung und Beschlussfas- Beschlussfassung zur Umset- ISMS (Information Securi- Hornung zur Standesbeamtin sung zur Vergabe der Ausfüh- zung des DigitalPakts Schule ty Management System) in rungsleistungen Erneuerung 2019 bis 2024 in der Grund- der Gemeinde Wasserburg Beschluss: Tourist-Information Linden- schule Wasserburg (Boden- (Bodensee) Frau Andrea Hornung wird ab platz 1, 88142 Wasserburg see)" 10.03.2021 zur Standesbeamtin (Bodensee) Beschluss: für den Standesamtsbezirk Wasser- Beschluss: Der Gemeinderat der Gemein- burg (Bodensee) für alle Aufgaben- Gesamtbeschluss: Der Gemeinderat der Gemein- de Wasserburg (Bodensee) bereiche bestellt. Der Gemeinderat der Gemein- de Wasserburg (Bodensee) beschließt, die Verwaltung für die de Wasserburg (Bodensee) beschließt, die Einführung von notwendigen Schritte zur Einfüh- Abstimmungsergebnis: 16 : 0 beschließt, die Schreiner-, Trocken- IServ im Rahmen des DigitalPakts rung eines ISMS zu beauftragen. Ja Nein bau-, Fliesen-, Maler-, Zimmerer-, Schule 2019-2024 in der Träger- Die Vergabe und Beauftragung Elektro-, und Heizungsarbeiten schaft für die Grundschule Was- erfolgt an die Firma PCK IT Solu- der Tourist- Information Wasser- serburg (Bodensee). Der Auftrag tions zum Gesamtbruttopreis von burg (Bodensee) in Höhe von wird an die Firma K2M-IT, Solu- 35.997,55 € sowie für die monat- 108.260,43 € an die jeweils güns- tions GmbH, Friedrichsaustraße liche Betreuung 547,40 € (brutto) tigsten Bieter gemäß Anlage 1 zu 2, 87390 Ulm zum Gesamtbrutto- als externen Dienstleister. vergeben. preis von 7.936,00 € vergeben. Abstimmungsergebnis: 16 : 0 Abstimmungsergebnis: 16 : 0 Abstimmungsergebnis: 14 : 3 Ja Nein (ohne GRin Meßmer) Ja Nein Ja Nein

11 D Wasserburg Mai 2021

Öffentliche Mitteilungen

Umzug des Kindergartens in Hattnau

Nach rund einem Jahr Bauzeit konnten die ersten Kinder die nun abgeschlossen ist. Die Bau- Infektionsgeschehen zulässt und konnte der Umzug vom alten Kin- neue Einrichtung beziehen. Kin- kosten belaufen sich brutto auf ca. eine Feier auch tatsächlich durch- dergarten Hattnau in den neuen dergartenleiterin Ute Köberle 2 Mio. €, wobei eine Förderung geführt werden kann. Ersatzbau erfolgen. Derzeit läuft sowie Erster Bürgermeister Harald von 766.000,00 € zu erwarten ist. Ihr aufgrund der Corona-Vorschriften Voigt sind froh, dass die Baumaß- Eine offizielle feierliche Einwei- Harald Voigt eine Notbetreuung, allerdings nahme bis auf die Außenanlagen hung wird es geben, wenn es das Erster Bürgermeister

Bauberatung / Auskunft zu Bauvorhaben

Um den Service für Bauherren zu welche Abstandsflächen einzu- verbessern, bietet zukünftig das halten sind. Bauamtsleiter Jens Bauamt der Gemeinde Wasserburg Müller steht in dieser Zeit für tele- Die Gemeinde Wasserburg (Bodensee) (Bodensee) einen Beratungstermin fonische Auskünfte zur Verfügung sucht zum nächsstmöglichen Zeitpunkt an. Jeweils mittwochs von 14:00 (Tel. 0 83 82/93 58 32), Anfra- Uhr bis 16:00 Uhr können sich gen per Mail können jederzeit eine Kinderpflegerin m/w/d Bürgerinnen und Bürger telefo- beim Bauamt eingereicht werden für den gemeindlichen Kindergarten nisch für zukünftige Bauvorhaben (j.mueller@wasserburg-bodensee. Wasserburg (Bodensee) informieren. Sei es die Frage, ob de). eine Garage oder ein Carport zu und Kinderkrippe Hattnau Jens Müller genehmigen ist, wie ein eigenes in Vollzeit Grundstück bebaubar ist oder Bauamtsleiter Wir legen Wert auf hohe soziale und fachliche Kompetenz, Teamfähig- keit, Engagement und vor allem Freude an der Arbeit mit Kindern. Mitteilung des Bauamtes Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Gemeindeverwaltung Wasser- zuhaltende Fristen besprochen. Auskünfte erhalten Sie bei burg (Bodensee) informiert darü- In den Rathaus-Briefkasten einge- der Kindergartenleiterin Frau Jahn, Telefon 0 83 82 / 88 78 80, ber, dass künftige Bauanträge oder worfene Bauanträge werden nicht Frau Köberle (Kinderkrippe), Telefon 0 83 82 / 88 85 54 oder Bauvoranfragen ab sofort nur noch mehr entgegengenommen und bei der Gemeindeverwaltung Frau Kluge, Telefon 0 83 82 / 98 53 14. mit vorheriger Terminvereinbarung zurückgeschickt. Das Bauamt bittet mit Bauamtsleiter Jens Müller ent- zur Einhaltung des Verwaltungs- Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an die gegengenommen werden können verfahrens um Kenntnisnahme und Gemeinde Wasserburg (B), Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg (B), (Tel. 0 83 82/93 58 32). In diesem Beachtung. oder per Mail an [email protected]. Termin werden die Unterlagen auf Jens Müller Aus sicherheitstechnischen Gründen weisen wir darauf hin, dass nur Vollständigkeit geprüft sowie ein- Bauamtsleiter PDF-Dateien geöffnet werden können.

12 D Mai 2021 Wasserburg

Der Ortschronist berichtet

1911 – Weberhanneses Johann und der Traum vom Wallfahrtsort

einem italienischen Bildhauer in Lindau geschaffene marmorne Muttergottes kostete 1300 Mark. Das war mehr als das Jahresgehalt eines Arbeiters. Allerdings fand das Projekt sonst bei niemanden Unterstützung. Der Pfarrer war der Meinung eine katholische Kir- che im Ort reicht, und der Bischof war auch nicht willens eine neue Lourdes Kapelle zu weihen. Hagen scheint ein, wenn auch etwas zau- dernder, Pragmatiker gewesen zu sein. Denn am 15. September 1921 schreibt Zürn: „Johann Bap- tist Hagen – Weberhanneses – baut an der Stierwies ein Strandbad.“ Die Steine wurden jetzt zu „dieser modernen Einrichtung benützt!“ Allerdings schreibt der Chronist auch: „1922 liegt alles gerade so noch am Platz! Die Marmorstatue der Muttergottes, […], wird wohl nie dorthin kommen.“ Dass es im Landkreis Lindau mit Der Auslöser für den Traum des auf seinem schönen Grundstück an Dass Hagen bei Leibe kein weltver- Wigratzbad einen bekannten Wall- Initiators Johann Baptist Hagen der „Stierwies“ gegen Reutenen gessener Träumer war, zeigt seine fahrtsort gibt wissen die meisten, waren zwei Reisen nach Lourdes, eine Lourdesgrotte zu erbauen. Er sonstige Umtriebigkeit. Neben der manch einer war vielleicht auch die dieser in den Jahren 1904 Landwirtschaft war er schon mal dort. Diese Stätte wurde und 1910 unternommen hatte. ab 1901 der erste Vor- 1936 von der einheimischen Anto- Als ein Mann der Tat fing er 1911 stand des neugegrün- nie Rädler gegründet. Den Wunsch an das Gelände in der Stierwiese deten Obstbauvereins, nach einer Lourdesgrotte hatte die- (beim heutigen Aquamarin) für zudem war er viele Jahre se aber nicht allein. Bereits 1911 den Bau einer Lourdesgrotte und Gemeinderat, Mitglied war ein unternehmungslustiger -kapelle vorzubereiten. Chronist des Wasserburger Rad- Wasserburger daran gegangen, Ludwig Zürn schreibt unter dem fahrvereins und natür- hier am See einen Platz für eine Datum vom 15. Februar 1911: lich auch bei der Feuer- Marienwallfahrt zu schaffen. „J. B. Hagen in Mitten beabsichtigt wehr. Das wirtschaftliche Potential eines Wall- fahrtortes wurde damals Rund-um-Betreuung von vielen offensichtlich und Pflege zuhause unterschätzt, wie man lässt eine große Zahl Steine hin- am heutigen Wigatzbad leicht Ihr Ansprechpartner vor Ort: fahren, ein Loch wird in die Wiese erkennen kann. Karlheinz Roth Zertifizierter Pflegeberater eingegraben. […] Alles wunderte Marktführer mit bester Erfahrung sich über die Idee, selbst der Pfar- Rainer Strohmayer, Ortschronist Beste Verfügbarkeit rer hatte Bedenken, umso mehr Rundum Service aus einer Hand als Hagen eine große Familie zu Quelle: Zürn, Ludwig: Zertifizierte und geschulte Betreuungskräfte ernähren hat.“ Wasserburger Heimatchronik, PROMEDICA PLUS Friedrichshafen-Lindau Wie ernst Johann Baptist Hagen Erster Band, Seiten 448, 452, 464, Wackerstraße 40B | 88131 Lindau die Sache war sieht man an den 477 und 480. Entlastung von Tel. +49 (0) 8382 - 943 2957 Angehörigen durch [email protected] Kosten, die er bereit war für das Wasserburger Heimatchronik, unsere Promedica www.promedicaplus.de/friedrichshafen-lindau Projekt zu zahlen. Allein die von Zweiter Band, Seite 100, 143. Vorteile für Sie

13 D Wasserburg Mai 2021

Der Ortsheimatpfleger informiert:

Vor etwa 400 Jahren wurden in Wasserburg Münzen geprägt

Georg Fugger, der zweite Fugger- Status eines Landvogtes in Schwa- bach-Ausfluss des Bichl-Weihers Ob das auch für den berühmten Regent in Wasserburg, mit dem ben ausgestattet, ließ am Esch- eine Münzstätte errichten, in der er Sankt-Georgs-Taler galt, ist nicht einige Jahre lang das fuggersche überliefert. Silber aus den Tiroler Gruben von Da Graf Georg kinderlos starb trat Schwaz und Sterzing zu Münzen sein Neffe, Leopold Fugger, das schlagen ließ. Wasserburger Erbe an. Er weilte zumeist als Oberststallmeister am Die Amtszeit des Grafen Georg Hofe des Erzherzogs Sigismund in wurde von den Wirren des 30-jäh- Innsbruck. Die Amtsgeschäfte in rigen Krieges überschattet. Es wird Wasserburg führte indessen der berichtet, dass die Wasserburger fuggersche Oberamtmann Bartho- Münzen wegen des geringen Edel- lomäus Heuchlinger. Er war verant- metallgehaltes einen geminderten wortlich für die unseligen Hexen- Wert hatten und daher von „finanz- prozesse im Malhaus. kundigen“ Bürgern gemieden wur- Der berühmte Sankt-Georgs-Taler, geprägt in der Fugger-Münze den. Fridolin Altweck auf dem Wasserburger Bichl Ortsheimatpfleger

Vereinsmitteilungen

Der Turnverein Wasserburg informiert

asser W bu r V g Corona und kein waren. Aktuell stehen 2021 keine in der Vorstandschaft entschieden, Wir wünschen allen Mitgliedern T Ende. Sicher- Neuwahlen der Vorstandschaft an. den Termin auf den 1. Juni 2021 einen sportlichen und entspannten lich ist darüber Das Gesetz zur Abmilderung der hinauszuzögern, um mögliche Sommer und hoffen, euch bald alle schon genü- Folgen der Covid-19 Pandemie finanzielle Belastungen bei durch wieder in gewohnter Weise in der gend gesagt ermöglicht es zudem den Verei- Corona stark betroffenen Mitglie- Sumserhalle begrüßen zu dürfen. und geschrieben worden. Aber nen, solche Mitgliederversamm- dern zu vermeiden. wie geht der Turnverein und seine lungen auszusetzen. Auf Basis Eure Vorstandschaft Mitglieder damit um? Seit Novem- dieser Grundlage hat die Vorstand- Zudem wollen wir unseren Mit- TV Wasserburg Bodensee ber ist die Sumserhalle faktisch für schaft entschieden, bis auf Weite- gliedern ein Sportangebot für die 1900 e.V. unseren Übungsbetrieb gesperrt. res auf eine Mitgliederversamm- bis dato bereits ausgefallenen Auch Training im Freien ist nur im lung als Präsenzveranstaltung zu Übungsstunden anbieten: Der Rahmen der Verordnungen mög- verzichten und abzusagen. Sobald Turnverein unterstützt den Kauf lich, also momentan für uns gar es die Infektionszahlen und die einer Jahreskarte im Aquamarin nicht. entsprechenden Verordnungen gestaffelt nach Jahresbeitrag mit wieder zulassen werden wir einen einem Gutschein. Aber Corona hat auch Auswirkun- Termin ansetzen. Eltern mit Kind / gen auf die formalen Anforde- Erwachsene 10,– € Marcus Egger rungen an einen ehrenamtlich Unabhängig davon kann jeder Jugendliche / Kind mit 10,– € Sonnenschutz-Technik tätigen Verein. Laut Satzung sind gerne mit unserer Vorstand- Familienmitgliedschaft mit 20,– € wir verpflichtet, eine Mitglieder- schaft in Kontakt treten wenn Markisen Rollläden versammlung im ersten Jahres- Themen auftreten, die unseren Natürlich immer unter der Vor- Jalousien drittel durchzuführen. Eine Prä- Turnverein betreffen. Die ent- aussetzung, dass dieses Jahr das GLASDACH-BESCHATTUNGEN senzveranstaltung kommt aktuell sprechenden Kontaktdaten fin- Aquamarin geöffnet werden kann. Insektenschutz-Gitter nicht in Frage, der Aufwand für det man auf unserer Homepage Der Gutschein kann per Mail bei SOMMERGÄRTEN eine Onlineveranstaltung ist nicht www.tv-wasserburg-bodensee.de. tv-wasserburg-bodensee@web. ROLLTORE gerechtfertigt und zudem errei- Ein weiterer Punkt ist der Einzug de angefordert werden und dann Bahnhofstraße 26a | Nonnenhorn chen wir damit womöglich nicht der Jahresbeiträge. Normalerweise beim Kauf der Jahreskarte an der Tel. 0 83 82.27 123 alle Mitglieder, die sonst immer wurden die Beiträge zum 1. März Kasse im Aquamarin eingelöst wer- Mobil 0176.290 20 467 eMail: auf den Generalversammlungen eines Jahres abgebucht. Wir haben den. [email protected]

14 D Mai 2021 Nonnenhorn

Öffentliche Mitteilungen

Strandbad Nonnenhorn Öffnungszeiten Rathaus Öffnungszeiten der Tourist-Information Liebe Badegäste, Dort erhalten Sie aktuelle Informa- Bitte beachten Sie unsere Sie freuen sich sicherlich schon tionen darüber, ab wann das Bad geänderten Öffnungszeiten: Bis zum Ende des Lockdowns auf die Badesaison 2021. Leider geöffnet werden kann und welche Montag, Dienstag, Donnerstag Montag – Freitag: können wir derzeit nicht sagen, Rahmenbedingungen eingehalten und Freitag von 08.00 – 12.00 Uhr, 9:00 Uhr – 12:00 Uhr ob oder ab wann das Strandbad werden müssen. Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Wir sind für Sie gerne per Telefon in Nonnenhorn öffnen darf. Frü- Da die Infektionszahlen nach wie Aufgrund der anhaltenden Pande- oder Email erreichbar. hestens wäre eine Öffnung derzeit vor hoch und die Impfzahlen noch mielage und zur Vermeidung von Den persönlichen Kontakt bitten nach dem 9. Mai 2021 möglich. Bis niedrig sind gehen wir davon aus, längeren Wartezeiten bitten wir wir jedoch auf dringende Anliegen dahin gilt aktuell die 12. Bayeri- dass eine Öffnung des Bades nur um Terminvereinbarung telefo- und nicht aufschiebbare Angele- sche Infektionsschutzverordnung, unter ähnlichen Bedingungen wie nisch oder per Email: genheiten zu beschränken. die den Betrieb von Schwimmbä- im letzten Jahr möglich sein wird. [email protected], dern untersagt. Derzeit bleibt uns nur abzuwarten. Telefon 08382/98680. Aktuelle Änderungen finden Bitte informieren Sie sich auf der Wir wünschen Ihnen alles Gute Sie auf der Homepage Homepage der Gemeinde Nonnen- und hoffen, dass wir Sie bald wie- Vielen Dank! Unter Vorbehalt – situationsbeding- horn www.nonnenhorn.eu oder der im Strandbad Nonnenhorn te Änderungen aufgrund der Coro- von PVM unserem Badbetreiber begrüßen dürfen. Ihre Gemeindeverwaltung na-Situation möglich. www.pvm-service.de/kopie-von- Gemeinde Nonnenhorn langenargen Rainer Krauß, 1. Bürgermeister

Neues aus dem Flohzirkus

Trotz Pan- demie und vielen Ein- schränkun- gen in der Notbetreu- ung hoffen wir den Floh- zirkus bald wieder für den Regelbetrieb öffnen und alle Kinder bei uns begrüßen zu können. Zur Verschönerung des Gartens C haben wir in der Zwischenzeit ein Tourist-Information paar Wandblumen angebracht, die Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn die Kinder mit Kreide ausmalen Telefon 0 83 82 / 82 50 Telefax 0 83 82 / 8 90 76 [email protected] Heribert Lau www.nonnenhorn.eu Steinmetzmeister www.facebook.com/nonnenhorn 88131 Lindau (B) können, und ein Sandelpodest um die großzügige Spende der Firma Hundweilerstraße 16 die Außenküche und Sandformen SR Tech GmbH, Familie Schmid in Freie Fahrt in Bus & Bahn Rennerle 14 - direkt am Friedhof richtig nutzen zu können. Tatkräf- Höhe von 750 Euro konnten wir Telefon (083 82) 68 94 mit der ECHT BODENSEE CARD tige Unterstützung haben wir hier, für unseren Gruppenraum ein paar Telefax (083 82) 2 68 70 [email protected] wie immer, von unserem Bauhof- Hüpfmatten und Spielmaterialen team bekommen. für die Kinder anschaffen. Das Steinmetzfachgeschäft für Dafür möchten wir uns ganz herz- Wir danken der Familie Schmid für • Grabmale lich bedanken. die tolle Spende und freuen uns, • Beschriftungen Und noch eine schöne Überra- wenn alle Kinder wieder bei uns • und sämtliche Arbeiten aus schung konnten wir Ende letzten spielen und toben können. Marmor und Granit Jahres entgegennehmen. Durch Das Flohzirkus-Team

15 D Nonnenhorn Mai 2021

Öffentliche Mitteilungen

Aus dem Gemeinderat Nonnenhorn

1. Beratung und Beschlussfas- Rederecht erteilt werden soll, um ler darauf hin, dass dies aktuell über Abstandsflächenübernah- sung über Antrag auf Vor- offene Fragen gleich beantworten nicht beantwortet werden kann, da men nachgewiesen. bescheid zu können. Mit der Erteilung des die Entwicklung noch unbekannt • Der öffentliche Feld- und Wald- Rederechts bestand Einverständ- ist. weg mit der Fl.-Nr. 739, Gmkg. Bauvorhaben: Neubau einer nis. Eine Gastronomie (Weinrädle) Nonnenhorn steht im Eigentum Weinbauaußenbetriebsstätte Der Baubewerber erläuterte, dass wäre am Standort sicher interes- der Teilnehmergemeinschaft mit saisonalen Arbeiterunter- er die Erschließungsfrage im sant, sei aber im Moment nicht Flurbereinigung Nonnenhorn. künften, Weinbearbeitung und zweiten Schritt mit der Gemeinde angedacht. Eine Zustimmung zur Nutzung -vermarktung, sowie Betriebs- Wasserburg klären wird. Dass er des Weges für den beabsichtig- leiterwohnraum, Fl.-Nr. 740, die Kosten der Erschließung selbst Beschluss: ten Zweck (Andienung der Stell- Gmkg. Nonnenhorn, Totensteig zu tragen hat, sei ihm hierbei Die Gemeinde Nonnenhorn kann plätze für Vinothek, Hofladen, bekannt. sich das Vorhaben grundsätzlich Degustation, Betriebsleiterwoh- Eingehend wird festgehalten, dass Betriebsorganisatorisch sei nicht vorstellen und nimmt zustimmend nung und Saisonarbeiterunter- ein Landwirt in den Außenbereich vorgesehen, alle landwirtschaft- Kenntnis vom Antrag auf Vorbe- künften) ist bisher nicht nachge- aussiedeln kann, wenn der Privi- lichen Fahrzeuge und Maschinen scheid. wiesen. legierungstatbestand erfüllt ist. vorzuhalten, sondern diese nur bei Ob der Privilegierungstatbestand Bedarf zu holen (z.B. in der Ernte- Auf folgende Probleme wird hinge- Abstimmungsergebnis: 12 : 0 im vorliegenden Fall gegeben ist, zeit). Aufgrund dessen sei auch kei- wiesen: kann durch die Gemeinde Nonnen- ne Maschinenhalle oder Werkstatt • Aufgrund des nicht ausrei- 2. Bekanntgaben horn nicht beurteilt werden und vor Ort vorgesehen. chenden Unterbaus ist die Ton- und Anfragen wird im weiteren Verfahren durch Der Hof im Ort soll durch die Aus- nage der Totensteig auf 3,5t das Landratsamt Lindau (B) durch siedlung entlastet werden. beschränkt. Herr Gierer informiert, dass einem die Einholung einer Stellungnah- Eine Belieferung mit Lastzügen • Die Straßenbreite ist mit ledig- Bürger die Bildstöckle sehr am me beim Amt für Ernährung, Land- (Ersatzteile, Flaschen, etc.) sei lich 3,50 m – 3,65 m zu schmal, Herzen liegen und er diese gerne wirtschaft und Forsten geprüft. unvermeidbar, diese beschränken um den durch das Vorhaben ent- mehr in den Fokus rücken möchte, sich erfahrungsgemäß jedoch auf stehenden Verkehr in der erfor- z.B. durch einen Prospekt mit Lauf- Nachdem die Wohnbebauung 6 - 10 LKWs im Jahr. derlichen Qualität und Quantität wegen. immer näher an die bisherige Hof- Ob eine Wendemöglichkeit aufzunehmen. Im Archiv der Ortsheimatpflege stelle in der Sonnenbichlstraße geschaffen werden kann wird noch • Die Erschließung mit Wasser, soll nach näheren Informationen heranrückt, ist eine Aussiedlung geprüft werden. Abwasser, Telekommunikation, zu den einzelnen Bildstöcken nach- durch den Antragsteller angedacht. Aufgrund der offenen Fragen wur- Strom u. Gas ist nicht gesichert geforscht und die Standorte in den Ob sich das Vorhaben in das Land- de bislang nur eine Bauvoranfrage und kann durch die Gemeinde Ortsplan aufgenommen werden. schaftsbild (exponierte Lage) ein- und noch kein Bauantrag einge- Nonnenhorn an diesem Standort fügt wird im weiteren Verfahren reicht. auch nicht sichergestellt bzw. Eine Abbruchanzeige zum Abriss ebenfalls geprüft. Alles in allem möchte der Baube- hergestellt werden. des Landhauses beim ehemaligen Die von der Straßenseite ausge- werber für sich einen zukunfts- • Die erforderlichen Abstandsflä- Seewirt (Gebäude „Seestraße 13“ hende Wandhöhe wird im Gemein- orientierten Betrieb aufbauen. chen zu den Grundstücken Fl.- auf dem Grundstück Fl.-Nr. 288, derat kritisch angesehen. Nr. 737, Gmkg. Nonnenhorn und Gmkg. Nonnenhorn) durch die Angemerkt wird, dass der Gemein- Auf die Frage der geplanten Öff- Fl.-Nr. 53, Gmkg. Hege werden LAKE Real Estate SWT GmbH wird derat aufgrund der fehlenden stra- nungszeiten weist der Antragstel- nicht eingehalten und auch nicht bekannt gegeben. ßenmäßigen und kanaltechnischen Erschließung eigentlich nicht zustimmen kann.

Es wurde die Meinung vertreten, einem jungen Landwirt eine Chan- ce zu geben. Es sollte hierzu ein Gesamtkonzept vorgelegt und nachgewiesen werden, wie die Erschließung funktionieren könnte. Da der Bauwerber anwesend ist erkundigt sich Bürgermeister Krauß beim Gemeinderat, ob das

16 D Mai 2021 Nonnenhorn

Öffentliche Mitteilungen Vereinsnachrichten

Kindergarten Nonnenhorn Die Wasserwacht informiert

Liebe Nonnenhornerinnen Kindergartenkinder – wie auf vieles Kein Putz- und Schmutzwasser im Haus. Das Abwasser landet und Nonnenhorner, andere in dieser Pandemie leider in den Straßengully kippen! in Kläranlagen wo es aufbereitet wir möchten uns bei Ihnen allen auch – verzichten, aber wir blei- Öfters stellen wir fest, dass wird. Es gilt folglich: Putzwasser für Ihre begeisterte Resonanz auf ben optimistisch und hoffen, dass Schmutzwasser von Treppen- und nicht in den Straßengully sondern unser Osterständle bedanken. Wir Sie – auch durch Ihre Unterstüt- Küchenreinigungen, KFZ-Wäsche in den Hausabfluss schütten! haben uns gefreut, Ihnen durch zung – nun wenigstens Ausflüge oder ähnlichem in die Stra- ßenablaufschächte entsorgt wer- Tiere am und im See nicht füt- den. tern! Da wir in Nonnenhorn bislang Leider wird das kleine Verbots- über keine Oberflächenwasser- schild am Landesteg nicht wahrge- reinigung verfügen, gelangen nommen oder bewusst missachtet. diese Abwässer ungeklärt in den Die Tiere finden selbst im Winter Bodensee, denn viele der Gullys genügend natürliche Nahrung. sind an die Regenwasserkanalisa- Eine Fütterung mit Brot oder sons- tion angeschlossen. Daher dürfen tigen Lebensmitteln schadet der Autos auch nicht auf der Straße Gesundheit der Tiere und damit gewaschen werden. Im See ange- auch der Ökologie des Bodensees. langt zeichnen sich die Rückstände Wir bitten um Beachtung! unsere kreativen und liebevollen und einen schönen Abschied von dann als unschöner Schaum am Beiträge ein bisschen Abwechs- ihrer Kindergartenzeit erleben dür- Ufer, oftmals auch im Bereich des Ihre Wasserwacht lung und Osterfreude bereiten zu fen. Strandbades und Umgebung ab. Ortsgruppe Nonnenhorn können. Ein ganz herzliches Dankeschön an Anders ist dies mit den Abflüssen Normalerweise können wir zur Karin Feil, die uns (wie bereits in Osterzeit ein Osterfeuer für die der Vorweihnachtszeit) ihren Stand Freunde und Förderer Kindergartenkinder und ihre Fami- unkompliziert und hilfsbereit zur der Kindereinrichtungen Nonnenhorn e.V. lien organisieren und durch ein Verfügung gestellt und jeden Tag Buffet die anstehenden Ausflüge für uns auf- und abgebaut hat. für die Vorschulkinder finanzieren. Wir würden uns freuen, wenn Auf das Osterfeuer mussten die Der Elternbeirat des Kindergartens möglichst viele Mitglieder kom- men können.

Mit freundlichen Grüßen Grundschule – Kindergarten – Michaela Litovic Flohzirkus Yvonne Kränkel 24h Betreuung und Pflege zu Hause Gudrun Sternig Ralf Petzold Ihr Ansprechpartner vor Ort An alle Mitglieder Melanie Totzauer BODENSEE ALLGÄU OBERSCHWABEN Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch | Tel. 07528 9218178 Gemäß § 8 der Satzung laden wir kontakt@pflegehilfeplus.de | www.pflegehilfeplus.de Sie zu unserer 11. ordentlichen Liebe Mitglieder und (noch-) Nicht- Mitgliederversammlung ein. mitglieder! Die Vorstandschaft wird neu Sie findet am Donnerstag, den gewählt! Da einige langjährige 24. Juni 2021 um 19:30 Uhr im Vorstandsmitglieder ihr Amt abge- Aluroll GmbH ◆ Nonnenhorn Mehrzweckraum der Schule statt. ben werden suchen wir noch drin- gend Nachfolger. Bitte sprecht uns Christof Binzler Lieferung und Montage von Sollten aufgrund der dann gelten- an und meldet Euch bei uns, damit Gitti Binzler geb. Köberle – Rollladensystemen – ZipTex- Anlagen den Infektionsschutzmaßnahmen der Förderverein auch weiterhin Schreinerei Binzler GmbH – Jalousien und Markisen Versammlungen in geschlosse- unsere Kindereinrichtungen unter- Hauptstraße 38 – Insektenschutz nen Räumen nicht möglich sein stützen kann! 88079 Kressbronn – Garagentoren werden wir auf den Pavillon am Danke im Namen unserer Kinder! – Plissees und Rollos Telefon 0 75 43 / 64 94 für den Innenbereich Landungssteg ausweichen. Zur Telefax 0 75 43 / 84 70 Reparaturservice besseren Übersicht bitten wir um [email protected] Mobil 01 71 / 6 93 78 37 eine kurze Anmeldung per Mail an www. grundschule-nonnenhorn. Mobil 01 76 / 50 80 80 97 Tel.: 0 83 82 - 9 89 59 94 [email protected] Mobil: 0151-40 06 60 63 [email protected] oder eu/forderverein Mail: [email protected] persönlich. Danke!

17 D Nonnenhorn Mai 2021

Ihre Feuerwehr informiert

Einsätze: Wir suchen EinwohnerInnen, egal - 17.03. 01:17 Uhr: welchen Alters, die sich für den Tragehilfe für den Rettungs- ehrenamtlichen Dienst in der Feu- dienst in Nonnenhorn erwehr begeistern und aktiv bei - 09.04. 21:00 Uhr: uns dabei sein wollen. Lüften einer verrauchten Woh- Melden Sie sich gerne unkom- nung in Nonnenhorn pliziert unter kommandant@ - 13.04. 15:02 Uhr: feuerwehr-nonnenhorn.de oder Türöffnung für den Rettungs- sprechen Sie einen aktiven Feuer- dienst in Nonnenhorn wehrler an. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Feuerwehr informiert: Wir brauchen Sie! Besuchen Sie auch Wie Sie an dieser Stelle regelmä- unsere Homepage: ßig erfahren, sind auch kleine Feu- www.feuerwehr-nonnenhorn.de erwehren wie die in Nonnenhorn über das Jahr verteilt doch gut Technik. Von Seiten der Gemein- Feuerwehrleute, die die vorhande- Dort erhalten Sie die aktuellen beschäftigt. Immer wieder braucht de werden hierfür die erforderli- nen Ausrüstungsgegenstände so Informationen rund um die Feuer- es den dörflichen Zusammenhalt, chen Gerätschaften zur Verfügung bedienen können, dass sie ihren wehr Nonnenhorn oder folgen Sie um Mitmenschen in Notsituatio- gestellt und beschafft. Und auch Zweck auch erfüllen? uns auf FACEBOOK oder INSTA- nen zu helfen. der Feuerwehrverein trägt mit der Die Feuerwehr braucht regelmäßig GRAM. Auch wenn wir hoffen, dass solche einen oder andere Anschaffung neue Interessierte, damit immer Situationen in Zukunft ausblei- auch durch Spenden zum guten genug Freiwillige da sind – auch Ihre Feuerwehr Nonnenhorn ben, müssen wir doch jederzeit für Ausrüstungsstand bei. weil hin und wieder erfahrene Feu- alle Eventualitäten gerüstet sein. Aber was wäre eine perfekt aus- erwehrler in den Ruhestand verab- Die Übungsdienste im Mai werden Bezüglich der Ausrüstung sind wir gestattete Feuerwehr ohne die schiedet werden müssen. coronabedingt kurzfristig bekannt dabei auf dem neuesten Stand der Menschen dahinter? Ohne die gegeben.

Narrenverein Nonnenhorn e.V.

N a c h r u f jahrelanges Engagement. Auch als einst ein feiner Mensch und Nar- er das Zepter dafür an die Jugend renkamerad hinter dem Steuer saß. Zutiefst bestürzt weitergab war er stets mit Rat und Hab' Dank für alles und ruhe in erhielten wir die Tat zur Seite, wenn Hilfe nötig war. Frieden. Nachricht, dass Bedingt durch seinen Beruf als unser langjähriges Finanzbeamter hatten wir mit Alfi In dankbarem Gedenken Mitglied und Vorstandsmitglied immer einen kompetenten und Deine Rebläuse, Traubenhüter, Vor- Alfred Bihl, kurz nach seinem zuverlässigen Fachmann, der unse- standsmitglieder und Mitglieder 70 sten Geburtstag verstorben ist. ren Kassierinnen zuverlässig den des Narrenverein Nonnenhorn e. V. Für uns Nonnenhorner Narren war richtigen Weg durch den Paragra- es 1995 ein Glücksgriff, dass Alfi phendschungel des Steuerrechts gez. Peter Hanusch, sich entschloss in den Narrenver- wies. Wenn Alfi als Kassenprüfer Pressewart NVN ein einzutreten. Sehr schnell war den Mitgliedern empfahl die Vor- er zweiter Schriftführer, und seine standschaft zu entlasten, konnte Liebe zu historischen Fahrzeu- rückte Alfi – stets passend geklei- man auch einer Steuerprüfung gen prädestinierte ihn geradezu, det – unseren Narrenbenz und gelassen entgegen sehen. schon bald die Verantwortung für seine Mitfahrer ins beste Licht. Fliesen unseren Narrenbenz und unser Auch für unser Narrenbähnle fand Marmor Wir verlieren mit Alfred Bihl einen Natursteine Narrenbähnle zu übernehmen. Er er eine neue Zugmaschine und sehr sympatischen, stets hilfsberei- begleitete die Restaurierung bei- steuerte es zu allerlei Anlässen ten und zuverlässigen Narrenver- Inh. Peter Hanusch der Fahrzeuge und war auch fortan durch unser Weindorf und die einskameraden und Freund. Fliesenlegermeister als Chauffeur damit unterwegs. umliegende Heimat. Unzählige Lieber Alfi, Du hinterlässt eine Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/B Egal ob bei der Fensehsendung strahlende Kinderaugen dankten Lücke in unseren Reihen, aber Tel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 „Herzblatt“ oder bei Hochzeiten ihm und seiner Frau und Schaffne- Benz und Bähnle werden uns mobil: 01 70 - 2 44 24 21 e-Mail: [email protected] und unseren Umzügen, immer rin Renate sein unermüdliches und immer daran erinnern, dass da

18 D Mai 2021 Allgemein

Kleinanzeigen Kirchliche Nachrichten

Suche ein kleines Seegrund- stück zum Baden und Verwei- len zu kaufen oder pachten oder auch evtl gemeinsame Nutzung und Kostenteilung. St. Christophorus St. Georg St. Johannes ..und es gibt einen Welpenlauf- stall 120x80 zu verschenken. Samstag Sonntag Gottesdienste Dr. Dogs , Wasserburg 19:00 Uhr Messfeier 8:55 Uhr Rosenkranz Samstag, 01.05., 18:00 Uhr Telefon 0152 04355593 Donnerstag 9:30 Uhr Messfeier Gottesdienst mit Abendmahl am [email protected] 17:00 Uhr Messfeier Mittwoch Vorabend der Konfirmation im 18:30 Uhr Rosenkranz Innenhof von St. Johannes Rosenkranz täglich außer Donners- Grundstück gesucht 19:00 Uhr Messfeier tag um 17:00 Uhr. Sonntag, 02.05., 9:00 Uhr für Einfamilien- oder Freitag Gottesdienst zur Konfirmation in Doppelhaus von privat Besondere Gottesdienste: 9:00 Uhr Anbetung St. Stephan (Fam. aus Weißensberg). Sonntag, 02.05., 19:00 Uhr 9:30 Uhr Messfeier Finanzierung gesichert. Sonntag, 02.05., 11:00 Uhr Pfarrkirche St. Christophorus: Gottesdienst zur Konfirmation Tel. 08389-923192 Erste feierliche Maiandacht Besondere Gottesdienste o. [email protected] in St. Stephan für die Pfarreiengemeinschaft Sonntag, 02.05., 19:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Christophorus Mittwoch, 05.05., 14:00 Uhr Sonntag, 09.05., 10:00 Uhr Nonnenhorn: Erste feierliche Dringend Pfarrkirche St. Christophorus: Gottesdienst zum Muttertag Maiandacht für die Pfarreien- Maiandacht für Senioren in St. Christophorus Garagenstellplatz gemeinschaft für Oldtimer gesucht Donnerstag, 13.05., 11:00 Uhr Donnerstag, 13.05., 10:00 Uhr Sonntag, 09.05., 19:00 Uhr Pfarrkirche St. Christophorus: Gottesdienst im Kurpark Nonnen- langfristig, ganzjährig in der Pfarrkirche Hl. Messe zu Christi Himmelfahrt horn Mobil: 0171-2685005 St. Georg: Maiandacht Sonntag, 16.05., 19:00 Uhr Samstag,15.05., 18:00 Uhr Donnerstag, 13.05., 9.30 Uhr Pfarrkirche St. Christophorus: Gottesdienst mit Abendmahl Wohnungstausch!? in der Pfarrkirche St. Georg: Maiandacht am Vorabend der Konfirmation Wir bieten: Barrierefreie 3-Zimmer Hl. Messe zu Christi Himmelfahrt im Innenhof von St. Johannes Dachgeschosswohnung, ca. 80qm, Sonntag, 23.05.2021 (Pfingsten) Bj 2014, im Passivhaus inNonnenhorn. Sonntag, 16.05., 19:00 Uhr 11:00 Uhr, in der Pfarrkirche Sonntag, 16.05., 10:00 Uhr Aufzug, Berg- und Seesicht, in der Pfarrkirche St. Georg: großzügiger Balkon, Aussen- St. Christophorus: Festmesse Gottesdienst zur Konfirmation und Tiefgaragenstellplatz. Maiandacht Sonntag, 23.05. (Pfingsten) in St. Stephan Wir suchen: Häuschen oder Wohnung Sonntag, 23.05.,(Pfingsten) 19:00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Sonntag, 23.05., 9:30 Uhr ab 120qm, gern sanierungsbedürftig 9.30 Uhr in der Pfarrkirche zum Jahresende 2021 in Nonnenhorn. Johannes d. T. Bodolz u. Schachen: Gottesdienst am Pfingstsonntag St. Georg: Festmesse Wir freuen uns über alle Angebote! 2. Feierliche Maiandacht für die in St. Christophorus) Telefon: 0175 1621405 Pfarreiengemeinschaft 19:00 Uhr in der Pfarrkirche [email protected] St. Johannes d. T. Montag, 24.05., 11:00 Uhr Sonntag, 30.05., 19:00 Uhr Bodolz u. Schachen: Ökumenischer Gottesdienst Pfarrkirche St. Georg: Zweite feierliche Maiandacht in St. Georg – Anmeldung unter Wir suchen 3. Feierliche Maiandacht für für die Pfarreiengemeinschaft Tel. 88 73 00 oder pfingstmon- eine Haushaltshilfe die Pfarreiengemeinschaft [email protected] Montag, 24.05. (Pfingsten) für zwei nebeneinander 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sonntag, 30.05., 10:00 Uhr liegende private Haushalte. Gottesdienst St. Christophorus Einmal die Woche ca. 5 Std. St. Georg: Messfeier Wir freuen uns auf Sie. 10:00 Uhr in der Pfarrkirche St. So finden Sie uns: Telefon 0171-3268810 Wir suchen für unsere Mutter, Georg: Ökumenischer Gottesdienst Gottesdienste in St. Christophorus, Rentnerin und Witwe eine bezahl- 11.00 Uhr in der Pfarrkirche Conrad-Forster-Straße bare ruhige Wohnung in kleiner St. Georg: Ökumenischer Gottes- in Nonnenhorn Tiefgaragen- Wohnanlage in Wasserburg. dienst (Anmeldung erforderlich Evangelische Kirche St. Johannes, 2-3 Zimmer, Balkon oder Garten Stellplatz/ unter email pfingstmontag@ Nonnenhorner Straße 20 Einzelgarage wäre toll. Sie ist ruhig, umgänglich in Wasserburg und hilfsbereit. Es besteht keine Eile. kirche-am-see.de) zum mieten/kaufen Evangelisches Pfarramt, Obere Wenn sie in absehbarer Zeit etwas Sonntag, 30.05., 19:00 Uhr gesucht! Rainstraße 6 in Wasserburg anbieten könnten würden wir uns in der Pfarrkirche St. Georg: ganzjährig über eine Nachricht freuen. Dritte feierliche Maiandacht für die – Alle Angaben ohne Gewähr – Mobil 0179 519 02 26 Telefon 0171-7277042 Pfarreiengemeinschaft

19 über 40 müller Jahre verwaltungen Ihr Immobilien-Partner am Bodensee Hemigkofener Str. 14 · 88079 Kressbronn Der Verwaltungsprofi Ihrer Immobilie Tel. 0 75 43 / 93 86 93 · Fax 93 87 26 www.lindinger-immobilien.de Tel. (0 83 82) 94 37 00 – www.hausverwaltung-mueller.org

ai161357043438_hs_anzeigen_1Sp.-2Sp._21.0217_ffd.pdf 2 17.02.21 15:00

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY Möbel K

Tel. 0 83 82 / 87 97 Fax 0 83 82 / 85 30 [email protected] Gardinen Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn Accessoires Kalkfarben

PETRA HOGENMÜLLER Seestraße 14, Kressbronn #beletageamsee + 49 (0) 0 75 43-95 28 200 www.beletage-am-see.de

Region stärken.

www.druckhaus-mueller.de