Fünfter 40-Tonner-Unfall Im 2008! KOMMENTAR Gefragte Im «Haselkehr» Landet Ein Chauffeur Mit Seinem Fahrzeug in Den Leitplanken Techniker T E R M E N

AZ 3900 Brig • Dienstag, 15. Juli 2008 • Nr. 162 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20

ZUM SAISONSCHLUSS GROSSER AUSVERKAUF %

%SCHUHE SPORT OUTDOOR VISP

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl. Fünfter 40-Tonner-Unfall im 2008! KOMMENTAR Gefragte Im «Haselkehr» landet ein Chauffeur mit seinem Fahrzeug in den Leitplanken Techniker T e r m e n. – (wb) Im «Hasel- kehr» oberhalb von Termen Die Lehrstellensituation gilt versagten gestern Nachmittag als entspannt. Dies ist wenige an einem ausländischen Last- Wochen nach Abschluss des wagen einmal mehr die Brem- Schuljahres eine erfreuliche sen. Situation. Sie widerspiegelt Der Unfall ereignete sich kurz den Gang der Wirtschaft. vor 17.00 Uhr. Der Fahrer des Den Jugendlichen, die nach in Italien immatrikulierten Last- Abschluss ihrer obligatori- wagens konnte dem Unfallfahr- zeug wohl leicht schockiert, schen Schulzeit nicht mehr wei- aber unverletzt entsteigen. Der ter (ausschliesslich) die Schul- Polizei gab er bereits auf der bank drücken möchten, sei dies Unfallstelle zu Protokoll, dass gegönnt. Es ist für Motivation am Fahrzeug die Bremsen ver- und Entwicklung der eher sagt hätten. Wie weit der Chauf- praktisch interessierten jungen feur Ortskenntnisse hatte, also Leute von grosser Bedeutung, die Topografie der Simplon- dass ihnen der Einstieg in die passstrasse kannte, war gestern Berufswelt nicht mit entmuti- nicht zu erfahren. genden Hürden wie dem ergeb- Laut den Spuren versuchte der Fahrer während mehreren Hun- nislosen Suchen nach einer dert Metern sein Fahrzeug zu- Lehrstelle erschwert wird. erst an der Böschungsmauer, Wer sich willkommen fühlt dann an einer Betonmauer und und von seinem Lehrbetrieb schliesslich an den Leitplanken das Gefühl erhält, er werde abzubremsen. gebraucht, leistet mehr. Es ist seit Januar bereits der Rund 95 Prozent der Ober- fünfte Zwischenfall mit einem walliser Jugendlichen sind mit grossen Lastwagen auf der Sim- ihrer schulischen oder berufli- plonpassstrasse. Seite 2 Der Lastwagen kam erst nach dem Aufprall gegen die Leitplanken der Ausweichstelle zum Stillstand. Foto wb chen Situation zufrieden. 70 Prozent konnten ihren favori- sierten Wunsch in die Tat um- Vor der Schnitzlerschule Die Finanzkrise spitzt sich zu setzen. Das ist toll. Holzbildhauer Daniel Aufdereggen Natürlich konnte nicht jeder Eidgenössische Bankenkommission reagiert gelassen eine Lehrstelle in seinem B r i e n z / N a t e r s. – Nach informieren. Die Ausbildung Traumberuf finden. Das hat vierjähriger Ausbildung an an der Schule für Holzbild- W a s h i n g t o n / B e r n. – mitunter auch mit sozialen der Schule für Holzbildhaue- hauerei setzt eine Aufnahme- (AP/wb) Die US-Regierung und schulischen Defiziten zu rei bekam Daniel Aufdereg- prüfung voraus. Gefragt sind springt für die Hypotheken-Rie- tun. Anbieter von Ausbil- gen am 3. Juli in Brienz das zeichnerisches Talent und ein sen in die Bresche. Die US-No- dungsplätzen mit hohen (tech- Diplom «eidg. dipl. Holzbild- dreidimensionales Vorstel- tenbank will Fannie Mae und hauer» überreicht. Wir be- lungsvermögen. Anhand der Freddie Mac zusätzliche Kredi- nischen) Anforderungen spre- suchten den Natischer nach Resultate und eines persönli- te zu günstigen Konditionen ge- chen davon, dass sich die Re- bestandenem Examen in sei- chen Gesprächs entscheidet währen. Insgesamt sitzen sie krutierung von geeigneten Be- ner Ausbildungsstätte. Vom der Lehrkörper, welche Leute nämlich auf einem Hypothe- werbern zunehmend schwieri- frisch diplomierten Holzbild- aufgenommen werden. Für kenberg von 5,3 Billionen ger gestalte. Dieser Entwick- hauer und Schulleiter Hauser Interessierte werden Schnup- Dollar, rund der Hälfte der in lung gelte es, schulisch auf liessen wir uns über den Wer- perlehrtage angeboten. den USA ausstehenden Hypo- den Grund zu gehen und of- degang eines Holzbildhauers Seite 12 theken. George W. Bush wies fensiv gegenüberzutreten, zu- die Bankenverantwortlichen an, mal sie sich auf Hochschulstu- unverzüglich mit dem Kongress fe durch den Ingenieurmangel zusammenzuarbeiten, damit der Plan raschmöglichst umgesetzt schon länger manifestiert. werden kann. Die beruflichen Interessen der Die Eidgenössische Banken- meisten jungen Menschen ent- kommission (EBK) beschliesst wickeln sich weg von der Eigenmittelvorschriften in eige- Technik – obwohl sie nichts ner Kompetenz, reagiert jedoch mehr lieben als deren Mög- gelassen auf die scharfe Kritik lichkeiten. Das zeigen die an der geplanten Verschärfung, Hightech-Geräte in ihren Ta- welche die beiden Grossbanken schen und Zimmern. betrifft. Ein Abrücken vom Besteht hier ein Zusammen- Grundsatz, nach dem eine Ver- schuldungsquote gelten wird, hang mit der heute schon in kommt aber laut der EBK nicht der Kindheit kaum mehr ge- infrage. Die Schweizerische förderten Feinmotorik? Er- Lärmgeplagter Mensch. Ein Werk von Daniel Aufdereggen. Nationalbank (SNB) hat die wächst daraus der Konsument Foto wb Kreditrisiken bei den beiden statt Produzent? US-Banken abgebaut. Seite 18 Fannie Mae und Freddie Mac sollen gerettet werden. Foto Keystone Thomas Rieder

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 12 Gute Perspektiven Faire Mode – CCC Die Rekordspringerin Traueranzeigen Seite 10 Sport Seiten 13 – 15 Die Oberwalliser Auf was kann man achten, Drei Jahre ohne Freiluft- Ausland Seiten 16/17 Jugendlichen sind wenn man wissen will, un- Weltrekord – Kritiker Wirtschaft/Börse Seiten 18/21 mit ihrer Schul- ter welchen Bedingun- sprachen bereits vom En- Dieses Inserat Schweiz Seite 19 und Berufssituati- gen Kleider produziert de ihrer Dominanz. Jetzt kostet Sie in der Normal- TV-Programme Seite 22 on nach Ab- werden? Die Clean ist Jelena Isinbajewa Wohin man geht Seite 23 schluss der obli- Clothes Campaign, «zurück» – und wie. In auflage nur Fr. 300.– Wetter Seite 24 gatorischen Schu- die in der Schweiz Rom sprang die Rus- (Farbe inbegriffen) le zufrieden. 70 von der Erklärung sin mit 5,03 Weltre- Prozent sagen, von Bern mitgetra- kord. Den 22. in ih- Buchen Sie jetzt unter dass sie die erste gen wird, gibt da- rer Karriere und es Telefon 027 948 30 40 Wahl nicht ändern zu Antworten. sollen noch mehr mussten. Seite 3 Seite 7 werden. Seite 13 Dienstag, 15. Juli 2008 WALLIS 2 UNTERWALLIS Wieder ein Bremsversagen bei Frontalkollision fordert Todesopfer E p e s s e s. – Eine 54-jähri- ge Walliserin verursachte im Kanton Waadt eine einem ausländischen Camion! Frontalkollision, bei der eine 55-jährige Frau verstarb. Zum Unfall kam es am Fünfter schwerer Unfall mit 40-Tonner innert einem halben Jahr auf der Simplonpassstrasse Sonntag, als die Walliser Automobilistin auf der T e r m e n. – Die Serie von Strecke von Lutry nach Ve- Lastwagenunfällen am vey aus bisher unbekannten Simplonpass geht weiter. Gründen auf die andere Im «Haselkehr» oberhalb Strassenseite geriet und davon Termen versagten ges- bei frontal mit einem entge- tern Nachmittag an einem genkommenden Fahrzeug ausländischen Lastwagen mit drei Insassen zusam- erneut die Bremsen. Ein- menstiess. Zwei Insassen mal mehr hatte man Glück des Autos mit italienischem im Unglück. Kennzeichen erlitten schwere Verletzungen. Der Unfall ereignete sich ges- Gemäss Polizei verstarb ei- tern kurz vor 17.00 Uhr. Meh- ne 55-jährige Frau in der rere Zeuginnen und Zeugen Nacht an den Verletzungen. hörten einen «riesigen Chlapf». Die Lenkerin des Unglücks- «Im ersten Moment dachten autos blieb unverletzt. wir, dass der Lastwagen jeden Moment über die Kurve auf die darunter parallel verlaufende Erleuchtete Burg Flurstrasse fallen wird», sagten S a i l l o n. – Volle Terras- vier Jugendliche, die sich etwa sen, Künstlerinnen und 100 Meter unterhalb des «Ha- Künstler in den Strassen selkehrs» aufhielten. Dass der und Musik in der Luft. Lastwagen nicht über die Kur- Das ganze Dorf von Saillon ve hinausgeschleudert wurde, war am Wochenende an- ist auch auf eine bauliche lässlich der Veranstaltung Massnahme zurückzuführen, «Léz’arts» auf den Beinen. die im letzten Jahr ausgeführt Trotz des schlechten Wet- wurde. Damals wurde die mehr ters zeigten 48 Künstler ihr als einen Meter hohe Beton- Können. Die Bilanz der mauer noch zusätzlich mit Veranstaltung fiel denn Stahlelementen erhöht. Diese auch durchwegs positiv aus. Erhöhungen haben nun wohl Die Veranstaltung war ein wesentlich dazu beigetragen, Publikumserfolg. dass der Lastwagen nicht wie in einem ähnlichen Fall im De- Nach mehr als 200 Metern «Streiffahrt» kam der 40-Tonner an den Leitplanken der Ausweichstelle zum Stillstand. Fotos wb zember 2004 über die Mauer Liturgiewoche kippte. vom Simplonpass die Brem- ein Erfolg sen. Der rumänische Chauffeur S t - M a u r i c e. – «Wie je- Böschung, Mauer und liess sein Fahrzeug auf der Ge- des Jahr überrascht mich Leitplanken gestreift genfahrbahn der Autobahn die Tatsache positiv, dass Die Unfallursache war einmal ausrollen. Am 22. Januar kam etwa 140 Personen während mehr Bremsversagen. Der in es wenige Meter unter dem einer Woche zu uns kom- Italien immatrikulierte Lastwa- Simplonpass auf der Südseite men.» Gemäss dem Präsi- gen wurde von einem Afrika- zu einer Kollision von zwei denten Jean-Jacques Martin ner gesteuert. Der Chauffeur Lastwagen. Auf schneebe- war die französische Mu- konnte dem Unfallfahrzeug deckter Strasse geriet ein deut- sik- und Liturgiewoche ein wohl leicht schockiert, aber un- scher Fahrer mit seinem Fahr- voller Erfolg, wie der verletzt entsteigen. Der Polizei zeug ins Rutschen. Und am 20. «Nouvelliste» in seiner gab er bereits auf der Unfall- Februar versagten bei einem Montagausgabe schrieb. Sie stelle zu Protokoll, dass am Lastwagen kurz vor Ried-Brig fand vom 7. bis 13. Juli in Fahrzeug die Bremsen versagt ebenfalls die Bremsen. Der der Abtei in St-Maurice in hätten. Wie weit der Chauffeur Chauffeur aus Rumänien hatte einem angenehmen Klima Ortskenntnisse hatte, also die Glück, dass ihn ein Schweizer statt: «Wir zogen mit den Topografie der Simplonpass- Kollege bremste. Am 2. März Teilnehmern am Schluss strasse kannte, war gestern kam auf der Südseite des Sim- Bilanz. Es scheint, dass sie nicht zu erfahren. Laut den plonpasses ein Lastwagen bei es geschätzt haben, an den Spuren lässt sich der Unfallher- leichtem Schneeregen und nas- Kursen in einer entspannten gang einfach rekonstruieren. ser, aber nicht schneebedeckter Umgebung teilzunehmen, Rund 50 Meter vor der Kurve Strasse, ins Rutschen. Bei allen So lief der Unfall ab: Bereits vor der Kurve steuerte der Fahrer den Lastwagen gegen die Mauer... obwohl diese sehr an- lenkte der Fahrer den Lastwa- fünf Unfällen gibt es Paralle- spruchsvoll waren.» gen gegen die Böschungsmau- len. Jedes Mal waren ausländi- er und versuchte so den Last- sche Chauffeure am Steuer der wagen abzubremsen. Das ge- Lastwagen. Fahrer, die mit den Dyollimed lang ihm jedoch nicht. Der Verhältnissen am Simplonpass zum Verkauf Lastwagen «rutschte» in der schlicht und einfach überfor- S a v i è s e. – Das Gebäude Folge entlang der Betonmauer dert sind – leider nicht nur im des medizinischen und chi- um die gesamte Kurve von Winter. rurgischen Tageszentrums rund 100 Metern. Nach der Dyollimed, welches bei Sa- Kurve drückte der 40-Tonner Die Walliser vièse angesiedelt ist, steht auf einer Länge von nochmals Regierung schweigt! zum Verkauf. Das Gebäude mehr als 100 Metern die Leit- Als Folge der Unfallserie im wird von Experten auf ei- planken nieder. Weil auch dies Winter und Frühjahr forderte nen Wert von 2,47 Millio- nicht zum Stillstand reichte, ein Komitee die Sperrung des nen Franken geschätzt. lenkte der Fahrer den Lastwa- Simplonpasses für 40-Tonner. gen auf der Ausweichstelle Zudem wurden fast 2000 Un- frontal gegen die Leitplanken. terschriften gegen den Schwer- Groupe Mutuel im Das Gefährt durchschlug die verkehr und für mehr Sicher- Bündnerland Leitplanken, kam aber zum heit am Simplon offiziell über- M a r t i n a c h. – Die Stillstand. Wäre ihm auch die- geben. Auch verschiedene Groupe Mutuel, die Num- ser letzte Bremsversuch miss- Walliser Parlamentarier griffen mer drei der Schweizer lungen, wäre er ohne Bremsen das Thema auf. Bundesrat Krankenversicherer mit Richtung Ried-Brig und Brig Leuenberger versprach an ei- ...«rutschte» an der Betonmauer und den Stahlträgern um die Kurve... Walliser Wurzeln und gerollt... nem Treffen in Brig, dass man Marktführer in der West- Die genaue Unfallursache ist Massnahmen prüfen werde. schweiz, eröffnet erstmals laut der Walliser Kantonspoli- Ausser der Tatsache, dass die eine Versicherungsagentur zei nun Gegenstand der poli- Kontrollen intensiviert wur- im Kanton Graubünden, di- zeilichen Ermittlungen. Auf- den, ist allerdings noch gar rekt am Rande der Churer grund des Unfallhergangs nichts passiert. Die Walliser Altstadt, in der Graben- scheint die Wahrscheinlichkeit Regierung hat sich bisher be- strasse 9. Die neue Agentur allerdings gross, dass der treffend der Sicherheit am erlaubt eine individuelle Chauffeur die Geschwindig- Simplon vornehm zurückge- Versicherungsberatung der keit nicht den Strassenverhält- halten. Ausser der Aussage, Kundschaft im Bündner- nissen angepasst hat und zu ra- dass man in jedem Fall gegen land, die in den letzten Jah- sant unterwegs war. Der Last- ein 40-Tonner-Verbot sei, war ren kontinuierlich auf der- wagen war nicht mit gefährli- aus Sitten noch gar nichts zu zeit über 3500 Grundversi- chen Gütern beladen. hören. cherte ausgebaut werden Die Walliser Regierung will konnte. Die Groupe Mutuel Fünfter Unfall das Problem wohl lieber sieht im Bündnerland er- im 2008 aussitzen. Die Bevölkerung hebliches Entwicklungspo- Es ist seit Mitte Januar bereits will nun aber endlich Taten se- tenzial für alle ihre Tätig- der fünfte Zwischenfall mit ei- hen. Denn immer nur hoffen, keitsbereiche (Gesundheit, nem grossen Lastwagen. Am dass das Glück noch lange Leben und Unternehmen). 17. Januar versagten an einem nicht aufgebraucht ist, reicht Lastwagen auf der Abfahrt nicht! hbi ...und drückte danach auch die Leitplanken zur Seite. Dienstag, 15. Juli 2008 WALLIS 3 Oberwalliser Jugendliche finden Schule und Beruf ihrer Wahl Die Situation auf dem Lehrstellenmarkt ist für junge Berufseinsteiger erfreulich O b e r w a l l i s. – 58 Pro- zent der Oberwalliser Ju- gendlichen sind mit der ge- troffenen Wahl ihrer Aus- bildung nach der obligatorischen Schulpflicht sehr zufrieden, weitere 36 Pro- zent zufrieden. 70 Prozent konnten ihre bevorzugte erste Wahl umsetzen.

Dieses erfreuliche Ergebnis zeigt eine Schülerumfrage an den Oberwalliser Orientie- rungsschulen (inklusive erste Kollegiumsklassen) am Ende des neunten Schuljahres. Durchgeführt wurde die Umfra- ge vom Amt für Berufs-, Studi- en- und Laufbahnberatung Oberwallis – wie stets in den letzten Jahren. Über 50 Prozent machen eine Berufslehre 50,6 Prozent der befragten Ju- gendlichen beginnen in diesen Wochen eine Berufslehre – oder haben sie bereits angetreten. 43,8 Prozent werden im August in eine weiterführende Schule (Kollegium, Handelsschule, Fachmittelschule usw.) einsteigen respektive diesen Weg fort- Junge Köche in der Ausbildung. 70 Prozent der Oberwalliser Jugendlichen können ihre erste Schul- oder Berufswahl nach Abschluss der obligatorischen Schulzeit umsetzen. Foto wb setzen. 5,6 Prozent haben eine andere Lösung gewählt. Diese Prozent den Weg in eine fort- waren 29 Stellen mehr als noch le besuchen will, hat damit – Dabei handelt es sich in der Re- bringt es auf den Punkt: «In we- beinhaltet in der Regel ein soge- führende Schule gewählt. Bei vor einem Jahr. In den Jahren vorausgesetzt die Noten stim- gel um Lehrstellen, die bei den nig gesuchten Berufen sind nanntes Brückenangebot wie den hier verwendeten Zahlen- zuvor lagen diese Zahlen über men – kein Problem. Anders Jugendlichen wenig gefragt noch Lehrstellen offen, in ge- zum Beispiel das 10. Schuljahr, grössen verschieben sich die dem diesjährigen Angebot präsentiert sich die Situation sind. Berufe mit harter körperli- suchten Berufen fanden nicht eine Vorlehre oder auch einen Prozentsätze freilich relativ (2006: 755 Stellen, 2005: 774 auf dem Lehrstellenmarkt. Hier cher Arbeit, etwa auf dem Bau, alle eine Lehrstelle.» Das sei je- Sprachaufenthalt. Diese Zahlen, rasch. Um von einer Trendwen- Stellen, 2204: 845 Stellen). diktiert das Angebot und nicht sind nicht die begehrte Domäne des Jahr dasselbe. Eher neu war erhoben bei 1174 Burschen und de im Verhalten der Jugendli- Ob nach Ende der obligatori- die Nachfrage. Nicht jede(r) der Jugendlichen. Dies gilt in diesem Jahr laut Kuonen, Mädchen, widerspiegeln eine chen zu sprechen, ist es deshalb schen Schulzeit weiterhin die kann den Beruf erlernen, den er auch für Berufe mit unregel- «dass Betriebe mit anspruchs- Aufnahme am Ende der obliga- noch zu früh. Schulbank oder eben eine Lehre gerne möchte. Wenn er keine mässigen Arbeitszeiten (wie im vollen technischen Berufen Re- torischen Schulzeit. Letztlich gewählt wird, ist nicht entschei- offene Stelle findet, nützen Gastgewerbe) oder mit viel krutierungsprobleme hatten». beenden rund zwei Drittel der Wer sucht, dend. Wichtig ist, dass die Ju- auch der grösste Fleiss und Nachtarbeit (wie die Bäcker). Hier fanden die Betriebe nicht jungen Erwachsenen ihre Erst- der findet... gendlichen ihr geplantes Vorha- Einsatz nichts. Allgemein be- Einen wesentlichen Grund immer geeignete Interessenten. ausbildung mit einem Berufsab- Grundsätzlich wird bei der ben umsetzen können. Ledig- trachtet ist die Situation für die spielen bei der Berufswahl Der Mangel an guten Leuten schluss. Lehrstellensituation (auch na- lich rund fünf Prozent geben an, Jugendlichen aber auch an der auch die Verdienstmöglichkei- mit technischem Flair, der sich Verglichen mit den Zahlen der tional) auf eine entspanntere mit ihrer Situation «nicht zu- Lehrstellenfront erfreulich. ten. in der Wirtschaft seit einigen vorangegangenen Jahre zeigt Lage verwiesen. Die Jugendli- frieden» zu sein. Anfang Juni 2008 waren im Jahren nun schon auch auf ge- sich, dass die Lehre bei den Ju- chen finden in der Regel einen Oberwallis noch 123 Lehrstel- Techniker gefragt hobener Stufe bemerkbar gendlichen an Attraktivität Ausbildungsplatz. Im Oberwal- ...aber nicht immer len offen (vor einem Jahr wa- Manfred Kuonen, Direktor des macht, wird mittlerweile also zurückgewonnen hat. 2005 hat- lis standen dieses Jahr 723 die Traumlehrstelle ren es zum gleichen Zeitpunkt Amtes für Berufs-, Studien- und auch bei der Berufslehre zum ten beispielsweise noch 51,4 Lehrstellen im Angebot. Das Wer eine weiterführende Schu- 105). Laufbahnberatung Oberwallis, Problem. tr

Weiler «Egga». Ab 11.00 Uhr Sommer- ist die Getränkekantine und ab 12.00 Uhr auch die Feldküche Milliardengrenze – ausflug in Betrieb. Sollte das Wetter Verein Simplon Dorf, zweifelhaft oder gar schlecht sein, findet der Anlass in der Zwischbergen-Gondo Turnhalle von Simplon Dorf kein Marschhalt S i m p l o n D o r f. – Am statt. Sonntag, 20. Juli, findet der tra- Der Vorstand hofft, eine grosse ditionelle Sommerausflug des Schar Mitglieder und Freunde Halbjahresbericht der Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn Vereins Simplon Dorf, Zwisch- begrüssen zu dürfen. Anmel- bergen-Gondo statt. Bei schö- dungen können bis Donnerstag, S t. N i k l a u s. – (wb) Die die Raiffeisenbank Mischabel- ein Zuwachs von 33,2 Mio. ge- zeitig zum stellvertretenden ner Witterung trifft man sich in 17. Juli, an den Vorstand gerich- Raiffeisenbank Mischabel- Matterhorn heute 60 Mitarbei- neriert werden. Vorsitzenden der Bankleitung der «Putztola» vis-à-vis dem tet werden. Matterhorn überschritt im tende in zwölf Bankstellen. Die Mitgliederzahl konnte ernannt. Damian Schnidrig ar- Jubiläumsjahr 2007 mit Dank eines Imagegewinnes in- beitet seit 1991 bei der Raiffei- der erreichten Bilanzsum- Erfreuliche nerhalb des Geschäftskreises senbank Mischabel-Matterhorn. me erstmals die Milliar- Kennzahlen zudem um 233 Mitglieder er- Nach der kaufmännischen dengrenze. Kein Grund für Die Entwicklung der Bilanz- höht werden. Grundausbildung folgten diver- «Kindsmörderin» einen Marschhalt: Das Er- summe ist auch im ersten Halb- se Weiterbildungen im Bank- Gully-Marie als Hörbuch und Taschenbuch reichte ist zu konsolidieren jahr 2008 sehr erfreulich. Sie ist Personelle und Informatikbereich. Die und nachhaltig stetig zu in den ersten sechs Monaten Veränderungen Ausbildung zum Eidg. Bank- O b e r w a l l i s. – (wb) Mit steigern. Die Halbjahresbi- von 1055,8 Millionen Franken Im Zuge der Nachfolgeplanung fachmann mit Fachausweis grossem Erfolg schrieb die lanz 2008 lässt wiederum um 2,7 Prozent auf 1085 Mio. haben Verwaltungsrat und schloss er 2006 erfolgreich ab. (2004) leider allzu früh verein gutes Geschäftsjahr angestiegen. Im Bereich der Bankleitung folgende Ernen- Damian Schnidrig leitet den storbene Ines Mengis-Imhas- vermuten. Im personellen Kundenausleihungen wurde ein nungen vorgenommen: Bereich «Controlling, Rech- ly aus Visp die Geschichte Bereich ab es zwei wesent- Anstieg von 25,1 Mio. ver- Auf den 1. Juli 2008 wurde Da- nungswesen, Risk- und Qua- der Gully-Marie: «Kindsmör- liche Veränderungen. zeichnet (neu 991,9 Mio.), und mian Schnidrig aus St. Niklaus litätsmanagement». derin». Das Buch erschien bei den Kundengeldern konnte zum neuen Mitglied und gleich- Martin Zurbriggen aus Saas- 2005 im Rotten Verlag in Das Geschäftsjahr 2007 stand Fee nimmt per 1. August 2008 Visp und war bei einer Aufla- ganz im Zeichen des 100-Jahr- seine Tätigkeit als stellvertre- ge von 1500 Exemplaren in- Jubiläums der Raiffeisenbank tender Leiter Firmenkundenge- nert Wochen vergriffen. Mischabel-Matterhorn. Grosse schäft der Raiffeisenbank Die grosse Nachfrage ist der Feierlichkeiten und bleibende Mischabel-Matterhorn auf. Er Grund, warum der Verlag ent- Begegnungen standen im Vor- ist hauptsächlich für die Regio- schied, ein Taschenbuch und dergrund. In diesem Sinn wurde nen Saas-, Visper- und mittleres ein Hörbuch herauszugeben. auch das erste Halbjahr 2008 in Nikolaital verantwortlich. Nach Beide Werke liegen vor und Angriff genommen. Abschluss seiner Ausbildung können beim Rotten Verlag Ein Jubiläums- und Rekordjahr war Martin Zurbriggen seit bezogen werden. Das Hör- betreffend Emotionen und Ge- 1990 beim damaligen Bankver- buch liest die Briger Schau- schäftsergebnis zu übertreffen, ein und später bei der UBS an- spielerin Regula Imboden. ist schwierig. Das Sicherstellen gestellt. Er bekleidete verschie- Bei der «Gully-Marie», die gen angeblichen Kindsmor- von Qualität, Kundenfreundlich- dene Ausbildungs- und Arbeits- «Kindsmörderin», handelt es des verurteilt – 1824 in Visp keit und sozialem Engagement plätze in Visp, Zermatt, Leuker- sich um eine wahre Ge- mit dem Schwert von diesem gehören zu den erklärten Zielen bad und Sitten. Es folgten fünf schichte einer wehrlosen in das andere Leben befördert der Bank. Um diese zu erreichen, Jahre als Filialleiter in Saas- Magd, die – 1779 in Ander- wurde, wie es in der Rezensi- konnten im ersten Halbjahr be- Fee. Die letzten zehn Jahre war matt geboren und 1812 we- on heisst. reits zwei neue Vollzeitstellen Damian Schnidrig, neuer stv. Martin Zurbriggen stösst neu er als Firmenkundenberater im besetzt werden. Insgesamt zählt Vorsitzender der Bankleitung. zur RB Mischabel-Matterhorn. Oberwallis tätig. orrat tag, 19. Juli 2008, solange V Dienstag, 15. Juli, bisSams se WocWochehe 40% 29/08_BEd FürFür ddieiese Rabatt günstiger!r! 18.90 günstige 1/2 statt 31.90 Preis Ariel Liquid Color oder Normal, 85 Flasche 9. 4,05 Liter (54 WG) statt 19.75 ***Varta High Energy Batterien LR6/AA oder LR3/AAA 20% 10 Stück Rabatt auf alle Chenet- Weine z.B. Cabernet Sauvignon/Syrah Vin de Pays d’Oc 1/2 J.-P. Chenet, 75 cl 5.50 statt 6.90 Preis 6.90 40% statt 13.80 Sinalco Rabatt 6ϫ1,5 Liter 6.35 statt 10.60 Coop Petit Beurre Chocolat Noir oder *Chocolat au Lait Dieses Angebot erhalten Sie ϫ 40% in der Verkaufsregion Bern 4 150 g Rabatt 2.10 90 statt 2.40 9. Coop Trutenbrust- schnitzel, Europa statt 16.50 per 100 g Coop Emmentaler mild, verpackt ca. 300 g, per kg FFrriisscchhee--KKnnaalllleerr!! 40% 1/2 Rabatt Preis 3.20 20.50 statt 5.40 statt 41.– Rispentomaten, Coop Rippli Schweiz geräuchert, Schweiz, in Selbstbedienung per kg ca. 700 g, per kg 40% 45% Rabatt Rabatt 6.95 3.– statt 12.40 statt 5.50 Bell Cervelat gefüllt Kiwi, 4ϫ130 g Neuseeland Schale à 1 kg

* Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten *** Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten und Coop City Das ganze Jahr 3% Rabatt auf Reka-Checks, bei Barzahlung. Max. Wert: CHF 1000.– pro Tag, in Coop Centern mit Reka-Check-Verkauf. Dienstag, 15. Juli 2008 WALLIS 5 Zwischen Frust und Fatalismus Erfahrungen, Einsichten und Wutanfälle auf einer ganz alltäglichen Fahrt von Brig-Glis nach Sitten

Unabhängige Tageszeitung Der Mann muss ein Nerven- kleid haben von der Solidität Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) des Gefährts, das er unter dem E-Mail: [email protected] Hintern hat: ein ausgewachse- ner Traktor mit einem Ladewa- Verlagsmanager: Jörg Salzmann gen im Schlepptau. Ganze 25 E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kilometer schnell in der Stun- Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 de. Der Tag findet seine Fort- setzung, wie er begonnen hat: Mengis Druck und Verlag AG Stau vor Visp, nicht weiter tra- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp gisch, wie gewohnt. Wie jeden Redaktion Tag. Wie immer. Wie ewig Furkastrasse 21, Postfach 720, wohl. 3900 Brig * Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail: [email protected] Da stellt sich im Alltag spätes- tens auf dem grossen Bern- Chefredaktor: Pius Rieder (pr) hard-Bornet-Prachtkreisel mit Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Wasserbiotop und allen Schi- kanen im Glisergrund die Ge- Blattmacher / WB-Online wissensfrage: Über Briger- Mathias Forny (fom) bad/Lalden runter? Und in Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) Lalden angekommen: Halble- E-Mail: [email protected] gal über die zurzeit wohl inte- ressanteste Rallye-Strecke der Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Schweiz, durch die Dorfschaft? Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Via Fussballplatz oder via Fer- Die Zustände auf der Kantonsstrasse im Oberwallis lassen sich nur noch mit Ironie bewältigen. Foto wb Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) cher mit 50 Metern in verbote- Sebastian Glenz (gse) ner Fahrtrichtung und damit in In Raron biegt der Traktor und Verfügbarkeiten der beauf- wagen mit polnischen oder endgültig zum Paradies für Ve- E-Mail: [email protected] der automobilen Illegalität? rechts weg und lässt die Frust- tragten Baufirmen. portugiesischen Nummern- lofahrende, für Dachse und Kultur: Lothar Berchtold (blo) Falls die Laldner die Barriere rierten und Wütenden hinter * schildern auf die Kantonsstras- Igel. Dafür muss der gesamte E-Mail: [email protected] runtergelassen haben. Das Le- ihm passieren. Einer mit einem Eile gibt es da keine. Oder kei- se ein. Zwang zur Vollbrem- Verkehr dann rüber auf die ben als Autofahrer ist wild und Aufdruck eines guten Oberwal- ne sichtbare. Wie auf allen sung und sein Fahrer reagierte Sonnenseite, auf eine Panora- Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) gefährlich, selbst wenn man liser Sportgeschäfts verlor auf wichtigen Baustellen für die auf das empörte Hupen mit ma-Strasse, die so ziemlich für E-Mail: [email protected] die meisten Gesetze einhält. der Strecke die Nerven: Er Autobahn und die Kantons- dem Stinkefinger. Ich verstehe jeden Zweck tauglich ist ausser * schliss kurz entschlossen die strasse im Oberwallis. Manch- den Mann. Denn der ist es ge- für die Bewältigung des gan- Redaktion Unterwallis Also doch links weg – rüber doppelte Sicherheitslinie. mal ruhen die Werke auch für wohnt, das Recht des Stärkeren zen Verkehrsstromes aus und Stéphane Andereggen (and) [email protected] wieder auf die Kantonsstrasse. Wenn ihn ein Uniformierter in eine gewisse Zeit. Wahrschein- voll auszuspielen, gehärtet nach Westen, der Autobahn zu. Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Auf dem westlichen Kreisel von den weiss-roten Autos gesehen lich müssen dann alle nach- durch die Zustände auf den * Eyholz lassen sie einen im hätte, wäre er jetzt für drei Mo- denken. Wie das beim Agarner grossen Transitrouten ganz Eu- Aber was solls: Der Fortschritt Ständige Mitarbeiter Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Sommer meist problemlos ein- nate sein Permis los. Aber ich Kreisel für die Agarnerinnen ropas. Verkehrspolitisch gese- ist unverkennbar, springt direkt Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) biegen. Das liegt nicht an der verstehe den Mann. Er hatte und Agarner und für den Ver- hen sind wir der letzte Dreck. ins Auge: Vor drei Jahrzehnten besseren Laune der anderen wohl Dringenderes zu tun, als kehr aussieht, überlegt man * brauchte man noch drei Vier- Leserbriefe Verkehrsteilnehmer, sondern noch länger die ungefilterten sich kaum. Baustellen führen Diesen Verkehr haben wir uns telstunden von Brig nach Sit- Der Entscheid über Veröffentlichung, den Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe schlicht und einfach daran, Russpartikel aus dem Gefährt eine Art von Eigenleben, schei- im Oberwallis und am Simplon ten. Jetzt oft anderthalb Stun- liegt ausschliesslich bei der Redaktion. dass die Auswärtigen ja nicht des Nährstandes zu sniffen. nen oft einzig einer Art Selbst- aus eigenem Unvermögen und den. Darum und auch wenn es wissen, dass man sie eben auf * zweck zu genügen. Hauptsache eigener Dummheit an den Hals paradox ist: Es lebe der Fort- Nachrufe einem Schleichpfad umfahren Dort, wo der Autobahnbau in Baustelle! geschafft. Das Wallis ist ein schritt! Und es mögen all die Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer hat und dass dadurch der Stau vollem Gange ist, wie üblich * Transitland. Vor allem für Gü- hochleben, die ihn behördli- WB-Seite. in Eyholz immer länger wird. keine Probleme, wenn nicht ge- Was Agarn angeht: Die proviso- ter und Gefährte, die sonst cherseits in den letzten Jahren * rade ein Traktor oder eine rische Umleitung zeigt, wie tief überall aus dem Verkehr ge- so beförderten, dass wir jetzt Abonnentendienst Ganz Abgebrühte fahren ent- Kuhherde dazwischenkommt. Sicherheitsstandards auch sein nommen würden, weil sie zu da angelangt sind, wo wir noch Terbinerstr. 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 weder über die Bus-Spur oder Die «Zwangsstopps» in Turt- können. Und da soll man den gefährlich sind für sich selber lange bleiben: in der chroni- E-Mail: [email protected] dann durch die Innerorts-Stras- mann kann man meist mit Verkehr nicht zweispurig durch und für andere. schen Verkehrsmisere! se von Eyholz, rüber zum frü- langsamem Rollen überstehen. einen voll ausgebauten Auto- * * Auflage 26 727 Expl. (beglaubigt WEMF), heren PAM und dann wieder Obwohl sie eigentlich ein bahntunnel führen können... Aber trotzdem liebe ich den (Und jetzt sollen mir die Beden- jeden Donnerstag Grossauflage auf den Eyholz-West-Kreisel. schlechter Witz sind: Den An- * Pfynwald. Weil er zeigt, wie die kenträger und die Umweltbe- * wohnern bringt das nichts und Dann der Pfynwald. Endlich! Walliser Verkehrspolitik funk- wegten nicht damit kommen, ich Jahresabonnement Zurück zum Traktor: Er bleibt die Autos beschleunigen nach Dort hat es in meinen 39 Jah- tionier: Hier wird in den solle doch gefälligst die Bahn Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 auf der Kantonsstrasse. Ist ja dem Wechsel auf Grün dann ren hinter dem Steuer der Fir- nächsten Jahren mit Hoch- nehmen. Weil ich damit doch (inkl. 2,4% MWSt.) auch sein gutes Recht. Zwar einfach kräftig: Mehr Lärm, menwägelchen noch nie, nie druck gebaut. Während es zwi- erst noch das Gegenteil der Bin- sind auf der gesamten Talebe- mehr Abgase, als wenn man sie einen Stau gegeben. Gelegent- schen Brig-Glis und Visp nur senwahrheit belegen würde, Annahmeschluss Todesanzeigen ne zwischen Brig-Glis und einfach durchrollen liesse. Ty- lich einmal vielleicht eine et- für die Umfahrung der Keh- dass Kluge im Zuge reisen. Dem 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 E-Mail: [email protected] Feithieren/Susten in den letzten pisch schweizerischer Mega- was glitschige Fahrbahn. Aber richtverbrennungsanlage von halte ich entgegen: Die Eisen- Jahren parallele Strassensyste- Blödsinn. Aber alle halten fein dort rollt der Verkehr flüssig, Gamsen gereicht hat, wird hier bahn können sich bei den Fahr- Inseratenverwaltung me entstanden, aber ein Fahr- brav vor den unsinnigen Rot- dort kommt man voran – und bald schon mit der ganz gros- preisen nur noch Vermögende Mengis Annoncen verbot für landwirtschaftliche lichtern. vor allem direkt auf die Auto- sen Kelle angerichtet. Und leisten. Reiche, die überdies den Administration und Disposition: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Fahrzeuge auf der Hauptver- * bahn bei Siders, diese Erlö- bald schon haben wir da die Ort und den Rhythmus ihres Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 kehrsader durch das Oberwal- In Agarn ist der Kreisel im Bau. sung von allen glücklich über- Autobahn, die ganze. Hier Schaffens selber bestimmen PC 19-290-6 lis gibt es immer noch nicht. Also übertreiben wir jetzt nicht: standenen Oberwalliser Auto- werden zügig und mit viel können. Oder dann etwa noch E-Mail: [email protected] Wo kämen wir denn hin, wenn Der Kreisel ist zeitweise im fahrernöten. Dampf die Verkehrsprobleme gewöhnliche Menschen im öf- Inseratenannahmestellen einer auf der Fahrt zu seinem Bau. Nicht immer. Wahrschein- * gelöst, die es nun wirklich fentlichen oder mindestens 3900 Brig, Furkastrasse 21 nächsten Misthaufen eine Ne- lich dann, wenn es die Prioritä- Freilich bog da im letzten Au- nicht gibt. halböffentlichen Dienst mit feu- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 benstrasse benutzen müsste? ten und Verfügbarkeiten zulas- genblick ein beim Restaurant * daler Spesenregelung und viii- 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal * sen – natürlich die Prioritäten «Spycher» abgestellter Last- Die Kantonsstrasse gerät dann iel, viiiiel Zeit.) lth

Technische Angaben Satzspiegel: 282 x 440 mm S i m p l o n. – eing.) Am 12. bol aufzustellen. So symboli- Inserate: 10-spaltig, 25 mm Reklame: 6-spaltig, 43 mm Juli fand auf den verschie- siert im Christentum der verti- denen Stafeln der Simplon- Alpenkreuz eingeweiht kale Balken die Beziehung zwi- Anzeigenpreise Bergalpe das traditionelle schen Gott und dem Menschen Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 Gmeiwärch statt. Bei die- Auf der Alpe Gampisch und der horizontale Balken ver- (Donnerstag Fr. 1.17) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 ser Gelegenheit konnte auf bindet die Beziehung zwischen (Donnerstag Fr. 1.29) der Alpe Gampisch/Alter den Menschen. Es ist auch ein Rubrikenanzeigen: Automarkt, Spittel Franz Michlig, Ini- Symbol für den Frieden, des Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 tiant für das neue Kreuz, Dankes, der Hoffnung und der (Donnerstag Fr. 1.29) Reklame-mm Fr. 4.24 die zahlreich erschienenen Innehaltung. (Donnerstag Fr. 4.66) Gampischer sowie Pfarrer Textanschluss Fr. 1.38 Thomas Michlig, den Vor- Holzbänklein (Donnerstag Fr. 1.52) stand der Bergalpe und Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. zum Verweilen den Stafelvogt zur Kreuz- Alpvogt Marcel Schmidhalter Zentrale Frühverteilung einweihung begrüssen. und Stafelvogt Alois Ritter Alois Seematter hoben in ihrer Grussadresse E-Mail: [email protected] Das neue Alpkreuz wurde von die Bedeutung des Alpenkreu- Regelmässige Beilage Oswald Albrecht, Stefan Am- zes und den Gemeinschafts- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» bord, Marc Schnyder und Hans sinn für die Alpe und die Alp- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». Tenisch installiert und von bewohner hervor und die Berg- Inserate, die im «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht Franz Michlig und Benjamin alpe stiftete ein passendes autorisierten Dritten weder ganz noch Ambord gestiftet. Holzbänklein zum Verweilen teilweise kopiert, bearbeitet oder beim Kreuz. anderweitig verwendet werden. Unter den Möge dieses Alpenkreuz zu ei- Insbesondere ist es untersagt, Schutz Gottes nem weiteren Mosaikstein in Inserate – auch in bearbeiteter Form – Die Kreuzeinweihung wurde der schönen Landschaft und in Online-Dienste einzuspeisen. durch Alpgeteile Pfarrer Tho- Alpenwelt beitragen und letzt- Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird mas Michlig vorgenommen. Er endlich bleibt es jedem Einzel- gerichtlich verfolgt. hielt fest, dass es in unserer nen überlassen, was er mit die- ISSN: 1660-0657 Kultur Brauch ist, auf Gipfeln, sem sinngebenden christlichen Anhöhen, Alpen und Wegen ein Symbol jeweils verbinden Publikationsorgan CVPO Kreuz als ein christliches Sym- Die Gampischer sind zahlreich zur Kreuzeinweihung erschienen. Foto zvg möchte. Noch günstiger Gültig vom 15.7. bis 21.7.

50% 90 8 statt 17.80 Megastar Almond, Vanille oder Cappuccino Packung à 12 Stück Solange Vorrat 7.–statt 8.80 Alle Crème d’or Dosen 600 ml und 1000 ml 20% günstiger Beispiel: Vanille Bourbon 1000 ml 7.– statt 8.80

33%

11.–statt 16.50 Basler Leckerli 1,5 kg 50% Solange Vorrat 80 80 6 statt 8.80 12 statt 25.60 Farmer Getreidestängel Napolitains im Duo-Pack assortiert 2.– günstiger Beutel à 1,2 kg Beispiel: Solange Vorrat Farmer Soft Chocolat Noir 2 x 12 Stück 6.80 statt 8.80 70 Solange Vorrat 5 statt 7.20 Ananas Scheiben im 6er-Pack 6 x 227 g Solange Vorrat

30% 55 30% 1statt 2.25 10 Alle Tipo M 3.–statt 3.75 und Caramia 3statt 4.45 Teigwaren Rapelli Alle Reis Beispiel: Tessiner Platte in Schachteln à 1 kg Tipo M Spaghetti Schweiz 20% günstiger 750 g 1.55 statt 2.25 Beispiel: per 100 g Basmati Reis Solange Vorrat 3.– statt 3.75

Ohne Jahresgebühr. Weltweit CUMULUS-Punkte sammeln. Nähere Informationen zur M...MasterCard ﬁnden Sie unter www.migros.ch oder in Ihrer Migros-Filiale. Herausgeberin der Karte ist GE Money Bank. Dienstag, 15. Juli 2008 WALLIS 7

«Revolution in der Modebranche» Kurzinfo Der Titel ist Kampagne: Die Erklärung von Juli 2008 Kalte Betten sammlung in den Vorstand Bern im Einsatz für gerecht produzierte Kleider der Region Oberwallis ge- verringern wählt. Als Konsument hat man Das Bundesamt für Raument- die Qual der Wahl. Man wicklung (ARE) hat ein von Beiträge an Projekt investiert sein Geld in Pro- der REGION GOMS einge- San Gottardo dukte, die gefallen und fi- reichtes Projekt zur Verringe- Die Delegiertenversammlung nanzierbar sind. Was oft- rung der sogenannten kalten der REGION GOMS hat auf mals im Verborgenen Betten als Modellvorhaben Antrag der Konferenz der bleibt, sind die unzurei- ausgewählt. Das als innovativ Gemeindepräsidenten be- chenden Arbeitsbedingun- und zukunftsgerichtet einge- schlossen, den Beitrag an das gen bei der Produktion von stufte Projekt wird als einzi- Projekt San Gottardo von je Kleidung. Die Clean Clo- ges aus dem Oberwallis vom 20000 Franken in den nächs- thes Campaign (CCC) ver- Bund als Modellvorhaben ten drei Jahren über die sucht seit Jahren weltweit 2008 finanziell unterstützt. Nachfolgeorganisation der Gegensteuer zu geben. Am Projekt sind zusammen REGION GOMS zu leisten. Auch in der Schweiz. mit dem Regionszentrum Vorgesehen ist, dass die Ge- Fiesch elf Gemeinden der meinden den bisherigen jähr- 1990 wurde in den Niederlan- Region Goms beteiligt. Das lichen Pro-Kopf-Beitrag von den als Reaktion auf Berichte Kantonale Departement für zehn Franken weiterhin an über skandalöse Arbeitsbedin- Volkswirtschaft und Rau- die regionale Nachfolgeorga- gungen in Zulieferbetrieben mentwicklung unterstützt das nisation bezahlen. Mit diesen von C&A die Schone Kleren Projekt ebenfalls. Mitteln würden die Beiträge Kampagne (Kampagne für an die Region Oberwallis und Saubere Kleidung) gegründet. Das Modellvorhaben «Zweit- das Projekt San Gottardo ent- Was damals begann, findet zur- wohnungen in der Region richtet. Der Restbetrag stände zeit auch in der Schweiz seine Goms» hat sowohl einen für die interkommunale Zu- Fortsetzung. Die unabhängige raumplanerischen Zweck, sammenarbeit zur Verfügung. entwicklungspolitische Organi- nämlich den Stopp der Zer- sation Erklärung von Bern ko- siedlung, als auch eine volks- Das interkantonale Umset- ordiniert die im April gestartete wirtschaftliche Zielsetzung, zungsprogramm San Gottar- Aktion «Revolution in der Mo- nämlich die Verbesserung der do 2008–2011 gemäss der debranche». Eine Halbzeitbi- Wertschöpfung aus der Para- Neuen Regionalpolitik um- lanz. hotellerie. Die Projektergeb- fasst Gesamtkosten von 2,2 nisse sollen auf vergleichbare Millionen Franken. Zur Fi- Starkes Netzwerk Gebiete übertragen werden nanzierung dieser Kosten Zum Hintergrund: Kaum eine können. trägt der Bund 800000 Fran- Branche ist so stark globalisiert ken bei, ebenfalls 800000 wie die Textil-, Bekleidungs-, Im Sommer werden die betei- Franken stammen von den und Schuhindustrie. Die Kam- ligten Regionsgemeinden mit vier Kantonen Uri, Graubün- pagne für Saubere Kleidung, dem ARE eine beidseitig zu den, Tessin und Wallis. Der die ihrerseits von vielen Nicht- unterzeichnende Grundsatz- Anteil des Regionenverbunds regierungsorganisationen erklärung, als Grundlage für San Gottardo beläuft sich auf (NGO) und Arbeitervereini- die finanzielle Unterstützung 600000 Franken. Zur Entlas- gungen rund um die Welt un- durch den Bund, abschlies- tung der vier tangierten Re- terstützt wird, setzt sich für die sen. Am 9. September 2008 gionen Uri, Surselva, Tre Rechte der Arbeiter und eine organisiert die REGION Valli und Goms hat der Re- Verbesserung der Arbeitsbe- GOMS in Fiesch die Auftakt- gionenverbund von der dingungen in der internationa- veranstaltung des Projektes Schweizer Berghilfe einen len Bekleidungs- und Sportarti- mit Bundes-, Kantons- und Beitrag von 200000 zugesi- kelindustrie ein. Die CCC ist Gemeindevertretern. chert erhalten. Der verblei- ein Netzwerk, in dem rund 300 bende Anteil von 400000 Gewerkschaften und NGO, Übergangsjahr Franken der vier Regionen Verbraucherorganisationen, Im Juni 2008 haben sich die rund um den Gotthard wird kirchliche Gruppen, Eine- Unter fairen Bedingungen produziert. Die Sasi-Reekha-T-Shirts verkauften sich in der Schweiz innert Organe der REGION GOMS nach einem ausgehandelten Welt-Läden, Recherche-Insti- kürzester Zeit. Foto zvg mit dem auf Ende 2008 vor- Schlüssel aufgeteilt. tutionen und Frauenrechtsorga- gesehenen Übergang von den nisationen zusammenarbeiten. führt öffentliche Kampagnen lichkeiten vorgeschlagen wer- dingungen in der gesamten Pro- heutigen Regionen zur Regi- Die Verantwortlichen der Hierzu informiert die CCC die durch. den. Seit Kurzem gibt es mit duktionskette besser werden, on Oberwallis beschäftigt. REGION GOMS und der Re- Verbraucher, verhandelt mit der Fair Wear Fundation auch brauche es den öffentlichen Der Vorschlag des Vorstands gionsgemeinden sind über- Unternehmen, unterstützt Or- Druck auf grosse in der Schweiz eine solche Ve- Druck und eine unabhängige an die Konferenz der Ge- zeugt, dass das Projekt San ganisationen der Arbeiter und Markenfirmen rifizierungsstelle. Überprüfung. meindepräsidenten der RE- Gottardo im Goms einen Die CCC erhöht mit Unterstüt- GION GOMS, im Sinne einer volkswirtschaftlichen Nutzen zung von Konsumentinnen und Unabhängige T-Shirt-Aktion Selbsthilfeorganisation eine auslöst, der die vorerwähnten Globales Konsumenten den Druck auf Überprüfung nötig als Grundstein interkommunale Koordinati- Jahresbeiträge um ein Mehr- Branchenelend die grossen Markenfirmen und Gerecht produzierte Kleider Seit April läuft in der Schweiz ons- und Kooperationsplatt- faches übersteigen wird. Grossverteiler. Die EvB/Celan müssen nicht teuer sein. Das sa- die Kampagne «Revolution in form mit einem stark redu- Die Bekleidungsindustrie Clothes Campaign versucht, gen Unternehmer, die das Ar- der Modebranche». Diese dau- zierten Aufgabenbereich und Nachtzug ins Wallis ist globalisiert wie keine mittels Kampagnen und Lob- beitsgesetz und soziale Min- ert noch bis Mitte Oktober an. ohne professionelle Ge- Die von den Oberwalliser Re- andere Branche. Sie zeich- bygesprächen die Firmen dazu deststandards einhalten. Leider Als symbolisches Zeichen pro- schäftsstelle auf subregiona- gionen in mehreren Eingaben net sich aus durch einen zu bewegen, ihre Verantwor- haben erst einzelne Unterneh- duzierte man ein T-Shirt, bei ler Ebene aufrechtzuerhalten, und Interventionen verlangte brutalen Preiswettbewerb, tung wahrzunehmen, einen Fir- men begonnen, faire Arbeitsbe- dem die gesamte Produktions- wurde im Grundsatz befür- Spätverbindung von Bern Rechtswillkür und Über- menkodex für alle ihre Liefe- dingungen bei ihren Lieferanten kette nachhaltig, gerecht und wortet. Die Details sind noch nach Visp/Brig wird ab Fahr- schussproduktion. Bittere ranten/Produzenten einzufüh- durchzusetzen. Die meisten ökologisch ist. In weniger als zu regeln. planwechsel Mitte Dezember Armut, soziale Konflikte ren und diesen vor allem extern Modefirmen versuchen weiter- einem Monat wurden alle Sasi- 2008 eingeführt. Der letzte und krasse Umweltver- verifizieren zu lassen. Denn hin die Preise zu drücken, die Reekha-T-Shirts verkauft. Zu- In der am 18. Juni 2008 in Zug durch den Lötschberg- schmutzung sind die Fol- durch externe Kontrollen mit Lieferfristen zu verkürzen und dem kamen in weniger als drei Niedergesteln gegründeten Basistunnel von der Bundes- gen davon, wie es die Er- einem sogenannten Multi-Sta- sie investieren viel Geld ins Monaten über 12000 Unter- Region Oberwallis wird der hauptstadt ins Wallis wird klärung von Bern aus- keholder-Ansatz, in dem u.a. Marketing. Dafür stehen diese schriften zusammen. Die Gemeindepräsident von Ulri- neu eine Stunde später, näm- drückt. Die Forderungen lokale Gewerkschaften und Labels und Markenfirmen für Schweizer Konsumenten/innen chen, Christian Imsand, die lich um 22.35 Uhr ab Bern, der Clean Clothes Cam- NGO ihre Meinung zu den Ar- Sozialdumping und Ausbeu- fordern in dieser Petition Trans- Gemeinden der bisherigen geführt. Der Zug wird zirka paign (CCC) nach sauber beitsbedingungen kundtun, tung, führt Christa Luginbühl, parenz und Engagement der Region Goms vertreten. Er um 23.45 Uhr in Brig eintref- und gerecht produzierten können die tatsächlichen Ar- die Leiterin der Clean Clothes Modefirmen. Sie richtet sich an wurde an der Gründungsver- fen. REGION GOMS Kleidern erscheinen ange- beitsbedingungen erfasst und Campaign der Erklärung von die gesamte Schweizer Mode- sichts der Realität utopisch. konkrete Verbesserungsmög- Bern, aus. Damit die Arbeitsbe- branche. gse Die Konsumenten haben mit ihrer Meinung über eine Fir- Älplerfest Bündnis- ma Einfluss auf sie. Wenn greth Meichtry, in der Ga- ST. NIKLAUS: 18.00– sie sich genügend laut und Heute im lerie St. Laurent 20.00, Bergführer-, Hei- auf Jungen messe mit Nachdruck äussern, OBERWALLIS 21.00, Ladies Night im mat- und Mineralienmu- Am Sonntag Schönstatt-Bewegung werden sie gehört. Die öko- Dancing Cûpido Bar seum geöffnet logischen Forderungen ha- 21.30, Open Air Diavor- SUSTEN: 19.00, Raclette S t. N i k l a u s. – Am kommen- B r i g. – Am Freitag, 18. Juli, ben ihre Wirkung gezeigt: Dienstag, trag «Alpen-Himalaya-An- und Weindegustation mit den Sonntag, 20. Juli, findet auf wird um 19.30 Uhr in der Ka- Das Angebot an umwelt- 15. Juli den» von Ludwig Weh, volkstümlicher Livemusik der Alp Jungen beim Rastplatz pelle vom Haus Schönstatt die freundlich produzierten auf Riesenleinwand auf im Rest. Relais Bayard «Seewjinen» das traditionelle Bündnismesse gefeiert. Kleidern ist in den letzten BLATTEN-BELALP: dem Rathausplatz VAREN: 10.00–18.00, Älplerfest statt. Um 11.30 Uhr Ab 18.45 Uhr ist stille Anbe- Jahren gestiegen. Jetzt ist es 20.00, Vorstellung des LEUK-STADT: 14.30, Wachsmalerei-Ausstel- wird ein Feldgottesdienst gehal- tung und um 19.00 Uhr Rosen- an der Zeit, den sozialen Circus Harlekin Führung durch Leuk, lung «Encaustic» von ten. Der Anlass wird durch die kranzgebet. Die Eucharistiefei- Fragen Gehör zu verschaf- ERNEN: 9.40, Busfahrt Treffpunkt auf dem Rat- Margrith Heinzmann in Musikgesellschaft «Edelweiss» er beginnt um 19.30 Uhr und fen. Wann werden die La- auf die Alpe Frid, Infos hausplatz der Galerie du Chevalier und den Kirchenchor verschö- wird von den Schönstattpatres denregale voll von unter beim Welcome Center Er- RIEDERALP: 13.30, Füh- Bayard nert. Die Alp Jungen ist per gestaltet. menschenwürdigen Bedin- nen rung durch den Alpengar- VISP: ab 9.00, Ausstel- Luftseilbahn oder zu Fuss er- Dazu sind alle ganz herzlich gungen hergestellten Klei- 16.30, Gratis Dorfführung ten, Treffpunkt vor der Vil- lung von Oskar Rütsche reichbar. eingeladen. dern sein? Wer mehr zur Er- mit Gästeapéro, Treff- la Cassel im La Poste klärung von Bern und der punkt Welcome Center SAAS-GRUND: 20.30, Clean Clothes Campaign er- Ernen Dorfplausch mit Kinderdi- fahren möchte und wer wis- GASENRIED: 14.00– sco, Unterhaltung mit sen möchte, welche Firmen 18.00, Blankas Wäbstubji Tambouren und Pfeifer REDAKTION: bereitwillig mitmachen, auf geöffnet «Triftalp» und Unterhal- www.evb.ch oder www.fai- LEUKERBAD: 14.00– tungsmusik mit Vanessa Telefon 027 922 99 88 remode.ch finden sich aus- 17.45, Bilderausstellung Grand, mit Festwirtschaft reichend Informationen. «Meine Bilder» von Mar- auf dem Dorfplatz Dienstag, 15. Juli 2008 WERBUNG 8

PUBLIREPORTAGE PUBLIREPORTAGE Restaurant Roti Wychüafa, Niedergesteln Screen Agency GmbH 30-Jahr-Jubiläum Weltneuheit – Sunlight Displays Die Roti Wychüafa in Niedergesteln feiert ihr 30-Jahr-Jubiläum. Am 1. August steigt die Die neuen Sunlight Displays wurden entwi- grosse Geburtstagsparty mit Grillspezialitäten und Raclette. Für die musikalische Un- ckelt, um unter direkter Sonneneinstrahlung terhaltung sorgt ein DJ. ein brillantes Bild zu zeigen. Je heller das Schon lange ist das familienfreundliche Restaurant mit dem grossen Kinderspielplatz kein Ge- Umgebungslicht, desto heller und kontrast- heimtipp mehr. Jeden Freitag- und Samstagabend werden die Gäste mit Raclette, Grillspezia- reicher das Bild. litäten und Salatbuffet ver- wöhnt. Am Sonntag stehen feine Out- und Indoor Menüs zur Auswahl bereit. Für Die Weltneuheit Sunlight Display ist geeignet Familien- oder Firmenessen für den Out- und Indoorbereich. Temperatu- sind der Saal und die gedeckte ren von –40 bis +60 Grad Celcius sind für Terrasse, die je 45 Personen den Sunlight Display kein Problem. Je mehr Platz bieten, sehr attraktiv. Sonneneinstrahlung, desto weniger Energie Kommen Sie vorbei und genies- verbraucht der klimatisierte Bildschirm. sen Sie die einmalige Atmo- sphäre. Sieben Tage die Woche Optimales Werbe- oder Anzeigesystem ist das Roti-Wychüafa-Team für Der Sunlight Display eignet sich hervorragend, um Kundeninformationen direkt zu vermitteln. Sie da. (Sonntags ab 18 Uhr ge- In Warteräumen, Seilbahnstationen, öffentlichen Plätzen, Verkehrsmitteln oder Schaufenstern können Sie den Kunden unkompliziert die aktuellsten Informationen zukommen lassen.

schlossen.) ARKTPLATZ ARKTPLATZ ARKTPLATZ Restaurant Roti Wychüafa ARKTPLATZ Rita und Sigi Moreillon Screen Agency GmbH 3942 Niedergesteln 3942 Niedergesteln/Raron, Tel. 027 934 26 48, Mobile 079 401 69 51 M

M [email protected], www.screenagency.ch Tel. 027 934 54 80 M

Roti Wychüafa, Niedergesteln – ein Kinderparadies. M

7-509253 6-508341

PUBLIREPORTAGE PUBLIREPORTAGE Groupe Mutuel Versicherungen Taxi/Parkhaus Christophe, Täsch Ihr Partner für Ihren Versicherungsschutz Parkhaus um 80 Plätze erweitert Brig-Glis. – Seit Ende Juni können Sie sich in der neuen, modernen Groupe-Mutuel- Täsch. – Die Familie Agentur in allen Fragen zur Kranken-, Lebens- und Unternehmensversicherung noch Imesch und das Taxi/Park- besser beraten lassen. haus-Christophe-Team haben Grund zur Freude. Ab Dem Westschweizer Marktführer und der Schweizer Nummer drei der Krankenversicherung dem 15. Juli 2008 ist die vertrauen wegen seiner Fachkompetenz schon über 875000 Versicherte für ihre obligatorische Erweiterung des Parkhau- Grundversicherung und Krankenzu- ses abgeschlossen und da- satzversicherungen. Im Oberwallis mit stehen den Gästen 80 bietet die Groupe Mutuel nun dank weitere Innenplätze zur dem Umzug in die moderne und ge- Verfügung. Hier ist Ihr räumige neue Agentur einen weiter Fahrzeug bestens aufgeho- verbesserten persönlichen Kunden- ben und Sie können be- service und individuelle Versiche- quem umsteigen. rungsberatung.

Groupe Mutuel Profitieren Sie vom speziellen Eröffnungsangebot. Bei einem Mindestaufenthalt von zwei Gliserallee 10, 3902 Brig-Glis Nächten werden vom 15. Juli bis zum 31. August 2008 die Fahrzeuge kostenlos gewaschen. Tel. 058 758 60 11 Die Familie Imesch und Team freuen sich auf Ihren Besuch. ARKTPLATZ ARKTPLATZ ARKTPLATZ Fax 058 758 60 19 ARKTPLATZ Taxi/Parkhaus Christophe, 3929 Täsch, Tel. 027 967 35 35 Öffnungszeiten: Unsere Groupe-Mutuel-Mitarbeiterin, Frau Barbara www.3535.ch, [email protected]

7.45–12.00, 13.30–17.30 Uhr Huwiler, freut sich über Ihren Besuch. M M M M

7-510165 7-510035

Zu verkaufen Wir sind ein mittelgrosses Unternehmen im Raum Oberwallis und suchen zur Ergänzung unseres Teams 9 reinrassige eine Labradorwelpen schwarz, beige, choco (m+w) Geboren am 6. Juni 2008 Kauffrau Abgabe ab August in Teilzeit 60–80% Geimpft, Mikrochips, EU-Pass Tel. 026 401 00 41 (abends) Die Bettmeralp Bahnen suchen zur Ergänzung Ihr Aufgabengebiet umfasst: Wir suchen für kommende 7-510151 – Mithilfe in der Finanz- und Betriebsbuchhaltung Wintersaison des Mitarbeiterteams per sofort: Nicht verpassen! In VISP – allgemeine Sekretariatsarbeiten einen Mitarbeiter 1. Mal in VISP Sandra KabinenbegleiterIn⁄ Wir erwarten von Ihnen: für unsere Ski- (22) Diskrete Massage Claudia mit Gefühl. Erfülle deine – kaufm. Grundausbildung Kleine Blondine AllrounderIn & Snowboardabteilung geheimsten Wünsche! – Verantwortungs- und Pflichtbewusstsein wartet auf dich. Ruf mich gleich an, ich – Teamfähigkeit (Verleih & Verkauf) Bin ganz heiss. warte auf dich. Fahrzeugausweis Permis C von Vorteil. Tel. 076 304 89 95 7/7, 24/24 Sind Sie jung, engagiert, treiben aktiv Tel. 078 691 06 33 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen Wir bieten Ihnen: – interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Sport und verfügen über Sprachkennt- 7-510272 7-510012 wir uns bis spätestens 25. Juli 2008 auf nisse (D, F, E) dann bieten wir Ihnen – gute Entlöhnung und gute Sozialleistungen Neu in SIDERS BRIG Ihre Bewerbungsunterlagen. eine attraktive Saisonstelle in einem jungen Team. Elisa Stellenantritt nach Vereinbarung Laura Jung, gross und schlank mit viel Geduld, Tantra- Bitte senden Sie Ihre vollständigen Schön, richtig Sind Sie interessiert, dann senden Sie bitte Ihre Küssen, Schmusen, Relax & viele andere Bewerbungsunterlagen an: Möglichkeiten. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an: schriftliche Bewerbung mit den vollständigen Unterla- Massagen und mehr... Sehr diskret. gen bis am 28. Juli 2008 unter Chiffre MA 5031 an Slalom Sport, Gebr. Julen, 7/7, Rothorn 20 Bettmeralp Bahnen AG 3920 Zermatt, Tel. 027 966 23 66 Bin für dich da! 7/7 Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. Tel. 076 256 25 80 Tel. 079 741 55 12 CH - 3992 Bettmeralp e-mail: [email protected] 7-510245 7-509840 Direktor Anton König 7-510283 7-510244 BRIG – Zentrum T: +41 27 928 41 47 Neu in SIDERS LEUKERBAD Lyza (19) www.bettmeralp.ch UNG VISP – Neu BRIG Transsex. RAT N Ab 1. September 2008 in Jahresmiete Bei mir im Hotel Schön, brünett, BE ILIE Privat, diskret 7-510281 OB im Zentrum von Leukerbad zu vermie- Kathy IMM ND privat, diskret UHA ten schöne, möblierte Kendra Schlank, TRE ACTRICE Latina, schlank. ab 8.00 Uhr Scharfe Russin, Bei mir hast du aktiv-passiv Telefon 4½-Zimmer-Wohnung blond, jung, Spass! Natürlich Borzuat 1, 1. OG Restaurant Zum Eidgenossen, Brig EMBD 079 740 27 19 Auf Wunsch mit Autoabstellplatz in hübsch lockige Haare Tel. 076 246 54 75 Zu verkaufen 7-510241 Einstellhalle. Preis auf Anfrage. 14.7.–19.7. Telefon 7-510246 Gesucht für sofort schönes 079 425 10 31 Auskunft: Tel. 027 470 15 16 Tel. 076 269 03 53 7-510253 Neu – SIDERS Neu in Visp 7-510247 Exklusiv u. diskret z Koch Wohnhaus 7-510015 Tschechin und Karina (20) Mexikanerin Top-Figur, sympathisch, Fr. 340 000.– süss, exotische Fan- z Küchenbursche Zu verkaufen in Ankauf Marcella (22) tasien. Handmassage, Brig von Altgold, SIERRE Weitere Objekte 1. Mal in VISP (30) relax total. Sehr auf Anfrage und Ringen, Ketten, Sarah diskret. 9–24 Uhr sowie auf September Sauna Schöne Figur, alles zu allen Objekten Silberbesteck (22) 6½-Zimmer- Trans Lara möglich. 10–21 Uhr www.happysex.ch Bilder im Internet. usw.! Massagen z Serviertochter Attikawhg. Sehr schlank, lange Tel. 076 719 85 82 079 526 84 77 Relax und Tibétain 7-510060 RY Barzahlung Beine, 1,70 m, 60 kg, 7-510269 für gepflegten Speiseservice EICHT RD M Garage, Keller, bei Abholung grüne Augen. Wartet Neue Masseusin EINHA BRIG R ISP 0 Tel. 079 422 61 23 auf dich für alle Ch. des Pins 8 BRIG 30 V 25 5 Wintergarten Bei mir im Hotel 39 946 ien.ch 11 bis 21 Uhr 027 mobil 7-510034 Möglichkeiten. Familie P. Witschi-Biaggi TEL. ng-im ien.ch beratu mobil France S. (21) info@ ng-im Telefon Tel. 078 886 53 91 Lena Karen Telefon 027 923 92 07 .beratu www 027 922 20 50 www.happysex.ch Tel. 027 455 18 33 7-509808 CH-Girl, nur für Mexikanerin 7-510279 7-509249 7-510273 7-510171 hübsch, schlank, kurze Zeit hier. Chili-Massage. Telefon Telefon WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch 076 282 28 47 079 783 96 44 7-510286 7-510254 Dienstag, 15. Juli 2008 KULTUR 9 «Ists nur lustig, wird es nach einer Viertelstunde langweilig» Die Clownin Gardi Hutter über Humor, ihr Publikum und das Wallis Wer Clown werden wolle, Sie ist nicht dick, nur der müsse «seine eigene Figur «...nur der Spiegel Spiegel ist zu schmal! kreieren, etwas Eigenes ist zu schmal!» Clownin finden – und das ist ohne «Es muss Stoff Gardi Hutter Krisen nicht möglich», findet eine Frau, die dies Was unterscheidet eine für starke Gefühle Gardi Hutter, 1953 im bestens weiss: Gardi Hut- «Clownin» – wenn über- da sein» sanktgallischen Altstätten ter, die Schweizer Clow- haupt – von einer «Kabaret- geboren, ist eine Schau- nin mit Weltruf. tistin»? Kabarettisten sind spielerin und Autorin, die «Wenn du Frau bist, hast meist Wortkünstler, politi- Wer eigene Texte über die sich vor allem als Clownin du noch immer grund- scher oder literarischer Art. Bühne bringt, muss im All- mit ihren eigenen Klein- sätzliche Zweifel, obs Clowns suchen traditioneller- tag eine gute Beobachterin kunst-Programmen seit überhaupt möglich ist», weise mehr die Situationsko- sein: Stimmt diese Behaup- 1981 Weltruf erwarb. So findet die Frau, die das mik und den mimischen Aus- tung? gilt sie mittlerweile welt- Wallis schätzt. druck. Wobei heute viele Clo- Man muss ein Gespür für die weit als weibliches Vorbild wns reden und Kabarettisten Menschen haben und merken, für das Clowntheater. In gut zehn Tagen steht Gardi mimen. wo sie der Schuh drückt. Das Neben Deutsch und Eng- Hutter wieder einmal auf ei- Schwierige ist dann, aus die- lisch spricht sie Italienisch ner Oberwallis Bühne: Sie Haben es Frauen in Ihrer sen Problemen einen lustigen und Französisch, ist aber tritt am 24. Juli anlässlich des Branche schwerer als Män- Abend zu kreieren. mit ihrem Clowntheater 2. Comedy Open Airs in Lax ner? nicht auf sprachliche Ver- vors Publikum. Sie haben keine Tradition, Alleine auf der Bühne und mittlung angewiesen. «Die Eine «Nacht mit Witz und keine Vorbilder, keine Sach- die Leute mehr als ei- tapfere Hanna», «So ein Spass», die den Startschuss bücher. Sie müssen alles neu ne Stunde lang in den Bann Käse» oder «Die Souffleu- gibt zum Open Air Lax, das erfinden, was in der Kunst na- ziehen: Sie schaffen dies se» sind einige der Pro- am 25. und 26. Juli sein Publi- türlich auch eine grosse Chan- spielend. Was braucht es da- gramme, mit denen Gardi kum mit Konzerten von Gölä, ce ist. zu? Hutter seit mehr als 25 Jah- Dada Ante Portas und weite- Die Geschichte muss gut geren schon überzeugt. ren Bands unterhält. «Ihre Frauenfiguren sind ei- baut sein und es muss Stoff Was die Clownin Gardi Hutter ne Sammlung von weibli- für starke Gefühle da sein. vom Wallis hält, wie sie es chen Untugenden», habe ich Wenns nur lustig ist, wirds kum? schafft, als Solistin ihr Publi- einmal gelesen. Wie kommt nach einer Viertelstunde lang- Das ländliche Publikum ist kum einen ganzen Abend lang eine Tugendhafte daher? weilig. Ich erzähle tragi- frischer, da nicht so übersät- in ihren Bann zu ziehen – Gar- Sie ist strubbelig, stur, aggres- sche Geschichten, die jeder tigt wie in Stadtzentren. In di Hutter stand uns Rede und siv, will Heldin werden und ist irgendwie kennt. Nur wird den Städten wird mehr und Antwort. absolut nicht an ihrem Äusse- nicht gejammert, sondern ge- mehr zum Problem, dass viel ren interessiert. Und übrigens: lacht. zu viel läuft. WB: Was bringt Sie zum Lachen? Kennen Sie das Wallis? Gardi Hutter: Verqueres, Ich habe dort schon an vielen Strubes, Schräges, Schwarz- Es darf gelacht werden Orten gespielt und es war im- humoriges – je böser es ist, mer ein Gaudi. desto besser muss es gemacht 2. Gommer Comedy Open Air Im Übrigen ist mein Keller sein. Das Duo «HandUndStand», die Clownin Gardi Hutter sowie das Clownin Gardi Hutter über «Die tapfere Hanna»: «Sie macht aus voller Walliser Weine. Ich lie- Mit Humor kann vieles gesagt Duo «Lapsus» sorgen am 24. Juli am 2. Gommer Comedy Open ihrem grauen Alltag ein farbenfrohes Spektakel.» Foto zvg be vor allem die alten Trau- werden, was sonst verboten Air in Lax für Unterhaltung der witzig-gekonnten Art. Die bensorten, die es nur im Wal- wäre. Humor unterläuft politi- «Nacht mit Witz und Spass» beginnt um 17.30 Uhr mit einem träumt sie wie Don Quijote lis gibt. cal correctness. Welcome-Apéro, erfährt mit einer typischen Gommer Speziali- «Mein Keller ist voller von grossen Heldentaten. Sie tät ihre Fortsetzung und findet mit den Auftritten der Spassma- Walliser Weine» macht aus ihrem grauen Alltag Welche drei Begriffe verbin- Wann und warum haben Sie cherinnen und Spassmacher ihren Schluss- und Höhepunkt. ein farbenfrohes Spektakel. den Sie mit dem Wallis? das letzte Mal herzhaft ge- Am 25. und 26. Juli heisst es auf dem Festivalgelände in Lax Schönster Schweizer Dialekt, lacht? «Bühne frei» für das Gommer Open Air, Lax. Am ersten Abend In Lax zeigen Sie «Die tapfe- Sie treten nicht nur in gros- Petite Arvine, römisch-iri- Heute im CD-Booklet meines treten nebst einheimischen Bands auch Gölä und Dada ante re Hanna»: Wie charakteri- sen Zentren vors Publikum, sches Bad im Turm von Leu- Sohnes gelesen: Er wurde in Portas auf, der zweite Musikabend bietet mit dem Konzert der sieren Sie diese Hanna? sondern regelmässig auch in kerbad. einer Holzkiste geboren, die mexikanischen Formation «Panteon Rococo» Musik, die in die Hanna hat einen Berg dreckige der sogenannten Provinz: er mit eigenen Händen erbaut Beine gehen dürfte. Wäsche und überhaupt keinen Unterscheidet sich das städ- Gardi Hutter, besten Dank. hatte. Bock zu arbeiten. Lieber tische vom ländlichen Publi- blo B. Brauchli Ein Trickfilm an der Orgel Vom klassischen Jazz bis zum Auftakt Orgelfestival Open-Air-Kino in Sitten hin zum Alpen-Groove in Brig (wb) Im Rahmen des «Festival (wb) Morgen Mittwoch um international de l’orgue ancien et Der Kulturverein Ernen präsentiert «Jazz im Garten» 21.30 Uhr startet das Open-Air- de la musique ancienne» in Sit- Kino von Brig Belalp Tourismus ten steht kommenden Samstag (wb) Schon bald ist es wie- im Briger Stockalperhof seinen das zweite Konzert auf dem Pro- der so weit: Bereits zum Filmreigen. Der Besuch dieser gramm: Bernard Brauchli, Orga- sechsten Mal präsentiert der Filme ist jeweils kostenlos. Der nist in Pully, wird an der histori- Kulturverein Bergland in Start erfolgt mit dem Trickfilm schen Orgel auf Valeria aufspie- Ernen die Konzertreihe «Ab durch die Hecke». len. Das Konzert beginnt um «Jazz im Garten». Angeführt von der Schildkröte 16.00 Uhr. Die Orgel auf Valeria namens Vern lebt eine kleine gilt als weltweit ältestes noch be- Zwischen dem 20. Juli und Gemeinde von Waldtieren in ei- spielbares Instrument seiner Art. dem 2. August bietet sich In- nem unberührten Stück Natur. teressierten die Gelegenheit, Eine gewaltige Hecke trennt die bei einem Jazz-Brunch und Tiere von der Zivilisation – bis Thuner «West zwei Konzerten das gemütli- ein Waschbär durch diese Hecke che Ambiente im preisgekrön- kommt und Verns Truppe zeigt, Side Story» ten Wakkerdorf zu geniessen. wie es sich von den Menschen Heuer startet die Konzertreihe profitieren lässt. Heute erfolgt der bereits am kommenden Sonn- Auftakt der Seespiele tag um 10.30 Uhr mit dem Jazz-Brunch: Wie immer er- Roman von (wb) Heute Dienstag um 20.00 wartet die Gäste eine reich ge- Uhr feiern die Thuner Seespiele deckte Tafel mit Spezialitäten Anton Riva mit dem bekannten Musical von Klaus Leuenberger und «West Side Story» Premiere. seinem Team. Musikalisch Lesung im Bis zum 30. August wird dieser untermalt werden die kulinari- «Knickerbocker» in Aktion – mal melancholisch, mal heissblütig. Foto zvg Broadway-Klassiker noch 28 schen Köstlichkeiten von Matterhorn Museum Mal (jeweils Mittwoch bis «Bänz Bää» mit klassischen führt dieses Duo sein Publi- sentiert das Quartett seinen klängen – man darf gespannt (wb) «Der Tod mochte Cha- Samstag) auf der Bühne im Jazz-Standards. Ein Sonntag- kum in die vielseitige Welt Alpen-Groove auf witzig-ori- sein! gall», lautet der Titel des Ro- Thunersee zu geniessen sein. morgen für Geniesserinnen des «FolkPopJazz». Zum Ab- ginelle Weise. «Knickerbo- Alle Anlässe dieser Konzer- mans, den der Natischer Anton «Ein gigantisches, raffiniertes und Geniesser ist angesagt. schluss von «Jazz im Garten» cker» spielen Musik mit jener treihe (Details: www.rockim- Riva verfasste und der vor Kur- Meisterwerk ist die neue Kulis- Am Samstag, dem 26. Juli, findet am Samstag 2. August, Entschlossenheit von Berg- stall.ch) finden im Garten vor zem beim Karin-Fischer-Verlag se», schreiben die Thuner Ver- geht es weiter. Um 21.00 Uhr ebenfalls um 21.00 Uhr, ein wanderern, die in eine Gewit- dem Bioladen «Waren aller erschien. Am 24. Juli wird der antwortlichen und haben schon wird das Duo «Mazur&Gou- Jazzkonzert statt. Die Forma- terfront marschieren. Wuchti- Art» im Dorfkern von Ernen Autor sein neues Werk dem vor der Premiere viel Grund zur moëns» im Garten vors Publi- tion «Knickerbocker» wird ge Bläsersätze in Abwechs- statt. Und wer beim kommen- Publikum in Zermatt näherbrin- Freude: 55000 Karten für die kum treten. Mit grossem ge- dabei für die richtigen Töne lung mit melancholischem den Jazz-Brunch dabei sein gen: Anton Riva hält im Matter- diesjährigen Aufführungen sind sanglichen Können und einer sorgen. Rechtzeitig zum Be- Cool Jazz, heissblütigem Sal- will, sollte sich seinen Platz horn Museum eine Lesung. Der nämlich bereits an Frau und starken Bühnenpräsenz ent- ginn der Wandersaison prä- sa und munteren Mariachi- reservieren lassen. Beginn ist angesetzt auf 19.00 Mann gebracht worden. Uhr. Dienstag, 15. Juli 2008 WALLIS 10

Meine Kräfte sind zu Ende, Alle Sorgen, die mich quälen, Seid nicht traurig über meinen nimm mich, Herr, in deine Hände. alle Zweifel, alle Fragen, Abschied, denn ich gehe zu jenen, jedes Tun und auch mein Leben, die ich liebte, um auf jene zu warten, hl. Rita, will ich dir übergeben, die ich liebe. leg alles still in Gottes Hände, In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, er führt es zum rechten Ende. unserem guten Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwa- Gebet zur heiligen Rita Mit traurigem Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute, das er ger, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem lieben Papi, Schwiegerpapi, Grosspapi, Urgrosspapi, Bru- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben der, Schwager, Onkel, Paten und Anverwandten Gattin, unserer herzensguten Mama, Schwiegermama, Oma, Viktor Ritz-Gischig Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Gotta und An- 1. März 1921 verwandten Raphael Lagger-Schorno Er ist gestern Abend im Santa Maria in Naters, versehen mit den 1918 Tröstungen unserer heiligen Religion, sanft im Herrn entschlafen. Aloisia Anthamatten- Er ist heute, in seinem 90. Lebensjahr, im Spital von Brig friedlich Naters, den 14. Juli 2008 entschlafen. In christlicher Trauer: Kalbermatten Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Irma Ritz-Gischig, Gattin, Naters Familie Silvio und Martha Ritz-Schalbetter 1923 3900 Brig, den 14. Juli 2008 Diego und Denise mit Freund Martin, Termen Dammstrasse 7 Sie ist unerwartet rasch, vorbereitet durch ein christliches Leben, Marlise Ritz, Brig In christlicher Trauer: im Kreise ihrer Familie am Sonntagabend im Spital von Visp sanft Familie Miranda Gemmet-Ritz Josy Lagger-Schorno, Gattin, Brig im Herrn entschlafen. Yves und Geraldine, Belp Raphaela Tastan-Lagger, Pregassona, und Kinder seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Iwan Goll mit Cinzia mit Familien 3905 Saas-Almagell, den 13. Juli 2008 Samuel und Matthias Anverwandte, Freunde und Bekannte Haus Adora Natasha Tastan mit Philipp Schaerer Aufbahrung heute Dienstag ab 15.00 Uhr in der Beinhauskapelle In christlicher Trauer: Carmen und Pierluigi Guidali-Lagger Naters. Josef Anthamatten-Kalbermatten, Gatte, Saas-Almagell mit Sohn Elia, Riva San Vitale Daniel und Beatrice Anthamatten-Zurbriggen mit Kindern Marco und Marie-Louise Lagger-Williner, Glis Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem 16. Juli Armando Lagger mit Patricia Salzgeber, Bern 2008, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Bettina mit Freund Nadio Claudio und Adrian, Saas-Almagell Nadja und Matthias Werlen-Lagger, Brig, und Kinder Spenden gehen zugunsten wohltätiger Institutionen. Beat und Laura Anthamatten-Erlenbusch, Saas-Almagell Raphael, Julia und Angela Der Verstorbene war Mitglied des St. Barbaravereins, des Jakobs- Albina Kalbermatten-Zurbriggen seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger vereins, der jungen Schützenzunft und der Diana Brig und Umge- mit Familien, Saas-Almagell mit Familien gung. Helene und Louis Küttel-Kalbermatten mit Familien, Bern die Familien seiner verstorbenen Geschwister, Diese Anzeige gilt als Einladung. ihre Schwägerinnen und ihr Schwager mit Familien Schwägerinnen und Schwäger sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung im Pfarreisaal in Saas-Almagell heute Dienstag ab Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Brig heute Dienstag ab 15.00 Uhr. 15.00 Uhr. Totengebet: Dienstagabend um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 16. Juli Saas-Almagell. 2008, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche von Brig statt. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 16. Diese Anzeige gilt als Einladung. Juli 2008, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Saas-Almagell statt. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Pfarrkirche Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von von Saas-Almagell und wohltätiger Institutionen. Viktor Ritz-Gischig Diese Anzeige gilt als Einladung. Vater unserer geschätzten Redaktionssekretärin Marlise Ritz, in Kenntnis zu setzen. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Der Trauerfamilie entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. «Walliser Bote», Verlag und Redaktion Mengis Druck und Verlag AG, Visp Raphael Lagger Vater unseres Mitarbeiters Marco Lagger, in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Das Universitäre Institut Kurt Bösch (IUKB) nimmt Anteil an der Geschäftsleitung und Belegschaft Trauer der Familie von Theler AG, Raron Professor Dr. med. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Charles-Henri Rapin DANKSAGUNG Unser hoch geschätzter Kollege und Freund, Gründer der «Einheit Rudolf Marty Ethik am Ende des Lebens», Initiator und treibende Kraft des Für die vielen Beweise aufrichtiger Masterstudiengangs «Palliative Care» und Direktor des Departe- Anteilnahme beim Hinschied und bei Vater unseres Vorstandsmitglieds Renaldo Marty, in Kenntnis zu ments «Alter, Gesundheit und Gesellschaft» ist plötzlich am 10. der Beerdigung unseres lieben Vaters, setzen. Juli 2008 verstorben. Schwiegervaters, Opas, Bruders, Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Voll Anerkennung und Dankbarkeit werden wir ihn in Erinnerung Schwagers, Onkels, Paten und Anver- Oberwalliser Bogenschützenverein, Gampel behalten als Wissensvermittler, als Pionier auf vielfältigsten Gebie- wandten ten, als grosszügigen und begeisterungsfähigen Humanisten, als engagierten Freund von älteren, leidenden und sterbenskranken Menschen und als Verteidiger der Menschenrechte. Josef Schuler-Julen Die Trauerfeier findet heute Dienstag, den 15. Juli, um 14.00 Uhr im Temple de Carouge/Genf statt. 1919 – 2008 Adresse der Familie: danken wir von Herzen. DANKSAGUNG Familie Rapin, 2 Place d’Armes, 1227 Carouge Besonders danken wir Pfarrer Stefan Roth und Frau Irmine Imseng für die trostreichen Predigtworte, den mitzelebrierenden Geistli- Für die vielen Beweise aufrichtiger chen Vikar Daniel Rotzer und Josef Biner und dem Kirchenchor Anteilnahme beim Hinschied und bei für die gesangliche Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. der Abdankung meines einzigartigen, Einen speziellen Dank sprechen wir dem Hausarzt Dr. Erwin Julen, lieben Lebensgefährten, Bruders, On- † Rudolf † Heinrich dem Notfallarzt Dr. Peter Brönnimann, der Air Zermatt, den Ärz- kels und Götti ten und dem Pflegepersonal des Spitals Sitten und dem Bestat- Marty-Schnyder Wegener tungsinstitut Bruno Horvath aus. G a m p e l. – Im Alter von 72 T e r m e n. – Versehen mit den Ein herzliches Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Mess- Jakob Gautschi Jahren verstarb am Sonntag in Tröstungen der heiligen Religi- bundstiftungen, Blumen und Kränzen sowie Gaben zugunsten des den Nachmittagsstunden in sei- on verstarb am Samstag im Al- 1937 – 2008 Altersheims St. Mauritius, Zermatt, und allen, die am Beerdi- nem Heim, versehen mit den tersheim St. Paul in Brig, im Al- gungsgottesdienst teilgenommen haben. Tröstungen der heiligen Religi- ter von 89 Jahren, Heinrich We- danken wir von ganzem Herzen. Danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, on, Rudolf Marty-Schnyder. gener. die dem lieben Verstorbenen während seines Lebens in Liebe und Besonderer Dank gilt Hr. Pfarrer Luther und Hr. Pfarrer Arnold für Der Beerdigungsgottesdienst Der Beerdigungsgottesdienst Freundschaft zugetan waren und ihm die letzte Ehre erwiesen die würdigen Worte und das Gestalten des Abschiedsgottes- findet heute Dienstag, den 15. findet heute Dienstag, den 15. haben. dienstes. Juli 2008, um 10.00 Uhr in der Juli 2008, um 10.00 Uhr in der Einen lieben Dank auch an Dr. Schenk für die jahrelange Betreu- Pfarrkirche von Gampel statt. Pfarrkirche von Termen statt. Gedenket seiner weiterhin im Gebet und möge Josef allen in guter ung. Den trauernden Hinterbliebe- Den trauernden Angehörigen Erinnerung bleiben. Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten und Freunden, die nen entbieten wir unsere christ- entbieten wir unser christliches Zermatt, im Juli 2008 Die Trauerfamilie Jakobs Leben verschönert haben. liche Anteilnahme. Beileid. Wir danken von ganzem Herzen den vielen Freunden sowie den Geschäftspartnern. Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung bleiben. Für Todesanzeigen: E-Mail: [email protected] Unterbäch, im Juli 2008 Die Trauerfamilie Dienstag, 15. Juli 2008 WALLIS 11

Gottesdienste im Sommer In der Kapelle im Bar- ralhaus/Alter Spittel S i m p l o n. – (wb) Auch in So zur Sommerszeit diesem Sommer werden in der Kapelle im Barralhaus Da hatte ich vor Jahren ein- schäftigen, auf alle Verände- wieder Messen gelesen. Die mal die Idee, so gegen Ende rungen, die unsere Beschäfti- ersten Gottesdienste finden Sommer hin an Freunde und gung, unsern Alltag beein- am kommenden Wochenende Bekannte die «dumme» Fra- flussen können und könnten. statt. ge zu stellen: «Und, wie Ich habe vor Jahren in die- wars in den Sommerferien?» sem Zusammenhang einmal Das bekannte Barralhaus auf Die Antworten haben mich geschrieben: «Heimat ist der Südseite des Simplons hat damals sehr überrascht. Ich dort, wo man gern wohnt im Herbst 2007 einen neuen betone das Wort «damals», und lebt und vielleicht auch Besitzer erhalten. Das VBS hat denn in den letzten Jahren gern für immer ausruhen die Liegenschaften inklusive und heute darf ich feststel- möchte.» Kapelle von den Immenseer len, dass die Antworten et- Sicher verändert sich unsere Missionaren gekauft. Trotz des was mehr Heimatwürze ent- Heimat, denken wir nur an Eigentümerwechsels finden halten und das Wort Heimat, die Beschäftigungslage, an auch in diesem Sommer wie- Wandern und sich Zeit neh- die Industrialisierung, an den der Messen in der Kapelle Aufmerksame «Junger» anlässlich der Feuerwehr-Demonstration vom vergangenen Samstag. Foto zvg men für die Wunder in der Fremdenverkehr usw., usw. statt, gelesen von den ehemali- Nähe nachweislich eine Aber denken wir doch daran, gen Eigentümern. Die Gottes- grössere Anziehungskraft dass wir eine unerhört reiche dienste beginnen am kommen- Korrekt verhalten bei Brandfall haben. Heimat ererbt haben, und den Wochenende vom 19. und Da fragte ich letzthin einen diese Heimat sollten wir er- 20. Juli und dauern bis zum Gelungene Demonstration auf der Alp Jungen recht jungen Mann und seine ahnen und kennenlernen. letzten August-Wochenende charmante Frau, was sie Gerade die Wanderzeit kann (30./31. August). Die Vora- S t. N i k l a u s. – eing.) Am vergangenen Samstag demonstrierte die Zaniglaser Feuerwehr auf der Alp denn letzthin wirkliche uns die Augen öffnen für die bendmesse am Samstag be- Jungen das korrekte Verhalten bei einem Brandfall. Dabei stand die Handhabung und Bedienung der Schönes erlebt hätten? Ich Schönheiten unserer engeren ginnt jeweils um 19.30 Uhr Feuerlöschposten, Feuerlöscher, Eimerpumpe, Löschdecke usw. im Mittelpunkt. Feuerwehr-Kdt Patric war überrascht von der Ant- und weiteren Heimat, für und der Sonntagsgottesdienst Kalbermatter, Kdt Stv Lars Zenhäusern und Lt Florian Lagger verstanden es bestens, die Anwesenden wort, dass eine Wanderung Entdeckungen und Bekannt- um 9.30 Uhr. zu begeistern. An den Demonstrationen anwesend waren auch Gemeindepräsident Roger Imboden und entlang der «Bärgeri» am schaften unerhörter Überra- Nach dem Sonntagsgottes- Gemeinderat Charly Walch, welche sowohl die Demonstration wie auch das zahlreiche Erscheinen der Glishornhang sie gepackt schungen. Haben Sie z.B. dienst vom 27. Juli wird der «Junger» lobten. Mit zirka vierzig Besuchern darf der Anlass als Erfolg verbucht werden. und begeistert habe und Be- schon das Binntal rundum Alpsegen gespendet. Es ist das zeichnungen wie Birchlowi- entdeckt? Sagt Ihnen der Na- Fest des hl. Jakobus, dem Alp- grabe, Ahornschlüocht, Ri- me Twingi, Bächerhischere, patron. Am 1. August findet isegga, Gettelheji und Wur- Hockmatte etwas? Gerade abends um 19.30 Uhr eine Gemeinschaft von Econe zukapälli für sie Entdeckun- auf diese Frage lachte mich Messfeier statt. Mitte August gen waren und erst unten im letzthin ein Wanderer aus (Maria Himmelfahrt) gilt die «Schismatisch, exkommuni- us beugte sich dem Druck der Wickert sie wieder so richtig und meinte: «Wunner uber gleiche Regelung wie an den ziert» ist das nun seit 20 Jahren Arianer, welche die Gottheit gemerkt hätten, wie wenig Wunner»! Und im gleichen Wochenenden. Weitere Werk- über sie verhängte Urteil. Zu Christi leugneten. Er exkommu- man von der engeren Heimat Sinne erzählte mir ein Wan- tagsgottesdienste werden je- Recht? nizierte 357 den Bischof wisse. derer über die unglaubliche weils an den Wochenenden an- Seinem Tod und dem der Kir- Athanasius, den eifrigsten Ver- Und diese Entdeckungen der Vielfalt an Schmetterlingen gekündigt. Einladung an alle che entgegensehend, hat seine teidiger der kath. Lehre, und un- zwei jungen Leute lassen und Blumen im Zwischber- Diese Feiern bieten eine gute Seniorinnen und Senioren terschrieb eine zweideutige sich ausdehnen zur Frage: Ja, gental. Und dann zum Ab- Gelegenheit, um die langjähri- ab 60 Jahren Glaubensformel. Heute wird wie viel wissen wir eigent- schluss noch eine «Extre- gen guten Kontakte zwischen Athanasius von der Kirche als lich über unsere engere Hei- mansicht» für viele von uns den Immenseer Missionaren Tagesfahrt Heiliger verehrt, Papst Liberius mat? Und doch hören wir so gestresste und tempobolzen- und den Älplern und Gästen zu Schweizerisches Exzellenz Erzbischof Marcel dagegen nicht. um den 1. August wieder de Zeitgenossen. Das sagte erneuern und zu pflegen. Orgelmuseum in Roche Lefebvre vergebens auf einen Die Priesterbruderschaft erhebt recht viel über den Begriff mir ein gar nicht alter Mann, Datum: Mittwoch, 6. Au- Bischof aus Rom gehofft, der sich nicht über den Papst. Sie und das Wort Heimat. Und er gehe gern hinauf zum gust 2008. – Kosten: 39 das göttliche Erbe, unseren stellt nur fest, dass der jetzige gehört nicht gerade unsere Waldrand und bleibe dort Franken ohne Mittagessen. Glauben, treu vor den herr- Papst in einigen wichtigen engere und weitere Umge- stundenlang so an einem Preis pro Person für die schenden freimaurerischen Punkten den Päpsten der Ver- bung zur Heimat? Vielleicht Wasserlauf sitzen und be- Führung 10 Franken. Die Kräften bewahrt hätte. So erhob gangenheit widerspricht, z.B. erinnert man sich noch an staune die Käfer und Bienen Plätze im Restaurant und er vier seiner Priestersöhne zur in Bezug auf die Ökumene dem Ereignisse in den Jugendjah- und Vögel. Das seien wahre das Menü sind reserviert. – Würde des Episkopates. Gott Papst Pius XI.; Pius IX. verur- ren und Schulstunden zum Lektionen der Heimatkunde Fahrt: Die Teilnehmer sei Dank; denn: Wo stünde die teilte die Religionsfreiheit in Thema Heimat, aber heute und gleichzeitig gratis herrli- werden ab Naters bis Si- Kirche, wenn Monseigneur Quanta cura. sollte der Erwachsene den che Konzerte. ders zugeladen. – Anmel- nicht als Paulus unserer Zeit Unsere Liebe Frau, die allein al- Begriff Heimat weiterziehen dung und Auskunft: bei dem Petrus öffentlich wider- le Irrtümer überwunden hat, und ausdehnen auf alle Ein- Also dann: Viel Vergnügen! Pro Senectute, Sekretariat standen hätte? Diese Tat war möge dem Papst helfen, die flüsse, die uns im Alltag be- Raymund Wirthner Oberwallis. für die Kirche, nicht schisma- Wahrheit wieder vor aller Welt tisch! zu krönen, unseren Herrn Jesus Eine ungültige Exkommunika- Christus, welchem Lob und Eh- tion ist in der Kirchengeschich- re sei in Ewigkeit. Mo(r)dernisierung des te kein Einzelfall. Papst Liberi- Thomas Andres, Brig-Glis Dorfplatzes von Ernen Viel Glück Seit über fünf Jahren komme selbst so dumm, sich ihres kost- ich nun schon regelmässig ins barsten Schatzes zu berauben zum 95. Wallis. Auf der Flucht vor Au- und dafür noch eine Menge E r g i s c h. – Heinrich Bregy tolärm, Hochhäusern und zuas- Geld zu zahlen? In dem Fall kann heute Dienstag, 15. Juli, möchte man den Entschei- als ältester Einwohner der dungsträgern in Ernen nur noch Schattenberge in seinem Haus zynisch empfehlen, doch auch in Ergisch seinen 95. Geburts- noch die Dorflinde zu fällen tag feiern. Der Jubilar erledigt phaltierten Grünflächen schätze und an ihre Stelle eine McDo- immer noch seinen Haushalt ich hier nicht nur die einmalige nalds-Filiale zu stellen. selber und ist immer bereit, ei- Natur, sondern auch die Bestim- Abgesehen davon fragt man nen Ausflug oder eine Reise in mungen, die offensichtlich dazu sich, ob es in der Schweiz keine der Region zu machen. Mit In- führen, dass sie durch die Behörden gibt, die einen sol- teresse liest er jeden Tag noch menschlichen Bebauungen chen überflüssigen Modernisie- gerne die Zeitung und hört Mu- nicht verschandelt, sondern so- rungswahn zu verhindern wis- sik. gar fast noch verschönert wird. sen. Seine drei Kinder Ingrid, Rose- So habe ich als deutsche Touris- Ich persönlich werde an diesem marie und Toni, die Schwieger- tin beispielsweise den wunder- Platz in Zukunft jedenfalls so söhne und die Schwiegertoch- baren Erner Dorfplatz immer schnell wie möglich vorbeifah- ter, seine sechs Enkelkinder und sehr genossen. ren, denn wenn man ihn vorher sein Urenkel wünschen dem Ju- Als ich jetzt nach meinen bei- kannte, tut sein Anblick einfach bilar weiterhin alles Liebe und den Konzerten im Dezember zu weh. Gute und vor allem gute Ge- endlich mal wieder kam, traf Beate Lambert sundheit. Sie alle freuen sich, mich allerdings fast der Schlag: Liedermacherin noch viele sonnige Stunden mit Aus einem einmaligen Kleinod aus Deutschland ihm in Ergisch verbringen zu ist einer von zwei Milliarden können. zugeteerten Plätzen geworden. Ich habe förmlich nach Luft ge- † Konstantia Beim Erstellen der Baugrubensicherung ist in den Nächten zwischen dem 14. und 19. Juli mit schnappt vor Entsetzen... Geschlossen Lärmbeeinträchtigungen zu rechnen. Foto zvg Als Ausländerin habe ich keine Bayard-Imseng Ahnung, welche Überlegungen S a a s - F e e. – Am Sonntag in 21. Juli bis 4. August zu so einer Entscheidung ge- den Morgenstunden verstarb B r i g - G l i s. – Die Direktion Lärmbeeinträchtigungen führt haben mögen. Vielleicht nach langer Krankheit im Alter und das Sekretariat der Regio- irgendwelche Bestimmungen von 87 Jahren, versehen mit den nalschule Süd, der Kindergärten oder Sicherheitsvorschriften? Tröstungen der heiligen Religi- und der Primarschulen von Nachtarbeiten beim Bahnhof Brig Da würde ich doch mal zu be- on, Konstantia Bayard-Imseng. Brig-Glis-Gamsen-Brigerbad B r i g - G l i s. – eing.) Vom 14. bis 19. Juli 2008 wird für das neue Parkhaus der Gemeinde Brig- denken geben, dass letztendlich Der Beerdigungsgottesdienst bleiben vom 21. Juli bis zum 4. Glis und das Verwaltungsgebäude der Matterhorn Gotthard Bahn beim Bahnhof Brig eine Baugru- alle Bestimmungen dem Wohle findet heute Dienstag, den 15. August geschlossen. Anfragen bensicherung zu den Geleisen der SBB erstellt. Diese Arbeiten können gemäss Auflage der SBB der Menschen und der Steige- Juli 2008, um 10.30 Uhr in der sind daher schriftlich an die aus Sicherheitsgründen nur nachts erfolgen. Dadurch ist in diesen Nächten mit Lärmbeeinträchti- rung ihrer Lebensqualität die- Pfarrkirche von Saas-Fee statt. Schuldirektion zu richten. Die gungen zu rechnen. Die Bauherrschaft (Gemeinde Brig-Glis und Matterhorn Gotthard Bahn) sowie nen sollten und nicht dem Ge- Den trauernden Angehörigen Verantwortlichen bitten um die beteiligten Unternehmen bitten die Anwohner um Verständnis. genteil. entbieten wir unsere christliche Kenntnisnahme. Oder waren am Ende die Erner Anteilnahme. Dienstag, 15. Juli 2008 WALLIS 12 Didgeridoo – Meisterstück des Holzbildhauers Daniel Aufdereggen holte sich an der Schule für Holzbildhauerei Brienz das Diplom N a t e r s / B r i e n z. – Nur zu- Schule für Bildhauerei Brienz seiner beruflichen Neuorientie- fällig vernahmen wir auf un- als Experte zur Verfügung steht. rung lag uns auf der Zunge. serer Walserreise im Berner Dies auch deshalb, weil Aufder- Oberland, dass sich unter den Aufdereggen stand beruflich eggens neu erworbene Berufs- Absolventen der Schule für bereits auf festen Füssen bezeichnung eidg. dipl. Holz- Holzbildhauerei Brienz ein Beim neu diplomierten Holz- bildhauer in einem recht alter- Walliser befindet. Also gingen bildhauer Aufdereggen kommt nativen Licht zu seinem Erstbe- wir hin und gratulierten Da- eine Besonderheit hinzu. Als ruf als Chemikant erscheint. niel Aufdereggen zu seinem Chemikant, und dies mit Be- Daniel Aufdereggens Erklärung Diplom. rufserfahrungen an verschiede- dazu ist kurz, aber einleuch- nen Arbeitsplätzen, stand er bei tend: «Ich fühlte mich zum Es traf sich gut, auch ohne Vor- seinem Eintritt in die Schule für Kunsthandwerklichen hingezo- anmeldung. Am 4. Juli war der Holzbildhauerei beruflich be- gen.» Und als Künstler fühle er Natischer dabei, zusammen mit reits auf sicheren Füssen. Die sich nicht. Er sei einfach ein den Absolventen der Schule für Frage nach dem Beweggrund eidg. dipl. Holzbildhauer. gtg Holzbildhauerei den Nachlass zu beseitigen, den sie am Vortag anlässlich der Festfreuden bei der Diplomübergabe hinterlas- Gute Kunde für Brienz sen hatten. Es bot sich zudem die Gelegenheit, von Schulleiter Eine halbe Million für die Schnitzlerschule Urban Hauser einige Auskünfte zu erhalten.

Der Werdegang zum Holzbildhauer Die Ausbildung an der Schule für Holzbildhauerei dauert vier, für Aufnahmewillige aus Holz- fachberufen drei Jahre. Der Un- terricht umfasst drei Bereiche, nämlich Ornamentik, Tier- und Menschenfigur. Gewisse Vor- aussetzungen zum Berufslehr- gang müssen erfüllt sein. Schul- leiter Hauser setzt zeichnerisches Talent, die Fähigkeit einer möglichst genauen Beobach- tungsgabe sowie ein dreidimen- Die Schule für Bildhauerei besitzt ein enormes Lager an Objek- sionales Vorstellungsvermögen ten und Dokumenten; sie sollen katalogisiert werden. voraus. Die Regierung des Kantons ler gestaltet werden kann. Die Ausbildung verlangt Bern hat der Schule für «Bisher», so Schulleiter Hau- Ausdauer und Willensstärke Holzbildhauerei Brienz ei- ser, «wussten nur Eingeweih- Die vierjährige Ausbildung ist nen Beitrag von einer halte, wo und was vorhanden anspruchsvoll und setzt denn ben Million Franken aus ist.» auch Ausdauer und eine gewis- dem Lotteriefonds zuge- se Willensstärke voraus. Ge- sprochen. 150000 Franken fragt ist der Bezug zu Holz, Mit dem Betrag soll die Er- von Christoph Blocher Ton, Plastilin und Gips, alles schliessung und die Inventa- Schliesslich sei die Samm- Materialien, die in der Holz- risierung der in der Schule lung von grossem, überregio- bildhauerei ihre Anwendung befindlichen Sammlung ver- nalem Wert, urteilt die Schul- finden. Die Lehrlinge wählen wirklicht werden. Die ent- leitung. Die Holzschnitzkunst nach dem Grundlehrgang aus sprechenden Arbeiten sind der vergangenen Jahrzehnte den vorgenannten drei Berei- mit 885000 Franken budge- dokumentiert die Entwick- chen das Hauptfach. In dem ge- tiert und sollen in den kom- lung der Schule seit ihrer wählten Fach wird der Schüler menden sechs Jahren durch- Blüte um die Jahrhundert- oder die Schülerin doppelt so geführt werden. Allein für wende und zeugt auch von ei- viele Schnitzstunden absolvie- das Fotografieren und Ver- nem Stück Stilentwicklung. ren wie in den anderen Berei- messen der 2100 Skulpturen, Dies haben – laut «Jungfrau chen. Auch die Lehrabschluss- Gipsabgüsse, 5680 Zeich- Zeitung» – nebst dem Kanton prüfung ist auf das Hauptfach nungen, 3500 Fotoabzüge, Bern auch zahlreiche Organi- ausgerichtet. Daniel Aufdereg- 1500 Dias und einer Vielzahl sationen und private Spender gen erhob die Sparte «Men- von Vorlagenwerken und erkannt und unterstützen die schenfigur» zu seinem Haupt- Restaurierungen beanspru- Schule in ihrem Vorhaben. fach. Der Schule für Holzbild- chen 530 Arbeitstage. Die In- Unter ihnen ist auch alt Bun- hauerei entstammten in der Ver- ventarisierung der Sammlung desrat Blocher der der Schule gangenheit verschiedentlich ist deshalb von Bedeutung, 150000 Franken zukommen Walliser, darunter Marcel Eyer Daniel Aufdereggen zeigt das von ihm aus einem Stück Holz erarbeitete australische Urinstrument weil der Unterricht rationel- liess. gtg aus Ried-Brig, der heute der Didgeridoo. Das Instrument tönt ähnlich wie der Büchel als eine Sonderform des Alphorns. Fotos wb Hommage an Pfarrer Emil Schmid Gedenkschrift der «Stiftung von Pfarrer Emil Schmid» B r i g. – Am 11. November tung, ja, man kann sagen, ihre – Keramik aus der späten theologischen Interessen gelei- 2005 fand in der Kantonsbi- Erforschung wurde ihm zur Bronzezeit, aus dem 13. Jahr- tet waren. Leider hat diese Hal- bliothek Oberwallis in Brig Leidenschaft. Unter dem Titel hundert v. Chr. Diese hatte der tung Pfarrer Schmid nicht da- eine Gedenkfeier zum 10. To- «Niemand kennt das Land bes- junge René In-Albon zusam- vor bewahrt, dass er sich gele- destag des bekannten Stein- ser als die Einheimischen» er- men mit Kameraden in einer gentlich verrannt und Ratschlä- zeitforschers Pfarrer Emil innert Archäologe Philipp Cur- Höhle entdeckt. Es handelt ge professioneller Urgeschicht- Schmid (1915–1995) statt. dy an die Begegnungen mit sich um Aschenurnen und Op- ler in den Wind geschlagen hat. Das Heft 43 der Schriften des Pfarrer Schmid. «Er zeigte uns fergefässe. Offenbar wurde die Unmissverständlich zeigt dies Stockalperarchivs veröffent- (Archäologen) seine Stein- Höhle als Grabhöhle ge- sein Umgang mit den Gogg- licht die an der Hommage zu sammlung, erläuterte seine braucht. Dank Pfarrer Schmid wärginu, deren Existenz er gar Ehren von Pfarrer Emil Entdeckungen und sein Kon- konnte diese Entdeckung in der in femininer Form «Fengga» Schmid gehaltenen Reden. zept der ‹Walliser Steinkultur› wissenschaftlichen Welt ver- erwogen hat. Besonders deut- – nämlich der Existenz einer schiedentlich publiziert wer- lich macht dies die sogenannte Dr. Werner Perrig, Präsident speziellen urgeschichtlichen den.» Statue vom Gerental, die er für der von Pfarrer Schmid ins Le- Kultur im Oberwallis. Auf sei- * teures Geld erworben hat, ob- ben gerufenen Stiftung, erläu- nen zahlreichen Spaziergängen Ein weiteres Kapitel unter dem wohl ihn namhafte Experten tert deren Sinn und Zweck. Da- hatte Pfarrer Emil Schmid Titel «Pfarrer Emil Schmids gewarnt hatten vor dem dubio- nach bezweckt die 1982 notari- überall, in Höhlen und unter Rechenschaft» schreibt Dr. Ga- sen Kauf. Nach Tagebuch sagte ell beglaubigte Stiftung «die Felsunterständen, Steine ge- briel Imboden. Vom Ende sei- Pfarrer Schmid dem Verkäufer Weiterführung und den Ausbau sammelt und diese nach Hause ner Jugendzeit bis zum 16. Ok- am 13. Mai 1995 telefonisch: der bisher von Pfarrer Emil getragen. Dabei mussten wir tober 1995, knapp einen Monat «Für die kleine Statue von Ge- Schmid geleisteten Forschung leider feststellen, dass 99 Pro- vor seinem Tod, hat Pfarrer ren, die Sie gefunden und die über die Steinzeitkultur im zent seiner Steinsammlung Schmid Tagebuch geführt. Ins- ich erforscht habe, biete ich Ih- Wallis, besonders die zweck- nicht von Menschenhand bear- gesamt 70 Journale hat er hin- nen 10000 Franken.» Bis zu mässige Aufbewahrung der beitet worden waren. Während terlassen, das ergibt rund seinem Tod war Pfarrer Emil Sammlung». Emil Schmid war des Jahres 1985 war Pfarrer 17000 handschriftliche Seiten, Schmid überzeugt, dass er der in erster Linie Priester, schreibt Schmid sehr daran interessiert, ein Bestand, den Pfarrer Stiftung und dem Wallis eine Prof. Louis Carlen in seinem uns allen seine archäologi- Schmid dem Staatsarchiv an- Preziose gerettet hatte. In Beitrag. Pfarrer Schmid war schen Kenntnisse und viele vertraute. Aus den Aufzeich- Wirklichkeit wurde die Statue aber auch mit Leib und Seele Entdeckungen im Oberwallis nungen wird klar ersichtlich, mit grösster Wahrscheinlich- Walliser. Und die Ursprünge zu zeigen. Bei dieser Gelegen- dass die leidenschaftliche Hin- keit von Hippies in den Siebzi- der Geschichte des Wallis fan- heit kamen wir in Kontakt mit gabe an Archäologie, Ur- und gerjahren im Gerental am La- Pfarrer Schmid mit der Statue von Geren, eine Fälschung, die er den seine besondere Beach- einer fantastischen Entdeckung Frühgeschichte letztlich von gerfeuer geschnitzt. gtg trotz Warnung von Experten für 10000 Franken erwarb. Foto zvg Dienstag, 15. Juli 2008 SPORT 13

IN KÜRZE

ManCity bot für Ronaldinho

● (Si/AFP) Die AC Milan und Manchester City liefern sich einen Zweikampf um die Verpflichtung des in Barcelona nicht mehr er- wünschten Ronaldinho (28). Die Engländer haben 32 Millionen Euro für den zweifachen Weltfussballer des Jahres geboten, heisst es aus der katalanischen Metropole. Ronaldinho würde aber einen Wechsel zu Milan vorziehen.

Fabisch erlag Krebsleiden ● Der deutsche Trainer Reinhard Fabisch erlag im Alter von 57 Jahren einem Krebsleiden. Fabisch war als Nationaltrainer in Kenia, Simbabwe und Benin tätig.

Manor neuer ASL-Partner ● Manor wird ab der kommenden Saison neuer Part- ner der Axpo Super League (ASL). Die führende Wa- renhauskette der Schweiz mit 71 Warenhäusern und einem Jahresumsatz von über drei Milliarden Fran- ken will ihre Marke mittels Jelena Isinbajewa: «Die grösste Leistung der vergangenen Monate war, dass ich im Leben endlich auf eigenen Füssen stehe.» Foto Keystone eines starken visuellen Auf- tritts in allen Schweizer ASL-Stadien noch bekann- ter machen. «Das war erst der Anfang» Thoresen zu Lugano ● Der HC Lugano hat für die neue Saison den norwe- Stabhochspringerin Jelena Isinbajewa mit eindrücklicher Demonstration gischen Internationalen Pa- trick Thoresen verpflichtet. (spg) Mit ihrem 22. Stab- Druck gestanden war. Nach bei- Isinbajewa eindrücklich, dass London erstmals die magische te auch einige technische Ver- Der 24-jährige Stürmer aus hochsprung-Weltrekord nahe drei Jahren ohne Freiluft- sie mit dieser Höhe ihr Poten- Fünf-Meter-Marke überquert änderungen mit sich, weshalb Hamar bestritt während der hat Jelena Isinbajewa am Weltrekord und einigen für sie zial noch lange nicht ausge- und kurz darauf mit 5,01 nach- «schwächere Phasen» logisch letzten beiden Jahre in der Golden-League-Meeting in bescheidenen Auftritten wurde schöpft hat. gedoppelt –, war für ihre Ent- waren, denn eine Adaption NHL für die Edmonton Oi- Rom unterstrichen, dass bereits vom Ende ihrer Domi- «Das war erst der Anfang», sag- wicklung aber enorm wichtig. braucht Zeit. Nun scheint sie lers und die Philadelphia ihre Dominanz noch lan- nanz gesprochen, zumal Jenni- te das belesene Glamour Girl. Denn damit verabschiedete sie die neue Technik, bei der ein Flyers 123 Partien. ge andauern dürfte. Nach fer Stuczynski in diesem Jahr «Ich will 36 Weltrekorde auf- sich vom sowjetischen Drill. kraftvoller Absprung entschei- überwundenen Proble- 4,90 und 4,92 gesprungen war. stellen.» Damit würde sie die 35 Vor der letztjährigen WM in dend ist, verinnerlicht zu haben. Serge Haas zum men fühlt sich die Russin Auch auf verbaler Ebene for- Weltrekorde der ukrainischen Osaka liess sie sich dazu fol- «Ich nutze jetzt die Energie des EHC Basel für weitere Grosstaten be- derte die gleichaltrige Amerika- Stab-Legende Sergej Bubka gendermassen zitieren: «Die Stabes besser», erklärte Isinba- ● Der EHC Basel hat für ei- reit. nerin Isinbajewa heraus: Sie übertreffen. Undenkbar ist dies grösste Leistung der vergange- jewa, die «Bubka im Rock» ge- ne Saison den Verteidiger hoffe, dass sie in Peking in ei- keineswegs. Ihr Trainer Witali nen Monate war, dass ich im nannt wird. Zudem habe sie Serge Haas (23) verpflichtet. Nachdem Isinbajewas schwedi- nen russischen Hintern treten Petrow, der jahrelang auch Bub- Leben endlich auf eigenen Füs- konditionelle Fortschritte er- Haas spielte zuletzt für Mar- scher Manager Daniel Wess- könne. ka betreute, glaubt, dass sie eisen stehe.» zielt, sie renne schneller, sprin- tinach und Ajoie – ebenfalls feldt am frühen Samstagmorgen nes Tages mindestens 5,20 ge weiter. Das Wichtigste sei in der Nationalliga B. nach der Rückkehr ins Hotel zur 36 Weltrekorde springen kann. Sie habe ähnli- Aufgewachsen in aber, dass sie die zahlreichen Feier des Abends zwei Flaschen als Ziel che Anlagen wie Bubka, urteilte ärmsten Verhältnissen Probleme hinter sich gelassen Noch ein Amerikaner Champagner bestellt hatte, ging Die Zweifel an ihr und ihren Petrow. Zudem verfügt sie als Isinbajewa, deren Vater der klei- habe und glücklich sei. zu Monthey die 26-jährige Russin das Ent- Fähigkeiten ärgerten die Welt- ehemalige Turnerin über ein nen Volksgruppe der Tabassara- Vor den Olympischen Spielen ● Der BBC Monthey, der korken ganz sachte an, beinahe sportlerin des Jahres 2006, die enormes Körpergefühl. nen angehört, verbrachte keine beabsichtigt Isinbajewa, noch in letzte Saison in den Viertel- schon ängstlich. Schliesslich seit dem 3. Rang an der WM Zu Petrow, der ein Leistungs- einfache Kindheit. Sie wuchs in Stockholm, London und Mona- final-Playoffs an Vacallo ge- öffnete Wessfeldt die Flasche 2003 in Paris an Grossanlässen zentrum in Formia, 100 Kilo- Wolgograd in ärmsten Verhält- co zu starten. In Peking – die scheitert war, verstärkt sich selber. (Olympische Spiele, WM, meter südlich von Rom, be- nissen auf. Mit fünf Jahren wur- unmittelbare Vorbereitung be- mit einem weiteren Ameri- Ganz anders präsentiert sich EM) ungeschlagen ist, masslos treibt, wechselte Isinbajewa, de sie zu den Turnern geschickt. streitet sie mit dem schwedi- kaner: Jay Anderson (26) Isinbajewa im Stabhochsprung; und stachelten sie an. Bereits nachdem sie sich im November Da sie mit 14 bereits 1,73 gross schen Team in Fukuoka (Jap) – wechselt aus Neuseeland zu in ihr Revier lässt sie nieman- ihr erster Sprung über 4,70 war 2005 von dem für seine extreme war, schob man sie 1997 unter will sie mit dem zweiten Olym- den Romands. Der aus Ore- den eindringen. An Herausfor- eine Augenweide. Fünf Versu- Härte bekannten Jewgeni Trofi- Tränen zu der bei den Frauen da- piasieg weiter an ihrem eigenen gon stammende Anderson derungen wächst sie. Den Be- che später brachte sie die Kriti- mow getrennt hatte. Diese Ver- mals noch jungen Sportart Stab- Denkmal arbeiten. Vielleicht war auch schon in Deutsch- weis dafür lieferte sie bei ihrem ker endgültig zum Verstum- änderung kam zwar zu einem hochsprung ab. Damit kam sie hat sie dann auch den Respekt land und Rumänien enga- Saisonauftakt im Freien in men. Denn nebst dem Weltre- ungewöhnlichen Zeitpunkt – unter die Fittiche von Trofimow. vor dem Champagnerkorken giert. Rom, wo sie unter speziellem kord von 5,03 demonstrierte vier Monate zuvor hatte sie in Der Wechsel zu Petrenko brach- abgelegt... Sascha Fey, Rom Angst vor Unfällen und Demonstrationen Olympische Spiele: Die Organisatoren in Peking veröffentlichen Zuschauer-Vorschriften (Si/dpa) Die Pekinger tische Demonstrationen verhin- sagte Huang. Das Heft soll Olympia-Organisatoren dern. Seit den schweren Protes- den Zuschauern zusammen wollen mit einem Regel- ten beim Fackellauf graut es Pe- mit den Tickets übergeben und Verhaltensheft für king davor, dass Aktivisten die werden. Ordnung auf den Zuschau- Olympischen Spiele zu politi- errängen sorgen. Unter schen Kundgebungen vor lau- 22 «Beschränkungen» anderem sind in den fenden Kameras nutzen könn- und fünf «Verbote» Wettkampfstätten Flaggen ten. Nun wird den Besuchern Die aufgeführten 22 «Be- nicht teilnehmender Län- das Mitbringen von Bannern, schränkungen» und fünf «Ver- der und Spruchbänder Flugblättern und Postern strikt bote»sind die jüngsten Mass- verboten. verboten. nahmen, mit denen die Füh- rung ein enges Netz aus Si- Auch Radios, Lautsprecher Im Einklang mit der cherheitsvorkehrungen ge- und Musikinstrumente dürfen olympischen Charta spannt hat. An U-Bahnen, die Zuschauer nicht mit auf die Der Erlass sei «vollständig» im Flughäfen, Strassen und Tribünen nehmen. Essen und Einklang mit der olympischen Wohnanlagen wurden die Kon- Getränke in Hartschalenverpa- Charta, verteidigte der Leiter trollen bereits verschärft. Be- ckungen sind ebenso tabu wie der Zuschauerabteilung des gründet werden die Schritte Feuerzeuge und langstielige Pekinger Olympia-Organisati- mit einer mutmasslichen Be- Regenschirme. Sogar nicht zu- onskomitees BOCOG, Huang drohung durch Anschläge isla- gelassene professionelle Vi- Keying, das Regelwerk laut mistischer Terroristen. Nicht deokameras und das Fotogra- amtlicher Nachrichtenagentur weit vom Nationalstadion, in fieren mit Blitzlicht sind unter- Xinhua. «Jeder Zuschauer dem am 8. August die Eröff- sagt. muss sich an die Regeln halten, nungsfeier stattfinden wird, Mit den Vorschriften wollen die damit die Sicherheit und die wurden sogar Flugabwehr-Ra- Chinesische Olympia-Fans: Ein Regel- und Verhaltensheft soll für Ordnung auf den Zuschauerrängen Organisatoren Unfälle, An- Ordnung in den Wettkampf- keten aufgefahren, wie Staats- sorgen. Foto Keystone schläge und unerwünschte poli- stätten gewährleistet sind», medien berichteten. Dienstag, 15. Juli 2008 SPORT 14 Big Phil mit Elefantengedächtnis Luiz Felipe Scolari hat eine Psychologin als Beraterin – nach Chelsea in den Ruhestand isk) «Sorry, Boss!» So Selbstsicher und unaufgeregt dem Jogo bonito seiner Heimat könnte Michael Ballack hat der 59-Jährige die erste Feu- an. Scolaris Vorfahren stam- sich aus dem Urlaub beim ertaufe durch die britischen Me- men aus Venedig. Mit Ricardo neuen Trainer des FC dien bestanden. Wer National- Carvalho und den Einkäufen Chelsea, Luiz Felipe Scola- trainer Brasiliens war, so erklär- Deco sowie José Bosingwa aus ri, zurückmelden. Denn te der Weltmeister von 2002, dem EM-Team baut er auf ei- der Kapitän der deutschen fürchte sich vor nichts und nie- nen starken portugiesischen Nationalelf hatte grossen manden. Gern hätte er die engli- Block. Anteil daran, dass dessen sche Nationalelf betreut, liess er Von seiner Kindheit an beschäf- Euro-Mission mit Portugal jetzt durchblicken, aber die tigt ihn die Astrologie. Er ver- schon im Viertelfinal schei- Football Association hat es fügt über ein Gedächtnis wie terte. «vermasselt». Als Referenz ein Elefant, besonders was kriti- bringt Scolari die südamerika- sche Journalisten angeht... Völlig aus der Luft gegriffen er- nischen Klubmeisterschaften Die Psychologin Regina Maria scheinen freilich Spekulatio- mit Gremio und Palmeiras mit. Ferreira Brandão ist seine eng- nen, der Brasilianer könnte Bal- Im Final um den Weltpokal ste Beraterin. Strategisch richtet lack dafür auf der Ersatzbank 1999 traf er schon einmal auf er sich nach dem Werk «Die büssen lassen. Noch ein Jahr Sir Alex Ferguson, künftiger Kunst des Krieges», das der chi- läuft der Vertrag des offensiven Rivale in der Premier League. nesische General Sun Tzu im 6. Mittelfeldspielers beim Londo- Damals siegte Manchester Uni- Jahrhundert v. Chr. schrieb. Als ner Nobelklub. ted. Bei Chelsea unterschrieb er gläubiger Katholik führt er stets Bis zum Saisonstart der Blues einen Vierjahresvertrag, der eine Statue der Heiligen Jung- gegen den englischen Pokalsie- ihm per anno 5,5 Millionen frau von Fatima mit sich. Oft ger Portsmouth (16. August) Pfund (4,4 Mio. Euro) einträgt. hat Scolari mit umstrittenen bleiben Scolari gut vier Wo- Danach will er den Ruhestand Sprüchen die Gesellschaft ge- chen, um eine Bestandsaufnah- geniessen. Sprachprobleme be- gen sich aufgebracht. Auch me an der Stamford Bridge vor- stehen nicht. Ausser in Portu- wenn er sich später davon dis- zunehmen. Folgt Frank Lam- giesisch kann er sich in Eng- tanzierte, kreidete man ihm an, pard den Lockrufen des neuen lisch, Deutsch und Spanisch dass er nie einen homosexuellen Inter-Cheftrainers José Mourin- verständigen. Spieler aufstellen würde, dass ho nach Mailand? Kann er Di- «Big Phil» – wie die Londoner Pelè «keine Ahnung von Fuss- dier Drogba halten? Wie viel Presse den eher schmächtigen ball hat» und dass er provozier- Geld gewährt ihm Klubbesitzer Trainer nennt – duldet keine te mit dem Ausspruch: «Unter Roman Abramowitsch für Neu- Übergriffe auf sein Privatleben, General Pinochet wurde zwar zugänge? Kommt Kaká? Wird kanzelt Spieler in aller Öffent- gefoltert, aber Chile hat heute Chelsea «schönen Fussball» lichkeit ab und hängt eher dem keine Analphabeten mehr.» Chelsea-Trainer Luiz Felipe Scolari: Die Spekulationen, dass Michael Ballack nicht spielen wird, sind spielen? italienischen Catenaccio als Das übertrifft sogar Mourinho! völlig aus der Luft gegriffen. Foto Keystone «Ich habe Chancen verpasst» Die Serie reisst nicht ab Raron - Thun Fussball: Legendäres Grümpi in Saas-Fee Am Mittwoch Tennis-SM: Romaine Zenhäusern in Thun nur Zweite auf dem Rhoneglut (wb) Der FC Sion bi Sitte nun seit vier Jahren dieselbe (wb) An den Schweizer Ju- «Die Terrain-Umstellung von wand. Ist dem tatsächlich so? gewinnt die diesjährige Geschichte. Der FC Sion bi Sit- (wb) Attraktiver Testspielgeg- nioren-Meisterschaften in Sand auf Indoor-Teppich miss- «Das ist wahrhaftig so, doch das Auflage des bekannten te, die Jungs mit den pinkfarbi- ner für den FC Raron. Mor- Thun gewann Romaine lang mir gänzlich. Ich hatte mit nimmt man gerne in Kauf. Jetzt Grümpelturniers des FC gen Leibchen vom 2.-Liga- gen Mittwoch (Spielbeginn Zenhäusern bei den U14 im der Anpassung grosse Mühe und sind Sommerferien, da ist alles Saas-Fee. Die Allmendin- Klub aus Allmendigen bei um 19.30 Uhr) kommts zur Einzel sowie im Doppel je- verlor schlussendlich deutlich. besser plan- und organisierbar.» ger fuhren den vierten Sieg Thun, konnte das Turnier zum Begegnung gegen den FC weils die Silbermedaille. Das habe ich so nicht erwartet.» in Folge ein. wiederholten Mal für sich ent- Thun. Für die in die Challen- Zenhäusern gilt als das Wie bringst du den Aufwand scheiden. Im Finalspiel setzte ge League abgestiegenen Ber- grösste Tennis-Talent im Ein zweiter Rang an den unter einen Hut, wenn du die Erneut konnte man seitens des man sich dank eines Treffers in ner Oberländer ist das drei Ta- Oberwallis. Schweizer Meisterschaften ist Schule besuchst? jungen Organisationskomitees der Schlussminute gegen die ge vor Meisterschaftsbeginn ja wohl eine beachtliche Leis- «Von gewissen Lektionen an des FC Saas-Fee 45 Anmeldun- altehrwürdige Pfuschis Elite- der letzte Test. Der Match Nach dem souveränen Finalein- tung. meiner Bezirksschule im Kanton gen von Teams aus der ganzen truppe durch. kam zustande im Nachgang zug ohne einen einzigen Satz- «Man muss sich die Möglich- Aargau bin ich dispensiert. Das Schweiz in den Kategorien Her- Ganz allgemein kann das Tur- des Wechsels von Trainer verlust gelang Zenhäusern in keit vor Augen führen, die ich Turnen beispielsweise kann ich ren und Damen entgegenneh- nier auch als Revival der altbe- Martin Schmidt nach Thun. den Finalspielen die Umstel- nicht genutzt habe. Von da her sausen lassen, um spezifisch men und somit eine Basis legen kannten Teams bezeichnet wer- «Er hatte noch einen Vertrag lung vom Sand auf den Tep- kann ich nicht zufrieden sein, Tennis zu trainieren.» für das Gelingen des schwei- den, die wie Phönix aus der bei uns und sie haben uns des- pichplatz nicht optimal. Der obschon es immerhin nationale zweit bekannten Turniers. Die Asche stiegen und mit starken halb versprochen, dass sie mit Platzwechsel musste durchge- Meisterschaften waren.» Folgerichtig bist du kaum äusserst schlechten Wetterbe- Leistungen zu gefallen wussten. der ersten Mannschaft für ei- führt werden, da die Wetterbe- mehr im Oberwallis anzutref- dingungen nagten zwar an der Bei den Damen siegten die Piss- nen Match nach Raron kom- dingungen das Spiel im Freien Wie geht es jetzt weiter mit fen? Zieht es dich gar nicht allgemeinen Stimmung, die fa- nelken, eine Equipe der damali- men», begründet FC-Raron- nicht mehr erlaubten. Zenhäu- dem Tennis-Programm? mehr nach Visp? miliär freundliche Atmosphäre gen FC Visp Damen, im Final- Präsident Fabian Troger. sern musste sich infolgedessen «Wir fahren jetzt nach Holland, «Wenn es sich einrichten lässt, auf dem Sportplatz Kalbermat- spiel gegen die Damenauswahl Die Rarner befinden sich mit- im Einzel gegen die Neuenbur- wo ich an einem Jugend-Tur- komme ich gerne zurück. Oft- ten jedoch wurde mit einer ge- des Saastals, die unter dem Na- ten in der Vorbereitung auf gerin Mégane Bianco mit 2:6 nier spiele und anschliessend mals ist das an Wochenenden lungenen Durchführung wie- men Chicas Caliente antrat. Die das Abenteuer «2. Liga In- und 4:6 geschlagen geben. geht es mit dem Kader der Ju- oder in den Ferien auch der Fall. derum aufrechterhalten. Verantwortlichen zeigten sich ter». Am Wochenende findet Im Doppel musste die topge- nioren-Nationalmannschaft Aber wenn Turniere sind, wird Sportlich erzählt das Turnier über den Turnierablauf erfreut. dann die 31. Auflage des Rar- setzte Visperin zusammen mit nach Tschechien an die Einzel- es natürlich schwieriger.» ner Fussballturniers statt. ihrer Einzelkonkurrentin und Europameisterschaft.» Doppelpartnerin Bianco trotz Romaine Zenhäusern, wir gewonnenem Startsatz ebenfalls Das tönt nach sehr viel Auf- danken für das Gespräch. Siege für das Spitzenduo Tensing Cup mit der Silbermedaille und dem Schweizer Vizemeister-Titel Lötschentaler Fussball Tennisturnier vorliebnehmen. (wb) Der FC Blatten führt sich an nicht weniger als fünf Dank ihren starken Leistungen nach Saisonhälfte punkt- Treffern. in Naters und der Finalqualifikation wur- gleich mit seinem Erzriva- Zum Spitzenkampf: Diesen gab (wb) Am kommenden Wo- de die Nachwuchsspielerin je- len aus Kippel, dem FC es nur auf dem Papier. Obwohl chenende findet auf den Ten- doch für die Junioren-National- Bietschhorn, die Tabelle die bisher positiv überraschen- nisplätzen der Bammatta in mannschaft an die Einzel-Euro- des Lötschentaler Fuss- den Ferdner mit einem tollen Naters das Sherpa-Tensing- pameisterschaft in Pilsen/ balls an. Team nach Blatten reisten, ga- Juniorenturnier statt. Teilneh- Tschechien aufgeboten, wo sie ben die Gastgeber vom Startpfiff men können Kinder bis zum nach einem Vorbereitungstur- Bietschhorn empfing in sei- an den Tarif durch. Blatten be- Jahrgang 1996. Die Anmel- nier in Holland übernächste nem letzten Vorrundenspiel stimmte Spiel und Tempo und dung erfolgt über Stefan Woche spielen wird. Eintracht Lötschen. Bietsch- leitete mit einem ultraschnellen Schwestermann unter der Neben Zenhäusern konnten sich horn war von der ersten Minu- Mittelfeld schon in den ersten Nummer 079 2267574. mit Chantal Zengaffinen und den te an die bessere und spielstär- fünf Minuten zwei Grosschan- Gebrüdern Jacob und Philipp kere Mannschaft. Die vielen cen ein. Resultat nach dieser Ak- Kahoun noch drei weitere Ober- technisch starken Bietschhorn- tion: 2:0 für den neuen Leader Mit Sidersern walliser für eine Teilnahme an Kicker verstanden es, ihr indi- und der FC Blatten spielte in der den nationalen Meisterschaften viduelles Können dem Team Folge noch stärker auf und sieg- Streethockey-Nati in Thun qualifizieren. Während unterzuordnen und schlossen te schlussendlich mit 13:2. (wb) Die Schweizer Streetho- Zengaffinen bereits in der ersten immer wieder schöne Kombi- Am Freitag hatten es die Blatt- ckey-Nationalmannschaft will Runde ausschied, kamen die Ka- nationen mit einem weiteren ner Kicker schwerer. Im Nach- mit dem Trainerduo Sebastien houn-Brüder immerhin bis in die Tor ab. Der Schlussstand von tragsspiel gegen United Löt- Pico (Geschäftsführer EHC Viertelfinals: Jacob Kahoun, mit 21:0 entsprach durchaus dem schen brachten sich die Platzher- Visp) und Thierry Thalmann 1:6 und 1:6 gegen Dimitri Bret- Gezeigten. ren nach einer 3:0-Pausenfüh- näher an die Weltspitze. ting, und Philipp Kahoun mit 0:6 Auch der VFB Kippel erfüllte rung selber noch in Schwierig- Dazu wurden die National- und 3:6 gegen Federico Valsan- die Pflicht mit einem unge- keiten. United kam auf 3:2 und spieler zu einem Trainings- giacomo, verloren allerdings ihre fährdeten 6:2-Auswärtssieg 4:3 heran und erspielte sich wei- lager in Herisau und zwei Viertelfinal-Partien. bei Lokomotive Lötschen. Die tere gute Möglichkeiten. Erst am Länderspielen gegen Tsche- Romaine Zenhäusern selbst war Lok-Spieler durften durch den Schluss gelangen den Blattnern chien aufgeboten. Mit dabei mit dem Erreichten nur wenig zwischenzeitlichen 1:1-Aus- die Treffer zum 5:3 und 6:3. waren auch Spieler der Sier- zufrieden. Sie stellte sich dem gleichstreffer kurz hoffen, re Lions wie zum Beispiel WB zum Kurzinterview. doch der VFB erhöhte noch Tabelle: 1. FC Blatten, 6 Spiele/15 Torhüter Philipp Schüpbach, vor der Pause auf 4:1. Mann Punkte. 2. FC Bietschhorn, 6/15. 3. der mit dem bekannten Goa- Fortuna Ferden, 6/12. 4. VFB Kippel, Romaine Zenhäusern, in Thun des Spiels war indes ein Jun- 6/12. 5. United Lötschen, 5/3. 6. Ein- lietrainer Andy Jorns diverse lief es schlussendlich nicht wie ge: Der 13-jährige Joachim tracht Lötschen, 6/3. 7. Loko. Löt- Spezialtrainings absolvieren gewünscht. Was ist passiert? Romaine Zenhäusern: Aufgebot für die Nationalmannschaft. Foto zvg Meyer aus Kippel beteiligte schen, 5/0. konnte. Dienstag, 15. Juli 2008 SPORT 15

IN KÜRZE

Aeby wird U21-Trainer Umsturz in den Pyrenäen von Xamax ● (Si) Jean-Michel Aeby hat Tour de France: Evans enttrohnte Kirchen einen neuen Job. Der 42-jähri- ge Genfer, dessen Vertrag (Si) Die Bergankunft im mit Challenge-League-Verein Pyrenäenort Hautacam Servette nicht verlängert wor- führte an der Spitze des den ist, wird Trainer der U21 Gesamtklassements der von Neuchâtel Xamax in der Tour de France zu einem 2. Liga interregional. Aeby Umsturz. Der Australier war seit 2005 Chefcoach von Cadel Evans entthronte Servette und führte den Ver- den Luxemburger Kim ein ein Jahr später wieder in Kirchen. Die 10. Etappe die Challenge League. gewann der Italiener Leo- nardo Piepoli. Fussball: Elsad Zverotic zu Luzern Die Mannschaft von Fabian ● (Si) Der FC Luzern hat ei- Cancellara drückte dem Rennen nen weiteren Spieler ver- den Stempel auf, am Ende blie- pflichtet. Von Challenge- ben ihr aber nur die Ehrenplät- League-Verein Wil stösst für ze. Fränk Schleck (28) beendete drei Jahre Elsad Zverotic zu das 156 km lange Teilstück als den ambitionierten Inner- Dritter hinter Piepoli und dem schweizern. Der 21-jährige Spanier Juan José Cobo, zwei Rechtsverteidiger, der den Teamkollegen des zuvor in den Schweizer Pass besitzt, ab- Steigungen dominanten Italie- solvierte in der letzten Saison ners Riccardo Ricco. Im Ge- zwei Länderspiele für Mon- samtklassement liegt der Lu- tenegro. xemburger Schleck vor dem ersten Ruhetag von heute ManCity bot Dienstag eine Sekunde hinter für Ronaldinho dem am Sonntag schwer ge- ● Die AC Milan und Man- stürzten Evans. chester City liefern sich ei- So gut wie sicher im Kampf um nen Zweikampf um die Ver- den Gesamtsieg ausgeschieden pflichtung des in Barcelona sind am Montag der Spanier nicht mehr erwünschten Ro- Alejandro Valverde und der Ita- naldinho (28). Die Engländer liener Damiano Cunego, die bei- haben 32 Millionen Euro ge- de fast sechs Minuten einbüss- boten. Ronaldinho würde ten. An der Spitze sind die Ab- Der Australier Cadel Evans sorgte gestern für den Umsturz und erkämpfte sich das Leadertrikot. Foto Keystone aber einen Wechsel zu Milan stände jedoch weiterhin gering. vorziehen. Überdies sind mit dem Amerika- Cancellara führte die Spitzen- büsste fast neun Minuten ein. Teamkollegen mehr zur Seite 4:19. – Ferner: 22. Oscar Pereiro ner Christian Vandevelde (3.) gruppe auch noch in die finale Evans (31) erreichte das Ziel als und büsste als 15. gut vier Mi- (Sp) 7:03. 24. Roman Kreuziger (Tsch), gleiche Zeit. 26. Stefan Schu- und dem Österreicher Bernhard Steigung, liess sich dann zu- Achter in der ersten Verfolger- nuten ein. Er fiel im Gesamt- macher (De) 7:38. 28. Andy Schleck Sport am TV Kohl (4.) zwei Aussenseiter so rückfallen und erreichte das gruppe mit 2:17 Rückstand und klassement in den 7. Rang zu- Heute Dienstag (Lux) 8:59. 49. Fabian Cancellara SF1 gut positioniert wie noch nie in Ziel mit gut 16 Minuten Rück- brachte das Maillot jaune erst- rück. (Sz) 16:23. 82. Johann Tschopp (Sz) ihrer Karriere. Mit 57 Sekunden stand auf dem 49. Platz. Mit mals in seinen Besitz. «Gestern 24:28. 106. Martin Elmiger (Sz) 22.20 Sport aktuell 95. Tour de France. 10. Etappe, Pau Leichtathletik: Vorschau folgt der Russe Denis Ment- Fränk Schleck und dem Spanier war ich am Boden und glaubte, 33:14. 139. Rubens Bertogliati (Sz), –Hautacam (156 km): 1. Leonardo gleiche Zeit. – 170 Fahrer gestartet, Meeting Luzern schow auf dem 5. Platz. Carlos Sastre (neu Gesamt-6.) die Tour sei für mich zu Ende. Piepoli (It) 4:19:27 (36,076 km/h). 2. OL: WM-Comeback von 169 klassiert. – Aufgegeben: Juri Vroni König-Salmi «Das war meine letzte Chance, überstanden freilich bloss zwei Heute bin ich ganz oben. Und Juan José Cobo (Sp), gleiche Zeit. 3. Trofimow (Russ). an der Tour de France zu gewin- der drei Kletterer aus Cancella- das innerhalb von nur 26 Stun- Fränk Schleck (Lux) 0:28 zurück. 4. Eurosport nen», sagte Veteran Piepoli, der ras Mannschaft den Schlussan- den», sagte der Kronfavorit, der Bernhard Kohl (Ö) 1:06. 5. Wladimir Gesamtklassement: 1. Evans 20.15 Boxen: EM Mittelgewicht, Efimkin (Russ) 2:05. 6. Riccardo Ric- 42:29:09. 2. Fränk Schleck 0:01 zu- Sebastian Sylvester - Javier in Hautacam vor zwölf Jahren stieg ohne schwerwiegenden am Sonntag Schürfungen von co (It) 2:17. 7. Carlos Sastre (Sp). 8. rück. 3. Vandevelde 0:38. 4. Kohl Castillejo auf den 5. Platz fuhr. «Cobo Zeitverlust. Andy Schleck (23), Kopf bis Fuss erlitten hatte. Als Cadel Evans (Au). 9. Denis Ment- 0:46. 5. Mentschow 0:57. 6. Sastre 21.00 Boxen: Bantamgewicht, liess mir den Vortritt, weil er der jüngere Bruder von Fränk schärfsten Rivalen im Kampf schow (Russ). 10. Christian Vandevel- 1:28. 7. Kirchen 1:56. 8. Cobo 2:10. Franklin Teran - Rafael Tirado Ambitionen im Gesamtklasse- und der dritte Kletterer im CSC- um den Gesamtsieg bezeichnete de (USA), alle gleiche Zeit. 11. Moi- 9. Ricco 2:29. 10. Efimkin 2:32. – DSF ment hat.» Piepoli gewann auch Bund, geriet im Final aber Evans Fränk Schleck. Der ent- ses Duenas (Sp) 2:27. 12. Stéphane Ferner: 24. Piepoli 11:27. 74. Can- 14.15 Basketball: Olympia-Qualifi- Goubert (Fr) 2:49. 13. Vincenzo Ni- cellara 54:02. 55. Tschopp 55:11. kation in Athen, Deutschland schon Bergetappen an der Vuel- schon früh in Schwierigkeiten. thronte Leader Kim Kirchen bali (It) 3:40. 14. Mikel Astarloza 124. Elmiger 1:27:40. 125. Bertoglia- - Kapverden ta und im Giro d’Italia. Der Giro-Zweite des Vorjahres (30) hatte im Final keinen (Sp) 3:58. 15. Kim Kirchen (Lux) ti 1:27:53. So gut besetzt wie noch nie Michael Ballack hat geheiratet Spitzenleichtathletik in Luzern Kirchliche Trauung für heute Dienstag geplant (Si) Mit drei aktuellen drei. Was für eine Zeit möglich ting in Jona mit 13,62 bis auf (AP) Fussballstar Michael seine Heirat bereits vor der lack habe Freunde in Segler- Weltmeistern geht morgen ist, darüber wollte er nicht spe- sieben Hundertstel dem Olym- Ballack hat seiner langjäh- Fussball-EM angekündigt. Er kreisen. Mittwoch zum 22. Mal das kulieren. «Ich weiss, dass sie pia-Wert. rigen Lebensgefährtin Si- hat mit Lambe drei Söhne: Lou- Von seiner Heimatstadt Chem- Meeting Spitzenleichtath- schneller laufen können», sagte Weitere Schweizer Kandidaten mone Lambe das Jawort is, geboren am 16. August nitz, die bei seiner Geburt zu letik Luzern über die Büh- er lediglich. für Peking sind Alexander Mar- gegeben. Das Paar heirate- 2001, Emilio, geboren am 19. DDR-Zeiten Karl-Marx-Stadt ne. Den Höhepunkt aus Neben der Staffel dürfen sich tinez (LC Zürich/Drei), Stefan te am Montag im Ritter- September 2002, und Jordi, ge- hiess, war Ballack mit 20 Jah- Schweizer Sicht bildet die Weitspringer Julien Fivaz (CA Müller (LV Winterthur/Speer), saal des Schlosses Kemp- boren am 17. März 2005. ren nach Kaiserslautern gekom- 4x100-m-Staffel. Genève) und Hürdensprinter Felix Loretz (LC Zürich/Speer), fenhausen in Berg am men. Dort lernte er Simone Andreas Kundert (LC Brühl) Nicole Büchler (ST Bern/Stab) Starnberger See. Rehhagel wollte das Lambe kennen, die damals im Andreas Baumann, Marc die grössten Hoffnungen ma- und Nadine Rohr (ST Bern/ Paar verkuppeln Café am Markt als Kellnerin ar- Schneeberger, Marco Cribari chen, die bereits qualifizierten Stab). Allerdings sind ihre Bürgermeister Rupert Monn Bevor Ballack zum englischen beitete. Sein Trainer Otto Reh- und Reto Amaru Schenkel ha- Viktor Röthlin (Marathon), Chancen aufgrund der bisheri- traute das Paar, wie sein Büro Klub FC Chelsea wechselte, hagel sei eines Tages zu ihm geben in diesem Jahr schon zwei Schneeberger (200 m) und Lin- gen Leistungen in dieser Saison der AP bestätigte. Die kirchli- wohnte er mit seiner Familie kommen und habe gefragt: nationale Rekorde (39,02 und da Züblin (Siebenkampf) nach als sehr gering einzustufen. che Trauung ist für den heuti- während seiner Zeit beim FC «Michael, haben Sie eigentlich 38,99) aufgestellt und damit die China zu begleiten. Fivaz will Das internationale Teilnehmer- gen Dienstag geplant. Bayern München am Starnber- schon eine feste Freundin? Ich zuvor älteste Schweizer Best- mit einem Sprung auf 8,20 die feld wird angeführt von drei ak- Nach der standesamtlichen ger See, wo er jetzt im exklusi- habe da jemanden für Sie. Die marke (39,19 aus dem Jahr letzten Zweifel ausräumen; da tuellen Weltmeistern – Wallace Trauung feierte das Paar im ven Yachtclub Hochzeit feiert. würde zu Ihnen passen.» Was 1978) gelöscht. Um sich als ei- er jedoch die B-Limite (8,05) Spearmon (USA/4x100 m) so- Bayerischen Yachtclub in Die «Bunte» hatte bereits ver- Rehhagel nicht wusste: Ballack ne von 16 Nationen für die zweimal erfüllt hat und insge- wie Lauryn Williams (USA/ Starnberg. Dort soll auch am gangene Woche enthüllt, wie er war mit dieser «netten jungen Olympischen Spiele zu qualifi- samt fünfmal in dieser Saison 4x100 m) und Christine Ohuru- Dienstag ein grosses Hochzeits- dies «ohne Boot und Mitglieds- Dame» bereits zusammen. Die- zieren, ist in Luzern allerdings acht Meter und mehr sprang, gu (Gb/400 m). Zudem konnte fest steigen, wie die AP erfuhr. ausweis» schaffte. «Bewerber se Anekdote erzählt der Fuss- eine weitere Steigerung nötig. dürfte er so oder so selektioniert kurzfristig Hürdensprinterin Jo- Getraut wird das Paar einem brauchen zwei Bürgen, jeder baller in der Biografie «Ballack Derzeit belegen sie mit einer werden. Kundert näherte sich anna Hayes (USA), Olympia- Zeitungsbericht zufolge von ei- Aufnahmeantrag hängt öffent- – Sein Weg» von Rüdiger Barth Durchschnittszeit von 39,01 – letzten Sonntag am Swiss Mee- siegerin in Athen, verpflichtet nem Priester aus Niederbayern. lich aus, wird diskutiert.» Bal- und Bernd Volland. gewertet werden die beiden bes- werden. Williams bekommt es Details dürfe er aber nicht ver- ten Zeiten von 2007 und 2008 – über 100 m unter anderen mit raten, sagte Pfarrer Joachim den 17. Rang. Um die unmittel- Spitzenleichtathletik Luzern Debbie Ferguson (Bah) und Steinfeld der «Passauer Neuen bar vor ihnen klassierte Thai- vom Mittwoch. Zeitplan. Na- Chandra Sturrup (Bah) zu tun; Presse». «Es wurde absolutes tionales Programm. 17.00 Uhr: länder zu verdrängen, muss das Hammer Frauen. – 17.35: 800 alle drei Sprinterinnen sind Stillschweigen vereinbart», er- Quartett 38,89 laufen. Sicher m Frauen. – 17.40: 800 m Män- schon unter elf Sekunden gelau- klärte er. Auch Zeit und Ort der dabei in Peking ist es jedoch nur ner. – 17.50: Speer Frauen. – fen. «Von der Teilnehmerliste kirchlichen Trauung sollen ge- mit 38,82, denn im Stadion All- 18.20: 100 m Frauen. – 18.30: her ist es das bisher beste Mee- heim bleiben. mend nehmen mit Holland und 100 m Männer. ting», sagte Medienchef Ste- Der Pfarrer traf den Kapitän Ghana auch zwei hinter den Internationales Programm. phan Zopfi. der Nationalelf und seine 30- Schweizern platzierte Nationen 19.05: Drei Männer. – 19.20: 800 Das Budget von Spitzenleicht- jährige Frau bereits zum Trau- teil. Weitere starke Gegner sind m Rollstuhl Frauen. – 19.25: athletik Luzern beträgt zirka gespräch. «Es war ein ganz 1500 m Rollstuhl Männer; Stab Brasilien und Kanada. Frauen. – 19.35: 4 x 100 m Män- 750000 Franken, wovon normales Treffen vor der «Sie sind extrem fit», gab sich ner. – 19.45: 1500 m Frauen. – 275000 für die Athleten ausge- Hochzeit. Die beiden sind sehr Staffel-Coach Lucio di Tizio 19.55: 100 m Hürden. – 20.00: geben werden. Wie im vergan- sympathisch und sehr angeneh- optimistisch. Die Motivation sei Hoch Männer. – 20.05: 100 m genen Jahr wird die beste Leis- me Gesprächspartner», erzähl- sehr gross und sie hätten nur Frauen. – 20.20: 110 m Hürden. tung des Abends – die Diszipli- te Steinfeld. Über eine Freun- – 20.30: 400 m Männer. – 20.35: dieses Ziel im Kopf. Seine Auf- Speer Männer. – 20.40: 100 m nen werden aufgrund einer aus- din von Lambe sei der Kontakt gabe sei es nun, beruhigend zu Männer. – 20.50: Weit Männer. – geklügelten Punktetabelle ver- zu dem Paar zufällig zustande wirken und gleichzeitig die 21.00: 400 m Frauen. – 21.10: glichen – mit einem Diamanten gekommen. «Natürlich habe Spannung aufrechtzuerhalten. 800 m Männer. – 21.20: 400 m im Wert von 15000 Dollar be- ich mit Freude angenommen, Hürden Frauen. – 21.30: 400 m Grosse Verbesserungsmöglich- Hürden Männer. – 21.40: 200 m lohnt, dem sogenannten «Dia- das wird bestimmt interes- keiten sieht di Tizio, der seit Frauen. – 21.45: 200 m Männer. mond-Jackpot». Zudem erhal- sant», sagte der Pfarrer über die Michael Ballack und Simone Lambe nach der Hochzeit im Ritter- 1983 im Staffelbereich tätig ist, – 21.55: 3000 m Steeple Frauen. ten die Athleten in Luzern erst- Trauung. saal des Schlosses Kempfenhausen in Berg am Starnberger See. bei den Wechseln zwei und mals GP-Punkte. Der 31-jährige Ballack hatte Foto Keystone Dienstag, 15. Juli 2008 AUSLAND 16

Weltjugendtags- kreuz eingetroffen Militärparade mit rund 40 Staatschefs S y d n e y. – (AP) Einen Tag vor Beginn des Weltjugend- tags in Australien ist am Sarkozy macht Revolutionsfeiertag zur Mittelmeer-Party Montag ein riesiges Holz- kreuz als Symbol der Veran- P a r i s. – (AP) Der französi- staltung im Hafen von Syd- sche Staatspräsident Nicolas ney eingetroffen. Mehrere Sarkozy hat den diesjährigen Hundert Gläubige brachen Revolutionsfeiertag zur Mit- bei der Ankunft des Weltju- telmeerparty gemacht. Dut- gendtagskreuzes in Jubel und zende Staats- und Regie- Gesang aus. Das 3,8 Meter rungschefs aus Europa, Nord- hohe Kreuz wurde mit einer afrika und dem Nahen Osten Fähre transportiert und an- sassen neben Sarkozy auf der schliessend vor den Augen Tribüne, als die traditionelle Tausender Zuschauer in einer Militärparade am 14. Juli Prozession durch die Innen- über die Champs Élysée zog. stadt getragen. Der sechstägi- Unter den Ehrengästen waren ge katholische Weltjugendtag auch Bundeskanzlerin Angela beginnt heute Dienstag, ab Merkel, der syrische Präsi- Donnerstag nimmt Papst Be- dent Baschar al Assad und nedikt XVI. an den Feierlich- der israelische Ministerpräsi- keiten teil. Höhepunkt des dent Ehud Olmert. Papst-Besuches wird eine Am Vortag hatte Sarkozy mit Messe unter freiem Himmel der EU und den südlichen und am Sonntag sein, zu der meh- östlichen Anrainerstaaten in Pa- rere 100000 Gläubige erwar- ris erfolgreich die Mittelmeer- tet werden. union gegründet und damit dem Nahost-Friedensprozess neuen Fünf Verletzte Schwung gegeben. Besonders geehrt wurden am Montag die am Stierrennen UN-Truppen, die an Friedens- P a m p l o n a. – (AP) Zum missionen in der Mittelmeerre- Abschluss der diesjährigen gion im Einsatz sind. Blau- Stierrennen von Pamplona helme der Libanon-Mission sind weitere fünf Menschen UNIFIL eröffneten am Morgen verletzt worden. Auf die Hör- die Parade. UN-Generalsekretär ner genommen wurden dem- Ban Ki Moon hatte den Ehren- nach niemand. Zu den Verlet- platz neben Sarkozy, zu dessen zungen zählten ein gebroche- Rechten sass der ägyptische nes Schlüsselbein und ein Präsident Hosni Mubarak, der Handbruch. Der Lauf war der mit Sarkozy die Mittelmeeruni- Militärparade in Paris zum französischen Nationalfeiertag vor rund 40 Staatschefs. Foto Keystone letzte von insgesamt acht. Die on führt. sechs Kampfstiere blieben Prachtallee vom Triumphbogen und nahm mit ihr zusammen ein an die Erstürmung der Bastille am 2. Juli nach sechs Jahren aus über weite Teile der 850 Me- Blau-weiss-rote zur Place de la Concorde und Bad in der Menge. Zusammen im Jahr 1789 und die Gründung der Gewalt der FARC befreit. ter langen Strecke durch die Trikolore am Himmel zeichneten die blau-weiss-rote mit Sarkozys Frau Carla Bruni der Föderation ein Jahr später. Nur zwei Tage später traf sie in Altstadtgassen zusammen, Zum Auftakt verlas der Schau- Trikolore in den wolkenlosen liessen sich die beiden von be- Bei der traditionellen Garten- Frankreich ein, wo sie aufge- wodurch die Hatz weniger ge- spieler Kad Merad die Erklä- Himmel. Den Abschluss der Pa- geisterten Zuschauern fotogra- Party am Nachmittag im Ély- wachsen war. Die Regierung fährlich war. Ein Mann stürzte rung der Menschenrechte – eine rade bildete die Landung von fieren, Carla Bruni warf den sée-Palast schlug Sarkozy In- und die französische Bevölke- auf halber Strecke und wurde Antwort auf Kritiker Sarkozys, Fallschirmjägern vor der Ehren- Gästen Kusshände zu. Im An- grid Betancourt zur Ritterin der rung hatten sich jahrelang für fast von einem Stier niederge- dem autoritären syrischen tribüne. Die Gleitschirme hatten schluss zogen sich die Staats- Ehrenlegion. Die höchste Aus- ihre Befreiung stark gemacht trampelt. Bei dem Rennen am Staatschef Assad die Ehre der die Farben der französischen und Regierungschefs zu einem zeichnung des Staates sei ein und Druck auf den kolumbiani- Sonntag waren sieben Men- Teilnahme gewährt zu haben. Nationalflagge, die Springer Mittagessen zurück, bevor sie Weg zu sagen: «Wir lieben schen Präsidenten Alvaro Uribe schen verletzt worden. Wäh- «Diesen Text soll man nicht für hielten Flaggen der EU und der die Heimreise antraten. dich», erklärte der Präsident. ausgeübt. rend der Stierrennen kamen sich lesen, sondern denjenigen Vereinten Nationen in den Hän- Betancourt sei ein «Symbol der Mit einem Konzert und einem seit Beginn der Aufzeichnun- vorlesen, die ihn hören müs- den. Nach dem Ende der Para- Betancourt Ritterin Hoffnung». Feuerwerk unter dem Eiffel- gen 1924 insgesamt 14 Men- sen», sagte Sarkozy. Neun de wandte sich Sarkozy de- der Ehrenlegion Ein kolumbianisches Militär- turm ist der Bastille-Tag am schen ums Leben. Kampfjets zogen über die monstrativ an Angela Merkel Frankreich erinnert am 14. Juli kommando hatte die 46-Jährige Abend zu Ende gegangen. Suche wieder aufgenommen Auftritt in Berlin Über 280 Waldbrände B r i d g e p o r t. – (AP) Zehn Erdrutsch beschädigt 50 Häuser Monate nach dem rätselhaften Obama-Team sucht passenden Ort Verschwinden des US-Millio- S a n F r a n c i s c o. – (AP) seite der Sierra Nevada wurden närs Steve Fossett nimmt ein B e r l i n. – (AP) Das Branden- heit nicht mehr «allerhöchste nisses vorstelle. Er wolle nicht, Wetterextreme haben die Ein- in Sicherheit gebracht. Die von zehnköpfiges Team die Suche burger Tor wird als Kulisse für Priorität». dass der Ort seiner Rede davon satzkräfte in Kalifornien wei- schwerem Gewitterregen ausge- nach dem Abenteurer wieder einen Auftritt des designierten Am Wochenende hatte Bundes- ablenke. ter in Atem gehalten. Gewit- lösten Schlammmassen kamen auf. Die Mannschaft aus Leis- US-Präsidentschaftskandidaten kanzlerin Angela Merkel de- Auf der Reise in europäische ter mit zum Teil heftigen nach Feuerwehrangaben auf ei- tungssportlern und erfahrenen Barack Obama in Berlin immer monstrativ Obamas Besuch be- Hauptstädte, in den Irak und Niederschlägen brachten in ner Breite von fast 300 Metern Bergsteigern wollte im Laufe unwahrscheinlicher. grüsst, gegen eine Rede am nach Afghanistan wird Obama den Waldbrandgebieten des nieder und waren bis zu einem des Montags aufbrechen, um Ein Team des Senators wird zur Brandenburger Tor aber Beden- von dem republikanischen Se- Staats etwas Entspannung, Meter hoch. Auf die meisten eine Bergregion an der Gren- gemeinsamen Suche mit deut- ken geäussert. Obama wieder- nator Chuck Hagel und den de- zugleich verschärften Erdrut- Busch- und Waldbrände fiel ze zwischen Nevada und Kali- schen Behörden nach einem um machte in San Diego deut- mokratischen Senator Jack Re- sche in einigen Regionen so- aber kein Regen. Nach Anga- fornien zu durchkämmen. Das passenden Auftrittsort in der lich, dass ihm mehr am Inhalt ed begleitet. Beide haben einen gar die Lage. Schlammlawi- ben des kalifornischen Forstmi- teilte der Leiter der Expediti- Hauptstadt erwartet, wie der seiner Rede liege als am Ort. militärischen Hintergrund und nen blockierten Strassen und nisteriums brennen noch immer on, der kanadische Geologe stellvertretende Regierungs- Ziel sei es darzulegen, wie er werden trotz ihrer unterschied- beschädigten Häuser. 288 Feuer in dem US-Staat. In Simon Donato, im kaliforni- sprecher Thomas Steg am Mon- sich die Rolle der künftigen US- lichen Parteizugehörigkeit als «Wenn es nicht Feuer ist, ist es der Gegend um den Urlaubsort schen Brigdeport mit. Die Su- tag in Berlin sagte. Dabei habe Regierung beim Wiederaufbau mögliche Vizepräsidentschafts- Hochwasser. Wenn es weder Big Sur konnten viele Bewoh- che solle bis Freitag oder das Symbol der deutschen Ein- eines transatlantischen Bünd- kandidaten gehandelt. Feuer noch Hochwasser ist, ist es ner indes wieder in ihre Häuser Samstag dauern. Das Suchge- Schlamm», sagte die Feuer- zurückkehren. Der Highway 1 biet liegt östlich der Sierra wehrsprecherin. An der Ostflan- in der Nähe des Orts wurde am Nevada rund 180 Kilometer ke des Sierra-Nevada-Gebirges Sonntag wieder vollständig für südlich von Reno. «Miss Universe» gekürt beschädigte ein Erdrutsch in der den Verkehr freigegeben. Auch Stadt Independence 50 Häuser in in Paradise nördlich von Sacra- Handytarife Dayana Mendoza als schönste Frau einem Gebiet, das erst im ver- mento, wo noch am Freitag gangenen Jahr von Waldbränden 3800 Häuser von den Flammen weiter senken N h a T r a n g (Vietnam). – den USA: Die 26-jährige wurde Smith mit ihrem Miss- verwüstet worden war. Die be- gefährdet waren, galt dies nur B e r l i n. – (AP) Die EU- (AP) Die neue «Miss Univer- Crystle Stewart trat versehent- geschick ungewollt zum Star – troffenen Einwohner an der Ost- noch für 300 Anwesen. Kommission will die Handy- se» kommt aus Venezuela: Die lich auf ihr Abendkleid und das Video von ihrem Sturz tarife weiter senken. SMS aus 22-jährige Dayana Mendoza fiel hin. Wie Rachel Smith wurde dort wieder und wieder dem europäischen Ausland wurde zur schönsten Frau der 2007 stand sie sofort wieder aufgerufen. Mendozas Sieg sollen von 2009 an maximal Welt gekürt. Sie setzte sich im auf und machte weiter, als war der fünfte einer Venezola- Weiter ungewiss 15 Cent kosten, wie die EU- vietnamesischen Badeort Nha wenn nichts geschehen wäre. nerin in der «Miss Universe»- Lage der verschleppten Deutschen Kommissarin für Informati- Trang gegen ihre Konkurren- Beim Online-Portal YouTube Geschichte. onsgesellschaft und Medien tinnen aus 80 Ländern durch. B e r l i n. – (AP) Das Schicksal yip Erdogan beziehungsweise der «Süddeutschen Zeitung» Zweite wurde die Kolumbia- der entführten Deutschen Aussenminister Ali Babacan er- sagte. Reding wird demnach nerin Taliana Vargas. in Nigeria, Somalia und der örtert. Ausserdem sei ein deut- heute Dienstag einen entspre- Von den 80 Teilnehmerinnen Türkei ist weiter ungewiss. sches Expertenteam in der Re- chenden Änderungsantrag zur schafften es 15 ins Halbfinale. Aussenamtssprecher Jens gion. Merkel hatte in einem ein- Roamingverordnung vor- Die deutsche Bewerberin Madi- Plötner sagte am Montag in dringlichen Appell an die Ent- schlagen. Der genaue Betrag na Taher war nicht darunter. Im Berlin, der Krisenstab arbeite führer die Freilassung der verstehe noch nicht fest, aber er Finale der letzten fünf blieben mit Hochdruck an Lösungen. schleppten Deutschen verlangt. werde zwischen 11 und 15 vier Südamerikanerinnen und Details würden nicht be- Unterdessen ging der Streit da- Cent liegen, sagte sie. Die die Russin Vera Krassowa übrig. kannt gegeben, um sich rüber weiter, dass es trotz ver- EU-Kommission geht zudem Die von Talkmaster Jerry Sprin- Handlungsoptionen nicht zu schiedener Hinweise keine Rei- massiv gegen Tricksereien bei ger und Spice Girl Melanie versperren. sewarnung für das Gebiet am Handy-Klingeltönen vor. Pro Brown präsentierte Show wurde Die Entführung der drei Berg- Berg Ararat gegeben habe. Der Jahr werden in der EU dem live in 170 Länder übertragen. steiger am Berg Ararat in der Berliner Innensenator Körting Bericht zufolge rund 200 Mil- Veranstalter waren der US-Fern- Türkei wurde am Wochenende und der bayerische Innenminis- liarden SMS geschrieben, da- sehsender NBC und Milliardär am Rande des Gipfels der Mit- ter Herrmann wiesen auf N24- von 2,5 Milliarden über natio- Donald Trump. Trumps Sohn telmeerunion in Paris von Bun- Berichte, wonach die Länderbe- nale Grenzen hinweg. Bisher Donald Trump jr. gehörte der Ju- deskanzlerin Angela Merkel hörden bereits am 2. Juli eine kosten Auslands-SMS das bis ry an. und Aussenminister Frank-Wal- Warnung des BKA vor kurdi- zu 25-Fache einer Inlands- Wie im Vorjahr in Mexiko Die 22-jährige Venezolanerin Dayana Mendoza ist «Miss Uni- ter Steinmeier mit dem türki- schen Anschlägen auf Deutsche SMS. stürzte die Teilnehmerin aus verse». Foto Keystone schen Präsidenten Recep Tay- erhalten hätten. Dienstag, 15. Juli 2008 AUSLAND 17

Umsturz Verantwortlich für Völkermord in Darfur 86 Verdächtige Chefankläger des Strafgerichts beantragt Haftbefehl gegen Al Baschir beschuldigt A n k a r a. – (AP) Die Staats- D e n H a a g. – (AP) Wegen den Schritt Moreno-Ocampos anwaltschaft in der Türkei Völkermordes hat der Chef- am Montag als unfair und poli- hat 86 Personen wegen mut- ankläger des Internationalen tisch motiviert. Die Sudanesi- masslicher Beteiligung an Strafgerichtshofs (IStGH) in sche Befreiungsbewegung-Ei- Umsturzplänen offiziell be- Den Haag am Montag Haft- nigkeit, die in Darfur gegen die schuldigt. Staatsanwalt Ay- befehl gegen den sudanesi- Regierung kämpft, begrüsste kut Gengiz Engin erklärte schen Präsidenten Omar al den Vorstoss dagegen und bot am Montag, den 86 werde Baschir beantragt. Der Völ- ihre Hilfe für eine Ergreifung Bildung oder Mitgliedschaft kermord in Darfur dauere Al Baschirs an. Die sudanische in einer terroristischen Or- weiter an und müsse gestoppt Regierung hatte am Wochenen- ganisation beziehungsweise werden, sagte Luis Moreno- de vor einer Anklage Al Ba- Anstiftung zu öffentlichen Ocampo. Insgesamt führte er schirs gewarnt. Ein solcher Unruhen mit dem Ziel des zehn Anklagepunkte gegen Al Schritt werde zu noch mehr Sturzes der Regierung vor- Baschir an, darunter Verbre- Blutvergiessen in Darfur füh- geworfen. chen gegen die Menschlich- ren, hiess es in einer Erklärung Unter den Verdächtigen sind keit und Kriegsverbrechen. von Al Baschirs Nationaler mindestens ein früherer Ge- Auch systematische Vergewal- Kongresspartei. Al Baschirs neral, Journalisten, Akade- tigung sei an der Tagesord- Sprecher erklärte, eine Ankla- miker und Geschäftsleute. nung. ge des Präsidenten hätte «ver- Ein Gericht muss nun binnen heerende» Folgen für die Regi- zwei Wochen entscheiden, Von Mike Corder on. Beobachter befürchten ob ein Verfahren eröffnet auch Auswirkungen auf die wird. Moreno-Ocampo forderte ein 9000 Mann starke Friedens- Staatsanwalt Engin beschul- dreiköpfiges Richtergremium truppe von UN und Afrikani- digte die Gruppe, Urheber am IStGH auf, einen Haftbefehl scher Union in Darfur. Der von Anschlägen gegen das auszustellen, um den langsa- UN-Sicherheitsrat hatte More- türkische Verwaltungsgericht men Tod von rund 2,5 Millio- no-Ocampo 2005 damit beauf- und die Zeitung «Cumhuri- nen Vertriebenen zu verhin- tragt, Verbrechen in Darfur zu yet» 2006 gewesen zu sein. dern. Sie sind weiterhin Angrif- untersuchen. Sie sollen von Tätern verübt fen der von der Regierung un- worden sein, die als Islamis- terstützten arabischen Reiter- Nooke spricht von ten verkleidet waren. Die An- miliz der Dschandschawid aus- «wichtigem Schritt» schläge führten zu Demons- gesetzt. Es wird erwartet, dass Der Menschenrechtsbeauftragte trationen gegen die Regie- die Richter die vorgelegten Be- der Bundesregierung, Günter rung. Ausserdem wird den weismittel mehrere Monate Nooke, wertete die Entschei- Verdächtigen laut Engin Be- lang prüfen, bevor sie über ei- dung des Chefanklägers laut ei- sitz von Sprengstoff und Waf- nen Haftbefehl entscheiden. nem Bericht der Tageszeitung fen, der Erhalt geheimer Do- Mit einer Auslieferung Al Ba- «Die Welt» als «ganz wichtigen kumente und das Schüren mi- schirs an Den Haag wird ohne- Schritt». Nach den vielen er- litärischen Ungehorsams vor- hin fürs erste nicht gerechnet, folglosen Resolutionen im UN- geworfen. da der Sudan die Zuständigkeit Sicherheitsrat zeige dies, dass Die Beschuldigten wurden des Gerichts nicht anerkennt. Mit dem sudanesischen Staatspräsidenten Omar Al Baschir wird erstmals ein amtierendes Staatsober- schwere Menschenrechtsverlet- Anfang Juli im Zuge von Er- Es ist das erste Mal, dass ein haupt wegen Völkermordes angeklagt. Foto Keystone zungen auch für Staatschefs mittlungen gegen ein nationa- amtierendes Staatsoberhaupt und amtierende Politiker nicht listisches und säkulares Netz- von dem Gericht offiziell be- Ocampo. «Das Neue dieses Fur, Masalit und Zaghawa, Auswirkungen auf ohne Konsequenzen bleiben werk festgenommen. Im ver- schuldigt wird. Mal ist, dass es ein Gericht fünf Fälle von Verbrechen ge- müssten, zitierte das Blatt gangenen Jahr entdeckte die gibt, ein unabhängiges Ge- gen die Menschlichkeit wegen Friedenstruppe (Dienstagausgabe) Nooke. Hu- Polizei ein Handgranatenlager In zehn richt, das sagt ‹Dies ist ein Mordes, Vernichtung, zwangs- Nach Schätzungen der Verein- man Rights Watch äusserte sich im Haus eines Heeresoffiziers Anklagepunkten Völkermord›». Er könne nicht weiser Umsiedlung, Folter und ten Nationen hat der Darfur- ebenfalls zustimmend. Dies zei- in Istanbul. Regierungsgegner «Die internationale Gemein- wegsehen, er habe Beweise. Vergewaltigung sowie zwei Konflikt in den vergangenen ge, dass niemand über dem Ge- erklärten, mit der Polizeiakti- schaft hat in der Vergangenheit Bei den Anklagepunkten han- Fälle von Kriegsverbrechen Jahren 300000 Menschen das setz stehe, sagte Richard Di- on sollten Kritiker der isla- versagt, hat den Völkermord in delt es sich im Einzelnen um wegen Angriffen auf die Zivil- Leben gekostet. 2,5 Millionen cker, Direktor des Internationa- misch orientierten Regierung Ruanda nicht gestoppt, hat die drei Fälle von Völkermord für bevölkerung in Darfur und die wurden vertrieben. Ein rangho- len Justizprogramms der Men- von Ministerpräsident Recep Verbrechen auf dem Balkan die Tötung von Mitgliedern Plünderung von Städten und hes Mitglied der sudanesischen schenrechtsorganisation mit Tayyip Erdogan mundtot ge- nicht gestoppt», sagte Moreno- der ethnischen Gruppen der Dörfern. Regierungspartei bezeichnete Sitz in New York. macht werden. Continental droht Fünf Tote Übernahme Gegen Atomkraft Auffahrunfall in Sachsen-Anhalt H a n n o v e r. – (AP) Dem Autozulieferer Continental Grüne drohen mit Protestwelle M a g d e b u r g. – (AP) Bei ei- später gab es einen weiteren Un- droht angesichts seines deut- B e r l i n. – (AP) Für den Fall den müsse, sagte Pofalla. Die ansage». Die Grünen seien be- nem schweren Auffahrunfall fall, bei dem sich zwei Lastwa- lich gesunkenen Börsenwerts einer Abkehr vom Atomaus- stellvertretende CDU/CSU- reit, «den Fehdehandschuh» während eines Staus auf der gen ineinander verkeilten. Dabei eine Übernahme durch den stieg haben die Grünen mit Fraktionsvorsitzende Katherina aufzunehmen, sagte er im ZDF- Autobahn 2 in Sachsen-An- gab es einen Schwerverletzten. kleineren fränkischen Wälz- massiven Protesten gedroht. Reiche kritisierte Parteifreunde, Morgenmagazin. Eine mögliche halt sind am frühen Montag- Die Bergung zog sich über fast lagerhersteller Schaeffler. Fraktionschef Fritz Kuhn die sich ein im Grundgesetz ver- schwarz-grüne Koalition nach morgen fünf Männer uns Le- vier Stunden hin, so dass sich ein Conti bestätigte am Montag schloss am Montag eine Koa- ankertes Verbot neuer Kern- der Bundestagswahl wäre in ben gekommen. Insgesamt noch grösserer Rückstau bildete. in Hannover, dass es Ende lition mit der Union nach der kraftwerke vorstellen können – diesem Fall ausgeschlossen. vier Menschen wurden zudem Kurz vor 4.00 Uhr raste dann ein vergangener Woche ein ers- Bundestagswahl 2009 aus, wie der Hamburger Bürgermeis- Bundeskanzlerin Angela Mer- bei diesem und einem frühe- mit acht Männern besetzter tes Gespräch mit dem Famili- wenn diese die Rückkehr zur ter Ole von Beust und die ba- kel könne mit den Grünen Son- ren Unfall während des Staus Kleintransporter aus Weissruss- enunternehmen gegeben ha- Atomenergie betreibe. Dann den-württembergische Umwelt- dierungsgespräche führen, schwer verletzt, wie die Poli- land offenbar ungebremst unter be. In einer Mitteilung für die werde man sich «auf der ministerin Tanja Gönner. SPD- «aber wenn sie wieder in die zeidirektion Sachsen-Anhalt einen Laster. Fünf Insassen Börse hiess es, sobald die Strasse wiedersehen», sagte Generalsekretär Hubertus Heil Atomkraft einsteigen will, dann Nord in Magdeburg mitteilte. konnten nur noch tot geborgen Schaeffler-Gruppe ihre Über- Kuhn. Die Union reagierte ge- bekräftigte, für die SPD bleibe gehen die zehn Minuten», sagte Bei den Todesopfern handelt es werden, die drei anderen wurden legungen «substantiiert» ha- lassen. Die CDU plädierte an- es beim beschlossenen Aus- Kuhn. sich nach Angaben der Polizei schwer verletzt in die umliegen- be, werde der Conti-Vorstand gesichts steigender Energie- stieg. Weltweit gebe es keine si- Auch Grünen-Chef Reinhard um Männer aus Weissrussland. den Krankenhäuser auf die In- diese prüfen und über die Er- preise erneut für längere cheren Atomkraftwerke, was re- Bütikofer sagte: «Es geht uns Der Autobahnabschnitt war rund tensivstationen gebracht, wie die gebnisse informieren. Be- Laufzeiten der bestehenden gelmässig bekannt werdende nicht um Schwarz-Grün... Es fünf Stunden gesperrt. Kurz vor Polizei mitteilte. Als Konse- richten zufolge will Schaeff- Atommeiler. CSU-Chef Erwin Störfälle bewiesen. Dass Atom- geht uns um die Mehrheit für Mitternacht kam es auf der A2 quenz aus dem schweren Unfall ler etwas mehr als 10 Milliar- Huber forderte sogar, der kraftwerke klimafreundlich sei- den Atomausstieg.» Die Grünen zwischen Irxleben und Bornstedt forderte der ADAC eine weitere den Euro für den DAX-Kon- Ausstiegsbeschluss müsse auf- en, nannte Heil «blanken Un- nähmen die von der Union an- zu einem Unfall «ohne grössere Lkw-Spur auf der A2. «Der zern zahlen. Beobachter gehoben werden. sinn». gebotene Auseinandersetzung Auswirkungen für die Beteilig- Lkw-Verkehr wird weiter anstei- schliessen auch einen feind- «mit einer gewissen Lust» an. ten», wie Thomas Kriebitzsch gen, die Prognosen sind be- lichen Übernahmeversuch CDU-Generalsekretär Ronald Auseinandersetzung Bundesbauminister Wolfgang von der Polizeidirektion Nord kannt», sagte Sprecherin Carola nicht aus. Pofalla vertrat die Ansicht, die «mit Lust» annehmen Tiefensee warnte in der «Berli- sagte. Infolge des Unfalls staute Waterstraat im Rundfunksender aus längeren Laufzeiten resul- Grünen-Fraktionschef Kuhn ner Zeitung»: «Wenn wir auf sich aber der Verkehr, kurze Zeit MDR Info. Israel erhöht tierenden Gewinne könnten für wertete den Kampf der Union Atomkraft setzen, dann verbau- Preissenkungen und Forschung für eine weitere Nutzung der en wir uns den Weg zu den Sicherheitsstufe im Bereich der alternativen Kernenergie als «klare Kampf- Energiequellen der Zukunft.» J e r u s a l e m. – (AP) Zwei Energien eingesetzt werden. Ermittlungen Tage vor dem geplanten Ge- Das CDU-Präsidium sprach Tod zweier Extrembergläufer fangenenaustausch mit der sich aber einvernehmlich gegen Hisbollah hat Israel die Si- den Neubau von Atomkraftwer- W e i l h e i m. – (AP) Der Tod eine Verantwortung für sich cherheitsstufe an der Grenze ken aus. Seine Partei sehe «die zweier Extremsportler im selbst», sagte Hödl. Unter ande- zum Libanon erhöht. Die Kernkraft als Brückentechnolo- Schneetreiben bei einem rem gehe es bei der Überprü- Truppen entlang der Grenze gie», betonte Pofalla. Auf eine Berglauf auf die Zugspitze be- fung darum, ob die Bergläufer würden verstärkt, verlautete Zeitachse für den Atomausstieg schäftigt jetzt die Staatsan- ausreichend informiert worden am Montag aus Sicherheits- wollte sich die CDU nicht fest- waltschaft. Man prüfe, ob es seien. kreisen. Ausserdem wurden legen. einen Anfangsverdacht auf Eine Teilnehmerin des Berg- fünf inhaftierte Hisbollah- fahrlässige Tötung gebe, sagte laufs sagte dem Fernsehsender Kämpfer, die Israel am Mitt- Längere Laufzeiten Oberstaatsanwalt Rüdiger N24, dass am Start Zettel mit woch im Gegenzug für zwei abgelehnt Hödl am Montag. einer Warnung vor einem mög- israelische Soldaten an die li- Den Vorschlag des SPD-Vor- Gegen den Veranstalter des lichen Wetterumschwung und banesische Miliz übergeben denkers Erhard Eppler, längere Laufes, die getgoing GmbH, der Aufforderung, sich warm will, in einem Gefängnis zu- Laufzeiten für bestehende gebe es derzeit aber kein Er- anzuziehen, hingen. Dass dies sammengelegt. Der Aus- Atommeiler zu vereinbaren, mittlungsverfahren, betonte er. so war, konnte Hödl nicht bestä- tausch, dem das israelische wenn der Atomausstieg im Ge- Der Lauf war am Sonntag trotz tigen. Die Läufer waren am Kabinett vor zwei Wochen genzug Verfassungsrang erhalte, schlechten Wetters gestartet, Berg von Schnee und eisigem zugestimmt hatte, wurde un- lehnte die CDU ab. In das sechs weitere Läufer kamen un- Wind überrascht worden. Aller- ter deutscher Vermittlung Grundgesetz gehöre nur rein, Eine Abkehr vom Atomausstieg in Deutschland wird massive Pro- terkühlt ins Krankenhaus. «Im dings hätten sie sich unterwegs vereinbart. was grundlegend geregelt wer- teste zur Folge haben. Foto Keystone Grundsatz hat jeder Läufer auch in Sicherheit bringen können. Dienstag, 15. Juli 2008 WIRTSCHAFT 18

Die Krise US-Regierung springt in die Bresche F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) Massive Probleme auf dem US-Immobilienmarkt sind Fed erhöht Kreditrahmen für Fannie Mae und Freddie Mac 2007 der Auslöser für die weltweite Finanzmarktkrise W a s h i n g t o n. – (AP) In der nanziell in die Knie zwingen. gewesen, die sich durch den sich zuspitzenden Finanz- Die Chefs von Fannie Mae Zusammenbruch der kali- marktkrise springt der ameri- und Freddie Mac begrüssten fornischen Hypotheken- und kanische Staat erneut in die die Pläne von Zentralbank und Bausparbank IndyMac wei- Bresche. Die US-Notenbank Paulson. Freddie-Mac-Präsi- ter verschärft hat. will den taumelnden Hypo- dent Richard Syron sagte, sein In den USA waren Hypothe- theken-Giganten Fannie Mae Haus habe nach vorläufigen kenkredite an private Bauher- und Freddie Mac zusätzliche Berechnungen des zweiten ren mit geringer Kreditwür- Kredite zu günstigen Kondi- Quartalsergebnisses noch ein digkeit vergeben worden, so- tionen gewähren, sobald diese «wesentliches Kapitalpolster» genannte Subprime-Kredite. frisches Geld benötigen. US- deutlich über dem vorge- Diese Darlehen wurden oft Investoren reagierten eupho- schriebenen Minimum von 20 von den Kreditgebern in hoch- risch. Vorbörslich schossen Prozent. Fannie-Mae-Chef komplexen Finanzpaketen ge- die Kurse beider Häuser rund Daniel Mudd sagte, die Pläne bündelt und weiter verkauft. 30 Prozent in die Höhe. sollten eine beruhigende Wir- Obwohl die Subprimes von kung haben. vielen Ratingagenturen lange Die beiden Hypothekenbanken Grund für die grossen Kurs- mit Höchstnoten versehen können jetzt Zentralbank-Kre- verluste in der vergangenen wurden, entpuppten sie sich dite zu 2,25 Prozent Zinsen be- Woche waren Analystenbe- im Verlauf der Krise als min- kommen, wie die US-Zentral- richte, wonach die beiden Im- derwertig oder gar wertlos. bank Fed in der Nacht zum mobilienfinanzierer einen Den Ratingagenturen geben Montag nach Krisenberatungen weitaus höheren Kapitalbe- Investoren deshalb eine Mit- mitteilte. Von diesen günstigen darf haben könnten als bisher schuld am Ausbruch der Kri- Konditionen profitieren sonst angenommen. Die Rede war se. Ab 2007 gab es immer nur Handelsbanken und grosse von zusammen 75 Milliarden mehr Zahlungsausfälle bei den Wallstreet-Firmen. Mit dieser Dollar. Darlehensnehmern. Die US- Massnahme solle der Zugang Am Freitag hatte die Immobi- Zinsen waren gestiegen, die zu Hypothekendarlehen «in ei- Die US-Notenbank will den kriselnden Hypotheken-Giganten Freddie Mac und Fannie Mae mit Zusatz- lienkrise zum zweitgrössten Immobilienpreise aber sanken. ner Stressphase in den Finanz- krediten zu günstigen Bedingungen unter die Arme greifen. Foto Keystone Banken-Crash in der US-Ge- Baufinanzierer und Banken märkten» erleichtert werden, schichte geführt: Die kalifor- gerieten in heftige Turbulen- hiess es. Finanzminister Henry Paulson angewiesen, unver- dies weiterhin tun. Fannie Aktien von Freddie Mac an der nische Hypotheken- und Bau- zen. Daraus entstand eine Ver- Paulson sagte, sein Ministerium züglich mit dem Kongress zu- Mae und Freddie Mac kaufen New Yorker Wall Street 45 sparbank IndyMac wurde von trauenskrise unter den Ban- werde im Bedarfsfall Aktien der sammenzuarbeiten, um den Immobilienkredite kleinerer Prozent verloren, die Papiere den Aufsichtsbehörden ge- ken, die sich gegenseitig kein beiden Banken kaufen. Beide Plan umzusetzen. Die vorgese- regionaler Banken und haben von Fannie Mae sogar 47 Pro- schlossen. Sämtliche Bankge- Geld mehr liehen. Nach der Schritte müssen vom Kongress henen Massnahmen könnten damit einen gewaltigen Hypo- zent. schäfte von IndyMac wurden Fast-Pleite der traditionsrei- gebilligt werden. helfen, die Lage zu stabilisie- thekenberg aufgehäuft. mit sofortiger Wirkung an die chen US-Investmentbank Bear ren. Paulson betonte, die bei- Zusammen sitzen sie auf 5,3 Pläne von den staatliche Bundeseinlagensi- Stearns im März 2008 hat die Zusammenarbeit den Hypotheken-Häuser spiel- Billionen Dollar – rund der Chefs begrüsst cherung (FDIC) übertragen, Krise mit der Schliessung des mit US-Kongress ten «eine zentrale Rolle in un- Hälfte der in den USA ausste- Diese Entwicklung hatte die mit einer Belastung von Hauses Indy Mac nun einen Das Weisse Haus teilte mit, serem Immobilien-Finanzie- henden Hypotheken. In der Ängste geschürt, die aktuelle vier bis acht Milliarden Dollar weiteren vorläufigen Höhe- Präsident Georg W. Bush habe rungssystem» und müssten vergangenen Woche hatten die Krise könnte die Institute fi- rechnet. punkt erreicht. Der grösste Anlagen aufgelöst Brauereikonzern Kein Abrücken bei der EBK SNB hat Kreditrisiken abgebaut B r ü s s e l. – (AP) Für 52 Eigenmittelvorschriften in eigener Kompetenz Milliarden Dollar schluckt Z ü r i c h. – (AP) Die vom rantiert wurden. Diese Agency- der belgische Brauereiriese B e r n. – (AP) Die Eidgenössi- gibt es gemäss dem EBK-Spre- Grossbanken geführt. Höchst- Strudel der Finanzkrise mitge- MBS seien von der Krise am InBev seinen US-Konkurren- sche Bankenkommission cher nichts zu rütteln. Die Ban- wahrscheinlich in Form einer rissenen US-Hypothekenfinan- US-Hypothekarmarkt nur am ten Anheuser-Busch. Da- (EBK) reagiert gelassen auf kenkommission sieht auch kei- beschwerdefähigen Verfügung zierer Fannie Mae und Freddie Rande betroffen gewesen, durch entsteht der grösste die scharfe Kritik an der genen Vermittlungsbedarf, wie er werden die neuen Vorschriften Mac standen einst auch in der schrieb die Nationalbank in Brauereikonzern der Welt. planten Verschärfung der Ei- durch eine Stellungnahme des danach im Spätherbst erlassen. Gunst der Anlagespezialisten dem Anfang April veröffent- Nachdem der Beck’s-Mutter- genmittelvorschriften für die Eidgenössischen Finanzdepar- Die Umsetzung dauert dann si- der Schweizerischen National- lichten Bericht. Die Risikoauf- konzern seine Offerte für die beiden Grossbanken. Ein Ab- tements vom Wochenende an- cher über mehrere Jahre hin- bank (SNB). Die Anlagen wur- schläge der MBS gegenüber US-Traditionsbrauerei deut- rücken vom Grundsatz, wo- getönt wurde. «Die EBK ent- weg. den aber inzwischen aufgelöst, Staatsanleihen seien zwar ana- lich erhöht hatte, gab Anheu- nach auch eine Verschul- scheidet direkt in eigener Kom- Zum Argument, die internatio- wie SNB-Sprecher Werner log zu den Unternehmensanlei- ser-Busch seinen Widerstand dungsquote gelten wird, kompetenz», sagte Bichsel. Und nale Wettbewerbsfähigkeit der Abegg am Montag auf Anfrage hen angestiegen. Dennoch habe gegen eine Übernahme auf. me nicht in Frage, sagte EBK- zwar gestützt auf die Eigenmit- Grossbanken werde durch die sagte. Im Geschäftsbericht für 2007 auf den Agency-MBS Nach Angaben von InBev Sprecher Alain Bichsel am telverordnung. Eine Änderung Leverage Ratio beeinträchtigt, 2007 verwies die Notenbank eine positive Rendite von rund stimmte die Anheuser-Busch- Montag auf Anfrage. der Rechtsgrundlagen sei nicht sagte Bichsel: «Das hören wir bei den Kreditrisiken auf Anla- sieben Prozent in Dollar resul- Führung der von 46 auf 52 Mit Widerstand habe man ge- nötig. jedes Mal, wenn es um die Ei- gen in sogenannten Mortgage- tiert. Im Zuge von Grundsatz- Milliarden Dollar (rund 33 rechnet, und auch die deutli- Bichsel bestätigte einen Bericht genmittel geht.» Aus Sicht der backed-Securities (MBS) in der überlegungen in der Anlage- Milliarden Euro) deutlich chen Worte kämen nicht überra- der «SonntagsZeitung», dass EBK sind hohe Eigenmittel für Höhe von 1,3 Milliarden Fran- strategie seien diese Anlagen verbesserten Offerte zu. Die schend, sagte der Sprecher der das Schweizer Kreditgeschäft das Vermögensverwaltungsge- ken. Und zwar bestanden diese inzwischen aufgelöst worden, Unternehmen erklärten in ei- Aufsichtsbehörde. Die Kritik von der Leverage Ratio ausge- schäft im Gegenteil eher ein ausschliesslich aus Wertpapie- sagte der SNB-Sprecher. Und ner Stellungnahme, der Deal richtet sich vor allem gegen die nommen werde. Dies sei aber Vorteil, weil sie das Vertrauen ren, die durch die halbstaatli- zwar in einem Zeitpunkt, in sei im Interesse beider Unter- Einführung einer sogenannten von Anfang an so geplant gewe- fördern. Zur Kritik, die Auf- chen Hypothekenfinanzierer dem die Hypothekeninstitute nehmen. Es entstünde ein Leverage Ratio für die beiden sen und auch kommuniziert sichtsbehörden trügen mit ih- Ginnie Mae, Fannie Mae und noch keine grossen Probleme globaler Konzern mit starken Grossbanken. Dieses Mindest- worden. Über die konkrete Aus- rem regulatorischen Vorpre- Freddie Mac emittiert und ga- gehabt hätten. Wurzeln in den USA, wo 40 verhältnis zwischen Eigenkapi- gestaltung der Leverage Ratio schen zur Verunsicherung der Prozent des Umsatzes erzielt tal und Bilanzsumme soll in und vor allem über die zeitliche Aktionäre und zu fallenden würden. Aktionäre und Wett- Kombination mit den risikoba- Implementierung der neuen Börsenkursen bei, sagte der bewerbshüter müssen noch sierten Eigenmittelvorschriften Vorschriften sei man gesprächs- EBK-Sprecher, für die Börsen- Mit Erleichterung zustimmen. InBev hatte be- dafür sorgen, dass die Gross- bereit. Zunächst wartet die EBK kurse trage kaum die EBK die reits in der Vergangenheit er- banken besser als bisher gegen aber die schriftlichen Stellung- Hauptverantwortung. Bei der Europas Börsen reagieren auf Hilfe klärt, man werde keine der zu Finanzkrisen gewappnet sind. nahmen der beiden Grossban- Aufsichtsbehörde sei man über- Z ü r i c h / F r a n k f u r t. – und Holcim legten überdurch- Anheuser-Busch gehörenden An diesem Grundsatz, der ge- ken ab, die bis Ende August zeugt, dass nach dem Verziehen (AP) Europas Anleger haben schnittlich zu und verbesserten Brauereien schliessen. meinsam mit der für die Sys- vorliegen sollen. Die anschlies- des Pulverdampfs eine sachli- am Montag das Hilfspaket für sich um jeweils gut 3,5 Prozent. temstabilität zuständigen Natio- senden Gespräche werden von che Diskussion mit den Gross- die angeschlagenen US-Hypo- In Frankfurt legte der Deutsche Öl zu Vorzugs- nalbank erarbeitet worden war, der EBK direkt mit den beiden banken möglich werde. thekenbanken Fannie Mae Aktienindex (DAX) um 1,2 und Freddie Mac erleichtert Prozent auf 6225 Zähler zu. konditionen aufgenommen. In der Schweiz Auch hier verbesserten sich vor M a r a c a i b o. – (AP) Vene- legten die massgeblichen Indi- allem Bankaktien. So gehörte zuela will seinen Nachbarn in zes SMI und SPI bis am frü- das Papier der HypoRealEstate der Karibik und Südamerika hen Nachmittag um je 1,4 mit einem Plus von 2,6 Prozent Öl zu Vorzugskonditionen Prozent zu. Auch in Deutsch- zu den Gewinnern. In Asien liefern. Präsident Hugo Cha- land zeigten die Kurse auf- hatten dagegen noch die Pessi- vez teilte am Sonntag bei ei- wärts. misten die Stimmung an den nem Treffen der Mitglieder Der Swiss Market Index (SMI) Aktienmärkten geprägt. Der seiner Petrocaribe-Initiative ausgewählter Werte stand am Hang Seng Index in Hongkong in Maracaibo mit, die Liefe- frühen Nachmittag bei 6732 verlor bis Handelsschluss 0,8 rungen müssten künftig in- Punkten und damit 1,4 Prozent Prozent auf 22014 Zähler. Der nerhalb von 90 Tagen zu 40 höher als am vergangenen Frei- Nikkei-Index in Japan gab 0,23 Prozent bezahlt werden, der tagabend. Der breiter abgestütz- Prozent auf 13010 Punkte nach. Rest könne bis zu 25 Jahre te Swiss Performance Index Die Anleger seien skeptisch, bei einem Zinssatz von einem (SPI) verbesserte sich um 1,3 wie sich die US-Immobilienkri- Prozent abgezahlt werden. Prozent auf 5642 Zähler. Die se weiter entwickle und wollten Bisher mussten die Petrocari- Finanzwerte profitierten zu- zunächst die Reaktion der Wall be-Mitglieder die Hälfte der meist von der positiven Nach- Street abwarten, erklärten Be- Lieferung sofort bezahlen. richt aus den USA. Die UBS obachter. Nach dem Zusam- Chavez nannte die Vereinba- stand mit 200.06 Franken 2,9 menbruch der kalifornischen rung einen Schutzschild ge- Prozent höher, Credit Suisse Hypotheken- und Bausparbank gen Armut und Hunger in der legten um 2,2 Prozent auf 42.56 IndyMac hatten das amerikani- Region. Sie gelte, solange der Franken zu, und Julius Bär sche Finanzministerium und die Ölpreis über 100 Dollar pro avancierten um drei Prozent auf US-Zentralbank am Wochenen- Barrel liege. 70 Prozent der 62.75 Franken. Auch die Versi- de angekündigt, den ebenfalls ausstehenden Beträge könn- cherungswerte verbesserten ums Überleben kämpfenden ten gestundet werden, sollte Die Eidgenössische Bankenkommission (EBK) reagiert gelassen auf die scharfe Kritik an der geplanten sich teils deutlich; einzig Swiss Hypothekenbank-Giganten der Preis über 200 Dollar das Verschärfung der Eigenmittelvorschriften für die beiden Grossbanken. Ein Abrücken vom Grundsatz, Re standen leicht im Minus. Fannie Mae und Freddie Mac Fass steigen. wonach auch eine Verschuldungsquote gelten wird. Foto Keystone Auch Industriewerte wie ABB zu helfen. Dienstag, 15. Juli 2008 SCHWEIZ 19

Phosphatfreie Spülmittel C h a n g i n s. – (AP) Im Der Bodensee als Lehrstück Schweizer Handel gibt es heuer doppelt so viele phos- 220 Kläranlagen in Betrieb – Sanierung des Schwäbischen Meers dauerte 20 Jahre phatfreie Geschirrspülmittel wie in den letzten beiden Jah- L a n g e n a r g e n / F r a u - phoreintrag in den See massiv ren. Wie die Internationale e n f e l d. – (AP) 40 Jahre hat zugenommen, wie der Biologe Kommission zum Schutz des es gedauert und über sechs Herbert Löffler vom Institut Genfersees (CIPEL) am Milliarden Schweizer Fran- für Seenforschung (ISF) in Montag mitteilte, sind es de- ken hat es gekostet, bis der Langenargen sagt. Das Institut ren sechs. In den Jahren 2007 Bodensee für fünf Millionen besteht bereits seit 1920 und und 2006 waren es noch drei Menschen in drei Ländern wird von der Landesanstalt für gewesen. Die CIPEL stelle hochwertiges Trinkwasser Umwelt, Messungen und Na- fest, dass die Hersteller auf liefern konnte. Inzwischen turschutz Baden-Württemberg ein Bedürfnis der Konsumen- kommen Fachdelegationen betrieben. «Rund 40 Jahre lang ten reagierten. Immer mehr aus der ganzen Welt ans hat die Nährstoff-Situation die Konsumenten wünschen sich Schwäbische Meer, um vom Diskussion bestimmt», sagt demnach umweltschonende «Modell Bodensee» zu ler- Löffler. «Vom Erkennen des Produkte. Angeboten werden nen. Problems bis zu einer ersten diese nicht nur in Fachge- Trendwende vergingen rund 20 schäften, sondern auch in Su- Für die im deutschen Radolf- Jahre. Danach dauerte es noch- permärkten, bemerkte die zell ansässige internationale mals 20 Jahre, bis der Nähr- CIPEL und bedauerte gleich- Umweltstiftung Global Nature stoffgehalt wieder auf dem zeitig, dass der Grossverteiler Fund (GNF) ist der Bodensee Ausgangsniveau der 1950er- Migros kein einziges phos- ein Musterbeispiel für die Sa- Jahre war.» Laut IGKB sind phatfreies Produkt anbiete. nierung eines grossen Gewäs- am Bodensee und in seinem Insgesamt seien in der sers. Mit dem «Modell Boden- Wassereinzugsgebiet über 220 Schweiz 37 verschiedene Ge- see» soll jetzt der wegen Über- Kläranlagen in Betrieb. Das schirrspülmittel im Handel. düngung kurz vor dem ökolo- Abwasserreinigungsnetz hat In Frankreich, wo die CIPEL gischen Kollaps stehende Peip- bis jetzt über sechs Milliarden ebenfalls Messungen durch- si-See zwischen Estland und Franken gekostet. geführt hat, kämen auf 66 Russland gerettet werden. «Bei Produkte acht phosphatfreie der Bereitstellung von hoch- Klimawandel und Geschirrspülmittel. Die wertigem Trinkwasser durch Uferdruck CIPEL untersucht seit 2004 die Reduktion des Nährstoff- Durch die aktuellen klimati- jedes Jahr die Konzentration eintrags und bei der Nutzung schen Herausforderungen und der Phosphate aus Geschirr- von Schilfbeständen zur Ge- Der Bodensee, auch das Schwäbische Meer genannt, gilt als «Öko-Wunder» und wird an der Weltaus- den vielfältigen Nutzungs- spülmitteln für Maschinen winnung von Biogas hat der stellung in Saragossa präsentiert. Foto Keystone druck auf die Ufer drohten dem und versucht, Konsumenten Bodensee für den Peipsi-See Bodensee neue Gefahren, für phosphatfreie Produkte absoluten Vorbildcharakter», aus Japan an den Bodensee, um retär des Departementes für an Forschung und Umsetzung warnt Löffler. Rund 50 Prozent zu gewinnen. sagt Geschäftsführer Udo Gat- Lösungen für den kollabieren- Bau und Umwelt des Kantons der Massnahmen beteiligt. Er- der Uferbereiche und Flach- tenlöhner. Der Peipsi ist mit den grössten See des Inselstaa- Thurgau und langjähriger Ver- leichtert wird die Zusammenar- wasserzonen seien nicht mehr Lösegeld von 3555 Quadratkilometer Ober- tes, den Biwa-See bei Kyoto, zu treter bei der Internationalen beit durch die historische Be- in einem naturnahen Zustand. fläche der fünftgrösste See Eu- finden. Jetzt sind es Chinesen, Gewässerschutzkommission sonderheit, dass es auf dem Bo- Die Renaturierung werde Jahr- 270000 Euro ropas und rund sieben Mal so die vom Öko-Management ler- Bodensee (IGKB), streicht die densee keine Staatsgrenzen zehnte dauern. Aber auch neue L a u s a n n e. – (AP) Die gross wie der Bodensee. Die nen wollen. reibungslose Zusammenarbeit gibt. Stoffgruppen, wie der Eintrag Organisation Ärzte ohne Stiftung betreut im Seen-Netz- der drei Anrainerstaaten he- von Medikamentenrückständen Grenzen (MSF) muss der werk «Living Lakes» über 50 Prominent an der raus. Sie sei massgebend für Überdüngung war über die Abwässer, seien als niederländischen Regierung Seen-Sanierungsprojekte in Weltausstellung den heutigen Zustand des Bo- Hauptproblem Gefahrenpotenzial nicht zu un- im Streit um eine Lösegeld- Europa, Afrika und Asien. Sie Aber auch bei Fachleuten aus densees, der in einer dicht be- In den 1960er- und 1970er- terschätzen. Im Moment stellt zahlung 270000 Euro bezah- lädt immer mehr Fachdelega- Süd- und Osteuropa stösst das siedelten, hoch technisierten Jahren war der Bodensee durch der Seenforscher aus Langen- len. Dies hat das Bundesge- tionen ein und veranstaltet Ex- Modell auf nachhaltiges Inte- und stark genutzten europä- Überdüngung in eine ökolo- argen dem mit 536 Quadratki- richt entschieden. Holland perten-Tagungen, an denen das resse. Das «Öko-Wunder» Bo- ischen Region fünf Millionen gisch katastrophale Situation lometer Oberfläche drittgröss- hatte für die Befreiung eines «Modell Bodensee» vor Ort densee wird derzeit prominent Menschen mit hochwertigem geraten und drohte zu kollabie- ten Binnengewässer Mitteleu- MSF-Mitarbeiters, der im studiert werden kann. an der Weltausstellung im spa- Trinkwasser versorgt. Die ren. Nach dem Krieg und mit ropas aber insgesamt ein her- nördlichen Kaukasus ent- Bereits vor 20 Jahren kamen nischen Saragossa präsentiert. Schweiz, Deutschland und Ös- dem Wirtschaftswunder in vorragendes Gesundheitszeug- führt worden war, eine Milli- Limnologen und Hydrologen Marco Sacchetti, Generalsek- terreich sind zu gleichen Teilen Deutschland hatte der Phos- nis aus. on Euro Lösegeld bezahlt. Mit seinem Entscheid korri- giert das Bundesgericht ein Urteil der Genfer Justiz vom Beträchtliche Schäden Neue Führungsequipe Februar dieses Jahres. Die- Paraplegiker-Stiftung wagt Neustart ses war zum Schluss gelangt, Lage hat sich normalisiert dass der holländische Staat N o t t w i l. – (AP) Die Schwei- besteht nun aus acht Mitglie- keinen Anspruch auf Rück- B e l l i n z o n a / Z ü r i c h / Baudepartement auf 200000 bis dings zu Unterbrüchen auf den zer Paraplegiker-Stiftung dern. Frick steht weiterhin an erstattung des Lösegeldes D a v o s. – (AP) Das Unwetter 300000 Franken geschätzt. SBB-Strecken zwischen Zug (SPS) hat ihren Streit über- der Spitze. hat. Gleichzeitig hatte das vom Wochenende hat im Tes- Menschen waren keine zu Scha- und Walchwil und zwischen wunden und macht mit einer Im Rat verbleiben mit Heinz Genfer Gericht entschieden, sin beträchtliche Schäden den gekommen. Bis auf ein Moutier und Court geführt. Die neuen Führungsequipe einen Frei und Daniel Joggi zwei Stif- dass die Niederlande der Or- verursacht und den Bauern Paar aus Gorduno konnten alle praktisch stationäre Kaltfront Neustart. Laut Mitteilung der tungsräte der «alten Garde» um ganisation 230000 Euro zu- dort weiter zugesetzt. Ihr Ver- Evakuierten bereits am Sonn- sorgte ausserdem für winterli- SPS ersetzen Josef Meier und Stiftungsgründer Guido A. rückerstatten müssen. Dieser band sprach von einem Jahr tagabend wieder in ihre Häuser che Verhältnisse im Schweizer Luca Stäger die drei im Feb- Zäch, die Ende 2007 zusammen Betrag war von MSF bei der zum Vergessen. Bis Montag- zurückkehren. Hochgebirge. ruar abgesetzten Stiftungsrä- mit den drei Abgesetzten gegen niederländischen Botschaft nachmittag liess der Regen in Nach Schätzungen des Eidge- te. Auch die Verwaltungsräte Frick mobil gemacht hatten. in Moskau vor der Geiselbe- der ganzen Schweiz nach. Im Tessin am nössischen Instituts für Schnee- von Paraplegiker-Zentrum Frei sagte auf Anfrage, man ha- freiung im April 2004 hin- Hochgebirge fiel übers Wo- stärksten betroffen und Lawinenforschung in Da- und -Forschung wurden neu be im Interesse der Stiftung die terlegt worden. Auch diesen chenende bis zu einem Meter Das Tessin war vom Unwetter vos dürften seit Freitag zum besetzt. internen Querelen beigelegt. Betrag müssen die Ärzte oh- Neuschnee. seit Freitagnachmittag mit Ab- Teil über einen Meter Schnee Mit Meier aus Wettingen (AG) «Ich stelle jetzt viel Konsens ne Grenzen nun abschreiben, Hart getroffen hat das Unwetter stand am stärksten betroffen. gefallen sein – am meisten im und Stäger aus Zürich sind zwei fest. Wir alle wollen das Werk so dass sie für die Geiselbe- die bereits zuvor vom regneri- Bis Montagmorgen fielen in Gotthardgebiet, im Berner Personen neu im Stiftungsrat, Guido A. Zächs erhalten und freiung effektiv total 500000 schen Wetter arg gebeutelten Lugano 170 Liter Regen pro Oberland, den Glarner Alpen die sich in Finanzwirtschaft und die Institutionen für die Quer- Euro aufwenden müssen. Tessiner Bauern. Es sei ein Jahr Quadratmeter, in Magadino 153 und im Berninagebiet, wie ein Spitalführung auskennen, wie schnittgelähmten weiterbetrei- Das Urteil aus Lausanne ist zum Vergessen, sagte Cleto Fer- Liter. Im Tessin liess der Regen Sprecher des Instituts sagte. die SPS am Montag bekannt ben», sagte Frei. Die Stiftung noch nicht schriftlich be- rari, Sekretär des Tessiner Bau- dann aber in der Nacht auf Berggänger müssen deshalb vor gab. Die beiden ersetzen Marco wolle wieder das Vertrauen der gründet. ernverbands, auf Anfrage der Montag nach. Die grössten allem oberhalb von 3000 Me- Celio, Silvia Buscher und Beat Gönner gewinnen. Der neue AP. Bis zum 20. Juni habe es Mengen fielen noch in der Zen- tern eine erhöhte Lawinenge- Ineichen, die von der Eidgenös- Stiftungsrat Stäger übernimmt Behinderungen immer geregnet und seither tral- und Ostschweiz. Tagsüber fahr beachten. Nach Auskunft sischen Stiftungsaufsicht An- auch das Präsidium des Verwal- kaum drei aufeinanderfolgende liess der Regen dann nach, und von MeteoSchweiz sank die fang Jahr nach einem Macht- tungsrats des Schweizer Para- im Bahnverkehr Tage ohne Regen gegeben. Un- die Pegel der meisten Gewässer Schneefallgrenze in der Nacht kampf mit Stiftungsratspräsi- plegiker-Zentrums (SPZ), dem B e r n. – (AP) Zwei Erdrut- ter dem schlechten Wetter zu sanken. Das Augenmerk der zum Montag in den Bündner dent Bruno Frick abberufen neu auch Hans Spring aus Leu- sche haben am Montag zu leiden hatten vor allem die Ge- Experten der Abteilung Hydro- Bergen zum Teil bis auf 1700 wurden. Der neue Stiftungsrat kerbad angehört. Behinderungen im Bahnver- müsebauern, so die Tomaten- logie des Bundesamtes für Um- Meter. Auf einer Höhe von kehr geführt. Die Bahnlinie produzenten der Magadinoebe- welt (BAFU) lag vor allem 2500 Metern gab es nochmals zwischen Zug und Walchwil ne. Auch die Merlot-Produzen- noch auf der Sihl und der Thur. zehn bis 20 Zentimeter Neu- musste für rund mehrere ten des Sottoceneri können laut Zwei Erdrutsche haben aller- schnee. Schaler Nachgeschmack Stunden gesperrt werden. Ferrari keinen guten Jahrgang Schmid liess Gesamtbundesrat im Ungewissen Zwischen Moutier und Court erwarten. Für eine Ernteausfall- ist der Zugverkehr voraus- bilanz sei es aber noch zu früh. B e r n. – (AP) Die Ernennung pendente Verfahren informiert. sichtlich bis heute Dienstag von Roland Nef zum Chef der Dabei habe der Kandidat für den unterbrochen, wie die SBB Rund 500 Hagel- Schweizer Armee behält einen obersten Führungsposten in der mitteilten. Die Bahnlinie schäden gemeldet schalen Nachgeschmack. Das Armee klargemacht, dass unter zwischen Zug und Walchwil Die Versicherungsgesellschaft VBS hat am Montag die Um- der Leitung der zuständigen musste ab 8.30 Uhr wegen ei- Schweizer Hagel hat von Frei- stände der Ernennung präzi- Staatsanwältin erfolgverspre- nem Erdrutsch gesperrt wer- tag bis Sonntag rund 500 Scha- siert und dabei eingestanden, chende Bemühungen zur Ein- den. Der Forstdienst des densfälle registriert, allerdings dass Verteidigungsminister stellung des Verfahrens ange- Kantons Zug und Mitarbeiter nur einen aus dem Kanton Tes- Samuel Schmid die übrigen bahnt worden seien. Schmid und der SBB mussten Schlamm sin, wo die Bauern kaum gegen Mitglieder im Bundesrat nicht Nef seien deshalb übereinge- auf den Geleisen sowie Ge- Hagel oder Hochwasser versi- über eine Untersuchung gegen kommen, dass bei einem allfälli- röll in Auffangbecken entfer- chert sind. Die meisten Fälle Nef informiert hat. Dies soll gen späteren Amtsantritt dieses nen. Um 14.30 Uhr konnte gingen am Freitag ein, als eine nun «bei nächster Gelegen- rein private Verfahren wegen die Strecke wieder geöffnet Hagelfront dem Rhein entlang heit» nachgeholt werden. Nötigung im Zusammenhang werden. Zuvor hatten Geolo- von Westen nach Osten zog, Wie es beim Departement für mit häuslicher Gewalt «durch gen die Lage überprüft. Von wie es hiess. Verteidigung, Bevölkerungs- Einstellung erledigt» sein müsse. der Sperrung waren rund 14 Zu den Gebäudeschäden lagen schutz und Sport (VBS) auf An- Sonst seien weder eine Beförde- Fernverkehrszüge zwischen noch keine Schätzungen vor. Heftige Regenfälle haben am Wochenende im Tessin Schäden in frage hiess, hatte Nef den Vertei- rung Nefs zum Korpskomman- Zürich und dem Tessin be- Die Summe für die Räumung Millionenhöhe verursacht. Die Wettersituation hat sich bis am Mon- digungsminister «anlässlich von danten noch ein Amtsantritt als troffen. der Strassen wurde im Tessiner tag wieder beruhigt. Foto Keystone Vorgesprächen» über das damals Armeechef möglich. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ MOTOS – NEUWAGEN – NUTZFAHRZEUGE – OCCASIONEN UTOMARKT ■ ■ ■ ■ ■ ■ A■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Der sportlichste Passat aller Zeiten Der VW Passat R36

Das umfangreiche Angebot mousine die 100-km/h-Marke kühlergrill. R-spezifisch sind zu- auch eine eigene Innenausstat- des beliebten und sehr er- (Variant; 5,8 Sekunden). Konzi- dem die in Aluoptik gestalteten tung für den sportlichsten Pas- folgreichen VW Passat wird piert wurde der Passat R36 von Doppellamellen des oberen sat. Die Armaturen und die um eine weitere Version er- Volkswagen Individual, dem Kühlergrills sowie die Kühlluft- Mittelkonsole sind mit dem De- gänzt. Nach den besonders Spezialistenteam für ganz be- einlässe in Lamellenoptik. Das kor «Engine Spin» veredelt. Be- sparsamen BlueMotion-Ver- sondere Modelle. Der Passat Heck der Passat R36-Limousine sonders griffig ist das Lederlenk- sionen folgt jetzt die sport- R36 stellt dabei nach dem Golf weist einen neu gestalteten rad im R-Design; es trägt in der orientierte R36-Version: Pure R32 die zweite Baureihe mit ei- Spoiler auf dem Kofferraumde- unteren Speiche ein R36-Logo Emotion. ner Version unter dem Sport-La- ckel auf; im Fall des Passat Vari- in Metall. Aus Edelstahl gefer- bel «R». Bereits die Bezeich- ant R36 sorgt ein neuer Dach- tigt ist auch die Pedalerie. Darü- Die Kraft des stärksten Passat al- nung «R32» steht für ein Er- kantenspoiler für zusätzlichen ber hinaus wird der Passat R36 ler Zeiten liefert ein 300 PS/220 folgsmodell; der erste Golf R32 Abtrieb an der Hinterachse. Für serienmässig mit einer Sportsitz- kW starker und 3,6 Liter grosser (241 PS/177 kW) auf Basis der beide Karosserieversionen iden- anlage samt elektrischer 12-We- Sechszylinder-Benzindirektein- vierten Golf-Generation, vorge- tisch: die verchromten Doppel- ge-Einstellung, R36-Einstiegs- spritzer (3.6 FSI). Die Kraftüber- stellt im Hochsommer 2002, abgasendrohre. Seitlich sind es leisten, einer neuen Instrumen- tragung erfolgt serienmässig via ging in jeder Beziehung besser unter anderem die neu gestalteten-Beleuchtung (weisse Aus- Doppelkupplungsgetriebe (DSG) als erwartet; 14 000 Fahrzeuge ten 18-Zoll-Leichtmetallräder leuchtung) und einem DSG- und permanentem Allradantrieb wurden verkauft. Auf dem Fun- des Typs «Omanyt» und Rad- Wählhebel in Aluoptik ausgelie- (4MOTION). Die Höchstge- dament dieses Erfolges entstand hausverbreiterungen in Wagen- fert. Ein besonderes Highlight ist schwindigkeit der Limousine die Idee, künftig eine ganze Se- der «R36», wie sportlich eine spezifischer Merkmale als dyna- farbe, die eigens für den Passat die optional erhältliche 14-We- wird bei 250 km/h elektronisch rie von R-Modellen zu entwi- Passat Limousine und ein Passat mischstes Modell der weltweit R36 entwickelt wurden. ge-Ledersitzanlage, bei der die abgeregelt. Die Beschleunigung ckeln. So erschien im Herbst Variant sein können. erfolgreichen Baureihe aus. Spe- elektrisch einstellbaren Sitzsei- von 0 auf 100 km/h bringt der 2005 der zweite Golf R32, 250 zielle Kennzeichen der Frontpar- Innenausstattung tenwangen optimalen Seiten- Passat R36 schneller als jeder PS/184 kW stark und serienmäs- Die R-Optik tie: ein R-spezifischer Stossfän- individual halt für Fahrer und Beifahrer mit andere Volkswagen hinter sich: sig mit dem Allradantrieb 4MO- Optisch weist sich der Passat ger und ein in mattiertem Volkswagen Individual konzi- unterschiedlicher Statur ermög- In 5,6 Sekunden erreicht die Li- TION ausgestattet. Aktuell zeigt R36 anhand einer ganzen Reihe Chrom gearbeiteter Wappen- pierte analog zum Golf R32 lichen.

Radikal offen Nissan 350Z Roadster

Kernelement des 350Z Roadster im Laderaum. Allerdings liegt sie gefertigten Sechszylinder so ist sein halbautomatisches Soft- hier etwas versteckt am Über- weit wie möglich nach hinten Top. Über einen zentralen gang vom Kofferraum zur Dach- gerückt – eine Position, die un- Klappgriff wird das Verdeck zu- ablage. ter Ingenieuren als «Front-/ nächst vom Scheibenrahmen Mittelmotorbauweise» bekannt gelöst. Dann lässt es sich auf Eine exklusive Roadster-Zugabe ist. Knopfdruck in 20 Sekunden sind die optional für Fahrzeuge komplett öffnen und genauso mit «350Z Pack» erhältlichen Das Vierventil-Triebwerk hat vier schnell auch wieder schliessen. belüfteten Airflow-Alezan-Le- obenliegende Nockenwellen Zusammengefaltet verschwin- dersitze mit atmungsaktiven und wird von einer variablen det das Dach vollständig unter Rückenlehnen. Die dunkelgrau- Nockenwellenverstellung unter- einer – ebenfalls elektrisch ge- en, netzartigen Mittelbahnen stützt – so ist auch dank maxi- steuerten – Kunststoffabde- sind farblich von den orangenen mal 358 Nm Drehmoment im- ckung. Nun rücken die beiden Seitenwangen und Kopfstützen mer für genügend «Dampf» ge- Überrollbügel, zwei aerodyna- abgesetzt. Durch sie werden sorgt. Der speziell getunte Aus- misch optimierte, skulpturartige Fahrer und Beifahrer mit zusätz- puffsound klingt wie Musik in Höcker und ein fest zwischen licher Frischluft versorgt. den Ohren von Cabrio-Fans. diesen Bügeln angebrachtes Aber nicht nur akustisch, son- Glas-Windschott mit eingepräg- 3,5-Liter-V6-Motor und dern auch auf der Uhr beein- tem «Z-Logo» ins Blickfeld. manuelles Sechsganggetriebe druckt der Nissan: Aus dem treue Kurvenfahrten. Wie bei tenza RE050A-Reifen spenden sorgt die von Brembo entwickel- Bis auf das rund 110 Kilo höhe- Stand sind 100 km/h nach 6,1 Vorbildern aus dem Rennsport ausreichend Grip; sie sind auf te Hochleistungs-Bremsanlage. Design bleibt der Linie re Gewicht – bedingt durch Ka- (zuvor: 6,3) Sekunden erreicht, sind sowohl Vorder- wie Hinter- polierte und 18 Zoll grosse Deren golden lackierten Sättel des Coupés treu rosserieversteifungen und die die Höchstgeschwindigkeit be- radaufhängung an Hilfsrahmen Leichtmetallfelgen aufgezogen. wecken Assoziationen zur Welt Egal, ob das Dach nun geschlos- serienmässige elektrische Sitz- trägt elektronisch abgeregelte montiert. Die Bridgestone Po- Für eine effektive Verzögerung des Motorsports. sen oder offen ist: Das Design einstellung – entspricht der 250 km/h. des Roadsters bleibt den athleti- Roadster mechanisch exakt dem schen Formen und klaren Pro- Coupé. Auch hier schickt der Ausgeglichene Achslast- portionen des 350Z Coupés ver- 3,5-Liter-V6-Motor mit in jüngs- verteilung und niedriger OCCASIONEN pflichtet. Nissan nahm jedoch ter Ausführung 230 kW/313 PS Schwerpunkt Garage Moderne AG, 3930 Visp gezielte Verstärkungen vor, um seine Kraft über ein manuelles Eine Gewichtsverteilung von Tel. 027 946 43 33, www.garage-moderne-ag.ch das Open-Air-Modell auf das Sechsganggetriebe und eine 53:47 Prozent, der niedrige Handlingniveau des Coupés zu Kohlefaser-verstärkte Kardan- Schwerpunkt, die grossen Spur- (Verkauf Samstag Vormittag geöffnet) bringen und Karosserieerschüt- welle an die Hinterachse. Zu- weiten vorn und hinten sowie Mercedes-Benz A 150 My first star schwarz 2008 200 km Fr. 29 900.– terungen auf schlechtem Unter- gunsten einer möglichst guten die weitgehend aus Aluminium Mercedes-Benz B 200 weiss 2008 1 500 km Fr. 50 500.– grund zu unterbinden. Erhalten Achslastverteilung hat Nissan geschmiedeten Multi-Link-Auf- blieb daher auch die Domstrebe den komplett aus Aluminium hängungen erleichtern spur- Mercedes-Benz C 350 Avantgarde silber 2008 4 600 km Fr. 73 900.– Mercedes-Benz CLK 270 CDI Elég. silber 2004 26 000 km Fr. 43 900.– Mercedes-Benz E 280 CDI Avantg. schwarz 2007 11 200 km Fr. 79 900.– Mercedes-Benz SLK 32 AMG Cabrio schwarz 2002 93 900 km Fr. 33 900.– MÜNSTER 1 Feld im OCCASIONS-MARKT Garage Montani SA, 3970 Salgesch Garage Nanzer ab Fr. 30.– (exkl. MwSt.) Tel. 027 455 63 62, Samstag geöffnet Herbert Nanzer, 3985 Münster (Weitere Occasionen unter www.garage-montani.ch) Service Service Ihr VW-, Audi- und Skoda-Partner im Goms Tel. 027 973 11 88 / Fax 027 973 26 08 Toyota Corolla 1.8 Terra 4WD blau 1999 165 000 km Fr. 8 300.– Telefon 027 948 30 40 [email protected] / www.garagenanzer.opd.ch Toyota Corolla Verso 1.8 Sol Aut. grau 2002 50 000 km Fr. 17 800.– Fax 027 948 30 41 Toyota Corolla 1.6 Pardo grau 2006 6 200 km Fr. 23 400.– 204372 Dienstag, 15. Juli 2008 WIRTSCHAFT 21

NOTIERT Gegen Schlaflosigkeit Entschlackungskur 20-Millionen-Auftrag Actelion und GlaxoSmithKline spannen zusammen F a r n b o r o u g h / Z ü - Norwegische Pommes-frites-Fabrik verkauft r i c h. – (AP) Das Flugzeug- A l l s c h w i l / L o n d o n. – B e r n. – (AP) Die Entschla- kauft. Im Juni folgte der Ver- wartungsunternehmen SR (AP) Der Baselbieter Bio- ckungskur des Berner Kon- kauf der schwedischen Gille- Technics wird auch in den pharmakonzern Actelion sumgüterkonzerns Valora bagaren an den Biscuitkon- kommenden drei Jahren die spannt mit dem britischen ist abgeschlossen. Valora zern Continental Bakeries. Triebwerke der Boeing 767- Pharmariesen GlaxoSmith- verkauft gemäss Mitteilung Valora-Konzernchef Thomas Flugzeuge der ukrainischen Kline im Kampf gegen die vom Montag als letzten ei- Vollmoeller zeigte sich mit Fluggesellschaft Aerosvit Schlaflosigkeit zusammen. Sie genen Produktionsbetrieb dem Abschluss der Entschla- Airlines warten. Es hat mit arbeiten künftig bei Entwick- die norwegische Pommes- ckungskur zufrieden. In he- dem britischen Unternehmen lung und Vermarktung des Chips-Fabrik Sorlands- rausforderndem Marktumfeld R & M Aviation einen ent- Actelion-Präparates Almor- chips der skandinavischen seien erfolgreich Verkaufs- sprechenden Vertrag unter- exant zusammen, dem ein Scandza A/S. Zum Preis verträge für die Produktions- zeichnet. Milliardenpotenzial zuge- wurden keine Angaben ge- betriebe abgeschlossen wor- schrieben wird. macht. den. «Aus heutiger Sicht wer- Solarsparte weiter Actelion und GlaxoSmithKline Scandza, die zur Investment- den wir nach Vollzug aller auf Expansionskurs (GSK) wollen mit der exklusi- gesellschaft Lindsay Gold- Transaktionen einen Buchge- P f ä f f i k o n. – (AP) Die ven weltweiten Partnerschaft, berg Nordic S/A gehört, will winn erzielen», wurde Voll- Solarsparte des Technologie- von der einzig Japan ausge- das Wachstum von Sorlands- moeller in der Mitteilung zi- konzerns OC Oerlikon hat schlossen ist, das gesamte Po- chips vorantreiben, wie Va- tiert. von Sunwell einen Nachfol- tenzial des neuen Schlafstö- Der Pharmakonzern Actelion arbeitet mit dem britischen Pharma- lora schrieb. Vorgesehen sei geauftrag zum Bau von zwei rungsmittels Almorexant aus- riesen GlaxoSmithKline zusammen. Foto Keystone insbesondere eine Expansion Tiefer zweistelliger weiteren Dünnschicht-Silizi- schöpfen, wie Actelion am in Skandinavien. Dabei setze Millionenbetrag um-Produktionsanlagen er- Montag in Allschwil im Kanton zurzeit in der klinischen Phase de Nacht sind gemäss den An- Scandza auf die Fortsetzung Beim Verkauf von Sorlands- halten. Baselland mitteilte. Die Basel- III untersucht wird. Es könnte gaben weltweit schätzungswei- der Zusammenarbeit mit Va- chips als kleinster Produkti- bieter erhalten eine Vorauszah- als erstes Präparat seiner Klasse se 150 Millionen Menschen von lora Trade Norway im Ver- onseinheit dürfte Valora nach Zwei neue lung von 150 Millionen Franken zur Behandlung der primären Schlaflosigkeit betroffen. Dies trieb. Die Beschäftigten sol- Einschätzung des Zürcher- Konzernleitungsmitglieder sowie sogenannte Meilenstein- Insomnie – oder Schlaflosigkeit hat gravierende Gesundheits- len von der neuen Eigentüme- Kantonalbank-Analysten Z ü r i c h. – (AP) Der Ze- zahlungen von bis zu 415 Mil- – eingesetzt werden. Actelion probleme zur Folge. Insomnie- rin übernommen werden. Marco Strittmatter einen tie- mentkonzern Holcim hat zwei lionen Franken zusätzlich, so- und GSK werden ihre For- Patienten litten häufiger unter fen zweistelligen Millionen- neue Konzernleitungsmitglie- fern Almorexant in der Indikati- schungen im Bereich der Orexi- psychischen Störungen, Medi- Konzentration betrag eingenommen haben. der ernannt und erweitert das on primäre Insomnie erfolgreich ne unabhängig fortsetzen, kön- kamenten- und Alkoholmiss- auf Kerngeschäft Die eingenommenen Mittel Gremium damit auf acht Per- entwickelt und zugelassen wird. nen aber von einer Option Ge- brauch sowie Herzerkrankun- Mit dem Verkauf von Sor- würden, wie angekündigt, für sonen. Der 58-jährige Urs brauch machen, weitere neue gen. Allein in den USA, wo landschips konzentriert sich einen Aktienrückkauf für bis Böhlen wird am 1. November Deal mit Milliarden- Antagonisten gemeinsam aus- schätzungsweise 80 Millionen Valora nun voll auf die Kern- zu rund 130 Millionen Fran- Nachfolger des in Pension ge- Potenzial zuwählen, zu entwickeln und zu Menschen unter Schlaflosigkeit geschäfte Retail, Media und ken verwendet werden. henden Hansueli Hee und Wird das Mittel für zwei weite- vermarkten. leiden, werden die direkten und Trade Distribution, wie es in Die Anleger reagierten er- übernimmt die Verantwortung re bedeutende Indikationen zu- indirekten Kosten der Insomnie der Mitteilung weiter heisst. freut. An der Schweizer Bör- für Ost- und Südosteuropa gelassen und vermarktet, hat 150 Millionen auf jährlich etwa 35 Milliarden Bereits im vergangenen April se legte der Valora-Aktien- einschliesslich der Region Actelion beim Erreichen von Menschen betroffen Dollar veranschlagt. Analysten hatte der Berner Konzern den kurs im frühen Geschäft um GUS/Kaspisches Meer. Der anspruchsvollen Umsatzzielen Gemäss Mitteilung teilen sich und Anleger nahmen den Deal Backwarenhersteller Roland bis zu 2,5 Prozent auf 249.90 52-jährige Patrick Dolberg Anspruch auf mögliche Meilen- die beiden Unternehmungen die positiv auf. Actelion habe mit Murten AG in Murten (FR), Franken zu. Am Vormittag wird gleichzeitig Verantwort- steinzahlungen von bis zu 2,735 Kosten und Gewinne in phar- GSK schneller als erwartet ei- die «Kägifret»-Herstellerin stand er mit 247.10 Franken licher für Belgien, Frankreich, Milliarden Franken. Almor- mazeutischen Schlüsselmärkten nen wichtigen, guten Partner an Kägi Söhne AG in Lichten- noch 1,4 Prozent höher als die Niederlande, Deutsch- exant ist ein sogenannter Ore- je hälftig, in denen sie das Pro- Bord geholt, schrieb die Ana- steig (SG) und die Cansimag bei Börsenschluss am vergan- land, die Schweiz und Italien. xin-Rezeptor-Antagonist, der dukt gemeinsam vertreiben. Je- lystin Sibylle Bischofberger. France SA im Elsass ver- genen Freitagabend.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE C D F F PRIVATE BANKING 6675.26 11055.19 1.016 1.6186 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien SMI 6638.89 6675.26 SWC (LU) PF Equity B 250.34 Chinac Fund 41.43 TOKIO (Yen) Honeywell 49.31 49.48 Euro Stoxx 50 3197.78 3216.24 SWC (LU) PF Income A 107.27 Latinac Fund 416.11 Casio Computer 1262 1243 Humana Inc. 37.27 37.93 DJ Industrial 11100.54 11055.19 SWC (LU) PF Income B 121.79 UBS Bd Fd-EUR 110.04 Daiichi Sankyo 3190 3160 IBM 122.12 121.54 BLUE CHIPS 11.7 14.7 Galenica N 355 354.5 S & P 500 1239.49 1237.14 SWC (LU) PF Yield A 133.15 UBS Eq Fd-Asia USD 1011.87 Intel 20.64 20.47 ABB Ltd N 26.74 27.66 Geberit N 130 132.5 Daiwa Sec. 913 914 Hong Kong 22184.55 22014.46 SWC (LU) PF Yield B 147.03 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Fujitsu Ltd 810 814 Inter. Paper 22 22.24 Adecco N 47.14 47 Hiestand AG N 1725 1725 Sydney-Gesamt 5067.80 5007.90 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 90.26 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 ITT Indus. 60.04 60.04 Bâloise N 94 93.5 Huber&Suhner N 41.9 42 Hitachi 772 786 Nikkei 13039.69 13010.16 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 105.26 UBS Eq Fd-USA USD 824.06 Honda 3600 3530 Johns. & Johns. 66.26 66.41 Ciba SC N 27.6 27.26 Implenia N 32.2 32.3 MIB 30 28732.00 28780.00 SWC (LU) PF Balanced A 160.09 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1035.09 JP Morgan Chase 33.16 31.69 Clariant N 9.7 9.64 Jelmoli I 2509 2519 Kamigumi 780 770 Financ. Times 5261.60 5300.40 SWC (LU) PF Balanced B 172.65 UBS (CH) Sima CHF 79.85 Marui 799 789 Kellog 50.87 50.55 CS Group N 41.64 41.6 Kaba Holding N 254.5 250.25 CAC 40 4100.64 4142.53 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 91.81 Kimberly-Clark 59.32 58.8 EMS-Chemie N 133.5 132.3 Kardex I 54.5 55 Mitsub. UFJ 992 978 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 102.2 NEC 564 557 King Pharma 10.93 10.8 Forbo N 455 454 Kühne & Nagel N 88 89.95 SWC (LU) PF GI Balanced A 169.92 Kraft Foods 28.93 29.27 Givaudan N 868 873 Kuoni N 436.5 445 Olympus 3400 3420 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 216.28 Ausländische Börse Sanyo 240 238 Lehman Bros 14.43 12.4 Holcim N 72.6 74.35 Lindt Sprungli N 25780 26115 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 94.28 Lilly (Eli) 47.67 48.01 Julius Baer N 60.95 62.05 Logitech N 24.92 25.3 Sharp 1621 1611 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 85.55 Kurse um 22 Uhr 11.7 14.7 Sony 4350 4320 Limited 14.99 15.15 Kudelski I 11.09 11.65 Meyer Burger N 277 281 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 94.6 McDonalds 57.32 58.09 Lonza Group N 143.3 141.6 Micronas N 6.45 6.45 PARIS (Euro) TDK 6310 6350 USA 1.0094 1.0338 SWC (CH) BF Int’l 82.65 Thoshiba 769 760 McGraw-Hill 36.11 36.07 Nestlé N 43.4 43.6 Mikron N 10.15 10.1 Euroland 1.6033 1.6409 SWC (LU) MM Fund CHF 147.35 Alcatel-Lucent 3.38 3.415 Medtronic 52.36 51.86 Nobel Biocare N 32.24 32.36 Panalpina N 93.5 94.1 England 2.009 2.0566 SWC (LU) MM Fund EUR 102.32 Axa 17.665 18.095 NEW YORK (US $) Merck 36.75 36.87 Novartis N 57.95 57.45 Pargesa Hold. I 105 104 Dänemark 21.4925 21.9939 SWC (LU) MM Fund GBP 126.34 BNP-Paribas 55.115 55.865 Merrill Lynch 27.61 25.88 OC Oerlikon N 252 253.75 Petroplus N 40.8 41.6 3M Company 68.72 69.02 Norwegen 19.9035 20.3813 SWC (LU) MM Fund USD 192.31 Lafarge 82.05 84.68 Abbot 56.43 56.22 Microsoft Corp 25.25 25.15 Richemont I 53.7 54 PSP CH Prop. N 62.2 63.5 Schweden 16.9251 17.3293 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 98.68 LVMH 60.8 61.9 Motorola 6.99 6.8 Roche GS 180.3 182 PubliGroupe N 249 249 Aetna Inc. 36.23 36.38 Kroatien 21.7682 23.1176 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 107.14 Sanofi-Aventis 43.88 44.46 Alcoa 34.64 34.94 Morgan Stanley 33.44 31.75 Roche I 196.8 197.7 Rieter N 298 301.25 Türkei 0.8376 0.8376 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 97.21 Suez SA 40.31 40.58 PepsiCo 64.66 64.91 Schindler PS 69.2 70 Romande Energie 2550 2550 Altria Group 21.26 20.97 Kanada 1.0029 1.0271 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 114.66 Téléverbier SA 43.2 43.2G Am Intl Grp 23.08 22.55 Pfizer 17.81 17.65 Straumann N 248 251.25 Schindler N 69.5 70.5 Japan 0.9478 0.971 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 107.82 Total 50.17 49.68 Procter &Gam. 63.59 63.93 Sulzer N 122 125.6 Schweiter I 399.75 404.25 Amexco 39.21 37.51 Australien 0.9778 1.0058 SWC (LU) Bd Inv CHF A 101.16 Vivendi 24.235 24.6 Amgen 51.02 50.99 Sara Lee 12.44 12.56 Surveillance N 1361 1386 SEZ Hold. N 37.65 36.8G Neuseeland 0.768 0.79 SWC (LU) Bd Inv CHF B 111.44 Schlumberger 99.16 101.79 Swatch Group I 226.7 226 Sia Abrasives N 377 380 LONDON (£) AMR Corp 4.75 4.47 Südafrika 0.1321 0.1359 SWC (LU) Bd Inv EUR A 60.72 Anheuser-Bush 66.5 66.87 Sears Holding 70.91 70.79 Swatch Group N 43.4 43.4 Sika AG I 1389 1430 SWC (LU) Bd Inv EUR B 72.22 BP Plc 538.75 539 SPX Corp 122.7 121.75 Swiss Life N 263.25 264 Sonova Hold. N 77.25 78.75 Brit. Télécom 201.75 202 Apple Computer 172.58 173.88 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 59.76 Celera 12.6 12.4 Texas Instr. 27.5 27.12 Swiss Re N 64.15 63.75 Speedel N 129.2 129.1 USA 0.9885 1.0565 SWC (LU) Bd Inv USD A 110.41 Cable & Wireless 152.5 153.7 Time Warner 13.78 13.94 Swisscom N 324.5 318.75 Tecan N 65.95 64.3 Diageo Plc 857 870 AT & T Corp. 32.58 32.37 Euroland 1.5925 1.6525 SWC (LU) Bd Inv USD B 133.61 Avon Products 35.24 35.29 Unisys 3.5 3.4 Syngenta N 296.5 303.75 Temenos N 30.35 30.2 England 1.9475 2.1075 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 90.7 Invensys 240.75 244.25 United Tech. 60.69 61.05 Synthes N 138.9 137.4 Tornos N 11 10.15 J. Sainsbury 271 267.5 BankAmerica 21.67 20.15 Dänemark 20.9 22.7 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 107.01 Bank of N.Y. 35.66 34.44 Verizon Comm. 34.92 34.88 UBS SA N 19.49 19.53 Tradition I 154.5 153 Norwegen 19.35 21.05 SWC Continent EF Asia 88.05 Rexam 342.5 365.5 Viacom -B- 28.08 28.16 Zurich F.S. N 262.25 265.25 Valartis I 53.9 52 Rio Tinto N 5342 5457 Barrick Gold 49.21 50.39 Schweden 16.4 18 SWC Continent EF Europe 123.15 Baxter 65.24 64.88 Wal-Mart St. 56.29 56.31 Valora Hld. N 243.7 247 Kroatien 21.4 23.6 SWC Continent EF N America 222.35 Royal Bk Scot 182.7 180 Walt Disney 29.2 29.1 Vögele Charles I 66.8 66.65 Vodafone 146.65 147.95 Black & Decker 54.23 53.31 Tschechien 6.71 7.11 SWC (CH) EF Emerging Mkt 240.5 Boeing 63.28 63.19 Waste Manag. 36.61 34.49 Andere Titel Von Roll I 9.96 10.05 Türkei 0.82 0.88 SWC (CH) EF Euroland 113.6 Xstrata 3779 3880 Weyerhaeuser 47.83 47.27 4M Tech. N 0.43 0.75 Walter Meier N 177.9 171 Bristol-Myers 21.12 21.1 Kanada 0.9725 1.0525 SWC (CH) EF Gold 1137.45 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 95.45 94.67 Xerox 13.06 13.05 Ascom N 8.5 8.7 WKB I 475 475 Japan 0.917 1.0125 SWC (CH) EF Gr Britain 167 Actelion N 52.6 54.5 Ypsomed N 87 87.9 Akzo Nobel 40.41 41 Caterpillar 69.81 69.67 Australien 0.952 1.028 SWC (CH) EF Japan 6741 BolsWessanen 6.8 6.8 Chevron 92.25 92.8 Bachem N -B- 91 93.95 Südafrika 0.125 0.145 SWC (CH) EF SMC Switz A 356.8 Edelmetalle Barry Callebaut N 643.5 655 Fortis NL 9.45 9.52 Cisco 21.82 21.3 SWC (CH) EF Switzerland 275.4 ING Groep 19.2 19.28 Citigroup 16.19 15.26 BB Biotech N 84 84.8 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger 89.05 Ankauf Verkauf Belimo Hold. N 975 975 KPN 10.7 10.61 Coca-Cola 50.27 50.96 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 343.54 Philips 19.42 20.67 Colgate-Pal. 69.19 68.96 *Gold 31501 31801 Bobst Group N 78.75 78.25 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF SMC Europe 129.26 *Silber 613 628 Bondpartners I 880 830G 3001 bis 6000 L. 143.50 Reed Elsevier 9.94 9.78 ConocoPhillips 88.13 88.47 SWC (LU) EF Technology 131.15 Royal Dtch Shell A 24.34 24.03 Corning 20.28 19.82 *Platine 65638 66388 Bossard Hold. I 77.35 77 14.7 SWC (LU) EF Telecomm 166.19 *Vreneli Fr. 20.- 179 199 Bucher Indust. N 255 247.8 Unilever 17.41 17.605 CSX 60.62 60.35 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 105.4 DaimlerChrysler 59.92 59.26 *Napoléon 176 197 BVZ Holding N 500 500 Indizes Internet: www.swisscanto.ch *Kruger Rand 978 1037 CreInvest USD 259 259 FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 31.7 31.4 Verschiedene Allianz AG 108.07 107.68 * = Indikative Preise Dottikon ES N 226.1 226 11.7 14.7 Du Pont 41.44 40.98 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1180.35 Japac Fund 24742.72 BASF 40.55 40.58 Elma N 574 550G SPI 5568.22 5599.37 Eastman Kodak 13.5 13.28 SWC (CH) PF Valca 279.5 Seapac Fund 273.9 Bay. Hyp&Verbk 40.23 40.35 Fischer G. N 376.25 370 DAX 6153.30 6200.25 EMC Corp 12.73 12.65 Bayer 54.22 54.5 Entergy 119.71 118.73 Bayer Schering 104.08 103.64 Exxon Mobil 85.48 85.42 Strukturierte Produkte USA 94.65 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze BMW 28.97 28.16 FedEx Corp 73.94 73.12 Commerzbank 19.55 19.75 Fluor 174.74 176.82 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 60.51 Euro ab Fr. 100 000.- Daimler 37.53 37.24 Foot Locker 12.02 11.72 ISIN CH0031233007 England 47.44 Pfund Deutsche Bank 52.4 51.55 Kundenfestgelder 3 6 12 Ford 4.86 4.66 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Post 15.36 15.11 Genentech 77.75 75.39 Dänemark 440.52 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Deutsche Telekom 10.92 10.77 General Dyna. 81.05 81.69 Mit Kroatien 423.72 Kuna bis Fr. 500 000.- 2.50 2.60 2.75 CHF/SFr 2.74 2.94 3.15 Norwegen 475.05 Kronen E.ON 121.93 122.28 General Electric 27.66 27.18 100 Franken USD/US$ 2.90 3.12 3.43 Epcos 9.8 11 General Mills 63.14 63.24 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 555.55 Kronen DKK/DKr 4.85 4.95 5.20 Linde 87.13 86.38 General Motors 9.92 9.38 erhalte Tschechien 1406.46 Koruna obligationen 3.00 3.12 3.25 MAN 65.11 65.58 GBP/£ 5.67 5.83 6.06 Goldman Sachs 162.48 158.67 ich... Türkei 113.63 Lira Metro St. 38.19 37.23 Goodyear 16.98 16.58 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 4.94 5.27 5.59 MLP 11.35 11.47 Google 533.8 521.62 Kanada 95.01 Dollar Mittlere Rendite der Japan 9876.54 Yen JPY/YEN 0.90 1.02 1.24 RWE St. 77.81 77.51 Halliburton 48.04 49.19 Bundesobligationen 3.13 3.16 Siemens 68.81 69.75 Heinz H.J. 49.09 48.93 Australien 97.27 Dollar CAD/C$ 3.24 3.62 4.04 Thyssen-Krupp 33.66 33.68 Hewl.-Packard 41.59 41.79 Südafrika 689.65 Rand Lombardsatz 3.97 3.97 EUR/EUR 4.86 5.04 5.28 VW 169.44 169.7 Home Depot 21.58 21.53 Dienstag, 15. Juli 2008 TV/RADIO 22

TIPPS DES TAGES

20.00 Der letzte Zeuge 20.15 Tierärztin Dr. Mer- 20.15 CSI: Miami 21.45 Akte 08/29 20.15 Gülcan und Collien Krimi-Serie tens Familien-Serie Krimi-Serie Magazin ziehen aufs Land

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 1 Morgenprogramm 7.30 3 5.30 3 ZDF-Morgenmagazin 9.00 6.00 Punkt 6 7.00 RTL Shop 8.00 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.00 taff 7.00 What’s up, Dad? 7.25 Wetterkanal 9.30 2 Einstein 10.15 1 heute 9.05 3 Elefant, Tiger & Co. Unter uns 8.30 GZSZ 9.00 3 Punkt letip Shop 10.00 Zwei bei Kallwass What’s up, Dad? 7.55 Two and a Half nano 10.50 2 Kriminalfälle – Wenn Geschichten aus dem Leipziger Zoo 9 9.30 3 Familienhilfe mit Herz 11.00 Vera 11.00 Richterin Barbara Men 8.20 Malcolm mittendrin 9.15 Frauen töten (W) 11.25 Von Liebe, (W) 9.55 Wetter 10.03 3 Brisant 10.30 Mein Baby 11.00 3 Unsere Salesch 12.00 Richter Alexander Scrubs 9.45 Teletip 9.45 Scrubs Sex und anderen Katastrophen (W) 10.30 32Hengstparade. Krimi- erste gemeinsame Wohnung 11.30 Hold 13.00 Britt. Verhängnisvolle 10.10 Charmed 11.00 Grey’s Ana- 11.55 2 Wege zum Glück 13.00 1 komödie (D 2005). Mit Christiane 3 Die Kinderärzte von St. Marien Fehltritte 14.00 Zwei bei Kallwass tomy 12.00 SAM 14.00 We Are Fa- Tagesschau 13.15 3 5gegen5 – Hörbiger (W) 12.00 1 heute mittag 12.00 3 Punkt 12 14.00 3 Die 15.00 Richterin Barbara Salesch mily! So lebt Deutschland 15.00 Fussball-Special (W) 13.45 3 bsu- 12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mit- Oliver Geissen Show.Talk-Show.Min- 16.00 Richter Alexander Hold U20 – Deutschland, deine Teenies ech in (W) 14.50 2 Der Bergdoktor tagsmagazin 14.00 1 Tagesschau derjährig und Mutter: Du bist viel zu 17.00 Niedrig und Kuhnt – Kommis- 16.00 Deine Chance! 3 Bewerber – 1 15.35 3 Die feine Küche der 14.10 Rote Rosen 15.00 1 Tages- unreif für ein Baby! 15.00 3 Mitten sare ermitteln.Jeder mit jedem 17.30 Job. Servicekraft Schaafheim 17.00 Ich bin Sam ORF 2, 23.50 Schweiz 16.05 3 glanz & gloria schau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 im Leben! Doku-Soap 17.00 3 Ei- Niedrig und Kuhnt – Kommissare er- taff. U.a.: Hochzeit: Geht’s noch? Sam Dawson (Sean Penn), ein freundlicher Kellner Ende 30, zieht sei- 16.20 3 Edel & Starck 17.10 2 21Tagesschau 16.10 3 Elefant, ner gegen Hundert 17.30 3 Unter mitteln.Recht auf Leben 18.00 Lens- 18.00 1 Newstime 18.10 Die ne kleine Tochter Lucy (Dakota Fanning) allein auf. Das schafft er nur Wege zum Glück 18.00 31Tages- Tiger & Co. 17.00 21Tagesschau uns. Serie 18.00 3 Explosiv – Das sen & Partner. Das Muttersöhnchen Simpsons. Zeichentrick-Serie. Die Pa- mit Hilfe von Freunden, denn Sam ist geistig etwas zurück geblieben. schau 18.15 3 5gegen5 – Fussball- 17.15 3 Brisant 18.00 Verbotene Magazin 18.30 3 Exclusiv – Das 18.30 K 11 – Kommissare im Einsatz. nik-Amok-Horror-Show 18.40 Die Doch eines Tages gibt die Fürsorge das Kind in eine Pflegefamilie. Der Special 18.40 glanz & gloria 19.00 Liebe 18.25 Marienhof 18.55 Das Star-Magazin 18.45 1 RTL aktuell / Schutzlos 19.00 K 11 – Kommissare Simpsons. Der behinderte Homer Vater kämpft um das Sorgerecht und bekommt unerwartete Hilfe von 321Schweiz aktuell 19.25 1 SF Quiz mit Jörg Pilawa 19.20 Das Quiz Sport 19.05 Alles, was zählt 19.40 im Einsatz. Schicksalshafte Schuldge- 19.10 Galileo. U.a.: Der neue Erotik- der Karriereanwältin Rita Harrison (Michelle Pfeiffer). Börse 19.30 321Tagesschau mit Jörg Pilawa 19.55 Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten fühle 19.30 Das Sat.1-Magazin Supermarkt; Die perfekten Spare Ribs Herz sucht Herzblatt SAT 1, 20.15 20.00 32Der letzte Zeu- 20.00 321Tagesschau 20.15 3 CSI: Miami 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Gülcan und Collien Liza (Sophie Schütt) will ihren Augen nicht trauen, als sie ihren Liebs- ge Krimi-Serie. Die Nacht, 20.15 32Tierärztin Dr. Krimi-Serie. Zusammenstös- 20.15 Herz sucht Herzblatt ziehen aufs Land ten mit einer anderen erwischt.Entrüstet packt sie die Koffer und zieht in der ein Toter stirbt Mertens Schwarze Tage se. Mit David Caruso u.a. Komödie (D 2000). Mit Feiern auf dem Land. Doku- zu ihrer langjährigen Freundin Janni (Rita Lengyel). Hier vergräbt sie 20.50 32Fernweh – Rund 21.05 32In aller Freund- 21.15 Dr. House Sophie Schütt, Rita Lengyel, Soap. Mit Gülcan Kamps sich mit ihrem Schmerz und schwört der Liebe ab. Janni sorgt dafür, ums Mittelmeer Reihe schaft Arzt-Serie Krankenhaus-Serie. Wunder- Markus Knüfken Regie: 21.15 Elton vs. Simon Show dass Liza wieder Gefallen an den Männern findet und stellt ihr den 21.50 3110 vor 10 Unter grossem Druck land. Mit Hugh Laurie u.a. Christine Hartmann Mit Elton, Simon Gosejohann Studenten Pietro (Boris Aljinovic) vor.

22.20 3 Club Gelbwurz: Wunder- 21.50 3 Plusminus 22.15 3 Monk 22.15 Akte 08 / 29 Live. Handy- 22.15 Dr. Psycho Das Tattoo – Tödliche Zeichen 3SAT, 20.15 mittel gegen Krebs? Gäste: 22.15 31Tagesthemen Crime-Comedy-Serie. Mr. Spione! Wenn Nachbarn Ihr Krimi-Serie. Gammelfleisch Bei Vermessungsarbeiten im Wiener Untergrund stossen die Berufs- Roland Wiederkehr (Ex-Na- 22.45 3 Im Schatten des Bösen Monk erinnert sich an nichts Wohnzimmer abhören; Mo- 23.15 Kalkofes Mattscheibe taucher Karl (Tobias Moretti) und Paula auf ein unbekanntes Katakom- tionalrat), Bruno Arnold Dokumentarfilm (D 2007). 23.10 3 Law & Order Krimi-Serie natelange Jagd auf Betrüger: Comedy. Mit Oliver Kalkofe bensystem. Darin finden sie eine mumifizierte Leiche mit zahlreichen (ehem. Krebspatient), Ralf Der Krieg gegen die Geld für Liebe und Leben Gestellt vom Akte-Reporter 23.45 Stromberg Comedy-Serie Tattoos und wertvollen Grabbeigaben. Der Fund ruft eine Antiquitä- Meyer (Heilpraktiker), Hugo Frauen im Kongo 0.00 31Nachtjournal in Portugal; Verbrannt bei Männerfreundschaft tenhändlerin auf den Plan, die ihnen einen Killer auf den Hals hetzt. Stamm ("Tagesanzeiger"), 23.45 1 Nachtmagazin 0.35 Dr. House (W) Routine-OP; Deutschland, 0.20 Stromberg Theo Richard Herrmann (Chefarzt), 0.05 Bretter, die die Welt be- 1.25 3 Monk (W) deine Stromzähler 0.55 Bully & Rick (W) Enigma – Das Geheimnis KABEL 1, 20.15 Andres Gut (Krebspatient) deuten Melodram (GB 2.20 3 Die Oliver Geissen 23.15 24 Stunden 1.20 talk talk talk – Frühjahr 1943: Der britische Kryptoanalytiker Tom Jericho (Dougray 23.40 31Tagesschau 1962). Mit Judy Garland Show (W) Neues vom Ramschkönig – Die Late Show (W) Scott) soll so schnell wie möglich den neuen Funkcode der deutschen 0.00 3 KDD – Kriminaldauer- 1.40 31Tagesschau 3.10 31Nachtjournal (W) Luxusurlaub, aber billig! 2.05 Afterworld U-Boote knacken.Daneben muss er den Verdacht ausräumen, dass sei- dienst Letzte Chance 1.45 Der bunte Schleier 3.40 3 RTL Shop (W) 0.15 Forbidden TV Zeichentrick-Serie ne Geliebte Claire für den Feind spioniert. Claires Freundin Hester will 0.45 3 Fernweh – Rund ums Melodram (USA 1934) 4.20 3 Mitten im Leben! 0.15 Verführt – Eine gefährliche 2.15 Night-Loft helfend eingreifen, allerdings nicht ohne Grund: Sie ist in Tom verliebt. Mittelmeer (W) 3.05 3 Sturm der Liebe (W) Doku-Soap (W) Affäre Erotikthriller (D ’98) Live. Call-in-Show Der Bulle von Tölz ORF 1, 22.00 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Nachdem ein Staatssekretär ermordet wird, stellt sich heraus, dass der 13.15 Typisch Andy! 13.35 Dragon 12.00 heute mittag 12.15 dreh- 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frau- 13.50 Hotel Zack & Cody 14.15 13.40 3 Schlosshotel Orth 14.25 eine Menge Feinde hatte.Benno (Ottfried Fischer) hofft auf die Unter- Hunters 14.00 4 Friends 14.25 4 scheibe Dtld.13.00 ZDF-Mittagsma- entausch 11.00 XXL – Abenteuer Meine peinlichen Eltern 14.40 Spon- Wege zum Glück 15.10 Sturm der stützung des neuen Staatsanwalts Dr. Georg Lenz – doch stattdessen 2 King of Queens 14.45 4 Alle has- gazin 14.00 heute 14.15 Lafer!Lich- Grossfamilie. Doku-Soap 13.00 geBob 15.05 Sabrina (W) 15.30 Liebe 16.00 Die Barbara Karlich mischt der sich gleich in die Ermittlungen ein. Damit nicht genug: Re- sen Chris 15.10 2 American Campus ter!Lecker! 15.00 heute 15.15 3 Kickers 13.25 Pokémon 14.45 Yu- Hallo Holly 15.55 Eine schrecklich Show 17.05 Heute in Österreich si macht Benno heimlich Vitalitätspillen ins Essen – mit fatalen Folgen. 15.35 Roboclip 15.50 Pitt & Kan- Dresdner Schnauzen 16.00 heute – Gi-Oh! 15.05 Pokito TV 15.15 Dra- nette Familie 16.20 Gilmore Girls 17.40 Sommerzeit 18.30 Konkret trop 16.10 Billy the Cat 16.35 Brie- in Europa 16.15 2 Wege zum Glück gon Ball GT 15.40 Naruto 16.05 Ta- 17.05 Malcolm mittendrin 17.30 18.50 Infos und Tipps 19.00 Bun- Showgirls SF 2, 22.35 fe von Felix 16.45 Der kleine Maul- 17.00 heute 17.15 hallo Dtld. keshi’s Castle 16.30 Der Prinz von Mein cooler Onkel Charlie 17.55 Die desland heute 19.21 Money Maker Die Tänzerin Nomi (Elizabeth Berkley) findet in Las Vegas zunächst nur wurf 17.10 2 Die Simpsons 18.00 17.45 2 Leute heute 18.05 2 SO- Bel-Air 17.00 Rodney 18.00 Immer Simpsons 18.45 Scrubs 19.10 E.R.– 19.30 1 Zeit im Bild 19.55 1 Sport einen Job als Stripperin. Aber ihr Talent bleibt nicht lange unentdeckt. 4 Alle hassen Chris 18.20 2 Ameri- KO Wien 19.00 321heute wieder Jim 19.00 Hör mal, wer da Emergency Room 20.00 1 ZIB 20 20.05 Seitenblicke Zack Carey vom «Stardust»engagiert sie für die berühmteste Bühnen- can Campus 18.45 4 O. C., Califor- 19.25 Die Rosenheim-Cops hämmert! 20.00 1 News show der Stadt.Im Reigen aus Liebe, Leidenschaft, Eifersucht und Ge- nia 19.30 42King of Queens 20.15 32Doctor’s Diary – 20.15 Unbekanntes China Das walt ist Nomi jedes Mittel recht, um an die Spitze zu kommen. 20.15 32Majestät! 20.15 Zuhause im Glück – Unser Männer sind die beste Me- Herz des Drachen. Reihe 20.00 42Bridget Jones – Am 21.00 3 Frontal 21 U.a.: Einzug in ein neues Leben dizin Comedy-Serie 21.10 3 Report Rande des Wahnsinns Energie immer teurer: Wie Doku-Soap 21.50 31ZIB Flash 22.00 31ZIB 2 RADIO Liebeskomödie sich unser Alltag verändert 22.15 exklusiv – die reportage 22.00 32Der Bulle von Tölz 22.30 Die geheime Inquisition (GB/USA/F/IRL 2004) 21.45 321heute-journal Krieg am Gartenzaun – Krimi (D/A 2005). (2/3) Dokumentation DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.32 Regionalnachrichten 5.45 Presse- 21.45 4 Inspektor Fowler – Här- 22.15 3237°: Auswandern Wenn aus Nachbarn Feinde Der Zuchtbulle 23.25 Die sieben Todsünden: Schlagzeilen 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 ter als die Polizei erlaubt nach Russland werden / Vom Tellerwäscher 23.35 3 Wie bitte? Hochmut Dokumentation Agenda 6.32 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute 22.20 3 sportaktuell 22.45 3 Markus Lanz zum Militär – Leben Spezial – Abgeklopft! 23.50 Ich bin Sam Morgen 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regional- 22.35 Showgirls 23.45 31heute nacht um zu dienen 0.00 ZIB 24 / Wetter 0.20 Foolpro- Gesellschaftsdrama (USA journal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen Erotikdrama (USA 1995) 0.00 Neu im Kino 0.05 32Lady 0.15 1 News (W) 0.30 Autopsie – of – Einbrechen, ausbrechen, abrech- 2002). Mit Sean Penn 8.12 Regionaljournal 8.18 Espresso – Das Konsummagazin 8.50 0.45 4 Sex and the City Chatterley.Drama.F/GB/B, 2006 (W) Mysteriöse Todesfälle 1.30 24 nen! Thriller. CDN, 2003 1.55 3 Schlosshotel Orth (W) Morgengeschichte 9.05 Treffpunkt Stadtgespräch – der andere Blick auf Brig. Mit Dani Fohrler 11.10 Ratgeber Psychologie 11.40 Mail- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 box 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Brennpunk- 11.05 Die Nanny 12.05 Gilmore Gir- 15.45 Hotel Zack & Cody 16.15 Dra- 14.30 3 Brisant Classix 15.00 Pla- 14.40 4 La vie avant tout 15.35 4 13.40 4 Un ciclone in convento te: Sommer-Geschichten 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta.Leben für ls 13.00 Everwood 14.00 McLeods gonfly TV – Dem Wissen auf der Spur net Wissen 16.05 Kaffee oder Tee? 7 à la maison 16.20 4 Providence 14.30 4 Squadra med – Il coraggio das Glitzern vergangener Tage 15.20 Wuko 15.40 Heute aktuell Töchter 14.55 auf und davon 15.55 16.45 Skunk Fu 17.15 3 Camp 18.00 1 Aktuell 18.15 Grünzeug 17.05 3 Toute une histoire 18.00 delle donne 15.15 4 Sciarada. Film 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo Wildes Kinderzimmer 16.55 Men- Lazlo 17.45 Mr.Bean – Die Cartoon- 18.45 Landesschau 19.45 31 Le destin de Bruno 18.25 Le destin giallo. USA, 1963 17.15 4 Monk der Zeit 18.45 Sport 19.03 Pirando – Kinder machen DRS1. «De schen, Tiere & Doktoren 18.00 Wis- Serie 18.10 Disneys 101 Dalmatiner Aktuell 20.00 321Tagesschau de Bruno 19.00 321Le journal 18.00 1 TG 18.05 4 Kyle XY 19.00 Wind i de Wide» (7/21) 20.03 Doppelpunkt Forum.Psychisch krank: senshunger 19.00 Das perfekte Din- – Die Serie 18.40 Disneys 101 Dal- 20.15 F.I.T.! 21.00 3 Afrika – Die 19.20 Météo 19.30 321Le 1 Il Quotidiano 19.05 2 Animali pre- Alternativen zur Klinik 22.06 Sport 22.08 A hard day’s night. Rock ner 19.50 Unter Volldampf 20.15 matiner – Die Serie 19.15 Disneys grosse Wanderung der Gnus 21.45 journal 20.00 Météo 20.05 32A ziosi 19.35 1 Il Quotidiano 20.00 2 und Pop 0.05 Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub Goodbye Deutschland! Die Auswan- grosse Pause 19.25 Disneys Kuzco’s 1 Aktuell 22.00 3 Fahr mal hin. bon entendeur 20.25 42Ce dont 1 TG 20.35 Meteo 20.40 4 La vita derer 22.15 Mein Traumhaus am Königsklasse 19.45 3 Hotel Zack & Die Toskana der Pfalz – Rund um Bad rêvent les jeunes filles. Comédie sen- secondo Jim 21.00 42Desperate DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von J. H. Schmelzer, Kapsberger und Vivaldi Meer 23.20 Spiegel TV – Extra. Tat- Cody 20.15 3 Mr. Bean 21.15 3 Dürkheim 22.30 3 Schlaglicht timentale. USA, 2003 22.15 4 Lost Housewives – I segreti di Wisteria Lane 6.05 Werke von Leopold Hoffmann, Joh. Christian Bach und C. Ph. E. toos – Kunst, die unter die Haut geht Ohne Worte 21.45 3 Bastian Pas- 23.00 3 Mehr mit dem Herzen se- 23.45 31Le journal 23.55 3 22.30 42The Closer 23.15 1 TG Bach 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Sibelius, Wilhelm Peter- 0.15 1 Nachrichten 0.35 CSI 1.25 tewka in … 22.20 3 voll total hen 23.30 Eine französische Hoch- Météo 0.00 3 Alexandrie… New 23.30 4 CSI – Scena del crimine son-Berger und B.H.Crusell 7.00 Zeilensprünge 7.30 Heute Morgen The District – Einsatz in Washington 23.20 T.V. Kaiser 0.20 Infomercials zeit. Tragikomödie. F, 2004 York. Drame. ET, 2004 0.55 Programmazione notturna 8.00 100 Sekunden Wissen 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.00 Thema der Woche: Selection 11.00 Re- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ flexe 11.35 A la carte 12.03 Aktuell 12.30 Rendezvous/Mittags- 17.00 Aus Eysen flossen – Zu Pergen 16.35 Karambolage (W) 16.50 3 14.15 32Von Anfang an Elite (W) 12.30 Leichtathletik (W) 13.30 Fus- 6.00 Star Trek: Raumschiff Voyager journal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Das Schubert Ensem- gossen 17.15 Kunst & Krempel Waldrapp – Ein Vogel im Aufwind 15.00 3 Planet Wissen 16.15 da- sball: Goal 4 Africa (W) 15.00 Rad- 6.45 Emergency Room 8.15 ble aus London. Schubert: Klavierquintett A-Dur D 667 «Forellen- 17.45 schweizweit 18.00 3 Z wie 17.35 3 Sommer, Sonne, Strand! heim & unterwegs 18.05 2 Hier und sport: Tour de France (W) 16.30 McLeods Töchter 9.00 Teletip Shop quintett»; Vaughan Williams: Klavierquintett c-Moll 15.00 Input (W) Zukunft: Methusalems Geheimnisse 18.05 3 Venus und Apoll 18.30 Heute 18.20 2 Servicezeit: Mobil Leichtathletik (W) 18.00 Eurogoals 10.00 SwissQuiz 13.15 McLeods 16.00 Grosse Interpretationen. Der Musizier-Meister: zum 60. Ge- 18.30 nano 19.00 21heute Top of the Pops. Stars und Hits aus 18.50 2 Aktuelle Stunde 19.30 Lo- 18.15 WATTS 18.45 Snooker: World Töchter 14.00 Money Express 17.00 burtstag von Pinchas Zukerman 17.00 Aktuell 17.30 Apéro.Jazz und 19.20 Kulturzeit 20.00 21Tages- den 70ern 19.00 3 Löwen auf der kalzeit 20.00 321Tagesschau Series 20.00 Eurogoals Flash (W) 3 Criminal Intent 17.45 Criminal Programmtipps 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 schau 20.15 3 Das Tattoo – Tödli- Pirsch 19.45 41Info 20.00 Kultur 20.15 32Wildes China. BBC-Do- 20.15 Boxen 21.00 Live: Boxen. Intent 18.35 CSI: Las Vegas 19.25 Klangfenster 20.00 Jazz Collection (W). Charlie Haden. Mit Bänz Oe- che Zeichen.Actionthriller.D/A, 2000 20.15 3 Die neuen Paradiese. Ma- ku-Reihe 21.00 32Quarks & Co. Aus dem Pabellón As Travesas in Vi- CSI: Las Vegas 20.15 James Bond ster 21.00 Jazz aktuell 22.05 Reflexe (W) 22.30 Im Konzertsaal.Vo- 21.50 3 Notizen aus dem Ausland dagaskar: Eine Insel mit vielen Ge- 21.45 2 aktuell 22.00 32Die go/Spanien. Franklin Teran – Rafael 007: Man lebt nur zweimal.Agenten- kalensemble Novantiqua Bern; Choral-Schola der Dreifaltigkeitskirche 22.00 1 ZIB 2 22.25 Foyer – 18 Ta- sichtern 21.00 Pat Garrett jagt Billy Özdags 22.30 2 James Bond 007 – Tirado, Kampf im Bantamgewicht thriller (GB 1966). Mit Sean Connery Bern; CappellAntiqua, Ltg.: Bernhard Pfammatter. Werke von Aman- ge für ein Halle-luja 23.00 3 Von the Kid. Western. USA, 1973 22.45 Leben und sterben lassen. Agenten- 23.00 FIA WTCC Magazin 23.30 In- 22.25 Criminal Minds. Krimi-Serie. te Franzoni, Monteverdi und G.Frescobaldi sowie Gregorianische Pro- Werra. Dokumentarfilm. CH/D, 2002 No Direction Home – Bob Dylan.Mu- thriller.GB, 1973 0.25 Männer gegen tercontinental Rallye Challenge 0.00 Menschenkind 23.15 SwissQuiz priumsgesänge zu Mariae Verkündigung 0.05 Notturno 0.45 1 10 vor 10 sikdokumentation. USA/GB, 2005 Tod und Teufel. Western. USA, 1957 Motorradsport: Strassen-WM 2Night 2.00 pinksim! DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 14.10 Schloss Einstein 15.00 3 Die 14.00 Familienzeit 15.00 Südwild 15.05 King of Queens 16.05 1 kabel 12.40 La signora in giallo 13.30 1 13.00 21Journal 13.45 Citoyens 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.50 Webnews 13.20 Bäsefrässer Pfefferkörner 15.50 1 logo! 16.00 16.05 Wir in Bayern 17.00 Polizei- eins news 16.15 Abenteuer Alltag Telegiornale 14.00 TG1 Economia visibles 13.55 2 Les feux de l’amour 13.45 Brief Peter Schneider 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.40 Wirt- 3 QuizExpress 16.30 Jacob 2/2 inspektion – München 12 17.30 1 16.45 Abenteuer Alltag. Spezial: Man 14.10 Julia 14.55 Don Matteo 14.55 2 Maman mène l’enquête. schaft 17.50 Sportflash 19.50 Musiktipp 20.03 Konzertsommer. 16.55 3 Gloria und ihre Familie Rundschau 17.35 Abendschau – Re- isst deutsch! 17.45 3 Abenteuer Le- 16.45 Cotti e mangiati 16.50 TG Téléfilm de suspense. USA, 2006 Mit Matthias Erb 22.05 Sommer of Sounds 0.05 Nachtprogramm 17.15 Yakari 17.30 3 Tabaluga gionalzeit 18.00 Abendschau 18.45 ben 18.45 Das Fast-Food-Duell – Parlamento 16.55 Che tempo fa 16.35 2 Méthode Zoé 17.25 2 17.55 Roary, der Rennwagen 18.15 1 Rundschau 19.00 2 Gesundheit! Spitzenkoch gegen Lieferservice 19.25 17.00 1 TG1 17.10 Cotti e mangia- Ugly Betty 18.15 3 Secret Story.Li- ROTTU 5.45 Service 6.15 Service 6.40 News-Link 6.45 Service 6.55 Wäg- Nils Holgersson 18.40 3 Angelina 19.45 Dahoam is Dahoam 20.15 Achtung, Kontrolle! Einsatz für die ti 17.15 Le sorelle McLeod 18.00 Il ve 19.05 32Une famille en or zeichu 7.15 Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday- Ballerina 18.50 Sandmännchen Münchner Runde 21.00 1 Rund- Ordnungshüter. Reihe 20.15 Enigma commissario Rex 18.50 Reazione a 19.50 2 Que du bonheur 20.00 3 Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 10.10 Magazin 19.00 3 Tom. Tom in Berlin. Zei- schau 21.15 Vor Ort – Die Reportage – Das Geheimnis. Thriller. GB/D/USA, catena 20.00 1 Telegiornale 20.30 21Journal 20.35 Ma maison pour 11.20 Kochen 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaf- chentrick-Serie 19.25 3 pur+ 19.50 21.45 2 Endloser Horizont (1/2).2- 2000 22.30 3 Abenteuer Leben.Das 3 La Botola 21.20 Un medico in fa- l’avenir (R) 20.45 32Météo fee 13.30 Grüesstelefon 16.10 Magazin 17.05 Info-Abend 17.30 1 logo! 20.00 KI.KA Live 20.15 4 ge- tlg. Liebesdrama. D, 2005 23.15 1 Geschäft mit dem Geschäft 23.25 K1 miglia 23.20 1 TG1 23.25 Porta a 20.50 32Les sous-doués. Comé- Happy-Hour 18.10 Happy-Hour 22.00 Nachtbulletin 23.00 D gen Z 20.40 3 Bernard.3-D-Anima- Rundschau-Nacht 23.25 2 Komm, – Discovery: Ausgesetzt in der Wildnis porta Estate 0.40 L’Italia delle Gran- die. F, 1980 22.30 3 L’île de la ten- Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 D tions-Serie 20.55 3 Bravo Bernd süsser Tod. Krimikomödie. A, 2000 0.15 3 K1 – Reportage dinastie 1.15 1 TG1-Notte tation 0.00 Heroes 0.50 Heroes Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch Für Schaufenster, Partys oder die leere Ecke zu Hause: Dekomaterial second- CINEMA hand und neu, Verkauf und Vermie- Heute Di, Mi 18.30 D CAPITOL tung, günstige Schaufensterpuppen KUNG FU PANDA BRIG Das neuste bärenstarke Animationsabenteuer von 923 16 58 Dreamworks.

Heute Di, Mi 20.30 F/d Letzte Vorstellungen! BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS Der erfolgreichste Film aller Zeiten in Frankreich! Eine herrliche Komödie. www.kinocapitolbrig.ch Silvia Pinto-Ammann, Talstrasse 7, beim Klavierwoche 13.–18. Juli 2008 Staldbach in Visp, Tel. 027 945 13 06 Liederabend CINEMA Öffnungszeiten: Dienstag, 15. Juli 2008, 20.00 Uhr, Kirche Ernen Heute Di, Mi 20.30 D mit Angela Kerrison, Sopran, Michael Kelly, Tenor und Mi+Fr 14.00–18.00 Uhr ASTORIA Sa 10.00–16.00 Uhr HANCOCK Pietro De Maria, Klavier VISP Komödie mit Will Smith und Werke von: S. Barber, G.C. Menotti, P. Bowles, C. Floyd, 7-510268 946 16 26 Charlize Theron. K. Weill, A. Copland, C. Porter, V. Duke, G. Gershwin www.kino-astoria.ch Klavierabend II Reservationen Mittwoch, 16. Juli 2008, 20.00 Uhr, Kirche Ernen Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 mit Alexei Volodin bei Nachmittagsvorstellungen ab 10.30 Werke von: J.S. Bach, S. Rachmaninov, M. Ravel, I. Strawinsky 777 Kinosaal klimatisiert 777

Klavierabend III Freitag, 18. Juli 2008, 20.00 Uhr, Kirche Ernen mit Pietro De Maria 7-510108 Werke von: D. Scarlatti, M. Clementi, F. Chopin, G. Gershwin www.Geoo.TV Kaufe alle Alpenhotel 9-507004 Info: 027 971 10 00 www.musikdorf.ch Konzertbus Oberwald – Ernen Autos,

Busse & Für unseren lebhaften Betrieb Verkaufswagen suchen wir ab sofort eine NIEDERGESTELN Telefon Sanierung Strasse ins Bitschji 4½-Zimmer-Wohnung / 1. OG in 079 849 73 37 Am Donnerstag, 17. Juli, und 7-507010 Hotelsekretärin familienfreundlichem Quartier. 7-510251 Freitag, 18. Juli 2008, wird die Kaufpreis: Fr. 260 000.– inkl. Garage. Strasse ins Bitschji asphaltiert. Aus (D/E) 60 – 80% Objektcode 5355 auf www.alaCasa.ch diesem Grund wird die Strasse an mit Erfahrung diesen zwei Tagen für den motori- Erfolgreiche Fernbehandlung bei NATERS sierten Verkehr gesperrt. Partnerwiederzusammenführung! Zu verkaufen an zentraler Lage Wir bitten alle Anwohner/innen so- Infos: (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter wie die betroffenen Fahrzeugfüh- Jörg Aufdenblatten Schweizer Parapsychologe hilft sofort und Restaurant-Bar mit Kiosk rer/innen um Verständnis. Alpenresort hotel zuverlässig seit über 25 Jahren. Angebote unter Chiffre MA 5030 Naters, 15. Juli 2008 Tel. 044 491 11 31 Telefon 027 966 30 00 3902 Brig-Glis 33-773462 bzp an Mengis Annoncen, Postfach, Gemeindepolizei Naters www.alpenhotel-taesch.com 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch 7-508537 3930 Visp. 7-510278 7-509983 7-510256 Steckwand

BERATUNGEN 2 kleine Kätzchen suchen zusammen günstig zu verkaufen, Fr. 200.– für Feri- Kleinkaliber-Waffe, mit je viel Zubehör. Gesucht Hasenstall für 4 Hasen. ein neues Zuhause. Tel. 079 334 82 49 enwohnung oder kleines Hotel. Telefon 079 606 06 43 Telefon 027 927 23 76 Professionelle Kommunikation Telefon 027 966 06 06 www.werz.ch, Telefon 027 956 51 47 Zu verschenken Elektrospeicherofen / MOFA/VELO Zu verkaufen 9 reinrassige Labrador- Thermostat, muss abgeholt werden. Zu verkaufen 2 Holzkochöfen à Fr. Welpen schwarz, beige, choco (m+w), Gute Ernährung mit Herbalife. Telefon 027 971 50 00 2300.– und Fr. 2500.– mit allem Zube- Suche Malaguti Fifty, auch defekt oder geb. 6. Juni 08, Abgabe ab August, Berat. Rolf Venetz, Tel. 027 952 26 64 hör. Telefon 027 923 36 27 Teile. Telefon 079 608 56 27 geimpft, Microchips, EU-Pass. www.venetz.activecontrol.info Zu verschenken kleine Kätzchen (lang- Telefon 026 401 00 41 (abends) haarig). Telefon 078 616 48 49 Gratis gesucht grosser Frigor, auszieh- Zu verkaufen Mountainbike, 1 Roller 45 GRATIS barer Esstisch mit 6 Stühlen, Küchen- km/h, ab MFK, 5105 km. WERKZEUGE/APPARATE 2 Sitz-Sofas beige, passender Sessel, schrank. Telefon 079 488 89 54 Telefon 079 60 6 06 43 Laufend abzugeben Jutensäcke. Tel. 055 Hundekorb oval, Gardinen, 3 Fenster (di- Gesucht gebrauchter Umkleide-Contai- 612 40 63, morgens 8.00–9.00 Uhr oder verse), 2 Türen (diverse), Skischuhe Ko- Zu verkaufen Massivholz-Eckbank mit SPORT ner. Telefon 027 934 39 17 abends 18.00–20.00 Uhr. Geeignet für flach 6½, 4 Paar Abfahrt-Skis mit Bin- Tisch, Buche hell. Telefon 079 606 06 43 Zu verkaufen Callaway Golf-Bac inkl. 12- Material-Transporte usw. dung. Zum Abholen. Tel. 027 927 22 75 tlg. Schlägerset, neu, Tel. 079 606 06 43 HOBBY Inseratenannahme: Gratis abzugeben 1 Holztisch 120x80 Gratis abzugeben Humus. Geschenke! Einzigartig, neu und sehr cm, beidseitig ausziehbar. Telefon 078 648 10 21 TIERE Mengis Annoncen, Terbinerstrasse 2, Telefon 079 827 14 42 persönlich. www.historia.ch Gesucht Laufenten (Weibchen) und Ap- 3930 Visp, Tel. 027 948 30 40, HAUSHALT Telefon 061 312 81 35 2 Polstersessel, Velours, rot, Armlehnen penzeller Spitzhauben-Hahn. [email protected] Leder schwarz. Telefon 079 546 68 21 Miele-Bügelmange klappbar, 90 cm, Zu verkaufen 1 Pump-Action, 12-76, 1 Telefon 027 932 45 61

Mengis Annoncen Steckwand-Bestellschein Terbinerstrasse 2, Postfach, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.) Anzahl Erscheinungen: -mal

Antiquitäten Garten/Pflanzen Mofa/Velo (Alle Preise inkl. MWSt.) Bekanntschaften Gratis Musik/Instrumente 2 Zeilen: Fr. 11.– Bekleidung Gruppen/Vereine Sammeln/Tauschen Beratungen Haushalt Schmuck Camping Hi-Fi/Video Sport 3 Zeilen: Fr. 16.– Computer Hobby Tiere Foto/Film/Optik Kunst Werkzeuge/Apparate 4 Zeilen: Fr. 22.–

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) Zahlung erfolgt auf PC 19-290-6 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. Dienstag, 15. Juli 2008 24

NOTIERT Obst wird teurer

Russland entschuldigt Kleinere Ernte wegen Feuerbrand sich für Kontrolle Z ü r i c h. – (AP) Der Feuer- Der Kurs der Vorsteherin des B e r n. – (AP) Die russischen brand wirkt sich laut dem Eidgenössischen Volkswirt- Behörden haben sich nach ei- Präsidenten des Schweizeri- schaftsdepartements sei ihm zu nem Protest der Schweizer schen Bauernverbandes, einseitig, sagte er. Kritik übte Botschaft für die Behandlung Hansjörg Walter, auch auf die Walter aber auch an der eigenen von Bundesrätin Doris Leut- Obstpreise aus. Partei. hard auf dem Flughafen von Da die Ernte wegen der Feuer- So sei der neue SVP-Präsident St. Petersburg entschuldigt. brand-Schäden kleiner ausfal- Toni Brunner in der Kommuni- Für Leuthard sei die An- len werde, werde das Obst im kation eher salopp und er müsse gelegenheit damit erle- laufenden Jahr teurer, sagte seine Vize-Chefs wie alt Bun- digt, sagte Christophe Hans, Walter in einem Interview der desrat Christoph Blocher noch Sprecher des Eidgenös- «Schweizer Illustrierten». Die besser im Griff halten. Die Vor- sischen Volkswirtschaftsde- Nahrungsmittelpreise würden gänge in der SVP bereiteten partements. Leuthard war am tendenziell steigen. Umfragen ihm zudem Sorgen. So müsse vergangenen Samstag am zeigten aber, dass 60 Prozent die Partei sich auf nationaler Flughafen trotz Protesten der der Bevölkerung Verständnis Ebene wieder finden. Sie hat Delegation einer Sicherheits- für höhere Preise in der Land- noch immer nicht verstanden, kontrolle unterzogen worden wirtschaft hätten. Als zu forsch dass man bei einem Wähleran- und musste dabei ihre Schuhe bezeichnete der Thurgauer teil von 30 Prozent auch breiter ausziehen. SVP-Nationalrat das Vorgehen politisieren muss und Verständ- von Bundesrätin Doris Leut- nis für andere Meinungen ha- Leuenberger: Ich bin hard bei der Liberalisierung. ben sollte, wie Walter sagte. das Sommerloch Gian Luca Lardi (links), Direktor CSC und Leiter der Arbeitsgemeinschaft, zeigte sich gestern über die B e r n. – (AP) Moritz Leuen- Einigung bei der Spesenregelung erleichtert. Foto Keystone berger reagiert auf Zeitungs- artikel, in denen über seinen Lockerung in Sicht bevorstehenden Rücktritt aus Auf Kompromiss geeinigt dem Bundesrat spekuliert Verbot des Elfenbeinhandels wird. «Ich bin das Sommer- Arbeiter beenden Streik auf der NEAT-Baustelle G e n f. – (AP) Das Handels- und illegale Ware häufig be- loch», überschrieb der verbot mit Elfenbein wird schlagnahme. Der Handel mit UVEK-Chef den jüngsten S i g i r i n o. – (AP) Die Arbei- hatte ursprünglich 200 Franken sorgt der Betrieb nach Möglich- vermutlich gelockert. Der Elfenbein ist seit 1989 verbo- Beitrag in seinem Blog. Da- ter auf der NEAT-Baustelle in verlangt. Eine erste Arbeiter- keit für ausreichende Verpfle- Ständige Ausschuss des Wa- ten, der Schwarzmarkt boomt rin macht er sich in einem Sigirino am Monte Ceneri ha- versammlung hatte sich am gung anstelle einer Barentschä- shingtoner Artenschutzab- allerdings. Nach Angaben von halb-fiktiven Gespräch mit ben am Montagnachmittag Vormittag noch für die Fortset- digung. Zweck der verbilligten kommens (CITES) berät von Umweltschützern werden in einem Journalisten über die beschlossen, ihren am Wo- zung der Arbeitsniederlegung Mahlzeiten sei, dass sich die Montag an über einen Antrag Afrika und Asien jedes Jahr Themensuche der Mediens- chenende begonnenen Streik entschieden, bevor Verhandlun- Arbeiter regelmässig und ge- Chinas, einmalig mehr als 100 mehr als 20000 Elefanten ille- chaffenden in der Sommer- zu beenden. Die Gewerk- gen den Kompromiss brachten. sund ernährten, sagte Lardi. Tonnen Elfenbein aus Afrika gal getötet. Im vergangenen pause lustig. Rücktritte aus schaft Unia hat sich mit den Die Unia will sich bei den na- Auf Baustellen mit höheren importieren zu dürfen. Jahr erlaubte die CITES-Konfe- dem Bundesrat seien ein be- Verantwortlichen der Baufir- tionalen Verhandlungen mit Entschädigungen seien Proble- Die CITES-Delegierten haben renz Botsuana, Namibia, Südaf- sonders attraktives Thema, men Frutiger und CSC auf ei- dem Baumeisterverband laut me entstanden, weil sich die Ar- bereits Zustimmung signalisiert rika und Simbabwe ausnahms- wird der Bundesrat vom nen Kompromiss bei der Spe- Pronzini dafür einsetzen, dass beiter mangelhaft ernährt und mit der Begründung, China ha- weise und einmalig, 108 Ton- Journalisten belehrt, zumal senregelung geeinigt, den die den Arbeitern je 43 Franken für teils selber in den Zimmern gebe in der Vergangenheit die nen Elfenbein aus ihren legalen ausser Doris Leuthard eigent- Arbeiter akzeptiert haben. Essen und Unterkunft ausbe- kocht hätten, was wieder zu Si- Auflagen zum Elfenbeinhandel Lagern zu verkaufen, anschlies- lich alle in Frage kämen. Gian Luca Lardi, Geschäftsfüh- zahlt werden und sie damit sel- cherheitsproblemen führe. Zu- ausreichend beachtet. Tier- send soll ein neunjähriges Han- rer der Arbeitsgemeinschaft ber entscheiden, wo sie essen. dem werde der Betrieb einer schützer wiesen dies jedoch als delsmoratorium gelten. Als ein- Migros-Hotline für CMC, zeigte sich erleichtert Auf der Mehrzahl der Schwei- Kantine erschwert, wenn die falsch zurück. China habe 2003 ziger Käufer wurde jedoch Ja- billigere Produkte über die Einigung. Es sei zu- zer Tunnelbaustellen erhalten Konsumation zurückgehe. Und selbst eingeräumt, dass von pan zugelassen. Nun bewirbt Z ü r i c h. – (AP) Der Gross- mindest ein Kompromiss gefun- sie bisher je 16 Franken pro das schlage sich auch auf die 1991 bis 2002 insgesamt 121 sich auch China um eine ent- verteiler Migros richtet eine den worden, der es ermögliche Tag. Dafür bekommen sie zwei Qualität der Küche nieder. Tonnen Elfenbein verschwun- sprechende Erlaubnis der 172 Hotline für tiefe Preise ein. weiterzuarbeiten. Unia-Sekretär Hauptmahlzeiten, ein Frühstück Der Schweizerische Baumeis- den seien, erklärten Gegner ei- CITES-Mitgliedstaaten. Damit können Kunden das Matteo Pronzini sagte, die Ar- und die Unterkunft. Die jetzt terverband hatte die Arbeitsnie- ner Lockerung des Verbots. Auf der bis Freitag dauernden Unternehmen auf Produkte beit werde am Montagabend gewährten 180 Franken sind derlegung am Wochenende Dies entspricht den Stosszäh- Konferenz in Genf soll auch aufmerksam machen, die an- um 22.00 Uhr wieder aufge- laut Lardi eine Art Vorauszah- scharf kritisiert. Sie bedeute einen von etwa 11000 getöteten über die Zucht von Tigern für dere national tätige Super- nommen. Gemäss der Vereinba- lung im Hinblick darauf, dass ne Verletzung der Friedens- Elefanten. kommerzielle Zwecke beraten märkte billiger verkaufen als rung erhalten die Arbeiter eine die Vertragspartner einen Be- pflicht des Landesmantelver- Das Elfenbein wurde vermut- werden. Der Handel mit Kör- die Migros. Die Migros wird provisorische Entschädigung trag vereinbaren, der über 16 trags. Der SBV kündigte des- lich illegal verkauft. Befürwor- perteilen von Tigern ist seit die Information dann umge- von 180 Franken pro Monat, bis Franken liegt. Auf manchen wegen eine Klage gegen die ter einer Lockerung machen 1993 verboten, sie sind aber in hend überprüfen und die Prei- die Vertragspartner auf nationa- Baustellen werden bereits 43 Gewerkschaften beim Schieds- geltend, dass sich China bei der der traditionellen chinesischen se gegebenenfalls raschmög- ler Ebene eine definitive Lö- Franken bezahlt. gericht an und behielt sich wei- Umsetzung des Handelsverbots Medizin und als Potenzmittel in lichst anpassen. sung finden. Die Gewerkschaft Gemäss Landesmantelvertrag tere Massnahmen vor. seit einiger Zeit stark engagiere Teilen Asiens sehr begehrt.

Sonnig und warm Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Hochdruckgebiet dehnt sich vom 26˚ 24˚ Kempten Fiesch Atlantik bis nach Mitteleuropa aus. Bregenz 23˚ St.Gallen 24˚ Brig 24˚ Es bestimmt bis am Mittwoch das Besançon Basel Olten Zürich Siders 25˚ 20˚ 25˚ 26˚ 26˚ 25˚ 24˚ Wetter in der Schweiz. Langenthal Monthey Region heute Sitten Das Hochdruckgebiet sorgt für ein 24˚ 24˚ 24˚ Neuenburg Luzern Absinken der Luft. Die Luft ist trocken 24˚ 24˚ Visp Chur Bern 24˚ 27˚ und Wolken haben einen schweren Stand. Es ist abgesehen von harm- 24˚ St.Moritz losen Quellwolken den ganzen Tag Interlaken Lausanne 16˚ 24˚ über sonnig. Am Nachmittag steigt 24˚ Zermatt das Thermometer auf 26 Grad. Genf Bellinzona Bormio 19˚ 25˚ Sion 26˚ 23˚ Martigny Verbier Saas Fee Aussichten 24˚ 25˚ 18˚ 18˚ Am Mittwoch scheint häufig die Son- ne. Vor allem am Vormittag ist der Annecy Brescia Himmel zum Teil noch wolkenlos. Am 26˚ 29˚ Nachmittag ziehen aus Nordwesten Wolkenfelder auf. Voraussichtlich Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 26˚ bleibt es aber bis am Abend trocken. nebelfrei 29˚ 3800 m Die Temperatur steigt auf rund 25 St. Petersburg Grad. Ab Donnerstag ist das Wetter T Stockholm 22˚ MittwochDonnerstag Freitag Samstag Europa heute 25˚ Helsinki unbeständig. Aus Westen bis Nord- 22˚ 1010 Oslo Wallis 21˚ westen erreichen schwache Fronten 26˚ 23˚ 22˚ 22˚ Moskau die Schweiz. Am Donnerstag fällt we- 1025 1015 32˚ 13˚ 15˚ 14˚ 14˚ Kopenhagen nig Regen. Es ist kühler als an den 22˚ Vortagen. Auch am Freitag und am Dublin Alpennordseite 20˚ 1020 Samstag scheint die Sonne nur recht 25˚ 23˚ 22˚ 21˚ London Hamburg Kiev 22˚ 27˚ selten. Zum Teil fällt wenig Regen. 11˚ 13˚ 13˚ 12˚ 26˚ Berlin Warschau 24˚ 21˚ Mit rund 20 Grad ist es weiterhin Brüssel recht kühl. Mario Rindlisbacher Alpensüdseite 23˚ 27˚ 28˚ 26˚ 27˚ H Max Paris München Wien 16˚ 17˚ 18˚ 18˚ 27˚ 25˚ Sonne und Mond Min 1030 22˚ Zürich Venedig Budapest Bordeaux 25˚ 27˚ 22˚ 29˚ Aufgang Untergang Nizza 05.51 21.21 Gestern um 14 Uhr Profil 26˚ Istanbul Dubrovnik 32˚ Genf bewölkt 16° Lissabon 29˚ Barcelona Rom Jungfraujoch Nebel -7° 34˚ 27˚ m ü. M. Heute Morgen Madrid 28˚ Aufgang:19.47 Untergang: 02.40 Locarno leicht bewölkt 24° 32˚ Palma Athen Sion bewölkt 17° 30˚ 35˚ Zürich stark bewölkt 14° 4000 -1˚ 0˚ Malaga Kaltfront 25. Jul. 1. Aug. 8. Aug. 18. Jul. Hongkong Gewitter 28° 28˚ Kairo schön 33° Algier Tunis Warmfront 3000 5˚ 8˚ 31˚ 29˚ Las Palmas bewölkt 25° Mischfront Los Angeles stark bewölkt 19° Nairobi stark bewölkt 17° 2000 10˚ 13˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 33° New York Regen 22° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio schön 18° 1000 19˚ 20˚ Singapur stark bewölkt 27° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 77 83 78 Sydney schön 15° Tokio stark bewölkt 27°