PARCOURS ARTISTIQUE CIRCULEZ ! TOUT EST À VOIR !

ŒUVRES D’ART EN EXTÉRIEUR

17 JUIN AU 30 SEPT. 2017

ACCÈS LIBRE Graphisme : lamarquedefabrique.fr Graphisme

11 ARTISTES / 11 COMMUNES : DURAS / / / MIRAMONT-DE-GUYENNE / COCUMONT / / GONTAUD-DE-NOGARET / / / / HOUEILLÈS.

Cette action est cofinancée par le Fonds européen agricole pour le développement rural : l’Europe investit dans les zones rurales. 4

3

Croquis ou simulations paysagères des œuvres créées pour “ARTERE... « 11 ARTISTES POUR 11 CŒURS DE VILLE Circulez ! Tout est à voir !” 9 2

OU LA SCULPTURE COMME PACEMAKER. 10 L’ARTISTE SERAIT-IL LE STIMULATEUR CARDIAQUE

DE NOTRE CORPS SOCIAL MALADE ?

SON POULS, AU RYTHME DES ÉCHANGES,

REVITALISE NOS CENTRES-BOURGS. 7 IL EST LÀ, POUR FAIRE VIBRER

LA MUSIQUE ROUGE DE NOS VEINES. »

CHRISTOPHE DOUCET, 8 Conseiller artistique “ARTERE... Circulez ! Tout est à voir !” - 2017 11

5

6

Croquis ou simulations paysagères des œuvres avant leur création in situ pour ARTERE 2017.

1 2 SOUMENSAC - AU LAVOIR MONOLITHE PERCÉ CÉCILE | NOGUÈS Au lavoir surgit un monolithe fictif, une céramique créée pour absorber le paysage qui l’entoure : l’écoulement, la végétation, 3 LAUZUN - RUE DU RENFORT le minéral. Modelée dans le grès de Noron, HABITER nappée d’émail coloré et saisie par le haut LAURENT | LACOTTE fourneau de la Tuilerie Pralong, la sculpture 11 ARTISTES / 11 COMMUNES : DURAS / intègre cet environnement éclectique au « Habiter » vise à se faire rencontrer passé et présent, présents et absents, SOUMENSAC / LAUZUN / MIRAMONT-DE- sens romantique du terme (pierre, banc, grille sont autant d’éléments venant locaux et citoyens du monde autour d’une GUYENNE / COCUMONT / MARMANDE / agrémenter rétroactivement cet ancien architecture spécifique : la cabane utilisée GONTAUD-DE-NOGARET / TONNEINS / CLAIRAC / lavoir). Une deuxième œuvre dialogue avec pour accueillir des populations exilées. les objets vernaculaires du Musée de l’Outil. D’une surface de moins de 8 m² et réalisée à CASTELJALOUX / HOUEILLÈS. l’échelle 1 d’après les plans de Médecins Sans Frontières, la cabane fait écho au château de Lauzun dont l’histoire évoque également

8 l’idée d’accueil et de refuge. Une manière 0 2 7 D inédite de nous interroger sur le vivre SOUMENSAC 1 ensemble dans une époque mondialisée. 1 DURAS DURAS PORTE DU CHÂTEAU 5 LES SENTIMENTS COCUMONT CONTRADICTOIRES PLACE DES VIGNERONS LAURENT | TERRAS 3 CABINET DE CURIOSITÉS Une treille de mots en cascade LAUZUN JEANNE | TZAUT sur le fronton de la porte De la peinture aux couleurs vives, des principale du célèbre château de 4 matériaux étrangers à leur environnement, Duras. Des mots antonymes pour des illusions optiques : mélangeant décor et des sentiments contradictoires. MIRAMONT- Des mots liquides se frayant DE-GUYENNE éléments réels, Jeanne Tzaut aime revisiter 8 0 7 l’architecture pour mieux l’interroger et un chemin au travers de petits D la révéler au regard. À Cocumont, l’artiste capillaires. Des mots presque 3 s’amuse de la densité et du foisonnement vivants, sertis comme des pierres 93 D de mobilier urbain sur la place centrale en précieuses, fragiles comme des créant un volume dont chaque face joue veines dans une lente circulation avec un élément visuel environnant, systémique… une sorte de trompe-l’oeil qui prend place 4 sur le toit des toilettes publiques. MIRAMONT- DE-GUYENNE - DEVANT L’ÉGLISE L’ŒIL DU CÈDRE D 81 6 3 LOUIS | GARY 6 MARMANDE MARMANDE D 933 Une haute silhouette blanche est venue CLOÎTRE NOTRE DAME épouser le grand cèdre du square C A Charles-de-Gaulle : un masque ouvert, LA CAGE AUX FAUVES N D 5 AL 655 L une tour crénelée, percée d’une lucarne DE RICHARD CŒUR DE LION AT 7 ÉR A qui lui donne un air de Cyclope. Quelqu’un COCUMONT L DE CŒUR DE BŒUF GONTAUD- a trafiqué les rapports d’échelle avec CHANTAL | RAGUET DE-NOGARET une malice discrète : la porte est-elle une

3 petite porte, ou une grande chatière ? Dans la continuité de NFF (Nouveau Fauvisme 3 9

D D 8 Nous propose-t-on un jeu de construction Français : courant artistique replaçant les félins 1 3 en son cœur), une curieuse Cage aux Fauves est un peu trop grand, ou sommes-nous au pied installée dans le jardin remarquable de l’église d’un projet d’architecture monumentale ?

L A Pour Louis Gary, mettre la sculpture dehors,

Notre-Dame. Ses parois font écho aux arcades G A R c’est bien sûr offrir un imaginaire sous la du cloître, tout comme les charmes aux feuilles O N N forme d’un objet ; mais aussi et surtout dentées dont la taille évoque l’architecture des E D 6 8 offrir une pause : pour s’arrêter et mieux arènes! Un clin d’œil pertinent et humoristique 5 5 à l’histoire locale : Marmande et son TONNEINS regarder un square, une ville, le monde, les personnage Richard Cœur de Lion, Marmande gestes et les choses alentour. et sa tomate Cœur de bœuf, le Val de Garonne 9 comme terre d’hivernage de nombreux cirques. D

9 D

3

8 3 Et une construction ancrée dans le patrimoine 1 CLAIRAC 3 agricole territorial : cage en claies de séchage pour pruneaux, osier tressé, pieds de tomates… T O L D 65 E 7 5 L GONTAUD-DE-NOGARET 10 JARDIN DU PRESBYTÈRE, PLACE DU MARCHÉ 10 CASTELJALOUX CASTELJALOUX HYDRE PARC MUNICIPAL D’ALBRET XAVIER | RÈCHE PLUMES DE VÉLO L’Hydre est une créature vivant auprès des DO | DELAUNAY lacs et des marais. Autrefois menaçante, Un vélo bleu dans le ciel. Ses roues tournent 8 elle semble aujourd’hui dépossédée TONNEINS de ses pouvoirs ou captive de la surface dans le vent comme les yeux-miroirs de D 6 5 d’un nouveau monde comme le sont aussi deux éoliennes. L’éclat des rayons dorés 5 PLACE JEAN JAURÈS les nappes d’eau des fontaines et des puits donne une sensation de circulation céleste, LA FONTAINE animée par la myriade de plumes blanches AUX TROIS VACHES nombreux à Gontaud-de-Nogaret.

Son long corps sinueux de bois et de fils

tachetées de bleu voletant dans les D

9 OLIVIER | LOULOUM 3

pyramides qui soutiennent cette bicyclette 3 d’acier en tension surgit dans le jardin « Mes œuvres sont décalées, voire volante. Une œuvre poétique très visuelle du presbytère. L’imaginaire des monstres théâtrales, elles respirent, grincent, qui invite notre regard à embrasser le et la mémoire des eaux souterraines se mélangent les ficelles et les pédales ». paysage environnant du Parc municipal font ici source commune dans ce projet d’Albret et de la Maison du Roy. 11 Imaginez une machine agricole éclatée «d’hydrologie comparée». Une incursion D 8 en fontaine. Une sculpture haute en Une œuvre qui entre en résonance avec la HOUEILLÈS paysagère que l’artiste voit comme couleurs et toute en mouvement, façon future voie verte Marmande/Casteljaloux. un détour dans notre espace familier. moulin à eau avec éléments qui basculent

en gerbes d’eau à rythme cadencé.

D «La fontaine aux trois vaches» est

9 3

3 une œuvre typique de l’univers d’Olivier 11 HOUEILLES Louloum, à la fois ludique 9 CLAIRAC - RUE DU PUITS et poétique. Réalisée à partir de pièces L’ACCROCHAGE DEVANT L’ÉGLISE, AV. ADRIEN LAMOTHE D 665 d’anciennes machines agricoles et CHUTE DES CORPS de matériels industriels, elle résonne ESTELLE | DESCHAMP ÉTIENNE | FOUCHET dans le patrimoine local. Tout comme Voici une façade de bâtisse abandonnée D’abord une accumulation de coulées en elle interpelle Dame Garonne située juste transformée en un mur d’exposition de résine polyuréthane colorée. Comme une en contrebas des quais de Tonneins où tableaux à la manière d’un accrochage sédimentation. Puis l’apparition d’une oeuvre à elle a pris place. d’un salon de peinture. L’artiste a trouvé l’allure de retable, en écho à l’église attenante. là un formidable terrain d’expression tant L’artiste suggère un déplacement du sacré au la façade en question, de par le profane, du spirituel au matériel, de l’intérieur foisonnement hétéroclite des matériaux à l’extérieur. Porte ouverte sur le temps et qui la composent, est une invitation au récit dans l’espace, ce triptyque offre à voir un | RENSEIGNEMENTS de l’histoire de ce bâtiment en particulier paysage mental autant qu’une expérience O5 53 64 44 44 et de notre vie en général. Un enduit blanc sensible de la chute, à vivre une frontalité qui WWW.VALDEGARONNE.COM est apparu, révélant au passage les détails s’impose au corps, à ressentir une matière que l’artiste a choisi de mettre en lumière, sensuelle qui tend à se propager, à s’épandre, comme autant de fenêtres ouvertes sur tant physiquement que symboliquement. la complexité du monde qui nous entoure. POUR PROLONGER LA DÉCOUVERTE... OFFICE DE TOURISME VAL DE GARONNE [email protected] www.valdegaronne.com PARCOURS ARTISTIQUE OFFICE DE TOURISME Bureau d’information de Marmande CIRCULEZ ! TOUT EST À VOIR ! DU PAYS DE DURAS 11 rue Toupinerie - 05 53 64 44 44 [email protected] Bureau d’information de Tonneins www.paysdeduras.com 3 boulevard Charles de Gaulle - 05 53 79 22 79 14 boulevard Jean Brisseau - 05 53 93 71 18 Info Tourisme Duras - 05 53 83 63 06 À DÉCOUVRIR EN VAL DE GARONNE Le Mas d’Agenais avec le Raconteur À DÉCOUVRIR EN PAYS DE DURAS de Pays Isabelle Charrieu Maison des Vignerons - Duras La maison des Gens de Garonne et Château de Duras le village de Couthures-sur-Garonne Centre Marguerite Duras Meilhan-sur-Garonne et son Tertre Musées de Soumensac Caumont-sur-Garonne avec Moulin de Cocussotte le Raconteur de Pays Christian Chevanne Saint-Pierre-sur-Dropt Le moulin à vent de Gorry ŒUVRES D’ART Églises romanes de Sainte-Colombe, à Grateloup-Saint-Gayrand et Jardins de Beauchamp EN EXTÉRIEUR Château de Théobon à Loubès-Bernac CHASSE AU TRÉSOR Indices, énigmes, trésor... téléchargez OFFICE DE TOURISME gratuitement l’appli Terra Aventura pour DU PAYS DE LAUZUN une balade originale sur notre territoire ! [email protected] www.paysdelauzun.com Bureau d’information touristique de Lauzun 05 53 20 10 07 Bureau d’information touristique OFFICE DE TOURISME DES COTEAUX de Miramont-de-Guyenne - 05 53 93 38 94 ET LANDES DE GASCOGNE [email protected] Bureau d’information touristique www.tourisme- 17 JUIN AU d’Allemans-du-Dropt - 05 53 20 25 59 coteauxetlandesdegascogne.fr 30 SEPT. 2017 À DÉCOUVRIR EN PAYS DE LAUZUN Place du Roy à Casteljaloux - 05 53 93 00 00 Bastide de Miramont et circuit des ruelles À DÉCOUVRIR EN COTEAUX ET LANDES DE GASCOGNE Visite du Château de Lauzun Visite de Casteljaloux avec le Raconteur ACCÈS et du village avec le Raconteur de Pays Marie-Claire Bouguet LIBRE de Pays Jean-Paul Trilles Visite du Château Moncassin (viticole) Visite d’Allemans-du-Dropt et avec le Raconteur de Pays Vincent Delmotte des fresques avec les Raconteurs Prieuré de Lagrange à Durance de Pays Françoise Dovillez et Les visites de Jacques Castay, Raconteur Jane Marston (en anglais) de Pays (initiation pêche, ferme d’élevage, 8 balades découvertes à télécharger palombières) sur www.paysdelauzun.com Château Malvirade à Grézet-Cavagnan Graphisme : lamarquedefabrique.fr Graphisme

| RENSEIGNEMENTS O5 53 64 44 44 11 ARTISTES / 11 COMMUNES : DURAS / SOUMENSAC / LAUZUN / MIRAMONT-DE-GUYENNE / WWW.VALDEGARONNE.COM COCUMONT / MARMANDE / GONTAUD-DE-NOGARET / TONNEINS / CLAIRAC / CASTELJALOUX / HOUEILLÈS.

Cette action est cofinancée par le Fonds européen agricole pour le développement rural : l’Europe investit dans les zones rurales.