Ideal Für Wanderausflüge. Einen Tag Lang in Der Gesamten Steiermark

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN FÜR DIE REGION. SEIT 1975. AUSGABE AUGUST 2020

Nur wo draufsteht ist die Südsteiermark drinnen!

Tel.:Beratung 03452 - Verkauf / -82000 Montage Tor & Zaunsysteme TZS GmbH, Tillmitsch www.torzaunsysteme.at

35 Jahre Reinisch Steintechnik Sommerschlussverkauf in Hainsdorf Freitag, 28. August, 8 - 17 Uhr Samstag, 29. August, 9 - 13 Uhr

Jetzt die Heizung tauschen und bis zu € 8.600,- Förderung erhalten! . f u r r Helfen wir gemeinsam das Klima zu retten: Bei einem Heizungstausch pro- r e d i W

f -tieren Sie heuer durch die Bundesförderung „Raus aus Öl“ in Höhe von u a s i b € 5.000,- und die Förderung durch das Land Steiermark in Höhe von € 3.600,- g i t l ü g

k wenn Sie von fossilen Brennstoﬀen auf eine Pelletsheizung umsteigen bzw. r a m r e i

e max. € 2.800,- wenn Sie sich für eine Wärmepumpenheizung entscheiden. t S s e d Wir beraten Sie kostenlos beim Umstieg! n a L s e d d n u s e d n u B s e d n o i t k a r e d r ö F

. n e t l a h e b r o v r e l h e f k c u r D d n u

05 06 EDITORIAL 10

Liebe Leserin, lieber Leser! ach der Gemeinderatswahl sind bei konstituierenden Sitzun- 09 11 Ngen der Gemeinderäte neue und/oder auch alte Bürgermeister und Vorstände von den frisch gewählten Mandataren gekürt wor- 13 den. Mancherorts sorgt die Überprüfung der Wahlergebnisse seitens der Landeswahlbehörde bis September für Spannung, ob nicht doch noch noch Neuwahlen notwendig werden! Sie haben es schon im letzten, beinahe schneelosen Winter ge- merkt? Und heuer wird der dank Rudi Carrell bekannte Hit ak- tueller denn je: „Wann wird´s mal wieder richtig Sommer?“ Das 15 16 ist wohl schon der Klimawandel, der auch hierzulande angesichts von Wetterkapriolen unübersehbar geworden ist. Das Problem ist 17 23 nur, dass sich auch die Experten nicht einig sind, woran das liegt! Doch je länger wir damit warten, die Ursachen auszumachen, desto mehr vergeht wertvolle Zeit, gegenzusteuern. Daher zeigen wir auch in diesem Sommer-Heft Beispiele, wie in Betrieben und Organisationen unserer Region doch noch Initiativen zur Rettung des Klimas gesetzt werden. Denken wir doch nach, was wir selbst 20 durch unser Konsumverhalten beitragen können! Nach wie vor ein Dauerthema bleibt die Angst vor dem neuerli- 27 chen Ausbruch einer Corona-Pandemie. Die Landwirtschaftskam- mer Steiermark erinnert mit einer steiermarkweiten Info-Kampagne, wie wichtig die Selbstversorgung mit Lebensmittel durch regionale Bäuerinnen und Bauern ist und während des Lockdowns war. Unsere Baureportage über den Posthansl-Hof in Gamlitz passt da ausgezeichnet dazu. Er präsentiert sich als modernes Gästehaus, Buschenschank und Hofladen mit regionalen Produkten. Ein 25 31 Beispiel für den festen Glauben an die regionale Zukunft, trotz 33 aller Ängste, ist ein neues Veranstaltungszentrum der Markt- gemeinde St. Veit in der Südsteiermark im Ortsteil St. Nikolai ob Draßling, das auch Pfarrkanzlei und Bankstelle beherbergt. Wir wünschen Ihnen noch einen schönen Sommer, vor allem bleiben Sie gesund und uns gewogen! Anregungen gerne per Mail an [email protected] 35 42

Wir erscheinen das nächste Mal am 2. September 2020. Anzeigenschluss: Fr, 21. August T 03452 82018 | [email protected]

KORTSCHAK + EISNER www.boedendorfer.com Foto:

Steuerberatungsgesellschaft m.b.H. DRUCK ROLLE GRAFIK DIGITAL WERBESYSTEME

8430 Leibnitz, Dechant-Thaller Straße 37/1 Leitringer Hauptstrasse 42 | A-8435 Leitring | +43 3452 72266-0 | F +30 Tel: 03452/82343 Fax: 03452/82343-85 www.kortschak-eisner.com [email protected] | marko-druck.at

94 x 62 mm.indd 1 22.07.20 08:09 4 leibnitzaktuell.at WIRTSCHAFT POLITIK

IN DER WK-REGIONALSTELLE SÜDSTEIERMARK in Leibnitz konnten kürzlich neun TeilnehmerInnen ihre Abschlusszeugnisse entgegennehmen. Entgletliche Einschaltung | Foto: WKO/Guido Foto: | Lienhardt Einschaltung Entgletliche Beste Qualifizierung für Nachwuchs

ei Fachkräftemangel haben jene Kompetenzen ausgestattet, die hochqua- In der WK-Regionalstelle Südsteiermark Unternehmen einen klaren Vor- lifizierte Fachkräfte mitbringen sollten. in Leibnitz konnten nun neun Teilneh- teil, die attraktive Lehrstellen bie- merInnen, die alle drei Module besucht ten.B Kaum eine Lehrstelle ist attraktiver Persönliche Kompetenzen haben, ihre Abschlusszeugnisse entgegen- als jene, die einen echten Mehrwert bietet. nehmen. Das Modul C der Lehrlings- Nur so werden die talentiertesten Bewer- Neben der fachlichen Kompetenz, die die akademie wurde erstmals in Leibnitz berInnen gewonnen. Entscheidender Fak- Lehrlinge im Unternehmen und in der durchgeführt. Gratuliert haben u.a. RST- tor ist nicht nur der finanzielle Anreiz, son- Berufsschule sowie am WIFI Steiermark Obmann Johann Lampl, Birgit Freidor- dern auch die Ausbildungsqualität. in der LAP-Vorbereitung lernen, vermit- fer, Pauline Rihsle und Heike Schönba- Genau dabei hilft das WIFI Steiermark telt die Lehrlingsakademie jene persönli- cher sowie einige UnternehmerInnen, die mit einer eigenen Lehrlingsakademie. che Kompetenz, die aus der Fachkraft ei- der Zeugnisübergabe an ihre Lehrlinge Die TeilnehmerInnen werden mit jenen nen Spitzenreiter in der Branche macht. stolz beigewohnt haben. Foto: KindermannFoto: leibnitzaktuell.at 5

Manuela KITTLER

Entgeltl. Einschaltung | Foto: arthur´s fotostudio Foto: Entgeltl. Einschaltung | Raus aus den Schulden und Neuanfang!

Der Erfolgsdruck, die Last nicht zu versagen und unserer Gesell- schaft gerecht zu werden - es be- WAHLGEWINNER Bgm. Toni Vukan hat mit seiner Bürgerliste und Mitstreiter Klaus Strein in der Stadt Mureck eine klare Mehrheit erreicht. trifft viele: Unternehmerinnen und Unternehmer, Arbeitneh- merinnen und Arbeitnehmer sowie Akademikerinnen und Aka- demiker. Viele Menschen sind Nach der Wahl wurde überschuldet, empfinden oft eine subjektive Ausweglosigkeit und trauen sich nicht über ihre Situ- schon wieder gewählt ation zu sprechen. Entgletliche Einschaltung | Foto: WKO/Guido Foto: | Lienhardt Einschaltung Entgletliche Verschuldung infolge von Bank- Zehn Gemeinden war- Licht und Schatten in Mureck mit 67,41 Prozent einen krediten für die Finanzierung des ten noch mit der konsti- großen Premierenerfolg. Eigenheims oder Unternehmens, tuierenden Sitzung des Bei der Bürgermeisterpartei ÖVP „Wir sind die Zukunft! Wir zeigen von Konsumkrediten, der Han- neuen Gemeinderates sorgte das Wahlergebnis für Freude. den Parteien vor, wie es weiter ge- dynutzung, von Ratenkäufen, Die Fusionsbürgermeister Gerhard hen soll!“, so Bgm. Vukan zum Erd- von Arbeitslosigkeit, des Abbaus auf den Entscheid der Rohrer in St. Veit in der Südsteier- rutschsieg seiner mit dem früheren von Sozialleistungen, von zeit- Landeswahlbehörde. mark, Alois Trummer in Schwarzau- ÖVP-Vizebgm. Klaus Strein an- lich befristeter Anstellungsver- tal und Bgm. Reinhold Höflechner in führende Bürgerliste. Er wisse im hältnisse, von Kurzarbeit oder n Gemeinden, wo es keinen Ein- Straß in Steiermark haben ihre Stel- 17. Jahr im Bürgermeisteramt und einer Scheidung bzw. Trennung? spruch gab, wurde das Ergebnis lung und ihr Amt verteidigt. ÖVP- dank über 20-jähriger professionel- Unternehmerinnen und Unter- der Gemeinderatswahl am 15. Bezirksparteiobmann NRAbg. Joa- ler Arbeit in der Politik, wie es funk- nehmer können Rechnungen IJuli rechtskräftig und konnten be- chim Schnabel wurde in Lang mit tioniere. Klassische Parteien hätten, der Lieferanten nicht mehr bereits konstituierende Sitzungen des 76% der Stimmen bestätigt. Nach so Bgm. Vukan, nur die Möglich- zahlen und der gestundete Betrag neu gewählten Gemeinderates abge- dem Zugewinn von zwei ÖVP-Man- keit, sich zu verändern oder unter- an Beitragszahlungen für die Ös- halten, ein neuer Bürgermeister und daten schaffte es Josef Fischer auf den zugehen. Politische Zusammenar- terreichische Gesundheitskasse der Vorstand gewählt werden. Kitzecker Bürgermeistersessel. beit habe Aufmerksamkeit erhalten. oder Sozialversicherungsanstalt Noch kein „grünes Licht“ wegen In Tillmitsch sorgte der Sprung der „Normalerweise ist eine Bürgerliste der Selbständigen wird immer Einsprüchen gegen den Wahlaus- SPÖ von vier auf zehn Mandate für eine Abspaltung einer Partei. Ich bin höher? Die Betreibungsmaßnah- gang gibt es in der Bezirkshauptstadt einen Bürgermeisterwechsel. SPÖ- weiter SPÖ-Mitglied, bleibe im Her- men zur Eintreibung von Forde- Leibnitz, wo die ÖVP Leibnitz und Gewinner Walter Novak löste Erich zen Sozialdemokrat und arbeite zum rungen werden von Gläubigern das Bürgerforum Leibnitz die zahlen- Macher (ÖVP) als Ortschef ab. Wohle der Bürger mit Strein zusam- auch mit Corona bald wieder mäßige Feststellung der Wahlkarten Insgesamt einen Dämpfer gab es für men, der seine ÖVP-Mitgliedschaft beginnen! Die Insolvenz- und beeinsprucht haben. Eine Entschei- die FPÖ, die in Straß in Steiermark nur ruhend gestellt hat. Wir haben Schuldnerberatung Leibnitz be- dung der Landeswahlbehörde unter und St. Veit in der Südsteiermark gesagt, es muss Schluss sein mit Par- treut und begleitet ihre Klien- Leitung von Mag. Wolfgang Wlatt- nur mehr ein Mandat hat. Licht- teistreitereien! Das haben die Mur- tinnen und Klienten vom Beginn nig und Dr. Manfred Kindermann blick war Gerhard Hirschmann in ecker honoriert“, betont Bgm. Vukan. des Erstkontakts bis zur Umset- wird für den September erwartet. Heiligenkreuz am Waasen, der sich Es sei gelungen, die Abwanderung zu zung der Lösung. Manuela Kitt- Weitere noch nicht rechtskräftige von zwei auf vier Mandate steigerte stoppen und den Trend umzukehren. ler und ihr Team nehmen den Wahlergebnisse gibt es in unserer Re- und nun Gemeindekassier ist. „Bei uns gibt es noch um 40 Euro pro emotionalen Ballast ab und ste- gion wegen Einsprüchen in den Ge- Quadratmeter einen schönen Bau- hen mit Rat und Tat zur Seite. meinden Wildon, St. Andrä-Höch, Erfolg für Bürgerliste platz. In 35 Minuten ist man von St. Peter am Ottersbach und Kirch- Mureck in Graz und wir haben eine INSOLVENZ- UND SCHULDNERBERATUNG Leibnitz, Deutschlandsberg, Feldbach, Graz. bach-Zerlach. Auch dort muss mit Obwohl die politische Landkarte im tolle Infra- und Gesundheitsstruk- Dechant-Thaller-Str. 32, 2 OG, Top 32.203a der konstituierenden Gemeinderats- Bezirk Südoststeiermark tiefschwarz- tur“, preist Bgm. Vukan die Vorzüge Service-Hotline T 03452 / 73286

Foto: KindermannFoto: sitzung noch zugewartet werden. türkis leuchtet, feierte die Bürgerliste der Stadt Mureck an. www.schuldnerberatung-leibnitz.at 6 leibnitzaktuell.at

Lohn- und Sozialdumping schläft auch in Krisenzeiten nicht. Daher kämpft die Baugewerkschaft für faire Arbeit!

Neue Herausforderung Kroatien „Das Projekt, das bis 2023 fortge- setzt wird, ist wichtiger Beitrag im Zuge der zusätzlichen Dienstneh- merfreizügigkeit mit Kroatien seit Juli 2020. Noch mehr Arbeitskräfte bedeuten noch mehr Beratung und Aufklärung. Wir brauchen weitere gesetzliche Anpassungen auf nationa- ler und europäischer Ebene. Es darf keine Unterschiede bei Anmeldun- gen, Fristen und Berechnungsgrund- lagen bei Sozialversicherungsbeiträ- gen innerhalb der EU geben. Faire Arbeit beginnt bei fairen gesetzlichen Regelungen”, betont Muchitsch.

„Die EU hat eine Richtlinie für gleichen Appell an Auftraggeber Lohn für gleiche Arbeit festgelegt. Effektivster und bester Weg ge- Die Realität sieht jedoch leider anders aus!“ gen Lohn- und Sozialdumping ist, wenn bereits die Auftraggeber in der [ NAbg. Josef MUCHITSCH ] Steiermark darauf schauen, dass sie

NRABG. JOSEF MUCHITSCH, Bundes- ihre Aufträge an regionale Betriebe vorsitzender der Gewerkschaft BAU-HOLZ, mit Ihren Beschäftigten vergeben! Fachexpertin Manuela Rozin und LGF „Wichtig dabei ist aber auch, dass Andreas Linke setzen sich für gleichen auch die Subunternehmer direkt Baugewerkschaft: Lohn für gleiche Arbeit ein! vom Auftraggeber hinterfragt werden. Sehr oft wird der Generalauf- „Gleichen Lohn trag an ein regionales Unterneh- men vergeben, aber dieses beauftragt dann billige dubiose Firmen für die für gleiche Arbeit!“ Umsetzung. Deshalb unser Appell an alle Auftraggeber: BAUT auf und mit A – auch bei den Subunterneh- ür Beratungen in Grenznähe zu können. Das Servicebüro ko- Dienstnehmerfreizügigkeit in der men!“, appelliert der GBH-Bundes- besteht seit 2017 dank der operiert eng mit GKK, PVA, AK EU ist es natürlich zu einem we- vorsitzende. Projektpartner Gewerkschaft und BUAK. Es gab Meetings zum sentlich stärkeren Arbeitskräfteaus- FBau-Holz (GBH) und Land Steier- Erfahrungsaustausch in Wien und tausch mit teilweise dubiosen Fir- Drei Jahre faire Arbeit mark (Regionen) ein eigenes Service- Slowenien (Marburg, Laibach). Ziel men und Billigstlöhnen gekommen. „Bei 520 Interventionen konnten wir büro in Spielfeld. Mit Manuela Ro- der Meetings war es, die Zusam- Die EU hat eine Richtlinie für glei- 625.000 Euro für betroffene Arbeit- zin ist dort eine eigene Mitarbeiterin menarbeit der Gewerkschaften und chen Lohn für gleiche Arbeit festge- nehmerInnen erkämpfen und zwei und Fachexpertin tätig. Behörden zu verbessern, einen stän- legt. Die Realität sieht anders aus. Musterklagen sind beim Arbeits- und digen Informationsaustausch zu ge- Daher brauchen wir mehr Kontrol- Sozialgericht gegen Lohn- und Sozi- Beratung und Information währleisten und gemeinsam einen len bis hin zu einer Bewusstseinsbil- aldumping anhängig“, bilanziert Pro- Es wurden in drei Jahren rund Maßnahmenkatalog zu erarbeiten, dung und aktiven Aufklärung für jektleiter und GBH-Landesgeschäfts- 3.500 persönliche Beratungen und um die Unterentlohnung zu re- die betroffenen ArbeitnehmerIn- führer Andreas Linke. Die bilateralen Informationsgespräche in mehre- duzieren. Damit sollen Unterent- nen aus den Nachbarländern. Mit Gespräche mit Slowenien werden in- ren Sprachen durchgeführt. Aber lohnungen, Nichtanmeldungen der Servicestelle in Spielfeld leis- tensiviert und auf Kroatien ausgewei- auch Betriebs- und Baustellenbesu- und Einschränkungen von sozia- ten wir dazu einen wichtigen Bei- tet, um gleichen Lohn für gleiche Ar- che, um auch vor Ort mit Arbeit- len und arbeitsrechtlichen Verfeh- trag“, resümiert NRAbg. Josef Mu- beit zu erreichen. Fotos: Schrotter Karl, Furgler, KindermannFotos: Schrotter Karl, Furgler, nehmerInnen Kontakt aufnehmen lungen minimiert werden. „Mit der chitsch, GBH-Bundesvorsitzender. www.faire-arbeit.at Kindermann Foto: | Einschaltung Entgeltliche Entgeltliche Einschaltung | Foto: Kindermann

Fotos: Schrotter Karl, Furgler, Kindermann Kompetenzzentrum MITTENDREIN Hermine Dipl.Päd. Elektro Lang, Arnfels Lang, Elektro LANG Anton Ing. Burgenland FH PEHM Georg Mag. Biomasse-Experte RAGGAM Dr. August DI

zuliebe Umwelt Der welche MaßnahmenzumnachhaltigenWirtschaftengesetztwerden. Themen UmweltschutzundKlimawandelzusprechen undhatnachgefragt, LEIBNITZ AKTUELLbatsüdsteirischeUnternehmer, Klartextüberdie & wirtschaften: & leben Nachhaltig wurden. eingelagert Erde die in Jahrmillionen zu verbrauchen, die über Reserven wichtigen jene weiter nicht und nutzen zu schonend Natur der Schätze Die zu fördern. und ihren gleichzeitig Innovationsgeist zu vermitteln mit unseren Ressourcen Umgang den einen rücksichtsvollen ist unsEs wichtig, unseren Studieren kaufen. regionale und nachhaltige Produkte unterstützen, und Wiederverwendung Recycling Handeln, im alltäglichen schonen eigene – Ressourcen Handeln zu für übernehmen das Verantwortung …Menschenschutz. persönlich... mich für heißt Umweltschutz - und umweltbewusstes Handeln. und umweltbewusstes Klimaschutz über Wissen von mittlung Ver Büromaterial, umweltfreundliches rung von ehrenamtlichen Cafes, Repair aktive Unterstützung bei der Durchfüh der bei Unterstützung aktive und Organisation aus derSteiermark, Ökostrom auf Bioenergie, Umstieg liefern können. Holzkohle Wärme auch hochwertige lung von die Hackgutheizungen, neben und Zwischenfruchtanbau. Entwick Holzkohle mit Humusaufbau Rascher ich: setze Maßnahmen Diese betrieblichen unseren TESLA Firmenwagen. unseren TESLA und für und Warmwasserbereitung für meineverbrauch, Infrarotheizung Strom normalen ganz den für selbst: möglich wie viel so Strom erzeugten den und nutze Photovoltaikanlage ich eine betreibe Selbstverständlich undEnergien Umweltschutz. rund um erneuerbare Projekten wir an zahlreichen in arbeiten Pinkafeld Umweltmanagement Energie- ments desDepart denIn Studiengängen - - - - - unsere Arbeitsplätze, erhalten bleiben. erhalten unsere Arbeitsplätze, alle und kann investieren Zukunft die in damit Unternehmen das wirtschaften, er zu Erträge nachhaltige auch aber umzugehen, unseren MitarbeiterInnen mit fordernd und Partnerschaftlich mitzuwirken. der EU „GreenDeal“ des Zielsetzungen den an sowie der Vereintenlopment Goals Nationen Deve der der Erreichung Sustainable an gesetzt, Ziel zum uns haben Wir gewährleisten. gebot Beschäftigungsan und ein vielfältiges gute Arbeitsbedingungen Wegwerfen, anstatt von Gegenständen Upcycling und Re- sourcen, Wiederverwenden, mit Umgang Res Verantwortungsvoller Trend folgen. einem zu nur ...mehr als und Produkten. Rohstoffen ßung mit ausschließlich erneuerbaren Kreislaufschlie ...hundertprozentige bedeutet... im Unternehmen Nachhaltigkeit - - Betriebe? leisten unsereregionalen Umwelt- undKlimaschutz Welchen zum Beitrag wenige Beispielezunennen. Fahrgemeinschaften, umnur finanzielle Förderung von lungen imUnternehmen, die bestimmte Stromsparrege- – richtigeMülltrennung, Klimaschutz zuleisten zumUmwelt-undBeitrag betrieblichen Bereicheinen alsauchum imprivaten Möglichkeiten gibtesviele, - - - leisten. dazu seinen Beitrag persönlichen jede/r kann so und übertreiben nichts schauen, Augenmaß richtige das auf mit umgehen, der Natur Schonend gut aufgestellt. wir sind Lehre online der in Auch muss. sein unbedingt nicht Dienstreise jede z.B. dass gezeigt, uns haben Krise durch die Umstellungen Die Corona möglich. Einschränkungen große ohne auch ist das denn anpassen, umdenken und unsere Lebensweise zuliebe wir müssen Generationen und Umwelt Der den nachfolgenden einsetzen. Güterverteilung gerechte eine für allem vor uns und stehlen andrehen Rohstoffe oder Überschüsse ...Vegetarier werden, keinem Land wir alle... zuliebe sollten Der Umwelt

leibnitzaktuell.at 7 8 Horn Consult ist er an Projekten beteiligt. Projekten an er ist Consult Horn seiner Mit Recycling. und technologie Umwelt Energieeffizienz, Energiewende, Entwicklung, City Smart für Beratung CleanTech und Eco-Management HORN Dr. Wolfgang besser. Stück ein wieder Stadt der in Luftqualität die –und Schluss 100 Jahre nächsten die für jetzt ist Damit entlassen. Luft die in Gasverbrennung und Öl- Kohle-, Holz-, aus 105(!) Rauch Jahre doch Kamin dieser Hat Muss. ein Hausbrands des Ende das ist Klimawandels des Zeiten In hat. angeschlossen Fernwärme die an Rathaus zer Leibnit das mut Leitenberger 20.12.2019 am als Hel Bgm. sprechen, Moment historischen von einem können durchaus Wir mitklimaneutral Fernwärme! jetzt aber Doch, nicht? die zen hei –oder recht nicht ich Sehe Schluss! damit war Weihnachten Nach Kaminen. rauchenden sen die zu Rathaus das auch gehörte 2019 vorBis Dezember 20. dem bringt... Feinstaub den uns was –das Hausbrand steigen. auf Kaminen den benachbarten aus Rauch den Kälte, großer bei vor allem dann, zeigen hin platz Haupt zum Die Fenster durch. Wohnung mal noch gerne die wir lüften Schlafengehen vor dem Nachts 2020: Jänner mehr! nicht Hauptplatz Leibnitzer am Rathaus dem aus es her raucht seit –denn gewesen Stadt unsere Moment für historischer ein lich 2019 Dezember 20. Der wahr ist sich ausgeraucht! sich In Leibnitz hat es Dr. Wolfgang HORN Dr. Wolfgang leibnitzaktuell.at ist Experte für für Experte ist

Foto: Joachim Gründler ------trem das Klima. Ich will, dass das das dass will, Ich Klima. das trem ex beeinflusst Erde Haut der dünne „Die Klimas: des Rettung fortige so eine fordert und Raggam gust Hunger“, Au allen warnt uns und Ertrinken droht Niederländlern und EU-Großstädtern Gletscher. den die Wald der schwin und uns bei durstet Trockenheiten 2018 „Seit ernten. ver W tungskühlung der Pflanzen sind die die sind Pflanzen der tungskühlung enorme Verduns die und lockerung Wasserspeicher, Bodenleben Auf zur als „Humus Landwirtschaft. der tung bzw. Tau der Wasserverduns der aus Regen Wald dem halbe der fehle nun problem“, Denn Dr. glaubt Raggam. Klima- kein auch wir hätten biert, hal nicht Erde der Trockenflächen genutzten der landwirtschaftlich halt Humusge den wir „Hätten aufbau. Humus durch Erde Ökosystems des forschen.“ Heilung die Vorrang habe er der Erde der Erkrankung sachen Ur die wir müssen heilen, zu Erde Um kommt! die Ordnung in Klima Stürme, Sturzflutenund zwangsweise würde zerstört, er den Boden Nur Landwirte können können Landwirte Nur das Klima noch retten Verheerende Sturm-, Hochwasser- Trockenheitsprobleme und mahnen unsmahnen immer öfter, wie sich das Ökosystem Erde durch menschliche Eingriffe drastisch hat. verändert ------Steiermark bekräftigte Dr. Raggam, Dr. Raggam, bekräftigte Steiermark der Landwirtschaftskammer perten mit Ex Gipfelgespräch einem Bei Holzkohle. von gung durch Zwischenfrucht und Einbrin Böden unserer serspeicherfähigkeit Was der Verbesserung rasche eine sowie Kreislauf-Landwirtschaft, sche ökologi die auf und Bioenergie allem vor Energie, erneuerbare auf Umstieg einen fordert Biomasse-Pionier Der Stürme. und Borkenkäfer für CO2 Fähigkeit, die Waldder seit Jahren verliere Wassermangel zunehmenden Durch erklären“, meint Dr. Raggam. logisch Landflächen den begrünten über die Wärmeabfuhr in Eingriff unseren durch sowie Kohle und Gas Verbrennungsionen der aus von Öl, CO die durch sich leme lassen Klimaprob Die heutigen Erde. serer un Produktionssystems Wasch- und tragenden Säulen des grünen Kühl-, Kühl-, grünen des Säulen tragenden zu binden, und werde anfällig werde anfällig binden, zu und Klimaschutzlandwirte als als Klimaschutzlandwirte Retter des Klimas Retter

2 -Emis

kommt.“Ordnung Klimadas in „Ich will, dass [„Biomassepapst“ DI Dr. August RAGGAM Dr. DI August [„Biomassepapst“ ------ter der Universität Graz. vom Wegener Cen Kirchengast fried Dr. auch Gott werden“, bekräftigte angesetzt Landwirt den für digung pro Entschä TonneEuro als Jahr und 50 bei muss Mindestpreis Ein sind. der Emissionen tionsmöglichkeiten Reduk die es als größer ist menge CO der Erhöhung liche mög von Klimaschutzlandwirten Tätigkeit die Die durch sellschaft. Ge der an Dienst beim lungspartner Hand wichtiger Forstwirtschaft und Land- die ist Speicheraufbau „Beim kommen.“ Ordnung in wieder Klima unser kann aufbau Humus den Durch steigern. dens Bo des Speicherfähigkeit die Zeit kurzer könnten in Unsere Bauern CO an verliert Boden austrocknende Der ist. früher wie fruchtbar so mehr nicht Boden CO2 viele das kann Biomasse „Die litik. Wollen dem und Po der kennung Ursachener einer Voraussetzungen unter den könnten. Allerdings retten noch Klima das Bauern die nur dass nicht mehr schlucken, weil der der weil schlucken, mehr nicht 2 -Speicherfähigkeit. 2 -Speicher ] ------

Foto: H. Kindermann

Entgeltliche Einschaltung | Fotos: Kompetenzzentrum Südsteiermark leibnitzaktuell.at 9

UPCYCLING: „Aus Alt mach Neu“ lautet der Trend, bei dem aus Ab- fallprodukten neuwertige Produkte hergestellt und damit sinnvoll genutzt werden. Foto: H. Kindermann Entgeltliche Einschaltung Fotos: Kompetenzzentrum | Südsteiermark Weil Klimaschutz uns alle etwas angeht

Auf die Vermittlung von umweltbewusstem Handeln wird im Kompetenzzentrum besonderer Wert gelegt. „Wir sind Klimaschutz- partner, weil Klimaschutz uns alle etwas angeht!“

m beruflichen und sozialen ständige Bewusstseinsbildung, Per- Unterstützung von ehrenamtli- Kompetenzzentrum Südsteier- spektivenentwicklung und Nach- chen HelferInnen und Mitarbei- mark in der Karl-Morre-Gasse haltigkeit sehr wichtig. Allerdings terInnen statt – an dieser Stelle ein I11 in Leibnitz, welche Teilhabe an nicht nur in Bezug auf eine Teilhabe „großes Danke" an alle Beteiligten. Beschäftigung (TaB) für Menschen an Beschäftigung oder in Hinblick In einem Repair Café treffen Leute nach Beendigung der Schulpflicht auf eine Ausbildung, sondern auch mit dem notwendigen Know-how, bis zum 61. Lebensjahr, sowie die hinsichtlich einer bewussten Le- handwerklichem Talent und Ge- Ausbildungsvorbereitungsmaßnah- bensgestaltung. Mit vielen Ideen schick auf Besucher mit defekten men AusbildungsFit und das Vor- und der Unterstützung von ecover- Dingen, die dann gemeinsam re- modul AusbildungsFit für Jugendli- sum wurde das Thema Klimaschutz pariert werden sollen. che und junge Erwachsene zwischen in unsere Angebote implementiert 15 und 21 Jahren, anbietet, wird Kli- und ausgebaut." Praxisnahe Bei- Wiederverwenden maschutz groß geschrieben. spiele und selbst „herausgefundene statt Wegwerfen "Neben unseren im Betrieb durchge- Erkenntnisse“ haben dazu geführt, In Kooperation mit dem Abfall- führten Maßnahmen, wie Umstieg dass die Bereitschaft, aktiv etwas wirtschaftsverband Leibnitz wird auf Bioenergie, Bezug von Ökostrom für den Klimaschutz tun zu wollen, im Ressourcenpark ein Re-Use aus der Steiermark, umweltbewuss- steigt. Durch den angeregten For- Shop betreut. Dort gibt es die ter Einkauf unserer Gebrauchsarti- schungsgeist ist klar geworden, dass Möglichkeit, gebrauchte, noch kel, legen wir besonderen Wert auf „wir alle etwas tun können“: bewuss- funktionierende Haushalts- und KLIMASCHUTZ UND NACHHALTIGKEIT Vermittlung von umweltbewusstem ter einkaufen, sparsamer wohnen, Gartengeräte, Bücher, Spielsachen, sind im Kompetenzzentrum Südsteier- mark in Leibnitz nicht nur Schlagworte. Handeln", so Hermine Mittendrein. gesünder bewegen und das selbst er- Dekoartikel u.v.m. abzugeben oder Die TeilnehmerInnen lernen anhand von langte Wissen darüber verbreiten! günstig zu kaufen. Während Sie praxisnahen Beispielen, wie man den Vielfältige Klimaschutz- sich darüber freuen können, etwas Umweltschutzgedanken leicht in den KOMPETENZen Repaircafe – Reparieren sinnvoll losgeworden zu sein, freut Alltag integrieren und so jeder einen Beitrag leisten kann. Klimaschutz und Nachhaltigkeit statt Wegwerfen sich der/die Nächste darüber, end- als Thema im Projektunterricht Seit 2017 findet in der Kompe- lich das gefunden zu haben, was er/ "Im Rahmen der Begleitung unserer tenz zu vorgegebenen Terminen sie schon lange gesucht hat. TeilnehmerInnen sind eine eigen- das Repaircafe, mit großartiger www.kompetenz.or.at 10 leibnitzaktuell.at

DIE FH BURGENLAND ist der ideale Standort MIT SONNENSTROM tanken und 100 Kilometer um 1 Euro fahren – für Wachstum – jährlich wachsen hier mehr GF Ing. Anton Lang zeigt vor, wie durch die Nutzung intelligenter als 4.600 Studierende über sich hinaus. Speicher Strom und Kosten gespart werden können. Entgeltliche Einschaltung Fotos: FH | Christian Burgenland, Freydl Forschen und arbeiten Unabhängigkeit durch für die Zukunft Sonnenenergie

„Fridays for future“ heißt es an der FH Burgenland Die Energie der Sonne macht unabhängig, das ganze Jahr lang jede Woche. sie unterliegt jedoch Schwankungen.

m Department Energie-Umwelt- Studieren am öster- ie Lösung: Sonnenstrom Wie lange müssten Sie Ihren Chef Imanagement in Pinkafeld lernen reichischen Zentrum Dspeichern. In der neuen Ära überzeugen, bis er Ihnen 400 Euro Studierende, wie wir mit unserem für Gebäudetechnik der Photovoltaik übernehmen in- mehr im Monat gibt? Planeten und seinen Ressourcen Gebäude muss man heizen, kühlen, telligente und immer preiswertere umgehen können und sollen. Denn belüften und mit elektrischer Ener- Speicher die Aufgabe, Sonnen- Sicherheit steht an erster Stelle eines ist sicher: die Nachfrage nach gie versorgen. All das möglichst au- strom zu speichern, damit man Ganz entscheidend ist das richtige Experten für nachhaltige Lösungen tomatisiert, energieeffizient und res- den Strom dann hat, wenn man Zusammenspiel all dieser Kom- wächst. sourcenschonend. ihn braucht. ponenten, denn Altbestand und „Studierende des Bachelorstudi- Neuinstallationen müssen zusam- Praxisnahe Ausbildung engangs Gebäudetechnik und Ge- Jährlich bis zu € 1.000 men passen. Elektro Lang berät In- Das Bachelorstudium Energie- und bäudeautomation studieren am Stromkosten sparen teressierte gerne und professionell. Umweltmanagement beispielsweise österreichischen Zentrum für Ge- Erst durch die intelligente Steue- Anfragen an: [email protected] kombiniert Technik mit Wirt- bäudetechnik. Sie lernen Gebäude rung und Nutzung holen Sie das schaft, Sprachen und Recht. Ziel zu behaglichen und komfortablen Optimum aus ihrer Photovoltaik- Ihre Vorteile: des Studiums ist es, Fachleute im Arbeitsplätzen und Wohnräumen anlage heraus. Durch einen elek- 1. Unabhängigkeit in der Strom- Bereich Gebäude, Energie und Um- zu machen – so energieeffizient und trischen Stromspeicher, Warm- versorgung auch bei totalem welt aus- und weiterzubilden. umweltfreundlich wie möglich“, wassernutzung oder auch einer Stromausfall erklärt Studiengangsleiter Werner Wärmepumpenheizung kann der 2. Kosten sparen, Umwelt schonen Was dabei nicht zu kurz kommt, ist Stutterecker. Eigenverbrauch auf bis zu 80 Pro- 3. Staatliche Förderungen holen Praxisorientierung und die Mög- zent erhöht werden. Das entspricht für Anschaffung von Photo- lichkeit, an aktuellen Forschungs- Auf dem Studienplan stehen neben einer Gehaltserhöhung von 200 voltaik und Stromspeicher projekten in diesem Zukunftsbe- naturwissenschaftlichen und tech- Euro brutto im Monat. 4. Sicherheit durch die ersten reich mitzuwirken. Absolventinnen nischen Fächern auch viele prakti- Elektrotechniker mit Zuver- und Absolventen arbeiten in Ener- sche Übungen in einem topausge- € 5.000 Ankaufsprämie fürs lässigkeitsgarantie gieunternehmen, Umweltschutz- statteten Labor. Eine Anmeldung Elektroauto und nochmals 5. Einreichung des Förderansu- organisationen oder technischen für Restplätze ist noch möglich! € 1.000 jährlich sparen chens und Finanzierung durch Büros in der Konzeption, Planung Das Elektroauto mit Sonnenstrom die Raiffeisenbank Leibnitz bis hin zu Errichtung, Bauüber- laden und 100 km um 1 Euro fah- (Astrid Stani, T 03452 82800-111) wachung und Anlagenführung ren. Bei durchschnittlich 15.000 vor allem in den Bereichen Ge- km pro Jahr, sind das nochmals bäudetechnik, Energie- und Um- 1.000 Euro Ersparnis pro Jahr und welttechnik, sowie Ökologie und noch einmal 200 Euro brutto im Umweltmanagement. www.fh-burgenland.at Monat zusätzlich. www.elektro-lang.at | T 0664 3009028 Entgeltliche Einschaltung | Fotos: Bernhard Bergmann, Alexander Danner, Kindermann lichen Versorgung mit sicheren sicheren mit Versorgung lichen verläss der mit rona-Akutphase Co der während auch kerung schwein und haben damit 30% des des 30% damit haben und schwein Mast ein für weniger 50 Euro gen Corona-Einschränkun die durch Absatz men seit rückläufigen dem bekom können.nutzen „Landwirte nicht preislich rende Versorgung funktionie die Landwirtschaft Holler, Gerald die merobmann Kam so habe, Leider überzeugt. vor Haustür der Qualität gionaler von re Lebensmitteln heimischen L und Grete Kirchleitner sowie KO Christian Polz (v.l.). Polz KOChristian sowie Kirchleitner Grete und Wechtitsch Angelika Holler, die Bezirksbäuerinnen KOGerald erinnern STARK.REGIONAL: uns mehrmals am Tag den Tisch – und das auch in Krisenzeiten auch Tag am das –und mehrmals uns Tisch den Bauern haben die Bevöl die haben Bauern und Bäuerinnen landsberger eibnitzer und Deutsch Alltagshelden und Bauern als Bauern und stille Alltagshelden der sicheren holt die Landwirtschaftskammer Bäuerinnen Bäuerinnen holt die Landwirtschaftskammer Mit einerMit steiermarkweiten Info-Kampagne Lebensmittelversorgung vor den Vorhang.

„ Unsere Bäuerinnen und Bauern decken decken und Bauern Bäuerinnen Unsere Stille Stille ------

Bevölkerung weiter stärken. Bevölkerung und Bauern zwischen Partnerschaft neue die man will Kampagne Mit der unisono. Holler Gerald und Polz Christian Kammerobmänner die entgegenbringt“, betonen völkerung Be die ihnen die gut, Wertschätzung die tut Bauern und Bäuerinnen „Den Tschiggerl. so bewährt“, Krise der in sich hat Landwirtschaft unserer Vielfältigkeit und „Kleinstrukturiertheit markt. Binnen im Verschiebungen und Exportmärkte rückläufige kanäle, Versorgungs unsichere nun gebe Es Styriabrid GF Raimund Tschiggerl. Tschiggerl. GF Raimund Styriabrid verloren“, Marktpreises so früheren “ , - - -

zirksbäuerin Grete Kirchleitner. Grete zirksbäuerin Be men“, Leibnitzer die erinnert herkom Produkte ren, wo unsere erfah so haben Die Konsumenten versorgt. Rezepten sowie Germ und Brot Mehl, heimischem mit kerung Bevöl die „Wir Lockdown im haben herkommen Wo Produkte sind.“ krisenfest Produktvielfalt ihrer mit Mittelbetriebe und Klein- unsere Vorteile und viele haben Lieferketten regionale „kurze dass habe, gezeigt Corona-Pandemie die dass streichen, unter len Lebensmittelversorgung Die Vertreter einer starken regiona Die Vertreter starken einer Regionale Lieferketten oder Kitzecker den Weinbauern Bernhard Malli (r.) vom „Steilsten Weingut Weingut (r.) Malli „Steilsten vom Bernhard Weinbauern den Kitzecker oder Gusti Maier und Maier Kammerdir.Gusti (v.l.) Werner Brugner u.a. rücken Schweine züchterin Victoria Rumpf (l.) aus Neudorf bei St. Georgen an der Stiefing Stiefing der an Georgen St. bei Neudorf aus (l.) Rumpf Victoria züchterin Österreichs“ in Einöd in den Mittelpunkt der aktuellen Info-Kampagne. aktuellen der Mittelpunkt den in Einöd in Österreichs“ Vizepräs. Maria Pein, Präsident Franz Titschenbacher, Landesbäuerin Pein, Titschenbacher, Franz Maria Präsident Landesbäuerin Vizepräs. GESICHTER HINTER SICHERER LEBENSMITTELVERSORGUNG ------und Holler einmütig. Holler und Polz Kammerobmänner beiden die Umwelt“, und betonen Klima schont und an Wirtschaft regionale die belt kur Region, der in Arbeitsplätze tere wei schafft Lebensmitteln mischen von hei Einkauf vermehrter „Ein Wechtitsch. Angelika erin Bezirksbäu Deutschlandsberger die haben“, ermöglicht ergänzt Einkauf angstfreien Virus dem mit ckung vor Anste einen der Konsumenten die eingerichtet, dienungs-Hofläden kontaktlose 24 Stunden-Selbstbe Beispiel zum haben und innovativ Verkauf beim „Unsere waren Bauern leibnitzaktuell.at : - stmk.lko.at ------11 12 leibnitzaktuell.at

Häuser     (~60m²)   Eigentum   oder telefonischeBeratung HWB: <36kWh / m²a, fGEE:≤0.85 www.kohlbacher.at Noch wenigeHäuserfrei! Fixpreis &Fixtermin Doppelcarport Designerbad hochwertig ausgestattet voll unterkellert 116 bzw.123m² schlüsselfertiges Doppelhäuser (auch Videotelefonie) LEIBNITZ 03854 /6111-6

von Sailergasse Persönliche Symbolbilder möglich! (l.) aus Ehrenhausen auf sich aufmerksam. aufmerksam. sich auf (l.) Ehrenhausen aus Garofalo Wolfgang Zeichner und Maler macht hofes Steiermark Grazer Werkseinem des der Hofgalerie in Mit Maler. die sich gönnen Ausstellungspause Keine der wurde Ziegelwerkes des Stilllegung der „Nach gen. Horst bezo ihren Tillmitsch in Guidassoni Ziegelwerks ehemaligen des Kamin Höhe dem auf luftiger in familie Storchen- eine heuer wieder hat Pause einer Nach fünf Wer angenommen. zumindest gut sehr kersburg Rad Abfallwirtschaftsverbandes des Altspeiseöl!“ für „Kernöl Aktion große die Bevölkerung die hat dorf Ratschen in Ressourcenpark im Aktionstag Beim AWV Radkersburg: „Kernöl für Altspeiseöl!“ für „Kernöl Radkersburg: AWV Die Störche sind zurück im Horst Die Bilder zweier Ausstellungen zweier Bilder Die - - - -

Gleich 15 vorwiegend neue, amüsante Ölbilder stellt Ölbilder stellt 15Gleich amüsante neue, vorwiegend Guidassoni. Mario uns rückgekehrt“, erzählt Störche zu die sind habe, lassen schließen Kamins des Putztür eine heuer ich Nachdem geschaffen. plattform Horst eine und abgetragten Hälfte die um Rauchfang Haiden. GF Wolfgang und Nell Sarah Abfallberaterin (v.l.)auch Umwelt-/ Doupona, Josef Bgm. Obmann sich freuten Darüber Bioqualität! in Kernöl gionales re Flasche eine dafür bekam abgab, Altspeiseöl Liter in dem nun von Rüdiger Reinprecht geführten Café. geführten Reinprecht von nun dem Rüdiger in Künstlers des 3. Bilderschau die ist Es aus. Elefant Café (r.) Sieders E. Leibnitzer Hendrik im Leibnitzer der - - -

Fotos: Karin Bergmann, istockphotos leibnitzaktuell.at 13

Fragen Sie den Experten: Immobilienkauf PERSÖNLICHEN ERFOLG versprechen die angebotenen in Krisenzeiten Lehrberufe bei Franz Krainer aus Wagna, die langfristig viele Chancen ermöglichen. Sie haben Fragen, wie Sie auch in dieser aktuell schwie- Vereinbaren Sie einen Termin Wir haben mit Franz rigen Zeit Ihre Immobilie erfolg- mit Alexander SCHMUCK Krainer über die beson- reich und sicher verkaufen? deren Ausbildungsmög- lichkeiten in seinem Un- ls Verkaufsexperten in der  Wie verkaufe ich in der Südsteiermark sind wir tech- aktuell schwierigen Zeit? ternehmen, in dem über A nisch sehr gut vorbereitet und bie-  Welche Unterlagen benötige ich? 130 Mitarbeiter arbeiten, ten kostenlose Beratung per Te-  Mit Makler oder doch privat? gesprochen. lefon und ganz persönlich mit  Flächenwidmung, Bauordnung, DIE FIRMA FRANZ Video-Anruf. Bei mir liegt Ihre Bewilligungen? KRAINER ist Produzent von Speck, Schinken, Immobilie in treuen Händen –  Steuern und Kosten? Fleisch- und Wurst- ob Scheidung, Erbschaft, Umzug,  Wer sichert den Kaufpreis? waren und führt ein Lehrberufe oder wenn Sie einfach den Wert  Anwalt oder Notar? Fachgeschäft und einen Gastrobereich. Ihrer Immobilie kennen möch- ten. Nutzen Sie die kostenlose Be- mit Potenzial ratung, um Fehler zu vermeiden und erfolgreich zu verkaufen. T 0699 106 926 91 Welche Lehrstellen bieten Sie terzugeben ist enorm wichtig für die [email protected] in Ihrem Unternehmen an? laufende Qualitätsoptimierung. Mit  Was ist meine Immobilie wert? www.schmuck-immobilien.at Krainer: Bei uns kann man eine Lehre einer absolvierten Lehre bei Franz als FleischverarbeiterIn, Lebensmit- Krainer ist man am Markt sehr ge- teltechnikerIn und Fleischfachver- fragt und kann in vielen Bereichen käuferIn machen. in der Lebensmittelbranche arbeiten.

Diese Lehrberufe zählen jetzt Gehen Sie also davon aus, dass die nicht unbedingt zu den klassischen Jugendlichen nach Ihrer Ausbildung Lehrberufen junger Leute. Oder? Ihr Unternehmen verlassen? Krainer: Das stimmt, die Anzahl der Krainer: Nein. Es ist keine große He- Bewerbungen auf unsere Lehrstellen rausforderung, unsere ausgelernten ist überschaubar. Das ist sehr schade, MitarbeiterInnen zu halten, son- denn diese Berufe haben Potenzial. dern Lehrlinge zu finden. Deshalb bieten wir attraktive Anreize, so ist Was macht eine Lehrstelle zum Beispiel eine Lehre mit Matura in Ihrem Unternehmen so attraktiv? möglich und es gibt ein Belohnungs- Krainer: Als FleischverarbeiterIn und system für ausgezeichnete Erfolge. Lebensmitteltechniker ist man am gesamten Produktionsprozess in- Was muss man für eine Lehre bei volviert. Das ist sehr abwechslungs- Franz Krainer mitbringen? reich, denn man betreut einerseits Krainer: Eine Affinität für Lebensmit- modernste Maschinen, ist aber auch tel bzw. Fleisch und eine Hands-on- bei kreativen und technischen Pro- Mentalität sollten vorhanden sein. duktentwicklungsprozessen dabei. Man sollte also ein praktischer Typ Als FleischfachverkäuferIn ist die sein. In der Produktion ist techni- Freude am Kundenkontakt sehr sches Verständnis von Vorteil. Wich- wichtig, denn mit dem erlernten tig ist uns Verlässlichkeit und pro- Wissen über unsere Produkte wer- aktives Arbeiten. Dafür bieten wir den unsere Kunden auf Wunsch attraktive Arbeitszeiten, Weiterbil- fachmännisch beraten. Wichtig dungs- und Aufstiegsmöglichkeiten ist uns auch die Rückmeldung der und ein familiäres und wertschät-

Fotos: Karin istockphotos Bergmann, Kunden – dies zu erfragen und wei- zendes Umfeld. 14 und vertrauen.und gegenseitig schätzen Von die Partnern, sich abhängig. Geschäftspartnern Einsatz sehr von seinen neben dem persönlichen Unternehmens ist eines Erfolg Der für die regionale Wirtschaft! Anprechpartner Kompetenter Leibnitz: Raiffeisenbank leibnitzaktuell.at www.rbleibnitz.at Finde uns auf für Immobilienprojekte. Die Raiffei Die Immobilienprojekte. für Bauträger oder Freiberufler ob KMU, gleich, Ganz Absicherung. und sorge Vor zu hin bis Finanzierungen und Geldanlage über Zahlungsverkehr Unternehmer, vom für Lösungen bequeme und sichere Ziel: wichtigste Das vor Ort. Entscheidungen sche ra trifft Unternehmer der und gen Herausforderun die sie kennt denn D sches Denken bedeutet, bedeutet, Denken sches unternehmeri was weiß, Leibnitz ie Raiffeisenbank - - - - - wohl digital als auch Face-to-Face Face-to-Face auch als digital wohl so Beratung ist Firmenkunden Bei Rolle. wesentliche eine spielt dabei Belangen ist wichtig. Kundennähe finanziellen in Beratung Persönliche Persönlicher Ansprechpartner Persönlicher Geschäft! Das können: trieren Wesentliche konzen das auf nehmer Unter sich dass bei, dazu trägt Das Zeitpunkt. richtigen zum leistungen Dienst mit umfangreichen nehmen Unter unterstützt Leibnitz senbank - - - - - petenten Beratern! kom unseren mit onen gemeinsam Visi Sie Ihre Realisieren ner bietet. Part regionaler echter als Leibnitz Raiffeisenbank die die genschaften, sind entscheidend.reichbarkeit Ei Er einfache die sowie nanzlösungen Fi der und Beratung der Qualität hohe die Zuverlässigkeit, gefragt. 82800, [email protected]) 82800, (03452 Verfügung! zur gerne Anliegen Ihre für Ihnen Team sein stehen und bank) RENTMEISTER Walter Prok. Raiffeisenbank Leibnitz. Raiffeisenbank UNTERNEHMEN FÜR SERVICE ECHTES bietet die bietet (Leiter Firmen- (Leiter ------

Entgeltliche Einschaltung | Foto: Raiffeisenbank Leibnitz/Wolfgang Stadler

Entgeltliche Einschaltung | Druck- und Satzfehler vorbehalten. Foto: Elisabeth Kure Raiffeisenbank Leibnitz. Raiffeisenbank UNTERNEHMEN FÜR SERVICE ECHTES bietet die bietet

Entgeltliche Einschaltung | Foto: Raiffeisenbank Leibnitz/Wolfgang Stadler

Entgeltliche Einschaltung | Druck- und Satzfehler vorbehalten. Foto: Elisabeth Kure wer ist ausgenommen?wer ist Wer benötigt C95, Ihr Christian Hotter. Christian Ihr wünscht Gute Fahrt wiederdanach zurückfährt. und aufbaut Tages Küche eine des Laufe im dort fährt, schaft Kund zur ler, Lkw einem mit der Tisch ein etwa wäre Ausnahme solche eine für Beispiel pisches ty Ein liegt! Stunden zwei ter schnittliche Tageslenkzeit un durch die wenn ist, anwendbar nur Ausnahme diese dass gen, besa die Entscheidungen, che gerichtli bereits es gibt ßerdem Au sein. erfüllt Bestimmung der Wortlaut gesamte der muss wird, geltend Ausnahme Damit diese handelt“. Fahrers des schäftigung Hauptbe die um nicht zeuges Fahr des Lenken beim sich es sofern verwendet, Berufes seines Ausübung zur Lenker der das Ausrüstung, oder von Material Beförderungen die nommen ist Nebentätigkeit- „Ausge darstellt: eine nur denen Transport der bei solche Berufszweige, und ker Handwer allem vor betrifft und Güterbeförderungsgesetz im aber sich findet Ausnahme Eine weis. Nach diesen Güter befördert, 3,5 über Tonnen Lkw einem mit jeder, von der nötigt Berufswegen Tonnen be Prinzipiell lenken. zu 40 zu bis und durchzuführen gewerblichentigt, Gütertransport berech 18 mit schon dazu Jahren die (C95) verfügen, qualifizierung Fahrer spezielle eine über zutage heut müssen Berufskraftfahrer Fahrschule Hotter Tipps Hotter Fahrschule Christian HOTTER Christian

------fikationsprüfung für Berufsfahrer Berufsfahrer für fikationsprüfung Vorbereitung Grundquali die auf eine auch ist enthalten Programm Im absolvieren. zu Abenden vier nur an Theorie die menden ermöglichen, Teilneh es die statt, Lkw-Kurse tung Lei unterseiner finden Monatlich Kurse Laufend Erfahrung. aus Hotter meistern“, gut aber zung spricht Unterstüt fachlichen unserer mit sich lassen Anhänger zum Fragen 618 Lkw-Teil beim Fragen 376 und „Die wird. abgefragt Wissen sches Prüfungen nur noch klassenspezifi bei –obwohl größer rufskraftfahrers Be des seit Einführung zumachen, schwelle, den C/CE-Schein nach Hemm die doch groß, ist Fahrern an nem Bedarf Unternehmen. Der sei in Lkw-Schein ihren jährlich 140 machen Rund Schüler klassen. Führerschein große für Spezialisten den zu Hotter Christian menchef Fir zählt anbieten, Ausbildung Lkw- eine Fahrschulen mer weniger im Österreich in Hotter. Während S Mit Hotter behältst Du das Steuer in der Hand der in Steuer das bei jeder Herausforderung Herausforderung jeder bei schule Hotter zum verlässlichen in der Lkw-Ausbildung. Partner Streckenkilometer umfassendes und Know-how machen die Fahr Souverän oder beim im Feuerwehr-Einsatz: Beruf Hundertausende fahrzeugbereich zur Kern zur fahrzeugbereich Nutz der eit 16 gehört Jahren kompetenz der Fahrschule der Fahrschule kompetenz ------ren Assistenzsystemen gibt insbeson gibt Assistenzsystemen ren verfügba aktuell allen mit stattet Ausge Arctos. Mercedes drei und Gelände-Lkw Steyr zwei mit park Fuhr große der hinaus darüber tet bie Mehrwert Einen 95 Prozent. über bei quote Praxisprüfungen bei 2019profitieren: Erfolgs die lag klar how, von Fahrschüler dem Know- zurück. Berufserfahrung 70Team über Jahre sie auf blicken Im Praxisprüfung. zur bis kilometer Übungs vom ersten Lkw-Schüler Fachleute routinierte drei Hotter Christian Leitner, und Sauer Günter Lenz- Caroline mit begleiten Zurzeit Anfassen zum Wissen ist. wichtig besonders xis Pra zur Bezug der von Fachwissen neben der dem Vermittlung Experte, der so Berufsausübung“, seine nie also absolviert, riskiert frühzeitig Wer Module die tragungsdatum. Ein das sondern zählt, Kursdatum das C95-Verlängerung der nicht bei dass nicht, wissen „Viele Kraftfahrer 11. ab bereits nächsten September. C95-Weiterbildungskurse den an, und Tachographen-Schulungen ter Hot bietet (C95). hinaus Darüber ------im Lkw-Bereich. Hotter Fahrschule der rende Rolle füh die unterstreicht und technik Fahrzeug moderne die in Einblick Arctos-Anschaffung jüngste die dere 25.09. und 26.09. und 25.09. 11.09. 12.09. und sowie C95-WEITERBILDUNG 11.09. oder 28.08. MOPED 03.10. oder 29.08. BE F/ 15.10. bis 12.10. 03.09. 31.08. bis CE 24.10.ab Herbstferien-Kurs 05.10. bis 15.10. 01.10. bis 21.09. 10.09.31.08. bis PKW KURSTERMINE NÄCHSTEN UNSERE Am Kögel 1, T 03452 89036 1, Kögel Am T03452 www.hotter.at - leibnitzaktuell.at - - 15 16 leibnitzaktuell.at chen Anwesenden (u.a. Planer Heinrich (u.a. Heinrich Planer Anwesenden chen restli den und Rohrer Gerhard Bgm. bei war Zentrum entstehende Landes, des und Gemeinde der von 3,5 Millionen Investitionen dank Die Freude das, über geben. zu Bau den Licht“ für „grünes symbolisch um Schaufeln, den zu Mitte Juli die Protagonisten griffen So können. verhindern Glück nicht zum aber aufschieben, zwar ob Draßling lai Niko St. Ortsteil im Südsteiermark Veit St. der in Marktgemeinde der rum D Feierlicher Spatenstich in St. Nikolai St. in Spatenstich Feierlicher neues Veranstaltungszent ein für Spatenstich erlichen Corona-Viruser fei den hat - - - - WOHNEN Sommer 2021 in dem schmucken Ver 2021Sommer schmucken dem in werden im Bauzeit einjähriger Nach werden können“,ten Rohrer. Bgm. so abhal wetterunabhängig Bevölkerung der mit Veranstaltungen sonstigen und Vereine Feste örtlichen ihre zahlreichen unsere vor allem anstaltungszentrums Ver Personen fassenden 400 rund des dank dass mich, freue „Ich groß. lich sicht Straß-Spielfeld) Raiba von der ter Prat Schögler, Herbert Harald zebgm. Vi Koschat, Wolfgang Pfarrer Schwarz, BAUEN Servicestelle und Pfarrkanzlei und Servicestelle ------Eingangsbereich freigibt.Eingangsbereich im Überdachung großer mit Gebäudes des Kubatur großen der trotz Nikolai St. Pfarrkirche die auf Blick zigartigen sie ein den dass konzipiert, so ist halle“ „Multifunktions entstehende SüdBau der Firma Die der Bauherrschaft unter finden. Platz Straß-Spielfeld eisenbank Raiff der Servicestelle eine und kanzlei Pfarr die Veit auch Südsteiermark, der in St. Marktgemeinde der sprechungsraum Be großem samt Servicestelle statteten Equipment ausge mit modernstem einer neben Quadratmetern 1.000 von rund Nutzfläche einer auf anstaltungszentrum www.suedbau.at E [email protected] 03453 2404 14F 03453 03453 2404 T 03453 8423 Wagendorf Werkstraße 18 ------

Entgeltliche Einschaltung | Fotos: Herzog,planconsort leibnitzaktuell.at 17

EINE BODENEBENE DUSCHE sorgt für einen komfortablen, barrierefreien Einstieg.

„Egal, wie auch immer Ihr ganz persönlicher Traum vom perfekten Bad aussehen soll: Wir machen ihn wahr!“ Alles aus [ Kurt BAUMANN ]

EIN DOPPELWASCHTISCH einer Hand! mit großen Schubladen bietet viel Platz für zwei! Entgeltliche Einschaltung | Fotos: H. Kindermann, G. Jaklitsch

Die Stärke des bewährten Bäderwelt-Teams liegt in der Flexibilität und der Kundenorientierung. Auch kleine oder spezielle Wünsche werden mit der nötigen Sorgfalt schnell und gewissenhaft erledigt.

hr jetziges Bad hat schon ei- beiten werden von Bäderwelt Kurt Kurt Baumann bekommen Sie die nige Jahre gedient und ent- Baumann termingerecht durch- vollste Unterstützung. Die Mitar- spricht nicht mehr geführt. Innerhalb beiter sind Ihnen mit Plänen, Ins- Iganz Ihren Anforde- „Kunden- von 14 Tagen wer- tallationsmaßen und Vor-Ort-Be- rungen? Dann wird es zufriedenheit den sämtliche Ar- treuung bei Ihnen zu Hause gerne Zeit für ein neues Bad! ist unser beiten fertigge- behilflich. „Wir wissen, der Traum oberstes stellt – und das zu vom perfekten Bad wird Gütesiegel.“ einem vereinbar- BÄDERWELT KURT BAUMANN – ganz unterschiedlich ge- [ Kurt BAUMANN ] ten Fixpreis! Das LEISTUNGEN: träumt. Wie auch immer oberste Gütesiegel  Ausmessen vor Ort Ihr ,Traum‘ vom Bad aussehen soll: von Bäderwelt Kurt Baumann in  Gemeinsame Planung in Wir machen ihn wahr!“, so Bäder- der Leibnitzer Marburgerstraße ist unserem Bäderschauraum welt-Inhaber Kurt Baumann. die Kundenzufriedenheit!  Kostenvoranschlag mit Fixpreisgarantie BÄDERWELT Fixpreis-Garantie bei Volle Unterstützung  Computerplanung Kurt Baumann GmbH Bäderwelt Kurt Baumann für Selbermacher  Demontage Ihres alten Bades Marburgerstraße 24,8430 Leibnitz  Roh-Installation T 03452 72147 | M 0699 15552012 [email protected] Sowohl Maurer- und Tischler-, als Auch Selbermacher sind herz-  Verfliesung www.baeder-welt.at auch Innenausbau- und Malerar- lich willkommen! Bei Bäderwelt  Komplettierung 18 leibnitzaktuell.at

ALLESALLESALLES AUSAUS AUS

Telefon: +43 664 12 26 230 • Fax: 03452 75060 4 E-Mail: Tel: Telefon:Malermeister +43 664 12 26 230 • Fax: 03452 75060 4 PLZ, Ort: Straße: KarlE-Mail: SEIDLNachname: Tel: Vorname: PLZ, Ort: Straße: ODER KONTAKTAUFNAHME. Nachname: WEITERE INFOMATIONEN BITTE UM ZUSENDUNG Vorname: ODER KONTAKTAUFNAHME. WEITERE INFOMATIONEN BITTE UM ZUSENDUNG Telefon: +43 664 12 26 230 • Fax: 03452 75060 4 E-Mail: Tel: PLZ, Ort: Straße: Nachname: Vorname: ODER KONTAKTAUFNAHME. WEITERE INFOMATIONEN BITTE UM ZUSENDUNG SEIDLTelefon: +43 664 12 26 230 • Fax: 03452 75060 4 GMBH, LeitringerE-Mail: Tel: HauptstraßePLZ, Ort: 80Straße: Nachname: Vorname: ODER KONTAKTAUFNAHME. WEITERE INFOMATIONEN BITTE UM ZUSENDUNG EINEREINEREINER HANDHAND HAND 8435 Leitring T 3452 74042, Fax DW -10 [email protected] www.maler-seidl.at DieDie in in diesem diesemDie Bauführer Bauführer in diesem angeführten angeführten Bauführer angeführten DER SÜDSTEIRISCHE Die in diesem Bauführer angeführten Betriebe habenBetriebe sich zum haben effizienten sich zum Team effizienten Team BAUFÜHRER: (v.l.) Karl Seidl, Betriebe habenBetriebe sich zumhaben effizienten sich zum Team effizienten Team Thomas Pichler, Heinz Heikenwälder, Malermeister und Bodenleger Seidl GmbH zusammengeschlossenzusammengeschlossen und decken und decken Markus Pichler, Manuel Hriberschek, zusammengeschlossenzusammengeschlossen und decken und decken Manfred Plansak, Siegfried Tieber, sämtliche Arbeitsschrittesämtliche Arbeitsschritte zum Bau oder zum Bau oder Bernhard Lappi, Ferdinand Adam, sämtliche Arbeitsschrittesämtliche Arbeitsschritte zum Bau oder zum Bau oder Josef Koweindl, Thomas Stessl, zur Sanierungzur Ihres Sanierung Eigenheims Ihres ab. Eigenheims Die ab. Die Stets genau und hochwertig Harald Haring, Josef Lappi, Maria ALLESALLES AUSzur Sanierung AUSzur Ihres Sanierung Eigenheims Ihres Eigenheimsab. Die ab. Die Rebene, Gernot Kager, Manfred Skoff ALLESALLES AUS AUS und Paul Kiendler arbeiten in dem gute Kenntnisgute untereinander Kenntnis untereinander beschleunigt beschleunigt Telefon: +43 664 12 26 230 • Fax: 03452 75060 4 E-Mail: Tel: PLZ, Ort: Straße: Nachname: Vorname: ODER KONTAKTAUFNAHME. WEITERE INFOMATIONEN BITTE UM ZUSENDUNG Telefon: +43 664 12 26 230 • Fax: 03452 75060 4 E-Mail: Tel: PLZ, Ort: Straße: Nachname: Vorname: ODER KONTAKTAUFNAHME. WEITERE INFOMATIONEN BITTE UM ZUSENDUNG gute Kenntnisgute untereinander Kenntnis untereinander beschleunigt beschleunigt

Telefon: +43 664 12 26 230 • Fax: 03452 75060 4 E-Mail: Tel: Telefon: +43 664 12 26 230 • Fax: 03452 75060 4 PLZ, Ort: Straße: E-Mail: Nachname: Tel: Vorname: PLZ, Ort: Straße: ODER KONTAKTAUFNAHME. WEITERE INFOMATIONENNachname: BITTE UM ZUSENDUNG Vorname: ODER KONTAKTAUFNAHME. WEITERE INFOMATIONEN BITTE UM ZUSENDUNG starken Netzwerk regional und Eine zuverlässige Stärke der Seidl GmbH ist, dass das Dienstleistungs- EINEREINER HANDdie Arbeiten HANDunddie Arbeitenoptimiert und die optimiertAbläufe. Siedie Abläufe. Sie IHRE STARKEN,IHRE STARKEN, REGIONALEN beständigREGIONALEN mit Handschlag-PARTNER PARTNER RUND UM RUND IHREN UM HAUSBAU IHRENEINER HAUSBAUEINER HANDdie Arbeiten HAND dieund Arbeiten optimiert und die optimiert Abläufe. die Sie Abläufe. Sie unternehmen Kunden Komplettangebote – vonIHRE der Bodenverlegung STARKEN,IHRE STARKEN, über REGIONALEN qualitätREGIONALEN zusammen. PARTNER PARTNER RUND UM RUND IHREN UM HAUSBAU IHREN HAUSBAU profitieren vonprofitieren der hohen von der hohen die Deckenmontage bis hin zur Innenraumgestaltung – bieten kann. profitieren vonprofitieren der hohen von der hohen Die in diesemDie Bauführer in diesemProfessionaltität angeführten BauführerProfessionaltität und angeführten der und der ❑ ❑ ❑ ❑ Die in diesemDie Bauführer in diesemProfessionaltität angeführten BauführerProfessionaltität undangeführten der und der ❑ ❑ ❑ ❑

Gleich Komplettangebote Boden, Wand, Decke eben der klassischen Wand- SANIERUNG im NEUBAU AußenbereichSANIERUNG an. DabeiNEUBAU setzen Betriebe habenBetriebe sichengen zum haben effizienten Kooperation sichengen zum Team effizientenderKooperation Team der

SANIERUNG NEUBAU SANIERUNG NEUBAU Betriebe habenBetriebe sich engenzum haben effizienten Kooperation sichengen zum Team effizienten Kooperation der Team der malerei erfüllen Malermeis- wir fachmännisch Ihre Farbwün- zusammengeschlossenzusammengeschlossenBetriebe. und deckenGerneBetriebe. arbeiten und deckenGerne arbeiten ter Karl Seidl und seine sche um und beraten Sie gerne auch Wenn bei der Innenraumgestaltung Es macht eben Sinn, gleich alles von zusammengeschlossenzusammengeschlossenBetriebe. und decken GerneBetriebe. arbeitenund deckenGerne arbeiten Nengagierten Mit- bei der Auswahl gleich alles wie aus einem Guss aus ei- der Bodenverlegung über die De- sämtlichedie FirmenArbeitsschritte auchdie Firmeneinzeln zum Bauauch oder einzeln sämtliche Arbeitsschritte zum Bau oder „Ich bin ein begeisterter Hand- sämtliche Arbeitsschrittesämtlichedie Arbeitsschritte Firmen zum Bau auchdie oder Firmen einzeln zum Bauauch oder einzeln arbeiter dank Ihrer Wunsch- ner Hand kommt, wie es bei Maler- ckenmontage bis hin zur Innen- werker und Unternehmer. Tel.: 03452 82800-0 Tel.: 03452 82800-0 zur Sanierungzur Ihres Sanierung fürEigenheims Sie. Ihres ab.für Eigenheims Sie.Die ab. Die vielfältiger Kre- farbe“,Tel.: E-Mail:weiß 03452 Ma [email protected] 82800-0meister E-Mail:undTel.: Bodenleger03452 [email protected] 82800-0 Seidl der Fall raumgestaltung planen zu lassen. Die zur Sanierungzur Ihres Sanierung Eigenheimsfür Sie. Ihres ab. fürEigenheims Sie.Die ab. Die Wert lege ich auf Genauigkeit E-Mail: [email protected]: [email protected] ativtechniken und den Einsatz hochwertiger lermeister Seidl. ist, fällt die vom Kunden gewünschte Freude über das gelungene (Hand-) gute Kenntnisgute untereinander Kenntnis untereinander beschleunigt beschleunigt für die Wand- Dank eines spe- Gestaltung noch individueller und Werk ist dann noch größer! Maler- Materialien.“ SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ dieWWW.GENUSSRAUM.AT ArbeitenSÜDSTEIERMARK LEIBNITZ unddieWWW.GENUSSRAUM.AT ArbeitenoptimiertOb Sanierung und die Abläufe.optimiertOb oder Sanierung Sie die Hausbau Abläufe. oder Sie Hausbau gestaltung stets IHRE STARKEN,IHREziellen STARKEN,Compu REGIONALEN- sehr gelungen REGIONALEN aus. Da diesesPARTNER Service meister PARTNER RUND und Bodenleger UM Karl RUND IHRENSeidl UM HAUSBAU IHREN HAUSBAUSÜDSTEIERMARK LEIBNITZ die WWW.GENUSSRAUM.ATArbeitenSÜDSTEIERMARK LEIBNITZ unddieWWW.GENUSSRAUM.AT ArbeitenoptimiertOb Sanierung und die optimiertAbläufe.Ob Sanierungoder Siedie Hausbau Abläufe. oder Sie Hausbau Malermeister KarlIHRE SEIDL STARKEN,IHRE STARKEN, REGIONALEN REGIONALEN PARTNERA-8431 Gralla PARTNER RUNDA-8431 UM Gralla RUND IHREN UM HAUSBAU IHREN HAUSBAU perfekt die ganz terprogramms verstärkt in Anspruch genommenA-8431 plant Gralla gerne auchA-8431 die Neugestaltung Gralla Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark Süd 28 profitieren vonprofitieren der hohendie ausgewählten von der hohendie ausgewählten Spezialisten erledigenSpezialisten erledigen Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark Süd 28 profitieren vonprofitieren der hohendie vonausgewählten der hohendie ausgewählten Spezialisten Spezialistenerledigen erledigen individuellen Wünsche der Kunden. wird das vom Kunden gewünschte wird, erweitert man das Team undTel.:0664/1226230 Ihrer vier Wände.Tel.:0664/1226230 Es lohnt sich, den Projektentwicklung | PlanungProjektentwicklung | Planung Tel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 ProfessionaltitätProfessionaltität undalle der Arbeiten und alleschnell, der Arbeiten zuverlässig schnell, und zuverlässig und ❑ ❑ ❑ ❑ Projektentwicklungkostenmanagement | Bauaufsicht | Planungkostenmanagement | Bauaufsicht www.planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at E-Mai: [email protected] www.südsteirischer-bauführer.at E-Mai: [email protected] www.südsteirischer-bauführer.at Projekt auch gleich digital dargestellt. sucht Mitarbeiter!Projektentwicklung | Planung Fachmann in Anspruch zu nehmen! ProfessionaltitätProfessionaltität und alleder Arbeiten undalle schnell,der Arbeiten zuverlässig schnell, undzuverlässig und ❑ ❑ ❑ ❑ kostenmanagement | Bauaufsicht www.planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at

E-Mai: [email protected] www.südsteirischer-bauführer.at kostenmanagement | Bauaufsicht E-Mai: [email protected] www.südsteirischer-bauführer.at Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind! Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind!

Besondere Atmosphäre Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind!Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind! SANIERUNG NEUBAU SANIERUNG NEUBAU engen Kooperationengen preiswert. derKooperation preiswert.der

SANIERUNG NEUBAU SANIERUNG NEUBAU engen Kooperationengen derKooperationpreiswert. preiswert.der Mit den vielfältigen Kre- Betriebe. GerneBetriebe. arbeiten Gerne arbeiten 8430 Leibnitz | Grazer Gasse 79 8430 Leibnitz | Grazer Gasse 79 ativtechniken der moder- www.bau-com.at8430 | [email protected] | Grazer Gasse | 0664 79www.bau-com.at | 433 55 22 8430 | [email protected] | Grazer Gasse | 0664 79 | 433 55 22 8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 M. Plansak GmbH Planfenster Süd 8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 M. Plansak GmbH zahlt der Empfänger! Postgebühr Planfenster Süd zahlt der Empfänger! Postgebühr www.bau-com.at | [email protected] | 0664www.bau-com.at | 433 55 22 | [email protected] | 0664 | 433 55 22 die Firmen auchdie einzelnFirmen auch einzeln 8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 M. Plansak GmbH Planfenster Süd zahlt der Empfänger! Postgebühr 8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 M. Plansak GmbH Planfenster Süd zahlt der Empfänger! Postgebühr die Firmen auchdie einzelnFirmenIHR auch einzelnIHR nen Malerei lässt sich in IHR IHR Tel.:Tel.: 03452 03452 82800-0 82800-0Tel.: 03452 82800-0 für Sie. für Sie. Privaträumen, Büros oder E-Mail:Tel.: 03452 [email protected] 82800-0 Tel.:E-Mail: 03452 [email protected] 82800-0 für Sie. für Sie.ANSPRECHPARTNER ANSPRECHPARTNER E-Mail:E-Mail: [email protected] [email protected]: [email protected] St. Veit am Vogau | Werkstraße 18 8423 St. Veit am Vogau | Werkstraße 18 ANSPRECHPARTNERANSPRECHPARTNER auch anderen Räumlich- [email protected] St. Veit am Vogau | 03453 | Werkstraße - 2404 18 [email protected] St. Veit am Vogau | 03453 | Werkstraße - 2404 18 [email protected] | 03453 - 2404 [email protected] | 03453 - 2404 Manfred PlansakManfred Plansak keiten ganz gezielt eine in- Manfred PlansakManfred Plansak GeschäftsführungGeschäftsführung SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ WWW.GENUSSRAUM.ATSÜDSTEIERMARK LEIBNITZ WWW.GENUSSRAUM.ATOb SanierungOb oder SanierungGeschäftsführung Hausbau oder Geschäftsführung Hausbau dividuelle und harmoni- SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ WWW.GENUSSRAUM.ATSÜDSTEIERMARK LEIBNITZ WWW.GENUSSRAUM.ATOb SanierungOb oder Sanierung Hausbau oder Hausbau A-8431 Gralla A-8431 Gralla Beratung & VerkaufBeratung & Verkauf sche Wohlfühlatmosphäre A-8431 Gralla A-8431 Gralla Beratung & VerkaufBeratung & Verkauf Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark Süd 28 die ausgewähltendie ausgewählten Spezialisten erledigen Spezialisten erledigen Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark Süd 28 die ausgewähltendie ausgewählten Spezialisten erledigenSpezialisten erledigen schaffen. „Wir bieten jede Tel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 Planfenster SüdPlanfenster Süd Projektentwicklung | PlanungProjektentwicklung | Planung Tel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 alle Arbeiten schnell,alle ArbeitenPlanfenster zuverlässig schnell, Süd Planfensterund zuverlässig Süd und Art von Malerarbeiten, so- Projektentwicklungkostenmanagement | Bauaufsicht | PlanungProjektentwicklungkostenmanagement | Bauaufsicht | Planung www.planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at E-Mai: [email protected] www.südsteirischer-bauführer.at

E-Mai: [email protected] www.südsteirischer-bauführer.at alle Arbeiten schnell,alle ArbeitenM. zuverlässig Plansak schnell, GmbH M.und zuverlässig Plansak GmbH und kostenmanagement | Bauaufsichtkostenmanagement | Bauaufsicht www.planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at E-Mai: [email protected] www.südsteirischer-bauführer.at E-Mai: [email protected] www.südsteirischer-bauführer.at www.lappi.atWir sind erst zufrieden, wennwww Sie begeistert .lappi.atsind! Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind! M. Plansak GmbHM. Plansak GmbH wohl im Innen- als auch www.lappi.atWir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind! Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind! Gewerbepark GewerbeparkSüd 28 Süd 28 www.lappi.at preiswert. preiswert.Gewerbepark Gewerbepark Süd 28 Süd 28 preiswert. preiswert.8431 Gralla 8431 Gralla 8431 Gralla 8431 Gralla

8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 M. Plansak GmbH Planfenster Süd 8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 M. Plansak GmbH zahlt der Empfänger! Postgebühr Planfenster Süd zahlt der Empfänger! Postgebühr E-Mai: [email protected]: [email protected] E-Mail: [email protected]: [email protected] E-Mai: [email protected]: [email protected] IHR IHRIHR E-Mail: [email protected]: [email protected] ANSPRECHPARTNERANSPRECHPARTNER 8423 St. Veit am Vogau | Werkstraße 18 8423 St. Veit am Vogau | Werkstraße 18 ANSPRECHPARTNERANSPRECHPARTNER [email protected] St. Veit am Vogau | 03453 | Werkstraße - 2404 18 [email protected] St. Veit am Vogau | 03453 | Werkstraße - 2404 18 [email protected] | 03453 - 2404 [email protected] | 03453 - 2404 Manfred Plansak Manfred PlansakManfred Plansak Geschäftsführung GeschäftsführungGeschäftsführung Beratung & Verkauf Beratung & VerkaufBeratung & Verkauf Planfenster Süd Planfenster SüdPlanfenster Süd M. Plansak GmbHM. Plansak GmbH www.lappi.at www.lappi.at M. Plansak GmbHM. Plansak GmbH www.lappi.at www.lappi.at Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark SüdGewerbepark 28 Süd 28 8431 Gralla 8431 Gralla 8431 Gralla www.südsteirischer-bauführer.atwww.südsteirischer-bauführer.at Tel.: 0664 12 26 230 www.südsteirischer-bauführer.atwww.südsteirischer-bauführer.at Tel.: 0664 12 26Tel.: 230 0664 12 26 230 E-Mai: [email protected]: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mai: [email protected]: [email protected] E-Mail: [email protected]: [email protected] leibnitzaktuell.at 19

ALLESALLES AUS AUS Telefon: +43 664 12 26 230 • Fax: 03452 75060 4 E-Mail: Tel: PLZ, Ort: Straße: Nachname: Vorname: ODER KONTAKTAUFNAHME. WEITERE INFOMATIONEN BITTE UM ZUSENDUNG Telefon: +43 664 12 26 230 • Fax: 03452 75060 4 E-Mail: Tel: PLZ, Ort: Straße: Nachname: Vorname: ODER KONTAKTAUFNAHME. WEITERE INFOMATIONEN BITTE UM ZUSENDUNG Tischlermeister Harald HARING Telefon: +43 664 12 26 230 • Fax: 03452 75060 4 E-Mail: Tel: PLZ, Ort: Straße: Nachname: Vorname: ODER KONTAKTAUFNAHME. WEITERE INFOMATIONEN BITTE UM ZUSENDUNG Telefon: +43 664 12 26 230 • Fax: 03452 75060 4 E-Mail: Tel: PLZ, Ort: Straße: Nachname: Vorname: ODER KONTAKTAUFNAHME. WEITERE INFOMATIONEN BITTE UM ZUSENDUNG EINER8434 Neutillmitsch, Grazer-StraßeEINER HAND 9 HAND T 03452 21001 [email protected] www.genussraum.at Die in diesemDie Bauführer in diesem angeführten Bauführer angeführten Die in diesemDie Bauführer in diesem angeführten Bauführer angeführten Betriebe habenBetriebe sich zum haben effizienten sich zum Team effizienten Team Betriebe habenBetriebe sich zum haben effizienten sich zum Team effizienten Team m GenussRaum nimmt man GenussRaum zusammengeschlossenzusammengeschlossen und decken und decken sich noch Zeit für seine Kun- zusammengeschlossenzusammengeschlossen und decken und decken den! Nach einem Erstgespräch, sämtliche Arbeitsschrittesämtliche Arbeitsschritte zum Bau oder zum Bau oder sämtliche Arbeitsschrittesämtliche Arbeitsschritte zum Bau oder zum Bau oder indemI bereits alle Wünsche ermit- zur Sanierungzur Ihres Sanierung Eigenheims Ihres ab. Eigenheims Die ab. Die telt werden, wird die ideale Lösung Küche und mehrALLES ...ALLES AUSzur Sanierung AUSzur Ihres Sanierung Eigenheims Ihres ab. Eigenheims Die ab. Die gefunden. Dem Team ist, neben der gute Kenntnisgute untereinander Kenntnis untereinander beschleunigt beschleunigt Telefon: +43 664 12 26 230 • Fax: 03452 75060 4 E-Mail: Tel: PLZ, Ort: Straße: Nachname: Vorname: ODER KONTAKTAUFNAHME. WEITERE INFOMATIONEN BITTE UM ZUSENDUNG Telefon: +43 664 12 26 230 • Fax: 03452 75060 4 E-Mail: Tel: PLZ, Ort: Straße: Nachname: Vorname: ODER KONTAKTAUFNAHME. WEITERE INFOMATIONEN BITTE UM ZUSENDUNG gute Kenntnisgute untereinander Kenntnis untereinander beschleunigt beschleunigt Telefon: +43 664 12 26 230 • Fax: 03452 75060 4 E-Mail: Tel: Telefon: +43 664 12 26 230 • Fax: 03452 75060 4 PLZ, Ort: Straße: E-Mail: Nachname: Tel: Vorname: PLZ, Ort: Straße: ODER KONTAKTAUFNAHME. Nachname: WEITERE INFOMATIONEN BITTE UM ZUSENDUNG Vorname: ODER KONTAKTAUFNAHME. WEITERE INFOMATIONEN BITTE UM ZUSENDUNG Beratung und Planung, auch die Unter der bewährten Devise „einfach andersEINER einrichten“ verwirklicht HAND der mo- EINEREINER HANDdie Arbeiten HAND unddie Arbeitenoptimiert und die optimiertAbläufe. Siedie Abläufe. Sie IHRE STARKEN,IHRE STARKEN, REGIONALENlangfristige REGIONALEN Kundenbetreuung PARTNER und PARTNER RUNDtivierte UM und RUND IHRENdesignorientierte UM HAUSBAU IHREN Tischlermeister HAUSBAU Harald dieHaring Arbeiten im GenussRaum unddie Arbeitenoptimiert und die optimiertAbläufe. Siedie Abläufe. Sie fachgerechte Montage ein großes profitieren vonprofitieren der hohen von der hohen gemeinsam mit seinen Kunden maßgeschneiderte profitierenWohnträume. vonprofitieren der hohen von der hohen Anliegen. Die in diesemDie Bauführer in diesemProfessionaltität angeführten BauführerProfessionaltität und angeführten der und der ❑ ❑ ❑ ❑ Besonders beim Hausbau ist es ja Die in diesemDie Bauführer in diesemProfessionaltität angeführten BauführerProfessionaltität und angeführten der und der ❑ ❑ ❑ ❑

Harmonie im

SANIERUNG NEUBAU Betriebe habenBetriebe sich zum haben effizienten sich zum Team effizienten Team SANIERUNG NEUBAU enorm wichtig, bereits frühzeitig ber Tischlermeister Harald Haring. engenentsteht eine Kooperation Harmonieengen im gesam derKooperation- der

SANIERUNG NEUBAU Betriebe habenBetriebe sich zum haben effizienten sich zum Team effizienten Team SANIERUNG NEUBAU engen Kooperationengen derKooperation der in das Küchenstudio zu kommen, Aufgrund seiner langjährigen Erfah- gesamten Haus ten Haus“, erläutert Tischlermeis- zusammengeschlossenzusammengeschlossenBetriebe. und deckenGerneBetriebe. arbeiten und deckenGerne arbeiten um eventuelle Pla- rung in der Mon- zusammengeschlossenzusammengeschlossenBetriebe.ter Haring. und deckenGerneBetriebe. arbeiten und deckenGerne arbeiten nungsänderungen „Beim Hausbau ist tage von unzähli- „Durch sämtlichedas entstandene Arbeitsschritte Vertrauensämtliche die FirmenArbeitsschritte zum Bauauchdie oder einzelnFirmen zum Bauauch oder einzeln sämtliche Arbeitsschrittesämtlichedie FirmenArbeitsschritte zum Bauauchdie oder Firmeneinzeln zum Bauauch oder einzeln berücksichtigen zu es wichtig, frühzeitig gen Küchen und ist es durchaus keine Seltenheit, Zuverlässiger Partner Tel.: 03452 82800-0 Tel.: 03452 82800-0 ins Küchenstudio zu zur Sanierungzur Ihres Sanierung fürEigenheims Sie. Ihres ab. fürEigenheims Sie.Die ab. Die E-Mail:Tel.: 03452 [email protected] 82800-0 E-Mail:Tel.: 03452 [email protected] 82800-0 können. „Deshalb seiner Ausbildung dass nebenzur der Sanierung Küche auchzur gleichIhres Sanierung fürEigenheims Sie. Ihres ab. fürEigenheims Sie.Die ab. Die E-Mail: [email protected]: [email protected] kommen, um eventuelle sollten Sie schon zu zum Tischlermeis- der Essplatz,gute das Kenntnis Wohnzimmer,gute untereinander der KenntnisIm Trend untereinanderliegen beschleunigt aktuell gerade beschleunigt Planungsänderungen gute Kenntnisgute untereinander Kenntnis untereinander beschleunigt beschleunigt einem ersten Be- ter, ist es Harald Vorraum, das Badezimmer oder das dunkle, matte Oberflächen in Kom-

zu berücksichtigen!“ SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ dieWWW.GENUSSRAUM.AT ArbeitenSÜDSTEIERMARK LEIBNITZ unddieWWW.GENUSSRAUM.AT ArbeitenoptimiertOb Sanierung und die optimiertAbläufe.Ob oder Sanierung Siedie Hausbau Abläufe. oder Sie Hausbau IHRE STARKEN,IHRE STARKEN, REGIONALEN REGIONALEN PARTNERratungsgespräch PARTNER RUND UM RUND IHREN UM HAUSBAU IHRENHaring auch HAUSBAU mögSÜDSTEIERMARK- Schlafzimmer LEIBNITZ dieWWW.GENUSSRAUM.AT Arbeiten geplant,SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ geliefert unddie undWWW.GENUSSRAUM.AT Arbeitenoptimiert Obbination Sanierung und mitdie warmen optimiertAbläufe.Ob Holztönen,oder Sanierung Siedie Hausbau Abläufe. oder Sie Hausbau IHRE STARKEN,IHRE STARKEN, REGIONALEN REGIONALEN PARTNERA-8431 Gralla PARTNER RUNDA-8431 UM GrallaTischlermeister RUND IHREN Harald UM HARING HAUSBAU IHREN HAUSBAU A-8431in Gralla den GenussA-8431- Gralla lich, eine ganze montiertprofitieren werden. Design von undprofitieren Ausder- hohendiesowie ausgewählten vondie hellen der zeitlosen hohendie ausgewählten Töne Spezialisten wie erledigenSpezialisten erledigen Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark Süd 28 profitieren vonprofitieren der hohen von der hohen Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark Süd 28 die ausgewähltendie ausgewählten Spezialisten erledigenSpezialisten erledigen Tel.:0664/1226230Raum kommen,Tel.:0664/1226230 noch bevor die Reihe von wertvollen Tipps an seine führung können somit farblich auf- Magnolie und Weiß. Der Chef vom Projektentwicklung | PlanungProjektentwicklung | Planung Tel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 ProfessionaltitätProfessionaltität und der und der ❑ ❑ alle Arbeiten schnell, zuverlässig und ❑ ❑ alle Arbeiten schnell, zuverlässig und kostenmanagement | Bauaufsicht www.planfenster-sued.aterste Mauer steht!“, empfiehlt Inha- Kunden weiterzugeben. einanderProfessionaltität abgestimmt werdenProfessionaltität und esund GenussRaum der begleitetund der Sie von der E-Mai: [email protected] www.südsteirischer-bauführer.at Projektentwicklung | Planungkostenmanagement | Bauaufsicht www.planfenster-sued.at

E-Mai: [email protected] www.südsteirischer-bauführer.at Projektentwicklung | Planung alle Arbeiten schnell, zuverlässig und ❑ ❑ ❑ ❑ alle Arbeiten schnell, zuverlässig und kostenmanagement | Bauaufsicht www.planfenster-sued.at E-Mai: [email protected] www.südsteirischer-bauführer.at kostenmanagement | Bauaufsicht www.planfenster-sued.at E-Mai: [email protected] www.südsteirischer-bauführer.at Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind! Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind!

SANIERUNG NEUBAU SANIERUNG NEUBAU Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind! Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind! engen Kooperationengen preiswert.derKooperation ersten Idee der bis zur Mon-

preiswert.

SANIERUNG NEUBAU SANIERUNG NEUBAU engen Kooperationengen preiswert.derKooperation der tage, dennpreiswert. Kunden sind Betriebe. GerneBetriebe. arbeiten Gerne arbeiten Betriebe. GerneBetriebe. arbeiten Gerne im GenussRaumarbeiten Chef- 8430 Leibnitz | Grazer Gasse 79 8430 Leibnitz | Grazer Gasse 79 www.bau-com.at | [email protected] | 0664 | 433 55 22 8430 Leibnitz | Grazer Gasse 79www.bau-com.at8430 | [email protected] | Grazer Gasse | 0664 79 | 433 55 22 sache. Das Team freut

8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 M. Plansak GmbH Planfenster Süd zahlt der Empfänger! Postgebühr die Firmen auchdie Firmeneinzeln auch einzeln 8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 M. Plansak GmbH Planfenster Süd zahlt der Empfänger! Postgebühr www.bau-com.at | [email protected] | 0664www.bau-com.at | 433 55 22 | [email protected] | 0664 | 433 55 22

8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 M. Plansak GmbH Planfenster Süd zahlt der Empfänger! Postgebühr die Firmen auchdie Firmeneinzeln auch einzeln 8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 M. Plansak GmbH Planfenster Süd zahlt der Empfänger! Postgebühr IHR sich auf IHReinen Besuch Tel.: 03452 82800-0 Tel.: 03452 82800-0 für Sie. für Sie.IHR IHR E-Mail:Tel.: 03452 [email protected] 82800-0 E-Mail:Tel.: 03452 [email protected] 82800-0 für Sie. für Sie.ANSPRECHPARTNER im SchauraumANSPRECHPARTNER in Neu- 8423 St. Veit am Vogau | Werkstraße 18 8423 St. Veit am Vogau | Werkstraße 18 E-Mail: [email protected]: [email protected]@aon.at | 03453 - 2404 ANSPRECHPARTNERANSPRECHPARTNER 8423 St. Veit am Vogau | Werkstraße 18 [email protected] St. Veit am Vogau | 03453 | Werkstraße - 2404 18 tillmitsch. Das bewährte [email protected] | 03453 - 2404 [email protected] | 03453 - 2404 Manfred PlansakManfred Plansak ManfredMotto Plansak „einfachManfred anders Plansak GeschäftsführungGeschäftsführung SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ WWW.GENUSSRAUM.ATSÜDSTEIERMARK LEIBNITZ WWW.GENUSSRAUM.ATOb SanierungOb oder SanierungGeschäftsführung Hausbau oder Hausbau SÜDSTEIERMARK LEIBNITZ WWW.GENUSSRAUM.ATSÜDSTEIERMARK LEIBNITZ WWW.GENUSSRAUM.ATOb SanierungOb oder Sanierung Hausbaueinrichten“ oder Geschäftsführung Hausbauermöglicht A-8431 Gralla A-8431 Gralla Beratung & VerkaufBeratung & Verkauf A-8431 Gralla A-8431 Gralla Beratungeben & VerkaufimmerBeratung auch maß &- Verkauf Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark Süd 28 die ausgewähltendie ausgewählten Spezialisten erledigenSpezialisten erledigen Gewerbepark Süd 28 Gewerbepark Süd 28 die ausgewähltendie ausgewählten Spezialisten erledigenSpezialisten erledigen Tel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 Planfenstergeschneiderte SüdPlanfenster Wohn- Süd Projektentwicklung | PlanungProjektentwicklung | Planung Tel.:0664/1226230 Tel.:0664/1226230 alle Arbeiten alleschnell, ArbeitenPlanfenster zuverlässig schnell, Süd Planfensterund zuverlässig Süd und kostenmanagement | Bauaufsichtkostenmanagement | Bauaufsicht www.planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at träume, die es gemein- E-Mai: [email protected] www.südsteirischer-bauführer.at E-Mai: [email protected] www.südsteirischer-bauführer.at Projektentwicklung | PlanungProjektentwicklung | Planung alle Arbeiten alleschnell, ArbeitenM. zuverlässig Plansak schnell, GmbH M.und zuverlässig Plansak GmbH und kostenmanagement | Bauaufsichtkostenmanagement | Bauaufsicht www.planfenster-sued.at www.planfenster-sued.at Entgeltl. Einschaltung | Fotos: photoworkers Fotos: | Einschaltung Entgeltl. E-Mai: [email protected] www.südsteirischer-bauführer.at E-Mai: [email protected] www.südsteirischer-bauführer.at www.lappi.atWir sind erst zufrieden, wennwww Sie begeistert .lappi.atsind! Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind! M. Plansak GmbHM. Plansak GmbH www.lappi.atWir sind erst zufrieden, wennwww Sie begeistert .lappi.atsind! Wir sind erst zufrieden, wenn Sie begeistert sind! preiswert. preiswert.Gewerbepark sam zu realisieren SüdGewerbepark 28 gilt. Süd 28 preiswert. preiswert.Gewerbepark GewerbeparkSüd 28 Süd 28 8431 Gralla 8431 Gralla 8431 Gralla 8431 Gralla

8430 Leibnitz | Grazer Gasse 79 8430www.südsteirischer-bauführer.at Leibnitz | Grazer Gasse 79 www.bau-com.at8430 | [email protected] | Grazer Gasse | 0664 79www.bau-com.at | 433 55 228430 | [email protected] | Grazer Gasse | 0664 79 | 433 55 22 www.südsteirischer-bauführer.at Tel.: 0664 12 26Tel.: 230 0664 12 26 230 8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 M. Plansak GmbH Planfenster Süd zahlt der Empfänger! Postgebühr 8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 M. Plansak GmbH Planfenster Süd zahlt der Empfänger! Postgebühr www.bau-com.at | [email protected] | 0664www.bau-com.at | 433 55 22 www.südsteirischer-bauführer.at | [email protected] | 0664 | 433 55 22 www.südsteirischer-bauführer.at Tel.: 0664 12 26Tel.: 230 0664 12 26 230 8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 M. Plansak GmbH Planfenster Süd 8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 M. Plansak GmbH zahlt der Empfänger! Postgebühr Planfenster Süd zahlt der Empfänger! Postgebühr E-Mai: [email protected]: [email protected] IHR IHR E-Mail: [email protected]: [email protected] E-Mai: [email protected]: [email protected] IHR IHR E-Mail: [email protected]: [email protected] ANSPRECHPARTNERANSPRECHPARTNER 8423 St. Veit am Vogau | Werkstraße 18 8423 St. Veit am Vogau | Werkstraße 18 ANSPRECHPARTNERANSPRECHPARTNER [email protected] St. Veit am Vogau | 03453 | Werkstraße - 2404 18 [email protected] St. Veit am Vogau | 03453 | Werkstraße - 2404 18 [email protected] | 03453 - 2404 [email protected] | 03453 - 2404 Manfred PlansakManfred Plansak Manfred PlansakManfred Plansak GeschäftsführungGeschäftsführung GeschäftsführungGeschäftsführung Beratung & VerkaufBeratung & Verkauf Beratung & VerkaufBeratung & Verkauf Planfenster SüdPlanfenster Süd Planfenster SüdPlanfenster Süd M. Plansak GmbHM. Plansak GmbH M. Plansak GmbHM. Plansak GmbH www.lappi.at www.lappi.at Gewerbepark GewerbeparkSüd 28 Süd 28 www.lappi.at www.lappi.at Gewerbepark GewerbeparkSüd 28 Süd 28 8431 Gralla 8431 Gralla 8431 Gralla 8431 Gralla www.südsteirischer-bauführer.atwww.südsteirischer-bauführer.at Tel.: 0664 12 26Tel.: 230 0664 12 26 230 www.südsteirischer-bauführer.atwww.südsteirischer-bauführer.at Tel.: 0664 12 26Tel.: 230 0664 12 26 230 E-Mai: [email protected]: [email protected] E-Mail: [email protected]: [email protected] E-Mai: [email protected]: [email protected] E-Mail: [email protected]: [email protected] 20 leibnitzaktuell.at

GUTE ZUSAMMENARBEIT: Sehr kompetente Betriebe aus der Region und darüber hinaus waren am Neubau des Posthansl-Hofes (Buschenschank, Gästezimmer und EIN BEISPIEL dafür, wie man mehrere Funktionen wie Buschenschank, Hofladen und Hofladen) in Gamlitz beteiligt und haben Beherbergung auf einem Hof erfolgreich zusammenführen kann, ist der neue Posthansl. die Arbeiten zuverlässig erledigt. Der neue Posthansl-Hof 0664 92 20 144

A-8402 Werndorf [email protected] www.glas-kahr.at

Der neue Gamlitzer Posthansl-Hof präsentiert sich GmbH aus Vogau das Projekt in ruhiger, erholsamer Lage als Buschenschank, neuer Gamlitzer „Posthansl“ zur modernes Gästehaus und einladender Hofladen. Zufriedenheit der Bauherrenschaft mit Bravour in die Tat umgesetzt. er einen Rückzugsort einmalig. Auf der wunderschönen Die Dachdecker- und Spenglerar- zum beschaulichen Aussichtsterrasse genießt man erste beiten führte die Spenglerei und Verweilen, einen zen- Reihe fußfrei hauseigene Weine, Dachdecker Martin Ertl aus Kit- Wtral gelegenen Ausgangspunkt für Säfte oder eine typische südsteiri- zelsdorf aus. Bei den Zimmermeis- partlbaupartlbau www.partl.com www.partl.com Spaziergänge, Wanderungen oder sche Buschenschankjause und lässt terarbeiten konnte man sich auf einen beschaulichen Buschenschank dabei die Seele baumeln. Auf dem die reiche Erfahrung und die pro- sucht, der ist in Sernau 1 richtig! Der Posthansl-Hof werden die Weine fessionelle Ausführung der Ing. Gamlitzer „Posthansl“ lädt als mo- und die kulinarischen Köstlichkei- Rock GmbH aus Vogau verlas- dernes Gästehaus mit angeschlosse- ten noch selbst produziert. In den sen. Die Fa. Glas Andreas Kahr nem Hofladen und Buschenschank vier neuen komfortablen und viele aus Werndorf hat die Duschver- Gäste aus nah und fern zu einem Be- Annehmlichkeiten bietenden Gäs- glasungen, Glasoberlichten, Spie- such in die Südsteiermark ein. tezimmern oder in der großzügigen gel und Folierungen montiert. Die Suite samt 30 Quadratmeter großer fachgerechte Verlegung und Lie- Blick auf Gamlitz Terrasse von den Sonnenstrahlen ge- ferung der Fliesen führte die Flie- Die besondere Ruhelage des neuen weckt zu werden, ist ein besonderes senverlegung & Baustoffhandel P. von Silvia Stelzl und Christian Zu- Urlaubserlebnis! Import GmbH aus Vogau aus. Lie- GmbH egg gemeinsam geführten Weinbau- ferant der Fenster, durch die Gäste SCHANTLSCHANTL und Obstbaubetriebes mit Blick Kompetente Professionisten in die wunderbare Landschaft bli- FENSTER - TÜREN - WINTERGÄRTEN 8443 Gleinstätten 81 auf Gamlitz, inmitten idyllischer Als erfahrener Generalunterneh- cken, war die Fa. Schantl GmbH Tel. 03457 - 2235 www.schantlfenster.at Obst- und Weingärten, ist nahezu mer hat die DI Josef Partl Bau aus Gleinstätten. Kindermann Fotos: | Einschaltung Entgeltl. Erweitern Sie Ihr Zuhause mit einem flexi- Frei zugängliche Ausstellung am Firmengelände! blen Außenraum und schaffen Sie so eine ganz besondere Atmosphäre. Mit den TEMEX Outdoor Produkten können Sie Ihre Terrasse vom Frühlingsanfang bis zum Spätherbst in vollen Zügen genießen. Die Haslach 66 Fertigung der Modelle erfolgt mit äußerster 8413 St. Georgen an der Stiefing Präzision und mittels modernster Herstel- T 03183 73704 F 0318373704-75 lungsverfahren. [email protected] www.glasmetall-temmel.at Mehr Informationen auf: Öffnungszeiten www.outdoorliving.at Mo - Fr 7 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr 22 leibnitzaktuell.at

Das Steinmetzunter- nehmen Reinisch, mit seinem Firmenhaupt- sitz im südsteirischen Schwarzautal, arbeitet seit nunmehr 35 Jahren erfolgreich in allen Bau- 35 Jahre und Friedhofsbereichen, die mit Natur-, Kunst-, und Betonwerkstein Reinisch Steintechnik zu tun haben. DAS TEAM von Stein Reinisch ist stetig bemüht, Kundenwünsche individuell und professionell abzuwickeln.

eute entspricht der Beruf des Steins zu übersehen und im Natur- ment dafür, bei der nächsten In- Sommerschlussverkauf HSteinmetz nur mehr wenig steinbereich für unsere Kunden aus- vestition auf das Steinmetz- und Freitag, 28. August 8 – 17 Uhr dem Bild, das sich über die Jahr- nahmslos Einzelstücke zu fertigen“, SteinTechnik Unternehmen Rei- Samstag, 29. August 9 – 13 Uhr hunderte manifestiert hat. Unter erklärt GF Siegfried Wurzinger. nisch zu vertrauen.“ dem Einsatz hochpräziser Wasser- Dem Trend nach Keramik- und Für fachkundige Beratung, Verläss- strahlgeräte mit CNC Steuerung Kunststeinprodukten wird bei Rei- lichkeit und Kundennähe stehen die (Computerized Numerical Control) nisch Steintechnik ebenso Rech- kompetenten Mitarbeiter der ins- verdient der Steinmetz heutzutage nung getragen. „Wir fertigen zum gesamt neun steirischen Filialen. zusätzlich wohl den Titel des Stein- Beispiel auch Dekton und Siles- Dank seiner in der Branche einzig- Hainsdorf 8, 8421 Schwarzautal Technikers. „Diese Verbindung ist tone Küchenarbeitsplatten an. Mo- artigen Arbeit darf Stein Reinisch T 0800 240 270 | [email protected] es, die uns erlaubt, auch komple- dernste technologische Ausstattung das Steirische Landeswappen tragen www.steinreinisch.at xeste Wünsche umzusetzen, ohne ist bei diesen Materialien noch es- – ein besonderes Aushängeschild für Folge uns: dabei die Seele und Charakter des sentieller und ein weiteres Argu- herausragende Leistungen.

Fensterwartung oder Fensterreparatur nötig? Wir bieten unseren Kunden folgende Service-Leistungen an Alles rund um Fenster, Türen, Sonnenschutz, Garagentore,

Entgeltliche Einschaltung/Foto:Entgeltliche KInderman Eingangstüren, Innentüren, Markisen, Funksteuerungen sowie AUF GUTE ZUSAMMENARBEIT mit dem BAWAG P.S.K. Team Hagelschäden und Glastausch. rund um Filialleiter Michael Kohek (4.v.r.) freut sich Michael Dorner (3.v.l.) von Planet Home. FENSTERWARTUNG • Genaue Justierung der Beschläge • Beschläge schmieren Noch mehr • Dichtungen prüfen FENSTERREPARATUREN Sie erreichen Immobilienkompetenz • Dichtungen tauschen • Beschläge tauschen uns unter der as bekannte und geschätzte und begleitet Kunden beim Ver- • Gläser tauschen DService der BAWAG P.S.K. kauf und Kauf von Immobilien. Servicenummer: Filiale in Wagna bei Leibnitz, Leit- ZUSATZPRODUKTE ringer Hauptstraße 19 ist nun zu- Ihre Partner bei • Ersatzteile für Fenster 03452/75 060 sätzlich um die so wichtige Immo- Verkauf oder Kauf • Sonnenschutz und Insektenschutz reparieren bilienkompetenz erweitert worden. von Immobilien: • Hagelschäden, Motortausch Das engagierte Team der BAWAG PLANET HOME • P.S.K., rund um Filialleiter Mi- Immobilienberater Michael DORNER chael Kohek, freut sich außeror- T 0664 20 72 792 dentlich auf die Zusammenarbeit www.planethome.at mit Michael Dorner von Planet BAWAG P.S.K. Home Immobilien. Immobilien- Leitringer Haupstraße 19, 8435 Wagna berater Dorner berät gerne in allen T 059 9056 843000 Ihr kompetenter Partner rund ums Fenster Fragen zum Thema Immobilien www.bawag.at leibnitzaktuell.at 23 LAND LEUTE Fotos: Steiermark Tourismus Gery Wolf, Stefanie Teutsch, Martina Stefanie Gery Traisch Teutsch, Fotos: Steiermark Wolf, Tourismus Wozu in die Ferne schweifen?

enn das Gute doch so nah mark. 874.900 Nächtigungen bedeuten die Sommersaison generiert werden.“ liegt! Innerhalb der eigenen ein Minus von 56,1 Prozent und damit Landesgrenzen bieten sich 1.120.000 Nächtigungen weniger al- Sommerfrische Wuns genügend Möglichkeiten für eine lein in den ersten zwei Sommermona- in der Grünen Mark erholsame Auszeit. Noch dazu wird die ten. „Die bisherigen Zahlen untermau- heimische Tourismusbranche, die von ern, vor welchen Herausforderungen die Die Mischung aus Natur, Bewegung der Coronavirus-Pandemie besonders steirische Tourismusbranche stand bzw. und Kulturgenuss macht die Steier- hart getroffen wurde, unterstützt. Das zum Teil noch immer steht“, so Touris- mark zu einer der facettenreichsten hat diese auch dringend nötig, wie das muslandesrätin Barbara Eibinger-Miedl. und beliebtesten Urlaubsdestinationen Ergebnis der kürzlich von der Landes- des Landes. Mehr als 500 Ausflugs- statistik erhobenen Hochrechnung für Hoffnung legt man bei Steiermark-Tou- ziele machen auf www.steiermark.com den steirischen Tourismus für die ersten rismus nun in die Herbstsaison, wie GF Lust auf kleine Auszeiten im Grünen zwei von sechs Monaten zeigt. Erich Neuhold erklärt: „Als Herbstde- Herz Österreichs. Bei uns gibt es un- stination sind für die Steiermark auch zählige Geheimschätze und Plätze, die 302.600 Gästeankünfte von Mai-Juni die Monate September, Oktober bis nur darauf warten, entdeckt zu werden. 2020 bedeuten ein Minus von 59,3 Pro- Anfang/Mitte November sehr wich- Inspiration für spannende Ausflugsziele zent, sprich 440.800 Gäste kamen in tig, weil in diesen Monaten ein gutes in der Südsteiermark liefern wir auf den diesem Zeitraum weniger in die Steier- Viertel des Tourismusaufkommens für folgenden Seiten. 24 leibnitzaktuell.at

Eintauchen in die frühe Geschichte EINE ZEITREISE zum Kelten- gehöft am Burgstallkogel. KUNST UND KULTUR für Jung und Alt gibt‘s im der Region Steirischen Feuerwehrmuseum zu erkunden.

Ein heißer Tipp für einen Ausflug mit der gesamten Familie in die historische Vergangenheit ist Ein besonderes das Hallstattzeitliche Museum Großklein. Museum für alle

eit der Renovierung und Neuge- Zum 30-Jahre-Jubiläum lockt ge- Erfahren Sie im Steiri- gramm. Das Mehrspartenmuseum Sstaltung im letzten Jahr vermit- rade eine Sonderschau von Frauen schen Feuerwehr- bietet für Jung und Alt interessante telt das hamuG einen noch vielfäl- mit Kunstwerken aus Ton, Holz museum alles über Inhalte und ist das ideale Familien- tigeren geschichtlichen Überblick und Stein ins hamuG. Bei einem museum! Noch bis einschließlich über die Region um Großklein. Familienausflug wartet auf Kinder die Geschichte der 23. August ist die Ausstellung Von der Jungsteinzeit bis ins eine Spiel-, Mal- und Bastelecke. steirischen Feuerwehren. „freispiel – Wolfgang Temmel frühe Mittelalter, mit Schwer- und Hubert Matt“ zu sehen. punkt auf der Hallstattzeit, wer- HALLSTATTZEITLICHES ehen Sie historische Gerät- den hier fünfeinhalb Jahrtausende MUSEUM GROSSKLEIN Sschaften, Bilder aus vergange- STEIRISCHES FEUERWEHRMUSEUM lebendig und nachvollziehbar. Mi – So, 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr nen Zeiten und die heiß begehr- Kunst & Kultur (auch feiertags sowie nach Vereinbarung) Marktstraße 1 Weltberühmt sind Funde aus den T 0664 2714414 (Mag. Susanne Niebler) ten roten Feuerwehroldtimer. Seit 8522 Groß St. Florian Fürstengräbern wie die Gesichts- [email protected] 1997 ergänzen kunst- und kultur- Di – So von 10 bis 17 Uhr maske und die Hände aus Bronze. www.hamug.at historische Ausstellungen das Pro- www.feuerwehrmuseum.at

MIT DEM FREIZEIT-TICKET, dem 1-Tages-Ticket, das ganzjährig an allen Samstagen, Sonn- & Feiertagen angeboten wird, kann man um 11 Euro mit allen Öffis in der Steiermark unterwegs sein!

„Wandern oder Radfahren bei uns Mit den Öffis in der wunderbaren steirischen Na- die Region turlandschaft liegt voll im Trend. Mit unseren steirischen Öffis erkunden kann man stressfrei, günstig sowie umweltfreundlich zu zahlrei- „Alles Freizeit“ heißt chen Ausflugszielen anreisen und es derzeit bei S-Bahn, den Sommer in der wunderschö- RegioBus & Co. nen Steiermark in vollen Zügen ge-

nießen“, so LH-Stv. Anton Lang. hamuG, Feuerwehrmuseum, Fotos: Land | Einschaltungen SteiermarkEntgeltliche leibnitzaktuell.at 25

TIPP: Alle Freizeitangebote, Restaurants, Cafés, Einkaufsmöglichkeiten und vieles mehr finden Sie jetzt auch in der App „Wildon neu erleben“ – kostenlos im App Store und bei Google Play!

Wildon: Die schönste Seite des Sommers genießen

Direkt am Murradweg R2, vor den Toren von Graz und am Übergang zur Süd- steiermark, empfängt Wildon seine Gäste als beliebtes Naherholungsgebiet.

ust auf einen Radausflug mit baumeln lassen – hier lässt sich der den Ab-Hof-Verkaufsstellen direkt anstaltungen und geführten Ak- Einkehrschwung an der Eis- Sommer genießen. Gut zu wissen: bei den Produzenten fündig. tivitäten des Vereins Kulturpark diele und anschließendem Der See ist mit dem Rad über den Hengist. Dabei offenbart Wildon LSprung in den idyllischen Natur- Murradweg R2 bestens erreichbar. Auf Entdeckungsreise so manche bisher unbekannte Seite, badesee? Soll es ein entspannter Bu- die man auf keinen Fall verpassen schenschank-Besuch sein oder viel- Hier steht der Genuss Wussten Sie übrigens, dass der Wil- sollte. leicht ein Tag auf archäologischen im Mittelpunkt doner Schlossberg als Wiege der Spuren? Wer nach Wildon kommt, Steiermark gilt und zu den wich- dem stehen alle Freizeitmöglichkei- Perfekte Momente lassen sich in tigsten archäologischen Fundplät- ten offen. Der beliebte Wildoner Wildon auch aus kulinarischer zen des Südostalpenraums zählt? Badesee ist ein Paradies für kleine Sicht erleben: Die örtlichen Lokale Davon kann man sich im Hengist Nixen und große Wassermänner: warten mit allerlei Köstlichkeiten Museum Wildon überzeugen. Und Mit dem Stand-Up-Paddel-Board auf, von der Pizza bis zur Brettljause auch sonst lohnt es sich, in Wildon oder dem Tretboot über den See ist für jeden Geschmack etwas da- auf Entdeckungsreise zu gehen. Auf WILDON TOURISMUS Untere Aue 10, 8410 Wildon gleiten, eine Partie Beachvolleyball bei. Wer regionale Spezialitäten wie den wunderschönen Wanderwegen T +43 676 561 01 13 spielen oder ganz einfach auf den das beliebte Kürbiskernöl mit nach etwa, wie dem Kulturwanderweg [email protected]

Entgeltliche Einschaltungen | Fotos: hamuG, Feuerwehrmuseum, Fotos: Land | Einschaltungen SteiermarkEntgeltliche Fotos:Entgeltliche TV Einschaltung | Wildon schönen Wiesenflächen die Seele Hause nehmen möchte, wird bei oder bei einer der zahlreichen Ver- www.wildon-tourismus.at 26 leibnitzaktuell.at

FERIENAKTION: Familien zahlen im August ermäßigte Eintrittspreise für alle Ausstellungen. Erwachsene: 4 Euro, Kinder bis 16 Jahre freier Eintritt! Immer was los am Grottenhof Ein großer Park mit Spielplatz, Teich, Bienen- und Naturlehrpfad sowie traditionellem Bauerngarten lädt zum Erkunden und Verweilen ein.

ie neue Dauerausstellung ten beim Riesenpuzzle, Würfelspiel Köstlichkeiten an, beim Weinver- D„Zeitreise Naturpark Süd- oder in der Baumhöhle. „Honig, kostungsautomaten kann vor dem steiermark“ vermittelt spannende das goldene Wunder der Natur“ ti- Kauf auch probiert werden. NATURPARK SÜDSTEIERMARK Einblicke in die Entstehung der Re- telt die Sonderausstellung und in- Im Restaurant Ranninger wird BESUCHERZENTRUM GROTTENHOF Grottenhof 1, 8430 Leibnitz gion: vom Urmeer vor 17 Millio- formiert über die wertvolle Arbeit man kulinarisch verwöhnt und T 03452 73228 nen Jahren bis zur heutigen Kul- der Imker. kann auf der Terrasse herrlich ent- / Besucherzentrum Grottenhof turlandschaft. Im Genuss-Shop & Vinothek bie- spannen. Alle Veranstaltungen fin- www.besucherzentrum-grottenhof.at

Kinder kommen voll auf ihre Kos- ten heimische Produzenten ihre den Sie auf der neuen Website. Geöffnet: Mi bis So von 9 bis 17 Uhr Marx/Besucherzentrum Roland Fotos: | Einschaltung Entgeltliche Grottenhof Fotos:Entgeltliche Artist Einschaltung | VSTG_InsertFreizeit_Staedte_Leibnitz_juli20.qxp_Layout 1 06.07.20 10:39 Seite 1

Ideal für Wanderausflüge. Einen Tag lang a z in der gesamten Steiermark fahren!  Tageskarte für eine Person um E 11,–  Gültig für Bus, Bahn und Bim in der Steiermark (außer Railjet-, Eurocity-, Intercity-, t e i r m a k G b H , D- und Nightjet-/Euronight-Züge, RegioBusse 311/321 nach Wien).  Jeden Samstag, Sonntag oder Feiertag.  Verkauf: Busse, Straßenbahnen, tickets.oebb.at, ÖBB App, Graz Mobil App, Ticketautomaten, Ticketschalter e r k h s v b u n d S

V  Infos: www.verbundlinie.at

C11,- VIRTUOSE SÜDLICHE GITARRENMUSIK A GENTLE CONVERSATION sind musikalische AUF SONGS WITH A BLUE NOTE darf bringt Mario Berger auf die Bühne. Botschafter über alle Genregrenzen hinaus. sich das Publikum am 26.8. feuen.

Tickets und Infos auf www.kultur-sommer.info Musik vom Allerfeinsten!

Im Sommer dürfen Mario Berger A Gentle Conversation „Sir“ Oliver Mally & Martin sich Musikfans im „Schönheit auf 6 Saiten“ „From Waits to Spears“ Gasselsberger & Alex Meik Rahmen des Kultur.Som- Mario Berger präsentiert „ehrli- Drei Stimmen, drei charmante Die Musik von Oliver Mally mers immer mittwochs che Schönheit auf 6 Saiten“. Dass Männer und eine große Por- wird international gelobt. Kein seine Musik diesen Anklang fin- tion Kreativität – das ergibt „A Wunder, entspricht sie doch ei- über einen Konzertabend det, liegt daran, dass sie trotz ih- Gentle Conversation“. Die Ar- nem reinen Extrakt der Blues- im Römerdorf in Wagna rer Leichtigkeit dicht und au- rangements der musikalischen essenz. Gasselsberger wurde zu freuen. Den krönenden thentisch ist: „Die Stücke sind Botschafter und die unverkenn- Österreichs Jazzmusiker des Jah- Abschluss gibt nicht im Kopf entstanden, son- baren Stimmen in Kombination res gekürt. Das Trio komplett „Sir“ Oliver Mally. dern durch Erlebnisse und Be- mit ihren musikalischen Fähig- macht Alex Meik, einer der an- gebenheiten“, so der Ausnahme- keiten, machen die Band zu ei- gesagtesten Bassisten nicht nur künstler. nem einmaligen Hörgenuss. dieses Landes.

Entgeltliche Einschaltung | Fotos: Roland Marx/Besucherzentrum Roland Fotos: | Einschaltung Entgeltliche Grottenhof Fotos:Entgeltliche Artist Einschaltung | Mittwoch, 12. August | 19.30 Uhr Mittwoch, 19. August | 19.30 Uhr Mittwoch, 26. August | 19.30 Uhr WIR HABEN GESCHMACK VIELFALT AN INTERNATIONALER KULINARIK GENIESSEN

JETZT NEU 28 leibnitzaktuell.at

ZUM DOPPELERFOLG gratulierten Dir. Luttenberger, die Hoheiten ZUR WEINWOCHE laden trotz Corona (v.l.) Weinhoheiten Beatrix, und Vizepräs. Pein den Siegern Manfred & Tobias Birnstingl. Weinkönigin Katrin I., Lisa sowie Weinbauern nach Leibnitz ein. Foto: FotokuchlFoto: Foto: Kindermann Leibnitzer stellen das Gros Locken heuer doch noch der Wein-Landessieger 2020 edle Tropfen in die Weinstadt?

ie Weinbaubetriebe aus dem Landessiege aus dem Bezirk Leib- ute Nachrichten für Freunde den bereit stehen. Wir forcieren es, DBezirk Leibnitz waren bei der nitz gingen an die Weingüter Marko Gdes Steirischen Weins. Die dass Besucher sich in Gruppen ins 73. vom Weinbaureferat der Landes- Ottenberg (Morillon Ehrenhausen Steirische Weinwoche soll laut Or- Weindorf begeben und dann mit kammer für Land- und Forstwirt- DAC), Dietrich (Sauvignon blanc ganisator Ing. Martin Palz vom 21. gebührendem Abstand zu anderen schaft initiierten Landesweinkost Klassik DAC) und Trabos (Gel- bis 25. August am Marenzihof in an Stehtischen verkosten“, erzählt mit Abstand die erfolgreichsten. ber Muskateller Sekt) sowie an den Leibnitz mit Auflagen stattfinden. Palz LEIBNITZ AKTUELL. Von den 18 Landessiegern stellten Weinhof Narat-Zitz (Blauer Zwei- „Das alles ausfallen soll, kann auch „Ich appelliere an die Eigenverant- die Leibnitzer mit gleich sechs Sie- gelt Barrique 2015). Das Werners- nicht der richtige Weg sein!“, meint wortung der Besucher, den Abstand gern die Mehrheit der heurigen Ge- dorfer Weingut Stefan Pauritsch Organisator Ing. Martion Palz. Das zu anderen einzuhalten. Dazu gibt winner. So konnten Manfred und sicherte sich mit Schilcher Klassik exklusive Weinerlebnis wird täglich es ein Hygiene- und Maßnahmen- Tobias Birnstingl aus Pößnitz für ih- DAC den Landessieg. von 17 bis 1 Uhr maximal 1.250 Konzept“, so Ing. Palz. Freilich blie- ren Sauvignon blanc DAC bzw. für Die steirische Weinernte 2019 war Besucher über einen einzigen Ein- ben bis zum Schluss mit Blick auf ihren Rheinriesling Klassik DAC ei- mit 240.257 Hektolitern nur un- gang erlauben. „Es wird für jeden die Entwicklung der Corona-Situa- nen Doppelsieg feiern. Weitere vier wesentlich geringer als 2018. Besucher ein Glas an den Weinstän- tion Änderungen vorbehalten!

HARMONIKA- UNTERRICHT ...ba dir • Anfänger Dahoam! • Wiedereinsteiger • Fortgeschrittene

Anfragen & Kontakt:

Anton Liebmann - 0680 306 72 90 [email protected] | www.harmonikalernen.com leibnitzaktuell.at 29 LEBEN TRENDS Entgeltliche Einschaltung | Fotos:Entgeltliche z.V.g. Einschaltung | Pflege und Betreuung wie sie sein soll

uch wenn uns meist bewusst ist, wir uns im Gepflegt Wohnen Allerheiligen, mit seinen individuellen Ansprüchen auf dass mit zunehmendem Alter die für diesen schwierigen Lebensabschnitt ein menschenwürdiges und den persönli- Wahrscheinlichkeit einer Pflege- eine Einrichtung bieten zu können, in der chen Gewohnheiten angepasstes Leben. Abedürftigkeit steigt, werden Betroffene, wir uns mit großer Freude und Verant- Wertschätzung, Respekt, Verständnis Familien und Angehörige doch oft sehr wortung dieser Herausforderung stellen! und Sensibilität prägen den Umgang mit überraschend getroffen. den Bewohnerinnen und Bewohnern und Professionelle Zuwendung schaffen so eine vertrauensvolle und per- Man wird aus seinem gewohnten Alltag und Pflege sönliche Beziehung. Besuchen Sie unser gerissen und sieht sich einer Menge Fra- Haus und lernen Sie uns kennen! gen gegenübergestellt. Nichts ist mehr so, Ob mit kleinen Hilfestellungen im All- wie es einmal war. Und doch möchte je- tag oder einem hohen Bedarf an professi- Heimleiterin Eva Öhlschläger und der Mensch so lange wie möglich in seinen oneller Zuwendung und Pflege: Im Mit- Pflegedienstleiterin Christine Rupp eigenen vier Wänden bleiben. Oft ist das telpunkt unserer Arbeit steht immer der freuen sich auf das Gespräch mit Ihnen! aber nicht mehr möglich. Deshalb freuen zu pflegende und zu betreuende Mensch T 03182 62618 0

Pflege und Betreuung :: Eröffnung Zubau wie sie sein soll! Freundlich – kompetent – hilfsbereit! neue Pflegeplätze stehen ab 26 August in unserem Pflege- heim neu zur Verfügung. 2016-2021 Wir suchen: Sichern Sie sich bereits jetzt Ihr Verstärkung unseres Pflegeteams mit Wunschzimmer! Pflegeassistenten*innen 8412 Allerheiligen | Nierathberg 182 | Tel.: 03182-62618-0 | www.gw-allerheiligen.at 30 leibnitzaktuell.at Fotos: H. Kindermann, Ingo Altmann, Land Stmk./Frankl DAS Fotos: KURHAUS | Einschaltung Entgeltliche Entspannung & Vitalität Entgeltliche Einschaltung | Foto: Anna Maria Foto: Entgeltliche Muchitsch Einschaltung | Mag. (FH) Verena BÖHEIM Ein Freiluftfest, das Schwimmer sagte zum Geschäftsführerin alle in seinen Bann zieht Abschied leise „servus“ Gesundheitswoche in Bad Gleichenberg Der Schelchenberg wird wieder Zentrum automobiler Nach 38 Jahren bei der Raiffeisenbank Straß-Spielfeld Kultur und Treffpunkt von Motorradliebhabern. Am sagte Helmut Schwimmer in der Bankstelle St. Veit DAS KURHAUS Bad Gleichen- 9. August findet das beliebte Sportwagen- und Klassiker- leise „servus“. An seinem letzten Arbeitstag kamen noch berg mit seinen Experten und treffen, bei dem 500 der schönsten Fahrzeuge aus der viele Wegbegleiter und Kunden vorbei, um ihm alles Fachärzten zählt österreichweit gesamten Automobil-Motorsport- und Motorrad- Gute für die Zeit als Pensionist zu wünschen, so auch zu den gerne in Anspruch ge- Geschichte zusammenkommen, zum fünften Mal statt. Dir. Mag. (FH) Anton Klapsch (r.) oder Bürgermeister nommenen Anlaufstellen in Ge- Für Kulinarik und Musik ist gesorgt. Reinhold Höflicher (2.v.l.). sundheitsfragen, sowohl in der Prävention als auch in der Rege- neration. Dabei legt das Kurhaus seinen Fokus klar auf höchste Qualität in der Therapie. Neben stationären Kuraufenthalten und Gesundheitsvorsorge aktiv kön- nen auch Gesundheitswochen auf privater Basis bei Erkrankun- gen der Atemwege, der Haut sowie des Stütz- und Bewegungsap- parats bei uns absolviert werden. Großes Ehrenzeichen für Dr. Jocham eröffnete Für mehr Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit bieten wir nun die Josef Reich aus Wagna Praxis in Leibnitz Gesundheitswoche „Aktiv“ an. Dabei nächtigen Sie im Kurhaus Kürzlich überreichte LH Schützenhöfer steirischen Allgemeinmedizinerin Dr. Renate Jocham, die Nach- im Doppelzimmer mit zahlrei- Persönlichkeiten Große und Goldene Ehrenzeichen. folgerin von Dr. Wolfram Heidinger, eröffnete ihre chen Inklusivleistungen. Allein- Unter den Ausgezeichneten war Brigadier Josef Reich, neue Arztpraxis in der Klostergasse 8 in Leibnitz. Gut reisende bezahlen keinen Einzel- der mit der Logistikabteilung der größten Abteilung des beschirmt war sie dank Bgm. Leitenberger (l.), Familie zimmerzuschlag. Neben den vom Landespolizeikommandos Steiermark vorstand. Müller und Guardian Pater Johannes. Haus- oder Facharzt verordneten Therapien wird eine sportwissen- schaftliche Beratung inkl. Mus- Experten-Tipp: kelfunktionstest durchgeführt und ein persönlicher Trainer be- Dem Körper etwas Gutes tun – gleitet Ihre Nordic Walking-Ein- mit Bewegung! heiten. Nach der Aktivität sind Ruhe und Entspannung in der Unser Körper braucht Bewegung. getan, um Ihren Körper in Schuss „Therme der Ruhe“ garantiert. Sogar bei fortgeschrittenen Ge- zu halten. Wollen Sie die Belastung Haben Sie Fragen oder möch- lenksabnützungen zeigen Bewe- steigern, um fitter zu werden, so ten Sie Ihren Gesundheitsurlaub gungsprogramme erstaunliche können Sie Nordic Walking erler- DAS Foto: KURHAUS | Einschaltung Entgeltliche gleich buchen? Unsere Rezeption Ergebnisse. Das Gehen an der fri- nen und drei- bis viermal pro Wo- ist gerne für Sie da! schen Luft ist eine gute Form für che an Ihrer Ausdauer arbeiten. den Anfang. Nehmen Sie sich 45 Auch dabei nicht das Mobilisieren DAS KURHAUS Bad Gleichenberg bis 60 Minuten Zeit und gehen Sie vergessen! Wenn Sie Unterstützung Untere Brunnenstraße 33 8344 Bad Gleichenberg spazieren. Wenn Sie davor und da- brauchen, wenden Sie sich an einen T +43 (0) 3159 2294 4001 nach noch ein paar einfache Übun- Sportmediziner. Keine Scheu – die PD Dr. Ernst B. ZWICK www.daskurhaus.at gen machen, haben Sie bereits viel Beratung gibt Sicherheit! Ärztlicher Leiter leibnitzaktuell.at 31 Entgeltliche EinschaltungEntgeltliche

Entgeltliche Einschaltung | Fotos: DAS Fotos: KURHAUS | Einschaltung Entgeltliche Steuerberater empfehlen

Rico AHNE Kochen ist Chefsache: Förderungen von Investitionen

Investitionsprämie Gedünsteter (BGBL 88/2020 v. 24.7.2020) Gefördert werden bestimmte ak- tivierungspflichtige Neuinvestiti- Vanillerostbraten onen. Die Förderung kann zwischen 1.9.2020 und 28.2.2021 mit Speckfisolen und Serviettenschnitte beantragt werden (Maßnahmen müssen zwischen 1.8.2020 und ür den Rostbraten die Zwie- schnitten in kochendem Salzwasser 28.2.21 gesetzt werden) und be- bel in Würfel schneiden, den ca. 15 Minuten garen. trägt grundsätzlich 7%, in Be- Knoblauch zerdrücken und reichen Digitalisierung, Ökolo- Fgrob hacken. Den Rostbraten mit Die Bohnen an den Enden abschnei- gisierung und Gesundheit und TIPP VON KÜCHENCHEF KARL etwas Senf bestreichen, mit Salz und den, in Salzwasser bissfest überko- FREYER: Wenn Sie anstatt der Life-Science 14% und wird in Pfeffer würzen und in einer tiefen chen und anschließend in Eiswasser 6 Zehen Knoblauch 1 Zehe Form eines Zuschusses ausbe- Pfanne mit etwas Öl auf beiden Sei- abkühlen. Die Speckscheiben einzeln sowie 1 bis 2 zusätzliche zahlt. Die Abwicklung wird über ten scharf anbraten und wieder her- auflegen, die Bohnen in Bündeln da- Zwiebeln verwenden, haben die AWS erfolgen. Sie einen klassischen gedün- ausnehmen. Anschließend die Zwie- rauflegen und mit etwas Salz, Pfeffer steten Zwiebelrostbraten! beln hinzugeben und goldbraun und Bohnenkraut würzen. Die Bün- Degressive Abschreibung rösten. Den Knoblauch hinzufü- del mit dem Speck einrollen und in (BGBL 96/2020 v. 24.7.2020) gen und kurz mitrösten. Das Toma- einer Pfanne langsam rundum an- Für Anlagegüter, die nach dem ROSTBRATEN 30.6.2020 angeschafft oder her- tenmark beimengen, ebenfalls kurz braten. Zum Abrunden des Ge- 4 Scheiben Rostbraten mitrösten, mit dem Rotwein ablö- schmacks können Sie zum Schluss 1 Stk. geschälte Zwiebel gestellt werden, ist eine degres- schen und einreduzieren lassen. Mit etwas Butter in die Pfanne geben. 6 Zehen Knoblauch sive Abschreibung (alternativ 1 TL Tomatenmark zur linearen Afa) in Höhe von der Suppe aufgießen und zum Ko- 1/8 Liter Rotwein 1/2 Liter Rindersuppe max. 30% möglich. (Ausge- chen bringen. Die Soße mit Salz und Für die Röstzwiebel die Zwiebelringe Etwas Senf, Salz, Pfeffer, Öl zum Anbraten nommen z.B. PKW, gebrauchte Pfeffer leicht würzen und den Rost- mit dem Paprikapulver und dem WG, unkörperliche WG). Der braten dazugeben. Anschließend al- Mehl mischen – so werden sie knusp- SERVIETTENSCHNITTE 500 g Semmelwürfel (oder harte Prozentsatz ist auf den jeweili- les bei schwacher Hitze zugedeckt rig und bekommen eine schöne Farbe. Semmeln) 1 Stk. gewürfelte Zwiebel gen Restbuchwert anzuwenden. dünsten lassen. Anschließend die Zwiebeln in ca. 170 250 ml lauwarme Milch Grad heißem Öl frittieren. Dabei im- 30 g Butter Beschleunigte Afa bei Gebäuden Für die Serviettenschnitte die Zwie- mer wieder mit einer Gabel umrüh- 3 Stk. Eier (BGBL 92/2020) Salz, Pfeffer, Muskat, gehackte Petersilie beln in einer Pfanne in Butter an- ren, damit sich die Ringe voneinan- Bisher ohne Nachweis 2,5% bzw. schwitzen. Die gehackte Petersi- der lösen. Sobald die Zwiebelringe BOHNENBÜNDEL 1,5% bei Wohnzwecken. Für 500 g grüne Bohnen lie hinzufügen und ebenfalls kurz eine goldbraune Farbe angenom- 8 Scheiben Bauchspeck/Hamburger Anschaffung/Herstellung nach anschwitzen. Anschließend alles men haben, schnell herausnehmen Salz, Pfeffer, Bohnenkraut, etwas Öl und dem 30.6.2020 im 1. Jahr der Butter zum Anbraten mit den Semmelwürfeln und der und zum Abtropfen auf ein Küchen- Afa höchstens das dreifache, im Mich in einer Schüssel vermischen. papier geben. Anschließend die Röst- RÖSTZWIEBEL darauffolgenden Jahr das zwei- 2 Stk. in dünne Scheiben Die Eier trennen und das Eiweiß mit zwiebeln mit etwas Salz bestreuen. geschnittene Zwiebel fache des bisherigen Wertes. Die einer Prise Salz zu Schnee schlagen. 1 EL Paprikapulver Edelsüß Halbjahresregelung ist nicht an- Das Rezept für den Vanillerostbraten – der 4 EL Mehl Den Dotter unter die Masse rühren Öl zum Frittieren zuwenden. Name, weil man Knoblauch früher gerne und danach den Eischnee vorsichtig als „Vanille des kleinen Mannes“ bezeichnet unterheben. Die Semmelmasse in hat – findet sich auch imKochbuch „Essen, Rico AHNE ist Steuersachbearbeiter. einer Frischhaltefolie zu einer Rolle ganz ehrlich“. Ein MUSS für Menschen, die KORTSCHAK + EISNER nicht nur gerne kochen, sondern auch leiden- D.-Thaller-Str. 37/1, 8430 Leibnitz drehen, mit einem spitzen Mes- schaftlich gerne lesen. Genuss pur - saisonal, T 03452 82343 ser kleine Löcher in die Folie ste- regional, frisch. Bestellungen unter office@ [email protected] chen. Anschließend die Servietten- daskurhaus.at oder T 03159 2294 4062. www.daskurhaus.at www.kortschak-eisner.com 32 Gemeinden und Regionen und und Regionen und Gemeinden den VertreterInnen der zwischen – Dialog um geht Es Beteiligung. Team auf baut dabei das prozess Veränderungs jedem Projekt, dem je Strategieentwicklung, jeder Bei Gang. in Regionen und Gemeinden steirischen in Entwicklungen tige D Jahrzehnten erfolgreich nachhal erfolgreich Jahrzehnten Steiermark den Mensch leibnitzaktuell.at stellt das starke Team der Landentwicklung der Landentwicklung Seit über 23 Jahren Zukunft Zukunft Ein WIR in den Mittelpunkt. ermark setzt seit über zwei seit zwei über setzt ermark Stei Landentwicklung ie für die www.passt-nicht-mehr.at Eine Initiative von Damit sindSieVorbild fürMenschen,diemitdemRauchenaufhören möchten. U Andreas Pavalec, Angestellter, rauchfrei seit9Jahren Leben bestimmt. Die Zigarette hatmein UND ZU IHNEN? RAUCHEN PASST NICHT MEHR ZU MIR. nd warum haben SIE aufgehört? Schreiben Sieuns Ihrend warumhabenSIEaufgehört? Geschichte unterwww.passt-nicht-mehr.at. - - - - Landentwicklung jetzt neu durch. neu durch. jetzt Landentwicklung die AGENDAMit der startet 2030 zusammen. stärker Gemeinschaft die wächst sequenz Kon der in und umgesetzt, und getragen werdengen miteinander zeptanz bekommen. Entscheidun Vorhaben Ak dachte größere eine ange Regionen und Gemeinden von sollen Bevölkerung der ligung Betei die Durch Bevölkerung. der und Regionen mit weitreichender Expertise unterstützt. Expertise mit weitreichender und Regionen Gemeinden Jahren 20 als mehr die seit Steiermark, Landentwicklung TEAM STARKES EIN , das den Teamgeist lebt, steht hinter der der hinter Teamgeist steht den , das lebt, - - - - - für nachhaltige Entwicklung. Entwicklung. nachhaltige für 193 der Ziele UN-Mitgliedstaaten 17 die stehen globalen Dahinter ten und Gemeinden gleicher Gemeinden ten und Städ in heit Nachhaltigkeit und GeschlechtergleichKlimaschutz, zu werden Maßnahmen Dabei der Nachhaltigkeit Drei Dimensionen Drei In Kooperation mit Mit Unterstützungvon

- - - kunftsideen in greifbare Maß greifbare in kunftsideen Zu übersetzt Landentwicklung Team Das der umfasst. maßen Menschen einzubeziehen, Part einzubeziehen, Menschen Ziel, dem –mit Strategien und Leitbilder RegionsvertreterInnen und Gemeinde- den mit sam gemein entwickelt und nahmen meinsame Lösungen zu finden. zu Lösungen meinsame ge und schaffen zu nerschaften

0800 810 013

RAUCHFREI www.landentwicklung-steiermark.at

TELEFON

Bezahlte Anzeige - - - - -

Fotos: Lndentwicklung Steiermark

Entgeltliche Einschaltung | Fotos: fotolia, Zell am See-Kaprun Tourismus leibnitzaktuell.at 33

Zell am See Entgeltliche Einschaltung | Fotos: fotolia, Zell am See-Kaprun am Zell Fotos:Entgeltliche fotolia, Einschaltung | Tourismus & Kaprun !! TAGESFAHRTEN !!

TIERGARTEN SCHÖNBRUNN Imposante Bergwelt Montag, 10. August Busfahrt, Eintritt Tiergarten. und Idylle am See. Preis pro Person: € 54,-- Kinder/Jugendliche ab: € 38,-- ie Tage sind lang, die beste Zeit im Jahr für Sommerurlaub zwischen Berg, See und Gletscher. Zell Am See-Kaprun WANDERFAHRT TEICHALM D Dienstag, 11. August bedeutet Erlebnis, Erholung und Genuss. Busfahrt, Wanderbegleitung Preis pro Person: € 25,-- Freitag, 11. bis Samstag, 12. September 3-SEEN-TOUR: GRUNDLSEE- 1. Tag: Morgens gemütliche Anreise über 2. Tag: Nach dem gemütlichen Frühstück TOPLITZSEE-KAMMERSEE Liezen – Schladming – St. Johann i. P. nach Fahrt nach Kaprun. Auffahrt mit den ört- Donnerstag, 3. September Zell am See. Gletscher, Berge und See – die lichen Bussen bzw. Schrägaufzug bis zu Busfahrt, Schifffahrten. österreichische Ganzjahres-Destination Zell den Speicherseen. Der grandiose Eindruck Preis pro Person: € 60,-- am See-Kaprun vereint die gesamte Vielfalt am Moserboden Stausee bringt Ihnen die INKLUDIERTE der Alpen. In Zell am See angekommen fa- Kraft des Wassers näher. Besuchen Sie die LEISTUNGEN: GARTENBAUMESSE TULLN hren Sie mit der Seilbahn auf die Schmittn Erlebniswelt, wo Ihnen alles Wissenswerte › Busfahrt lt. Programm und genießen die wunderschöne Aussicht über die Errichtung der Staustufen gezeigt Freitag, 4. September › Nächtigung mit Halbpension Busfahrt und Eintritt. über die Bergwelt. Im Panoramarestaurant wird. Machen Sie eine kleine Wanderung in Mittelklassehotel Preis pro Person: € 58,-- besteht die Möglichkeit ein Mittagessen am Stausee oder genießen Sie den herr- › Auffahrt Schmittn mit Seilbahn einzunehmen. Am Nachmittag geht es lichen Ausblick über die Bergwelt. Am spä- › Schifffahrt Zeller See wieder talwärts. Nun unternehmen Sie eine teren Nachmittag erfolgt wieder die Heim- FAHRT INS BLAUE › reise in die Steiermark. Kaprun inkl. Busfahrt, entspannte Schifffahrt am Zeller See. Be- Aufzug, Erlebniswelt Dienstag, 6. Oktober staunen Sie die imposante Bergkulisse vom Busfahrt, 2 Besichtigungen, › Ortstaxen Wasser aus! Abendessen und Nächtigung Mittagessen, Buschenschankjause. im Hotel. Preis p.P. im DZ: € 149,-- Preis pro Person: € 65,--

BERATUNG UND INFORMATIONEN: Dechant-Thaller-Str. 39, 8430 Leibnitz | www.weinlandreisen.at | T 03452 86565 34 leibnitzaktuell.at Entgeltliche EinschaltungEntgeltliche

Rechtlich gesehen...

RA Mag. Stephan HOLLER Mietzinsregelung der Tierarzt Mag. Manfred BRANDL ist spezialisiert auf Kleintiere COVID-19-Gesetze und betreut diese in seiner bestens ausgestatteten Der Nationalrat hat im Zuge Tierklinik in Kaindorf. der COVID-19-Pandemie weit über 100 Gesetze geändert oder neu erlassen. Eines dieser zahlreichen Gesetze betrifft u.a. Zahlungsrückstände von Woh- nungsmietern.

Sollte der Mieter einer Wohnung nämlich aufgrund der Corona- Krise in seiner wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit erheblich be- DER PARASIT erreicht eine Augenwurm Länge von 5 bis 20 mm. einträchtigt sein und hat dieser deshalb Schwierigkeiten, seine Miete von 1. April bis 30. Juni 2020 ganz oder teilweise zu beim Vormarsch zahlen, so verwehrt das Gesetz dem Vermieter die Möglichkeit, Der orientalische Augenwurm (lateinisch: diesen Mietzinsrückstand samt Thelazia callipaeda) stammt ursprünglich aus Zinsen vor dem 1. Jänner 2021 Asien und ist nun auch in Österreich angekommen. gerichtlich geltend zu machen.

Weiters kann der Vermieter den m Jahr 1989 wurde der erste Fall haut. Die Übertragung erfolgt durch entfernt und das Auge mit Koch- Rückstand nicht aus der geleis- in Italien beschrieben, danach die Fruchtfliege der Art Phortica va- salzlösung gespült. Ist eine vollstän- teten Kaution abdecken und ist verbreitete sich der Augenwurm riegata. Diese Fliegen ernähren sich dige Entfernung nicht möglich, wird es diesem auch nicht möglich, Iin ganz Europa in Haustieren, Wild- einerseits vom Fruchtsaft verrotteter eine Behandlung mit spezifischen deshalb den Mietvertrag vor- tieren (Füchse, Hasen, Kaninchen Früchte, aber auch von der Tränen- Medikamenten (makrozyklischen zeitig zu beenden. Tatsächlich etc.) und dem Menschen. flüssigkeit von Säugetieren. Dabei Laktonen) empfohlen. kann der Vermieter erst frühes- können sie bei einem infizierten End- tens mit 1. Juli 2022 das Miet- Thelazia callipaeda ist ein parasitärer wirt Larven des Augenwurms auf- Derzeit gibt es in Österrreich drei verhältnis aufgrund eines im Nematode (Fadenwurm), der leichte nehmen, die sich dann in der Fliege beschrieben Fälle von Thelaziose April, Mai oder Juni 2020 ent- bis mittelschwere Augenerkrankun- nach circa drei Wochen zu infektiö- bei unseren Haustieren. Dabei in- standenen und krisenbeding- gen verursacht. Dabei verstecken sich sen Drittlarven weiterentwickeln. Bei fizierten sich zwei Hunde und eine ten Mietzinsrückstandes been- die Augenwürmer im Bindehautsack, wiederholter Tränenmahlzeit wan- steirische Katze, ohne vorangegan- den. Um einen konkreten Fall unter dem Augenlid und hinter dem dert die infektiöse Larve dann über gen Auslandsaufenthalt, mit dem rechtlich richtig zu beurteilen, 3. Augenlid. Dort verursachen sie die Mundwerkzeuge der Fliege aus orientalischen Augenwurm. Der ist es sowohl auf Vermieter- als eine Entzündung. Betroffene Tiere und somit erfolgt die Übertragung in genaue Ausbreitungsweg des Para- auch auf Mieterseite jedenfalls zeigen eine Fremdkörperreaktion einen weiteren Endwirt. Die Frucht- siten in Österreich ist derzeit noch ratsam, den fundierten Rat des durch die Irritation des Fadenwurms fliege ist vorwiegend dämmerungs- unbekannt. Der Klimawandel, ver- Rechtsanwalts Ihres Vertrauens im Auge. Erste Anzeichen sind eine aktiv wie ihre Wirte und in den Mo- mehrter Reiseverkehr mit Haustie- einzuholen. geringgradige Bindehautentzündung naten Mai bis Oktober anzutreffen. ren und illegaler Tierhandel aus Ost- Ihr Recht ist unsere Motivation! mit verstärkter Produktion und Se- europa können die Verbreitung von HOLLER & HÖFLER Rechtsanwälte OG kretion von Tränenflüssigkeit. Bei Die Therapie der Thelaziose beruht Thelazia callipaeda begünstigen. Mag. Stephan Holler Ausbleiben der Behandlung folgen auf der mechanischen Entfernung Weiters wird vermutet, dass die Wan- Mag. Claudia Höfler-Staudinger Marburgerstr. 11, 8430 Leibnitz jedoch mittel- bis hochgradige Sym- der Würmer unter lokaler oder all- derbewegung infizierter Wildtiere, [email protected] ptome wie eitriger Ausfluss, Entzün- gemeiner Anästhesie. Mittels Pin- insbesonders von Füchsen und Gold-

www.anwalt-leibnitz.at dungen und Geschwüre der Horn- zette werden die Fadenwürmer schakalen zur Ausbreitung beiträgt. shutterstock unsplash, Fotos: leibnitzaktuell.at 35

Physikotherapie & mehr...

Entgeltl. Einschaltung | Foto: Anna Maria Muchitsch GF Anneliese ZÖHRER Dr. Horst GRUBELNIK, Die ersten 30 Jahre Sportmediziner, gibt laufend Tipps, wie Sie sind geschafft! Ihre Gesundheit erhalten, aber auch verbessern. Das PIL startete im Juli 1990 mit einem Team von 6 Personen. Mitt- lerweile ist nicht nur das Team, sondern auch die Anzahl der The- rapieformen stark gewachsen. So wurden im Laufe der Jahre unter Kinesio-Tapes anderen die Ergotherapie, die Un- terwassertherapie, Gruppenthera- pie für Osteoporose, Skoliose und Mehr als bunte Pflaster? Beckenboden und seit Kurzem die Sturz- und Fallprävention in Zu- Ein Kinesio-Tape auf der nackten Haut zu tragen, gehört heute sammenarbeit mit der ÖGK zu- für Spitzensportler zum guten Ton. Egal ob bei den Kicker-Stars sätzlich eingeführt. Über weitere Therapien wird nachgedacht. der Fußball-EM, oder den Athleten der Sommer-Olympiade, immer Um die ständig steigenden An- häufiger sieht man Leistungssportler, die auf Kinesio-Tapes schwören. forderungen sowohl in therapeu- tischer, als auch in organisatori- n den 1970er Jahren experimen- wieder zusammen wie eine zusätz- Die Klebefläche darf nicht mit den scher Hinsicht zu erfüllen, werden tierte der japanische Chiroprak- liche Hautschicht, ohne dabei die Fingern berührt werden und das unsere Therapeuten sowie das An- tiker und Kinesiologe Kenzo Bewegungsfreiheit einzuschränken. Band sollte eher zu lang, als zu kurz meldepersonal permanent weiter- IKase in seiner Klinik mit verschiede- Durch die gute Haftung hebt das geschnitten werden. Nach dem Auf- gebildet. Zudem versuchen wir, nen Tapes und Tape-Techniken und Tape bei jeder Bewegung Haut, Bin- bringen sollten man sich mindes- unsere Patienten so individuell entwickelte daraus die nunmehr un- degewebe und Faszien leicht an und tens 30 Minuten nicht anstrengen, und umfassend wie möglich zu ter dem Namen Kinesio-Tapes be- aktiviert so die Durchblutung und damit sich die Klebewirkung voll betreuen. Dies erfordert viel Ein- kannten bunten Pflaster. Diese be- den Lymphfluss. Die entsprechen- entfalten kann. satz und Disziplin, v.a. jetzt in stehen aus Baumwolle und werden den Muskeln werden entlastet und der Zeit der Corona-Krise. Ich mittels spezieller, hautverträgli- die Anwendung wirkt schmerzlin- Die Farbe der Tapes richtet sich möchte mich daher bei meinem cher Kleberschicht am Körper an- dernd und stoffwechselanregend. In nach der chinesischen Farbenlehre. Team sehr herzlich für ihr über- gebracht, wobei die Acrylbeschich- den ersten 3-5 Tagen nach der An- Die Tapes sind in mehreren Farben durchschnittliches Engagement tung erst bei richtiger Lage über die lage wird die Hauptwirkung des Ki- erhältlich: beige, blau, pink, rot, bedanken, diesmal besonders bei Körperwärme aktiviert wird. nesio-Tapes erwartet. Nicht anwen- orange und schwarz. Es kursieren unseren „Jüngsten“, Frau Esther, Die Anwendungsbereiche sind den soll man die Tapes jedenfalls bei viele Gerüchte über mögliche, un- Herrn Robert und Herrn Tobias, vielfältig: Muskelverletzungen und offenen Wunden und bei Hautent- terschiedliche Wirkungsweisen, so welche im Eingangsbereich dafür -verspannungen, Sportverletzun- zündungen (z.B. Neurodermitis). sollen rote Bänder eher wärmen und sorgen, dass die coronabeding- gen, Prellungen, Tennis- oder Gol- Auch Schwangeren wird im ersten blaue eher kühlen. Obwohl von der ten Schutzmaßnahmen eingehal- ferarm, Kopfschmerzen und Mig- Drittel der Schwangerschaft von der Wirkung des Tapes überzeugt, halten werden. Bedanken möchte ich räne, Hexenschuss und Ischialgien, Benützung abgeraten. ten viele Therapeuten die Wahl der mich aber auch bei unseren Patien- Kniegelenksprobleme etc. Farbe für absolut unbedeutend und ten für deren Einsicht diese Maß- Masseure, Physiotherapeuten und Zur Anwendung: überlassen diese dem Geschmack nahmen betreffend. Gemeinsam Ärzte, die sich mit dem Thema be-  Zuerst die Tape-Länge abmessen, des Patienten. werden wir diese Krise überstehen! schäftigen, empfehlen den Einsatz dann die Ecken abrunden. bei orthopädischen und neurolo-  Entfetten und Rasieren der Wer Kinesio-Tape selbst ausprobie- gischen Beschwerden, bei Rücken- vorgesehen Hautregion. ren möchte, findet im Internet, in schmerzen, Regelbeschwerden und  Tape mit Zug aufkleben. Apotheken und in Sportgeschäften prophylaktisch bei sportlicher Be-  Damit das Tape optimal hält, ein umfangreiches Angebot. Eine tätigung zur Stabilisation. nach dem Aufbringen mit Rolle Tape (5m) kostet rund 10 bis Bitte nicht vergessen: Anmeldungen

Fotos: unsplash, shutterstock unsplash, Fotos: Das Tape dehnt sich und zieht sich der Hand warm reiben. 14 Euro. (Quelle: gesund.co.at) derzeit nur per Mail, Telefon oder Fax! 36 leibnitzaktuell.at

Herr HABITH, Südsteiermark Persönliche Erfahrungen eines Patienten der LBCL IN DER LBCL CHIRURGIE & VENENPRAXIS in Leibnitz besprechen Dr. Salama und Team Chirurgie & Venenpraxis ausführlich die Sorgen des Patienten und klären ihn vor Behandlungen umfassend auf. Im Zuge einer Koloskopie-Unter- suchung wurden bei mir Hämor- rhoiden festgestellt. Ich hatte bereits eine Überweisung für eine Schlüsselkompetenzen Operation mit dem Hinweis, wie schmerzvoll so ein Eingriff sei, als ich den Artikel von Dr. Salama in und Erfahrungsbericht LEIBNITZ AKTUELL las. Innerhalb von nur zwei Tagen Patienten interessieren sich neben der Fachkompetenz eines Mediziners hatte ich einen Termin, bei dem vor allem dafür, wie Behandlung und Therapie ablaufen und wie der Arzt ich sehr genau untersucht wurde. Dr. Salama stellte mir viele Fragen mit seinen Patientinnen und Patienten kommuniziert. Im Fokus stehen ferner und hörte mir sehr aufmerksam Sozialkompetenz, interpersonelle Fähigkeiten des Doktors sowie zu. Das Aufklärungsgespräch, bei System und Organisation seiner Praxis. dem auch die Risiken angespro- chen wurden, war sehr ausführlich. Wie ist das in Ihrer Praxis? termin. Die Sozialkompetenz und det sich der Erfahrungsbericht von Alle meine Fragen wurden so be- Dr. Salama: Für uns als moderne und persönlichen Fähigkeiten sind hier Herrn Habith entscheidend. Er be- antwortet, dass ich sie auch ver- fortschrittliche Chirurgie & Venen- in einer anschaulichen Form und schreibt vielmehr seine Motivation standen habe. Mir war sehr schnell praxis sind Werte und Kompeten- Weise auch sehr gut nachvollzieh- für seine positive Rückmeldung. Er klar, dass ich die Operation ambu- zen wichtige Themen, die es auch bar. Wenn der Patient beschreibt, vermittelt Einblicke, die uns dazu lant in der LBCL Chirurgie und für den Patienten sind. Unsere Be- wie er die Anweisungen genaues- anregen, noch mehr Augenmerk Venenpraxis durchführen lassen handlung verbinden wir mit aktu- tens befolgt hat, bestätigt er, unser auf die Steuerung von Prozessen möchte.Nach einer Woche lag ich eller Sozialkompetenz sowie pati- Konzept verstanden zu haben. An- zur Qualitätsverbesserung zu legen. auf dem Operationstisch der Or- entenorientierter Kommunikation. weisungen sind eine sozialkompe- dination. In einer guten Stunde Wie aus dem nebenstehenden Er- tente Form, unseren Patienten wich- war ich fertig. Durch die lokale fahrungsbericht zu entnehmen ist, tige Informationen zu geben, die von Betäubung hatte ich während der beschreibt der Patient die Vorge- ihm gut angenommen wurden. Operation keine Schmerzen, ei- schichte seiner Krankheit, das Auf- nige Zeit danach aber schon. Ich klärungsgespräch und die ihm erläu- Ist dieser Erfahrungsbericht konnte mich nach dem Eingriff terten Behandlungsmöglichkeiten. auch für Sie hilfreich? sofort auf den Besucherstuhl set- Da besteht für den Arzt nicht nur Dr. Salama: Der Großteil der For- Dr. SALAMA (re.) mit CR Kindermann. zen. Dr. Salama erklärte mir, wie die Pflicht zur Aufklärung, sondern schung über die Rückmeldung von er den Eingriff durchgeführt hat. auch eine begleitende Kommunika- Informationen des Patienten (Pa- Danach konnte ich selbst mit dem tion, damit der Patient die Entschei- tientenfeedback) konzentriert sich Auto nach Hause fahren. dung versteht und in der Therapie hauptsächlich, in den meisten Fällen Ich kann sagen, dass es für mich aktiv mitarbeitet. System und orga- fast ausschließlich, auf das, was den die beste Entscheidung war, die nisatorische Themen werden in die- Patienten zu negativen Rückmel- OP ambulant in der LBCL Chir- sem Erfahrungsbericht ebenso gut dungen motiviert hat. Verantwort- urgie und Venenpraxis durchfüh- beurteilt, wobei der Patient den Ab- lich für negative Rückmeldungen DR. MOHAMED SALAMA ren zu lassen. Alles ist perfekt ge- lauf beschreibt. Vor allem, wie er in sind, meiner Meinung nach, gerade M.B.B.CH, Msc, Facharzt für Chirurgie laufen und ich kann jedem nur Kindermann Zentrum kürzesten Zeit noch einen Termin jene Bereiche, die die Aufmerksam- Dechant-Thaller-Str. 37/2/02, 8430 Leibnitz raten, hier eine Operation zu ma- zur Beratung bekommen hat und keit des Arztes für seinen Patienten T +43 664 560 83 18 chen. Nach zwei Wochen war ich

auch gleich einen Behandlungs- erfordern. Diesbezüglich unterschei- [email protected] | www.lbcl.at vollkommen beschwerdefrei. Fischer/K.K.£ Fotos: | Einschaltung Entgeltliche leibnitzaktuell.at 37 MOTOR SPORT

Sicher und frei megamobil urlauben

er diesen Sommer sicher und unsere Wohnmobile mit einer unglaublich bil Wohnmobile. Wir freuen uns, wenn bei freier Wahl seines Auf- guten Ausstattung. Megamobil steht für Sie uns kontaktieren und sich für Ihren enthaltsortes Urlaub machen beste Ausführung und Dämmung exklu- perfekten Camper-Urlaub beraten lassen“, Wmöchte, ist mit einem 5-Sterne-Premium- siver Reisemobile“, so GF Josef Schuchlenz. erwarten GF Stocker und GF Schuchlenz Wohnmobil von der Spezialservice SSG Kein Wunder, will man sich auch unter- die Anrufe von freiheitsliebenden und rei- „megamobil-süd“ aus Leibnitz mit Abstand wegs immer wie zuhause fühlen! „Dafür sefreudigen Urlaubern. ohne Sorgen unterwegs. sorgen ein exklusives Interieur mit schöns- ten Stoffen und hochwertigste Materialien“, SPEZIALSERVICE SSG „Bei uns sind für den August noch Wohn- erklären GF Stocker und GF Schuchlenz. Spedition & Transport GmbH Kindermann Zentrum, (Innenhof) mobile zu mieten oder zu kaufen! Mit den Kein Wunder: Megamobil Vans sind näm- Dechant-Thaller-Str. 34b, 8430 Leibnitz top-ausgestatteten Reisemobilen haben Ur- lich aufregende, intelligente, fortschrittlich Josef Schuchlenz, T 0676 700 39 14 lauber, die die Freiheit lieben, eine interes- und nach Maß gebaute Camper. Johann Stocker, T 0676 700 39 13 Öfffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 17 Uhr, nach 17 Uhr sante Möglichkeit, Urlaub an den schöns- und samstags auch nach Terminvereinbarung ten Plätzen zu erleben“, betont GF Johann „Bereits ab 111,- Euro pro Tag in der Vor- [email protected] Stocker. „Bereits im Grundpreis begeistern und Nachsaison vermieten wir megamo- www.megamobil-sued.at

AUF LOS GEHT´S LOS! TOLLE AKTIONEN WARTEN AUF SIE!

Tel. 03453/20 500 | www.autoshop-repolusk.at

Symbolfotos Gewerbestr. 1, 8472 Obervogau | [email protected] Ersatzteile • Karosserieteile • Felgen-Reifen • Tuningteile 38 Autokäufer glücklich! Autokäufer macht Gleinstätten Paier Fahrmilie der Vorteilswelt mehr! „Wirmehr! li streng bieten der mit einfach Geld ihr für men Autofahrer bekom Gleinstätten Paier Autohaus M macht. glücklich fahrer weg vom Start Auto- Autohaus, das Gleinstätten –dem Bei der Fahrmilie Paier 10.990 Euro? klar! Na um sensationell günstige Euro? Den Seat Ibiza Preisvorteil von 6.000 mit einem sagenhaften Ateca Austria Edition Wo gibt es die Seat leibnitzaktuell.at ² ¹ Limitiertes Sondermodell(SEAT Ibiza Austria Edition)erhältl.bis31.12.2020 bzw. so lange der Vorrat reicht. 07/2020. Bonisindunverb., nichtkart. Nachlässe inkl.MwSt.undNoVA und werden vom Listenpreis abgezogen. für SEAT Neuwagen. Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindestnettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausg. Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden.über die Porsche Stand Versicherung. Servicebonus erhältl. bei Abschluss eines All Inclusive-Pakets. Aktionen gültig bis 31.12.2020 (Antrags-/Kaufvertragsdatum) € 500,- Servicebonus. Finanzierungs- und Versicherungsbonus erhältl. bei Finanzierung über die Porsche Bank und Abschluss einer KASKO-Versicherung Verbrauch: 5,4–6,0 l/100km,CO seat.at/ausnahmepreise ab €10.990,– SEAT Ibiza Ausnahmsweise Ausnahmepreise SEAT AustriaEdition

2 1 Verbrauch: –6,4l/100km.CO 4,2

5 Jahre Garantie oder100.000 kmLaufleistung, jenachdem, was frühereintritt. Unverbindl. empf., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt., NoVA, € 1.000,- Porsche Bank Finanzierungsbonus für Privatkunden, € 500,- Versicherungsbonus und 5 Jahre Garantie oder100.000 kmLaufleistung, jenachdem, was frühereintritt. Unverbindl., nichtkart. Richtpreis inkl.MwSt.undNoVA. den, wie man will, aber im im aber will, man den, wie wen und drehen es kann an - - - 2 -Emission: 122–137 g/km.Stand 07/2020. Symbolfoto. www.paier.at Tel. 3457 2400-0 +43 Distelhof 81 8443 Gleinstätten mit einem Seat Ibiza bestens bera bestens Ibiza Seat einem mit ist der liebt, wendig und Wer klein es Besenstiel. ein als andere alles ist tung Aussat perfekter samt Motorisierung 115 beliebte die für Preisvorteil PS kommen ein. Denn ein 6.000 Euro Euro 6.000 ein Denn ein. kommen Vorbei zum schnell Interessierte lädt und Paier Anna kenverantwortliche Seat-Mar Markt“, am strahlt hältnis Preis-/Leistungsver beste derzeit das Edition Austria Ateca Seat mitierten sensationelle Angebote für Autokäufer geschnürt. Autokäufer für Angebote sensationelle und getan wieder es haben Paier Anna antwortliche Seat-Markenver und AUTOHAUS-CHEF Paier Heinz 2 -Emission: 111 –144g/km.Stand 05/2020. Symbolfoto.-Emission: 111 2 www.paier.at Tel. 34572400-0 +43 Distelhof 81 8443 Gleinstätten - - - - - Attraktive Austria Boni gibt es aber aber es gibt Boni Austria Attraktive sollten. nutzen unbedingt Rechner kluge den Umstand, ein ist gibt, Euro von 10.990 Ausnahmepreis zum nun Gleinstätten Paier Fahrmilie der bei Edition Austria Ibiza die es Dass ten. fahrmiliärsten Autohaus der Re der Autohaus fahrmiliärsten im Kombi, sofort ab der Leon Seat nagelneue der ist sich Hit für Ein Alhambra. und Tarraco den für auch - das Beste aus zwei Welten. zwei aus Beste das Leon neue der eint E-HYBRID ALS - päckraumvolumen von 620 Liter päckraumvolumen Ge KombiDer einem mit bietet bereit steht. Probefahrt zur gion Gleinstätten das Angebot! das Gleinstätten -Paier Wahl die SieHybrid? haben gebot: Benzin, Diesel oder doch e- Motorenan erweiterten mit einem Kombi Leon neue der Seat punktet Design, markantem seinem Neben Pläne. große für Platz Menge jede www.paier.at Austria-Bonus! mit Gleinstätten Paier Fahrmilie der bei nun es gibt Kombi Leon Den brandneuen Seat GLÜCKLICH MACHT: WEG START VOM AUTOFAHRER DAS AUTOHAUS, IM JETZT

1 Leon the sun. Here comes Jetzt ab€18.990,– 5-Türer. - -

Entgeltliche Einschaltung | Fotos: z.V.g.

Entgeltliche Einschaltung | Fotos: z.V.g. Der neueSEAT seat.at/leon-5-tuerer 1 2 Entgeltliche Einschaltung | Fotos: z.V.g.

Entgeltliche Einschaltung | Fotos: z.V.g. auf Ihren Besuch!“ Lager und freuen uns Neuwagenmodelle auf „Wir haben alle Honda STERNAD STERNAD [ Peter HOH_Sternad_Anz_Hondae_192x128_2020_Q3.indd 1 HOH_Sternad_Anz_Jazz_192x128_2020_Q3_Update.indd 1 und Honda Jazz 1.5 i-MMD Hybrid Crosstar Executive. Executive. Crosstar Hybrid i-MMD 1.5 Jazz Honda und Executive Hybrid i-MMD 1.5 Jazz Honda zeigt Abbildung

Abbildung zeigt Modell Honda eAdvance Honda Modell zeigt Abbildung € 3.000,– €

konzipierte urbane Bundesförderung möglich Bundesförderung Marktstart für den für Marktstart

neuen Honda e: ZUSÄTZLICH Elektrofahrzeug Das Europa für jun., T 0664 516 ] 76 35 jun., T0664 Fulminanter Maßstäbe! setzt neue setzt ren Fahrspaß. Im Fokus stehen stehen Fokus Im Fahrspaß. ren 154 zu bis und trieb PS garantie - Heckan Technologie. innovativer mit Design verbindet Revolutionär sorgende Aufmerksamkeit für Der ein. neue Richtung plett kom eine Konnektivität und spaß Fahr Design, auf Bezug in schlägt D effiziente Hybrid effiziente sondern Realität sondern

zeug aus dem Hause Honda Honda Hause dem aus zeug Fahr vollelektrische erste as Kein Prototyp, voll elektrischer Honda voll elektrischer erster Spannender Der fühlbarDer Der neue Der Der neue Der - - - - modernes und schlichtes Design Design schlichtes und modernes Türgriffe ergänzen den elegan versenkbare Bündig paktkameras. Kom durch Seitenspiegel die setzt er System Mirror Side Camera Das Benutzerfreundlichkeit. sowie Honda e dafür aus, die Anforde die aus, Honda edafür den zeichnet und Konnektivität intuitive bietet Bildschirmen den hochauflösen mit maturenbrett Ar digitale riesige Das Look. ten

Sternad gültig bei Abschluss eines Vorteilssets des Honda Versicherungsservice. Versicherungsservice. Honda des Vorteilssets eines Abschluss bei gültig VersicherungsBONUS Services. Financial Honda über Finanzierung bei gültig 30.09.2020. FinanzierungsBONUS bis Zulassung und Kauf bei e:HEV Crosstar Jazz und e:HEV Jazz Honda Neufahrzeuge lagernde für gültig Aktion CO km, l/100 4,5-4,8 (WLTP): komb. Kraftstoffverbr. € 500,– VersicherungsBONUS. Sie sich €1.000,– FinanzierungsBONUS sowie Vereinbaren Probefahrt Sieeine sichern und eingetroffen!jetzt JazzCrosstar: Jazzund Der neue gültig bei Finanzierung über Honda Financial Services bis 30.09.2020. bis Services Financial Honda über Finanzierung bei gültig FinanzierungsBONUS www.umweltfoerderung.at. unter Details möglich, Elektrofahrzeuge alle für Bundesförderung zusätzliche €3.000,– 31.12.2020, längstens bis Firmenkunden und Privat- für BMK des Bundesförderung zur Registrierung und fahrzeugs Elektro- neuen eines Kauf bei E-Mobilitätsbonus Honda € 2.400,– 30.09.2020. bis Kauf ebei Honda Neufahrzeuge für gültig Aktion CO km kWh/100 17,2-17,8 (WLTP): komb. Verbrauch sowie €1.000,– FinanzierungsBONUS. Sie sich E-MobilitätsBONUS €2.400,– Honda Vereinbaren Probefahrt Sieeine sichern und eingetroffen!jetzt e Honda Der neue 8431 Gralla,Hauptstraße 23,Tel:03452/ 84934 2 2 -Emission in g/km: 0 g/km: in -Emission -Emission in g/km: 102-110 g/km: in -Emission ------EUR 29.590,- möglich. Am besten 29.590,-EUR besten Am möglich. von Einstiegspreis ein ist giefonds Ener und Klima- des deraktion För 5.400,-der aus EUR zu bis von E-Mobilitätsbonus Mit dem erfüllen. Umfeld zu urbanen im modernen Lebensstils des rungen www.sternad.at vorbei. fahrt Probe einer zu Gralla in Sternad Autohaus im persönlich schaut man

Ihr AutohausinGralla

gerecht. Elektrofahrzeug ein urbanes an den Anforderungen wird Alles samkeit! Aufmerk größte es erzielt auftaucht, e Honda Fahrzeug elektrische rein urbane, neue das wo Überall, LOOK: PURISTISCHER 8 8 leibnitzaktuell.at 22.07.20 14:45 25.05.20 11:01 QUALITY PREMIUM HONDA JAHRE QUALITY PREMIUM HONDA JAHRE - - - - 39 40 leibnitzaktuell.at

Gesucht: Leibnitz: 3 Zim- mer Mietwohnung im 1.OG/DG, Balkon, Südsteirisches Carport, Kellerabteil, Hügelland: Stil- 20 Jahre Berufserfah- Nfl.: ca. 83 m², Miet- volle, großzügige rung – 11 Jahre „Immo- preis € 703,- (inkl. Luxusvilla mit Aussicht - der durchdachte, vom Archi- BK u. USt.), HWB: 70, Ing. Franz PAUL, 0664 / 233 93 93 tekten geplante Grundriss und die hochwertige Aus- bilien-Leibnitz“. Verkauf stattung lassen keine Wünsche offen. Gfl: 2108 m², Nfl: oder Vermietung! Professio- Ich suche und biete 584 m², HWB: 83,3 kWh/m²a, fGEE: 1,21, VB € 698.000,–. nelle Einschätzung Ihrer Im- Immobilien zum Kauf Astrid Strebl, T: 0664 83 85 080, www.sreal.at mobilie! Sehr gerne betreue Für meine barzahlenden Kunden in Ihrer Region suche ich auch Ihre Immobilie und ich Immobilien in jeder Lage und Preisklasse. Ich freue mich auf Ihren Anruf! Eigentumswoh- berate Sie persönlich bei jedem Immobilienankauf Ing. Franz PAUL, Immobilien-Leibnitz, T: 0664 233 93 93. nung Tillmitsch: bzw. -verkauf und freue mich auf Ihre diesbezügli- 79 m2, großem Bal- Wagna: Kleine che Kontaktaufnahme: Günter Konrad (Immobilien- Leibnitz/Leitring: kon, 2 Schlafzim- Moderne, äußerst Eigentumswoh- makler/Manager), T: 0664 849 45 19 mer, sehr schönem sympathische Woh- nungen, renoviert, Wohn- Essbereich nung in gefragter Wohngegend. Hochwertig ausge- 2 Zi., neue ge- Pflege: mit Schwedenofen, stattet, große Terrasse, offener Wohnbereich + 2 Zim- schmackvolle Ein- moderne Küche, großes Badezimmer, Carport, Sofort- 24 h Betreuungsagentur Uranschek mer. HWB: 51 KWh/m²a, fGEE: 1,2, KP auf Anfrage. richtung, Carport, bezug möglich. HWB: 45 KP: 175.000.–, A. Schmuck gebildete, deutschsprachige Betreuungskräfte Astrid Strebl, T: 0664 83 85 080, www.sreal.at Kellerabteil, Nfl: 50 m², HWB: 82, KP € 85.000,–. Immobilien, T: 0699 106 92 691 vorwiegend aus Lettland. T: 0664 26 00 858 Ing. Franz PAUL, T: 0664 233 93 93 Familiendomizil Offene Stellen: Leibnitz: 2-Zim- St. Nikolai im mer-Mietwohnung SchulbusfahrerIn mit Führerschein B aus Leibnitz Sausal/Kitzeck: Sausal mit schö- mit Balkon, 51 m², 2 und Umgebung, Teilzeit od. geringfügige Beschäfti- Perfekte reprä- nem 1.800 m 1. OG, Carport, Kel- gung gesucht. T: 03452 84350 sentative Liegen- Grundstück mit schaft in Aussichts- u. Ruhelage. Gfl: 2.086 m², Wfl: 241 lerabteil, Mietpreis: Freiblick, Wohn- m², HWB: 97,4 kWh/m²a, fGEE: 1,37. KP € 670.000,–. Ma- € 574,– (inkl. BK u. haus 170 m2 Mas- Häuser, Wohnungen nuela Roiderer 0664-8184143, www.sreal.at Carport), HWB: 83. Ing. Franz PAUL, T: 0664 233 93 93 sivbau, 5 Zimmer, herrlicher Indoorpool, Terrasse, und Baugründe: Garage, großer Keller, HWB 162, KP: auf Anfrage. St.Veit / Südstmk: A. Schmuck Immobilien, T: 0699 106 92 691 4-Zimmer-Miet- wohnung im DG, Wohnung in Leibnitz Zentrum: 101 m², Carport, Kel- Leibnitz Linden: 2 Gralla: Moderne Charmante Altbau- lerabteil, Mietpreis: 72 m , südseitiger Gartenwohnung, wohnung, Wfl: 60 m², € 677,- (inkl. BK u. Balkon, 2 Schlaf- geeignet für Jung Gas-Zentralheizung, HWB: 95 kWh/m²a, fGEE: 1,62, € Carport), HWB: i.A., Ing. Franz PAUL, T: 0664 233 93 93 zimmer, Wohnzim- und Alt, offener Wohnbereich + 2 Zimmer. Nfl. 67 95.000,–. Manuela Roiderer, T: 0664 8184143, mer, Küche mit Ess- m, Gartenfläche: 123 m². HWB: 29,27 kWh/m²a, € www.sreal.at Leibnitz: Gastro- platz, Badezimmer 189.000,–. Astrid Strebl, T: 0664 83 85 080, www.sreal.at nomielokal (ehem. und WC getrennt, Parkplatz, ren. bed., HWB 40, KP: € China-Restaurant) 80.000,– A. Schmuck Immobilien, T: 0699 106 92 691 mit kl. Sitzgarten, 3 Minuten vom Wohnhaus mit Hauptplatz ent- sehr großem Leibnitz Zentrum: fernt! Nfl: 150 m², MV unbefristet, Kaution, HWB: i.A., Grundstück Charmante Villa in auch für Bauträ- Miete netto: € 1.300,– (BK netto: 350,–). Ing. Franz PAUL, 2 Bestlage: Sackgasse, T: 0664 233 93 93 ger, 160 m Massiv- gepflegtes Haus, schöner Garten, Öl-ZH. (Sanierung bau, 5 Zimmer, Ga- 2015), HWB: 234 kWh/m²a, fGEE: 2,51, Gfl. 938 m², Nfl. ca. Leibnitz: geräumige 3-Zi.-ETW, sonnige S-W Aus- Leibnitz: 3 Zimmer rage, Keller, kleiner 200 m², KP: € 398.000,–. Astrid Strebl, T: 0664 83 85 080, 2 richtung mit Blick auf Schloss Seggau, 2. Stock, re- Mietwohnung mit Teich, 4.400 m Grundstück, Bauland, HWB 205. KP: € www.sreal.at noviert, Parkplatz, Balkon, Wfl. ca. 88 m², HWB: Balkon im 1.OG/DG, 385.000,–. A. Schmuck Immobilien, T: 0699 106 92 691 47,55, provisionsfrei, KP: € 158.500,–. aim Immo- Kellerabteil, Carport, Ich suche Woh- bilien GmbH, Bianca Vezonik, T: 0676 840 025 555, Nfl.: ca. 86 m², Miet- nungen, Häuser www.aim-immo.com preis € 725,- (inkl. und Grundstücke Gralla: Modernes BK u. USt.), HWB: 70, Ing. Franz PAUL, 0664 / 233 93 93 Wohnhaus, Bj. 2018, von Leibnitz bis Graz. Bieten sie mir Nfl: 150 m², Gfl: 755 Leibnitz: 2 Büros ihre Immobilie an, m², HWB: 41 kWh/m²a, fGEE. 0,76. € 398.000,–. Astrid mit 35 m² (2 Räume) Strebl, T: 0664 83 85 080, www.sreal.at ich mache Ihnen und 47 m² (3 Räume) gerne ein gutes Angebot. Bei mir liegt Ihre Immobi- im 1. OG nähe Haupt- lie in treuen Händen. Schmuck Immobilien, T: 0699 platz, MV unbefris- 10692691, www.schmuck.immobilien.at tet, Kaution, HWB: i.A., Nettomiete inkl. BK netto € 305,- bzw. € 405,- Ing. Liegenschaft Selbsthilfegruppe Seiersberg: traumhafte 3-Zi.-ETW, super Infrastruk- Franz PAUL, 0664 / 233 93 93 in Wildon: 2 Häu- „Angehörige von DrogenkonsumentInnen“ tur, S-Ausrichtung, großer Balkon, Wfl. 64 m², Neu- ser im Marktkern, 1. Jeden ersten Montag des Monats. 17 - 19 Uhr bau, Fußbodenheiz., HWB: 41,1, KP: € 189.000,– pro- Haus a.d. Straße gelegen, 2. Haus - abgeschirmt und im SOS-Kinderdorf-Büro, Quergasse 2, visionsfrei. aim Immobilien GmbH, Bianca Vezonik, ruhig dahinter. Gfl: 427 m², Nfl: 295 m². € 199.000,–. 8430 Leibnitz (T 0676 544 86 33) Astrid Strebl, T: 0664 83 85 080, www.sreal.at T: 0676 840 025 555, www.aim-immo.com leibnitzaktuell.at 41

Wollen auch Sie Preding: Gralla: Gartenwoh- Ihre Immobi- zwei Häuser und nung-Neubau, Wfl: lie schnell, ange- ein Grundstück im 72 m2, 3 Zimmer, Kel- nehm und zum Zentrum zu verkau- ler, CP, Klima, HWB i.A., bestmöglichen fen, Wfl: ca. 223,85 KP: € 212.000,–. Preis verkaufen? m², Gfl: ca. 1.522 T: 0664 202 90 92 Das schafft ein großes Team von Profis RE/MAX 105 m², Zi: 11, HWB: 106, KP: € 305.000,–. RE/MAX Leib- Kollegen in der Steiermark, 810 in Österreich und nitz, Barbara Jöbstl, T: 0664 62 53 470 Leitring: Gartenwoh- 26.000 in Europa. Ich freue mich sehr auf ein unver- nung, Wfl: 98 m2, Gfl: 2 bindliches Gespräch mit Ihnen. RE/MAX Leibnitz, Gamlitz: 100 m , Einbauküche, Herbert Zelzer, T: 0664 244 42 43 Wunderschönes 3 SZ, CP, BJ 2016, HWB Haus mit toller i.A., KP: € 235.000,–. T: 0664 202 90 92 St. Veit /Südstmk: Aussicht in Gamlitz! Rufen Sie uns an, wir haben oder J1 Industriegrund Wfl: ca. 221 m², Gfl: finden die richtige Immobilie für Sie. Leitring: Neubau- 1,1ha in Allein- ca. 1.200 m², Zi: 5, Bianca ZITZ, T: 0664 4607810 Gartenwohnung, lage, 5 Min. zur HWB: 84,2, KP: € 320.000,–. RE/MAX Leibnitz, [email protected] Wfl: 68 m2, 3 Zimmer, Autobahn, KP: € Barbara Jöbstl, T: 0664 62 53 470 Christian ZITZ, T: 0664 202 90 92 Keller, Carport, HWB 130.000,–. RE/MAX [email protected] 45/B. KP: € 186.200,–. Leibnitz, Herbert Zelzer, T: 0664 24 44 243 Gamlitz: Außer- www.bz-immobilien.at T: 0664 202 90 92 gewöhnliche ETW, 2 Mureck: Wfl: ca 100 m , Dillach: Panorama- Saillerhof 333: Stadtwohnung Zi: 4, HWB: 98,78, lage, Wfl: 224 m2, 2 Zi-Whg, Wfl: 45 m2, im 1. OG. Wfl: KP: € 215.000,–. Gfl: 926 m2, 95 m2 8 m2 Balkon, 1x TG inkl, ca. 147 m², Zi: RE/MAX Leibnitz, Keller, 4 Garagen. KP: Keller, HWB 31/A. 4,5, HWB: 211, Karin Kluger, T: 0676 42 073 62 € 647.000,–, HWB i.A., KP: €187.140,–. KP: € 99.000,–. T: 0664 202 90 92 T: 0664 202 90 92 RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, T: 0664 24 44 243 St. Johann im Saggautal: Mattelsberg: Saillerhof 334: 2 Spielfeld: Einfamilienhaus Aussichtslage, Wfl: 320 2 Zi-Whg, Wfl: 62 m , 2 2 2 Baugrundstück + Nebengebäude, m , Gfl: 1.055 m , Zi: 5, 12 m Balkon, 1x TG in Top Lage, Gfl: ca. Wfl: ca. 146 m², 3 Bäder, , Garage, KP: inkl, Keller, HWB 31/A, 851 m² - 4.376 m², Gfl: ca. 755 m², € 640.000,–, HWB i.A., KP: € 245.660,–. KP: ab € 50.209,–. Zi: 5, HWB: 97, KP: € 199.000,–. RE/MAX Leibnitz, T: 0664 202 90 92 T: 0664 202 90 92 RE/MAX Leibnitz, Karin Kluger, T: 0676 42 073 62 Paul Ulbel, T: 0677 619 78 283 Geidörfl: Wohnhaus, Saillerhof 331: 2 Arnfels: Groß- Wfl: 170 m , Gfl: 750 Penthouse, Wfl: 143 2 2 2 zügiges Ein-/Zwei- m , 5 Zimmer, Keller, m , Zi: 3, DT 125 m ,1x Sveta Ana/ 2 Garagen, Pool, HWB TG inkl, Keller, HWB Nähe Mureck: familienhaus, Wfl: ca. 225 m², Gfl: ca. i.A., KP: € 367.000,–. 31/A, KP: € 503.446,–. Exklusive Traum- T: 0664 460 78 10 T: 0664 202 90 92 villa im Toskana- 1.186 m², Zi: 6,5, Stil! Slowenien, BJ HWB: 145, KP: € 255.000,–, RE/MAX Leibnitz, Stefan Greistorfer, Tillmitsch: 2 Wohn- Saillerhof 301: 2011, Wfl.: ca. 165 2 T: 0650 909 14 84 häuser, Wfl:175 m , Gfl: Penthouse, Wfl: 137 m², Gfl: ca. 4.000 m², Zi: 5, HWB: 59, KP: € 285.000,–. 1.400 m2, Pool, Garten- m2, 4 Zi., 45 m2 DT, 1x RE/MAX Leibnitz, Paul Ulbel, T: 0677 619 78 283 laube, Garage, HWB TG inkl, Keller, HWB Wagna: i.A., KP: € 325.000,–. 31/A, KP: € 484.593,–. schöne neue Woh- Klöch: ETW im T:0664 202 90 92 T: 0664 202 90 92 nung mit großer südoststeirischen Terasse. Wfl: ca. Vulkanlandes. Großklein: Wohn- Saillerhof 332: Pent- 65 m², Zi: 3, HWB: Wfl: ca. 62 m², Zi: haus Bj 2003, Wfl: 225 house, Wfl: 164 m2, 3 41, KP: € 165.750,–. 2, HWB: 179, KP: € m2, Gfl: 23.800 m2, Zimmer, 50 m2 DT, 1 RE/MAX Leibnitz, Jan Petersen, T: 0664 24 76 296 74.400,–. RE/MAX Zi: 6, 3 Bäder, Keller, x TG inkl, Keller, HWB Süd-Oststeiermark, Andrea Öttl, T: 0676 951 51 90 HWB i.A., € 468.000,–, 31/A, KP: € 575.565,–. Wagna: T: 0664 460 78 10 T: 0664 202 90 92 neue Wohnung mit Bad Radkers- Gartenanteil. BJ. ca. burg: Weingut ein Leibnitz: ETW, Saillerhof 434: 2017, Wfl: ca. 62,48 2 „Gustostückerl“ für Wfl: 79 m , Küche, Penthouse, Wfl: 185 m², Zi.: 2, HWB: 41, 2 2 Winzer in Slo, Wfl: WZ, 2 SZ, Bad/WC, Bal- m , 4 Zimmer, 77 m KP: € 162.000,–. ca. 246 m², Gfl: ca. kon, Keller, HWB 76/C. DT, TG, Keller, HWB RE/MAX Leibnitz, Jan Petersen, T: 0664 24 76 296 22.795 m², Zi: 4, KP: €157.000,–. 31/A, KP: a.A., T: 0664 HWB: 140, KP: € 770.000,–. RE/MAX Süd-Oststeier- T: 0664 202 90 92 202 90 92 mark, Andrea Öttl, T: 0676 951 51 90 Heimschuh: Tolle ebene Liegen- Entschendorf: Land- Leibnitz: Wohn- schaft! Wfl: ca. 245 wirtschaft ideal für haus mit 2 Einheiten, Anzeigenschluss für Wortanzeigen: m², Gfl: ca. 7.472 m², Pferdehaltung, 23.500 Wfl: 200 m2, Gfl: 780 m2, Fr, 21. August 2020 VERKAUFT Zi: 6, HWB: 97. RE/ m2, Gfl: 2.000 m2, Bau- Gasheizung, HWB i.A. [email protected] MAX Leibnitz, land, KP:€ 227.000–. KP: € 398.000,–. Jan Petersen, T: 0664 24 76 296 T: 0664 202 90 92 T: 0664 202 90 92 42 leibnitzaktuell.at

PREISRÄTSEL Die Lösung des Rätsels unter Angabe Ihres Namens und Adresse an LEIBNITZ AKTUELL, Dechant-Thaller-Str. 34/1, 8430 Leibnitz, schicken. Lösung per E-Mail an [email protected] senden oder auf www.leibnitzaktuell.at eingeben. Lösung der letzten Ausgabe: KLIMASCHUTZ

GEWINNER DES Wiener Comedian Harmonists LETZTEN RÄTSELS 10-EURO-GUTSCHEIN gegen Vorlage eines gültigen Licht- bildausweises bei folgenden Firmen abholen und am besten gleich einlösen:

MODEHAUS ROTH Hauptplatz 17 und 19, Leibnitz: FRANZISKA MUHRI 8444 St. Andrä i. Sausal 30 ROSWITHA LASSNITZER Grünbergerweg 11a/2, 8410 Wildon ELEONORE BÖCKSTEINER Jöß 5, 8403 Lebring CHRISTINE REPOLUSK So, 13. Sept, 11 Uhr | Kulturzentrum Saggau 77, 8453 St. Johann i. Saggautal T 03452 76506 | www.leibnitz-kult.at KURT RIEGLER Hauptstraße 8A, 8435 Wagna

SPORT ÜBERBACHER Bahnhofstraße 19, Leibnitz: STEFAN BERGHOFER Harla 11, 8453 St. Johann i.S. MARIA JOHANNA SCHANTL Matzelsdorf 16, 8421 Wolfsberg GERD ADANITSCH Ackergasse 2, 8430 Leibnitz DOROTHEA ÜBERBACHER Lindenstraße 47, 8472 Vogau-Straß SIMON ZINGL Engelstraße 21, 8431 Gralla

BY GLORIA Reichsstraße 64, Leibnitz: ANNELIESE SCHRIEBL Perläckerweg 1, 8430 Leibnitz ANNA SCHLOSSER Kirchweg 28, 8490 Bad Radkersburg KORNELIA KUHN Klein-Klein 14, 8452 Großklein ANDREA KEPLINGER Obere Dorfstraße 20, 8431 Gralla SANJA ROßMANN Schwalbengasse 1, 8472 Obervogau

Die Gewinner erklären sich hiermit einverstanden, dass laut Datenschutzverordnung ihr Name und ihre Adresse veröffentlicht werden. Einsendeschluss: Fr, 21. August 2020

IMPRESSUM: MEDIENINHABER: Leibnitz Aktuell Zeitungsverlagsges. m.b. H.  Firmensitz: 8430 Leibnitz, Kindermann Zentrum, Dechant-Thaller-Str. 34/I  Tel.: 0 34 52/82 0 18  Fax: 0 34 52/82 0 18-8  E-MAIL (Sekretariat): office@leibnitzaktuell. at  E-MAIL (Redaktion): [email protected] • E-MAIL (Anzeigen): [email protected]  GESCHÄFTSFÜHRER & CHEFREDAKTEUR: Heribert G. Kindermann, MA  HERSTELLER (Druck): Styria Print Holding GmbH  EINZELPREIS: € 2,50  JAHRESABONNEMENT: € 25,-  ASSISTENTIN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG: Anneliese Herzog  REDAKTION: Heribert Kindermann, MA; Mag. Elisabeth Klapsch  VERKAUF: Heribert Kindermann, MA (0664/5145034), Anneliese Herzog (03452/82 018), Sabrina Haberl (0664/1396044), Rosemarie Lipp (0664/4245585)  PRODUKTION & GRAFIK: Alex Haring  Für den Inhalt entgeltlicher redaktioneller Einschaltungen ist der Auftraggeber verantwortlich. Für unverlangt eingesandte oder in der Redaktion abgegebene Fotos und Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, vorbehalten. Wir übernehmen für Satz- und Druckfehler keine Haftung. Es gibt keinen Plan(eten) B Der Europark ist das größte und modernste Immer nahe Einkaufszentrum im Nordosten Sloweniens. Hier finden Sie anerkannte Marken aus aller Welt, günstige Angebote mit interessanten Aktionen und EUROPARK Vergünstigungen, Friseursalons, Reisebüros und eine Autowaschanlage. Mit den Gutscheinen Zehner NUR EINEN erfüllen Sie sich alle Wünsche. Sie können auch in zahlreichen Bars und Restaurants, in einem bunten Veranstaltungsprogramm und in einem Park für SCHRITT Kinder – die Zauberwelt genießen. Das moderne ENTFERNT! Parkhaus bietet 2600 kostenlose Parkplätze. ÖFFNUNGSZEITEN:

A1 GRAZ MONTAG – FREITAG: VON 9 BIS 21 UHR A5 MURSKA SOBOTA OSTERREICH INTERSPAR: MONTAG – FREITAG VON 8 BIS 21 UHR MARIBOR SAMSTAG: VON 8 BIS 21 UHR

DRAVA SONNTAG: VON 9 BIS 15 UHR SONDERÖFFNUNGSZEIT: 15. 8. 2020 GESCHLOSSEN Jetzt die Heizung tauschen und bis AUSFAHRT POBREŽJE www.europark.si zu € 8.600,- Förderung erhalten! A1 LJUBLJANA ZAGREB . f u r r Helfen wir gemeinsam das Klima zu retten: Bei einem Heizungstausch pro- r e d i W

f -tieren Sie heuer durch die Bundesförderung „Raus aus Öl“ in Höhe von u a s i b € 5.000,- und die Förderung durch das Land Steiermark in Höhe von € 3.600,- g NISSAN QASHQAI i t l ü g

k wenn Sie von fossilen Brennstoﬀen auf eine Pelletsheizung umsteigen bzw. r a m r e i

e max. € 2.800,- wenn Sie sich für eine Wärmepumpenheizung entscheiden. lagernd! t S s e d Wir beraten Sie kostenlos beim Umstieg! n a L s e d d n u s e d n u B s e d n o i t k a r e d r ö F

. n e t l a h e b r o v r e l Vorführwagen und Jungwagen verfügbar! h e f k c u Benzin- und Dieselfahrzeuge in div. Ausstattungen und Lackierungen auf Lager. r D d n u

- Neben dem NISSAN QASHQAI nden Sie bei uns natürlich auch viele weitere Fahrzeuge, z t a BÄDER-, FLIESEN- & HEIZUNGSZENTRUM S wie den NISSAN MICRA, NISSAN JUKE, NISSAN LEAF und den NISSAN X-TRAIL. . H . b . m H .

s Leibnitz, Wasserwerkstr. 73 b e G m