AZ 3900 Brig • Samstag, 20. Oktober 2007 • Nr. 243 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20
BVii]^Vh:\\Za www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl. Ölpreis auf Rekordstand KOMMENTAR Dann hätten Spekulationsgeschäfte treiben Preise in die Höhe wir Sauwetter! W a l l i s. – (wb) Der Ölpreis bricht zurzeit alle Rekorde. Manchmal hat man das Ge- Erstmals hat er die Marke von fühl, das Wetter werde im Ra- 90 Dollar überstiegen. Die dio gemacht. Denn praktisch Schweizerische Erdöl-Vereini- auf jeder Radiostation wird gung zeigt sich skeptisch, dass fast stündlich über das Wetter die Preise in nächster Zeit wie- gesprochen. Da werden dann der fallen könnten. Als Gründe so entscheidende Fragen dis- für die steigenden Rohölpreise kutiert, welchen Einfluss etwa gelten die wachsende Nachfra- ein kleines Schleierwölklein ge sowie geopolitische Einflüs- se wie zuletzt die Zustimmung am Tessiner Himmel auf das des türkischen Parlaments zu ei- Schweizer Wochenendwetter ner Militäroffensive gegen kur- haben wird? dische Rebellen im Nordirak. Im Wallis sind wir privilegiert. Die starke Nachfrage wird Ana- Während die halbe Schweiz im lysten zufolge aber auch vom Winterhalbjahr mehr oder we- derzeit schwachen Dollar be- niger im Nebel hockt, sitzen einflusst. Käufer im Ausland wir meistens an der Sonne. sähen darin eine Chance, Erdöl Um das Wetter müssten wir relativ billig zu erwerben, wenn uns keine Sorgen machen. Das sie den Preis in ihre eigene Währung umrechneten. Nach Wetter ist auch gut, aber die einschlägigen Statistiken haben Wetterpropheten nicht, ärgern Spekulationskäufe in den ver- sich die Touristiker. Wie oft gangenen Tagen in der Tat zu- schon musste etwa der gute genommen. Ein Zustand, den Thomas Bucheli von Art Fur- die Erdöl-Vereinigung in der rer verbale Prügel einstecken. Schweiz stark kritisiert und der Jetzt hat Wallis Tourismus das die Preise in die Höhe schnellen Spekulationsgeschäfte am Energiemarkt sind keine neue Erscheinung. Die Zunahme in den letzten Monaten treibt jedoch die Preise in die Problem gar «studieren» las- lässt. Seite 5 Höhe. Foto Keystone sen. Sechs Mio. Franken ha- ben die Walliser Bergbahnen im letzten Winter an Umsatz Schau mir in die Augen SP und SVP am geschlossensten verloren, weil die Wetterpro- Probleme bei der Augenarzt-Versorgung pheten zu pessimistische Pro- Fraktionstreue ist in den letzten 10 Jahren leicht gestiegen gnosen machten, heisst es in O b e r w a l l i s. – (wb) Au- standen längere Wartefristen der Studie. Das ist eine kühne genarzt Dr. Marcel Mathieu für einen entsprechenden Ter- B e r n. – (wb) Die Fraktionsge- Behauptung, die gründliche- verlässt das Oberwallis. Das min. schlossenheit im Nationalrat ist ren Abklärungen kaum stand- eh schon kleine Angebot re- Mathieu kündigte seinen Ab- in den letzten zehn Jahren leicht halten dürfte. duziert sich damit für die Re- gang der Patientenschaft die- angestiegen. Die gleiche Studie zeigte, dass gion auf zwei Fachärzte: Dr. se Woche mittels Inserat per Die Fraktionen gewannen zwi- die Trefferquote der Meteoro- Bernhard Perren in Visp und Ende Oktober an. Doch er schen 1996 und 2005 insgesamt Dr. Peter Hagen in Brig. praktiziert bereits nicht mehr. an Geschlossenheit hinzu. Am logen doch bei beachtlichen Die beiden werden die Der Kanton hat laut Gesund- meisten Disziplin zeigte laut ei- 80 Prozent liegt. Nun, das Grundbedürfnisse der Ober- heitsminister Thomas Burge- ner politologischen Studie der Problem sind ja auch nicht die walliser Bevölkerung im Al- ner im ambulanten Versor- Uni Bern im Auftrag der Parla- Treffer, sondern die Fehlpro- leingang kaum abzudecken gungsbereich keine Pla- mentsdienste die SP, vor der gnosen. Und diese sind eben vermögen. Schon bisher be- nungsmöglichkeit. Seite 3 SVP, der FDP und der CVP. Die nicht nur falsch, sondern auch Studienverfasser haben insge- zu pessimistisch. Bei fünf von samt 7997 nationalrätliche Ab- sieben Fehlprognosen sei das stimmungen analysiert. Walliser Wetter eben besser Die Zugehörigkeit zur Partei- als prognostiziert. Also, liebe fraktion bestimmt das Stimm- verhalten also weitaus stärker als Wetterfrösche: Prognostiziert konkurrierende Faktoren wie die lieber schön und falsch als Zugehörigkeit zu einer Region falsch und schlecht! oder zu einer Interessengruppe. Ob’s mehr Gäste bringt? Wer Die grösste regionale Geschlos- heute einen Skitag plant, ver- senheit weisen die Nationalrats- lässt sich längst nicht nur aufs mitglieder aus dem Tessin sowie «offizielle» Wetter, sondern der Zentralschweiz auf. «sichert» die Prognose auch Bestätigt hat sich hingegen die im Internet ab. Fast jede Stati- These, dass sich regionale Ge- on hat auch eine Webcam. schlossenheit häufig dann zeigt, wenn verkehrspolitische Vorla- Und sind wir doch froh, dass gen oder Vorlagen und Themen das Wetter besser ist als die in den Bereichen Kultur und Prognosen. Wenn es umge- Termin beim Augenarzt: Geduld ist gefragt. Foto Keystone Religion zur Abstimmung an- Regionale Zugehörigkeit spielt bei Abstimmungen im Nationalrat kehrt wäre, ja dann hätten wir stehen. Seite 2 weniger eine Rolle als die Fraktionszugehörigkeit. Foto Keystone Sauwetter! Herold Bieler
WB HEUTE WALLIS AUSLAND SPORT Ihr 24h DVD-Automat in: Wallis Seiten 2 – 13 50 Jahre im Geschäft Einigung am EU-Gipfel Heynen ungewöhnlich Traueranzeigen Seite 12 Brig Visp Sport Seiten 15 – 19 Gestern hatte die Bregy Ernst Nach sechsjährigem Ringen haben die Fernando Heynen Wirtschaft/Börse Seite 20 AG in Raron allen Grund zu Staats- und Regierungschefs der Eu- (Bild) geht einen Steg Zermatt Schweiz Seite 21 feiern. Schliesslich ropäischen Union eine Einigung zum hierzulande eher Ausland Seiten 22/23 zelebriert man nicht Reformvertrag erzielt. Die Einigung ungewöhnlichen St.Niklaus TV-Programme Seiten 24/25 alle Tage das 50. kam zustande, nachdem Polen seine Weg. Der EHC- Wohin man geht Seiten 26/27 Wiegenfest. Ge- Forderungen nach Festschreibung einer Visp-Verteidiger Jeder Film nur CHF 4.- !!! Wetter Seite 28 meinsam mit zahl- Sonderklausel zum EU-Abstimmungs- setzt auf die Kar- Über 1000 Filme zur Auswahl reichen Gästen verfahren durchgesetzt hatte. Eine Lö- te Sport. Das Günstig mieten statt teuer kaufen blickte man auf ein sung wurde auch hinsichtlich der Sitz- Studium erfolgreiches hal- verteilung im Europaparlament gefun- kann Keine monatlichen Grundgebühren bes Jahrhundert den. Der Vertrag muss aber von den warten. ZANELLA TV-Sat-Heimkino / Mediathek Tschugge zurück. Seite 3 Staaten ratifiziert werden. Seite 22 Seite 17 Samstag, 20. Oktober 2007 WALLIS 2 UNTERWALLIS Partei wichtiger als Region! Austausch von Erfahrungen Die SP ist im Nationalrat die Fraktion mit der grössten Geschlossenheit C r a n s - M o n t a n a. – Die europäische Organisati- Eine Studie zur Fraktions- on der regionalen Institutio- geschlossenheit im Natio- nen zur Kontrolle der nalrat zeigt, dass diese in öffentlichen Finanzen den letzten zehn Jahren EURORAI führt vom 22. leicht anstieg. Am ge- bis 23. Oktober ihren sechs- schlossensten tritt die SP ten Kongress in Crans-Mon- auf. tana durch. Erstmals findet Es kann also davon ausgegan- dieser in der Schweiz statt. gen werden, dass die sieben Kurt Grüter, Direktor der Walliser Vertreter oder Vertrete- Eidgenössischen Finanz- rinnen, die am Wochenende ge- kontrolle, wird die Diskus- wählt werden, in Bern meistens sion eröffnen. Etwa 200 die Meinung der Partei mittra- Teilnehmer aus 18 Ländern gen und nur selten für Regionen werden über das Thema oder Interessenverbände votie- «Die neuen Formen der Fi- ren. Das relativiert auch ein we- nanzierung und Auslage- nig die Frage des «Regionalis- rung von öffentlichen Auf- mus», der gerade den Wahl- gaben und die damit verbun- kampf im Wallis und insbeson- denen Herausforderungen dere im Oberwallis prägte. an die Finanzkontrollen» Die Fraktionen gewannen also debattieren. Die Schweiz ist zwischen 1996 und 2005 insge- seit 2001 im Vorstand von samt an Geschlossenheit hinzu. EURORAI durch Christian Am meisten Disziplin zeigte Melly, Chef des kantonalen laut einer politologischen Stu- Finanzinspektorats, vertre- die der Uni Bern im Auftrag ten. Seit 2004 ist er Vizeprä- der Parlamentsdienste die SP, sident der Organisation. vor der SVP, der FDP und der CVP. Drei Walliser im «Le Monde» Tessin: grösste interne P a r i s. – Die angesehene Geschlossenheit französische Tageszeitung Die Zugehörigkeit zur Partei- «Le Monde» gibt in ihrer fraktion bestimmt das Stimm- gestrigen Ausgabe gleich verhalten also weitaus stärker drei Wallisern das Wort: In als konkurrierende Faktoren ihrem Beitrag über die eid- wie die Zugehörigkeit zu einer genössischen Wahlen unter Region oder zu einer Interes- dem Titel «Die Schweiz, ei- sengruppe. Letztere spielen vor ne Unordnung von rechts» allem in spezifischen Politikbe- kommen Nationalrat Oskar reichen eine relativ grosse Rol- Freysinger als treuer Blo- le. Die Resultate aus Untersu- Im Nationalrat ist die politische Farbe wichtiger als die Region. Foto Keystone cher-Anhänger, der Stände- chungen Anfang der 1990er- ratskandidat und FDP- Jahre, wonach das Stimmver- die Genferseeregion. Es über- geht. Und die SVP wird spätes- geschlossener auftreten als SP und 2005 mit demselben Resul- Schweiz-Vizepräsident Léo- halten nach Interessengruppen- rascht daher wenig, dass diese tens dann zu einer Einheit, und SVP. Dass die beiden Mit- tat geendet hätten, wenn sie un- nard Bender als Verfechter zugehörigkeit insgesamt ähnli- Region weniger geschlossen wenn es um Migrationspolitik tefraktionen dennoch immer ter den Vorzeichen absoluter der Konkordanzdemokratie che Geschlossenheitswerte auf- auftrat als die anderen. oder soziale Fragen geht. wieder als sehr heterogen wahr- Fraktionsdisziplin stattgefun- und der Mitarbeiter von weist wie dasjenige nach Frak- Die grösste interne Geschlos- genommen werden, liegt allein den hätten. Selbst bei der CVP- Bundesratspräsidentin Cal- tion, können nicht bestätigt senheit weisen die Nationalrats- Mitteparteien sind am Stimmverhalten in der De- Fraktion, die den grössten Nut- my-Rey, Raphaël Saborit, werden. mitglieder aus dem Tessin so- regierungstreuer tailberatungsphase sowie an zen aus einer gesteigerten Frak- als Analyst des neuen Wahl- Ähnlich fällt auch das Urteil in wie der Zentralschweiz auf. Be- Die Untersuchung war rein den weniger gesetzgebungsre- tionsgeschlossenheit gezogen kampfstils und der Polari- Bezug zum regionalen Stimm- stätigt hat sich hingegen die quantitativ angelegt. Die Studie levanten Abstimmungen zu hätte, hätte sich die Erfolgsquo- sierung zu Wort. verhalten aus. Die grossen par- These, dass sich regionale Ge- hat gezeigt, dass die Fraktions- sonstigen parlamentarischen te nur um rund 2,5 Prozent er- teipolitischen Unterschiede der schlossenheit häufig dann zeigt, geschlossenheit nicht nur ins- Vorstössen. höht. Die Autoren fragen denn Investitionsschub Regionen schlagen sich deut- wenn verkehrspolitische Vorla- gesamt über alle Abstimmun- auch, ob sich für die Partei- und in Siders lich in relativ tiefen regionalen gen oder Vorlagen in den Berei- gen hinweg betrachtet werden Lohnt sich die (totale) Fraktionsleitungen der etwas S i d e r s. – Mit 38 Millio- Geschlossenheitswerten nieder. chen Kultur und Religion zur sollte, sondern auch getrennt Parteidisziplin? weniger straff geführten Mitte- nen Franken im Investiti- Je breiter das Parteienspektrum, Abstimmung stehen. Die Mitte- nach Gesetzgebungsphase und Die Auswirkungen von absolu- fraktionen die Mühen der onsbudget 2008 erreicht die desto weniger die regionale Ge- parteien CVP und FDP werden Themenbereichen. So lässt sich ter Fraktionsgeschlossenheit Durchsetzung von Parteidiszi- Gemeinde Siders einen schlossenheit. vor allem «fraktionsuntreu», erkennen, dass CVP und FDP auf die Abstimmungsergebnisse plin tatsächlich lohnen würden. Höchstwert. Gemäss Mehr- Die Kantone wurden in sieben wenn es um Fragen der Um- bei den Abstimmungen zu den wären übrigens relativ gering. Insgesamt haben die Studien- jahresplan soll dieser Weg Regionen zusammengefasst, welt- oder der Energiepolitik vom Bundesrat eingebrachten Eine vorsichtige erste Abschät- verfasser 7997 nationalrätliche in den kommenden Jahren kantonale Zahlen gibt es nicht. geht. Die SP ist am geschlos- Geschäften in Eintretensdebat- zung zeigt auf, dass rund 95 Abstimmungen analysiert. Dies mit 33 Mio. im Jahr 2009 Das Wallis bildete in der Studie sensten wenn es um internatio- ten sowie bei Gesamt- und Prozent aller Nationalratsab- entspricht durchschnittlich 886 und 50 Mio. im Jahr 2010 gemeinsam mit Waadt und Genf nale Politik oder Energiepolitik Schlussabstimmungen weitaus stimmungen zwischen 1996 Abstimmungen pro Jahr. hbi weitergeführt werden. Der Generalrat wird dazu aller- dings im Dezember noch ein Wort zu sagen haben. CSP Bezirk Leuk Präsident Manfred Stucky 100 Sängerinnen und Sänger S u s t e n. – eing.) Am Wahl- verteidigt diese Investitio- sonntag, 21. Oktober 2007, nen mit dem Hinweis auf trifft sich die Christlichsoziale deren lokalwirtschaftlichen Volkspartei des Bezirks Leuk Nutzen einerseits und auf im Bahnhofbuffet von Susten. die Selbstfinanzierungsmar- singen berühmte Opernchöre Ab 15.00 Uhr werden die Stän- ge von 7,7 Mio. und das Ge- derats- und Nationalratsresulta- meindevermögen von 110 Schlusskonzert der 2. Oberwalliser Singwoche te laufend via Internet zusam- Mio. Franken. mengetragen und den Gästen B r i g. – eing.) In der ver- des Instituts St. Ursula in Brig grossen Chor. Die beiden tisch in Erscheinung treten. Ge- mitgeteilt. Sonntagsgespräch gangenen Woche fand in mit einem Konzert vor das inte- Stimmbildnerinnen und Assis- leitet wird das Konzert wie die der Rilke-Stiftung Brig zum zweiten Mal die ressierte Publikum. Am Klavier tentinnen Evi Gallmetzer und Woche von Johannes Diederen, S i d e r s. – Im Haus de Oberwalliser Singwoche begleitet Mathias Clausen den Melanie Veser werden solis- Musikdirektor in Visp. † Helmut Lauber Courten findet am Sonntag, der regionalen Chorver- Z e r m a t t. – Im Alter von 82 21. Oktober, um 11.00 Uhr bände OCV und VOG Jahren ist Helmut Lauber nach ein weiteres Sonntagsge- statt. langer, mit viel Geduld ertrage- spräch der Rilke-Stiftung Während einer ganzen Woche ner Krankheit in der Nacht auf statt. Prof. Dr. Joachim W. probten über hundert topmoti- Mittwoch im Centre Valaisan in Storck wird über die Brief- vierte Sängerinnen und Sänger Montana friedlich entschlafen. freundschaft des Dichters aus dem gesamten Oberwallis, Der Beerdigungsgot-tesdienst mit seiner böhmischen von Leuk bis ins Goms, von findet heute Samstag, den 20. Freundin referieren. Der Blatten bis Zermatt, jeden Oktober 2007, um 10.30 Uhr in Gastredner war rund 20 Abend gemeinsam und in Grup- der Pfarrkirche von Zermatt Jahre lang für den Rilke- pen unter fachkundiger Anlei- statt. Den trauernden Angehöri- Fonds des Deutschen Lite- tung fleissig an einem Reper- gen entbieten wir unser christli- raturarchivs in Marburg zu- toire, das in der Regel für Chöre ches Beileid. ständig, wo er 1975 auch ei- unserer Region Wunschtraum ne grosse Gedenkausstel- bleibt: grosse Opern- und Ope- lung über Rainer Maria Ril- rettenliteratur. Das vielfältige † Josefa ke betreute. Programm reichte dabei vom Tannast-Rubin berühmten Gefangenenchor aus B l a t t e n. – Am Donnerstag in Stiermarkt Nabucco bis zu Operettenhits den Morgenstunden ist Josefa der Eringerrasse wie «Frühling in San Remo» Tannast-Rubin im Alter von 91 C h â t e a u n e u f. – Heute oder den bekanntesten Melodi- Jahren friedlich im Herrn ent- Samstag wird ab 9.30 Uhr en aus der «Lustigen Witwe». schlafen. Der Beerdigungsgot- beim Stall der landwirt- Als Abschluss dieser intensiven tesdienst findet heute Samstag, schaftlichen Schule in Châ- und lehrreichen Woche, bei der den 20. Oktober 2007, um teauneuf-Conthey die Punk- Spass und Freude am Singen 10.30 Uhr in der Pfarrkirche tierung der Herdebuchstiere immer im Vordergrund standen, von Blatten im Lötschental der Eringerrasse durchge- treten die Teilnehmenden am statt. Den trauernden Hinter- führt. Sonntag, 21. Oktober 2007, um Am Sonntag treten die Oberwalliser Sängerinnen und Sänger im Mehrzwecksaal des Instituts St. Ursu- bliebenen versichern wir unsere 17.00 Uhr im Mehrzwecksaal la vor das Publikum. Foto zvg aufrichtige Anteilnahme. Samstag, 20. Oktober 2007 WALLIS 3 Und dann waren es noch zwei... Augenarzt Dr. Marcel Mathieu verlässt das Oberwallis V i s p / B r i g. – Das Ober- wallis ist in Sachen Au- «Nicht planbar» genärzten unterversorgt. Praktisch über Nacht ver- «Ich weiss, die Situation bei liess Dr. Marcel Mathieu den Ophthalmologen ist an- seine Praxis in Visp. Nach gespannt», sagt der kantona- diesem Abgang verbleiben le Gesundheitsminister Tho- in der Region mit Dr. Bern- mas Burgener. Das gelte all- hard Perren (Visp) und Dr. gemein für die ganze Peter Hagen (Brig) gerade Schweiz. Also was machen? noch zwei Fachärzte. «Im ambulanten Bereich ha- ben wir keine Planungs- Der deutsche Ophthalmologe möglichkeit.» Da spielt der Mathieu, seit einigen Jahren im Markt. Das Gesundheitsnetz Oberwallis tätig, zuerst in Brig, Wallis würde sofort einen dann in Visp, jeweils bei den Augenarzt einstellen. Ein beiden obgenannten Kollegen, entsprechender Versuch in steht dem Vernehmen nach vor Martinach sei aber letztlich der Übernahme/Eröffnung einer fehlgeschlagen, auch wegen Praxis in der Deutschschweiz. des Drucks der frei prakti- Eine Bestätigung dazu war von zierenden Ärzte. «Ein Spital ihm persönlich nicht zu erhalten. ist für einen Ophthalmolo- Mathieu verabschiedete sich gen fast zu wenig attraktiv», sehr rasch aus dem Oberwallis bringt GNW-Direktor Diet- und war gestern unerreichbar. mar Michlig die Sache auf den Punkt. Ein Augenarzt Die Tür ist zu kann heute 95 Prozent sei- Die Patienten orientierte er ner Tätigkeiten ohne die In- kurzfristig via Inserat im «Wal- frastruktur eines Spitals aus- liser Boten» vom Donnerstag üben. Und da bieten sich in über die Praxisaufgabe. «Ab der eigenen Praxis natürlich Ende Oktober werde ich nicht bessere Möglichkeiten als in mehr in Visp praktizieren», einem festen Gebilde. tr liess er seine Klientel und die Kollegen wissen. Er ist aber bereits weg. Das Te- Kaum Besserung lefon in der Praxis ist auf «be- setzt» geschaltet und auf eine zu erwarten Mail (an seine im Inserat für Patientin beim Augenarzt: Termine sind im Oberwallis künftig noch schwieriger zu bekommen. Foto Keystone An dieser Situation hat sich wichtige Fragen angegebene durch den Wegzug Mathieus Adresse) erfolgte zumindest bis über dem ‹Walliser Boten› Wartefrist von drei Monaten gion – manche Patienten wer- Direktor des Gesundheitsnet- unmittelbar nichts verändert. gestern keine Reaktion. nicht», fügte Perren an. Um rechnen. Neue Patienten brau- den sich nach einem fachlichen zes Wallis (GNW). «Kommt Eine Verbesserung der Versor- dann doch noch in einem Ne- chen es gar nicht erst zu probie- Rat in der Deutschschweiz um- kein Kontakt zustande, müssen gungssituation ist zumindest «Erledigt» bensatz durchblicken zu lassen, ren. «Ich nehme niemanden sehen müssen. Das ist zwar un- die Patienten nach Bern oder kurzfristig nicht absehbar. Im Über die Hintergründe dieses dass zu diesem Abgang mit der mehr», sagt Hagen. Er wolle da bequem, aber nicht weiter Lausanne überführt werden.» Gegenteil: Dr. Bernhard Perren doch unerwarteten Abgangs ist Zeit die Gerichte etwas zu sa- konsequent sein. «Denn selbst schlimm. Die Frage ist, was die Die vertraglich vereinbarte steht kurz vor der Pension und wenig bekannt. Es soll zu Unei- gen haben dürften. wenn ich 24 Stunden am Tag ar- Patienten bei Notfällen machen Verbindung der Oberwalliser es fehlen, zumindest ausserhalb nigkeiten zwischen Mathieu beiten würde, könnte ich nicht sollen. Augenärzte mit dem Spitalzen- der grösseren Städte, praktisch und Perren gekommen sein. Mehr als ausgelastet alle Anfragen bewältigen.» Ha- Kommt jemand mit einer Au- trum Oberwallis beschränkt im ganzen Land Fachärzte. Ein Perren mochte dies gegenüber Ansonsten sei er in der Sprech- gen hat in der Regel vier genverletzung auf den Notfall, sich auf die daselbst durchge- Grund dafür sind auch die be- dem «Walliser Boten» weder stunde und habe nur wenig Zeit, Sprechstundentage die Woche, versucht das Spital einen der führten Operationen. Das Spi- schränkten Ausbildungsplätze bestätigen noch kommentieren. hielt sich Perren kurz. Das ver- hinzu kommt ein Operationstag im Wallis praktizierenden Au- tal stellt dafür die Infrastruktur an den Universitäten. Das lässt Tatsache sei, dass Mathieu weg wundert nicht. Sein Kollege in am Spitalstandort Brig. genärzte zu erreichen. «Ver- zur Verfügung und der Arzt den Schluss zu, dass der Markt sei. Und damit sei diese Sache Brig, Peter Hagen, ist ebenfalls bindungen oder Verpflichtun- wird für seine Leistung nach auch hier vermehrt im Ausland für ihn auch erledigt. «Weiter mehr als ausgelastet. Wer einen Was ist bei Notfällen? gen ihrerseits bestehen aber dem für Belegärzte üblichen Ärzte oder Ärztinnen akquirie- äussere ich mich dazu gegen- Termin braucht, muss mit einer Zu wenig Augenärzte in der Re- keine», sagt Dietmar Michlig, System abgegolten. ren wird. tr
2007. – Zeit und Ort: 13.30 Uhr im alten Schulhaus (1. Stock Nr. 14). – Leitung: Ein freudiges Jubiläum Thildy Werlen und Hildy Zu- ber, Visp. Die Bregy Ernst AG in Raron feierte gestern ihren 50. Geburtstag Kochkurs für Männer in Glis R a r o n. – Mit zahlreichen schinen anzubringen wusste. zu verschaffen, wurde alsbald ein auch nach seiner Pensionierung Beginn: Dienstag, 30. Okto- Gästen und der gesamten Wobei es sich etwa um beson- eigenes Kieswerk in Raron ange- als graue Eminenz tatkräftig im Einladung an alle ber 2007. – Weitere Daten: Belegschaft konnte gestern dere Anschlüsse oder um neu legt. Nach der Umwandlung in ei- Hintergrund mitwirkte, einen Seniorinnen und Senioren 6./13./20./27. November die Bregy Ernst AG in Ra- gefertigte Geräte und Maschi- ne Aktiengesellschaft im Jahre traurigen Schicksalsschlag ver- ab 60 Jahren 2007. – Zeit und Ort: 16.45 ron ihr 50. Wiegenfest zele- nenteile handelte, dank denen 1999 mit mittlerweile schon kraften. bis 19.45 Uhr in der Küche brieren. Die Firma ist in sich das Potenzial einer Bauma- zwölf Angestellten übernahm Singgruppe Brig-Glis des Orientierungsschulhauses der Region fest verwurzelt schine besser ausnutzen liess. Sohn Alexander den Posten des Auf weitere fünfzig Da bis jetzt für die Singgruppe Glis. – Preis: 5-mal 3 Stun- und aus dem Wirtschafts- Verwaltungsratspräsidenten. Ge- erfolgreiche Jahre Brig-Glis noch keine neue Lei- den 165 Franken (Kurskosten leben nicht mehr wegzu- Seit acht Jahren eine meinsam mit seiner Gattin Natha- Gestern nun hatte man allen tung gefunden werden konnte, und Lebensmittel). – Lei- denken. Aktiengesellschaft lie zeichnet er für die Geschäfts- Grund zu feiern. Zahlreiche schlagen wir den Teilnehme- tung: Ursula Jentsch, Koch- Mit den Jahren wuchs der Ein- führung verantwortlich. Bruder Gäste fanden den Weg in die rinnen und Teilnehmern von und Hauswirtschaftslehrerin. Die Bregy Ernst AG in Raron mannbetrieb zu einem stattlichen Adolf Bregy als Vizepräsident ist neuen Büroräumlichkeiten im Brig-Glis vor, sich der Gruppe – Anmeldung: bei Pro hat sich mit ihren Kernkompe- Unternehmen heran. Die Familie Chef des Werkhofs, während Turtig und sprachen den einen Naters oder Visp anzu-schlies- Senectute, Sekretariat Ober- tenzen in den Bereichen Aus- war mittlerweile mit den drei Matthias Bregy als Mitglied des oder anderen Trinkspruch aus. sen und dort mitzusingen. Die wallis, Visp. hub, Auffüllungen, Umge- Söhnen Matthias, Adolf und Verwaltungsrates in die Firma in- Wobei immer wieder ein Leiterinnen wurden angefragt. bungsarbeiten, Grabarbeiten, Alexander gesegnet, die allesamt tegriert ist. Vor einem Jahr musste Glückwunsch auf weitere fünf- Sie freuen sich darauf und Informatik für Senioren Bachbettrollierungen sowie tatkräftig im Betrieb mithalfen. die Firma mit dem Tod des Fir- zig erfolgreiche Jahre gefallen heissen alle herzlich willkom- Word Basiskurs Materialaufbereitung in den Um sich ein weiteres Standbein mengründers Ernst Bregy, der ist. wek men. – Singen Naters: Jeden Kursdaten: Montag, 29. vergangenen fünfzig Jahren ei- zweiten Dienstag von 14.00 Oktober bis 17. Dezember nen guten Namen gemacht. bis 15.00 Uhr im Zentrum 2007. – Kursdauer: 20 Lek- Missione. – Leitung: Rosma- tionen. – Zeit und Ort: 8.30 Das Talent, Maschinen rie Treyer. – Singen in Visp: bis 10.50 Uhr Migros Klub- zu optimieren Jeden zweiten Montag von schule Brig. – Kosten: 550 Man schrieb das Jahr 1957, als 14.00 bis 15.00 Uhr im Franken inkl. Unterlagen. – sich Ernst Bregy als umsichti- Singsaal Schulhaus Sand. – Anmeldung: bei Migros ger Einmannbetrieb vor allem Leitung: Erika Bischoff. Klubschule, Belalpstrasse 1, in Sachen Bautransporte in der Brig. Region etablierte. Zusammen Französisch: mit seiner Gattin Paula legte er Conversation in Brig Aqua-Fitness in Steg das Fundament zur heutigen, Datum: Montag, 22. Oktober Für Anfänger und weit herum bekannten Tiefbau- 2007. – Zeit und Ort: 15.00 Fortgeschrittene unternehmung in Raron. Mit bis 16.00 Uhr im Wohnheim Beginn: Dienstag, 2. No- viel Gespür für die Belange des St. Sebastian, Kapuzinerstras- vember 2007. – Weitere Da- Marktes dehnte Ernst Bregy mit se 45, Glis. – Preis: 6 Fran- ten: 9./16./23. und 30. No- den Jahren seine Tätigkeit aus. ken pro Lektion, die Kosten vember 2007. – Zeit und So hatte er als einer der Ersten für Unterrichtsmaterial nicht Ort: 15.30 bis 16.30 Uhr im eine mobile Brecheranlage im inbegriffen. – Teilnehmer- Hallenbad Steg. – Preis: 5- Angebot, mit der vor Ort das zahl: Mindestens sechs. – mal eine Stunde 80 Franken. notwendige Material gefertigt Leitung: Eliane Werlen. – Leitung: Patrizia Dea Al- werden konnte. Ernst Bregy – vino. landläufig besser bekannt als Handarbeitsgruppe Anmeldung: beim Sekreta- «Bäji» – hatte ein spezielles Ta- Die Verantwortlichen der Bregy Ernst AG in Raron hatten gestern gemeinsam mit ihrer Belegschaft und Visp und Umgebung riat der Pro Senectute Ober- lent, dank dem er mit umfassen- den zahlreichen geladenen Gästen allen Grund zum Feiern (v. links): Nathalie Bregy (Geschäftsführe- Datum: Montag, 22. Oktober wallis in Visp. dem technischem Know-how rin), Alexander Bregy (Geschäftsführer und Verwaltungsratspräsident), Adolf Bregy (Vizepräsident) so- Verbesserungen an seinen Ma- wie Matthias Bregy (Mitglied des Verwaltungsrates). Foto wb Samstag, 20. Oktober 2007 WALLIS 4 Das hübscheste Milchgesicht Wettbewerb zum 100-Jahr-Jubiläum der Schweizer Milchproduzenten (wb) Anlässlich des 100- Jahr-Jubiläums der Schweizer Milchproduzen- ten SMP wurde am Mitt- woch das «Milchgesicht 2007» geehrt. Der Schwei- zer Milchbube heisst Phi- lipp.
Attraktive, spannende und wit- zige Milchgesichter gebe es im Milchland Schweiz viele, teil- Glückwunsch ten die Schweizer Milchprodu- zenten gestern mit. Die SMP Zum 50. Hochzeitstag zum 95. suchte im Jubiläumsjahr nach G l i s. – Morgen Sonntag, 21. Oktober 2007, feiern in Glis Lina B r i g - G l i s. – Morgen Sonn- dem Milchgesicht 2007. Im und Oskar Treyer-Schmidhalter bei guter Gesundheit ihre golde- tag kann im Altersheim Eng- Rahmen eines im Januar gestar- ne Hochzeit. Zu diesem Fest gratulieren ihnen ganz herzlich ih- lischgruss bei recht guter Ge- teten Fotowettbewerbs wurden re Kinder, Schwiegerkinder und Enkel. Sie wünschen dem Ju- sundheit und geistiger Frische über 1200 Bilder eingesandt. belpaar alles Liebe, gute Gesundheit und weiterhin viele ge- eine der ältesten Bewohner ih- Nach einer intern getroffenen meinsame Stunden im Kreise ihrer Lieben. ren 95. Geburtstag feiern. Es Vorauswahl von 100 Milchge- ist dies die rüstige Jubilarin sichtern – eines für jedes Jubilä- Viktorine Andereggen. Als umsjahr von 1907 bis 2007 – langjährige Kioskfrau am begann die Qual der Wahl. Die Bahnhof Brig ist sie immer SMP liess die Schweizerinnen noch interessiert an allen mög- und Schweizer schliesslich on- lichen Zeitungen und Zeit- line abstimmen. Über 5300 Per- schriften und am täglichen Ge- sonen machten bei der Wahl schehen. mit. Nach dem öffentlichen On- Zu ihrem Fest gratulieren ihr line-Voting von August bis Mit- von Herzen ihre Verwandten te September steht nun der Sie- und Freunde. Sie wünschen ger fest: Das Foto des heute ihr für die Zukunft das Aller- vierzehnjährigen Philipp wurde beste. zum «Milchgesicht 2007» erko- So sieht er aus, der frisch gekürte Schweizer Milchbube. Foto zvg ren. Das Siegerfoto wurde vor einigen Jahren von seiner Tante ben am liebsten nature oder als der OLMA in St. Gallen entge- Viel Glück zum 80. Mireille aufgenommen. Frappé. Philipp wohnt mit sei- gen. Weiter wurden fünf zusätz- Visp. – Mor- Philipp gewann damit den ner Familie das ganze Jahr über liche Kategoriensiegerinnen gen Sonntag Hauptpreis, einen Coop-Ein- auf einer Alp auf 1700 Meter und -sieger mit einem Einkaufs- feiert Viktori- kaufsgutschein im Wert von über Meer. Der glückliche Ge- gutschein von je 2000 Franken na Zurbrig- 10000 Franken. Milch trinkt winner nahm das Preisgeld zu- von den Schweizer Milchprodu- gen ihren 80. der Sieger nach eigenen Anga- sammen mit seiner Familie an zenten überrascht. Geburtstag. 45 glückliche Ehejahre Trotz kleine- A l b i n e n. – Heute Samstag feiern Margrit und Pius Briand ih- ren Altersbe- ren 45. Hochzeitstag. Von Frühling bis Herbst trifft man die bei- schwerden Die Zeit reicht nicht! den Jubilare meistens auf der Torrentalp an. Zum heutigen Fest verbringt sie- gratulieren ihnen ihre Kinder, die Schwiegertochter, Schwieger- die Sommer- söhne und die Enkelkinder ganz herzlich. Sie danken für alles monate mit ihrem Mann Hans Ausserkantonale Zustellung der Wahlnummer und wünschen für die Zukunft Glück, Gesundheit, Zufriedenheit immer noch in Le Bouveret. vom Montag erst am Dienstag und noch viele gemeinsame Jahre. Alle Verwandten und Bekann- ten wünschen ihr zum hohen Am Wochenende wählen wir wie schon bei früheren Wah- wird unseren treuen Abon- Wiegenfest alles Gute, viel unsere Vertreter in die eidge- len und Abstimmungen den- nenten mit der Dienstagnum- Glück und vor allem Gesund- nössischen Parlamente. Das noch um eine lückenlose Re- mer nachgeliefert. Die Walli- heit. bedingt auch «Sonderan- sultaterfassung mit Kommen- ser Abonnenten erhalten die strengungen» der WB-Re- taren, Analysen und Inter- Montagausgabe rechtzeitig daktion. Erhebungen zeigen, views in der Montagnummer. ins Haus. Alles Gute zum 80. dass infolge der vielen Kan- Der Redaktionsschluss muss Alle politisch Interessierten Fieschertal. didatinnen und Kandidaten – weit nach Mitternacht hinaus haben die Möglichkeit, die – Morgen 132 auf 28 Listen – das Aus- verlegt werden. Dies führt elektronische Ausgabe unter Sonntag fei- zählen der Wahlergebnisse dazu, dass die über 3000 Zei- www.walliserbote.ch ab ert «im mit der definitiven Sitzvertei- tungen an die ausserkantona- Montag früh kostenlos im In- Sand» Viktor lung mehr Zeit in Anspruch len Abonnenten nicht recht- ternet zu lesen. Bortis seinen nimmt als vorgesehen. zeitig geliefert werden kön- Wir bitten um Verständnis. 80. Geburts- Die Redaktion bemüht sich nen. Die Montagnummer Redaktion «Walliser Bote» tag. Zu die- sem Fest gratulieren dem Jubilar von ganzem Herzen seine Frau Aufblähung und staatliche Mathilde, seine beiden Kinder, die Schwiegertochter, der Schwiegersohn und die beiden Regelungswut Zum 45. Hochzeitstag Enkelkinder Alessandro und S a a s - B a l e n. – Heute, am 20. Oktober 2007, können Gertrud Samira. Sie wünschen ihm viel Sessionsrückblick der FDP Oberwallis und Rupert Burgener-Kalbermatten ihren 45. Hochzeitstag fei- Glück, Gottes Segen und für ern. Zu diesem Fest gratulieren ihnen herzlich ihre drei Kinder, die Zukunft weiterhin gute Anlässlich der zweitägigen Ok- en der Asche von Verstorbenen die Motion der SP, die eine Sen- die zwei Schwiegersöhne, Judith und die vier Enkelkinder. Sie Gesundheit und noch viele tober-Session des Grossen Ra- in der freien Natur forderte. kung des aktiven Stimmrechts- wünschen ihnen alles Liebe und Gute, viel Kraft und Gottes Se- schöne Jahre im Kreise seiner tes hat die FDP Oberwallis fol- Denn es ist unseres Erachtens alters von 18 auf 16 – bei einer gen. Familie. gende Positionen vertreten: nicht die Aufgabe des Staates Beibehaltung des passiven zu entscheiden, welche Bestat- Wahlrechts von 18 Jahren – ver- tungsform die richtige ist. Wer langte. Unseres Erachtens ist es Gratulation sich kremieren und die Asche problematisch, wenn das aktive Aktionsplan Wanderleiter zum 75. Geburtstag anschliessend verstreuen lassen Stimm- und das passive Wahl- Die FDP Oberwallis verlangte will, soll dies auch tun können. rechtsalter unterschiedlich sind. Feinstaub Susten. – die Streichung des Wanderlei- Die Mehrheit des Grossen Ra- So könnten Jugendliche im Al- Heute Sams- ters aus dem Gesetz über die tes nahm die Motion jedoch an. ter zwischen 16 und 18 Jahren Kantone fordern rasche Umsetzung tag feiert im Ausübung der Bergführer- und Es lebe die staatliche Rege- zwar wählen, jedoch nicht ge- Oberwalliser Schneesportlehrerberufe sowie lungswut! wählt werden. Damit würde ih- V a d u z. – (AP) Die kanto- Sei der Erlass technischer Vor- Alters-, Pfle- das gewerbsmässige Anbieten nen lediglich eine Teil-verant- nalen Umweltdirektoren schriften nicht möglich, sollten ge- und Be- von Sportaktivitäten mit erhöh- Datenschutz wortung übertragen. Verantwor- haben den Bund aufgefor- wenigstens finanzielle Anreize hinderten- ten Sicherheitsanforderungen. Die SP forderte in einer Motion, tung lässt sich jedoch nicht tei- dert, den Aktionsplan vorgesehen werden. Bei der heim St. Jos- Da unser Abänderungsantrag dass die bestehende Daten- len. Des Weiteren gilt auf Bun- Feinstaub ohne Verzug Holzfeuerung müsste nach Dar- ef in Susten abgelehnt wurde und zudem schutzkommission im Milizsy- desebene das Stimmrechtsalter umzusetzen. stellung der kantonalen Um- René Metry verschiedene offene Fragen stem durch einen «professionel- 18. Es macht wenig Sinn, auf An ihrer Herbsttagung in Vaduz weltdirektoren besser auf rau- seinen 75. (z.B. betreffend Pauschalange- len» Datenschützer zu ersetzen kantonaler und kommunaler verlangte die Bau-, Planungs- charmen Betrieb geachtet wer- Geburtstag. Der Jubilar bote) auch nach der zweiten Le- sei. Aus Sicht der FDP Ober- Ebene eine abweichende Rege- und Umweltdirektoren-Konfe- den. Häufig rechtswidrig und in stammt ursprünglich aus Albi- sung noch nicht geklärt waren, wallis führt dies jedoch zu einer lung einzuführen. Zudem soll- renz auch zusätzliche Massnah- der Regel unnötig seien sodann nen, wohnt aber bereits seit hat die FDP Oberwallis in der unnötigen Aufblähung des ten aus Sicht der FDP Oberwal- men zur Bekämpfung des die offenen Abfallfeuer. Die rund achteinhalb Jahren im St. Schlussabstimmung gegen das Staates, weshalb wir die Motion lis die Volljährigkeit bezie- Smogs an der Quelle. Diesel- Kantone selber sollten in ihrem Josef in Susten. Spazieren, Gesetz gestimmt. Die Mehrheit bekämpften. Die Motion wurde hungsweise Mündigkeit und motoren müssten künftig neben Einflussbereich eine Vorbild- Rauchen und tägliches Mit- des Grossen Rates sprach sich sehr knapp angenommen und das Stimmrechtsalter nicht von- Partikelfiltern auch Entsti- funktion bei der Eliminierung wirken in der Beschäftigungs- jedoch – gemäss dem Motto zur Behandlung an den Staats- einander abweichen. Denn wer ckungssysteme aufweisen, teil- der Emissionen ausüben, erklär- stätte gehören zu seinem fes- «Hauptsache der Staat regelt al- rat überwiesen. Es lebe die Auf- mündig wird, erhält sämtliche ten die Umweltdirektoren in der te die Konferenz weiter. Sowohl ten Tagesprogramm. Die les!» – bedauerlicherweise für blähung des Staates! Die FDP Rechte und Pflichten. Dazu ge- Nacht zum Freitag mit. Bei Rol- beim Sommersmog durch zu Heimbewohner und Ange- das neue Gesetz aus. Oberwallis wird die Motion an- hören auch das aktive Stimm- lern und Kleingeräten sollten hohe Ozonbelastung wie auch stellten vom St. Josef gratulie- lässlich der Behandlung erneut und das passive Wahlrecht. Der die noch immer verbreiteten beim Wintersmog durch den ren dem jung gebliebenen Ju- Asche zu Asche bekämpfen. Grosse Rat lehnte die Motion Zwei-Takt-Verbrennungsmoto- Feinstaub wollen die Kantone bilar herzlichst zum Geburts- Die FDP Oberwallis bekämpfte mit grosser Mehrheit ab. ren durch emissionsärmere Mo- im Falle von akuten Problemen tag und wünschen ihm für die eine Motion, die eine gesetzli- Stimmrechtsalter 16 Für die FDP Oberwallis delle mit Elektro- oder Vier- weiterhin mit temporär koordi- Zukunft alles Gute. che Regelung für das Verstreu- Die FDP Oberwallis bekämpfte Matthias Eggel, Grossrat Takt-Motoren ersetzt werden. nierten Massnahmen reagieren. Samstag, 20. Oktober 2007 WALLIS 5 Die Krux mit dem Öl Ölpreise steigen W a l l i s. – Die Ölpreise bewegen sich auf Rekord- Unabhängige Tageszeitung niveau. Ein Barrel (159 Li- ter) der Sorte West Texas Herausgeber und Verlagsleiter Intermediate kostete am Ferdinand Mengis (F. M.) E-Mail: [email protected] Freitagmorgen etwas mehr als 90 Dollar. Experten Verlagsmanager: Jörg Salzmann rechnen damit, dass sich E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp nach dem jüngsten Anstieg Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 von Rohöl auch das Heizöl verteuert. Ob die hohen Mengis Druck und Verlag AG Preise jedoch gerechtfer- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp tigt sind, daran scheiden Redaktion sich die Geister. Furkastrasse 21, Postfach 720, Der bis vor Kurzem geltende 3900 Brig Grundsatz «Heizöl kauft man Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail: [email protected] am besten im Sommer» ist pas- sé. Der Ölpreis erlebt einen re- Chefredaktor: Pius Rieder (pr) gelrechten Höhenrausch. Sucht man Gründe für das Rekord- Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) hoch, werden gleich mehrere Blattmacher / WB-Online Faktoren genannt: Die anhal- Mathias Forny (fom) tenden Spannungen zwischen der Türkei und kurdischen Re- Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] bellen im ölreichen Nordirak, die steigende konjunkturbe- Regionales: Thomas Rieder (tr), dingte Nachfrage oder Spekula- Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), tionsgeschäfte am Energie- Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) markt. Heizen mit Öl ist E-Mail: [email protected] schmerzhaft teuer geworden. Besonders die Spekulationsge- Kultur: Lothar Berchtold (blo) schäfte mit dem Rohstoff sor- E-Mail: [email protected] gen für Kopfzerbrechen. Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Keinen Einfluss E-Mail: [email protected] auf Spekulationen Redaktion Unterwallis «Rohöl wird an der Börse ge- Stéphane Andereggen (and) handelt. Dementsprechend kann [email protected] mit dem Rohstoff beliebig spe- Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 kuliert werden. Das ist ein gros- Ständige Mitarbeiter ses Ärgernis.» Der Leiter der In- Georges Tscherrig (gtg), Hildegard formationsstelle Heizöl, Kurt Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) Rüegg, zeigt sich verärgert, Leserbriefe wenn er die momentane Situati- Der Entscheid über Veröffentlichung, den on am Markt analysiert. «Wir Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe haben praktisch keinen Einfluss Werden die Ölpreise weiterhin steigen? Zurzeit herrscht Rekordjagd. Foto Keystone liegt ausschliesslich bei der Redaktion. auf den Ölpreis. Eigentlich ist Nachrufe genügend Öl vorhanden und es litische und wirtschaftsbezoge- Anreize zum sparsamen Ver- von Fertigprodukten ein und zu Fass. Es folgte eine kräftige Die Nekrologe erscheinen unter dem herrscht auch keine Verknap- ne Meldungen, insbesondere brauch und zum Einsatz CO2- einem Drittel als Rohöl. Vom und, ab Anfang 2003, kontinu- Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer pung. Trotzdem sind die Preise wenn diese die OPEC-Länder freier oder CO2-ärmerer Ener- Letztgenannten stammen rund ierliche Erholung. Die weitge- WB-Seite. zurzeit schwindelerregend hoch. oder die grossen Ölverbrauchs- gieträger schaffen. Die Erdöl- 88 Prozent aus Staaten Nord- hend unantizipierte Explosion Abonnentendienst Das müsste nicht sein.» Auch länder, wie die USA oder China Vereinigung, der Verband der und Westafrikas, während Fer- der Ölnachfrage Chinas, Südos- Terbinerstr. 2, 3930 Visp Roger Tschopp, Geschäftsfüh- betreffen. Zusammengefasst be- schweizerischen Erdölwirt- tigprodukte fast ausschliesslich tasiens und des Mittleren Os- Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 rer vom Oberwalliser Kohlen- deutet dies: Öl verkommt zum schaft, hat dieses Gesetz be- aus EU-Ländern eingeführt tens liess die Ölpreise auf neue E-Mail: [email protected] kontor, bemängelt die derzeitige reinen Spekulationsobjekt und kämpft, muss sich aber fügen. werden. Rohöl wird von den Höchstwerte steigen. Experten Auflage Situation. «Es wäre wünschens- der Endkunde bezahlt die gesal- Derweil setzt die Erdöl-Vereini- Raffinerien in Cressier im Kan- rechnen damit, dass das Förder- 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), wert, wenn Rohöl nicht an der zene Rechnung. gung selber auf das Stecken- ton Neuenburg und Collombey maximum beim Erdöl zwischen jeden Donnerstag Grossauflage Börse gehandelt werden würde. pferd «Wärmereduzierung», in- im Kanton Wallis je zur Hälfte 2010 und 2030 erreicht wird. Die ständigen Preisbewegun- dem sie Verbesserung der Ener- zu Treibstoffen und zu Heizöl Von diesem Zeitpunkt an wird Jahresabonnement Erdöl-Vereinigung Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) gen, die vielfach durch Spekula- gieeffizienz beim Endkunden verarbeitet. Beide Raffinerien Erdöl knapper und teurer, da die Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 tionen verursacht werden, verär- setzt auf anbietet. Durch moderne Brenn- sind an das europäische Pipe- Erdöl-Nachfrage grösser sein (inkl. 2,4% MWSt.) gern die Kunden.» Spekulati- Modernisierungen werttechnologie und Öko-Heiz- linesystem angeschlossen. Das wird als die Erdöl-Fördermen- Annahmeschluss Todesanzeigen onsgeschäfte am Energiemarkt In nächster Zeit werden die öl soll der Verbrauch an fossilen letzte Jahrzehnt ist durch gewal- ge. Bei gleich bleibendem Ver- 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 sind zwar keine neue Erschei- Preise für Heizöl sehr wahr- Brennstoffen weiter gesenkt tige Erdöl-Preisänderungen ge- brauch wären unter diesen Vor- E-Mail: [email protected] nung. In den letzten Monaten scheinlich nicht sinken. Zudem werden. Wegen des hohen Öl- kennzeichnet. Ausgelöst durch aussetzungen die wirtschaftlich nahmen Spekulationen mit vie- kommt ab 2008 das CO2-Gesetz. preises gewinnen jedoch vor al- die asiatische Finanzkrise und erschliessbaren Erdölreserven Inseratenverwaltung Mengis Annoncen len Arten von Rohstoffen je- Dieses schreibt für den Zeit- lem Konkurrenzprodukte an eine zeitlich ungünstige Pro- in rund 40 Jahren erschöpft. Es Administration und Disposition: doch wieder stark zu. Das führte raum 2008 bis 2012 eine Reduk- Fahrt: die alternativen Energien. duktionserhöhung der OPEC- ist allerdings anzunehmen, dass Terbinerstrasse 2, 3930 Visp zu Preisanstiegen. Die Kursno- tion des Ausstosses des Treib- Länder rutschten die Ölpreise bis dahin neue Reserven gefun- Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 tierungen werden stark durch hausgases von 10 Prozent ge- Gewaltige Erdöl- Ende 1998 auf das tiefste Ni- den und bisher unwirtschaftli- PC 19-290-6 E-Mail: [email protected] spekulative Optionskäufe be- genüber 1990 vor. Die Verteue- Preisänderungen veau seit 1986. Der Rohölpreis che Erdölquellen (z.B. Ölschie- stimmt. Ausserdem reagieren rung der fossilen Brennstoffe Die Schweiz führt Erdöl zu unterschritt vorübergehend die fer) ebenfalls genutzt werden. Inseratenannahmestellen sie äusserst spontan auf weltpo- Heizöl, Erdgas und Kohle soll rund zwei Dritteln in der Form Marke von zehn Dollar pro gse 3900 Brig, Furkastrasse 21 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal seine Leistung respektive sein zu gelangen, müsste dieses re- «SAN GOTTARDO: Das Herz Werk werden im «Walliser gionale Entwicklungsprojekt der Alpen im Zentrum Euro- Technische Angaben Kurzinfo Boten» eingehend vorgestellt vorwiegend landwirtschaftlich pas» vom 31. Januar 2007 be- Satzspiegel: 282 x 440 mm Inserate: 10-spaltig, 25 mm Oktober 2007 werden. «Der goldene Caes- ausgerichtet sein. Die Initiative richtet. Schliesslich wird auch Reklame: 6-spaltig, 43 mm ar» will hervorragende Leis- müsste von der Landwirtschaft das im Rahmen der Neuen Re- Service public Konsumgüterversorgung und tungen belohnen und Beispie- getragen werden und soweit gionalpolitik erarbeitete in der Anzeigenpreise die Gesundheits- und Sozial- le zur Nachahmung aufzei- als möglich auch die Verarbei- Schweiz einzigartige interkan- Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 (Donnerstag Fr. 1.10) Die Grundversorgung mit öf- versorgung untersucht. gen. ter und Vermarkter landwirt- tonale Umsetzungsprogramm Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.14 fentlichen Diensten (Service Nächstens wird der diesbe- schaftlicher Produkte mitein- 2008–2011 SAN GOTTARDO (Donnerstag Fr. 1.21) public) ist in vielen Bergge- zügliche Handlungsbedarf mit Landwirtschaft beziehen. Die Unterstützung vorgestellt. Gleichzeitig sollen Rubrikenanzeigen: Automarkt, bieten gefährdet. Die REGI- den Dienstleistungsanbietern vernetzen eines entsprechenden Projektes die Strategien und Projekte zur Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.14 (Donnerstag Fr. 1.21) ON GOMS möchte dieser in diesen zwei Service-public- Die landwirtschaftliche Pla- durch Bund, Kanton, Region Diskussion gestellt werden und Reklame-mm Fr. 4.16 Entwicklung proaktiv begeg- Bereichen ausgelotet. nung im Zusammenhang mit und Gemeinden darf als gesi- von den Teilnehmerinnen und (Donnerstag Fr. 4.41) nen. Die Region beteiligt sich der dritten Rhonekorrektion im chert gelten. Teilnehmern werden neue In- Textanschluss Fr. 1.35 deshalb an einem von der Der goldene Caesar oberen Regionsteil (Oberwald puts erwartet. (Donnerstag Fr. 1.43) Zukunftskonferenz Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Schweizerischen Arbeitsge- Für ausserordentliche innova- bis Niederwald) ist in rekord- Die vier Kantone rund um den meinschaft für Berggebiete tive Leistungen von Unter- verdächtiger Zeit von einem PREGO Gotthard werden durch je ei- Zentrale Frühverteilung (SAB) lancierten Pilotprojekt. nehmerinnen und Unterneh- halben Jahr erstellt worden. Nach den ersten zwei Zu- nen Regierungs- beziehungs- Alois Seematter Mit dem Projekt will die SAB mern oder Projektverantwort- Gleichwohl sind die Gemein- kunftskonferenzen des Projekts weise Staatsrat an der Konfe- E-Mail: [email protected] die Grundversorgung in ver- lichen wird im kommenden de- und die Landwirtschafts- Raum- und Regionalentwick- renz vertreten sein. Neben den Regelmässige Beilage schiedenen Schweizer Pilotre- Winter in der Region Goms vertreter in sechs Arbeitssit- lung Gotthard (PREGO) im Regions- und Gemeindevertre- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» gionen, bereits bestimmt sind erstmals ein Förderpreis ver- zungen zur Mitwirkung einbe- Jahr 2006 auf dem Gotthard- tern sind alle Interessierten aus als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». das Goms, die Surselva und liehen. Der Preis mit der Be- zogen worden. pass und in Andermatt ist heuer den betroffenen Regionen Uri, Inserate, die im «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht Faido mit den umliegenden zeichnung «Der goldene Ca- An der Abschlusssitzung von die Region Goms an der Reihe. Surselva, Tre Valli und Goms autorisierten Dritten weder ganz noch Gemeinden, verbessern. Als esar» wird von Dr. Franz Mat- Ende Oktober 2007 stellt sich Die dritte Zukunftskonferenz eingeladen. Allerdings ist eine teilweise kopiert, bearbeitet oder Projektpartner beteiligen sich tig, Inhaber der Treuhand- nun die Frage, ob diese land- PREGO findet am Montag, 26. vorgängige schriftliche An- anderweitig verwendet werden. Die Post, Swisscom und eBay und Revisionsgesellschaft wirtschaftliche Planung als November 2007, von 10.00 bis meldung auf der Geschäftsstel- Insbesondere ist es untersagt, International AG. Als Projekt- Mattig-Suter und Partner mit Projekt zur regionalen Ent- 16.00 Uhr in der Mehrzweck- le der REGION GOMS in Inserate – auch in bearbeiteter Form – leiter konnte Karl Kern, ehe- einer Zweigniederlassung in wicklung gemäss Artikel 93, halle in Münster statt. 3985 Münster (regi- in Online-Dienste einzuspeisen. maliges Mitglied der Ge- Brig, gestiftet. Absatz 1, Buchstabe c, des An der Konferenz wird aus- [email protected]) erforderlich. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird schäftsleitung von Die Post, Als Jury fungiert eine von der neuen Landwirtschaftsgesetzes führlich über den Stand des Das Programm der Zukunfts- gerichtlich verfolgt. verpflichtet werden. REGION GOMS eingesetzte weitergeführt und umgesetzt Projekts und die schrittweise konferenz kann daselbst bezo- ISSN: 1660-0657 In der Region Goms wird nun Kerngruppe «Zukunftsvisio- werden soll. Um in den Genuss Umsetzung des an den Bun- gen werden. in einem ersten Schritt die nen». Der Preisgewinner und dieser finanziellen Förderung desrat gerichteten Berichts REGION GOMS Publikationsorgan CVPO Samstag, 20. Oktober 2007 WERBUNG 6
@aqpo_dh]j`o cn¢pan Bnaevaepl]ng Nqop ^ae Bnae^qnc
«Die einzige Brille, die ich noch trage.» Angela Zaninetta, Bikerin, Laserkorrektur September 2005
Sehen ohne Sehhilfe
Informationsabend zu Sehkorrekturen mit Augenlaser und Implantaten. Donnerstag, 25. Oktober 2007, Kongress- zentrum Simplonhalle, Rhonesandstrasse 18A, 3900 Brig
rki .5*,5* Ë ,0*--*.,,3 Möchten Sie eines Morgens aufwachen und einfach gut sehen, ohne Brille oder Kontaktlinsen? Dank der rasanten Entwicklung auf dem Ajp`a_gaj Oea `]o Nae_d `an Dataj qj` R]ilena qj` anha^aj Oea bqn_dp^]naj Ol]oo lksana` ^u ei Aqnkl])L]ng( @aqpo_dh]j`o cnoopai Bnaevaepl]ng ej Nqop ^ae Bnae^qnc* Ajpoapvhe_d Gebiet der Augenchirurgie lassen sich Fehlsichtigkeiten heute zuverlässig jappa C opa( V]q^anan qj` Cjkia pqiiahj oe_d iep ]hhanhae iangsn`ecaj Caop]hpaj* korrigieren - und unser Ärzteteam bringt die Erfahrung, das Know-how und die Dejpan fa`ai Gn^eo ran^encp oe_d aej jaqan Janrajgepvah* ^an -,, =ppn]gpekjaj ej Technologie mit, um Ihren Traum zu verwirklichen. -. aqnkl eo_daj Pdaiaj^anae_daj oksea v]dhnae_da b]ovejeanaj`a Odkso h]`aj vqi cnk¢aj Cnqoahol]oo aej* Referent: D]hhksaaj)@agkn]pekjaj D]hhksaajbaoper]h .3*-,* Ë ,0*--*.,,3 Gn^eobea^an ei Aqnkl])L]ng Ë ^an -,,*,,, Gn^eooa Cnqoahl]n]`a qj` cec]jpeo_da H]oan) Dr. med. Walter Aus der Au, Chefarzt Vedis Augenlaser Zentren okncaj bn `ea ne_dpeca D]hhksaajopeiiqjc qj` He_dpanodks ÞIuopane]Í iep cnkooai Spezialarzt für Ophthalmochirurgie D]hhksaaj)L]n]`a Baqansang O_diejg)=gpekj Baoper]h =^aj`pe_gap ]^ -2 Qdn jqn Ort: Kongresszentrum Simplonhalle, Rhonesandstrasse 18A, 3900 Brig Panajve Dknnkn Jecdpo& -1(Ë 3 $.3*-,* Ë ,0*--*.,,3% ]^ ,0*-,* fa`aj @k* Ë O]*( .3*-,* Ë ,0*--*.,,3 p che_d Cnkooa OSN/ D]hhksaaj)L]npu& Zeit: 19.00 Uhr, anschliessend Apéro Iadn Ejbko qjpan sss*panajvedknnknjecdpo*`a /-*-,*.,,3 &oal]n]pao Aejpneppope_gap Eintritt frei, beschränkte Platzzahl. Anmeldung erwünscht: www.vedis.ch, Telefon 0800 000 903 oder SMS an Zielnummer 9292: AUGE Vortrag 63 Vorname Nachname
OSN/ D]hhksaaj)L]npu D]hhksaajbaoper]h ÞOehran Op]nÍ Aqnko]p www.vedis.ch [email protected] Ejbk)Heja ,404+/3 /3 /3 Ü sss*aqnkl]l]ng*`a Ü =qpk^]dj =1 >]oah ) G]nhonqda Ü =qob]dnp 13^ Aqnkl])L]ng P che_d cabbjap ^eo 0* Jkrai^an .,,3 qj` rki -* @avai^an .,,3 ^eo 2* F]jq]n .,,4 $]qooan .0*+.1* @avai^an .,,3%* Kostenlose Beratungslinie: 0800 000 903
10-203934 10-203234
BRIG WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch Elisa Tantra-Relax-Spezia- listin. Jung, attraktiv, Coole Werbung? schlank und lieb. Natürlich im Walliser Boten! Sehr diskret. Alters- und Bin für dich da. 7/7 Tel. 079 741 55 12 Pflegeheim 11-203819 Sankt Nikolaus Ein typisches Angebot 3924 St. Niklaus SIDERS Privat SIDERS Neue Masseusinnen Wir suchen per Dezember 07 der WIR Bank: Massagen Sauna Clarissa einen qualifizierten Blondine, schlank, Massagen Top-Figur Dampfbad Telefon erwartet dich Dipl. Masseuse 0901 44 77 36 Jungkoch (m/w) Sa – So Ch. des Pins 8 (Fr. 2.–/Min) TERZO, das Vorsorgekonto Tel. 078 912 87 78 11 bis 21 Uhr, 7/7 Ihr Profil: France S. 10-203965 11-203669 Sie verfügen über gute Kenntnisse einer abwechs- Tel. 027 455 18 33 der Säule 3a, mit 10-203883 lungsreichen Küche und sind interessiert, die Wünsche SITTEN – Neu älterer Menschen in ein entsprechendes Gericht zu ver- SITTEN wandeln. schöne Frauen Neu in VISP Brünette, Jasmin (18 J.) und Blondine Sabrina Sarah Unser Angebot: Super-Massage Top-Figur 1 Std. Super- • Geregelte Arbeitszeit in einem kleinen Team Für deine Fantasie Sport-Massage ab 9.00 Uhr Fr. 80.– • Zeitgemässe Entlöhnung 24/24, 7/7 Sympathisch, diskret und mit viel Zeit. 20, rue Casernes, • Fortschrittliche Arbeitsbedingungen Tourbillon 46C 7/7, 24/24 Wohnung 3 • Ausbildung zum Diätkoch möglich Erdgeschoss links Zins! Ich warte auf dich. 2,25% Tel. 076 545 09 53 Tel. 027 322 26 97 Ruf mich an! Fühlen Sie sich angesprochen? Tel. 079 487 51 82 10-203902 10-203828 10-203737 Dann zögern Sie nicht, mit uns in Kontakt zu treten [email protected] oder Tel. 027 956 27 17 SIDERS Neu in SIDERS Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an SIDERS Tantra- sehr schöne folgende Adresse: Der Zins Massage Vicky Brünette aus Alters- und Pflegeheim Sankt Nikolaus Die beste Massage Mexiko, schlank z.Hd. Hr. Stefan Fux, Heimleitung der bringt’s mit zwei sehr italienische Blondine, schlank, div. Massagen 3924 St. Niklaus schönen Frauen. Massage Diskret und sauber. und mehr. Borzuat 1, 1. St., 10-204075 eurosex.ch/martha Wohnung 1 Tel. 027 455 73 02 10–22 Uhr Tel. 079 450 51 59 10-203927 Tel. 079 560 24 30 10-204070 Rufen Sie an: 0848 133 000 10-203675 BRIG BRIG SITTEN SIDERS Raffinierte Livia (22) Sara (28 J.) Ambiance bei Neu in VISP Carole, Blondine Katia Lauschen Süsse, schlanke Grosse, schlanke Blondine Jenny + 7,5 Rp./Min. Blondine Massagen Brünette erfüllt Neu: ohne Tabus. Tel. 031 511 21 52 deine Träume! versüsst deine Luxus-Jacuzzi Jessica Wünsche! 1. Stock, jung und hübsch, Diskrete Lass dich 7/7 8–24 Uhr Wohnung 2005. verwöhnen dich verwöhnen! Warte auf dich! happysex.ch/carole 9.00–2.00 Uhr von A–Z. Live-Gespräche myxpage.com/carole www.sex4u.ch/katia Mo–So. 9.00–22.00 7,5 Rp./Min. Telefon Telefon Kreditkarten o.k. www.wirbank.ch • Basel • Bern • Luzern • St. Gallen • Zürich • Lausanne • Lugano Tel. 027 455 16 98 Tel. 077 429 03 32 Tel. 031 511 25 60 079 522 27 05 078 682 81 67 Tel. 027 323 84 27 10-204059 10-204079 10-203687 10-203868 10-203802 10-203900 12-201453 Samstag, 20. Oktober 2007 WALLIS 7
Heute im OBERWALLIS Wilderer auf der Jagd nach
Samstag, 20. Oktober BLATTEN/LÖT- SCHEN: 20.00, Lotto dem Kick des Illegalen der MG «Fafleralp» in allen Restaurants BITSCH: ab 9.00 Tag Mehrere Jagdfrevler in Schweizer Wäldern gefasst der offenen Tür im Kraftwerk Bitsch S c h w e i z. – (AP) In BRIG: 8.00–12.00, Bri- Schweizer Wäldern sind in ger Wochenmarkt auf den vergangenen Wochen dem Sebastiansplatz mehrere Wilderer gefasst 10.00–11.00, Konver- worden. Im Gegensatz zum sation Spanisch in der 19. Jahrhundert werden Mediathek Wallis sie nicht vom Hunger ge- 11.00–12.00, Konver- trieben, sondern sind auf sation Französisch in der Jagd nach dem Kick der Mediathek Wallis des Illegalen, nach Trophä- FIESCHERALP: 14.15, en und nach lukrativen Er- GV der Luftseilbahn trägen aus Schwarzver- Fiesch-Eggishorn AG, käufen. im Restaurant Kühbo- den Vor einer Woche wurde eine LEUKERBAD: Gruppe von sieben Italienern in 11.00–17.00, Tag der San Bernardino GR ge- offenen Tür bei Briand schnappt, die illegal einen Sport & Mode Leuker- Steinbock und zwei Gämsbö- bad cke geschossen hat. Laut Georg LEUK-STADT: ab Brosi, Vorsteher des Amtes für 20.00, Live-Musik im Jagd und Fischerei im Kanton Rest. Traube Graubünden, handelt es sich bei LEUK-SUSTEN: ab den Frevlern um Jäger. «Sie 9.00 Flohmarkt in der konnten einfach ihren Jagdtrieb Industriezone Leuker- nicht zügeln und haben wis- feld sentlich auf Schweizer Gebiet MÖREL: 14.00, Ein- gewildert», sagte Brosi. Die weihung Kastaniensel- Fehlbaren werden in der ve «Salzgäb» bei der Schweiz vor Gericht gestellt. Stallscheune Ihnen drohen wegen Wider- NATERS: 18.00, Dra- handlung gegen das Waffenge- chentöterversammlung setz und gegen das Bundesge- im Restaurant Linde setz über Jagd und den Schutz 20.00–2.00, Metal- wild lebender Säugetiere und Night im Moshpit Vögel happige Bussen. SALGESCH/PFYN: ab 9.00 Exkursion «Biber, In flagranti ertappt Archäologie, Illgraben, Das erste Mal seit 15 Jahren Illegale Jagd nach Trophäen: Heutzutage sind Wilderer top ausgerüstet, haben Schalldämpfer und Nachtsichtgeräte, gehen professionell Wasser, Geheimnisse müssen sich auch im Kanton vor und sind top organisiert. Foto wb des Pfynwaldes» im Thurgau die Strafbehörden wie- Naturpark Pfyn-Finges der mit Wilderern befassen. En- sitzt der Wirt in Untersuchungs- sie sich dadurch verraten wür- sei es noch häufiger vorgekom- der Trophäen und wegen des STEG: 20.00, Theater de Sommer fanden Jäger in ei- haft, weil noch nicht klar ist, den. Laut Lienert sind Jagdfrev- men. Fleischverkaufs», fügte er an. «ä värhängnisvolli nem Wald Kopf und Läufe eines über welche Kanäle das Wild- ler nur schwer zu fassen. Sie Heutzutage seien Wilderer top Nacht» in der Turnhalle Rehs. Die Wilddiebe hatten mit bret abgesetzt worden ist. In müssten in flagranti ertappt Top ausgerüstet ausgerüstet, hätten Schalldämp- ST. NIKLAUS: sauberen Schnitten das Un- seinem Restaurant habe der werden. und organisiert fer und Nachtsichtgeräte. Sie 14.00–16.00, Hallen- brauchbare an Ort und Stelle Wirt keine Wildspeisen angebo- Marco Giacometti, Sekretär des Von einer im Volk vorhandenen gingen professionell vor und bad geöffnet abgetrennt und das Brauchbare ten. Verbandes Jagd Schweiz, sieht Wilderer-Tradition könne man seien organisiert, sagte Schnid- 20.00, Lotto der MG mitgenommen. Bei der nächtli- im Moment keinen Handlungs- in der Schweiz nicht ausgehen, rig weiter. Über eine Jagdethik «Edelweiss» in der chen Überwachung eines Wal- Qualvoller Tod bedarf. Die Behörden seien ak- weil die Herrenjagd bereits in verfügten diese Leute nicht. Turnhalle des auf dem Seerücken wurden Gewildert wird auch im Kanton tiv und wachsam, wie die Er- der Französischen Revolution Was sie täten, grenze an organi- VISP: 10.00–17.00, vorletzte Woche schliesslich ein Obwalden. Im Engelbergtal ist greifung der italienischen Wil- abgeschafft worden sei, sagte sierte Kriminalität. Eine durch Herbstausstellung im 46-jähriger Wirt aus Kreuzlin- im vergangenen August eine derer in San Bernardino bewie- Reinhard Schnidrig, Chef Sekti- Wilddiebe verursachte Scha- ACW Auto-Center gen und seine 19-jährige Freun- Hirschkuh elendiglich zu Grun- sen habe. Neu sei, dass Wilde- on Jagd, Wildtiere und Waldbi- densbilanz will Schnidrig nicht Visp/Eyholz din in flagranti ertappt, als sie de gegangen, weil sie von Frev- rer in so grossen Gruppen auf- odiversität im Bundesamt für ziehen. Die Dunkelziffer sei zu VISPERTERMINEN: ein Reh schossen. Bei der Haus- lern angeschossen worden ist. träten und systematisch vorgin- Umwelt (Bafu). «Gewildert hoch. In letzter Zeit seien pro 20.30, Modeschau im durchsuchung wurde in der «Das Verwerfliche ist der qual- gen. Dass italienische Weid- wird heute nicht mehr wegen Jahr entweder gar keine oder Atelier Jotka, Apéro Kühltruhe des Wirtes das volle Tod des Wildes», sagte der männer auf Schweizer Gebiet der Armut oder aus Auflehnung zwei bis drei grosse Fälle be- und Party Fleisch mehrerer Rehe sicher- zuständige Jagdverwalter Peter wilderten, sei allerdings be- gegen die Obrigkeit, sondern kannt geworden. Es könne auch gestellt. Laut dem Thurgauer Lienert. Wilderer suchen die an- kannt. Früher, als es in Italien wegen des Kicks bei Nacht und Jahre dauern, bis ein Fall aufge- Jagdverwalter Roman Kistler geschossenen Tiere nicht, weil kaum mehr Wild gegeben habe, Nebel illegal zu jagen, wegen deckt werde. Sonntag, 21. Oktober BITSCH: ab 9.00 Tag der offenen Tür im franmuseums in Mund letztes Kraftwerk Bitsch Liebe Walliser/innen Wochenende. Erfolg für Oberwalliser BRIG: ab 16.00 Wahl- zentrale der CVPO im Es ist kühler geworden in Pa- Ehrengarde betritt der eidge- Die Schweiz interessiert nun Hotel Simplon ris. Morgens, wenn ich die nössische Justizminister fran- mal politisch nicht im grossen Eringerzüchter ab 17.00 Wahlzentrale Nase aus dem Fenster strecke, zösisches Politheiligtum. Ne- Frankreich. Ein Justizminister M a r t i n a c h. – An der dies- «Scheila» den ersten Rang und der FDPO im Restau- rieche ich den nasskühlen ben ihm die ehrenwerte Innen- schon gar nicht. Auch nicht, jährigen Zuchtausstellung am Meinrad Jerjen aus Unterems rant du Pont Stadtherbst. Keine Belalp, die ministerin Frankreichs. Ge- wenn der Christoph Blocher Comptoir in Martinach wurden mit der Kuh «Lyon» den zwei- ERNEN: 17.00, Jost- hoch über dem Tal thront. Und heisst und mit seinen Wahl- drei Oberwalliser Eringerzüch- ten Rang. In der Kategorie 2, Sigristen-Museum mit kein Glishorn, das sich in den kampagnen unser Land zur- ter ausgezeichnet. In der Kate- Rinder, belegte «Ronja» von Sonderausstellung Himmel streckt. Sicht auf den zeit in einen Ausnahmezu- gorie 3, Kühe, holte sich Anja Nathalie und René Nanzer aus Willhelm Tell Innenhof. Guten Morgen stand versetzt. Nanzer aus Mund mit der Kuh Mund den zweiten Platz. LEUKERBAD: Grossstadt. Die Schweiz ist ein wunderba- 11.00–17.00, Tag der res Land. Mit friedliebenden offenen Tür bei Briand Da tut Besuch aus der Heimat Kulturen nebeneinander. Mit Sport & Mode Leuker- gut. Familie. Freunde. Letzte einem mustergültigen Polit- bad Woche reiste sogar Bundesrat Adrian system. Dass wir uns aber eu- MUND: 14.00, Grosses Christoph Blocher nach Paris. Arnold ropa- und weltpolitisch nicht Lotto des Tambouren- Natürlich nicht zu mir und allzu wichtig nehmen sollten, und Pfeifervereins meiner Frau, sondern zur lernen mich die Franzosen je- Mund in den Restau- französischen Innenministerin folgt vom Schweizer Bot- den Tag von neuem. rants Jägerheim und Michelle Alliot-Marie. Ein of- schafter und einem Heer von Safran fizielles Treffen mit Empfang Mitarbeitern. Beobachtet von Wer denn die Schweiz regiere, NATERS: ab 14.00 und anschliessender Unter- zwei Journalisten – einem Fo- fragt mich anstandshalber eine Wahlzentrale der SP zeichnung eines neuen Justiz- tografen der Schweizerischen Beraterin der französischen im Restaurant Simplon abkommens. Depeschenagentur und mir Innenministerin beim Hinaus- ab 14.00 Wahlzentrale Willkommener Pflichtstoff für mit meinem Team vom laufen aus dem Innenministe- der SVPO im Hotel einen Auslandkorresponden- Schweizer Farbfernsehen. rium. Touring ten. Endlich wieder einmal ein Kein einziger französischer Zwei Schneewittchen und fünf SALGESCH/PFYN: ab Tagesschau-Beitrag mit Hei- Berichterstatter! Keine Radio- Zwerge antworte ich ihr. 9.00 Exkursion «Ver- matbezug. Berichterstattung station! Keine Zeitung! Kein gängliche Naturkunst» aus dem Innenministerium. Fernsehen! Niemand meiner Vielleicht hätte ich ihr besser im Naturpark Pfyn-Fin- Fussballfeldbreite Räume. Berufsgattung aus dem Nach- von der Belalp erzählen sol- ges Hoch wie Kathedralen. Golde- barland. Zwei einsame len, die hoch über dem Tal STEG: 20.00, Theater ne Statuen. Kunstverzierte Ta- Schweizer Journalisten in den thront. Und vom Glishorn, das «ä värhängnisvolli peten. Willkommen in der Hallen des französischen In- man morgens sieht, wenn man Nacht» in der Turnhalle Grande Nation. Und bonjour nenministeriums mit den bei- bei uns die Nase aus dem VISP: ab 13.00 Wahl- Herr Bundesrat Blocher. Be- den Staatsrepräsentanten und Fenster streckt. Und dass un- zentrale der CSPO gleitet von bewaffneten Body- dem eindrücklichen Gefolge. ser Blick weiterreicht als bis im Restaurant Casa guards und einem besäbelten Fünfmal weniger Journalisten zur Hauswand gegenüber. Luce Bataillon der französischen als bei der Eröffnung des Sa- Herzliche Grüsse aus Paris. «Scheila» von Anja Nanzer aus Mund holte sich den ersten Rang in der Kategorie 3 bei den Kühen. Foto zvg AGRO WALLIS PUBLIKATIONSORGAN DER OLK
2. Ausgabe Oktober 2007, Agro Wallis erscheint 2-mal monatlich jeweils am ersten und dritten Samstag des Monats Herausgeber: OLK Sekretariat, Talstrasse 3, 3930 Visp, Tel. 027 945 15 71, Fax 027 945 15 72, www.olk.ch, [email protected] Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Mittwoch, 24. Oktober: Texte elektronisch abgefasst und Fotos farbig im Original zusenden an die OLK
Gelungener Mitgliederausflug Strahlender Sonnenschein – gut gelaunte Bäuerinnen Über 50 Frauen und einige Männer folgten am 20. September der Einla- dung der Bäuerinnenvereinigung Ober- wallis zum Mitgliederausflug 2007. Nach einem Kaffeehalt im Landgut Pfyn wurde die fröhliche Schar per Bus ins Val d’Illiez und per Seilbahn nach Planachaux geführt. Auf Schusters Rap- pen ging es weiter noch Chopalin, wo man sich bei Jojo und Bernhard zum schmackhaften Mittagessen traf. Der kurze Verdauungsmarsch führte anschliessend ins Museum von Cham- poussin und in die Ziegenkäserei chez Gaby. Auf der gemeinsamen Fahrt und der leichten Wanderung blieben genü- gend Raum und Schnauf für interessan- te Gespräche unter Gleichgesinnten. Die Frauen und Männer waren sich einig, dass sie einen schönen und erhol- samen Tag erlebten, den sie nicht mis- sen möchten. Unser Bilderbogen unter der Rubrik Fotos auf www.olk.ch soll Erinnerungen wecken und Aufforde- rung sein, im nächsten Jahr wieder oder Der Mitgliederausflug der Bäuerinnenvereinigung bot erholsame Stunden, interessante Begegnungen, viel Sonnenschein, eine tolle Aussicht auf auch dabei zu sein. die Unterwalliser Bergwelt sowie das Kennenlernen unserer welschen Nachbarn und ihrer Kultur in gemütlicher Atmosphäre.
Agrisano – Die Krankenkasse der Landwirtschaft Schweizerische Hochschule für Landwirtschaft Einzelberatung am 25. + 26. Oktober Schnupperstudium Die Experten der Versicherungsabtei- 26. Oktober, herzlich willkommen. Ter- lung des Schweizerischen Bauernver- mine können noch bis am kommenden am 1. November 2007 bandes stehen am 25. und 26. Oktober Dienstagmittag unter 027 945 15 71 2007 im Landwirtschaftszentrum in vereinbart werden. An der Schweizerischen Hochschule lichkeit, diese auszuprobieren. Dann Visp den Oberwalliser Haupt- und für Landwirtschaft SHL in Zillikofen öffnet die SHL ihre Türen wieder zum Nebenerwerbsbetrieben für eine Versi- Bäuerliche Lösungen werden Bachelor-Studiengänge in Schnupperstudium. Gleichzeitig bie- cherungsberatung zur Verfügung. Sie Agrisano bietet im Bereich der Tag- Agronomie, Forstwirtschaft und tet sich die Gelegenheit, mit Dozie- empfehlen sinnvolle Lösungen im geldversicherung günstige Kollektiv- Lebensmitteltechnologie angeboten. renden und Studierenden zu diskutie- Bereich der Krankenversicherung und Lösungen an, welche speziell auf die Wer sich für die Angebote interes- ren. Informationen und Anmeldungen der Vorsorge (Spar- und Risikoversi- Ansprüche der Landwirtschaft zuge- siert, hat am 1. November die Mög- auf www.shl.bfh.ch cherungen) für die Bauernfamilien. Sie schnitten sind. Die Prämien der Grund- kennen alle Aspekte der Globalversi- versicherung der Agrisano bleiben für cherung für familienfremde Angestellte das Jahr 2008 übrigens unverändert und und der Sachversicherungen auf dem vermögen auch mit den einheimischen Walliser Bäuerinnen kochen Landwirtschaftsbetrieb. Ihr Ziel ist es, Krankenkassen zu konkurrenzieren. Lücken aufzudecken, auf Über- und Für Bauernfamilien, Sennerei- oder Doppelversicherungen hinzuweisen Alpgenossenschaften, welche familien- Rezeptaufruf und so ein gutes Preis-Leistungs-Ver- fremdes Personal anstellen, empfiehlt Noch gehört das Wallis zu den wenigen hältnis für die Bauernfamilie zu erar- sich die Globalversicherung. Sie deckt Kantonen in der Schweiz, deren Koch- beiten. Wer ein spezifisches Versiche- alle obligatorischen Versicherungsbe- buch in der Reihe «Bäuerinnen und rungsproblem besprechen, oder sein reiche ab und überzeugt mit ihrer einfa- Landfrauen kochen» fehlt. Das soll sich gesamtes Versicherungsdossier kontrol- chen Abwicklung. Lassen Sie sich eine nun ändern. Im Herbst 2009 soll das lieren lassen will, ist an den Beratungs- unverbindliche Offerte erstellen. Kon- erste Kochbuch der Walliser Bäuerin- tagen vom Donnerstag, 25. und Freitag, taktieren Sie uns unter 027 945 15 71. nen mit zahlreichen Rezepten aus der heimischen Küche realisiert sein. Alles soll vertreten sein: Suppen, Hauptge- Der Oberwalliser Ziegenzucht-Verband heisst Sie richte, Gebäck, Festmenüs, Zvieri, Des- serts und Eingemachtes. Autoren des am 3. November in Visp willkommen Buches sind die Walliser Bäuerinnen und Bauern. Sechste Leistungsschau – Neu mit allen Rassen Jede Einsendung ist willkommen Am Samstag, dem 3. November, führt erfolgt die Vorführung der erstrangier- Lassen Sie andere an Ihren Kochküns- der Oberwalliser Ziegenzucht-Verband ten Tiere mit Fachkommentar der ten teilhaben, senden Sie Ihre Lieb- in der Mehrzweckhalle im Sand in Visp Experten und die Bekanntgabe der Miss erinnen kochen» sollen keine fremdlän- seine sechste Leistungsschau durch. 2007. lingsgerichte ein. Wühlen Sie in Ihren dischen Rezepte mit exotischen Zutaten Schubladen nach Rezepten. Öffnen Sie Die Tiere werden bis 9.30 Uhr aufge- Die Messfeier um 19.00 Uhr wird vom erscheinen. Vielmehr sind Gerichte mit führt. Von 10.00 bis 12.00 Uhr findet Jodlerklub Aletsch gestaltet. Walter die Tagebücher und Schreibhefte, in heimischen Gemüse, Getreidearten, denen Sie seit Jahren Ihre bevorzugten die Beurteilung und Rangierung der Keller sorgt für musikalische Unterhal- Fleisch und Früchten gefragt. Das Buch Ausstellungstiere statt. Um 17.00 Uhr tung am Anlass. Rezepte festhalten. Geben Sie Ihre soll ein kulturelles Abbild der Walliser Eigenkreationen bekannt und erinnern Küche werden. Es soll die Vielfalt der Sie sich an Rezepte aus der Kindheit, an einheimischen Küche zeigen. Spezialitäten Ihrer Mutter. Alle Einsen- dungen werden gesammelt, redaktio- Vianco-Auktion am 22. November nell bearbeitet und zum ersten Koch- Wie vorgehen? buch der Walliser Bäuerinnen zusam- Trennen Sie bitte nach Möglichkeit die In Zusammenarbeit mit der Vianco zugesagt. Wir hoffen auf eine zahlrei- (Übernahmegarantie). Die Übernah- mengestellt. Zutaten von der Zubereitungsbeschrei- organisiert die OLK am Donnerstag, che Teilnahme von Walliser Vieh. me erfolgt freilich nur, wenn der bung und geben Sie die Mengen an. dem 22. November 2007, wiederum Anmeldeschluss ist am Mittwoch, Händler bei der Einschätzung mit dem Vergessen Sie nicht, auf dem Blatt eine Viehauktion mit Walliser Braun- dem 31. Oktober. Bauer einig wird. Die Kosten für den Kulturelles Abbild Ihren Namen, die Adresse und Telefon- und Fleckvieh. Die Viehauktion findet Verkäufer belaufen sich auf 200 bis der Walliser Küche nummer zu vermerken. Senden Sie Ihre im Viehvermarktungszentrum Bru- Vorgehen 300 Franken, generell aber auf 7% Ihre Rezepte sollen den Namen des Rezepte bis spätestens Ende Novem- negg statt. Damit die Transportkosten Gemeldet werden kann Zucht- und vom Versteigerungspreis. Gerichts enthalten, eventuell eine ber 2007 an Frau Roberta Heinzmann, im Rahmen bleiben, ist die minimale Nutzvieh der Rassen Braunvieh und Erklärung, warum es zu diesem Namen Im Kehr, 3932 Visperterminen, oder an Teilnahme aus dem Wallis auf 20 Fleckvieh. Ein Einschätzer der Vianco Melden Sie Ihre Tiere jetzt an bei: kam oder warum gerade dieses Gericht Frau Maria Arnold, Russmatta, 3907 Tiere festgelegt. Das kantonale Amt schätzt die angemeldeten Tiere ein. Dominic Eggel, Ried-Brig, Tel. 027 bei Ihnen und Ihrer Familie so beliebt Simplon Dorf. Sie können Ihre Rezepte für Viehwirtschaft hat auch dieses Dabei wird der Preis festgelegt, für 923 57 15, 079 640 98 23 oder bei der ist. Erwünscht sind für den Kanton typi- auch über E-Mail an info@alpen- Jahr einen Transportkostenbeitrag welchen das Tier übernommen wird OLK in Visp, Tel. 027 945 15 71 sche Gerichte. Im Buch «Walliser Bäu- brunch.ch einreichen. Samstag, 20. Oktober 2007 AGRO WALLIS 9
Samstag, 27. Oktober 2007 Erstmelkkühe-Schau in Lax Das Programm sieht ab 12.00 Uhr die Anfragen Auffuhr der Tiere vor. Von 13.00 bis unter 15.00 Uhr folgen die Rangierungen und ab 15.00 Uhr die Miss Schöneuter- und Miss-Wahl. Aufgeführt werden Erst- Tel. 027 945 15 71 melkkühe der Rassen Braunvieh und Fleckvieh. Auf dem Schauplatz sind kalte Getränke und Sandwiches sowie Am 6. November, dem Tag der Pausenmilch, erhalten die Schülerinnen Kaffee und Kuchen erhältlich. KurseKurse und Schüler an vielen Oberwalliser Schulen zur Pause ein Glas gesun- Freundlich lädt ein: de Milch. Die OLK schenkt in den Primarschulen von Gampel und Viehzuchtverein Unnergoms Weinbau und Weinbereitung Mörel Milch aus. Ab Oktober 2007: Der Kurs Weinbau und Weinbereitung wird neu ergänzt, damit er Tag der Pausenmilch am 6. November für die Erlangung der Direktzahlungsbe- rechtigung genügt. Der Kurs bietet 280 Gründung des Viehzucht- Lektionen, verteilt auf 2 Jahre, an und fin- Milch und Brot det vorwiegend am Abend und an Samsta- vereins Schattenberge gen statt. macht Wangen rot! Am 13. April 2007 trafen sich in Auskunft und Anmeldung beim LZV* Eischoll die sieben Schattenberger Einige mögen sich sicher noch erin- und Jugendlichen wieder schmackhaft Unterhalt und Erstellen Fleckviehgenossenschaften zur Grün- nern: Früher gab es den Pausenapfel gemacht werden. von Trockensteinmauern dung eines Viehzuchtvereins. Zuerst und die Pausenmilch. Während des Im Trockenmauerkurs vom 3. bis 7. Dezem- wurden die Musterstatuten des Schwei- ersten Weltkrieges bürgerte sich die ber lernen die Teilnehmenden, wie man eine zerischen Fleckviehverbandes an unse- Schulverpflegung vor allem in den Milch in der Schule Trockensteinmauer erstellt und unterhält. re Verhältnisse angepasst. Die an- Städten ein. Meist gab es in der 10-Uhr- Die Ernährungssituation von Schulkin- Sie kennen die Vor- und Nachteile der ver- wesenden 19 Mitglieder beschlossen Pause Milch und Brot, manchmal dern sieht nicht gerade rosig aus: Kein schiedenen Arten von Trockensteinmauern einstimmig, die Genossenschaften auf- Früchte oder Dörrobst. Auch im zwei- Frühstück, immer weniger Mahlzeiten und sind fähig, geeignetes Material, Werk- zulösen und dem neuen Verein den ten Weltkrieg erhielten die Kinder in am Familientisch, kalorienreiche Spät- zeuge und Maschinen einzusetzen. Sie kön- Namen Viehzuchtverein Schattenberge den städtischen Schulen Milch. Nach imbisse und reichlich gesüsste Geträn- nen die verschiedenen Gesteinsarten und ( VZVSCHB ) zu geben. Dieser Schritt ihre mögliche Anwendung unterscheiden dem Krieg entspannte sich die Ernäh- ke. Kein Wunder haben 50 Prozent der Unser Bild zeigt eines der Herde- drängte sich auf, weil es zur Weiterfüh- und den Zustand von Trockensteinmauern rungssituation schnell und die Pausen- Schülerinnen und Schüler eine ungenü- buchtiere des neuen Viehzucht- rung einer Genossenschaft sieben Mit- analysieren. Der Kurs findet in Châteauneuf milch erhielt eine weniger dominante gende Kalziumzufuhr. Die Ernährungs- vereins Schattenberge, nämlich glieder benötigt. Der neue Viehzucht- statt und wird in deutscher Sprache durch- Rolle. Der Stellenwert der Gesundheits- prävention in der Schule ist nicht ein- die Kuh Mikado (Vater Aldor) von verein zählt 27 Mitglieder mit 229 Her- geführt. Auskunft und Anmeldung bis 1. prävention an den Schulen sank. Zudem fach. Da braucht es alle Mitspieler: Hubert Hischier. debuchtieren. Er umfasst die bisherigen November bei der Landwirtschaftlichen ist der Präventionsansatz heute anders. Lehrkräfte, Kinder, Eltern und Schulbe- Genossenschaften Zeneggen (7 Mit- Schule in Châteauneuf (027 606 77 00 oder Das Problem ist nicht mehr der Kalo- hörden. Nur so kann aufgezeigt werden, glieder, 35 HB-Tiere), Bürchen (4 Mit- stellt sich als Verbindungsperson zum [email protected]) rienmangel, sondern vielmehr der Kalo- dass gesund essen wichtig ist, und nur glieder, 45 HB-Tiere), Unterbäch (6 Schweizer Fleckviehzuchtverband zur rienüberschuss. Schaut man sich heute so können Kinder wieder auf den Schmerzausschaltung, Mitglieder, 40 HB-Tiere), Eischoll (1 Verfügung. Leander Schröter von auf den Schweizer Pausenplätzen um, Geschmack von natürlichen Grundnah- Kastration/Enthornung Kalb Mitglied, 10 HB-Tiere), Ergisch (3 Mit- Eischoll amtet als sein Stellvertreter. dominieren Red Bull, Chips und Schog- rungsmitteln kommen und erkennen, 24. Oktober (13.00 bis 15.30 Uhr): Dieser glieder, 17 HB-Tiere), Unterems (3 Als Revisoren wurden Horacio Beltran gigipfel. Obwohl wir zum Teil zu viel dass diese wertvolle Inhaltsstoffe lie- Kurs ist obligatorisch für Tierhalter, welche Mitglieder, 38 HB-Tiere), Oberems (3 von Zeneggen und Basil Fux von essen, heisst dies nicht, dass der Bedarf fern. ihre Kälber selber enthornen und/oder Mitglieder, 44 HB-Tiere). Unterbäch gewählt. an allen Nährstoffen gedeckt ist. Gera- Damit dies möglichst gut gelingt, leistet kastrieren wollen. Auskunft und Anmel- de energiereiche Getränke enthalten vor die Stiftung Pausenmilch seit 2001 mit dung beim LZV* Die Frühjahrsschauen werden weiterhin allem Zucker und tragen nichts zur ihrem jährlichen Tag der Pausenmilch Frühjahrsschauen in den einzelnen Gemeinden durchge- Schmerzausschaltung und Vitamin- oder Mineralstoffversorgung wertvolle Arbeit. Weit über 290 000 wie gewohnt führt. Das Datum der Gründungsschau Kastration Lamm bei. Darum ist es umso wichtiger, dass Kinder und Jugendliche haben im letz- In den Vorstand des neuen Viehzucht- steht noch nicht fest. Wir hoffen, dass wieder vermehrt natürliche Grundnah- ten Jahr mitgemacht. Dieses Jahr findet vereins gewählt wurden Vinzenz Zen- 24. Oktober (19.00 bis 21.30 Uhr): Dieser auch andere Fleckviehgenossenschaf- Kurs ist obligatorisch für Tierhalter, welche rungsmittel auf den Pausenplatz kom- der Tag der Pausenmilch am 6. Novem- häusern von Bürchen als Präsident, ten im Oberwallis unserem Schritt fol- ihre Lämmer selber kastrieren wollen. Aus- men. Früchte, Gemüse, Milch oder ber statt. Sind Sie dabei? Informieren René Eggs von Ergisch als Kassier und gen und einen Verein gründen. kunft und Anmeldung beim LZV* Milchprodukte müssen den Kindern Sie sich unter www.pausenmilch.ch. Hubert Hischier von Oberems als Aktu- ar. Alfons Zenhäusern von Unterbäch Hubert Hischier, Aktuar VZVSCHB Bio-Einführungskurs für Umstellungsbetriebe Kulinarischer Bauernherbst Am 16. November 2007, bzw. am 6. März 2008 finden die obligatorischen Einfüh- Am 5. und 6. Oktober lud die Oberwal- ALP aktuell – Neues Merkblatt erhältlich rungskurse für Umstellungsbetriebe statt. liser Landwirtschaftskammer zur De- Interessierte können sich bis am 31. Ok- gustation von einheimischen Bauern- tober auf www.bio-inspecta.ch unter spezialitäten an den Wochenmärkten Ziegen- und «Landwirtschaft» oder auf www.bio-test- von Visp und Brig ein. Bei einem Glas agro.ch unter «Downloads» für die Biokon- Sauser oder Traubensaft, verschiedenen Schafmilchproduktion trolle 2008 anmelden. Hier sind auch die Käse- und Brotsorten, Trauben sowie Richtlinien abrufbar. Auskunft erteilt Nor- bert Agten von der Betriebsberatung Ober- Apfel- und Birnenschnitze bot sich Konsumentinnen und Konsumenten chen und zuverlässigen Methoden für wallis (027 948 08 20). Gelegenheit zu interessanten Begeg- wünschen vermehrt Produkte, die in die Überwachung der Milchqualität von nungen. Gleichzeitig konnte die OLK Bezug auf Herkunft und Geschmack Ziegen und Schafen zu. Im neuen ALP Informatik für Anwender dem interessierten Publikum viele etwas Spezielles bieten. Schaf- und Zie- aktuell zeigt das Autorenteam, wie die 16., 23. und 30. November: Jeweils von Informationen zur Landwirtschaft im genmilchprodukte liegen deshalb voll Risiken von Euterinfektionen und von 9.00 bis 16.00 Uhr Einführung in die Allgemeinen und zur Berglandwirt- im Trend. Ein zunehmender Teil der Kontamination mit unerwünschten Microsoft Office Anwendungen Word, schaft im Speziellen mitgeben. 20 000 Tonnen Ziegenmilch bezie- Bakterien reduziert werden können. Excel und Power Point. Auskunft und hungsweise 3100 Tonnen Schafmilch Die Publikation kann gratis bezo- Anmeldung bis 6. November beim LZV* werden zu Käse und Milchspezialitäten gen werden bei ALP, Bibliothek, Informationsnachmittag am 30. Oktober in Turtmann verarbeitet. Um die Qualität und 1725 Posieux, Tel./Fax 026 407 71 11/ *LZV, Landwirtschaftszentrum, Sicherheit der Produkte garantieren zu 026 407 73 00 oder per E-Mail an Postfach 368, 3930 Visp, Tel. 027 948 08
Landwirtschaftlicher können, nimmt der Bedarf nach einfa- [email protected]. 10 E-Mail [email protected].
Strassenverkehr Die gesetzlichen Anforderungen für landwirtschaftliche Fahrzeuge im Stras- Schlachtvieh-Annahmen senverkehr sind zahlreich und manch- Agenda Am 29. Oktober findet um 9.00 Uhr Sie es unter Tel. 027 945 15 71. Senden Agenda mal nur wenig oder gar nicht bekannt. eine Annahme in Châteauneuf statt. Es Sie das Anmeldeformular zusammen Dies kann schwerwiegende Folgen wird ein Sammeltransport organisiert. mit dem Abstammungsausweis und der Heute haben, vor allem bei einem Unfall. Die Bitte melden Sie die Tiere für den Abkalbebestätigung an. Oberwalliser korrekte Einhaltung der Vorschriften Traditionelle Herbstschau des Oberwal- Markt im Unterwallis umgehend an. Landwirtschaftskammer (OLK), Tal- liser Fleckviehzuchtverbandes ab 11.00 auf öffentlichen Verkehrswegen erweist Die Altersbegrenzung von Kühen ist strasse 3, 3930 Visp. bis zirka 15.00 Uhr beim Lerchenhof in sich für Landwirte und Weinbauern oft aufgehoben. Beiträge werden gewährt Turtmann. Kantine mit Getränken und als schwierig. Aus diesem Grund haben für Kühe und Rinder, die vor weniger Zwischenverpflegung auf Platz. die Kantonspolizei Wallis, Abteilung als 10 Monaten verworfen haben 26./27. Oktober Verkehr und Schifffahrt (SCN); der (Fr. 250.–), Rinder und Ochsen zwi- Wollverlad beim Autoverlad Simplon Verband für Landtechnik (SVLT), Sek- schen 10 und 30 Monaten (Fr. 150.–) Schaf- am Bahnhof Brig, am Freitag von 18.00 tion Wallis; sowie die Beratungsstelle und Stiere zwischen 10 und 15 Monaten bis 20.00 Uhr und am Samstag von für Unfallverhütung in der Landwirt- (Fr. 150.–). Die Anzahl der Beiträge pro 8.00 bis 12.00 Uhr schaft (BUL) eine Informationskam- Jahr ist auf 8 Einheiten pro Tierhalter annahmen 26. bis 28. Oktober pagne zu diesem Problem gestartet. limitiert. Für Transporte zwischen zwei Die nächsten Schlachtschaf-Annahmen Suisse Tier in Luzern mit Rinder-, offiziellen Marktplätzen wird dem Wal- finden am 21. November und am 12. Geflügel- und Schweineforum, Fachta- Gratis-Information liser Viehproduzentenverband ein Dezember in Gamsen, jeweils um gungen für Milch und Fleisch und meh- aus erster Hand Transportbeitrag von Fr. 30.– pro Tier 08.00 Uhr, statt. Die Anmeldungen sind reren Sonderschauen. Die Themen des Informationsnach- ausbezahlt. Damit soll der Tierhalter bis spätestens 14 Tage vor der Durch- 27. Oktober mittags in der Schaukäserei in Turt- entlastet werden. führung zu richten an: Oberwalliser Erstmelkkühe-Schau für Braunvieh und Er findet in der Schaukäserei in Turt- mann sind: Immatrikulation (verschie- Die nächste Schlachtviehannahme im Landwirtschaftskammer (OLK), Tel. Fleckvieh in Lax. Rangierungen von mann statt und dauert von 13.30 bis denfarbige Nummern und deren Bedeu- Oberwallis ist am 26. November 027 945 15 71, Fax 027 945 15 72, 13.00 bis 15.00 Uhr, anschliessend Miss zirka 16.30 Uhr. tung), verschiedene Fahrausweise geplant. Damit die Annahme zur defi- E-Mail: [email protected]. Bitte geben Sie Schöneuter- und Miss-Wahl. sowie Grösse, Gewicht und Signalisa- Anmeldungen sind erbeten an Tel. 021 nitiven Durchführung angemeldet wer- neben Ihrer Adresse und Telefon-Num- 31. Okt. bis 4. Nov. tion der Fahrzeuge. Interessierte erhal- 995 34 28 oder [email protected]. den kann, ist eine frühzeitige Anmel- mer das Annahmedatum, den Annah- Salon Suisse des Goûts et Terroirs im ten gleichzeitig Auskunft über alle Fra- Es laden ein: Kantonspolizei Wallis, dung der Tiere – spätestens aber 14 meplatz, die Anzahl Auen und Lämmer Espace Gruyère in Bulle gen, die mit der Sicherheit und Ver- Amt für Verkehr und Schifffahrt (SCN), Tage vor der Durchführung – zwin- und die Rasse bekannt. Bei Bedarf fin- 3. November kehrstauglichkeit der landwirtschaft- Verband für Landtechnik (SVLT), gend, Sie finden das Anmeldeformular den Sie ein entsprechendes Anmelde- Ausstellung des Oberwalliser Ziegen- lichen Fahrzeuge im Strassenverkehr Unfallverhütung in der Landwirtschaft auf der Webseite www.olk.ch unter der formular unter der Rubrik «Dokumen- zuchtverbandes (OZIV) in Visp zusammenhängen. Der Anlass ist gratis. (BUL) Rubrik «Dokumente». Oder verlangen te» auf www.olk.ch Samstag, 20. Oktober 2007 SPEZIAL 10 Energie und Milch vom Bauernhof?
Energie aus Biomasse wird in wirtschaftszone möglich machen und der Schweiz noch viel zu wenig die biogenen Treibstoffe müssen von der Mineralölsteuer entlastet werden. ausgeschöpft. Eine Potenzial- Zudem ist der erfolgreiche Betrieb ei- studie der Informationsstelle ner Anlage an gewisse Faktoren ge- knüpft: die wichtigsten sind laut Stu- BiomassEnergie zeigt die Chan- die der Standort des Hofes, dessen cen und Risiken. Erschliessung, die Zusammenarbeit mit nahe gelegenen Höfen, Restaura- tionsbetrieben oder der Lebensmittel- Jris Bernet industrie. Um genügend Co-Substrate für alle neuen Biogasanlagen zu haben, Strom für rund 600000 Haushalte und müssten 90 Prozent aller organischen Treibstoff für knapp 400000 Autos Abfälle in der Schweiz gesammelt und mit einer jährlichen Fahrleistung von verwertet werden. Wie die Studie zeigt, 15000 km und einem Treibstoffver- sind die Bedingungen für Biogasanla- brauch von rund 8 Litern pro 100 km: gen im Mittelland am besten. Diese Vision der Energiegewinnung aus Biomasse formuliert eine Studie Nachwachsende Rohstoffe der Informationsstelle BiomassEner- Die Biogasproduktion hat den gros- gie für das Jahr 2020. Anders ausge- sen Vorteil, dass vor allem Rest- und drückt könnten Anlagen zur Biomas- Abfallstoffe verwertet werden. Bei der senutzung künftig 5 Prozent des Strom- Herstellung von Kraftstoffen wie Bio- bedarfs und 8 Prozent des Treibstoff- ethanol oder Rapsmethylester werden verbrauchs in der Schweiz decken. hingegen nachwachsende Rohstoffe Die genutzten Technologien sind viel- allein zur Energieproduktion angebaut. fältig: Holzvergasungsanlagen, ge- Aus ökologischer Sicht stellen sich hier werbliche Biogasanlagen, Fabriken kritische Fragen: Wie gut ist die Ener- zur Treibstoffproduktion aus nach- giebilanz? Wie nachhaltig ist der An- wachsenden Rohstoffen oder Holz- bau intensiver Kulturen? Die Produk- Kühe liefern nicht nur Milch: In Biogasanlagen wird aus Mist und Gülle wertvolle Energie gewonnen. (ch-fo/Photocase) kraftwerke, die Strom und Wärme tion der Rohstoffe und deren Verarbei- produzieren. Die Landwirte selbst Biogas aus der Landwirtschaft wie Mais- oder Grassilage zum Ein- Lebensmittelabfälle. Alternativ kann tung braucht Energie; der Anbau von würden gut 700 Biogasanlagen be- Noch nicht alle genannten Technolo- satz. Im so genannten Fermenter ver- das Biogas in grossen Anlagen auch zu Intensivkulturen benötigt Dünger und treiben, darunter auch einige regio- gien sind bereits marktreif. Die Bio- gärt die Masse und dabei entsteht Bio- Erdgasqualität aufbereitet und übers Pflanzenschutzmittel, kann Böden nale Grossanlagen. Die Bauern müss- gasproduktion in der Landwirtschaft gas. Übrig bleibt ein pflanzenverträg- Erdgasnetz verteilt werden. So lässt verdichten und konkurriert mit ökolo- ten aber auch Rohstoffe zur Energie- hingegen ist heute Stand der Technik – licher, geruchsarmer Dünger. Mittels es sich als Treibstoff nutzen. gischen Ausgleichsflächen. Eine aktu- gewinnung liefern. Die Vision setzt 80 solche Anlagen sind in der Schweiz einer Wärmekraftkopplungs-Anlage ell laufende Ökobilanz soll daher zei- voraus, dass sie auf rund 30 Prozent bereits in Betrieb. Damit produzieren wird das Biogas in Strom und Wärme Günstige Rahmenbedingungen gen, wie sinnvoll der Anbau von nach- der Landwirtschaftsfläche nachwach- die Landwirte aus Gülle und Mist umgewandelt. Der Bauer nutzt den Die Realisierung der Vision von der wachsenden Rohstoffen ist. Sind auch sende Rohstoffe anbauen: Raps für wertvolle Energie. Nebst Hofdünger Strom im eigenen Betrieb und speist Energieproduktion in der Landwirt- die heiklen Punkte geklärt, könnte die Biodiesel, Zuckerrüben, Kartoffeln und Ernterückständen werden in Bi- die Überschüsse ins öffentliche Netz schaft ist jedoch nicht nur an das Funk- gezeichnete Vision Bioenergie 2020 oder Getreide für Bioethanol. Aber ogasanlagen auch andere Stoffe ver- ein. Moderne Biogasanlagen können tionieren der Technologien gebunden. durchaus Realität werden, zeigen doch auch Gras oder Feldgehölze kommen gärt. Diese so genannten Co-Substrate Strom für mehr als 200 Haushalte pro- Es müssen auch politische Rahmen- viele Landwirte Pioniergeist und nicht als Rohstoffe für die Energieproduk- sind in der Regel organische Abfälle duzieren. Die Wärme fliesst in die ei- bedingungen erfüllt sein: Der Strom zuletzt unternehmerisches Denken. tion infrage. Das Potenzial ist gross. aus Restaurants, aus Haushalten oder gene Liegenschaft oder dient zur Be- aus Biomasse muss mit kostendecken- Energie und Milch vom regionalen Dessen Ausschöpfung ist jedoch nicht aus der Lebensmittelindustrie. Teil- heizung des Fermenters, zur Trock- den Einspeistarifen abgegolten wer- Bauernhof – eine prüfenswerte Kom- ganz so einfach und teilweise auch weise kommen auch speziell dafür an- nung von Holzschnitzeln oder zum den, das Raumplanungsgesetz muss bination! www.biomasseenergie.ch umstritten. gepflanzte nachwachsende Rohstoffe, vorgeschriebenen Hygienisieren der die Energieproduktion in der Land- (www.ch-forschung.ch)
Klimarappen heizt ein Die Gemeinde Thal heizt ab eingeführt wurde. Mit den Einnah- sich, dass sein Projekt der Gemeinde nächstem Jahr mit Holz statt Öl men muss die Stiftung Klimarappen Thal die hohen Qualitätsanforde- die CO2-Emissionen zwischen 2008 rungen erfüllt und sich als effizientes und Gas. Die neue Holzheizung und 2012 jährlich um 1,8 Mio. Ton- Projekt gegenüber anderen durchset- im Kanton St.Gallen ist eines nen CO2 senken – dies fordert die Ver- zen konnte. Neben der Holzheizung in pflichtung gegenüber dem Bund. Je- Thal wurden weitere fünf Projekte in von sechs Projekten, das dank des Jahr stehen dafür rund 100 Millio- der ersten Auktionsrunde von der Stif- der Auktion der Stiftung Klima- nen Franken zur Verfügung, die in Kli- tung Klimarappen ausgewählt; diese rappen realisiert werden konnte. maschutzprojekte im In- und Ausland erhalten einen Vertrag und gehen jetzt investiert werden. «Wir möchten das in die Realisierungsphase. Insgesamt Marktpotenzial von Ideen und Projekt- wurden hierbei bereits Leistungen Katharina Serafimova initiativen nutzen, die bereits in der für die Reduktion von 50000 Tonnen
Pipeline sind und diesen effizient zum CO2 ersteigert, was ungefähr den jähr- Öl und Gas lassen die Gemeinde Thal Erfolg verhelfen», erklärt Marco Berg, lichen Pro-Kopf-Emissionen von über im kommenden Winter kalt. In der Geschäftsführer der Stiftung Klima- 8000 Schweizerinnen und Schweizern St.Gallischen Gemeinde wird eine rappen. Dabei gilt der Grundsatz, die entspricht. Holzwärmezentrale gebaut und ein vorhandenen Mittel möglichst effizi- (www.ch-forschung.ch) Fernwärmeverbund geschaffen. Rat- ent für den Klimaschutz einzusetzen. haus, Feuerwehrdepot, zwei Schul- «Wir wollen möglichst günstig zu CO2- Auktion Stiftung Klimarappen häuser und einige Privathäuser werden Reduktionen kommen», sagt Marco Wer einen Wärmeverbund von Öl dann mit erneuerbaren Holzschnitzeln Berg, «aber wir wollen nicht, dass auf Holz umstellen möchte, kann beheizt. Jährlich können damit rund Gelder für Projekte abgeholt werden, sein Projekt bei der Stiftung Kli-
460 Tonnen CO2 reduziert werden. Im Holzschnitzel statt Heizöl: Das Rathaus der Gemeinde Thal und weitere Gebäu- die sowieso realisiert würden.» marappen online eingeben. Neben Zentrum des Dorfes wird eine ehema- de werden dank eines Zustupfs der Stiftung Klimarappen bald mit erneuer- Holzheizungen werden auch an- lige Kartonfabrik umstrukturiert. Im baren Energien beheizt. (ch-fo/zvg) Projekte mit Qualität dere Projekte gefördert. Wer die Untergeschoss, wo bisher die Karton- Holzheizungsprojekte sind langfris- Abwärme seines Betriebes effizi- maschinen arbeiteten, soll demnächst zentrale mit einem Holzfeuerungs- den neuen Wärmeverbund nicht anpa- tige Vorhaben mit hohem Investi- ent nutzen möchte oder wer derzeit Wärme für die Thaler produziert wer- kessel und zusätzlich einem Ölkessel cken können.» tionsbedarf und langen Abschrei- eine Biogasanlage bauen will, kann den. Die Infrastruktur hierfür ist op- ausgerüstet. Der Gesamtwärmebedarf Die Stiftung Klimarappen kauft der bungszeiten. Die Stiftung Klimarap- bei der Auktion der Stiftung Klima- timal. Schnitzelsilo und Tankanlage von 2000 Megawattstunden pro Jahr Gemeinde Thal das CO2 ab, das sie mit pen möchte, dass Anlagen gebaut rappen erfolgreich sein. sind bereits vorhanden und die zen- soll zu 90 Prozent mit Holzenergie ge- der Holzschnitzelanlage einspart. Die werden, die bei niedrigen Investitions- Projektinitianten bestimmen den trale Lage erlaubt, fast alle öffent- deckt werden. Robert Raths, Gemein- Gemeinde hat den Preis pro reduzierte kosten eine hohe Auslastung erreichen Preis pro reduzierte Tonne CO2, lichen Bauten der Gemeinde an den depräsident von Thal, hat das Projekt Tonne CO 2 selber festgelegt. Das Geld und erfolgreich betrieben werden kön- die Stiftung Klimarappen erstei- Wärmeverbund anzuschliessen. bei der Auktion der Stiftung Klima- wird ausbezahlt, sobald die Wirksam- nen. Deshalb verlangt sie für Holzhei- gert die CO2-Einsparungen der ef- rappen eingegeben. «Seit 2002 hat keit des Projektes nachgewiesen ist. zungsprojekte das Qualitätsmanage- fizientesten Projekte. Unabhängige Zu 90 Prozent Wärme aus dem Wald die Gemeinde Thal das Label Ener- Dank dem Beitrag der Stiftung sin- mentsystem «QM Holzheizwerke». Experten überprüfen die Qualität Die Gemeinde Thal hat sich für eine giestadt. Wir haben daher ein grosses ken die Betriebskosten für die Holz- Um Qualität und Nachhaltigkeit der der eingegangenen Vorhaben. Holzheizungsanlage mit Speicher ent- Interesse, einen Beitrag zur Nutzung schnitzelanlage – somit wird das Pro- ausgewählten Projekte sicherzustel- Von Januar bis Mitte Februar 2007 schieden, die das ganze Jahr über be- der erneuerbaren Energien zu leisten», jekt wirtschaftlich. len, setzt sich die Stiftung hohe Ziele: läuft die nächste Auktionsrunde. trieben werden kann. Um die Wärme- sagt Raths. «Ohne die zusätzlichen Die Gelder stammen aus dem freiwil- Für die Auswahl gelten die aner- www.stiftungklimarappen.ch, versorgung auch in Spitzenzeiten zu Mittel der Stiftung Klimarappen, hät- ligen Klimarappen, der anstelle einer kannten Richtlinien der UNO für Kli- Rubrik Auktion gewährleisten, wird die neue Wärme- ten wir die neue Wärmezentrale und CO2-Abgabe auf Treibstoffen 2006 maschutzprojekte. Robert Raths freut Samstag, 20. Oktober 2007 WERBUNG 11 &KULWWHUVWDWW3LOOµ|KHW*URVVPÊHWHUJVHLW +DSYSCDM(DRTMCGDHSRSHOO*GQDQ(QNRRLTSSDQTMSDQ VVVJQ@MJDMJ@RRDFNLRBG@AFDADMTMCFDVHMMDM
11-203051
Die LOEB AG ist ein Warenhaus mit Hauptsitz in Bern und SofortigerEintrittmöglich sechs Filialen im Espace Mittelland. In einem anspruchs- 1.-2.-3.-4.OS,IntensivFranzösisch,InternatMöglichkeitfürMädchenundJungen vollen Markt setzen wir uns als unabhängiges Schweizer Detailhandelsunternehmen erfolgreich durch. ÉcoleMontani•Saint-Guérin24•1950Sion•Tel.++41273225560•Fax++41273224910•[email protected]•www.ecolemontani.ch 10-204043 Für unser Hauptgeschäft in Bern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine interessierte Persönlichkeit als Helena Mooser Theler IT System-Administrator/in
Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die systemtechnische Betreuung der bestehenden Server auf Microsoft/ Liste Nr. 22 Windows-Basis (Netzüberwachung, Releaseplanung, In- Veränderte Öffnungszeiten stallation von Service Packs, Kontakt mit externen War- In Ausführung des Gesetzes vom 8. April 2004 über die Beherbergung, tungsanbietern), die Einführung neuer System-Software die Bewirtung und den Kleinhandel auf Microsoft/Windows-Basis, das Beschaffen neuer In- mit alkoholischen Getränken schreibt frastruktur sowie die Unterstützung der Benutzer bei sy- die Stadtgemeinde Brig-Glis folgen- stemtechnischen Problemen. des Gesuch um Änderung der Öff- nungs- und Schliessungszeiten im Wir richten uns an eine dynamische, aufgestellte Person, Sinne dieses Gesetzes zur öffentli- welche Kenntnisse in den Bereichen Windows-Server chen Einsichtnahme aus: Gesuchsteller: Frau Elisabeth 2000/2003, Microsoft SQL 2000/2005, Citrix-Terminalser- Schaller, Alte Landstrasse 108, 3900 ver sowie Exchange 2007 mitbringt. Voraussetzung für die- Gamsen offen, sozial, lösungsorientiert se Funktion ist die Microsoft-Zertifizierung MCSA/MCSE Räumlichkeiten / Plätze: Restau- 10-202747 und Sie sind zudem bereit, Office- und PC-Support zu über- rant Parz. 1027, Alte Landstrasse 108, nehmen. Wenn Sie bereits Erfahrungen in diesen Berei- 3902 Gamsen Schild: Restaurant Boccalino chen sammeln konnten und es gewohnt sind, selbständig, Dienstleistungen: Gewerbsmässi- lösungsorientiert und zugleich teamorientiert zu arbeiten, ges Angebot von Speisen, alkohol- dann möchten wir Sie kennen lernen. freien und alkoholischen Getränken zum Genuss vor Ort HOTEL-RESTAURANT NATERS-BRIG Für weitere Auskünfte zum Aufgabengebiet steht Ihnen Öffnungs- und Schliessungszei- SEMINAR–BUSINESS–GOLF Herr B. Fuchs, Leiter Informatik, Tel. 031 320 73 89, gerne ten: Sonntag bis und mit Donners- Furkastrasse 88 • 3904 Naters zur Verfügung. tag, 7.00 Uhr bis 24.00 Uhr Garage Blatter AG Freitag und Samstag, 7.00 Uhr bis 1.00 Uhr Für unser Hotel suchen wir per sofort oder Nehmen Sie die Herausforderung an? Dann senden Sie nach Vereinbarung eine Allfällige Einsprachen gegen dieses uns Ihr vollständiges Bewerbungsdossier: 3930 Visp Gesuch sind innert 10 Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt Nr. 42 SERVICE-AUSHILFE LOEB AG, Sandra Ziehli, Personalabteilung, Christoffel- vom 19. Oktober 2007 schriftlich an (Speiserestaurant) gasse 1, 3001 Bern, Telefon 031 320 73 75 die Stadtgemeinde Brig-Glis zu rich- Fühlen Sie sich angesprochen? E-Mail: [email protected] ten, nämlich bis am 29. Oktober 2007. 10-204056 Dann freuen wir uns über Ihren Anruf oder LOEB/VZ/STE Brig-Glis, 11. Oktober 2007 Ihre Bewerbung. Stadtgemeinde Brig-Glis Telefon 027 922 44 88 Ressort Sicherheit 10-204068 und Bevölkerungsschutz
Strassensignalisation WWW.LOEB.CH und -markierung AVRY | BERN | BETHLEHEM BIEL | SCHÖNBÜHL | THUN Gesuchsteller: Stadtgemeinde 10-203766 Brig-Glis sucht Vorhaben: Änderung von bestehen- den Signalisationen und Markierun- gen Gamsen – Alte Landstrasse 4x Verkaufsberater/in Signal 2.16 Höchstgewicht von 32 t im Aussendienst Informationsabend • Munderstrasse – Alte Landstrasse Mittwoch,24. Oktober 2007, 19.30 Uhr bei Ortsbeginn Gamsen Arbeitspensum: Teilzeit • Grundweg – Alte Landstrasse bei Region: 9. und 10. Schuljahr Kreuzung Visp–Salgesch . Obligatorische Schulzeit optimal nutzen • Alte Landstrasse – Baumarep bei Naters–Goms . Berufswahl und Berufswahlvorbereitung mit Ortsbeginn Gamsen Wohnhaft im Gebiet von Vorteil. individueller Fächerwahl • Alte Landstrasse – Einfahrt Wehr- Sie möchten leistungsorientiert ver- . Mittelschulvorbereitung strasse dienen, sind flexibel, einsatzfreudig Der entsprechende Plan kann auf und belastbar, lieben den direkten Handel und Hotelhandel dem Büro der Stadtpolizei Brig-Glis Kundenkontakt, sind selbst- . 1-jährige Ausbildung mit Bürofachdiplom VSH (Bauamt, Parterre) eingesehen wer- ständiges Arbeiten gewohnt. den. . 2-jährige Ausbildung Hotelsekretärin Dann winkt Ihnen die Chance Allfällige Einsprachen sind innert 10 . 3-jährige KV-Lehre mit eidg. Fähigkeitszeugnis als unsere neue Verkaufskraft. Känneder di nu? Tagen ab Erscheinen dieser Anzeige berufsbegleitend im Amtsblatt schriftlich an die Ge- Interessiert? Ischi Truda chunnt hito scho . Bürofachdiplom und Handelsdiplom VSH meindeverwaltung Brig-Glis zu rich- Senden Sie den Talon an: 40 Jahr alt . med. Sachbearbeiterin, Arztsekretärin ten. Wiär wische ira alls . kaufm. Führungslehrgang für Stadtgemeinde Brig-Glis Manfred Stähli Güäta und Liäba Gesundheits- und Medizinalberufe Stadtpolizei Postgässli 26 A, 3661 Uetendorf in irusch witerum Läbu. . Computerkurse ECDL Danke fer alles! Name:………………………...... Vorname:…………………...... In Liäbi dini Botscha, NATERS – Neue Bahnhofstrasse 14 dini Eltro und dis Gottuchind, Zu verkaufen per 1. November 07 Strasse:……………………...... Schlösslistrasse 7 4-Zimmer-Wohnung 100m2 Wohnfläche PLZ:……Ort:………………...... di «Truda 2» 701 3700 Spiez Verhandlungspreis: Fr. 198000.– Telefon:……………………...... Telefon 033 655 50 30 www.noss-spiez.ch Daniel Schmidt, Tel. 079 214 49 48 10-203449 10-203901 9-201223 10-203948
Haben Sie Fragen zu den National- und Ständeratswahlen? 144.7.421 Wie Wir helfen Ihnen gerne weiter: Gratis-Wahlhotline: 0800 787 832
oder: 0800 SVP UDC Montag bis Samstag
wählen? Schweizerische Volkspartei Postfach 8252, 3001 Bern www.svp-wahlen.ch 9 bis 21 Uhr
10-202336 Samstag, 20. Oktober 2007 WALLIS 12
BÜCHERECKE Mozart Prosecco für einen Engel Brigitte Hamann Rolf Haecky Müde von des Lebens Sorgen, Sein Leben und seine Zeit bende Weise zu dokumentie- Format 14,8 x 21 cm – 210 Sei- Wyldorff starb. Hier stösst der gute Mutter, schliefst du ein. 240 Seiten, Leinen mit Schutz- ren. ten – ISBN 987-3-85717-181-9 Journalist auf den verkrüppel- Schöner wird für dich der Morgen umschlag und Lesebändchen, Das Leben Mozarts wird an- ten Kunstmaler Tulinino, der deiner Auferstehung sein. ISBN 3-8000-7132-0. hand seiner Opern aufgerollt Ein Kriminalroman über ihn auf eine gefährliche Fährte und ist so für den Leser ein per- Macht und Ohnmacht, Geld, führt. Bestseller-Autorin Brigitte fekter Einstieg in sein Werk. Liebe und Intrigen In den Strässchen der romanti- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer her- Hamann porträtiert Mozart Eine durchgängig vierfarbige Widerwillig geht der Journalist schen Dörfer der Cinque Terre zensguten Mama, Schwiegermama, Grossmama, Urgrossmama, Star-Autorin Brigitte Hamann und lebendige Gestaltung gibt Martin De Lasquot den Grün- zerbeulen Schläger Martin De Schwägerin, Tante, Grosstante, Patin und Anverwandten präsentiert ein überraschendes den richtigen Rahmen für das den nach, die den Spekulanten Lasquots Gesicht, beissen sich und vielschichtiges Buch zum Duo: Autorin Brigitte Hamann Paul Wyldorff in den Suizid ge- Hunde in ihm fest, treiben Lu- Mozartjahr. Sie zeigt das Genie und Jahrtausendgenie Wolfgang trieben haben könnten. Seine der ihre Spielchen mit ihm. Anna Hurni-Hagen Wolfgang Amadeus Mozart in Amadeus Mozart. Recherchen ergeben bald, dass Martin gerät in eine Falle; ein- 1927 all seinen Facetten und für je- * Wyldorff die Gelder unzähliger zig die kluge und spleenige Sa- dermann verständlich. Und Brigitte Hamann: Geboren in Anleger in Scheinfirmen steck- ra, Jüdin und Tierliebhaberin, Sie ist nach längerer Krankheit, jedoch unerwartet rasch, versehen nicht nur Mozart ist das The- Essen, studierte Geschichte und te, viele seiner Kunden ruinierte scheint ihm helfen zu können, mit den heiligen Sterbesakramenten, im Kreis ihrer Familie im Spi- ma: Um diesen grossartigen Germanistik in Münster und und selbst bankrott war. Zudem den Filz aus Gier, Macht und talzentrum Oberwallis in Visp friedlich entschlafen. Musiker kennen und verstehen Wien, wo sie heute lebt. Zahl- schloss Wyldorff wenige Mona- Korruption zu zerreissen. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. zu lernen, ist es wichtig, in sei- reiche erfolgreiche Publikatio- te vor seinem Tod eine Sechs- Ob sich der Münchner Finan- ne Zeit und seine Welt einzu- nen: «Hitlers Wien», «Elisa- Millionen-Police zugunsten sei- cier Paul Wyldorff die Kehle Brig-Glis, den 19. Oktober 2007 tauchen. Mit zahlreichen bisher beth, Kaiserin wider Willen», ner hübschen Frau ab. Alles selbst aufgeschlitzt hat – und In christlicher Trauer: unveröffentlichten Abbildun- «Winifred Wagner oder Hitlers scheint klar, und Martin De wenn ja – warum, das ist viel- Peter und Beata Hurni-Heinzmann, Brig-Glis gen gelingt es der Autorin, die Bayreuth», «Der Erste Welt- Lasquots Interesse an Wyldorffs leicht unwichtig. Für Wyldorffs Nicole und Sergio Zanetti-Hurni mit Kindern Welt von damals vom Alltags- krieg», «Rudolf, Kronprinz und Todesumständen erlischt. Da Witwe Helene ist die Selbst- Kerstin und Martin Schwestermann-Hurni leben bis zu den Festen und Rebell». taucht die junge Witwe Wyl- mordfrage allerdings sechs Mil- Mirco Hurni ihren Moden auf atemberau- Ueberreuter Verlag, Wien dorffs in Martins Apartment lionen Euro wert. Mehr interes- Erika Hurni-Haussener, Brigerbad auf, schlürft Prosecco und par- sieren dürfte, wie Ostini starb Francine Hurni liert nett mit ihm über Macht und was Sara, die sich einen François Hurni und Ohnmacht der Medien – Ara und eine Python hält, an der Susanne und Giuseppe Maesano-Hurni, Brig-Glis Verleger sein und sie behauptet, ihr Mann sei ligurischen Küste in einer Her- Nino und Josianne Maesano-Perrig mit Kindern einem Mord zum Opfer gefal- rentoilette zu suchen hat. Letzt- Michel Maesano mit Freundin Silvia Karl Lüönd len. lich zählt jedoch nur eins: Mar- Fabienne Maesano mit Freund André Obschon Helene Wyldorff eine tin ist als Journalist der Wahr- Bruno und Germaine Hurni-Michlig, Brig-Glis Öffentliches Nachdenken dienmarkt ab. lm Mittelpunkt abstruse Verschwörertheorie heit verpflichtet, was für ihn be- Kerry Hurni über Menschen, Medien und des Buches stehen, wie im spinnt, der er nichts abzugewin- deutet, nichts zu verschweigen. Samira Hurni Märkte – Herausgegeben von wirklichen Leben, die Men- nen weiss, reist Martin De Las- Doch genau das sollte er. Martin Hurni, Brig-Glis Hans Heinrich Coninx und Piet- schen: die journalistischen und quot an die ligurische Küste, wo Th. Gut Verlag, Stäfa die Familien der verstorbenen Geschwister Hagen ro Supino, 286 Seiten, gebun- verlegerischen Macher, die Emma Hurni, Brig-Glis den mit Schutzumschlag, ISBN Kunden, die Kritiker und Beob- Paul Hurni, Brig-Glis 978-3-7193-1448-4. achter aus Politik, Kultur, Wirt- Elsa Hurni, Brig-Glis schaft und Gesellschaft. Karl In der Lebensmitte die Familien der verstorbenen Schwägerinnen Der als unabhängig und scharf- Lüönd skizziert die Herausfor- Pasqualina Perrig-Chiello und Schwäger züngig bekannte Autor nimmt derungen, die der Verleger in Anverwandte, Freunde und Bekannte kein Blatt vor den Mund, wenn Zukunft zu meistern hat: die Die Entdeckung des mittleren lichkeiten. Erstaunlicherweise Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Brig morgen Sonntag er problematische Medienent- Bewahrung des Gewachsenen, Lebensalters ist diese Lebensphase sowohl ab 15.00 Uhr. wicklungen kritisiert: den die neuen Darreichungsformen 160 Seiten – Format 20 x 25 cm wissenschaftlich als auch ge- Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 22. Oktober wachsenden Einfluss des Staa- der Medieninhalte und – vor al- – 2007 – schwarzweisse Abbil- sellschaftlich äusserst definiti- 2007, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche von Brig statt. tes und der Deutungsindustrie, lem – die neuen Geschäftsmo- dungen (40) – Leinen – onsbedürftig, was sich im All- Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an wohltätige Institutio- die brüchig gewordenen Gren- delle, die das Überleben im un- ISBN 978-3-03823-318-3 tag in sehr widersprüchlichen nen. zen zwischen redaktionellem wirtlichen Klima künftiger Meinungen widerspiegelt. So Teil und gekaufter Publizität, Märkte sichern sollen. In einem Menschen in der Lebensmitte wird das mittlere Lebensalter Diese Anzeige gilt als Einladung. die Einäugigkeit der Verlagsm- abschliessenden Gespräch mit sind auf dem Zenit – oder nicht? einerseits als ein ereignisloses anager und die Marktflucht der dem Publizisten Roger de Weck Ist das mittlere Lebensalter Entwicklungsplateau angese- Journalisten. Entstanden ist eine und dem Autor ziehen der nicht vielmehr die Zeit von hen, andererseits mit dramati- pointierte und gerade deswegen scheidende und der neue Tame- Midlife-Crisis, Burnout, von schen Ereignissen assoziiert für Medienkonsumenten aller dia-Chef gemeinsam den endlosen Konflikten in Partner- wie Midlife-Crisis, Burnout, Couleur spannend zu lesende Schluss, dass wirtschaftlich ge- schaft und Familie? Die Autorin mit endlosen Konflikten in Fa- Geschichte der Schweizer festigte Medienunternehmen beschreibt die Generation der milie und Partnerschaft. Was Medienindustrie. die beste Grundlage für die Er- 40- bis 60-Jährigen. trifft nun zu? Was ist «nor- Lüönds Überlegungen gehen füllung der öffentlichen Auf- Das mittlere Erwachsenenalter mal»? Dieses Buch gibt Ant- aus vom Idealbild des Verlegers klärungs- und Dienstleistungs- – bis Mitte des 20. Jahrhun- wort auf häufig gestellte Fra- und bilden als Kontrast die raue mission bilden, die den Verle- derts ein undifferenzierter Le- gen zu körperlichen Verände- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wirklichkeit des Verdrängungs- gern zugedacht ist. bensabschnitt – entwickelt sich rungen von Männern und Frau- wettbewerbs im gesättigten Me- Verlag Huber. Frauenfeld aufgrund der längeren Leben- en, von Partnerschaft, fami- serwartung zunehmend zu ei- liären und beruflichen Heraus- Anna Hurni-Hagen ner eigenständigen Lebenspha- forderungen und zeigt typische se mit spezifischen Lebensvor- Muster, Variationen, Hinter- Mutter und Schwiegermutter unserer geschätzten Arbeitgeber stellungen, kulturellen Aus- gründe und Lösungen auf. Susanne und Giuseppe Maesano-Hurni und Martin Hurni, in drucksformen, Entwicklungs- NZZ Libro Buchverlag Kenntnis zu setzen. Inseratenverwaltung aufgaben und Handlungsmög- Zürich Wir werden sie stets in guter Erinnerung behalten. Mengis Annoncen Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. Administration und Disposition: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Belegschaft Bauunternehmung Maesano Bietschhorn – Erbe Brig-Glis Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6 der Alpinisten E-Mail: [email protected] Von Daniel Anker und Marco Volken 176 Seiten, 161 Abbildungen, ein ganzes Buch füllen. Vom vierfarbig, 17 x 24 cm, Leinen Erstbesteiger Leslie Stephen und mit Schutzumschlag, ISBN von Meta Brevoort – der ersten 3-909111-02-5. Frau auf dem Gipfel, deren Be- Oliver Schöpfer In liebevoller Erinnerung richt noch unter dem Namen ih- 3. 6. 1978 – 22. 10. 1997 Ein besonderes Buch über ei- res Vetters W. A. B. Coolidge er- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von alt Dein Name bleibt nen besonderen Berg scheinen musste – über Ludwig Gemeinderat Mit meinem Herzen Mag das Matterhorn auch be- Purtscheller und Emil Zsigmon- schrieb ich in den Sand kannter sein – der auffälligste dy, Frank Smythe, Walter Stös- dein Name bleibt Berg im Wallis ist das Bietsch- ser, Louis Lachenal und Lionel Roman Brantschen auch wenn die Winde horn. Es gehört zu den Berner Terray bis zum Steileis-Er- tausend Tänze tanzen Alpen, liegt aber im Wallis. Es schliesser Patrick Gabarrou in Kenntnis zu setzen. und wilder Wirbel zu zerstören droht wird König des Lötschentals ge- kommen nur Erstbegeher zu Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- was nicht in mir nannt, beherrscht aber gleichzei- Wort. Sie zeigen das vielfältige wahren. zerstörbar ist tig Rhonetal zwischen Mar- Spektrum der Bergliteratur auf, Gemeindeverwaltung Randa dein Name bleibt tinach und Visp. Es erreicht nur das von Eintragungen in Touren- auch wenns im Muschel- die Höhe von 3934 Metern, und Gästebüchern über flüchtige gang des Herzens wirkt aber mächtiger als viele Routenbeschreibungen oder aus- flüsternd raunt: Warum? Viertausender. Die ebenmässige gefeilte Tourenberichte bis hin Auch wenn das Silberrad Pyramide aus Gneis und Eis zu umfassenden Abhandlungen des Lebens wie unbefragt Toni Fux gehört seit Ende 2001 zum reicht. Ergänzt durch Porträts Todesanzeigen und selbstverständlich weiterläuft 13. Feb. 1947 – 21. Okt. 2005 UNESCO-Weltnaturerbe. Von berühmter und vergessener können nebst den üblichen Bürostunden den Bergsteigern wird sie jedoch Bergsteiger, eine Chronik nicht zu folgenden Zeiten aufgegeben werden: Denn du warst gestern Von dem Menschen, den wir du wirst morgen sein geliebt haben, wird immer schon immer verehrt, von den nur alpinistischer, sondern auch dein Name bleibt – Anfängen des Alpinismus bis zu kultureller, touristischer und ge- Montag:bis Freitag:bis 21.00 Uhr etwas in unserem Herzen in mir die Atemwunde zurückbleiben – den Erschliessern von heute. sellschaftlicher Ereignisse, illus- Sonntag:ab 16.00 bis 21.00 Uhr weil ich in mir dich nicht etwas von seinen Träumen, Die Monografie des Bietsch- triert mit Farbfotos, historischen vergessen kann. etwas von seinen Hoffnungen, horns ist ein alpines Lesebuch Aufnahmen, Postkarten und Pla- Walliser Bote Drutmar Cremer etwas von seinem Leben, der besonderen Art: So viele und katen, Gemälden und Skizzen Furkastrasse 21, 3900 Brig Gedächtnismesse: Mon- alles von seiner Liebe. bedeutende Bergsteiger haben zeigt sich gerade am Bietsch- tag, 22. Oktober 2007, Papa, wiär vermissä dich. sich von seiner felsig-eisigen horn: Bergsteigen ist mehr, als E-Mail: [email protected] 18.45 Uhr, Pfarrkirche Brig Deine Familie Schönheit faszinieren lassen, auf die Berge zu steigen. dass ihre literarischen Zeugnisse AS Verlag, Zürich Samstag, 20. Oktober 2007 WALLIS 13
Es gäbe noch einen anderen Weg findet, sind Sitzungs- und Empfangszimmer, Bibliothe- ken, Kirchen und Wallfahrts- orte. Die Sprache ist entspre- chend: gehoben und feierlich. Im vergangenen Sommer Von diesen lange im Voraus kam es in Sachen Ökumene geplanten Begegnungen, die zu einigen Misstönen und im Grunde genommen gar Ausrutschern. Ins Gespräch keine sind, liest man in ent- brachten sich dabei vor allem sprechenden Blättern: im Os- Leute aus den kirchlichen servatore Romano, in der Kir- Chefetagen – natürlich samt chenzeitung, im Pfarrblatt. und sonders Männer. Und es bestätigte sich einmal mehr: Die Einheit der Kirche lässt sich nicht mehr autoritär her- stellen; sie muss als Vernet- zungsarbeit begriffen werden. Solche Vernetzungsarbeit fin- det an der Basis statt, in den Gemeinden und Pfarreien, in Hermann den Familien, in Gebets- und Venetz Solidaritätsgruppen. Hier lernt man, einander zu schät- Die Frage drängt sich auf: zen und einander zur Hand zu Wie können die Leute der Ba- gehen. sis und die Leute der Chefeta- Ganz anders die verschiede- gen miteinander ins Gespräch nen Alarmrufe, die «von kommen und sich verstehen, oben» kommen. Da legt man wenn sie doch in so ganz ver- Wert darauf, sich zu profilie- schiedenen Welten leben, so ren, d.h. anders, eigentlicher, ganz verschiedene Erfahrun- besser Kirche zu sein als die gen machen und so ganz ver- andern. schiedene Sprachen spre- Woher diese grundverschie- chen? denen Verhaltensweisen? Gewiss, man sollte einander Zwei Welten stehen einander entgegenkommen. Nur habe gegenüber. An der Basis gibt ich etwas Mühe, den Leuten Die Experten sind sich einig: Auch eine teilweise wirksame Impfung ist besser als gar keine. Foto Keystone es den courant normal, den an der Basis zu empfehlen, in selbstverständlichen unver- die Chefetagen zu gehen. krampften Umgang von Leu- Dorthin gehen sie ja schon ten aus verschiedenen Kir- seit frühester Jugend an: zur chen. Ökumene findet hier in Tauffeier, zur ersten heiligen «Schutzwirkung steht ausser Zweifel» der konkreten Welt statt, in Kommunion, zur Firmung, der Familie, in der Küche, im sonntags zur heiligen Messe Nutzen der Grippeimpfung wird laut US-Medizinern aber übertrieben Schlafzimmer, im Freundes- ...Aber so oft sie auch hinge- kreis, am Arbeitsplatz, in der hen, sie begegnen einer frem- (AP) Jedes Jahr im Herbst kungen. Der Schutz, den der kerungsgruppe um etwa die Buchholz allerdings nicht rüt- Eherunde und beim sonntäg- den Welt, hören eine fremde raten Gesundheitsbehör- Körper in den zwei Wochen nach Hälfte. Dieser Behauptung wi- teln: «Es steht ausser Zweifel, lichen Picknick. Ganz anders Sprache und haben nichts zu den zur Schutzimpfung ge- der Spritze entwickelt, ist den dersprechen nun fünf US-Medi- dass es eine Schutzwirkung gibt, die Welt der kirchlichen sagen. gen Grippe. Vor allem Gesundheitsbehörden so wich- ziner in der renommierten Zeit- auch wenn sich deren Umfang Chefetagen. Wenn ein rö- Es gäbe noch einen anderen Menschen ab 60 Jahren, tig, dass diese beiden Personen- schrift «The Lancet Infectious schwer beziffern lässt.» Dies be- mischkatholischer Bischof Weg: Die Leute der Chefeta- Patienten mit chronischen gruppen dafür nicht einmal die Diseases». stätigt eine kürzlich publizierte oder gar der Papst mit einem gen bewegen sich auf die Krankheiten und medizini- Praxisgebühr zahlen müssen. Die Experten um Lone Simon- schwedische Studie. Darin ver- Mitglied einer anderen Kir- Leute der Basis zu. Sie sches Personal sollten sich Im vergangenen Winter liessen sen vom Nationalen Institut für glichen Mediziner des angesehe- che zusammenkommt, ist das bräuchten dabei gar nicht so mit der Vakzine vor Influ- sich laut RKI rund 19 Millionen Allergie und Infektionskrank- nen Karolinska-Instituts die ein Event, wie man heute viel zu reden. Sie könnten enzaviren schützen, emp- Bundesbürger gegen Influenza heiten bestreiten nicht die gute Sterberate von geimpften und sagt. Die Orte und Räume, in doch auch mal zuhören – und fiehlt die Ständige Impf- impfen, etwa 25 Prozent der jün- Wirksamkeit der Impfung bei ungeimpften Senioren ab 65 denen dieses Ereignis statt- schauen, wie mans macht... kommission (STIKO). Nun geren und knapp 50 Prozent der jüngeren Erwachsenen. Aller- Jahren über einen Zeitraum von haben US-Mediziner Aufse- älteren Bevölkerung. «Das ist dings lasse der Schutzeffekt ge- drei Jahren. Zwar lag die Morta- hen mit der Behauptung er- deutlich zu wenig», sagt Buch- rade bei Menschen ab 70 Jahren lität bei den geimpften Personen regt, der Nutzen der Gripp- holz. «Wir streben bei den Se- deutlich nach. Demzufolge ist tatsächlich je nach Stärke der Zahl der Abtreibungen eimpfung für Senioren wer- nioren eine Impfrate von 75 Pro- nach einer Impfung bei alten Grippewelle um bis zu 50 Pro- de stark übertrieben. zent an.» Menschen die Bildung von Anti- zent niedriger als bei den Unge- sinkt weltweit Dieses Ziel ist begründet, denn körpern um 50 bis 75 Prozent impften. Berücksichtigten die Die Herstellung von Grippe- eine Grippe ist gerade für ältere schwächer ausgeprägt als bei Forscher aber auch andere Ein- (AP) Die Zahl der Schwan- 15 bis 44 Jahren zwölf Abbrü- impfstoffen ist sehr aufwendig. Menschen keine harmlose Er- jüngeren Erwachsenen. Damit flussfaktoren wie etwa den all- gerschaftsabbrüche ist che und damit weniger als in an- Jedes Jahr passen die Produzen- krankung. Menschen der Alters- verringert sich auch die Schutz- gemeinen Gesundheitszustand, weltweit rückläufig. Zwi- deren Weltregionen. In Osteuro- ten die Zusammensetzung ge- gruppe ab 70 Jahren stellen Stu- wirkung erheblich. In den meis- so sank dieser Wert auf unter 20 schen 1995 und 2003 fiel die pa lag der Anteil dagegen bei 44 mäss den Empfehlungen der dien zufolge drei von vier Grip- ten Studien, die den Schutzef- Prozent. Zwar verringere die Rate der Abtreibungen um Abbrüchen. Dort überstieg die Weltgesundheitsorganisation petoten. Und eine Grippesaison, fekt der Impfung untersuchten, Vakzine die Sterberate bei alten 17 Prozent. Zahl der Abtreibungen sogar die (WHO) und der EU-Kommissi- deren Höhepunkt meist in den seien Menschen ab 70 Jahren Menschen nicht so deutlich wie Die absolute Zahl sank von 46 der Lebendgeburten, wie die on neu an die voraussichtlich Monaten Februar bis April liegt, aber nicht eingeschlossen, be- bisher angenommen, aber «die auf 42 Millionen. Gegenwärtig Zeitschrift «The Lancet» berich- zirkulierenden Virustypen an. fordert laut Buchholz in mängeln die US-Mediziner. Impfung bleibt bei Senioren das wird weltweit jede fünfte und in tet. Gleichzeitig sank dort aber Erst dann werden die Stoffe zu- Deutschland durchschnittlich et- «Es gibt dazu tatsächlich nicht wichtigste Mittel zur Prävention Europa jede dritte Schwanger- auch die Rate am stärksten, von gelassen und in den Handel ge- wa 8000 bis 11000 Menschenle- viele und kaum gute Studien», grippebedingter Komplikatio- schaft abgebrochen, wie eine 1995 bis 2003 etwa um 50 Pro- bracht. Allein in Deutschland ben. Da Grippewellen sehr un- bestätigt RKI-Mitarbeiter Buch- nen», resümieren die Forscher Studie der Weltgesundheitsorga- zent. Diesen Rückgang führen kamen bis Mitte Oktober mehr terschiedlich seien, könne die holz. Die Forderung nach aussa- im «European Respiratory Jour- nisation (WHO) zeigt. Demnach die Forscher auf die verstärkte als 28 Millionen Dosierungen Zahl der Todesopfer in einem gekräftigeren Untersuchungen nal». Diese Haltung teilen auch werden in Europa mehr Schwan- Nutzung von Verhütungsmitteln auf den Markt, deutlich mehr als Jahr deutlich höher, in einem an- sei berechtigt. Dabei gebe es al- die US-Wissenschaftler um Si- gerschaften abgebrochen als in zurück. Deren Verwendung in den vergangenen Jahren. deren aber auch wesentlich nied- lerdings ethische Bedenken, monsen: «Influenza verursacht jeder anderen Weltregion. Aus- müsse weiter gefördert werden. «Wir hoffen, dass die Impfrate riger ausfallen. denn für eine solche Studie jedes Jahr viele Todesfälle. schlaggebend dafür ist jedoch Die gesetzlichen Regelungen für steigt», sagt Udo Buchholz vom Umstritten ist allerdings, wie müsste Senioren per Losent- Auch eine teilweise wirksame der extrem hohe Anteil von Ab- einen Schwangerschaftsabbruch Berliner Robert-Koch-Institut sehr eine Impfung das Erkran- scheid entweder ein Impfstoff Impfung ist besser als gar kei- treibungen in Osteuropa. In haben laut Studie kaum Einfluss (RKI). Dies gelte besonders für kungsrisiko alter Menschen oder aber ein Scheinmedikament ne.» Westeuropa kamen im Jahr 2003 auf die Zahl der Abtreibungen, ältere Menschen und Patienten senkt. Oft heisst es unter Beru- injiziert werden. Damit bliebe (Quellen: «The Lancet Infecti- auf tausend Frauen im Alter von wohl aber auf deren Sicherheit. mit chronischen Leiden wie etwa fung auf Studien, die Gripp- ein Teil der Personen unge- ous Diseases», Vol. 7, S. obstruktiven Lungenbeschwer- eimpfung reduziere die allge- schützt. Am grundsätzlichen 658–666; «European Respirato- ry Journal», Vol. 30, S. den oder Herz-Kreislauf-Erkran- meine Sterberate dieser Bevöl- Nutzen der Grippeimpfung lässt 414–422)
krümmten Schlingen des Dünn- richt der «Zeitschrift für Gast- Minimal-invasive Eingriffe darms vorgeschoben werden. roenterologie» besonders für Wahltreff am Wahlsonntag Weil das Endoskop mit einer Patienten mit dem sogenannten Wahlzentrale der SVPO Neue, aber aufwendige Technik ermöglicht Arbeitslänge von zwei Metern Peutz-Jeghers-Syndrom. Bei komplette Spiegelung des Dünndarms sowohl durch den Magen als dieser seltenen, angeborenen auch über den Enddarm einge- Krankheit kommt es im Darm Die SVPO betreibt am Wahlsonntag wie folgt eine Wahlzentra- (AP) Eine neue Technik er- malen Endoskopie aufwendig, führt werden könne, werde je- zur Bildung von sehr vielen Po- le: laubt Ärzten erstmals eine dauert relativ lange und erfor- der Teil des drei bis fünf Meter lypen, die mehrere Zentimeter komplette Spiegelung des dert eine Ruhigstellung des Pa- langen Dünndarms zugänglich, gross werden und den Dünn- Datum: Sonntag, 21. Oktober 2007 Dünndarms inklusive mi- tienten. Bei der aus Japan stam- betont Moog: «Im Unterschied darm sogar verlegen können. Zeit: ab 14.00 Uhr nimal-invasiver Eingriffe. menden Methode wird der dün- zur zwar viel einfacher durch- Auch lebensgefährliche Ein- Ort: Hotel-Restaurant Touring, Naters Von der sogenannten Doppel- ne Endoskopschlauch nach An- führbaren Kapsel-Endoskopie, stülpungen und Blutungen sind ballon-Endoskopie profitieren gaben des Kasseler Facharztes die aber nur eine Inspektion der möglich. Bislang mussten die Alle Anwesenden werden mittels Radio, Fernsehen und Internet nach Angaben des Berufsver- Gero Moog in einer nur wenig Darmschleimhaut erlaubt, kann Betroffenen mehrmals operiert (mit Grossleinwand) laufend über die neusten Resultate der Na- bandes Niedergelassener Gast- dickeren Führungsröhre vorge- bei diesem Verfahren therapeu- werden – im Durchschnitt vier tional- und Ständeratswahlen informiert. roenterologen Patienten mit schoben. Am Ende des Endo- tisch eingegriffen werden.» So Mal zur Polypenentfernung und Veränderungen in Darmab- skops und am Ende der Füh- könnten Gewebeproben ent- ein bis drei Mal zur Verkürzung Alle Mitglieder, Sympathisanten und Interessierten sind recht schnitten, die bisher mit einer rungsröhre befinden sich zwei nommen, Polypen entfernt, Ver- des Dünndarms. Die Doppel- herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen. Spiegelung nicht erreicht wer- aufpumpbare Ballons. Mit ko- engungen geweitet oder soge- ballon-Endoskopie kann ihnen den konnten. Der Eingriff ist ordiniertem Füllen und Entlee- nannte Stents eingesetzt wer- dieses Schicksal dem Bericht Franz Ruppen Lukas Jäger nach Angaben der Experten al- ren dieser Ballons kann das In- den. Von grossem Nutzen ist die zufolge nun möglicherweise er- Präsident SVPO Generalsekretär SVPO lerdings im Vergleich zur nor- strument durch die langen, ge- neue Technik nach einem Be- sparen. Samstag, 20. Oktober 2007 WERBUNG 14
Liste
Prägen Sie den neuen LOEB mit!
Die Loeb AG ist ein Warenhaus mit Hauptsitz in Bern und sechs weiteren Filialen im Espace Mittelland. In einem anspruchsvollen Markt setzen wir uns als unabhängiges Schweizer Detailhandelsunternehmen erfolgreich durch. Für unsere Filiale im Shoppyland-Schönbühl suchen wir eine kompetente Persönlichkeit als
Hans Schwestermann Daniel Troger Graziella Walker Salzmann René Imoberdorf Andreas Biner Roberto Schmidt Verkaufsleiter/in Textil
In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für die Führung und Organisation des Ihnen zugeteilten Bereiches. Sie ver- fügen über ein breites Wissen aus dem Detailhandel und konnten bereits Erfahrungen in einem ähnlichen Umfeld 10-201091 sammeln. Wichtig ist auch das nötige Verständnis, um be- triebswirtschaftliche Zusammenhänge zu erkennen sowie die Fähigkeit, Ihren Verantwortungsbereich auf die Un- Kursstart: Ende Oktober 07 ternehmensziele ausgerichtet zu organisieren und zu Jetzt anmelden! führen.
Sie sind eine motivierte und engagierte Persönlichkeit mit einer Grundbildung im Detailhandel (oder gleichwertige Ausbildung). Zudem haben Sie sich weitergebildet (vorzugsweise Detailhandelsspezialist/in) und konnten bereits Erfahrungen in Personalführung sowie Einsatzpla- nung sammeln. Ihre Bereitschaft, als Vorbild mit gesun- Mit viel Schwein und gutem Wein dem Durchsetzungsvermögen sowie Eigeninitiative lässt sichs gut 130 Jahre sein ... aufzutreten, runden Ihr Profil ab.
Wir bieten Ihnen eine vielseitige, fordernde und span- nende Aufgabe in einem wachsenden Umfeld mit viel Ver- antwortung und Selbständigkeit sowie interessanten Anstellungsbedingungen. Nehmen Sie die Heraus- forderung an? Dann freut sich Frau Béatrice Landolt auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.
LOEB AG, Frau Béatrice Landolt, Personalabteilung, Christoffelgasse 1, 3001 Bern, Tel. 031 320 75 50, E-Mail: [email protected]
10-200244 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag von WWW.LOEB.CH Rudi und Albi AVRY | BERN | BETHLEHEM | BIEL | SCHÖNBÜHL | THUN Eure Familien und Wahlhelfer 10-203985 STALDEN BRIG NATERS – Zu verkaufen Nachmieter Zu vermieten Heisser Tipp: Liste Nr. 130 wählen gesucht per per sofort 2½-, 3½-, 4½-, 5½- 1. November 07 Studio 10-204001 für möblierte Bauunternehmung Imhof 2½-Zimmer- für 1 Person Zimmer-Wohnungen Telefon Furkastrasse 18 Wohnung 027 923 05 02 3904 Naters Sehr gute Lage, hoher Ausbau- Fr. 580.– 077 405 01 39 www.imhofbau.ch 10-203655 Þ standard, unverbaute Südlage, Tel. 079 543 98 47 | [email protected] 3 Gehminuten zum Bahnhof Brig 10-204061 www.casabella-ag.ch Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung [email protected] LEUKERBAD erfahrene/n Telefon 079 608 47 75 Gesucht für Wintersaison Pressschnitzel/Heilage • Service- 10-202030 Stroh/Heu/Emd kaufmännische/n angestellte (auch Bio) (deutschsprachig) Kurzstroh/Luzerne Angestellte/n (50–60%) Gesucht für die Wintersaison Silageballen • Jungkoch in kleines Restaurant Maiswürfel Wir erwarten: mit jungem Team erfahrene/r • Küchengehilfe Æ – Abgeschlossene kaufmännische oder Tel. 079 437 47 35 12-188264 Æ gleichwertige Ausbildung Servicemitarbeiter/in 10-203956 Æ – Gute EDV-Kenntnisse sowie Küchengehilfen – Kontaktfreudig und freundlicher Umgang Wir kaufen mit Kocherfahrung Pizzeria Rest. mit Kunden – Region Blatten/Belalp Hirschen AUTOS – Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten – Gute Entlöhnung! Fam. Grandi AG aller Marken, – Erfahrung in der Finanzbuchhaltung Informationen unter 3984 Fiesch Kilometerstand ist egal. Wir bieten: Tel. 078 600 30 36 Gesucht ab Dez. Für Export. – Interessante und abwechslungsreiche 10-204077 Pizzaiolo Rufen Sie mich an: Tätigkeit 079 203 29 79 (I / CH) – den Anforderungen entsprechende GAMPEL – Zu verkaufen 10-203821 Tel. 027 971 16 06 Entlöhnung 5½-Zi-Dachwohnung 10-203813 Fühlen Sie sich angesprochen? Dann ergrei- Abstellplatz, Garage, Keller, Estrich. Nicolas Tony fen Sie diese Chance und senden Sie uns VP: Fr. 345 000.– Günstig zu kaufe Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Telefon 079 412 99 12 verkaufen neue 10-203406 Autos Telefon +41 (0)27 923 10 42 Wohnungs- Bus und Camion- Telefax +41 (0)27 924 31 72 nette, alle Marken. einrichtung 10-203933 Für Export und Telefon Occasionen 076 414 10 85 Tel. 079 449 59 82 10-204073 10-202996
10-203578 SANITÄTSNOTRUF Gesucht für die Wintersaison 07/08 2 Serviceangestellte Ambulanzen oder Rettungshelikopter Restaurant Parkplatz, Rosswald fürs ganze Wallis Telefon 079 600 05 94 14 4 10-204008 11-202499 Samstag, 20. Oktober 2007 SPORT 15
Credit Suisse und SFV (Si) Die Credit Suisse bleibt dem Schweize- rischen Fussballverband (SFV) als Hauptsponsor erhalten. Die Grossbank, die sich seit 1993 enga- giert, verlängerte den bis 2008 laufenden Vertrag vorzeitig um vier weitere Jahre bis zur EM 2012. Die Credit Suisse unter- stützt nicht nur alle Elite- und Nachwuchs-Landes- auswahlen, sondern neu auch sämtliche Frauen- Nationalteams. Zudem wird sie Hauptsponsor der vier SFV-Ausbildungs- zentren in Emmen, Hutt- wil, Payerne und Tenero. Ab Juli 2008 heissen diese Stätten «Credit Suisse Academies». Abderhalden im Pech Für die B-Kader-Fahre- rin Marianne Abderhalden (21) aus dem Toggenburg ist die Saison zu Ende, be- vor sie begonnen hat. Die letztjährige Junioren- Weltmeisterin in der Ab- fahrt erlitt im Training ei- nen Achillessehnenriss. Marianne Abderhalden ist die jüngere Schwester des dreifachen Schwin- gerkönigs Jörg Abderhal- den.
Comeback von «Wir arbeiten seit vier Jahren auf diesen Moment hin. Die Mannschaft weiss, was sie zu tun hat.» Foto Keystone. Bild: Kampf, Athletik, Dynamik im Rugby David Beckham David Beckham hat nach knapp zweimonatiger Ver- letzungspause sein Come- Ein überraschender Final back bei den Los Angeles Galaxy gefeiert. Der 32- Rugby-WM: Südafrika Favorit gegen England jährige Mittelfeldspieler wurde in der Partie gegen (Si) England hat am Sams- Die Rückkehr des Starspielers gen Zeitpunkt hat er nun zu al- Angst: «Wir arbeiten seit vier Flügel agiert mit Bryan Habana die New York Red Bulls tag (21.00 Uhr/live DSF) Johnny Wilkinson und ein er- ter Stärke zurückgefunden. Jahren auf diesen Moment hin. eine wahre Try-Maschine. Ha- (1:1) in der 68. Minute ein- die Chance, als erster Rug- staunlicher Siegeswille brachten «Wenn man mit dem entschei- Die Mannschaft weiss, was sie bana, der in seinem gepolsterten gewechselt. Los Angeles by-Weltmeister seinen Ti- die Briten zurück auf Kurs. Im denden Schuss alles auf eine zu tun hat.» An England hat er Trikot einem Superhelden aus kämpft in der letzten Runde tel erfolgreich zu verteidi- Viertel- und im Halbfinal siegten Karte setzen muss, ist er der persönlich gute Erinnerungen: einem Comic gleicht, hat im am kommenden Wochen- gen. Im Final im Stade de sie jeweils nach Rückständen. Mann dafür», sagt sein Captain Im letzten November rettete Verlauf des Turniers bereits acht ende um einen Playoff- France treffen die Englän- Gegen den Gastgeber Frankreich Phil Vickery. ihm ein Sieg gegen England Trys realisiert. Mit einem weite- Platz. der auf Südafrika. sorgte Wilkinson in den Schluss- Einen ganz anderen Turnierver- wahrscheinlich den Job. Zuvor ren Versuch würde er den Re- minuten mit einem Penalty und lauf erlebte Südafrika. Der hatte Südafrika gegen den am- kord des neuseeländischen Rug- Eigene TV-Sen- Bereits in der Vorrunde spielten einem Dropkick für die Wende Weltmeister von 1995 stiess auf tierenden Weltmeister sieben- by-Idols Jonah Lomu aus dem dung für Kahn beide Teams gegeneinander. und die Finalqualifikation. dem Weg zum zweiten WM-Fi- mal in Folge verloren. Jahr 1999 brechen. Die Südafrikaner setzten sich Erneut setzt England seine nal auf geringen Widerstand. Während sich England auf Wil- Rugby-WM in Frankreich und Oliver Kahn (37) erhält 36:0 durch. Spätestens zu die- Hoffnungen auf Wilkinson. Der Dementsprechend gross ist die kinson, die starke Defensive und Grossbritannien. Final im Stade de beim deutschen Pay-TV- sem Zeitpunkt schien eine Fi- Kicker, der bei Weltmeister- Erwartung im eigenen Land. Ei- eine beeindruckende Erfahrung France (21.00 Uhr/live DSF): Eng- Sender Premiere eine ei- nalteilnahme für England aus- schaften so viele Punkte erzielt ne Niederlage würde auf Unver- stützt, ist Südafrika personell land (TV) - Südafrika. gene TV-Sendung. Der ser Reichweite. «Man hat meine hat wie kein anderer Spieler, ständnis stossen. Von den letz- besser besetzt. Mit Fourie du Die bisherigen WM-Finals. 2003 in Torhüter von Bayern Mün- Spieler während der Vorberei- hatte vor vier Jahren in einem ten fünf Begegnungen mit Eng- Preez haben die Südafrikaner in Sydney: England - Australien 20:17. chen wird einmal im tung und der Gruppenphase für dramatischen Final gegen Aust- land, die alle innerhalb der letz- ihren Reihen zweifellos den bes- – 1999 in Cardiff: Australien - Monat über die zurücklie- Verlierer gehalten, aber sie ha- ralien in der Verlängerung für ten 12 Monate stattfanden, sieg- ten «Scrum-half» des Turniers. Frankreich 35:12. – 1995 in Johan- nesburg: Südafrika - Neuseeland genden Bundesliga-Spiele ben alle Kritiker Lügen ge- die entscheidenden Punkte ge- te Südafrika viermal. Der gros- Dieser ist für den ersten Pass zu- 15:12. – 1991 in London: Australien sprechen und Einblicke in straft», sagte der englische sorgt. Seither war der 28-Jähri- se Druck auf seine Spieler ständig und gibt somit das Tem- - England 12:6. – 1987 in Auckland: sein Privatleben geben. Coach Brian Ashton. ge 1169 Tage verletzt. Im richti- macht Coach Jake White keine po der Spielzüge vor. Auf dem Neuseeland - Frankreich 29:9. Roger Federer tritt wieder zu Hause auf Tennis: Übers Wochenende beginnen in Basel die Swiss Indoors (Si) Derweil im Hallensta- Federers grösste Widersacher offen zu lassen. Für die traditio- Verkauf. Wer keine Tickets für dion die Frauen das Zurich (Nadal, Djokovic, Roddick, Da- nelle Eröffnungs-Exhibition Roger Federers einzigen Auf- Open ausspielen und in wydenko) diesmal fehlen. vom Sonntagnachmittag, zu der tritt in der Schweiz in diesem Madrid Roger Federer den Bis am Dienstag gehört die 7000 Besucher erwartet wer- Jahr ergattern konnte, kommt nächsten Turniersieg an- grosse Bühne jedoch noch jun- den, ersetzt Guillermo Vilas den beim Schweizer Fernsehen voll strebt, beginnen in der St. gen Schweizer Talenten und unabkömmlichen Boris Becker. auf die Rechnung. Die wich- Jakobhalle Basel die Davi- zwei Altstars (Guillermo Vilas Vilas und der legendäre Tennis- tigsten Spiele werden live über- doff Swiss Indoors, der und Mansour Bahrami). In der Clown Mansour Bahrami wer- tragen, und den Vertrag mit der grösste Schweizer Sportan- Qualifikation kämpfen übers den gegen Main-Draw-Spieler SRG konnte das Turnier-OK lass. Wochenende Yves Allegro, um Geld und Punkte spielen, um vier Jahre verlängern. Roman Valent, Robin Ros- der Erlös geht an das Kinder- Rolf Bichsel Neben Titelhalter Roger Federer hardt, Michael Lammer, Jean- netzwerk «United Kids Founda- Basel. Davidoff Swiss Indoors werden nächste Woche mit Fer- Claude Scherrer und weitere tion». (850000 Euro/Halle). Spielerliste: 1 nando Gonzalez (Chile/ATP 6), Schweizer gegen aufstrebende Die Davidoff Swiss Indoors, die Roger Federer (Sz/ATP 1). 2 Fernan- David Ferrer (Sp/7) und Spieler aus dem Bereich von mit der neuen Tour-Struktur ab do Gonzalez (Chile/6). 3 David Fer- rer (Sp/7). 4 James Blake (USA/ James Blake (USA/8) drei wei- Platz 150 der Weltrangliste um 2009 in die Kategorie der 20 8/Wildcard). 5 Tomas Berdych tere Top-10-Spieler plus sieben die letzten vier Plätze im wichtigsten Turniere aufsteigen (Tsch/11). 6 Guillermo Canas (Arg/ Akteure aus den Top-25 (Ber- Hauptfeld des 850000-Euro- (und damit Events wie Stock- 14). 7 Juan Ignacio Chela (Arg/16). 8 dych, Cañas, Chela, Baghdatis, Turniers. holm, Wien oder St. Petersburg Marcos Baghdatis (Zyp/22). – Weite- Ferrero, Karlovic, Nalbandian) Einzig Marco Chiudinelli darf hinter sich lassen), profitieren re Spieler: Juan Carlos Ferrero (Sp/23). Ivo Karlovic (Kro/24). Da- antreten. Die ehemalige Welt- sich Chancen auf eine Wildcard diesen Herbst erstmals von der vid Nalbandian (Arg/25). Jarkko Nie- nummer 1 Juan Carlos Ferrero für das Hauptfeld ausrechnen. abgeschlossenen Sanierung der minen (Fi/29). Stanislas Wawrinka (ATP 23), Stockholm-Sieger Ivo Das erste Freiticket überliessen Joggelihalle. Insbesondere im (Sz/35). Feliciano Lopez (Sp/42). Al- Karlovic (ATP 24) mit schon die Organisatoren dem Ameri- Foyer steht mehr Platz zur Ver- bert Montanes (Sp/47). Agustin Cal- leri (Arg/50). Oscar Hernandez über 1000 Assen 2007 und der kaner James Blake, der von sei- fügung. Die Infrastruktur konn- (Sp/52). Juan Martin Del Potro zweimalige Basel-Gewinner Da- nem Management zu spät ange- te dadurch erheblich verbessert (Arg/53). David Berrer (De/54). Jose vid Nalbandian (ATP 25) ver- meldet worden war. Nicolas werden. Das Turnier ist schon Acasuso (Arg/67). Stefan Koubek passen nach dem heutigen Stand Kiefer ist ein Anwärter für eine vor Beginn nahezu ausverkauft. (Ö/68). Frank Dancevic (Ka/70). Mi- der Dinge die Setzliste. Nie weitere Wildcard. Turnierdirek- Einzelne Tickets, die zurückge- chael Russell (USA/71). Robby Gi- nepri (USA/72). Vince Spadea mehr in den letzten Jahren war tor Roger Brennwald will mit geben oder nicht abgeholt wer- (USA/79). Amer Delic (USA/84). – Federer in Basel: Das Turnier ist schon vor Beginn nahezu aus- das Turnier hinter der Spitze der Vergabe der Wildcards zu- den, gelangen jeweils am Mit- Feld wird komplettiert mit zwei verkauft. Foto Keystone derart gut besetzt – auch wenn warten, um sich Möglichkeiten tag an der Tageskasse in den Wildcards und vier Qualifikanten. Samstag, 20. Oktober 2007 SPORT 16 Als die Vespa aufs Feld flog Gewalt rund um Italiens Fussball oder wenn das Stadion häppchenweise geschlossen wird Kein Ticketverkauf an noa für die Tifosi zu schlies- spiels nämlich immer nur die ril 2005 gegen Stadtrivale Mi- zu verteilen, erzwangen diese Cup wurden für die gleiche Fans der Gästemann- sen. Dies, weil Inter-Ultràs Vereine mit Geldstrafen oder lan aus. Das Spiel wurde nach kurzerhand mit mehreren Pe- Begegnung aus Sicherheits- schaft und Einlass nur für der Curva Nord des San Siro Stadionsperren gebüsst. Die- einem Petardenwurf gegen Mi- tardenwürfen einen Spielab- gründen gar keine Zuschauer Saisonkartenbesitzer bei in der Begegnung ge- sen entsteht grosser finanziel- lan-Goalie Dida abgebrochen. bruch. Nach dem Aufstieg der eingelassen. Seit Februar 2007 Risikospielen sollen hel- gen Napoli vom 6. Oktober ler Schaden und nicht zu ver- Nebst Forfaitniederlage muss- Süditaliener in die Serie A ha- und dem «Fall Catania», bei fen, die Gewalt aus Itali- deren Fans mit rassistischen gessen ein Imageverlust. Die ten die Nerazzurri ihre nächs- ben die Sicherheitsprobleme dem ein Polizist sein Leben ens Fussballstadien zu Spruchbändern arg beleidigt eigentlichen Schuldigen aber ten vier Heimspiele im Europa- noch weiter zugenommen. So verlor, hat Italiens Innenminis- vertreiben. Bei Regelver- hatten. kommen meist ungeschoren cup unter Ausschluss der Öf- fand das Meisterschaftsspiel ter Giuliano D’Amato die stössen wird seit Neuestem Während auf europäischer davon. fentlichkeit austragen. gegen Genoa vor leeren Rän- Nulltoleranz ausgerufen. Ohne der betreffende Sektor im Ebene die UEFA in jüngster Gerade die Verantwortlichen Aber auch andere Vereine se- gen statt. Mitarbeit der Liga und der Stadion geschlossen. Zeit schon mehrmals solche Inter Mailands können davon hen sich seit Jahren mit radika- Das Innenministerium rief für Klubs, gemeinsam gegen die Massnahmen ergriffen hatte, ein Lied singen. 2001 rissen In- len Teilen ihrer Fangruppen insgesamt sechs Spiele der Gewalt im Calcio vorzugehen, Giampaolo Tosel bekleidet in symbolisiert dieser Entscheid ter-Anhänger im Europacup- konfrontiert. Jahrelang erpress- nächsten Runde die höchste funktioniert es aber nicht. Li- der italienischen Sportjustiz für den italienischen Fussball match gegen Alaves Schalen- ten die Leader der Ultràs Ver- Alarmstufe aus. Bei Roma ge- ga-Präsident Matarrese zeigte das Amt des Einzelrichters für ein absolutes Novum. Es sitze heraus und warfen diese günstigungen wie Gratisti- gen Napoli wird nur den Sai- bisher wenig Verständnis für die zwei obersten Fussballli- nimmt die kollektive Verant- auf den Rasen. Die UEFA ver- ckets, Charterflüge für Aus- sonkarteninhabern der Giallo- die seiner Meinung nach gen (Serie A und B). Seit Au- wortung der Klubs bei der hängte zwei Spielsperren ge- wärtsreisen oder Anteile am rossi-Eintritt ins Stadion ge- «übertriebenen Massnahmen». gust 2006 im Amt, war er bis- Durchführung von Sportver- gen die Mailänder. Im selben Merchandising. Was passierte, währt. Aus Furcht vor Aus- Inter-Präsident Massimo Mo- her nicht besonders ins Ram- anstaltungen weg und über- Jahr gegen Atalanta liessen wenn die Klubs den Forderun- schreitungen zwischen den ratti hat angekündigt, gegen penlicht der Öffentlichkeit ge- trägt sie stattdessen auf das In- Ultràs eine Vespa von der Tri- gen nicht nachkamen, zeigt das verfeindeten Fangruppen der das Urteil Tosels zu rekurrie- rückt. Das änderte sich diese dividuum, sprich den Fan. Bis- büne herunterfallen – wieder Beispiel Napolis: Als sich die beiden Klubs entschied sich ren. Die Fans aus der Kurve Woche jedoch schlagartig, als her wurden bei Krawallen, Pe- gab es zwei Geisterspiele. Klubverantwortlichen im De- die römische Präfektur in Ab- werden sich ein Billett für ei- der studierte Jurist entschied, tardenwürfen oder beleidigen- Noch drastischer fielen die zember 2006 weigerten, insge- sprache mit dem Heimklub für nen anderen Sektor des Stadi- Inter Mailands Fanblock im den Sprechchören während Sanktionen im Champions- samt 100 Gratiseintritte an die diese Massnahme. ons kaufen. nächsten Heimspiel gegen Ge- und am Rande eines Fussball- League-Halbfinal vom 12. Ap- Fangruppierung «Blue Tiger» Letztes Jahr im italienischen Lukas Plaschy, Rom Basel-Land vs. Basel-Stadt Binningen im ungleichen Duell gegen den FCB (Si) Nach Léchelles wird einmal Concordia Basel ein. der FC Basel auch in der Auf Druck der Stadt und wegen zweiten Hauptrunde des zu hoher Sicherheitskosten Swisscom Cups einem re- musste «Congeli» vom Vorha- gionalen Zweitligisten die ben abkommen, die Partie im Klubkasse füllen. Der Ti- Rankhof auszutragen. Der Tra- telverteidiger tritt in Bin- ditionsverein trifft erstmals seit ningen zum ungleichen der Saison 1975/76 (0:1 in der Kantonsduell Basel-Land 3. Runde gegen Winterthur) vs. Basel-Stadt an. wieder auf einen Zürcher Ver- ein. Gegen Meister FCZ Im Basler Vorort ist alles ange- mit dem ehemaligen Congeli- richtet. Der neben Colombier Spieler Sebastian Kollar gilt einzige im Wettbewerb verblie- das jüngste Challenge-League- bene regionale Zweitligist rech- Team als klarer Aussenseiter. net im «Spiel des Jahres» mit Concordia schaffte die letzte mehr als 6000 Zuschauern und Cup-Sensation vor 47 Jahren, hat rund um den Kunstrasen- als er als Erstligist den FCB be- platz Spiegelfeld eine Stahl- zwang. rohrtribüne mit einer Kapazität von 4000 Plätzen errichten las- Gelingt GC sen. Wunderdinge erwartet vom die Revanche? verlustpunktlosen Tabellenfüh- Die Grasshoppers scheiterten rer der Nordwestschweizer vor zwei Jahren als UEFA- Zweitliga-Gruppe, der in der Cup-Teilnehmer und Ligazwei- Saison 1945/46 bereits einmal ter mit 2:4 am unterklassigen gegen den FCB spielen durfte, Winterthur. Morgen bietet sich niemand. GC, wieder mit Hanspeter La- Trainer Hanspeter Kneuss hat tour und wieder gegen den da- darauf verzichtet, am Dienstag maligen Matchwinner Patrick beim Basler 11:0-Sieg im Test Bengondo, die Chance auf Re- gegen Rothrist (2.) Notizen zu vanche. «Auf dem Papier zo- machen. «Ich bin ja nicht grös- gen wir mit Winterthur für die senwahnsinnig», sagte Kneuss Sechzehntelfinals das schwers- lächelnd. Der SC Binningen hat te Los», sagte Latour. «Trotz- Alioui bei der Schussabgabe: Nach dem Training gings bereits gestern Freitag weiter nach Genf. Foto wb sich als Sieger des Basler Cups dem darf kein Zweifel aufkom- in den Swisscom Cup «hochge- men, von GC erwartet man den dient» und in der ersten Haupt- Erfolg.» Der FC Winterthur runde das gleichklassige Or- mit dem ehemaligen GC-Sport- Der Cup als Stimmungsmacher? pund eliminiert. Als Lohn steht chef Mathias Walther an der nun das Highlight der 87-jähri- Seitenlinie verkauft das Zür- Swisscom Cup: Der FC Sitten trifft in den 16tel-Finals auf Etoile Carouge gen Klubgeschichte an, gleich- cher Kantonsduell in Anspie- zeitig ist die Partie Basels 300. lung an St. Paulis Meister- alb) Nach einer schwieri- den Cup-Match gegen Sitten Gonzalez (spielte mit der U21 Ein Ausländer weniger Cup-Auftritt. Geschenke dürfte schaftscoup im Winter 2002 gen Phase in der Meister- wechselt man aber ins Stade de gegen Norwegen) waren unter- Am Donnerstagabend erhielt der FCB jedoch keine vertei- gegen Bayern München als Be- schaft will der FC Sitten Genève (Anpfiff: Samstag, wegs, sowie auch Ahoueya und der Brasilianer Gilberto Galdi- len... gegnung zwischen «Rekord- mit dem Cup-Match im 19.00 Uhr). Zuletzt gabs für Alioui. Dominguez hingegen no Dos Santos – besser be- cupsieger und Rekordcupsie- Stade de Genève gegen Carouge eine 2:3-Auswärtsnie- verzichtete auf ein Nati-Aufge- kannt unter seinem Rufnamen Aussenseiter gerbesieger». Mit Erfolg: Bis- Etoile Carouge die Saison derlage, ausgerechnet gegen – bot von Kolumbien und zog es Beto – die portugiesische gegen den Meister lang wurden 3000 Tickets ab- neu lancieren. Die zweiwö- Sittens U21-Team... vor, sich in Sitten für den weite- Staatsangehörigkeit und seinen Im St.-Jakob-Park, wo norma- gesetzt, 5000 Zuschauer wer- chige Pause wurde genutzt, ren Saisonverlauf vorzuberei- neuen portugiesischen Pass. lerweise der FC Basel seine den auf der Schützenwiese er- um die Batterien neu auf- Vorbereitung wie immer ten. Nach erfolgter Rückmeldung Heimspiele austrägt, läuft für wartet. zuladen. Auf das Cupspiel gegen Etoile durch den Schweizerischen Carouge bereitet sich der FC Fussballverband belastet der Der Gegner Sitten vor wie auf ein normales Swisscom Cup. 2. Hauptrunde. Mittelfeldspieler mit der Rü- Bergens Abgang gesetzte In- Die Partien vom Wochenende Seine glorreichsten Zeiten hat Auswärtsspiel der Super auf einen Blick. ckennummer 10 als EU-Bür- NEWS – nenverteidiger Barmettler fällt Etoile Carouge hinter sich. League. Das heisst: Abreise am ger das Ausländerkontingent mit einem Innenbandanriss im Samstag: TRANSFERS 1976/1977 und 1996/1997 stie- Vortag und Übernachtung in der 15.00: Binningen (2.) - Basel des FC Sitten damit nicht linken Knie mindestens sechs gen die Genfer als B-Meister in Region von Genf. Mit der pro- 16.00: Baulmes (1.) - Lausanne mehr. bis acht Wochen aus. Abdis ent- die damalige NLA auf. In den fessionellen Vorbereitung will 17.30: Kriens - Aarau Pasche bleibt in Lausanne zündete Achillessehnen erfor- letzten Jahren hat sich Etoile man die Bedeutung des Spiels 17.30: Winterthur - GC Zaki ab Montag im Training ● (Si) Der Challenge-League- dern eine anderthalb- bis zwei- 17.30: Wohlen - Bellinzona Carouge als Spitzenklub der 1. unterstreichen und verhindern, 19.00: Et. Carouge (1.) - Sitten Zbigniew Zakrzewski dürfte ab Klub Lausanne hat mit dem wöchige Pause. Staubli muss Liga etabliert. In der letzten dass der Gegner unterschätzt Montag das Training mit der Schweizer U17-Internationalen wegen einer Oberschenkelzer- Sonntag: Saison etwa konnten sie als wird. 14.00: Concordia Basel - Zürich Mannschaft wieder aufneh- Alexandre Pasche einen bis rung einige Tage aussetzen. Gruppensieger die Aufstiegs- 14.30: Colombier (2.) - Yverdon men. João Pinto hatte sich vor 2010 datierten Vertrag unter- spiele bestreiten. Die bekann- Die Taktik 14.30: Schaffhausen - Wil drei Wochen bei einem Einsatz schrieben. Der 16-jährige Mit- Uruguay und Argentinien testen Spieler sind Goalie Eric Sitten dürfte wie bereits ange- 14.30: Gossau - St. Gallen mit dem Sittener U21-Team er- telfeldspieler, der zuletzt von wollen WM 2030 (in St. Gallen) ● Rapo sowie Eric Baubonne und kündigt, mit einem 4-2-3-1- 14.30: Langenthal (2.I) - Luzern neut verletzt und musste zehn Manchester United umworben Die zweifachen Weltmeister Olivier Doglia, die beide vor System spielen. Auf diese takti- 14.30: Locarno - Young Boys Tage pausieren, ist nun aber war, bestritt in der laufenden Uruguay und Argentinien pla- Jahren auch schon für den FC sche Änderung wurde auch im 14.30: Racing Genève (2.I) - wieder im Training. Raphael Saison sechs Einsätze für die nen die gemeinsame Austra- Sitten gespielt haben. Training sehr viel Wert gelegt. Neuchâtel Xamax Wicky hat weiterhin Probleme Waadtländer. gung der WM-Endrunde 2030. In dieser Saison ist Etoile Ca- Dabei gabs allerdings wie üb- 15.00: Cham - Thun mit der Wade. Er weilte zu ei- Der argentinische Verbandsprä- 15.00: Nyon (1.) - Servette rouge noch nicht wie ge- lich bei einer Nati-Pause zahl- 16.00: Chiasso - AC Lugano ner genauen Untersuchung in Drei FCZ-Spieler verletzt sident Julio Grondona bot sei- wünscht in Fahrt gekommen. reiche Absenzen. Vanczak etwa Hamburg. ● Mit Almen Abdi, Heinz Bar- nem Amtskollegen José Luis Live-Auslosung der Achtelfinals Die Genfer liegen auf Rang 6, spielte mit Ungarn (1:0-Sieg ge- (Spieldaten 24./25. November) Bei Di Zenzo ist noch keine mettler und Remo Staubli kehr- Corbo aus Uruguay seine Un- zwei Punkte vor Naters. Nor- gen Gruppenführer Polen). am Montag, 22. Oktober, um zir- Besserung in Sicht. Germanier ten gleich drei FCZ-Spieler terstützung für eine gemeinsa- malerweise spielt Etoile Ca- Vanczak zeigte als linker Aus- ka 22.20 Uhr im «Sport aktuell» hat Probleme mit den Addukto- verletzt von ihren Einsätzen me Bewerbung an. Die erste rouge im Stadion de la Fonte- senverteidiger eine starke Leis- auf SF2. ren und muss sich einer Opera- mit den Nachwuchsauswahlen WM hatte 1930 in Uruguay nette mit 7200 Zuschauern. Für tung. Die Torhüter Vailati und tion unterziehen. zurück. Der nach Steve von stattgefunden. Samstag, 20. Oktober 2007 SPORT 17 Der einheimische Profi
Anspielzeit Fernando Heynen will es wissen. Der EHC-Visp-Verteidiger widmet alles dem Eishockey. EHC Visp - HC La Chaux- de-Fonds, Sa. 17.45 Uhr Die beiden bevorstehenden Stretching sind für mich äus- Ziel ist die NLA. Das war im- Das muss den staunenden Jun- ves und allseits bewundertes Spitzenspiele nennt er Her- serst wichtig. Ich habe die Er- mer schon mein Traum.» gen derart erquickt haben, dass Eishockey in die Litternahalle Gegner ausforderungen. Eine sol- fahrung gemacht, dass sich Und so steht er auch jetzt im er sich zumindest in diesem zaubern liess, seine Spieler aber So gut wie heute war che ist auch sein einge- mein Körper dadurch schneller Kraftraum des ChrisTopParks, Jahr sein Hobby zum Beruf ge- zuweilen richtiggehend vor sich Chaux-de-Fonds schon lan- schlagener Weg. Der 20- erholt», meint Heynen. Das es ist Freitag Viertel vor zehn, macht hat. Irgendwann will er hergetrieben hat. Wäre Terry ge nicht mehr. Auch wegen jährige EHC-Visp-Vertei- praktiziert er heute noch. gut zwei Stunden noch bis zum neben dem Sport die Matura Yake nicht gewesen, das Ganze des Luxus-Schweizers, des diger Fernando Heynen Beim Anblick dieses ehrgeizi- Eistraining; Roger Summermat- nachholen und Sportlehrer wer- hätte das eine oder andere Mal eingebürgerten Ukrainers will eines Tages vom Eis- gen Pas de deux hingegen ka- ter ist auch da, Silvan Antha- den, doch das, so Heynen, habe ausarten können. «Im letzten und Passgebers Waleri hockey leben können. men einem meist andere Ge- matten ebenso. Das Team geht noch Zeit. Jahr», so Heynen, «waren wir Schirjajew. Schon glänzen danken denn rein gesundheitli- montags und donnerstags dort- Als Lausanne während und nach Siegen erleichtert, jetzt den eingefleischtesten Neu- Roman Lareida che. Man sah dann zwei Sport- hin. «Ich», so Heynen, «bin nach der letztjährigen Meister- freuen wir uns.» enburger Fans die Augen, ler, die jeweils ausziehen, um ausser an den Spieltagen jeden schaft zu einem regelrechten Ein Beispiel aus der Kabine sie erinnern sich an die Wer etwas länger geblieben ist weit mehr als Durchschnitt zu Tag dort.» Kein Wunder, denn Beutezug nach Visp geblasen mag die Kulturwende deutlich ruhmreiche Vergangenheit, nach den Spielen in der vergan- leisten und dadurch hoffen, ei- der Ausserberger geht derzeit hat, gehörte Heynen nicht zur machen. Ryan ging nie auf ei- als ChdF sechsmal en suite genen Meisterschaft, der hat mit nes schönen Tages auch mehr ausschliesslich dem Eishockey- bevorzugten Ernte der Waadt- nen Spieler zu, ausser wenns Schweizer Meister gewor- etwas Geduld immer dasselbe zu erreichen. sport nach, er ist ein einheimi- länder. Tat das weh? «Ich wäre schneidige Befehle gab, Co- den ist. Und Trainer Gary Bild gesehen. Heynen und Marc Es war fast so, als ob einer ei- scher Profi. Heynen will entge- nicht dorthin gegangen», sagt Trainer John Fust knöpfte sich Sheehan meint: «Das Spiel Abplanalp, mit der Zeit fast so nen längeren Anlauf nimmt, da- gen der geläufigen Vorgehens- er heute, «ich bin gerne noch jeden einzeln vor, um zu erfah- in Visp ist wie Playoff.» etwas wie Eishockey-Zwillinge mit er auch weiter landet. weise auf die Karte Sport set- eine Saison in Visp geblie- ren, wie seine Spieler ticken. Letztes Spiel: Biel (h) 6:4. geworden, gehen gemeinsam in Abplanalp verteidigt inzwi- zen. ben.» Heynen: «Ich bin ein sensitiver Die Topskorer: Forget 17 die Nacht hinaus, sie joggen, schen bei Fribourg Gottéron, Angefangen hat alles mit dem Der Grund mag in der letzten Mensch. Ich habe es halt schon (5/12). Roy 16 (7/9). Nei- stretchen und sie schwitzen aus. und genau diesen weiten Weg Vater, der in der rumpeligen Saison gelegen haben, in der lieber, wenn man ein wenig auf ninger 14 (6/8). Schirjajew «Ein- und Auslaufen sowie will auch Heynen gehen. «Mein Bergdorfmeisterschaft mittat. Kevin Ryan zwar hochattrakti- den Menschen eingeht.» 13 (2/11).
Team-Report Eigentlich müsste Visp heu- te nichts befürchten. Wie- so? Weil es gegen Chaux- de-Fonds seit fünf Jahren zu Hause keine Schwierigkei- ten mehr gab. Zehn Spiele, zehn Siege. Doch diese Sai- son schreibt neue Geschich- ten (Red. Lausanne, Lan- genthal, Siders). Für EHC- Trainer John Fust sind die special moments noch wichtiger geworden. «Schiedsrichter-Chef Reto Bertolotti liess kürzlich alle Klubs per E-Mail wissen, dass es zu viele Haken gebe und man strenger pfeifen werde. Deshalb glaube ich, dass Power- und Boxplay das heutige Duell entschei- den werden.» Gestern je- denfalls sah man im Trai- ning Über- und Unterzahlü- bungen. Letztes Spiel: Ajoie (a) 4:3. Die Topskorer: Yake 17 (8/9). Hogeboom 17 (7/10). Triulzi 12 (5/7). Heldstab 10 (4/6). Brunold 10 (3/7). Wüst 9 (6/3).
Klubstory Am Dienstag feiert der Sohn von Co-Trainer John Fust seinen fünften Ge- burtstag. Auch wenn er sich Siege gegen die Spitzen- teams Chaux-de-Fonds und Lausanne wünscht, auf richtige Geschenke mag er nicht verzichten.
Medical Report Bruderer (Innenband am Knie) fällt aus.
WB-Thermometer Ehrgeiziger Heynen im freiwilligen Sondertraining: Angefangen hat alles mit dem Vater, der in der rumpeligen Bergdorfmeisterschaft mittat. Foto wb Ist Visp wie bislang stark oder sogar sackstark? Währung im Vergleich zum Novak Djokovic und Nikolai ten die Oberwalliser nicht ge- Bearbeitung: rlr IN KÜRZE Dollar. Dawydenko als fünfter Spieler EHC Saastal stoppt werden. Ein Grund des für das ATP-Masters in Schang- Anspielzeit aktuellen Erfolgs ist auf den 1. Lausanne 11 10 0 0 1 65:19 30 Halbmarathon-Klassement Gerber auf Erfolgswelle hai (11. bis 18. November) qua- EHC Saastal - Villars, ersten Blick nicht einsehbar: 2. Chaux-d.-F. 11 8 1 1 1 52:25 27 ● 3. Visp 10 8 0 2 0 47:29 26 am «Engadiner» Martin Gerber befindet sich lifziert. Der Amerikaner nimmt Sa. 20.15 Uhr. Mit Patrick Girod hat das Team 4. GCK Lions 11 4 3 1 3 38:43 19 ● (Si) Im nächsten Jahr wird mit den Ottawa Senators weiter- zum fünften Mal in Folge am einen echten Leader, er hilft 5. Biel 11 6 0 0 5 41:29 18 am Engadin Skimarathon (9. hin im Hoch. Der Emmentaler Saisonfinale teil. Gegner mit, eine natürliche Hierarchie 6. Olten 10 5 0 1 4 38:37 16 7. Ajoie 10 4 2 0 4 38:31 16 März) erstmals auch ein Halb- Torhüter verliess beim 4:3 ge- Janine Potin, die grosszügige in der Mannschaft zu kreieren. 8. Langenthal 11 3 3 0 5 40:45 15 marathon-Klassement geführt. gen die Montreal Canadiens das Torre verlässt die ausländische Mäzenin, dank der Neubauer: «Das ist tatsächlich 9. Martinach 11 3 0 3 5 39:49 12 Dies bietet den Läufern die Eis nach seinem siebten Saison- New York Yankees Villars in den 50ern und 60ern enorm wichtig.» 10. Siders 11 3 0 2 6 32:53 11 ● 11. Chur 10 1 2 1 6 1 :46 8 Möglichkeit, auf der 42 km lan- Einsatz zum sechsten Mal als Manager Joe Torre (67) ver- überhaupt eine Eisbahn erhalten Das letzte Spiel: Monthey (a) 12. Schweiz U20 7 2 0 1 4 28:32 7 gen Strecke von Maloja nach Sieger. Gerber hielt 28 Schüsse lässt nach zwölfjähriger Amts- und Meistertitel gewonnen hat, 8:2. 13. Thurgau 11 0 3 1 7 35:55 7 S-chanf bei Rennhälfte in Pon- und ist zurzeit in der NHL der zeit die New York Yankees. Der würde sich heute im Grab um- Die Topskorer: Gasser 9 (3/6). 14. Neuchâtel. 11 1 1 2 7 39:70 7 tresina auszusteigen. Die Ver- Torhüter mit den meisten Sie- bestbezahlte Trainer der Major drehen. Villars steht trotz drei Heinzmann 8 (5/3). Gnädinger NLB, 12. Runde antwortlichen erhoffen sich gen auf dem Konto. Baseball League lehnte nach Heimspielen nach vier Runden 6 (3/3). Ruffiner 6 (2/4). 17.00 GCK Lions - Martinach 17.30 Olten - Thurgau durch diese Neuerung eine dem frühzeitigen Scheitern der punktelos am Tabellenende der 17.45 Visp - La Chaux-de-Fonds höhere Teilnehmerzahl. Im Ver- SC Bern verlängerte Yankees in den Playoffs eine 1. Liga. Im Angriff sind die Medical Report 20.00 Ajoie - Langenthal gleich zum Marathon, wo ein mit Furrer Vertragsverlängerung ab. Torre Waadtländer harmlos. Thöny (verletzt) fehlt. 20.00 Chur - Biel ● 20.00 Neuchâtel - Lausanne Mindesalter von 16 gilt, dürfen Der SC Bern hat den Vertrag gewann mit der erfolgreichsten Das letzte Spiel: Sitten (h) 4:6. Bearbeitung: rlr HC Siders spielfrei im Halbmarathon schon 14- mit Philippe Furrer um drei amerikanischen Profimann- 1. Yverdon 5 3 1 0 1 24:17 11 Jährige starten. weitere Jahre bis zum Ende der schaft viermal (1996, 1998 bis Team-Report 2. Saastal 4 3 0 0 1 19:12 9 Mutationen im Saison 2010/11 verlängert. Der 2000) die World Series. Jiri Neubauer hat gestern 3. Sitten 5 3 0 0 2 29:18 9 4. Düdingen 4 2 1 0 1 19:14 8 HC Thurgau Peking erhöht das 22-jährige Verteidiger erzielte Abend endlich realisieren kön- 5. Fr.-Montagnes 4 2 0 1 1 15:13 7 ● (Si) Der HC Thurgau hat Olympia-Budget in der laufenden Meisterschaft Di Luca legt Berufung ein nen, was er schon früher wollte. 6. Tramelan 4 2 0 1 1 21:15 7 vom EV Zug den Torhüter ● China hat das Budget für die 1 Tor und 4 Assists. Furrer, der ● Der Italiener Danilo di Luca Die erste Videoanalyse in der 7. Verbier-Bagnes 4 2 0 1 1 12:10 7 8. Star-Lausanne 4 2 0 0 2 11:13 6 Yves Hermann (18) ver- Olympischen Spiele 2008 um 2003 von den New York Ran- (31) will gegen die von dem ita- Kabine. Der Saas-Trainer: 9. Bulle-Gruyère 4 1 1 0 2 16:24 5 pflichtet. Die Ostschweizer 20 Prozent auf zwei Milliarden gers als Nummer 179 gedraftet lienischen Nationalen Olympi- «Wenn wir leistungsorientiert 10. Monthey 4 1 0 0 3 13:19 3 verlassen musste Michel Dollar aufgestockt. Liu Jing- wurde, stammt aus der Nach- schen Komitee gegen ihn ver- arbeiten wollen, dann müssen 11. Moutier 4 1 0 0 3 17:24 3 Fäh. Der Verteidiger mit mins, der Vizepräsident des Pe- wuchsabteilung der Berner. hängte dreimonatige Sperre vor wir solche Sachen machen. Der 12. Villars 4 0 0 0 4 6:23 0 5. Runde NLA-Erfahrung wurde an kinger Organisationskomitees, dem Internationalen Sportgericht Goalie hat nämlich diverse De- 17.45 Bulle - Star Lausanne seinem 30. Geburtstag zum begründete die Erhöhung mit Roddick für Masters in Lausanne Berufung einlegen. fensivfehler des Teams ausge- 18.00 Yverdon - Monthey EHC Frauenfeld in die 1. gestiegenen Ausgaben im Si- qualifiziert Di Luca wurde wegen seiner bügelt.» Nach Verlustpunkten 19.00 Sitten - Fr. Montagnes ● 20.00 Verbier - Tramelan Liga abgeschoben. cherheitsbereich und der Auf- Andy Roddick hat sich nach Verwicklung in die Dopingaffäre steht Saastal gar als Leader da, 20.15 Moutier - Düdingen wertung der chinesischen Roger Federer, Rafael Nadal, «Oil of Drug« sanktioniert. und zumindest von Villars dürf- 20.15 Saastal - Villars Samstag, 20. Oktober 2007 SPORT 18
man zu Chancen kommt», ist Markovic überzeugt. Nach dem Sieg gegen Malley kann sich der FC Naters wieder nach oben orientieren. «Etoile Carouge hat nur zwei Punkte mehr als wir, gute Mannschaf- Anspielzeit ten liegen hinter uns, die Meis- Martinach - Naters, Sa. 17.30 terschaft ist schon enorm aus- Uhr. geglichen», betont Dejan Mar- kovic. «Wichtig wäre, einmal Gegner eine Serie von drei, vier Siegen In der Vorbereitung gewann hinzulegen. Dann wäre nach der FC Naters gegen Marti- vorne hin wirklich was drin», nach 2:0. «Damals hatten sie betont der Natischer Spieler- keinen Trainer, die Spieler trainer. wussten nicht, in welcher Liga Das letzte Spiel: Malley (h) 1:0. sie spielen würden, das war Topskorer: Nenad Dugic, 3. schon eine sehr schwierige Si- tuation für sie», blickt Dejan Medical Report Markovic zurück. Die ersten Es sind alle dabei. fünf Meisterschaftsspiele ha- Bearbeitung: alb ben die Unterwalliser denn 1. Liga, Samstag auch verloren. Doch seit der 17.00 Malley - Bex Verbleib in der 1. Liga fest- 17.00 Bulle - UGS steht, hat sich viel geändert 17.30 Martigny-Sports - Naters und die Mannschaft hat sich 19.30 Meyrin - Sitten U21 ins Mittelfeld vorgearbeitet. 16.00 Serrières - Echallens (So.) Das letzte Spiel: Stade Nyon (a) 1. Stade Nyonnais 11 8 3 0 21: 7 27 2. UGS 11 6 3 2 19:11 21 1:1. 3. Baulmes 11 5 5 1 22: 8 20 Die Gesamtsieger des diesjährigen Raiffeisen MTB-Cups. Foto zvg 4. Bulle 11 6 2 3 29:21 20 Team-Report 5. La Tour/Pâquier 11 6 1 4 15:13 19 6. Etoile-Carouge 11 4 5 2 28:14 17 Markovic ist rundum zufrie- 7. Naters 11 4 3 4 9:12 15 den. «Wir spielen guten Fuss- 8. Bex 11 4 3 4 11:16 15 ball, kommen zu vielen Tor- 9. Meyrin 11 4 3 4 15:21 15 Zwei Siege reichten 10. Echallens 12 4 3 5 12:12 15 chancen», so der Natischer 11. Düdingen 12 4 3 5 16:19 15 Spielertrainer. Und die unge- 12. Martigny-Sp. 12 4 1 7 16:28 13 nügende Effizienz beim Ab- 13. Serrières NE 11 2 6 3 16:18 12 schluss? «Irgendwann wird 14. Fribourg 12 3 3 6 16:17 12 Schalbetter zum Gesamtsieg 15. Sitten U21 11 2 4 5 12:14 10 sich das ändern, davon bin ich 16. Malley LS 12 2 3 7 15:24 9 Abschlussabend des Raiffeisen MTB-Cups in Termen überzeugt, Wichtig ist, dass 17. Savièse 11 2 1 8 12:29 7
(wb) Vier Rennen wurden Romaine Wenger, Janis Michel, 13. Jamie Cascio, Brig, 48. 14. See- Frauen und Juniorinnen: 1. Schny- nächste Aufgabe zu konzent- im Rahmen des Raiffeisen Luca Gwerder, Yvo Schwery berger Hans-Baptist, Kippel, 46. 15. der Carmen, Erschmatt, 92. FC Visp rieren und zu versuchen, da et- Siegen Daniel, Wiler, 44. 16. Schmid Schüler Hard: 1. Andres Nicolas, Mountainbike-Cups ausge- und Noemi Imboden. Zwei Sie- Kamil, Naters, 41. 17. Passeraub Da- Anspielzeit was Positives herauszuholen. tragen. Wer zwei davon be- ger gab es bei den Schülern Me- Glis, 92. 2. Walther Nick, Ernen, 89. Perly-Certoux - Visp, Sa. 18.00 «Wir müssen Match für Match niel, Gampel, 40. 18. Z’Brun Andy, 3. Stoffel Joel, Ried-Brig, 80. stritt, wurde in die Cup- ga. Fabian Bucher und Yannik Turtmann, 39. Uhr. nehmen. Wenn wir zu weit Wertung aufgenommen. So Michel erreichten gleich viele Senioren: 1. Kalbermatten Peter, Ey- Schüler Mega: 1. Bucher Fabian, vorausschauen und anfangen holz, 84. 2. Lackner Joe, Zermatt, 84. Bürglen, und Michel Yannik, Ernen, Gegner blieb diese bis zum letzten Punkte in allen Wertungen. 92. 3. Egger Sebastian, Termen, 86. 4. zu rechnen, wird der Druck nur Rennen sehr spannend. Aufgelockert wurde der Abend 3. Imhof Beat, Bettmeralp, 80. 4. Sto- Eine Mannschaft ohne über- noch grösser», so Martin cker Ewald, Eyholz, 80. 5. Rieder Ar- Lehner Kai, Wiler, 80. 5. Hischier Re- mit einem Filmbeitrag von Dani min, Wiler, 78. 6. Senn Rolf, Saas- to, Naters, 76. 6. Kämpfen Nicolas, durchschnittliche Qualitäten, Z’Brun. Bereits zum dritten Mal konnte Wyss. Seine Leistung und Er- Fee, 78. 7. Escher Louis, Termen, 72. Ried-Brig, 72. aber solid, sehr solid sogar. Als Das letzte Spiel: Monthey (h) der Abschlussabend in der lebnisse während dem RAAM 8. Jordan Werner, Glis, 68. 9. Jordan Schülerinnen Mega: 1. Wenger Ro- Aufsteiger reichte es in der 0:2. Mehrzweckhalle von Termen faszinierten die Anwesenden. Nicolas, Siders, 66. maine, Ernen, 92. 2. Rüttimann Celi- letzten Saison zum beachtli- Topskorer: Thomas Brun, 4. durchgeführt werden. Dank des Fürs nächste Jahr sind bereits Fun Herren: 1. Jauner Thomas, Zer- ne, Ried-Brig, 84. chen fünften Rang und auch grossen Einsatzes der Familien vier Rennen fix: matt, 92. 2. Imboden Daniel, Visper- Soft: 1. Michel Janis, Ernen, 92. 2. jetzt hat man sich bereits wie- Medical Report Egger, Escher und Gattlen aus – 14. Mai, Leukerfeld terminen, 83. 3. Senn Beat, Saas-Fee, Kuonen Jonas, Susten, 87. 3. Mathieu der im gesicherten Mittelfeld Nicolas Murmann und Damian 82. 4. Mathieu Daniel, Susten, 82. 5. Loris, Susten, 86. 4. Lehner Annick, Termen wurde den rund 100 – 6. Juli, Aletsch Metry Michel, Susten, 80. 6. Amstutz Wiler, 82. 5. Huber Yann-Luca, Sus- «installiert». Pfammatter jun. sind verletzt, die Anwesenden ein unterhaltsamer – 3. August, Simplon Race Martin, Naters, 74. 7. Lütolf Urs, Visp, ten, 80. 6. Zimmermann Jonas, Ze- Das letzte Spiel: Stade-Lausan- Gesperrten sind wieder dabei. und gemütlicher Saisonab- – 21. September, Glis–Visper- 73. 8. Mutter Stefan, Glis, 67. 9. Truf- neggen, 80. 7. Hugo Kevin, ne-Ouchy (a) 2:2. Bearbeitung: alb fer Michael, St. Niklaus, 48. 10. Zuber Erschmatt, 72. 8. Gwerder Alec, Kal- schluss geboten. terminen. 2. Liga Inter (Samstag) Höhepunkt war natürlich die Die Organisatoren hoffen, dass Wenzel, Naters, 41. 11. Allenbach El- petran, 65. 9. Gwerder Sven, Kalpe- Team-Report mar, Glis 40. 12. Lomatter Jan, 20. tran, 62. 10. Biffiger Noemi, Glis, 58. 15.00 Versoix - Massongex Preisverteilung. Ivan Schalbet- sich noch weitere Veranstalter Fun Masters: 1. Werlen Alfons, Vis- 11. Biffiger Lionel, Glis, 48. Die Niederlage gegen Mon- 17.00 Grand-Lancy - Chênois ter stand in zwei Rennen zu- melden, die ein Bike-Rennen they am Mittwoch war wieder 18.00 Perly-Certoux - Visp perterminen, 89. 2. Margelist Georges, Cross: 1. Gwerder Lucca, Glis, 92. 2. oberst auf dem Podest und si- organisieren möchten, Kontakt: Staldenried, 87. 3. Imboden Daniel, ein Schritt zurück. «Jede Nie- 18.00 Collombey - Terre Sainte Bucher Renato, Bürglen, 89. 3. Rieder 15.00 Monthey - Siders (So.) cherte sich damit den Gesamt- [email protected] Brig, 84. 4. Kuonen Manfred, Susten, Dario, Wiler, 84. 4. Jäger Yannic, Sus- derlage ist wieder eine neue sieg in der Hauptkategorie. Bei 17. Raiffeisen MTB-Cup. Herren: 76. 5. Bucher Heinz, Bürglen, 75. 6. ten, 82. 5. Wenger Raphael, Ernen, Enttäuschung, das schmerzt 1. Chênois 10 8 2 0 33:10 26 den Senioren erreichten Peter 1. Schalbetter Ivan, Grengiols, 92. 2. Sonnentrücker Fidelis, Visp, 70. 7. 76. 6. Kuonen Lukas, Susten, 76. 7. und drückt aufs Selbstvertrau- 2. Signal Bernex 10 6 3 1 15: 7 21 Bittel Martin, Glis, 61. 8. Imhof Josef, 3. Monthey 9 6 0 3 16:11 18 Kalbermatten und Joe Lackner Wenger Claudio, Ernen, 89. 3. Biffi- Wenger Jan, Ernen, 74. en der Spieler», ist sich Martin ger Christian, Brig, 86. 4. Andenmat- Naters, 58. 9. Hanselmann Paul, Brig- 4. Lausanne-Ouchy 9 4 3 2 24:15 15 Rock Knaben: 1. Schwery Yvo, Glis, gleich viele Punkte. Dank der ten Claudio, Grächen, 84. 5. Wieder- Glis, 42. Z’Brun bewusst. Vor der Win- 5. US Terre Sainte 9 4 2 3 13:14 14 92. 2. Rieder Hilar, Wiler, 89. 3. Leh- 6. Perly-Certoux 9 3 4 2 10: 8 13 besseren Streichresultate konn- seiner Christian, Crans-Montana, 76. Junioren: 1. Kulla Henry, Visperter- terpause stehen noch drei Par- ner Noah, Wiler, 86. 4. Bregy Matthi- 7. Massongex 10 3 3 4 10:14 12 6. Arnold Claudio, Glis, 74. 7. Diezig minen, 92. 2. Gattlen Jan, Termen, 89. te sich Kalbermatten den Sieg as, Grächen, 80. 5. Imseng Florian, tien an und die Visper müssen 8. Racing Club 9 3 2 4 17:15 11 Robi, Bellwald, 73. 8. Lamberix Alex, 3. Albrecht Matteo, Glis, 86. 4. Julier sichern. Weitere Kategoriensie- Saas-Fee, 78. 6. Stella Jonathan, Saas- schauen, dass der Rückstand 9. Collombey-Muraz 9 2 4 3 19:17 10 Fiesch, 71. 9. Zenklusen Christian, Philippe, Grimisuat, 85. 5. Roten Phi- ger waren: Thomas Jauner, Al- Balen, 68. 7. Ruff Jonas, Susten, 65. zumindest nicht noch grösser 10. Grand-Lancy 9 3 1 5 13:20 10 Naters, 70. 10. Julier Stefan Grimi- lippe, Glis, 75. 6. Schneider Davy, 11. Siders 9 2 3 4 13:21 9 fons Werlen, Henry Kulla, Car- suat, 69. 11. Furrer Claudio, Visp, 64. Grimisuat, 75. 7. Schneider Teddy, Rock Knaben: 1. Imboden Noemi, wird. Dennoch fordert der Vis- 12. Visp 9 1 1 7 12:28 4 men Schnyder, Nicolas Andres, 12. Schalbetter Daniel, Bellwald, 59. Grimisuat, 70. St. Niklaus, 92. per Trainer, sich voll auf die 13. Versoix 9 1 0 8 9:24 3 Toller Saisonabschluss Riederalp gewann Cup Fabienne Heinzmann fuhr beim Roc d’Azur aufs Podest Wettbewerb der acht Walliser Golfklubs (wb) Fabienne Heinzmann allem in technischer Hinsicht Der Podestplatz war der gelun- (wb) Der Golfclub Rie- sechs Einzel am gleichen club Riederalp überlegen und fuhr beim Roc d’Azur, ei- sehr anspruchsvoll, viele Steine, gene Schlusspunkt einer tollen deralp gewann den Walli- Tag. Alle drei Doppelspiele steht damit als Walliser Cup- nem gut besetzten Bike- Absätze und immer wieder Saison, die sie als Gesamtvierte ser Cup 2007. Im Final konnte die Mannschaft Rie- sieger 2007 fest. Marathon in Südfrank- schwierig zu befahrende im Weltcup Marathon und Drit- setzte sich Riederalp ge- deralp klar für sich entschei- Für die Riederalp spielten: reich, als Dritte aufs Po- Single-Trails. te der UCI-Rangliste ab- gen Sitten durch. den. Vier der sechs Einzel- Nicolas Bürcher, Alban Min- dest. Ohne Pech wäre gar Als Dritte der UCI-Rangliste schliesst. Das Ziel für die spiele gingen ebenfalls an nig, Serge Kummer, Bruno noch mehr drin gewesen... konnte Heinzmann weit vorne nächste Saison steht auch be- Die acht Golfklubs im Wallis Riederalp. Und somit gewann Imboden, Reto Stucky und starten und sie gab von Beginn reits fest: «Ich möchte im Welt- haben sich während der Golf- die Mannschaft vom Golf- André Zurschmitten. Von Mittwoch bis Sonntag letz- weg Vollgas. «Bei der ersten cup aufs Podest fahren», so die saison im direkten Vergleich ter Woche standen in der Region Verpflegung hat man mir ge- Visperterminerin. Die Voraus- gemessen. Jeder Klub stellte von Fréjus verschiedene Bike- meldet, dass ich in Führung lag, setzungen sind gegeben: Sie sechs Spieler und diese traten Rennen auf dem Programm, so das gab natürlich zusätzlich bleibt im internationalen Trek- jeweils gegen einen anderen unter anderem auch ein Mara- Motivation», so die Visperter- Team und kann auf die Unter- Klub an. Gespielt wurde in thon und ein Crosscountry. Die minerin. Sie fand Anschluss an stützung des Umfelds zählen. der Formel Match Play. In Rennen sind im Fahrerfeld als eine «gute» Männergruppe, «Ohne das wärs nicht möglich», der ersten Runde scheiterten Saisonabschluss beliebt. Vor «ich musste auf die Zähne beis- ist sie sich bewusst. Crans-sur-Sierre, Source du zwei Jahren wurde hier der Welt- sen um mitzuhalten, aber ich Ein starkes Rennen fuhr in Rhône, Matterhorn und Si- cupfinal ausgetragen. wollte sie nicht ziehen lassen.» Südfrankreich auch Christian ders. Heinzmann war für diesen Sai- Bis 30 Kilometer vor Schluss Biffiger. Der Gliser fuhr im Somit waren Leuk, Sitten, sonabschluss voll motiviert, vor lag sie in Führung, doch dann Herrenrennen, das von Jakob Verbier und Riederalp für die allem, weil sie die Europameis- gabs in einer Abfahrt plötzlich Fuglsang vor Fredrik Kessia- Halbfinalrunde qualifiziert. terschaften unfreiwillig hatte einen Knall – ein Plattfuss! «Ich koff und Christoph Sauser ge- Sitten bezwang Leuk und absagen müssen. Am Tag vor musste das reparieren und alle wonnen wurde, auf den sehr Riederalp gewann gegen Ver- der Abreise – die Koffer waren sind an mir vorbeigefahren», so guten 18. Gesamtrang. In sei- bier. schon gepackt – fuhr sie noch Heinzmann. ner Kategorie reichte das gar Der Final wurde am 12. Ok- übers Gori, stürzte und musste Danach startete sie zur Aufhol- zu Rang 4. tober, auf neutralem Boden, die EM-Teilnahme anschlies- jagd und fuhr immerhin noch Roc d’Azur. Marathon. Frauen: 1. auf dem Golfplatz in Leuk send absagen. «Ich war deshalb auf den dritten Rang vor. «Da- Landtwing Milena, 4:41:16. 2. Er- ausgetragen. Riederalp und für das Rennen in Südfrank- mit kann ich anhand der Um- landsson Asa, 4:49:14. 3. Heinzmann Sitten standen sich gegen- Fabienne, Visperterminen, 4:49:54 reich schon noch motiviert, stände zufrieden sein, aber usw. über. Gespielt wurde wie in wollte noch einmal etwas zei- wenn man so lange in Führung den Vorrunden wiederum in Der Golfclub Riederalp wurde Walliser Cupsieger 2007 (von Herren: 1. Fuglsang Jakob, 3:38:57. gen», so die Visperterminerin. liegt, beginnt man halt zu träu- 2. Kessiakoff Fredrik, 3:43:01. 3. Sau- der Formel Match Play drei- links): André Zurschmitten, Reto Stucky, Nicolas Bürcher, Alban Die Strecke (88 km und etwas men...», so Fabienne Heinz- ser Christoph, 3:46:21. – Ferner: 18. mal Doppel foursomes, und Minnig, Bruno Imboden und Serge Kummer. Foto zvg über 2000 Höhenmeter) war vor mann. Biffiger Christian, Glis, 4:09:17. Samstag, 20. Oktober 2007 SPORT 19
Das Keller-Duell 1. Bundesliga, 10. Runde. Energie Cottbus - MSV Duisburg 1:2. 1. Bayern 9 7 2 0 25: 3 23 Hentunen fehlte überall 2. Karlsruher SC 9 6 0 3 13:11 18 3. W. Bremen 9 5 2 2 21:14 17 4. Hamburger SV 9 5 2 2 12: 7 17 5. Schalke 04 9 4 4 1 15: 8 16 Eishockey NLA: Der HC Lugano wurde von Bern förmlich überrollt 6. Hannover 96 9 5 1 3 13:13 16 7. Frankfurt 9 4 3 2 11: 9 15 8. Leverkusen 9 4 2 3 12: 6 14 (Si) Im ersten Spiel nach 9. Hertha Berlin 9 4 1 4 11:12 13 dem Abgang von Jukka 10. Wolfsburg 9 3 3 3 13:13 12 Hentunen in Richtung 11. Bor. Dortmund 9 4 0 5 14:17 12 12. VfB Stuttgart 9 3 1 5 10:14 10 Russland sah Lugano ge- 13. Arm. Bielefeld 9 3 1 5 12:22 10 gen Bern ganz «alt» aus. 14. VfL Bochum 9 2 3 4 12:15 9 Bern führte nach sieben 15. Hansa Rostock 9 3 0 6 10:14 9 16. Duisburg 10 3 0 7 12:17 9 Minuten 2:0 und setzte 17. Nürnberg 9 1 3 5 9:16 6 sich schliesslich ungefähr- 18. Cottbus 10 0 4 6 6:20 4 det 5:0 durch.
Ohne Hentunen und die ver- Kusnezowa out letzten Internationalen Sandy (Si) Die Gesetztenliste des Jeannin und Steve Hirschi hatte Zurich Open lichtete sich Lugano dem SC Bern nichts weiter. Die als Nummer 2 entgegenzustellen. Nach Trai- eingestufte Swetlana Kusne- nersohn Michele Zanatta ka- zowa musste gegen France- men mit Jonas Vassalli und Eli- sca Schiavone wegen musku- as Bianchi zwei weiteren Junio- lärer Probleme an der Schul- ren zum NLA-Debüt. Bern, das ter aufgeben. Favoritin Justi- in den letzten vier Spielen nur ne Henin blieb derweil erneut acht Tore erzielte, realisierte souverän. aus den ersten fünf Schüssen Der aktuellen Ausgabe des durch Ivo Rüthemann und Sé- Zürcher Frauen-Turniers bastien Bordeleau zwei Tore. bleibt in diesem Jahr wirklich Ramzi Abid erzielte das 3:0 nichts erspart. Nachdem die und 4:0. Marco Bührer feierte als Nummer 4 geführte Maria schon den fünften Shutout der Scharapowa wegen einer Saison, den dritten in den letz- Schulterblessur erst gar nicht ten vier Spielen. Bern hätte die angetreten war und Jelena Partie noch viel höher gewin- Jankovic (3), Ana Ivanovic nen können. (5), Serena Williams (6), Da- Für Bern mag Luganos «Mal- niela Hantuchova (7) und performance» auch ein Warn- Amélie Mauresmo (8) alle- schuss sein. Auch dem SCB samt bereits gescheitert wa- liegt eine russische Anfrage für ren, verabschiedete sich im einen ihrer Spieler (Christian Hallenstadion in den Viertel- Berglund) vor. Für den Titelan- finals mit Swetlana Kusnezo- wärter wäre es bitter, nach ei- wa nun die Weltranglisten- nem guten Monat bereits den Zweite. Für die Russin war zweiten Söldner (nach Patrik vorerst alles nach Plan gelau- Stefan) zu verlieren, zumal die- fen; sie schaffte ein frühes se Saison die Anzahl Lizenzen Sébastian Bordeleau feiert sein 2:0 gegen den HC Lugano. Foto Keystone Break und führte 3:1. Doch für Ausländer wieder limitiert danach machten sich musku- ist (8). Langnau hätte vor allem im Davos - SCL Tigers 1:0 (1:0, 0:0, 11. Tschuor (Ausschluss Maneluk!) Zug - Ambri 6:2 (1:0, 2:2, 3:0) läre Probleme an der rechten letzten Drittel mehr Druck er- 0:0) 0:1. 24. (23:29) Aubin (Goran Bezina, Herti. – 4815 Zuschauer. – Sr. Kunz, Durchbruch trotz Vaillant-Arena. – 3469 Zuschauer. – Vigier/Ausschluss Collenberg) 1:1. Wehrli/Wirth. – Tore: 12. Di Pietro Schulter bemerkbar. Die zeugen müssen. Während fast Sr. Stricker, Simmen/Sommer. – Tor: 25. (24:07) Meunier (Kolnik, Breit- (McTavish, Duri Camichel) 1:0. 25. Schmerzen waren schliess- Stockbruch zehn Minuten griffen die Em- 6. Niinimaa (Burkhalter, Marha/Aus- bach) 2:1. 32. Vigier (Gobbi, Aubin) Björn Christen (Duri Camichel, Pa- lich so stark, dass die letzt- Davos legte die Basis zum 1:0- mentaler in einfacher oder dop- schluss Debrunner) 1:0. – Strafen: 9- 3:1. 36. Rivera (Lüssy) 4:1. 60. trick Fischer/Ausschlüsse Naumenko, jährige Halbfinalistin beim Erfolg gegen die SCL Tigers pelter Überzahl an. Der Mangel mal 2 Minuten gegen Davos, 7-mal 2 (59:08) Camenzind (Della Rossa, Duca) 2:0. 27. Stirnimann (Tallarini) Stand von 3:6, 3:3 zur Aufga- früh, zitterte wegen vieler Stra- an Präzision und Kraft passten Minuten gegen die SCL Tigers. Hauer) 4:2. – Strafen: 3-mal 2 Minu- 2:1. 30. Westrum (Duca, Domenichel- ten gegen Genf/Servette, 11-mal 2 li) 2:2. 39. Richter (Petrow, Patrick be gezwungen wurde. «Ich fen in der Schlussphase aber un- zum ungenügenden Eindruck Fribourg - Rapperswil-Jona Lakers Minuten gegen Basel. Fischer) 3:2. 41. (40:24) Oppliger konnte den Arm kaum bewe- nötig lange um den Erfolg. Jan- der unkonstanten Langnauer. 4:2 (1:1, 1:1, 2:0) (Björn Christen, Trevor Meier) 4:2. gen und nicht mehr richtig ne Niinima gelang das goldene Vom Schwung, der die Tigers St-Léonard. – 5215 Zuschauer. – Sr. Kloten Flyers - ZSC Lions 2:5 (0:0, 44. Duri Camichel (Ausschluss Opp- servieren.» Tor nach 323 Sekunden im Po- temporär an die erweiterte Spit- Stalder, Kehrli/Kohler. – Tore: 3. 1:4, 1:1) liger!) 5:2 (Eigentor Duca). 52. werplay. ze der Tabelle getragen hatte, Sprunger (Snell) 1:0. 5. Steiner (Kam- Schluefweg. – 6057 Zuschauer. – Sr. McTavish (Di Pietro, Duri Camichel) ber, Czerkawski) 1:1. 25. Roest (Aus- Reiber, Arm/Küng. – Tore: 21. 6:2. – Strafen: je 6-mal 2 Minuten. Der finnische Matchwinner mit war nichts mehr zu sehen. schluss Voisard!) 1:2. 28. Laaksonen (20:27) Pittis (Sven Lindemann) 1:0. Sport am TV langer Vergangenheit in der Na- (Bykow/Ausschluss Koivisto) 2:2. 49. 22. (21:10) Suchy (Adrian Wichser, tional Hockey League erlitt Lugano - Bern 0:5 (0:2, 0:3, 0:0) Heins (Chouinard) 3:2. 60. (59:42) Johner/Ausschluss Alavaara) 1:1. 24. 1. Genf-Servette 15 7 4 1 3 53:34 30 Heute Samstag Resega. – 4238 Zuschauer. – Sr. Kur- Gardner (Adrian Wichser/Ausschluss 2. Bern 14 8 1 3 2 38:24 29 beim «Blueliner» zwar einen Chouinard (Caron, Heins/Ausschluss 3. Davos 14 9 0 0 5 38:29 27 SF1 mann, Abegglen/Dumoulin. – Tore: Birbaum) 4:2 (ins leere Tor). – Stra- Pittis) 1:2. 28. Pavlikovsky (Blinden- 22.10 Sport aktuell Stockbruch, traf aber doch zum 4. Fribourg 14 6 4 0 4 36:36 26 2. Rüthemann (Dubé, Jobin) 0:1. 7. fen: 8-mal 2 Minuten gegen Fribourg, bacher, Forster/Ausschluss Rothen) 5. Zug 14 7 1 2 4 46:36 25 SF2 dritten Mal seit seiner Ankunft Bordeleau (Rüthemann, Dubé/Aus- 6-mal 2 Minuten gegen Rapperswil- 1:3. 34. Monnet (Schnyder) 1:4. 42. 6. Lugano 14 4 3 3 4 44:49 21 13.25 Tennis: WTA-Turnier in im Bündner Kurort. Gegen die schluss Nodari) 0:2. 22. Abid (Philipp Jona. Seger (Monnet, Lachmatow) 1:5. 54. 7. SCL Tigers 15 6 1 1 7 41:46 21 Zürich, Halbfinal weitgehend harmlosen Ice-Ti- Furrer) 0:3. 29. Abid (Bordeleau, Du- Brunner (Ausschluss Blindenbacher) 8. Kloten Flyers 14 6 0 2 6 34:41 20 15.30 Tennis: ATP-Masters-Series- gers reichte ein durchschnittli- bé/Ausschluss Sannitz) 0:4. 36. Raf- Genf/Servette - Basel 4:2 (0:1, 4:0, 2:5. – Strafen: 10-mal 2 plus 2-mal 9. Rapperswil 14 5 2 1 6 41:39 20 Turnier in Madrid, Halbfinal fainer (Froidevaux) 0:5. – Strafen: 5- 0:1) 10 Minuten (Bühler und Jenni) gegen 10. ZSC Lions 12 4 0 1 7 33:33 13 17.50 Automobil: Formel 1, GP von cher Auftritt zum siebten Sieg mal 2 Minuten gegen Lugano, 6-mal 2 Les Vernets. – 5241 Zuschauer. – Sr. Kloten, 8-mal 2 Minuten gegen den 11. Ambri-Piotta 13 2 2 2 7 32:43 12 Brasilien in São Paulo, im achten Heimspiel. Minuten gegen Bern. Eichmann, Mauron/Rebillard. – Tore: ZSC. 12. Basel 15 2 0 2 11 28:54 8 Qualifying ARD 18.10 Sportschau ZDF Federer souverän 22.00 Boxen: WBA-WM Mittel- Fast keine Oberwalliser gewicht, Felix Sturm - Randy Tennis: Masters-Series Madrid – Griffin Tennis: Walliser Doppel-Meisterschaften in Conthey 23.00 Das aktuelle Sportstudio Nadal scheitert im Viertelfinal 0.00 Boxen: Schwergewicht, (wb) Bis Mitte Oktober ruzzo Nicolas R7/Délèze Julien R5 s. Marion 6:4, 6:3, Pernet Anne-So- Taras Bidenko - George Arias wurden in Châteauneuf- Udry Xavier R5/Bianchi Paul R7 6:3, phie/Bonvin Karin s. Gollut Suzy/Be- (Si) Roger Federer steht dem Weg dazu im ersten Satz ORF1 7:5, Gafner Patrick R5/Hatt Philippe trisey Caroline 6:4, 6:1. – Final: Per- 11.20 Behindertensport: Special Conthey die diesjährigen R6 s. Bonvin Vincent R5/Pernet Nico- net Anne-Sophie/Bonvin Karin s. beim Masters-Series-Tur- auch durch neun (!) vergebene Olympics in Schanghai Walliser Doppel-Tennis- las R6 7:6, 6:2. – Halbfinal: Sanchi Moulin Claudine/Franzetti Sophie nier in Madrid in den Breakbälle nicht aus dem Kon- 12.15 Snowboard: Weltcup in Söl- meisterschaften ausgetra- Stéphane/Courtion Eric s. Raboud 6:3, 6:2. Halbfinals. Der Schweizer zept bringen. den, Parallel-Riesenslalom gen. Die Beteiligung an die- Olivier/Schucan Fadri 6:2, 6:3, Gaf- Titelverteidiger bezwang Der Weltranglisten-Zweite Ra- Frauen sen Meisterschaften war ner Patrick/Hatt Philippe s. Carruzzo Damendoppel II: Viertelfinal: Mut- in der Runde der letzten fael Nadal erlitt in den Viertel- TF1 mit 79 Doppel-Paarungen Nicolas/Délèze Julien 6:2, 6:1. – Fi- ter Mégane R5/Biner Camille R6 s. acht Feliciano Lopez (Sp) finals einen herben Rück- 20.35 Rugby: WM-Final, England - nal: Gafner Patrick/Hatt Philippe s. wesentlich geringer als im bye, Pernet Astrid R6/Bonvin Suzan- 7:6 (7:4), 6:4 und trifft nun schlag. Der erste Herausforde- Südafrika Sanchi Stéphane/Courtion Eric 6:3, ne R8 s. Lamon Nathalie R7/Voirol Eurosport Vorjahr. Der Rückgang ist 1:6, 7:5. Nathalie R6 w.o., Volken Nadia auf Fernando Gonzalez rer von Federer unterlag dem 15.15 Rad: Lombardei-Rundfahrt mit der sehr schlechten R8/Volken Leila R9 s. Mutter Karine (Chile/6) oder Nicolas Kie- ungesetzten David Nalbandian Herrendoppel JS/S7: Viertelfinal: Teleclub Sport 1 Teilnahme des Oberwallis NC/Vergère Erika NC 6:3, 1:6, 6:3, fer (De). (Arg) mit 1:6, 2:6. Vor heimi- Nussbaumer Pascal R4/Sauthier Yves Fournier Marije R6/Aguilar Liliane 13.40 Fussball: Premier League, zu begründen. R3 s. bye, Favre Romuald R6/Ganzer Der Basler blieb auch im schem Publikum gab Nadal R6 s. Gaillard Raphaele R7/Delaloye Everton - Liverpool Jean-Franco R7 s. Berthouzoz Eric sechsten Duell gegen die der- fünfmal (!) seinen Service ab Eliane R5 w.o. 1:6, 6:3, 5:7. – Halbfi- Teleclub Sport 3 R6/Putallaz Didier R7 6:2, 6:2, Mut- Dementsprechend gingen auch nal: Mutter Mégane / Biner Camille zeitige Nummer 42 im Ranking und patzte auch bei den Grund- 15.00 Fussball: Bundesliga, ter John R7/Vergères Roland R6 s. sämtliche Titel an das dominie- s. Pernet Astrid/Bonvin Suzanne 6:1, siegreich und liess sich auf schlägen. Konferenz Berthouzoz Pascal R9/Zambaz Char- 5:7, 6:1, Fournier Marije/Aguilar Li- 19.40 Eishockey: NLA, Bern - Klo- rende Unterwallis. les-Henri R8 6:1, 6:3, Fumeaux Hervé liane s. Volken Nadia/Volken Leila ten Flyers R7/Grichting Robert R6 s. Kramer 6:0, 6:0. – Final: Fournier Marije/ Herrendoppel I: Viertelfinal: Stefa- Yves R6/Carruzzo Jean-Paul R7 6:3, Aguilar Liliane s. Mutter Mégane/Bi- Morgen Sonntag nelli Tommy R3/Ranzi Sebastien R2 3:6, 6:0. – Halbfinal: Nussbaumer ner Camille 7:5, 7:6 SF1 s. Mabillard Olivier R4/Mabillard Xa- Pascal/Sauthier Yves s. Favre Romu- 20.00 Sport aktuell vier R6 6:2, 6:3, Millius Joël R4/Buf- ald/Ganzer Jean-Franco 6:1, 6:0, Fu- Fussball: Schweizer Cup, fet Jérôme R4 s. Mabillard Vincent meaux Hervé/Grichting Robert s. Doppel Mixed: Viertelfinal: Moulin Sechzehntelfinals R4/Roessli Valentin R6 6:2, 6:3, Bi- Mutter John/Vergères Roland 6:3, 4:6, Claudine R2/Udrisard Robin R4 s. SF2 anchi Sébastien R2/Driot Eric R4 s. 6:4. – Final: Nussbaumer Pascal/Sau- Aymon Pierre-Alain R5/Aymon Nico- 10.00 Motorrad: GP von Malaysia Raboud Olivier R5/Dussex Guillaume thier Yves s. Fumeaux Hervé/Grich- le R6 6:1, 6:3, Bonvin Vincent in Sepang, 125 ccm R5 7:6, 6:0, Ebener Jean R2/Peter Da- ting Robert 6:3, 6:2. R5/Bonvin Karin R2 s. Martig Pascal 10.50 Motorrad: GP, 250 ccm vid R3 s. Evequoz Alexandre R2/Weissbrodt Jenny R7 6:3, 6:1, 11.35 Motorrad: GP R3/Udry Xavier R5. – Halbfinal: Ste- Damendoppel I: Viertelfinal: Mou- Carrupt Mireille R3/Mabillard Olivier MotoGP-Klasse fanelli Tommy/Ranzi Sebastien s. lin Claudine R2/Franzetti Sophie R3 R4 s. Ebener Jean R2/Ebener Emma- 13.20 Tennis: WTA-Turnier in Millius Joël/Buffet Jérôme 7:5, 6:1, s. Dussex Virginie R3/Sanson Noémie nuelle R7 6:3, 6:3, Pont Nicolas Zürich, Final Ebener Jean/Peter David s. Bianchi R6 6:4, 6:3, Bochatay Albane R3/Pic- R3/Dussex Virginie R3 s. Pernet Ni- 17.30 Automobil: Formel 1, GP von Sébastien/Driot Eric 6:2, 7:5. – Final: chio Marion R5 s. Terrettaz Raphaëlle colas R6/Pernet Anne-Sophie R4 6:0, Brasilien in São Paulo Ebener Jean/Peter David s. Stefanelli R3/Antille Diane R3 wo 2:6, 6:3, 1:6, 6:0. – Halbfinal: Moulin Claudi- 21.05 Fussballtalk Tommy/Ranzi Sebastien 6:2, 7:6. Gollut Suzy R4/Betrisey Caroline R5 ne/Udrisard Robin s. Bonvin Vin- ORF1 Herrendoppel II: Viertelfinal: Ra- s. Fournier Marije R6/Fournier Aline cent/Bonvin Karin 6:4, 5:7, 6:3, Pont 12.15 Snowboard: Weltcup in Söl- boud Olivier R5/Schucan Fadri R6 s. R3 1:6, 7:6, 6:1, Pernet Anne-Sophie Nicolas/Dussex Virginie s. Carrupt den, Parallel-Riesenslalom Asanovic Albert R7/Roh Johan R4 R4/Bonvin Karin R2 s. Fornage Cyn- Mireille/Mabillard Olivier 7:5, 6:4. – 14.00 Triathlon: Ironman Hawaii 4:6, 7:5, 6:1, Sanchi Stéphane thia R2/Fornage Sandra R4 6:4, 6:2. – Final: Pont Nicolas/Dussex Virginie R4/Courtion Eric R7 s. Bayard Julien Halbfinal: Moulin Claudine/Franzetti s. Moulin Claudine/Udrisard Robin Roger Federer setzt sich problemlos in zwei Sätzen durch und steht R7/Attanasio Pascal R7 6:0, 6:1, Car- Sophie s. Bochatay Albane/Picchio 6:4, 7:5. in Madrid in den Halbfinals. Foto Keystone Samstag, 20. Oktober 2007 WIRTSCHAFT 20
NOTIERT Wieder zugelassen
Neue Grossaktionäre Aids-Medikament Viracept bei Valora B a s e l. – (AP) Das Aids-Me- August aufgehoben worden, Z ü r i c h / Z u g. – (AP) Der dikament Viracept des Phar- nachdem in einigen Chargen Konsumgüterkonzern Valora makonzerns Roche ist durch Verunreinigungen mit der Sub- hat neue Grossaktionäre. Eine die Europäische Kommission stanz Ethylmesylat festgestellt Investorengruppe um Adriano wieder zugelassen worden. worden waren. Roche begrüsste Agosti hat einen Anteil von Roche sei bereit zur Wieder- die Entscheidung der Europä- 11,01 Prozent an Valora er- aufnahme der Auslieferung ischen Kommission und zeigte worben, wie Agosti auf Anfra- von Viracept, gab der Phar- sich fest entschlossen, die Ver- ge zu Informationen der «Bi- makonzern am Freitag be- sorgung von Viracept sobald wie lanz» bestätigte. Der Gruppe kannt. Zudem wurden positi- möglich zu gewährleisten. gehören Agostis GoldenPeaks ve Resultate einer neuen Zu- Roche habe sich nach dem Capital Partners AG in Zug, lassungsstudie für das Medi- Rückruf gewissenhaft mit der die Privatbanken Lombard kament Mircera veröffent- Produktion von Viracept befasst Odier Darier Hentsch und Pic- licht. und eng mit den zuständigen In- tet sowie die 3V Asset Ma- Der Zeitpunkt der Wiederein- stanzen kooperiert. Es sei immer nagement an. Von Mutmas- Für Lebensmittel muss künftig tiefer in die Tasche gegriffen werden. Foto wb führung von Viracept werde von das Bestreben gewesen, das Me- sungen der «Bilanz», wonach Land zu Land unterschiedlich dikament wieder auf den Markt die neuen Grossaktionäre sein, und es werde wahrschein- zu bringen. Der sogenannte Pro- letztlich eine Übernahme von Steigende Preise lich ein paar Monate dauern, bis teasehemmer Viracept (Nelfina- Valora anstrebten, nahm das Medikament der Ärzteschaft vir) wurde von Roche 1999 erst- Agosti mit deutlichen Worten Die Nahrungsmittel-Industrie warnt und den Patienten wieder voll mals auf den Markt gebracht Abstand und bezeichnete sie zur Verfügung stehe. Die Markt- und wird ausserhalb der USA, als reine Spekulation. B e r n. – (AP) Konsumentin- zenöle und Zuckerstoffe unmit- müssten sich die Konsumenten zulassung war im vergangenen Kanadas und Japans vertrieben. nen und Konsumenten müs- telbar durch. Laut Co-Geschäfts- nach der übereinstimmenden Guter Start der sen für Lebensmittel künftig führer Franz Schmid kostet das Einschätzung massgebender Uster-Aktie tiefer in die Tasche greifen. Kilogramm Mehl rund 15 bis 20 Analysten darauf einrichten, U s t e r. – (AP) Die Aktie des Die Föderation der Schweize- Rappen mehr als zuvor. Teilwei- dass die Preise für Agrarrohstof- Weiterer Rückschlag Textilelektronik-Unterneh- rischen Nahrungsmittel-In- se könne gar kein Getreide mehr fe und damit für Nahrungsmittel mens Uster Technologies hat dustrien hat am Freitag vor beschafft werden. Auch die weiter ansteigen. Angesichts der Stellungnahme Medikament Miglustat am Freitag einen guten Start steigenden Lebensmittelprei- Milchprodukte würden deutlich Tatsache, dass die Ausgaben pro an der Börse hingelegt. Der sen infolge der Rohstoffpreis- teurer. So wurde der Forderung Haushalt für Nahrungsmittel nur A l l s c h w i l. – (AP) Der Ba- lung von Patienten mit der Ausgabepreis für die Namens- hausse gewarnt. der Schweizer Milchproduzen- rund acht Prozent betragen, wer- selbieter Biopharmakonzern sogenannten Niemann-Pick- aktie war auf 52 Franken fest- Die rund 200 Firmen der Nah- ten nach einer Erhöhung des de sich der teuerungsbedingte Actelion muss nach den von Krankheit Typ C eingesetzt gelegt worden, was der oberen rungsmittel-Industrie sähen sich Milchpreises bereits zugestimmt. Kaufkraftverlust dabei aber in der Börse schlecht aufgenom- werden kann. Der Europäische Hälfte der Preisspanne von 45 neben Mehrkosten unter ande- Für gesuchte Provenienzen ande- Grenzen halten. Laut der Födera- menen Quartalszahlen einen Ausschuss für Humanarznei- bis 57 Franken entsprach, wie rem für Energie und Transporte rer Rohstoffe wie beispielsweise tion hatten Witterungseinflüsse weiteren Rückschlag hinneh- mittel (European Committee for die Firma am Freitag vor der vor allem mit Rohstoffpreisstei- Kakao aus Südamerika müssten mit dramatischen Ernteeinbus- men. Das Actelion-Medika- Medicinal Products for Human Aufnahme des Handels an der gerungen in bisher nie gekann- im Vergleich zum Vorjahr teil- sen und die Zunahme der Ver- ment Miglustat hat für die be- Use – CHMP) hat jedoch eine Schweizer Börse SWX be- tem Ausmass konfrontiert. Die weise gar doppelt bis dreifach so wendung nachwachsender Roh- antragte Erweiterung der In- negative Stellungnahme abge- kannt gab. Im frühen Handel weltweite Preiserhöhung schlägt hohe Preise bezahlt werden. Die stoffe für die Energiegewinnung dikation einen negativen EU- geben, wie Actelion am Freitag legte die Uster-Aktie bis auf laut der Föderation in der hohen Rohstoffpreise führen bei zur Erhöhung der Rohstoffpreise Bescheid erhalten. Die Anleger bekannt gab. NP-C ist eine sel- 56,4 Franken zu, was im Ver- Schweiz für importierte Rohstof- der Entwicklung der Konsumen- geführt. Ebenfalls einen Einfluss reagierten erneut ungnädig. tene genetische Erkrankung, die gleich zum Ausgabepreis ei- fe wie Getreide, darunter insbe- tenpreise zu einer Trendwende. habe der Anstieg der Nahrungs- Actelion hatte beantragt, dass mit multiplen neurologischen nem Plus von 8,5 Prozent ent- sondere Hart- und Weichweizen Nach mehreren Jahren mit anhal- mittelnachfrage aus China und das Medikament Miglustat (Za- Erscheinungsformen einher- spricht. sowie Mehl, Mais, Nüsse, Pflan- tend sinkenden Produktpreisen Indien. vesca) neu auch zur Behand- geht.
SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE D D F F PRIVATE BANKING 8937.2 13522.02 1.1669 1.6698 Gemeinsam gewinnen
Schweizer Aktien DAX 7921.40 7884.12 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1179.25 Verschiedene VW 176.2 177.5 Home Depot 31.68 30.76 SMI 9027.48 8937.20 SWC (CH) PF Valca 360 Japac Fund 30075.24 Honeywell 60.69 58.32 DJ Industrial 13888.96 13522.02 SWC (LU) PF Equity B 348.39 Seapac Fund 409.24 TOKIO (Yen) Humana Inc. 74 73.05 BLUE CHIPS 18.10 19.10 Elma N 596.5 625 S & P 500 1540.08 1500.63 SWC (LU) PF Income A 111.71 Chinac Fund 66.61 Casio Computer 1122 1114 IBM 114.8 112.28 ABB Ltd N 32.7 32.16 Fischer G. N 856 858 Hong Kong 29298.71 29465.05 SWC (LU) PF Income B 123.78 Latinac Fund 496.29 Daiichi Sankyo 3590 3560 Intel 26.92 26.3 Adecco N 73.45 72.55 Galenica N 494 543 Toronto 14332.03 13995.92 SWC (LU) PF Yield A 147.41 UBS Bd Fd-EUR 109.51 Daiwa Sec. 1137 1121 Inter. Paper 36 35.1 Bâloise N 120.9 119.8 Geberit N 162.3 162.1 Sydney-Gesamt 6781.00 6723.30 SWC (LU) PF Yield B 159.41 UBS Eq Fd-Asia USD 1381.97 Fujitsu Ltd 866 850 ITT Indus. 65.92 62.76 Ciba SC N 56.85 55.25 Hiestand AG N 2443 2378 Nikkei 17106.09 16814.37 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 99.89 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Hitachi 757 749 Johns. & Johns. 64.9 64.23 Clariant N 15.05 14.71 Implenia N 33 32.5 MIB 30 40464.00 40460.00 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 113.22 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 3880 3830 JP Morgan Chase 45.9 45.02 CS Group N 79 77.9 Jelmoli I 3329 3350 Financ. Times 6609.42 6527.92 SWC (LU) PF Balanced A 188.35 UBS Eq Fd-USA USD 1027.43 Kamigumi 953 955 Kellog 54.02 53.5 EMS-Chemie N 168 169 Kaba Holding N 392.5 391.75 CAC 40 5767.24 5740.48 SWC (LU) PF Balanced B 199.59 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1063.63 Marui 1300 1316 Kimberly-Clark 68.81 67.14 Forbo N 669.5 666 Kardex I 72 72.25 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 106.75 UBS (CH) Sima CHF 85.1 Mitsub. UFJ 1040 1027 King Pharma 10.72 10.77 Givaudan N 1148 1149 Kühne & Nagel N 124.8 125 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 116.03 NEC 564 559 Kraft Foods 33.41 32.6 Holcim N 127.6 126.4 Kuoni N 620 622.5 SWC (LU) PF GI Balanced A 201.81 Ausländische Börse Olympus 4930 4820 Lehman Bros 59.45 57.22 Julius Baer N 93.3 93.8 Lindt Sprungli N 44080 44075 SWC (LU) PF Growth B 266.38 Sanyo 181 182 Lilly (Eli) 56.65 56.06 Kudelski I 34.06 33.1 Logitech N 40.6 40.62 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Growth B 112.76 Kurse um 22 Uhr 18.10 19.10 Sharp 1905 1902 Limited 21.95 21.39 Lonza Group N 133.5 132.1 Meyer Burger N 332.75 325.75 SWC (CH) BF CHF 88.5 Sony 5430 5320 McDonalds 56.79 56.42 Nestlé N 515.5 513.5 Micronas N 16.65 16.45 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF Corp H CHF 98.45 PARIS (Euro) TDK 9900 9660 McGraw-Hill 51.42 50.17 Nobel Biocare I 319.5 316.5 Mikron N 14.9 14.85 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Int’l 92.25 Alcatel-Lucent 6.48 6.52 Thoshiba 1015 993 Medtronic 48.94 47.48 Novartis N 62.2 61.65 Panalpina N 192.3 192.5 USA 1.1531 1.1827 SWC (LU) MM Fund CHF 145.21 Axa 30.48 30.08 Merck 53.39 53.11 OC Oerlikon N 539.5 519 Pargesa Hold. I 131.6 131 Euroland 1.6489 1.6909 SWC (LU) MM Fund EUR 99.6 BNP-Paribas 76.63 75.67 NEW YORK (US $) Merrill Lynch 70.07 66.26 3M Company 94.73 86.62 Richemont I 80.4 80.7 Petroplus N 106.8 104 England 2.3576 2.4192 SWC (LU) MM Fund GBP 121.79 Lafarge 115.52 114.15 Microsoft Corp 31.12 30.17 Abbot 51.67 51.4 Roche GS 207.8 204.2 PSP CH Prop. N 62.75 61 Dänemark 22.1222 22.6842 SWC (LU) MM Fund USD 188.04 LVMH 87.07 87.82 Motorola 19.31 18.7 Aetna Inc. 53.85 52.85 Roche I 237 231.1 PubliGroupe N 404 409.5 Norwegen 21.4751 22.0231 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.59 Sanofi-Aventis 60.07 59.39 Morgan Stanley 65.4 61.95 Alcoa 38.38 37.44 Schindler PS 76.85 76.45 Rieter N 673.5 666.5 Schweden 17.9729 18.4303 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 106.23 Suez SA 43.88 43.99 PepsiCo 71.88 70.4 Altria Group 70.89 70.5 Straumann N 318.25 318.75 Romande Energie 1825 1750 Kroatien 22.1125 23.4865 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.62 Téléverbier SA 48 43.51 Pfizer 24.54 24.07 Am Intl Grp 64.88 63.27 Sulzer N 1736 1740 Schindler N 77.3 76.5 Türkei 0.9707 0.9707 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 113.29 Total 56.23 55.86 Procter &Gam. 70.9 70.8 Amexco 58.66 57.11 Surveillance N 1497 1495 Schweiter I 420 419 Zypern 2.8009 2.9157 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 107.56 Vivendi 29.75 29.6 Sara Lee 16.13 15.89 Amgen 56.71 55.95 Swatch Group I 380.75 375.5 Scor N 21.75 21.6 Kanada 1.1842 1.2144 SWC (LU) Bd Inv CHF A 102.81 Schlumberger 111.62 99.32 AMR Corp 24.02 23.16 Swatch Group N 73.25 72.35 SEZ Hold. N 26.15 25.65 Japan 1.0027 1.0281 SWC (LU) Bd Inv CHF B 111.06 LONDON (£) Sears Holding 134.05 130.9 Anheuser-Bush 52.59 51.31 Swiss Life N 317 320.25 Sia Abrasives N 486 487 Australien 1.0237 1.0557 SWC (LU) Bd Inv EUR A 62.49 BP Plc 616 611 SPX Corp 95.48 90.72 Apple Computer 173.5 170.32 Swiss Re N 105.8 104.9 SIG N 430 424.5G Südafrika 0.1687 0.1739 SWC (LU) Bd Inv EUR B 71.78 Brit. Télécom 309.25 309 Texas Instr. 34.4 33.92 Swisscom N 433.5 423.25 Sika AG I 2230 2225 SWC (LU) Bd Inv GBP A 60.94 Cable & Wireless 189 185.7 Applera Celera 16.06 15.3 Time Warner 18.37 17.96 AT & T Corp. 41.81 41.37 Syngenta N 275 269.5 Sonova Hold. N 129.9 126 Noten SWC (LU) Bd Inv USD A 109.26 Diageo Plc 1122 1107 Unisys 7.36 7.25 Avon Products 37.5 36.19 Synthes N 141.7 143.4 Speedel N 154.5 153.5 USA 1.136 1.204 SWC (LU) Bd Inv USD B 127.11 ICI 658.5 658 United Tech. 77.43 76 BankAmerica 48.85 47.57 UBS SA N 65.55 64.75 Tecan N 78 76.3 Euroland 1.6425 1.7025 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 99.59 Invensys 310 306.75 Verizon Comm. 44.97 44.23 Bank of N.Y. 45.82 45.59 Zurich F.S. N 358.5 354 Tradition I 221.5 223.9 England 2.315 2.475 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 113.58 J. Sainsbury 583 582 Viacom -B- 40.22 39.3 Barrick Gold 42.13 41.6 Valartis I 91 90.1 Dänemark 21.55 23.35 SWC Continent EF Asia 109.45 Rexam 538 530 Wal-Mart St. 45.89 44.98 Baxter 59.58 58.1 Valora Hld. N 269 274.5 Norwegen 20.95 22.65 SWC Continent EF Europe 174.05 Rio Tinto N 4326 4206 Walt Disney 34.78 33.81 Black & Decker 79.22 77.55 Vögele Charles I 105.3 103.9 Schweden 17.45 19.05 SWC Continent EF N America 270.75 Royal Bk Scot 523.5 510.5 Waste Manag. 38.11 38.02 Boeing 96.94 93.9 Andere Titel Von Roll I 9.9 9.95 Kroatien 21.7 23.9 SWC (CH) EF Emerging Mkt 295.25 Vodafone 175 175 Weyerhaeuser 71.6 69.69 Bristol-Myers 29.58 29.32 4M Tech. N 2.41 2.3 Walter Meier N 237.9 236 Türkei 0.98 1.04 SWC (CH) EF Euroland 160.85 Xerox 17.21 16.67 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 84.07 82.48 Alcan 117.4 116 WKB I 486.5 486 Zypern 2.78 2.98 SWC (CH) EF Gold 1106.4 ABN Amro 37.81 37.73 Caterpillar 77.66 73.57 Ascom N 12.45 12.35 Ypsomed N 94.95 94 Kanada 1.16 1.24 SWC (CH) EF Gr Britain 216 Akzo Nobel 60.04 59.65 Chevron 92.42 89.27 Actelion N 61 57.9 Japan 0.9745 1.07 SWC (CH) EF Japan 8402 BolsWessanen 10.66 10.92 Cisco 32.68 31.49 Edelmetalle Bachem N -B- 98.45 99.45 Australien 1.007 1.083 SWC (CH) EF SMC Switz A 474.65 Fortis NL 22.31 22.54 Citigroup 43.83 42.42 Barry Callebaut N 938.5 932.5 Südafrika 0.1625 0.1825 SWC (CH) EF Switzerland 371.55 Ankauf Verkauf ING Groep 31.43 31.59 Coca-Cola 59.36 58.76 BB Biotech I 101.8 100.8 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger 122.65 *Gold 28638 28938 Philips 29.38 29.33 Colgate-Pal. 72.86 71.84 Belimo Hold. N 1370 1373 SWC (LU) EF Health 418.66 *Silber 501.2 516.2 Anlagefonds Reed Elsevier 12.95 12.99 ConocoPhillips 88.01 85.07 Bobst Group N 87 87 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF SMC Europe 187.08 *Platine 53846 54596 Royal Dtch Shell A 29.79 29.54 Corning 25.5 24.67 Bondpartners I 1000 1000G 3001 bis 6000 L. 96.25 SWC (LU) EF Technology 181.62 *Vreneli Fr. 20.- 163 181 Unilever 22.46 22.5 CSX 45.96 44.62 Bossard Hold. I 96.7 96 19.10 SWC (LU) EF Telecomm 231.34 *Napoléon 160 179 DaimlerChrysler 105.79 103.99 Bucher Indust. N 244.7 244 Indizes WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 290.5 *Kruger Rand 885 932 BVZ Holding N 400 403G FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 44.72 43.78 Internet: www.swisscanto.ch Allianz AG 159.71 156.28 * = Indikative Preise CreInvest USD 363.5 360.5 18.10 19.10 Dow Jones Co. 59.75 59.58 BASF 95.59 96.8 Dottikon ES N 290 285 SPI 7373.67 7304.42 Du Pont 48.15 46.87 Bay. Hyp&Verbk 41.7 42.2 Eastman Kodak 28.62 27.6 Bayer 59.78 60.2 EMC Corp 22.88 22.38 Strukturierte Produkte Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Bayer Schering 105.85 105.9 Entergy 114.74 112.19 USA 83.05 Dollar BMW 46.11 45.81 ab Fr. 100 000.- Exxon Mobil 95.05 92.14 WKB Aqua Protect Euroland 58.73 Euro ab Fr. 100 000.- Commerzbank 30.9 30.24 FedEx Corp 105.31 103.32 ISIN CH0031233007 England 40.40 Pfund Daimler 73.86 73.66 Kundenfestgelder 3 6 12 Fluor 164.23 156.01 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Bank 90.25 88.75 Dänemark 428.26 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Foot Locker 14.48 14.05 Deutsche Post 21.01 20.97 Mit Norwegen 441.50 Kronen bis Fr. 500 000.- 2.45 2.55 2.75 CHF/SFr 2.67 2.79 2.94 Ford 8.76 8.37 Deutsche Telekom 13.23 13.21 Genentech 73.47 75 100 Franken Schweden 524.93 Kronen USD/US$ 5.14 5.07 4.90 E.ON 131.64 131.5 Kroatien 418.41 Kuna Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. General Dyna. 87.74 85.47 DKK/DKr 4.63 4.52 4.59 Epcos 12.91 13.04 General Electric 40.79 40.04 erhalte Türkei (1 Fr.) 96.15 Lira obligationen 2.87 3.00 3.12 Linde 89.09 89 GBP/£ 6.11 6.07 6.04 General Mills 57.74 56.75 ich... Zypern 33.55 Pfund MAN 122.68 123.2 General Motors 39.89 37.6 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 4.22 4.43 4.56 Metro St. 62.16 61.28 Kanada 80.64 Dollar Mittlere Rendite der Goldman Sachs 227.85 217.69 JPY/YEN 0.95 0.96 1.08 MLP 10.4 10.19 Goodyear 29.86 28.51 Japan 9345.79 Yen Bundesobligationen 3.12 3.05 RWE St. 92.97 92.37 Australien 92.33 Dollar CAD/C$ 4.89 4.91 4.85 Halliburton 41.01 38.85 Siemens 91.73 91.35 Heinz H.J. 46.07 46 Südafrika 547.94 Rand Lombardsatz 3.99 3.88 EUR/EUR 4.56 4.55 4.45 Thyssen-Krupp 42.6 42.82 Hewl.-Packard 52.87 51.4 Samstag, 20. Oktober 2007 SCHWEIZ 21
Leicht höhere Beteiligung Neue Schwerpunkte Steuererleichterungen kritisiert Briefliche Stimmabgabe hat in einigen Städten zugelegt B e r n. – (AP) Die Kantone die Erreichbarkeit einge- B e r n. – (AP) Einen Tag vor haben die Verordnung bracht. Dies hat zur Folge, Beginn der eidgenössischen über die Steuererleichte- dass die Kantone Freiburg, Wahlen zeichnet sich in vier rungen für Unternehmen Schaffhausen sowie gewisse der grössten Schweizer Städte in der Anhörung zwar Regionen der Waadt nicht eine leicht höhere Stimmbetei- mehrheitlich unterstützt. mehr zu den begünstigten ligung ab als vor vier Jahren. Doch zahlreiche kritische Gebieten gehören. Zwischen 37 und 43 Prozent Anmerkungen erntete die Dies löste heftige Kritik und der Wählerinnen und Wähler neue Gliederung der be- zahlreiche Gegenvorschläge hatten bis Freitag ihre Stimme günstigten Regionen, wie aus. Gemäss Bern, Freiburg, brieflich abgegeben, wie eine das Staatssekretariat für Genf, Jura, Neuenburg, AP-Umfrage zeigt. Wirtschaft (Seco) am Frei- Waadt und Wallis schwächt Am meisten zugelegt hat die tag bekannt gab. diese Abgrenzung die inter- briefliche Stimmabgabe in der nationale Wettbewerbsfä- Stadt Bern: Am Freitagnach- Mehrere Kantone begrüss- higkeit der Schweiz. Grau- mittag lag der Anteil der Wäh- ten die Bestimmungen zur bünden, St. Gallen und So- lerinnen und Wähler, die ihre Missbrauchsbekämpfung in lothurn kritisierten, grosse Stimme bereits per Post einge- der Vollzugsverordnung Gebiete in den so bestimm- schickt hatten, bei 39 Prozent. über die Steuererleichterun- ten Regionen seien uninte- Verglichen mit dem gleichen gen zugunsten von Unter- ressant für die Einführung Tag vor vier Jahren entspricht nehmen in den wirtschaftli- neuer Wirtschaftstätigkei- dies einer Zunahme von rund chen Erneuerungsgebieten. ten. Auch die Zentren soll- fünf Prozent, wie es beim Änderungsvorschläge ten profitieren können. Stimmregister auf Anfrage brachten jedoch nur zehn Nicht begünstigte Kantone hiess. Prognosen über die ab- der 26 Kantone ein, die teil- pochten auf eine restriktive schliessende Wahlbeteiligung genommen hatten. Zug Definition der Regionen. wollten die Behörden nicht ab- schlug etwa vor, falls ein Die Verordnung regelt die geben. 2003 hatte in der Stadt Unternehmen seinen Sitz in- Anwendung von Artikel 12 Bern die Wahlbeteiligung bei Aufgrund der brieflichen Stimmabgabe zeichnet sich in den Städten eine leicht höhere Stimmbeteiligung nerhalb der Schweiz verle- zu Steuererleichterungen 44 Prozent gelegen. ab. Foto Keystone ge, soll es keine Erleichte- des neuen Bundesgesetzes rungen mehr erhalten. Alle über Regionalpolitik. Ge- Zunahme der Wahl Prozent – ein Prozent mehr als Stimmregister verlagert sich Stimmberechtigten ihre Wahl- Steuererleichterungen seien mäss Artikel 12 kann der auf dem Postweg 2003. die Zahl der brieflichen Wah- zettel eingeschickt. 2003 hatte vorerst auf fünf Jahre zu be- Bund bei der direkten Auch in Winterthur, Zürich und In der Wohngemeinde Basel len aber zu Lasten jener an der der Anteil mit 40,4 Prozent un- schränken. Uri wünschte Bundessteuer Erleichterun- in Basel registrierten die Behör- zählte das Büro für Wahlen und Wahlurne. Tinner rechnete mit bedeutend höher gelegen. In sich eine Ausweitung des gen gewähren, wenn ein den eine Zunahme der Wahl auf Abstimmungen im Vergleich einer abschliessenden Wahlbe- Lausanne lag die Beteiligung Anwendungsbereiches auf industrielles Unternehmen dem Postweg. In Zürich lag am zu 2003 2,8 Prozent mehr teiligung von 47 bis 48 Pro- am Freitag bei rund 39 Prozent, den Tourismussektor, Genf oder ein produktionsnaher Freitagmorgen die Wahlbeteili- Stimmeingänge. Am Freitag- zent. was laut Wahl-Organisator eine auf Hauptsitze. Dienstleistungsbetrieb neue gung bei 37 Prozent, während morgen lag die Stimmbeteili- Christian Zutter etwa der glei- Die zweite Verordnung in Arbeitsplätze schafft oder sie am gleichen Tag vor vier gung bei 43,8 Prozent. Eine Westschweiz che Wert ist wie 2003. Zutter Anhörung definiert die be- bestehende neu ausrichtet. Jahren bei 35,4 Prozent gelegen grössere Zunahme verzeichne- ungefähr gleich rechnete damit, dass am Wo- günstigten Regionen neu. Dabei legt der Bundesrat die hatte. Beat Gähwiler, Leiter des te die Stadt Winterthur: Mit ei- In der Westschweiz scheint die chenende noch einiges an den Dabei standen drei Varian- begünstigten Gebiete fest. städtischen Büros für Abstim- ner Wahlbeteiligung von 37 Wahlbeteiligung ungefähr Urnen dazukommt. ten mit unterschiedlich ge- Das Gesetz will die Wettbe- mungen und Wahlen, rechnete Prozent lag diese um drei Pro- gleich zu bleiben wie 2003. In Vor vier Jahren lag die Wahlbe- wichtetem Bevölkerungsan- werbsfähigkeit der Regio- auf Anfrage mit einer abschlies- zentpunkte höher als vor vier Genf hatten bis Freitagnachmit- teiligung in Lausanne ab- teil zur Debatte. Als neues nen stärken und soll am 1. senden Beteiligung von rund 45 Jahren. Laut Ruedi Tinner vom tag rund 40,3 Prozent der schliessend bei 42 Prozent. Kriterium wurde ausserdem Januar 2008 in Kraft treten. Über 3000 Anrufer Armee erhält 27-jähriger Ire vor Gericht Logistik-Preis Wahl-Helpline Wegen Mordes an Schweizer Sprachschülerin B e r n. – (AP) Die Logistik- B e r n. – (AP) In den letzten Leute gültig abstimmen woll- basis der Schweizer Armee Tagen vor den Wahlen hat die ten. Die häufigsten Fragen be- D u b l i n / W o h l e n. – (AP) schüttelt habe. Richterin Mary Donnerstag auf dem Grund der hat den European Award for Zahl der Anrufe bei der Wahl- trafen den Unterschied zwi- Der mutmassliche Täter im Fahy entschied, dass der 27- unweit vom Fundort der Leiche Logistics Excellence 2007 er- Helpline der Parlamentsdiens- schen Majorz- und Proporz- Fall der im irischen Galway Jährige ohne die Möglichkeit der Sprachschülerin gelegenen halten. Ausgezeichnet wurde te noch einmal deutlich zuge- wahlen, das Kumulieren und ermordeten Schweizer einer Kaution bis zu seiner Seebucht ein Messer gefunden. das Modell, mit dem die sta- nommen. Rund 400 Anrufe das Panaschieren sowie Lis- Sprachschülerin ist am Frei- nächsten Anhörung am kom- Noch in der Nacht auf Freitag tionären Logistik-Standorte pro Tag mussten die Mitarbei- tenverbindungen. Mehrmals tag zum ersten Mal vor Ge- menden Freitag im Castlerea- wurden der Bruder, die Schwes- errechnet wurden, wie das tenden diese Woche beantwor- sei etwa die Frage gestellt wor- richt gestanden. Der Mann Gefängnis im Westen von Ir- ter und ihr Ehemann freigelas- Eidgenössische Departement ten, wie Andreas Blaser, Spre- den, ob eine Frau auf eine wurde vor dem Gerichtsge- land festgehalten wird. Sie be- sen. Gegen sie wurde keine An- für Verteidigung, Bevölke- cher der Parlamentsdienste, Männerliste panaschiert wer- bäude von einer wütenden willigte ihm einen vom Staat klage erhoben. Sie werden aber rungsschutz und Sport (VBS) am Freitag sagte. Insgesamt den dürfe oder umgekehrt. Menge in Empfang genom- bezahlten Verteidiger. verdächtigt, der Polizei wichti- am Freitag mitteilte. Dabei seien in der dreiwöchigen Be- Viele Wähler wollten auch men. Am Nachmittag wird Vor dem Gerichtsgebäude be- ge Fakten im Zusammenhang wurden in mehreren Schritten triebszeit über 3000 Anfragen wissen, wie viele Namen sie das 17-jährige Opfer in Woh- schimpften rund hundert wüten- mit dem Mord verheimlicht zu die optimalen Standorte nach eingegangen. In den letzten kumulieren dürfen. Die Gratis- len bei Bern beerdigt. de Einwohner von Galway den haben. Entsprechende Hinweise geografischer Lage mit den Tagen sei vermehrt auch die Nummer 0800 80 2007 stand Angeschuldigten. Als dieser würden an die Staatsanwalt- vorhandenen Infrastrukturen Frage gestellt worden, ob es jeweils Montag bis Freitag von Der am Donnerstagmorgen ver- von zwei Polizisten begleitet schaft weitergeleitet. sowie den militärstrategischen für eine briefliche Abstim- 15.00 bis 20.00 Uhr für Fragen haftete 27-jährige Mann wird und in Handschellen das Ge- Die 17-jährige Sprachschülerin Vorgaben abgeglichen. Auf- mung noch reiche. Überhaupt über das Ausfüllen der Wahl- verdächtigt, am vergangenen 8. bäude verliess, wurde er zudem aus Hinterkappelen bei Bern ist grund der Berechnungen wur- war dieses Jahr laut Blaser zettel und über das Parlament Oktober in Galway die Schwei- gestossen. Die Menge applau- am vergangenen 9. Oktober, nur den fünf Logistik-Center und deutlich zu spüren, dass die generell zur Verfügung. zer KV-Lehrtochter erwürgt zu dierte, als das Fahrzeug in Rich- drei Tage nach ihrer Anreise zu sechs Infrastruktur-Center und haben. Er äusserte sich bei der tung Gefängnis abfuhr. einem Englisch-Kurs in der iri- deren Aussenstellen be- kurzen Anhörung vor dem Be- Laut Polizei war der Mann vor schen Universitätsstadt, erwürgt stimmt. Die Logistikbasis der zirksgericht Galway nicht. Der seiner Verhaftung beobachtet aufgefunden worden. Sie wurde Armee hat mit dem Operati- Neue Erkenntnisse Polizist Brendan Carroll, der worden. Er war nach der Verge- gestern Freitagnachmittag in ons-Research-Modell im ver- die formelle Anschuldigung ge- waltigung einer Frau im vergan- Wohlen beerdigt. Zur Beiset- gangenen Jahr den Swiss Lo- Entstehung von Autoimmunerkrankungen gen den Mann erhob, trat als genen August verhaftet worden, zung wurden neben dem iri- gistic Award erhalten und sich B a s e l. – (AP) Basler For- Die Stärke dieser Bindung ent- Zeuge auf. Er bezeugte, dass war aber zunächst ohne Strafe schen Botschafter in der damit für den europäischen scher haben neue Erkennt- scheidet über das Schicksal der der Verdächtige zwar nicht auf wieder freigelassen worden. Schweiz, James Sharkey, auch Wettbewerb qualifiziert. nisse zur Entstehung von Au- sich entwickelnden T-Zellen: den Vorwurf geantwortet, aber Wie die Polizei weiter bekannt mehrere irische Politiker und toimmunerkrankungen ge- Ist die Bindung zu schwach, seinen Kopf verneinend ge- gab, wurde bei der Suche am Polizeioffiziere erwartet. Beim Bausparen wonnen. Im Fachmagazin entwickeln sie sich nicht mehr «Journal of Experimental weiter. Fällt die Bindung zu hart geblieben Medicine» beschrieben sie stark aus, wird der program- B e r n. – (AP) Die fakultative das Prinzip, mit dem das Im- mierte Zelltod eingeleitet und Einführung von steuerprivile- munsystem Abwehrzellen die T-Zellen werden eliminiert. giertem Bausparen bleibt im identifiziert, die den eigenen Zu fertigen Abwehrzellen rei- Parlament umstritten. Die Körper angreifen, wie die fen ausschliesslich T-Zellen ständerätliche Kommission Uni Basel am Freitag mitteil- heran, die sich mit mässiger für Wirtschaft und Abgaben te. Stärke an MHC-Moleküle bin- (WAK) lehnt die entspre- den. chende Standesinitiative des Sogenannte T-Zellen sind Mittels quantitativer Analysen Kantons Basel-Landschaft wichtige Bestandteile der ist es den Immunologen Pro- sowie drei weitere Vorstösse menschlichen Immunabwehr, fessor Ed Palmer, Mark Dani- zum gleichen Thema zum die fremde Erreger wie Bakte- els und Dieter Naeher vom zweiten Mal in Folge ab, wie rien und Viren erkennen und Universitätsspital Basel gelun- die Parlamentsdienste am bekämpfen. Greifen diese Zel- gen, die präzise Stärke der Bin- Freitag mitteilten. Damit len aber den eigenen Körper dung zwischen T-Zell-Rezep- stemmt sich die Kommission an, können Autoimmunerkran- tor und MHC-Liganden zu be- gegen einen Entscheid des kungen wie Rheuma, Diabetes stimmen, aufgrund derer das Nationalrats vom vergange- oder Multiple Sklerose entste- Immunsystem autoimmune T- nen September. Die Mehrheit hen. Zellen in einer frühen Phase der Kommission ist der Auf- Damit sich die immunologi- ihrer Entwicklung erkennt und fassung, dass eine solche Re- schen Wächter nicht gegen den eliminiert. Diese Forschungs- gelung der in der Verfassung eigenen Körper richten, wer- resultate liefern laut Mitteilung vorgesehenen formellen Steu- den sie während ihrer Entwick- nicht nur weitere Erkenntnisse erharmonisierung entgegen- lung auf die Toleranz gegen- in der Entstehung von Autoim- laufen würde. Zudem habe über dem körpereigenen Um- munerkrankungen, sondern sich eine Mehrheit der Kanto- feld geprüft. Dabei müssen tragen auch zu einem umfas- ne deutlich einer solchen Re- sich heranreifende T-Zellen an senderen Verständnis von Ab- gelung widersetzt. Die WAK sogenannte MHC-Moleküle stossungsreaktionen nach Or- Nur Stunden vor der Beerdigung der ermordeten Sprachschülerin stand der mutmassliche Täter in Ir- fällte ihr negatives Urteil mit binden. gantransplantationen bei. land vor Gericht. Foto Keystone neun gegen drei Stimmen. Samstag, 20. Oktober 2007 AUSLAND 22
Transparenz Der EU-Reformvertrag steht Auf Finanzmärkten L i s s a b o n. – (AP) Ange- Polen deutet Nachforderungen an – nach Zugeständnis an Italien sichts der Turbulenzen auf den internationalen Finanz- L i s s a b o n. – (AP) Der EU- vertrags festzuschreiben. Prak- märkten fordern Bundeskanz- Reformvertrag steht: Bei ih- tisch ändert sich dadurch aller- lerin Angela Merkel, der bri- rem Gipfeltreffen in Lissa- dings nichts. tische Premierminister Gor- bon billigten die Staats- und Auch der italienische Minister- don Brown und der französi- Regierungschefs der Union präsident Romano Prodi konnte sche Präsident Nicolas Sarko- in der Nacht zum Freitag den auf dem Gipfel Zugeständnisse zy eine gemeinsame Gegen- lange umstrittenen Text. erwirken: Italien soll bei der für strategie der EU. Merkel sag- Bundeskanzlerin Angela 2009 geplanten Neuverteilung te zum Abschluss des EU- Merkel sprach von einem der Sitze im Europaparlament Gipfels in Lissabon am Frei- «grossen Erfolg». Die Eini- ein Mandat mehr erhalten als tag, die Gemeinschaft müsse gung hat allerdings einige ursprünglich vorgesehen. Das definieren, welche Interessen Schönheitsfehler: Nachver- Parlament soll dann 750 Abge- Europa in Bezug auf die Glo- handlungen zu der parallel ordnete plus Präsident zählen. balisierung habe. In Diploma- zum Vertrag vereinbarten Nach den ursprünglichen Plä- tenkreisen wurde das Papier Neuverteilung der Sitze im nen sollte die im EU-Reform- als Durchbruch gewertet, EU-Parlament scheinen vertrag festgeschriebene Ober- weil sich erstmals Grossbri- nicht ausgeschlossen. Über- grenze von 750 Abgeordneten tannien einer solchen Erklä- dies wird die für den 13. De- den Präsidenten einschliessen. rung angeschlossen habe. zember geplante Unterzeich- Italien hätte dann jedoch weni- Zu den Finanzmarktturbulen- nung des Vertrags einen ge- ger Mandate gehabt als Gross- zen hiess es in dem Papier: waltigen Reisezirkus auslö- britannien und Frankreich, was «Als globaler Finanzmarkt sen. in Rom einen Sturm der Entrüs- mit Schlüsselstellung sollte tung auslöste. Nun wird Italien die EU eine starke Rolle ein- Von Barbara Schäder zumindest mit Grossbritannien nehmen, um eine globale Die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union haben in Lissabon an einem Gipfeltreffen den auf Augenhöhe bleiben. Antwort auf diese Ereignisse Der Reformvertrag soll am Reformvertrag zum Abschluss gebracht. Foto Keystone Der polnische Präsident Kac- zu entwickeln.» Beim Früh- Morgen des 13. Dezember in zynski deutete allerdings an, jahrsgipfel 2008 müsse der Lissabon unterschrieben wer- Rui, die Sprecherin der Vertre- Staaten gelingen werde. Ledig- ki, dessen Regierung bis zu- vor dem formellen Beschluss Europäische Rat entscheiden, den, anschliessend müssen tung Portugals bei der Europäi- lich Irland muss den Vertrag letzt Änderungswünsche zum der neuen Sitzverteilung im «wie man auf das Bedürfnis sämtliche Delegationen zum schen Union. laut Verfassung zur Volksab- Vertragsentwurf hatte, zeigte Dezember wolle auch Polen nach grösserer Transparenz seit langem geplanten EU- Nach der Unterzeichnung stimmung vorlegen, Dänemark sich mit der schliesslich ver- noch nachverhandeln: Die bis- auf den Finanzmärkten und Gipfel nach Brüssel reisen. muss der Vertrag noch in allen hat sich noch nicht festgelegt, einbarten Fassung zufrieden. herigen Pläne, nach denen sein einem besse-ren Risikoman- Das bestätigte eine Sprecherin 27 EU-Staaten ratifiziert wer- auf welche Weise es das Doku- «Polen hat im Prinzip alles be- Land 51 Mandate erhalten soll, agement reagiert», heisst es der portugiesischen EU-Rats- den, am 1. Januar 2009 soll er ment ratifizieren will. kommen, was es wollte», sagte seien «für Polen nicht zufrie- weiter. Der EU-Finanzminis- präsidentschaft, die das Re- dann in Kraft treten. Die Bun- Kaczynski am frühen Freitag- denstellend». EU-Parlaments- terrat solle feststellen, ob re- formwerk als «Vertrag von desregierung kündigte am Polen hat morgen. präsident Hans-Gert Pöttering gulierende Eingriffe nötig Lissabon» in die Geschichte Freitag eine zügige Ratifizie- alles bekommen räumte am Freitag ein, die De- seien. Betont wurde, dass die eingehen lassen will. rung an: «Deutschland sollte Alle anderen 25 EU-Staaten Gesichtswahrender tails der Sitzverteilung seien vorrangige Verantwortung für den Ehrgeiz haben, zu den Ers- werden den Vertrag von ihren Kompromiss noch nicht endgültig fixiert. Es den Umgang mit Risiken bei Ratifizierung in ten zu gehören», sagte Aussen- Parlamenten absegnen lassen. Der polnische Präsident konnte wäre jedoch «gegen den Geist den individuellen Finanzin- den EU-Staaten minister Frank-Walter Stein- Die EU-Verfassung war 2005 seine Forderung durchsetzen, der Vereinbarung von gestern, stitutionen und den Investo- «Morgens erfolgt die Unter- meier in Lissabon. Der SPD- bei Referenden in Frankreich eine bereits im Juni erstrittene wenn da noch Veränderungen ren bleibe. Sie müssten unter- zeichnung des Vertrags in Lis- Politiker zeigte sich zuver- und den Niederlanden geschei- Sonderklausel nicht nur in einer verlangt werden, und ich erwar- stützt werden durch starke sabon, anschliessend fliegen sichtlich, dass die Ratifizie- tert. Auch der polnische Erklärung, sondern zusätzlich te das auch nicht», sagte Pötte- nationale Rahmenregelun- alle nach Brüssel», sagte Maria rung auch in den übrigen EU- Staatspräsident Lech Kaczyns- in einem Protokoll des Reform- ring. gen. Alles versucht» «Nett und höflich ist nicht genug» Sarkozy über ihre Scheidung Polen goutieren neuen Stil des Oppositionsführers P a r i s. – (AP) «Wir haben al- tigt. Cécilia Sarkozy habe les versucht, um die Ehe zu schliesslich keinen eigenen Mit- W a r s c h a u. – (AP) Kurz vor hat weniger Skrupel, etwas gera- lich, er drängte den Ministerprä- «Wir von der Bürgerplattform retten, aber es war nicht mehr arbeiterstab gehabt. Die ihr zur der Parlamentswahl hat Do- deheraus zu sagen», kommen- sidenten verbal in die Ecke. Da- glauben, dass Polen ein moder- möglich.» Cécilia Sarkozy hat Seite gestellten Berater würden nald Tusk das Image des net- tiert Pawel Swoboda Tusks ver- bei kamen dem zweifachen Fa- nes und wohlhabendes Land sich einen Tag nach ihrer weiter für den Präsidenten ar- ten Jungen abgelegt. Der pol- änderten Stil. Der 50-jährige Po- milienvater nicht nur politische werden kann, so dass nicht Mil- Scheidung vom französischen beiten. Die ehemalige First La- nische Oppositionsführer zeigt litiker straft mit seiner neu ge- Argumenten zugute, sondern lionen Menschen im Ausland ihr Staatspräsidenten Nicolas dy räumte in dem Zeitungsinter- sich kämpferisch und offen- wonnenen Popularität all jene auch seine Strategie, Kaczynski Brot verdienen müssen», sagte Sarkozy über das Ende der view ein, sie habe sich 2005 in bart eine Härte, die er im Lügen, die daran zweifelten, als weltfremden Politiker darzu- er vergangene Woche in der Ehe geäussert. «Wir haben jemand anderen verliebt. Da- Wahlkampf 2005 vermissen dass er genug Charisma und stellen, der vom Leben der nor- Fernsehdebatte. Der PO-Vorsit- versucht, die Beziehung wie- mals war sie mit einem Werbe- liess. Die Polen scheinen dies Durchsetzungskraft besitzt, um malen Polen wenig Ahnung hat: zende kritisiert die Europapolitik der aufzubauen, der Familie manager beim Händchenhalten zu goutieren: In den jüngsten Kaczynski zu schlagen. Spätes- Der 58-jährige Regierungschef der Regierung und wirft Kac- den Vorrang zu geben, aber es in New York fotografiert wor- Umfragen hat Tusks Bürger- tens seit einem Fernsehduell ist nicht verheiratet, lebt bei sei- zynski vor, das Verhältnis zu hat nicht geklappt», sagte sie den und hatte den Haushalt ihres plattform (PO) einen Sprung zwischen dem Amtsinhaber und ner Mutter und hat keinen Füh- Deutschland und Russland be- der Zeitung «L’Est républi- Mannes für mehrere Monate nach vorn gemacht und die Re- seinem Herausforderer am Frei- rerschein. Auf Tusks Frage, wie schädigt zu haben. Bis vor kur- cain». verlassen. Auch Nicolas Sarko- gierungspartei Recht und Ge- tag vergangener Woche dürften stark der Preis für Kartoffeln, zem lag die Regierungspartei in Nach wochenlangen Medien- zy hatte eine Affäre. Vor einem rechtigkeit (PiS) von Minister- die meisten ihre Meinung geän- Brot, Benzin oder Geflügel in Umfragen noch vor der PO. Das spekulationen gab das Büro des Jahr «bin ich nach Hause zu- präsident Jaroslaw Kaczynski dert haben. den vergangenen zwei Jahren hat sich geändert: Laut einer am Präsidenten am Donnerstag die rückgekehrt, um etwas wieder klar überholt. gestiegen sei, gab Kaczynski die Montag veröffentlichten Erhe- Scheidung des Paares «im ge- aufzubauen, aber es ging nicht Tusk überzeugte falschen Antworten. Tusk gilt bung kann die Bürgerplattform genseitigen Einverständnis» be- mehr», sagte Cécilia Sarkozy. Von Vanessa Gera in der Debatte als Wirtschaftsliberaler, er plä- bei der Wahl am kommenden kannt. Sarkozys Sprecher David Eines Tages werde klar, dass die Tusk überzeugte in der Debatte diert für eine am Markt orien- Sonntag mit 46 Prozent der Martinon betonte am Freitag, Beziehung «nicht mehr das «Tusks Sprache ist schärfer ge- nach Ansicht von Beobachtern tierte Politik, für niedrigere Stimmen rechnen, die PiS dage- das Funktionieren des Élysée- wichtigste im Leben ist, nicht worden, er kommt zur Sache, er sowohl fachlich als auch persön- Steuern und mehr Privatisierung. gen nur mit 32 Prozent. Palastes werde nicht beeinträch- mehr funktioniert».
Anzeige Samstag, 20. Oktober 2007 AUSLAND 23
Mordprozess Festnahme gegen Eltern Blutbad mit über 130 Toten Gesuchter M a r b u r g. – (AP) Die El- tern der verhungerten 14 Mo- Kinderschänder nate alten Jacqueline aus dem Bhutto will trotz Anschlag ihren Wahlkampf fortsetzen B a n g k o k. – (AP) Nach nordhessischen Bromskir- K a r a c h i. – (AP) Die frühe- weltweiter Internetfahndung chen haben zu Prozessbeginn re pakistanische Minister- ist der gesuchte mutmassli- am Freitag die Aussage ver- präsidentin Benazir Bhutto che Kinderschänder aus Ka- weigert. Sie müssen sich will ihren Wahlkampf trotz nada am Freitag in Thailand wegen gemeinschaftlichen des verheerenden Anschlags gefasst worden. Der 32-jähri- Mordes durch Unterlassen bei ihrer Rückkehr nach Ka- ge Christopher N. wurde im und Kindesmisshandlung vor rachi fortsetzen. An der Blut- Nordosten des asiatischen dem Landgericht Marburg tat mit über 130 Toten und Landes verhaftet, wie Poli- verantworten. Kurz nach Ver- bis zu 300 Verletzten seien zei-Generalmajor Wimol Po- lesung der Anklage wurde zwei Attentäter beteiligt ge- wintara mitteilte. «Bingo! der Prozess auf den 8. No- wesen, erklärte die Politike- Wir haben ihn!» sagte Wimol vember vertagt. Die Staatsan- rin am Freitag. Gemeinsam der Nachrichtenagentur AP. waltschaft warf der 22-jähri- mit Präsident Pervez Mus- Der Verdächtige wurde noch gen Judith H. und dem 33- harraf kündigte sie einen ent- am Freitag in die Hauptstadt jährigen Guido H. «böswilli- schlossenen Kampf gegen Bangkok gebracht. ge Vernachlässigung» des Extremismus und Terror an. Kindes vor. Sie hätten dem Die Behörden machten Tali- Von Sutin Wannabovorn kleinen Mädchen ab Dezem- ban-Anhänger für den An- ber 2006 fast nichts zu essen schlag verantwortlich, einen Der Kanadier, der sich seiner und zu trinken gegeben, so- der schwersten in der Ge- Verhaftung jahrelang entzie- dass es nach qualvollen Mo- schichte Pakistans. hen konnte, war am Don- naten am 24. März starb. nerstag vergangener Woche Von Ashraf Khan überstürzt aus Südkorea ab- Fünf Babyleichen gereist und dann in Thailand Neben den beiden Attentätern untergetaucht. Laut Polizei entdeckt hätten ihre Leibwächter einen versteckte er sich mit Hilfe C h e r b o u r g. – (AP) In anderen Mann entdeckt, der mit eines thailändischen Freun- Frankreich steht eine Frau einer Pistole bewaffnet gewesen Nach der Rückkehr Bhuttos forderte ein verheerender Anschlag in Pakistan über 130 Tote und bis zu 300 des, der ihm auch mehrere unter Verdacht, fünf ihrer Ba- sei, und einen weitern mit ei- Verletzte. Foto Keystone seiner Opfer zugeführt haben bys getötet zu haben. Ihr Le- ner Sprengstoffweste, erklärte soll. bensgefährte fand die Lei- Bhutto. Sie will bei der Parla- teiligt, sagte Isa Khan telefo- hen. Bhuttos Konvoi wurde und demokratische Wahlen in In einer Pressekonferenz in chen der Neugeborenen im mentswahl im Januar als Spit- nisch der Nachrichtenagentur nach Polizeiangaben zunächst Pakistan zu verhindern. Ähn- Bangkok in Anwesenheit des Keller ihrer Wohnung in der zenkandidatin ihrer Pakistani- AP. Auch Bhuttos Mann vermu- von einer Granate getroffen, lich äusserten sich auch die Verdächtigen erklärte ein Po- Normandie. Seit Donnerstag- schen Volkspartei (PPP) antre- tete im Fernsehsender Dawn kurz darauf zündete ein Selbst- EU-Staats- und Regierungs- lizeisprecher, die Sicherheits- abend sind das Paar und der ten. News, «Elemente in der Regie- mordattentäter einen gewalti- chefs auf ihrem Gipfel in kräfte seien dem Kanadier frühere Partner der Frau rung» seien darin verwickelt ge- gen Sprengsatz. Bhutto wurde Lissabon. Bundesaussenmi- über ein Telefonat des 25- in Untersuchungshaft, teilten Vor möglichen wesen. sofort nach den Explosionen in nister Frank-Walter Steinmeier jährigen Freundes auf die die Behörden mit. Die 36- Attentätern gewarnt ihre Residenz in Karachi ge- erklärte, die heimtückische Spur gekommen. Dieser Jährige erklärte im Verhör, Bhutto war am Donnerstag nach Nicht wirkliches Bild bracht. Der Kopf des Attentä- Tat habe den Zweck, die pakis- Mann habe die Beamten sie habe von 2000 bis 2006 acht Jahren im Exil nach Pakis- Pakistans ters sei gefunden wor- tanische Demokratie zu zerstö- dann zu einem gemieteten fünf Kinder zur Welt ge- tan zurückgekehrt. Sie war vor Musharraf zeigte sich in einem den und man versuche, den ren. Haus geführt, in dem sich N. bracht, diese aber sofort nach möglichen Attentätern gewarnt Telefonat mit Bhutto bestürzt Mann zu identifizieren, sagte Musharraf, der Anfang Oktober aufhielt. Dieser habe einge- der Geburt in Plastiktüten ge- worden, hatte aber dennoch da- über den Anschlag, wie sein Polizeisprecher Manzur Mug- vom Parlament wiedergewählt räumt, dass er der Gesuchte legt und in den Keller getra- rauf bestanden, durch die Stras- Sprecher mitteilte. Er und die hal. wurde, sieht sich einer wach- sei. Während der Pressekon- gen. «Im Moment wissen wir sen Karachis zu fahren. Die Po- frühere Regierungschefin seien Nach Krankenhausangaben senden Opposition gegenüber ferenz äusserte er sich nicht. nicht, ob die Babys lebensfä- lizei äusserte den Verdacht, der sich einig, dass Pakis- wurden 136 Menschen in den und führte zur Stärkung seiner Bei dem Mann handelt es hig waren», sagte Staatsan- Anschlag gehe auf das Konto tan gemeinsam «die Bedro- Tod gerissen und mindestens Position mit Bhutto Gespräche sich laut Interpol um einen walt Michel Garrandaux. des Kriegsherrn Baitullah Mes- hung durch Selbstmordan- 250 verletzt. über ein mögliches Bündnis. Im Englischlehrer, der seit Jah- «Wir wissen nicht, ob die ud, der in der Nähe der pakis- schläge, Terror und Extremis- Gegenzug erhielt diese die Zu- ren als Sextourist durch die Frau ihre Kinder absichtlich tanisch-afghanischen Grenze mus» loswerden müsse. Bhutto Empörung sage, dass sie nach ihrer Rück- Welt reiste und an Schulen in tötete oder sterben liess.» lebt und die radikalislamische hatte bereits nach ihrer An- in aller Welt kehr nicht mit einer Strafverfol- Südkorea, Vietnam und Thai- Taliban-Miliz unterstützt. Ein kunft gesagt, dies sei «nicht UN-Generalsekretär Ban Ki gung wegen Korruption rech- land gearbeitet hat. Von 2000 Evakuierung von mutmasslicher Kampfgefährte das wirkliche Bild Pakistans». Moon verurteilte den Anschlag nen müsse. Bhutto geniesst bis Anfang 2004 soll er in Mesuds wies jede Beteiligung Musharraf erklärte, die Regie- zutiefst. Ein Sprecher von US- nach zwei Regierungszeiten in Thailand gelebt haben. Vor 116000 Menschen der Taliban zurück. An dem rung werde alles tun, um die Präsident George W. Bush be- weiten Teilen der pakistani- seiner Zeit in Asien arbeitete J a k a r t a. – (AP) Wegen Anschlag sei vielmehr der pa- Verantwortlichen zu finden tonte, es dürfte Extremisten schen Bevölkerung hohes Anse- N. als Kaplan in Kanada in Ausbruchsgefahr eines der kistanische Geheimdienst be- und zur Rechenschaft zu zie- nicht gestattet werden, freie hen. der Jugendarbeit. aktivsten Vulkane in Indone- sien haben die Behörden die Evakuierung von 116000 Menschen befohlen. Bewaff- Massive Verkehrsbehinderungen Starke Explosion nete Polizisten geleiteten die Mindestens acht Tote in Manila Anrainer des Berges Kelud Zweiter Streiktag in Frankreich am Freitag in Sicherheit, M a n i l a. – (AP) Ein Ein- Trümmer fielen auf geparkte wenngleich sich viele von ih- P a r i s. – (AP) Ein Grossteil des Tages sollte sich die Situati- che mit den Gewerkschaften zu- kaufszentrum im Bankenvier- Autos. Blutende Verletzte wur- nen der Anordnung zunächst der französischen Eisenbah- on entschärfen, kündigte die sammensetzen. Die sogenannten tel der philippinischen Haupt- den zu Krankenwagen getragen. widersetzten. Die Vereinten ner hat den Streik gegen die Bahngesellschaft SNCF an. Régimes Spéciaux gewähren stadt Manila ist am Freitag Ein Taxifahrer berichtete, er ha- Nationen mobilisierten der- Rentenreform am Freitag Knapp 75 Prozent der Bahnbe- Beschäftigten von Staatsbetrie- von einer starken Explosion be unmittelbar vor der Detonati- weil hunderte Helfer sowie fortgesetzt. Am zweiten Tag in schäftigten beteiligten sich am ben Pensionsvergünstigungen. erschüttert worden. Dabei on zwei weibliche Fahrgäste an medizinische Versorgungs- Folge kam es besonders in Donnerstag an dem Streik, so Sie müssen in der Regel nur 37,5 wurden mindestens acht dem Einkaufszentrum abge- güter für die betroffene Regi- Paris wieder zu massiven hoch war die Mobilisierung seit statt der üblichen 40 Jahre in die Menschen getötet und bis zu setzt. Die Wucht der Explosion on. Der gut 1700 Meter hohe Verkehrsbehinderungen. Die 50 Jahren nicht mehr. Staatsprä- Rentenkasse einzahlen. Bahnan- 70 verletzt, wie ein Sprecher habe die beiden Frauen gegen Kelud, rund 600 Kilometer meisten Metros und Pendler- sident Nicolas Sarkozy gab sich gestellte können zudem bereits des nationalen Katastrophen- seinen Wagen geschleudert, sie östlich von Jakarta auf der In- züge fielen am Morgen aus. dennoch unbeeindruckt. «Der mit 55 Jahren, Lokführer sogar koordinierungsrats erklärte. seien sofort tot gewesen. «Der sel Java gelegen, rumort Auf den Zubringerstrassen in Präsident ist wegen seines Re- mit 50 Jahren ohne Abzüge in Der nationale Polizeichef Aveli- Knall war so laut, dass ich taub schon seit Wochen. die Hauptstadt staute sich der formprogramms gewählt wor- Rente gehen. Betroffen sind ins- no Razon schloss einen Bom- war», sagte Taxifahrer Mario Verkehr auf mehr als 230 Ki- den, er wird die Reformen ma- gesamt 1,6 Millionen Menschen. benanschlag nicht aus. Die Si- Em. In einem ersten Bericht Barsani ruft lometern, fast doppelt so lang chen», sagte sein Sprecher Da- Arbeitsminister Bertrand beton- cherheitskräfte in Manila wur- hatte es geheissen, die Explosi- wie am ersten Streiktag. vid Martinon am Freitag. Ar- te am Freitag, alle Arbeiter und den in höchste Alarmbereit- on sei von einem Propangasko- Türkei auf Nur jeder dritte TGV verliess beitsminister Xavier Bertrand Angestellten müssten künftig schaft versetzt. cher in einem Restaurant ausge- B a g d a d / A n k a r a. – (AP) zunächst das Depot. Im Laufe werde sich ab kommender Wo- gleich behandelt werden. Präsidentin Gloria Macapagal löst worden. Später erklärte der Der Präsident der autono- Arroyo erklärte, sie sei tief be- Polizeichef von Manila aber, men kurdischen Region im trübt über den Vorfall und wies die Detonation habe sich nicht Irak, Massud Barsani, hat an- die Polizei zu intensiven Ermitt- in dem Restaurant, sondern am gesichts einer drohenden tür- lungen an. In dem Einkaufs- Eingang des Einkaufszentrums kischen Militäraktion in zentrum in Makati entstand be- ereignet. «Es ist zu früh um zu dem Gebiet Ankara zu direk- trächtlicher Sachschaden. Mau- sagen, ob es mit Terrorismus zu ten Gesprächen aufgefordert. ern und Dächer stürzten ein, tun hat», sagte Geary Barias. Der türkische Ministerpräsi- dent Recep Tayyip Erdogan wiederum rief am Freitag die irakische Regierung erneut Keine Streiks auf, gegen die Stützpunkte kurdischer Rebellen im Nord- Lokführer-Gewerkschaft GDL unter Druck irak vorzugehen und die Re- B e r l i n. – (AP) Im festgefah- menzusetzen mit dem Ziel, bellenführer an die Türkei renen Tarifkonflikt mit der möglichst schnell einen tragfä- auszuliefern. Das Parlament in Deutschen Bahn gerät die Lok- higen Kompromiss zu finden. Ankara billigte am Mittwoch führer-Gewerkschaft GDL im- «Ran an den Tisch!», forderte mit grosser Mehrheit eine Of- mer stärker unter Druck. Bun- Tiefensee, auch im Interesse der fensive gegen kurdische Re- desverkehrsminister Wolfgang Kunden, die auf eine pünktliche bellen im Nordirak. Nach Dar- Tiefensee, Bahn und Bahn-Ge- Bahn angewiesen seien. Der stellung Ankaras agieren werkschaften forderten die SPD-Politiker betonte, der Kämpfer der verbotenen kur- GDL am Freitag auf, an den Bund werde sich aus dem Tarif- dischen Arbeiterpartei PKK Verhandlungstisch zurückzu- streit bei der Bahn weiter he- vom Irak aus und ziehen sich kehren. Derweil drohte die raushalten. Die Tarifautonomie nach jedem Gefecht dorthin GDL erneut, so lange zu strei- sei ein hohes Gut. Er verwies zurück. Der irakische Aussen- ken, bis ihre Forderungen er- aber darauf, die Politik als Ei- minister Hoschjar Sebari sagte füllt sind. Am Wochenende sind gentümer lehne sich nicht zu- am Donnerstag, seine Regie- jedoch keine Arbeitsniederle- rück, sondern stehe in ständigen rung sei bereit, den Druck auf gungen geplant. Gesprächen, um Rahmenbedin- die Kämpfer der PKK zu ver- Grosses Warten auf den Bahnhöfen in Frankreich. Die Eisenbahner setzten ihren Streik gegen die Ren- Tiefensee rief Bahn und GDL gungen für Verhandlungen aus- stärken. tenreform fort. Foto Keystone auf, sich rasch wieder zusam- zuloten. Samstag, 20. Oktober 2007 TV/RADIO/SAMSTAG 24
TIPPS DES TAGES
20.05 20 Jahre Ursus & 20.15 Verstehen Sie 20.15 Das Supertalent 20.15 Das Dschungel- 20.15 Die grosse TV Nadeschkin Kabarett Spass? Unterhaltung Neue Event-Show buch 2 Trickfilm total Stock Car…
SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 10.00 3 Kunst (W) 11.00 3 Der 8.50 3 Die Pfefferkörner 9.20 3 7.10 3 RTL Reiseshop 7.40 3 5.00 Ed 5.45 Alles dreht sich um 6.00 Der Liebesbrief.Verwechslungs- Kommunismus (1/3) (W) 11.45 3 Blue Water High 9.50 31neunein- RTL Shop 8.40 3 Handyscout TV Bonnie 6.10 Welcome, Mrs. Presi- komödie (USA 1999). Mit Kate Cap- Die Sonne – Ein Star im Universum halb 10.03 3 Willi wills wissen 8.45 3 Das Geheimnis der Mumie dent 7.00 Wolkenstein 8.00 Deal or shaw.Regie: Peter Ho-Sun Chan 7.50 (W) 12.25 3 Allein auf der Welt – 10.30 3 Fortsetzung folgt 11.00 (W) 9.15 3 Power Rangers 10.00 No Deal – Die Show der Glücksspirale Survivor 8.45 Popstars on Stage Bärenwaisen in Russland (W) 13.00 3 Weiches Fell und scharfe Krallen 3 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 Teletip Shop 11.00 Kommissar 10.02 Teletip Shop 10.45 Krügers 31Tagesschau 13.10 3 So sank 11.50 31neuneinhalb 12.03 2 12.35 3 Ein Satansbraten kommt Rex 13.00 Britt. Talk-Show. Liebes- Woche (W) 11.15 OLM unterwegs die Andrea Doria (W) 14.10 3 Lite- Das fliegende Klassenzimmer. Kinder- selten allein. Komödie (USA 1991) spiele: Heute will ich eine Entschei- (W) 11.45 Alles in Ordnung (W) raturclub (W) 15.30 Klostertaler Al- film (D 1973) 13.30 2 Alfredissimo! 14.15 3 Witzig ohne Worte 14.45 dung 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 12.15 Futurama 12.45 Die Simp- Brief eines Unbekannten ORF 2, 20.15 penparty. Best of Open Air 2007 14.03 3 Erol Sander 14.30 32 3 Mario Barth – Männer sind primi- Richterin Barbara Salesch 16.00 sons 13.15 Alle hassen Chris 13.40 Die Innenarchitektin Janna (Anke Sevenich) erfährt, dass sie von ihrem 16.55 32Mysteriöse Schweiz. Pfarrer Braun: Das Skelett in den Dü- tiv, aber glücklich! (2/2) (W) 15.45 Richter Alexander Hold 17.00 das Keine Gnade für Dad 14.10 Malcolm langjährigen Lebengefährten betrogen wird. Da entdeckt sie in einem Kurzfilm-Reihe (CH 2007) (W) 17.10 nen. Krimikomödie (D 2003) 16.00 3 Clipfish TV 16.15 3 Deutsch- automagazin 17.30 Celebrations – mittendrin 15.05 Scrubs – Die An- Hotel den rührenden Liebesbrief eines anonymen Schreibers, einziger 21Svizra Rumantscha 17.45 2 3 Plaza Latina 16.30 3 Europa- lands schrägste Typen 16.45 3 Li- Unser schönster Tag (W) 17.45 Cele- fänger 15.35 Grey’s Anatomy – Die Hinweis auf den Verfasser der Zeilen ist der Poststempel von Echte- Telesguard 18.00 31Tagesschau magazin 17.03 2 ARD-Ratgeber: ve: Formel 1: Grosser Preis von Brasi- brations – Unser schönster Tag (W) jungen Ärzte 16.35 Desperate Hou- rode. Als sie einen beruflichen Auftrag für den Ort im Harz bekommt, 18.10 3 g & g weekend 18.40 3 Auto + Verkehr 17.30 Brisant 18.00 lien 17.45 1 RTL aktuell Weekend 18.00 Sat.1 – Das Magazin 18.30 sewives. Comedy-Serie 17.35 1 beginnt sie nach dem Absender zu suchen. Samschtig-Jass 19.15 Ziehung des 1 Tagesschau 18.10 2 Sportschau 17.55 3 Live: Formel 1: Grosser 1 Sat.1 News 18.45 Joya rennt (W) Newstime 17.45 Charmed.Mystery- Schweizer Zahlenlottos 19.20 3 18.30 2 Sportschau 18.55 2 Preis von Brasilien.Qualifikationstrai- 19.05 Joya reist (W) 19.15 Deal or Serie 18.45 Popstars – Das Magazin Unter Verdacht: Hase und Igel ZDF, 20.15 mitenand 19.30 21Tagesschau Sportschau 19.55 Lottozahlen ning 19.20 Explosiv – Weekend No Deal – Die Show der Glücksspirale 19.10 talk talk talk fun Der Ex-Polizist Thomas Sell wird nach 13 Jahren aus dem Gefängnis entlassen. Er hat sich immer als unschuldiges Opfer einer finsteren 19.55 32Wort zum 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Das Supertalent 20.15 Das 20.15 Die grosse TV total Intrige seines Ex-Kollegen und jetzigen Chefs des Dezernats für Wirt- Sonntag 20.15 Verstehen Sie Spass? (1/3) Neue Event-Show Dschungelbuch 2 Stock Car Crash schaftskriminalität, Claus Reiter bezeichnet. Seine unkonventionellen 20.05 3 20 Jahre Ursus Live aus der Arena Trier. Gäs- 21.30 3 Die ultimative Zeichentrickfilm (USA/AUS Challenge 2007 Recherchemethoden rufen Eva Maria Prohacek (Senta Berger) und & Nadeschkin te: Riverdance, Andy Borg, Chart Show 2003). Regie: Steve Trenbirth Live aus Gelsenkirchen. Mit André Langner (Rudolf Krause) auf den Plan. Die Samstagabendkiste Das Musical West Side Story. Die erfolgreichsten 21.35 Genial daneben – Horst Lichter, Shaggy u.a. 21.50 31Tagesschau Moderation: Frank Elstner Disco-Classics aller Zeiten Die Comedy-Arena Moderation: Stefan Raab Sneakers – Die Lautlosen VOX, 20.15 Martin Bishop (Robert Redford), Computer-Hacker der ersten Stunde, 22.10 3 Sport aktuell 22.30 1 Tagesthemen 0.00 3 Sport ist Mord 22.35 Mensch Markus 23.45 Ride or Die – hat seine Leidenschaft zum Beruf gemacht. Zusammen mit seinem 23.05 3 Mankells Wallander – 22.50 32Das Wort zum So. Late-Night-Clip-Show Comedy-Reihe. Mit Fahr zur Hölle, Baby! Team fingiert er Überfälle, um die Sicherheitssysteme von Firmen zu Der unsichtbare Gegner 22.55 Brisant Brillant 2007 0.25 3 Upps – Die Markus Maria Profitlich Actionkomödie (USA 2003). überprüfen.Eines Tages bekommt er von der Regierung einen grossen Krimi (S/D/DK/N/FIN 2005). Preisverleihung in den Kate- Superpannenshow 23.05 Starship Troopers Mit Duane Martin, Vivica Auftrag: Ein Computer-Dechiffriergerät soll gestohlen werden. Doch Mit Krister Henriksson u.a. gorien: Helden des Alltags, 1.20 3 Clipfish TV (W) Science-Fiction-Film (USA A. Fox, Meagan Good. hinter dem Gerät sind auch noch ganz andere her. Regie: Peter Flinth Shootingstar des Jahres, 1.45 3 Deutschlands 1997). Mit Casper Van Dien, Regie: Craig Ross jr. 0.45 42Gilbert Grape – Lebenswerk und Charity schrägste Typen (W) Dina Meyer, Denise Richards. 0.17 Nacktschicht Mankells Wallander – SF 1, 23.05 Irgendwo in Iowa 23.40 2 Heat Polizeithriller (USA 2.10 3 Sport ist Mord (W) Regie: Paul Verhoeven 1.30 Summer of Sam Der unsichtbare Gegner Tragikomödie (USA 1993). 1995). Mit Al Pacino. 2.35 3 Upps – Die 1.20 Quiz Night Thriller (USA 1998). Mit John Wallander (Krister Henriksson) und sein Kollege Martinsson werden Mit Johnny Depp. Regie: Michael Mann Superpannenshow (W) 2.40 Kommissar Rex Leguizamo. Regie: Spike Lee Opfer von zunächst harmlos scheinendem Vandalismus an ihren Au- Regie: Lasse Hallström 2.20 1 Tagesschau 3.30 3 Ein Satansbraten Krimi-Serie. Mörderische 3.55 Ride or Die – Fahr zur tos.– Doch das war nur der Anfang: all das gehört zum Plan eines Mör- 2.40 4 Ghosts of Mars Science- 2.25 Taxi nach Tobruk kommt selten allein Leidenschaft (W) Hölle, Baby! Actionkomödie ders, der sich an den beiden Polizisten rächen will.Kurz darauf entführt Fiction-Thriller (USA 2001). Abenteuerfilm (D/F/E 1960) Komödie (USA 1991) (W) 3.30 Kommissar Rex Krimi-Serie. (USA 2003). Mit Duane Mar- der Wahnsinnige erst Martinsson und dann Wallanders Tochter Linda. Mit Natasha Henstridge 3.50 1 Tagesschau 4.50 3 Zeichentrick-Serie Annas Geheimnis (W) tin. Regie: Craig Ross jr. (W) Heat ARD, 23.40 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Neil McCauley (Robert De Niro) ist Chef einer Gangsterbande. Sinnlo- 5.35 4 Morgenprogramm 10.30 5.30 Morgenprogramm 13.00 3 5.25 Morgenprogramm 8.35 X-Fac- 6.00 Morgenprogramm 12.15 3 6.00 Morgenprogramm 14.30 Un- se Gewalt ist ihm ein Graus. Bei einem Überfall gibt es dennoch Tote. 32Kassensturz 11.10 3 Vis-à- 1 heute 13.05 ZDFwochen-journal tor: Das Unfassbare 10.25 Oliver’s Live: Snowboard: Weltcup Herren. sere Pauker gehen in die Luft. Komö- Sein Gegenspieler ist nun der Polizist Lt. Vincent Hanna (Al Pacino), vis (W) 12.20 3 MotorShow 12.50 14.00 2 Die Schwarzwaldklinik Twist 11.55 Die Kochprofis – Haus- Aus Sölden. Parallel-Riesenslalom die (D 1970) 16.05 Bilderbuch der für seine Arbeit sogar seine Ehe aufs Spiel setzt. Hanna will Mc- 3 Cash-TV 13.25 3 Live: Tennis: 15.25 321heute 15.30 3 besuch 12.35 Gnadenlos schön. 14.00 Voll daneben, voll im Leben Mühltal 16.25 Land und Leute Cauley um jeden Preis zur Strecke bringen. WTA-Turnier. Aus Zürich. Halbfinale Ruhrpott-Schnauzen. Geschichten Komödie (USA 1999) 14.25 Bridget 14.45 3 Hallo Holly 15.05 Die 16.55 Religionen 17.00 31ZIB 15.30 3 Live: Tennis: ATP Masters aus dem Duisburger Zoo 16.15 3 Jones – Schokolade zum Frühstück. Simpsons 15.30 Smallville 16.15 4 17.05 Erlebnis Österreich 17.30 Gilbert Grape – Irgendwo in Iowa SF 1, 0.45 Series. Turnier in Madrid: Halbfinale. Lafer!Lichter! Lecker! 17.00 321 Liebeskomödie (USA/GB/F 2001) Brothers & Sisters 17.00 4 Grey’s Bürgeranwalt 18.20 3 Bingo Ein Provinznest in Iowa.Hier lebt Gilbert Grape (Johnny Depp) mit sei- Übertragung nur bei Beteiligung von heute 17.05 Länderspiegel 17.45 2 (W) 16.10 Thunder in Paradise Anatomy 17.45 3 Formel 1: Gros- 19.00 3 Bundesland heute 19.30 ner übergewichtigen Mutter, zwei Schwestern und dem geistig behin- Roger Federer 17.15 3 Fenster zum Menschen 18.00 hallo Dtld. 18.30 17.05 Adventure Inc.– Jäger der ver- ser Preis von Brasilien 17.55 3 Live: 31ZiB 19.49 3 Wetter 19.55 derten Bruder Arnie. Er ersetzt den Vater im Haus und trägt vor allem Sonntag 17.50 3 Live: Formel 1: Leute heute 19.00 321heute gessenen Schätze. Magische Kräfte Formel 1: Grosser Preis von Brasilien. 31Sport 20.05 Seitenblicke für Arnie die Verantwortung. Erst durch die Liebe zu der durchreisen- Grosser Preis von Brasilien. Qualifika- 19.25 3 Da kommt Kalle 18.00 Das A-Team 20.00 1 News Qualifikationstraining 19.20 Ne- den Becky beginnt Gilbert, auch an sein eigenes Leben zu denken. tionstraining 19.10 3 konsumTV wton 19.50 3 szene 20.00 31 20.15 Brief eines Unbekannten 20.15 32Unter Verdacht 20.15 Atomic Twister – ZIB 20 20.07 3 Wetter Liebesfilm (D 2005) 20.10 3 Spiegel TV – Special Krimi (D 2007). Hase und Sturm des Untergangs 21.45 31ZIB RADIO Schön sexy – der neue Igel. Mit Senta Berger u.a. Katastrophenthriller (USA 20.15 3 Die Millionenshow – 21.55 3 Seitenblicke Spezial – Exhibitionismus 21.45 321heute-journal 2001). Mit Jesse Eisenberg. Junior-Special Die Top 100 DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 5.15 Agenda 6.18 Heute aktuell 6.42 Mor- 21.55 SonntagsBlick Standpunk- 22.00 3 Boxen live im Zweiten Dazw. 21.10 Kino-Tipp 21.55 31ZIB Flash 22.55 32Drei teuflisch gengeschichte. Mit Renata Burckhardt 7.12 Sport 7.18 Presseschau te Journalisten im Gespräch Aus Halle/Westfalen. Felix 22.10 Striptease 22.10 2 Passwort: Swordfish starke Frauen 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.10 Sport 8.30 Trend 8.50 23.00 3 Rock & Blues Sturm - Randy Griffin, Erotikthriller (USA 1996). Actionthriller (USA 2001) Familienkomödie (D 2005) Morgengeschichte 9.15 Gratulationen 9.45 Denk an mich 10.20 Cruise 2007 WBA WM im Mittelgewicht Mit Demi Moore 23.45 3 orf.music.night 0.25 Mord ist ihr Hobby. Krimi-Serie FernsehTipp 10.35 Blickwechsel 11.10 Ratgeber 11.20 FilmTipp 0.40 Swiss Music Scene 1.45 3 Wir 1.15 32Full Metal Jacket. Anti- 0.25 Forbidden TV 1.25 Er oder er – 1.00 Smallville 2.20 2 Passwort: 1.10 Seitenblicke 1.15 Suchkind 11.30 Samstagsrundschau. Mit dem Kopf der Woche 12.03 Regio- sind Helden 2.30 3 Samael kriegsfilm. USA, 1987 3.05 1 heute Wer ist der Vater? Doku-Soap Swordfish. Actionthriller. USA, 2001 312. Nachkriegsdrama. D, 2007 (W) naljournal 13.00 Zytlupe.Mit Simon Enzler 13.15 Aufsteller der Wo- che 13.40 Ziit isch Gäld 13.50 VeranstaltungsTipps 14.05 Schwiizer VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Musig. Volksmusik 16.10 Wissen aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 11.50 tierzeit 12.20 Mein Traum- 16.45 3 Mr. Bean – Die Cartoon- 16.30 3 Rasthaus 17.00 Sport am 14.05 3 Edel & Starck 14.50 4 Ma 12.45 Meteo 12.50 Blind Justice Sport 17.30 Regionaljournal 17.50 RadioTipp 18.00 Echo der Zeit haus am Meer 13.25 stern TV-Re- Serie 17.15 WOW – Die Entdecker- Samstag 18.00 31Aktuell 18.15 sorcière bien-aimée 15.20 4 7 à la 13.30 4 Un ciclone in convento 18.30 Musik plus. Das Album der Woche und andere Informationen portage (W) 14.25 Das perfekte Pro- zone 17.45 3 Disneys Art Attack 3 Landesschau Kultur 18.45 3 maison 16.05 4 Psych 16.55 4 14.25 National Geographic 15.00 aus der Popszene 19.30 Zwischenhalt 20.03 Sport live. Eishockey mi Dinner 17.00 Wolkenlos 17.30 18.15 3 Disneys American Dragon Landesschau – Die Woche 19.15 Les frères Scott 17.35 4 Les frères Ciclismo: Giro di Lombardia. In diret- 22.06 Sport 22.10 Party Classics 0.05 Nachtclub Voxtours 18.00 hundkatzemaus 18.45 3 Disneys Grosse Pause Landesschau unterwegs 19.45 31 Scott 18.20 3 Météo 18.30 3 Al ta 16.00 1 TG 16.05 Ciclismo: Giro 19.15 Wildes Wohnzimmer 20.15 19.10 3 Disneys Kim Possible Aktuell 20.00 321Tagesschau dente 19.20 Swiss Lotto 19.30 3 di Lombardia. In diretta 18.00 1 TG DRS 2 6.00 Mattinata.Werke von J.F.Fasch, Johann Vierdanck und J.B.Van- Sneakers – Die Lautlosen. Thriller- 19.45 3 SpongeBob Schwamm- 20.15 SamstagAbend: Herbstmenü 21Le journal 20.00 3 Météo 18.05 Scacciapensieri 18.30 Strada hal 7.00 Zeilensprünge 8.00 100 Sekunden Wissen 8.15 Zeilen- komödie.USA, 1992.Mit Robert Red- kopf 20.15 Barbie – Die Magie des für alle Sinne. Mit Alfons Schuhbeck, 20.10 3 Stars etc…. Présentation: Regina 18.55 1 Il Quotidiano sprünge (W) 9.05 International 9.30 Klassikmagazin 11.00 Musik ford 22.30 Die Deutschen – Eine All- Regenbogens. Animationsfilm. USA, Lea Linster, Vincent Klink u.a. 21.45 Ilham 20.40 32Femmes de loi. 19.35 1 Buonasera 19.50 Lotto für einen Gast (W). Pharmazeutin Ursula von Mandach 12.03 DRS2 tagsgeschichte des 20. Jahrhunderts 2006 21.50 Witzig, spritzig: Die bes- 31Aktuell 21.50 3 Schätze des Série policière 21.30 32Femmes 20.00 21TG 20.35 Meteo 20.40 aktuell. (Wh. um 17.00 Uhr) 12.30 Mittagsjournal 12.40 Wissen- (3/3). 1948 – 1970. Dokumentation ten Werbeknaller der Welt 22.20 3 Landes 22.20 3 Menschen der Wo- de loi 22.25 32Femmes de loi Attenti a quei due 21.05 A modo schaft DRS 2 13.05 Radiorätsel 14.00 Diskothek im Zwei (W). Hen- 0.30 Sneakers – Die Lautlosen.Thril- Herr Schulleiterin. Teenagerkomödie. che 23.35 3 Roglers rasendes Ka- 23.20 42Hellboy. Film fantasti- mio 22.40 1 TG 23.00 Undisputed. ry Purcell: «Dido und Aeneas» 16.00 Atlas (W).Europas neue Ufer am lerkomödie. USA, 1992 (W) USA, 1998 0.10 3 Infomercials barett 0.05 3 SWR3 Late Night que. USA, 2004. Avec Ron Perlman Film drammatico. USA/D, 2002 Schwarzen Meer (2/2) 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro 18.30 Samstagsrundschau (W) 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 20.00 52 beste Bücher (W). Albert Sanchez Pinol: «Pandora im Kon- 14.20 3 Guildo und seine Gäste 16.15 3 Als ich sieben war. Ge- 15.45 32Pinguin, Löwe & Co 13.30 Live: Tennis.Aus Zürich.WTA- 10.00 SwissQuiz Unlimited! 12.00 go» 21.00 Hörspiel. «Dracula Dracula». Ein transsylvanisches Aben- 14.50 Das Land des Regenbaums. schichtsdrama. F, 2003 17.45 3 16.30 3 A 40 17.00 3 Liga 3 – Turnier: 6. Tag, 1. Halbfinale 15.15 SwissQuiz – Quizfire 13.00 Swiss- teuer nach H. C. Artmann von Martin Heindel 22.00 Im Konzertsaal. Familienepos. USA, 1957 17.30 3 Der Provokateur – Daniel Cohn-Ben- Fussball 17.30 3 Liga 1 – Handball Live: Radsport.Lombardei-Rundfahrt Quiz – QuizMix 14.30 SwissQuiz – Kurt Widmer, Bariton; Festival Strings Lucerne, Ltg.: Achim Fiedler. vivo 18.00 Tatort Schrottplatz dit 18.30 Weinprobe (W) 19.00 AR- 17.55 2 Alfredissimo! 18.20 32 17.00 Live: Handball: Champions Swizzo Quizzo 16.00 SwissQuiz – Mozart: Adagio und Fuge c-Moll KV 546; Othmar Schoeck: Notturno 18.30 3 Ein Fall für den Griechen TE Reportage 19.45 41Info Hier und Heute 18.50 32Aktuel- Trophy.Aus Celje/Slowenien.1.Halb- 4Swiss 17.10 Alarm für Cobra 11 op. 47; Haydn: Notturno Nr. 8 G-Dur Hob. II Nr. 27; Othmar Schoeck: (2/2) 19.00 321heute 19.20 20.00 Metropolis.Le Balto: Ein Team le Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 finale: Celje Pivovarna Lasko – SC 17.55 CSI: NY 18.40 CSI: Las Vegas. «Sommernacht»op.58 (Konzert des Lucerne Festival vom 19.August Foyer – Das Theatermagazin 20.00 französischer Landschaftsarchitekten 321Tagesschau 20.15 32Lil- Magdeburg 18.30 Eurosport Buzz Krimi-Serie. Ein kleiner Mord 19.30 2007 im Konzertsaal des KKL) 23.00 Jazz Collection (W). Lee Konitz 21Tagesschau 20.15 Best of Bé- in Berlin 20.45 3 Amsterdam 1662 ly Schönauer – Liebe hat Flügel. Rei- 19.00 Live: Snooker. Aus Aber- CSI: Las Vegas 20.15 3 James Bond 0.05 Notturno jart 21.00 Das Bob-Dylan-Rätsel 21.35 Meteo 21.40 3 Sphinx he. D/A, 2006 21.45 3 Fritz & Her- deen/Schottland. WSA Main Tour – 007 – Der Mann mit dem goldenen 21.35 3 Bob Dylan: The Other Side 22.30 Zwei Jahrhunderte Barockmu- mann 22.30 3 Roglers rasendes Grand Prix: 8. Tag, 2. Halbfinale Colt. Agententhriller (GB 1974). Mit DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert of the Mirror 22.20 3 Bilderstreit sik in Versailles.Live aus dem Spiegel- Kabarett 23.00 3 30 Jahre Rockpa- 22.00 Snooker. WSA Main Tour – Roger Moore. Regie: Guy Hamilton 8.50 Brief Peter Schneider 9.20 Trendscout 9.50 Madame Etoiles 23.20 3 Menschen bei Maischber- saal des Schlosses von Versailles 0.05 last 23.30 3 Der Stoff, aus dem die Grand Prix: 8. Tag, 1. Halbfinale 0.00 22.25 CSI: Las Vegas 23.10 Swiss- Wochenendhoroskop 10.00 «uf u dervo». Reisemagazin 12.45 ger 0.35 3 lebens.art 3 Mitfahrer. Episodenfilm. D, 2003 Helden sind. Drama. USA, 1983 Fight Club. K1 Superfights Spezial Quiz 2Night 2.00 Cherry TV Filmtipps 13.00 «Uri, Schwyz und Untergang». Das Duell der Kanto- ne. Promi-Gast: Cigi, Musiker, Kanton Graubünden 17.00 Info 3 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 17.20 Info 3.Mit Wetter live 20.03 Swisstop.Mit Judith Wernli 0.05 14.00 3 Olis Wilde Welt 15.00 Ti- 16.05 Königlich Bayerisches Amts- 14.15 Star Trek: Raumschiff Voyager 12.00 La prova del cuoco. Live 14.10 32L’enfer de verre.Téléfilm DRS3 Nachtprogramm gerenten Club 16.25 3 Fortsetzung gericht 16.30 Koch doch 17.00 1 15.15 Abenteuer Alltag 16.25 1 13.30 1 Telegiornale 14.00 Easy d’action.USA, 1999 16.05 32Les folgt 16.50 3 Löwenzahn 17.15 Rundschau 17.05 Sport 18.00 1 kabel eins news 16.35 BIZZ 17.25 driver 14.30 Linea blu 16.15 Dre- frères Scott 16.55 32Les frères ROTTU 6.00 Info 6.15 rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Ser- Schloss Einstein 17.40 3 Reläxx Rundschau 18.05 Zwischen Spessart 3 Abenteuer Auto 18.15 3 Aben- ams Road 17.00 1 TG1 17.10 Che Scott 17.50 2 Sous le soleil 18.50 vice 6.55 Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro- 18.00 Shaun das Schaf 18.15 3 und Karwendel 18.45 1 Rundschau teuer Leben. U.a.: Der Selfmademan tempo fa 17.15 A sua immagine. Li- 3 50mn Inside 19.55 3 Météo Service 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info Baby Looney Tunes 18.40 3 Maci- 19.00 2 natur exclusiv 19.45 Kunst von Shanghai 19.15 K1 – Doku. Do- ve 17.45 Passaggio a Nord Ovest 20.00 21Journal 20.30 3 Météo 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 9.50 Holi- us 18.50 3 Sandmännchen 19.00 & Krempel 20.15 Tatort. Krimi. D, ku. Schwärme – Wenn Tiere angrei- 18.50 3 L’eredità.Moderation: Car- 20.35 3 Le journal de la Coupe du day Today 10.00 Info 10.10 Sport Samstag 11.00 Info 11.20 Cinax 3 Sissi 19.25 3 TKKG – Der Club 1982. Tod auf dem Rastplatz 21.20 fen 20.15 James Bond – 007 jagt Dr. lo Conti 20.00 1 Telegiornale 20.30 monde 20.40 3 Live: Rugby: Cou- - Kinomagazin 11.20 Kochen mit rro 12.00 Info 12.30 Info 12.35 der Detektive 19.50 3 Karen in Ac- 1 Rundschau 21.25 Der unsterbli- No. Agententhriller. GB, 1962. Mit Rai TG Sport 20.35 3 Affari tuoi. pe du monde 21.00 3 Live: Rugby Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon tion! 20.15 3 Fungus der Nacht- che Stenz 21.55 Tatort. Krimi. D, Sean Connery 22.35 Platoon.Kriegs- Moderation: Flavio Insinna 21.30 3 23.10 3 C’est quoi ton sport ? 14.00 Info 14.02 Overtake-Charts 16.00 Info 17.00 Info 17.05 schreck (1/3).3-tlg.Fantasykomödie. 1983. Roulette mit sechs Kugeln film. USA, 1986. Mit Tom Berenger Il treno dei desideri. Moderation: An- 23.15 3 Le résultat des courses rro-Info-Abend 17.45 EHC Visp – HC La Chaux-de-Fonds 18.00 In- GB/CDN/D, 2003. Die Welt oben. Mit 23.25 2 Tatort.Krimi.D, 1984.Heis- 0.55 Die grünen Teufel. Kriegsfilm. tonella Clerici 0.05 1 TG1 0.10 Ap- 23.20 32New York Unité Spécia- fo 19.00 Info 19.03 Swisscom Cup: Etoile Carouge FC – FC Sitten Clare Thomas 20.55 3 Bravo Bernd ser Schnee 0.55 Planet Erde USA, 1967. Mit John Wayne plausi 0.40 1 TG1-Notte le 0.55 2 New York: police judiciaire 0.00 Nachtprogramm
1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Samstag, 20. Oktober 2007 TV/RADIO/SONNTAG 25
20.00 Sport aktuell 1.15 Reise mit Anita 20.15 Passwort: Sword- 20.15 Navy CIS 1.00 Sleeping Dogs Magazin Schwarze Komödie fish Actionthriller Krimi-Serie SF-Thriller
SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News 7.30 3 Wetter 6.45 3 Jim Knopf 7.35 3 Sesam- 6.15 3 Rallye: WM-Magazin 7.00 7.45 Weck up 8.45 Teletip Shop 5.20 Sabrina – Total verhext! 5.45 10.00 3 Röm.-kath. Gottesdienst strasse 8.05 3 Blaubär und Blöd 3 RTL Reiseshop 7.30 3 RTL 10.45 Zack! Comedy nach Mass (W) Sabrina – Total verhext! 6.10 Cine- TIPPS mit Erstkommunion. Live aus Melide 8.35 3 Tigerenten Club (W) 10.03 Shop 8.35 3 Die neue Addams Fa- 11.15 Hausmeister Krause – Ord- Tipp: Die Ermordung des Jesse James 11.00 3 Sternstunde Philosophie Das verzauberte Schloss.Märchenfilm milie 9.00 Der Prinz von Bel-Air 9.30 nung muss sein 11.45 Mensch Mar- durch den Feigling Robert Ford 6.20 DES 12.00 3 Wahlen 07.Live.National- (CZ 1999) 11.00 3 Kopfball 11.30 3 Alles, was zählt 12.00 3 Die ul- kus (W) 12.15 Ricardo Hammer- Die grosse TV total Stock Car Crash TAGES und Ständeratswahlen 2007. Mode- 32Die Sendung mit der Maus timative Chart Show. Die erfolgreich- show (W) 13.20 Aus dem Dschungel Challenge 2007 10.00 One Tree Hill ration: Reto Brennwald und Urs Leut- 12.03 3 Presseclub. Live 12.45 1 sten Disco-Classics aller Zeiten 14.25 in den Dschungel. Komödie (USA 10.02 Teletip Shop 10.50 Disney hard 13.00 31Tagesschau 13.05 Tagesschau 13.15 3 Der Ein-Euro- 3 Das Supertalent (1/3) (W) 15.45 1997). Mit Tim Allen, Sam Hunting- Filmparade 11.00 An Bord der Tiger (T)Raumschiff Surprise – Periode 1ORF 1, 20.15 3 Wahlen 07. Live. Moderation: Re- Laden 13.45 Bilderbuch: Untere 3 Schumachers Erben 16.45 3 Li- ton 15.20 Das Dschungelbuch 2. Cruise. Familienfilm (USA 2004) Im Jahr 2304 wollen die finsteren Marsbewohner die Erde besetzen.Ei- to Brennwald und Urs Leuthard Werra 14.30 2 An heiligen Wassern. ve: Formel 1: Grosser Preis von Brasi- Zeichentrickfilm (USA/AUS 2003) 12.02 We Are Family! So lebt ne Katastrophe steht bevor – gäbe es nicht die tapfere Besatzung 18.00 31Tagesschau 18.10 3 Heimatfilm (CH 1960) 16.05 3 lien 17.00 3 Live: Formel 1: Grosser (W) 16.35 FamilyShowdown. Show Deutschland 12.45 Die Hochzeitsfal- des Raumschiffs Surprise, die von Königin Metapha als Rettungscrew Wahlen 07.Live Live.Moderation: Re- Portugals Pracht 16.30 32ARD- Preis von Brasilien 17.45 1 RTL ak- (W) 18.00 Sat.1 – Das Magazin le. Komödie (USA 2002) 14.20 Har- eingesetzt wird. Doch Käpt’n Kork (Christian Tramitz, M.), Mr. Spuck to Brennwald und Urs Leuthard Ratgeber: Bauen + Wohnen 17.03 tuell Weekend 17.55 3 Live: For- 18.30 1 Sat.1 News 18.45 Celebra- te Jungs. Komödie (D 2000) 16.05 (Michael «Bully»Herbig, l.) und Ingenieur Schrotty (Rick Kavanian) in- 19.00 3 Wahlen 07. Live. 1. Hoch- 3 W wie Wissen 17.30 3 Der Su- mel 1: Grosser Preis von Brasilien. 17. tions – Unser schönster Tag (W) Knallharte Jungs. Teenagerkomödie teressieren sich kaum für ihre Mission. rechnung und Elefantenrunde. Mo- per-Segen 18.00 Sportschau 18.30 WM-Lauf: Das Rennen. Anschl. Sie- 19.00 Celebrations – Unser schönster (D 2002) 18.00 1 Newstime 18.10 deration: Reto Brennwald und Urs Bericht aus Berlin 18.50 3 Linden- gerehrung 19.45 3 Formel 1: Gros- Tag (W) 19.15 Nur die Liebe zählt. Die Simpsons 18.40 Die Simpsons Rosamunde Pilcher: ORF 2, 20.15 Leuthard 19.30 21Tagesschau strasse 19.20 Weltspiegel ser Preis von Brasilien. Highlights Unterhaltungsshow. Mit Kai Pflaume 19.05 Das grosse Promi-Pilgern Liebe im Spiel Amanda (Katrin Weisser) arbeitet in einem kleinen Reisemagazin-Ver- 20.00 3 Sport aktuell 20.00 21Tagesschau 20.15 Passwort: Swordfish 20.15 Navy CIS 20.15 2 (T)Raumschiff lag in Plymouth.Mit ihrem Freund Julian Reeves, der auf dem Land ei- U.a. Fussball, Schweizer Cup 20.15 2 Tatort Krimi (D 2007). Actionthriller (USA 2001). Krimi-Serie. Das Buch zum Surprise – Periode 1 ne Grossgärtnerei betreibt, verbindet sie eine innige Wochenendbe- 20.45 3 Wahlen 07 Der Traum von der Au Mit John Travolta, Hugh Mord. Mit Mark Harmon u.a. Science-Fiction-Komödie (D ziehung. Die Situation ändert sich allerdings, als Amanda Julians Pa- Live. dazw. 21.00 Entschei- 21.45 3 Anne Will Talk. Prei- Jackman, Halle Berry, 21.15 Criminal Minds 2003). Mit Christian Tramitz, tenonkel, den Medienmogul Hugh Hanthorpe, kennenlernt. dung 07: der Wahltag. se unter Strom: Wie die En- Don Cheadle. Buch: Skip Krimi-Serie. Das Haus auf dem Michael Bully Herbig, Rick Anschl. Präsidenten-Runde ergiekonzerne Kasse machen Woods. Regie: Dominic Sena Berg. Mit Mandy Patinkin Kavanian, Til Schweiger Am goldenen See ARTE, 20.47 Wie seit vielen Jahren verbringen die betagten Eheleute Ethel (Katha- 0.00 31Tagesschau 22.45 1 Tagesthemen 22.15 3 Spiegel TV – Magazin 22.15 Sechserpack Guten Morgen. 22.20 Das Bully Spezial – Lissi rine Hepburn) und Norman Thayer (Henry Fonda) auch in diesem Jahr Anschl. Meteo 23.00 3 ttt – titel thesen U.a.: Aufstand gegen Sketch-Comedy und der wilde Kaiser den Sommer friedlich in ihrem kleinen Ferienhaus am See.Doch als ih- 0.30 3 Sternstunde temperamente das Strom-Kartell: 22.45 Planetopia 23.20 Starship Troopers 2 – re einzige Tochter Chelsea (Jane Fonda) mit ihrem neuen Freund und Philosophie (W) 23.30 32Unkenrufe – Verbraucher steigen um U.a.: Datendiebstahl: Wie si- Held der Föderation dessen Sohn zu Besuch kommt, ist die Familienidylle dahin. Ihr alter 1.30 32Simpatico Zeit der Versöhnung 23.00 3 Kulturgut mit der cher ist der Einkauf per Kre- Science-Fiction-Film Konflikt mit dem Vater bricht wieder auf. Psychothriller (USA/F 1999). Gesellschaftssatire (D/PL/GB kalten Schnauze – Hunde- ditkarte? Schlauer Hund: Wie (USA 2004). Mit Richard Mit Nick Nolte, Jeff 2005). Mit Matthias Habich. leben in Deutschland viel Köpfchen hat des Men- Burgi. Regie: Phil Tippett Tatort: Der Traum von der Au ORF 1, 21.45 Bridges, Sharon Stone. Regie: Robert Glinski 23.50 3 Prime Time – Spätaus- schen bester Freund? 0.42 Nacktschicht Die Kommissare Ivo Batic (Miroslav Nemec) und Franz Leitmayr (Udo Regie: Matthew Warchus 1.05 1 Tagesschau gabe Der Mond ist aufge- 23.35 News & Stories 1.00 Sleeping Dogs Wachtveitl) finden im Keller eines luxussanierten Mietshauses im be- 3.10 3 Cry-Baby 1.15 Reise mit Anita gangen: Dr. Joseph Vogl über 0.25 Die Anstalt – Zurück ins Science-Fiction-Thriller gehrten Münchner Viertel Au die Leiche des ehemaligen Hausmeisters. Musikkomödie (USA 1989). Schwarze Komödie (I/F unseren ständigen Begleiter Leben Drama-Serie (CDN/USA 1997). Verdächtig sind viele der Hausbewohner.Doch die Ermittlungen leiden Mit Johnny Depp, 1978). Mit Giancarlo Gianni- 0.10 Passwort: Swordfish 1.25 Quiz Night Mit C. Thomas Howell. auch unter dem seltsamen Verhalten von Oberkommissar Carlo Men- Amy Locane, Susan Tyrrell. ni. Regie: Mario Monicelli Actionthriller (USA ‘01) (W) 2.55 Oral Office – Sex und Regie: Michael Bafaro zinger (Michael Fitz), der seltsamerweise nie da ist. Regie: John Waters 2.55 1 Tagesschau 1.50 Die Oliver Geissen Show Politik Erotikfilm (F 1999) 1.42 Avenzio – Schöner leben! Starship Troopers 2 – PRO 7, 23.20 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Held der Föderation 6.25 Morgenprogramm 11.35 3 5.55 Morgenprogramm 12.47 3 5.50 Morgenprog. 8.35 Atomic Twi- 6.00 Morgenprog. 12.15 3 Live: 6.00 Morgenprogramm 13.30 3 Die Eliteeinheit um Captain Dax (Richard Burgi) sucht auf einem ver- Live: Motorradsport: Strassen-WM. blickpunkt 13.20 3 ZDF.umwelt ster – Sturm des Untergangs.Katastro- Snowboard: Weltcup Damen. Aus Heimat, fremde Heimat 14.05 Die lassenen Aussenpsoten Schutz. Doch dort lauert eine ganz neue Aus Sepang 12.25 3 Fenster zum 13.50 3 Bürger, rettet eure Städte! phenthriller (USA ‘01) (W) 10.15 Her- Sölden. Parallel-Riesenslalom 14.00 Lümmel von der ersten Bank II – Zum Bedrohung: Eine bisher vollkommen unbekannte, winzige Insektenart Sonntag (W) 13.05 3 kino aktuell – extra 14.05 So toll wie anno dazu- cules 11.10 Xena 12.05 Schau dich 3 Triathlon: Ironman Hawaii. High- Teufel mit der Schule. Komödie (D befällt die Gehirne der Menschen. 13.20 3 Live: Tennis: WTA-Turnier. mal. Musikkomödie (D 1962). Mit schlau! 13.05 Welt der Wunder 14.00 lights 14.45 3 Fussball: Bundesliga 1968) 15.40 3 Panda-TV 16.00 3 Aus dem Hallenstadion Zürich.Finale Hans Nielsen 15.30 321heute X-Factor: Das Unfassbare 16.00 Ri- 15.15 3 Live: Fussball: Bundesliga. Tierzuliebe 16.30 3 Natur im Gar- Unkenrufe – Zeit der Versöhnung ARD, 23.30 15.30 3 Country Roads 16.10 3 15.35 Ali Baba und die vierzig Räu- pleys unglaubliche Welt 17.00 Myth- Austria Wien – Rapid Wien 17.30 3 ten 17.00 31ZIB 17.05 3 Schö- 1989, kurz vor dem Mauerfall, lernt der deutsche Kunsthistoriker Ale- MotorShow 16.35 SonntagsBlick ber. Märchenfilm (USA 1943) 17.00 Busters 18.00 Grip – Das Motorma- Fussball: Bundesliga 17.45 3 Live: ner leben 17.55 Die Brieflos-Show xander (Matthias Habich) in Danzig, der Stadt seiner Kindheit, die pol- Standpunkte (W) 17.30 3 Formel 321heute 17.10 3 Sportre- gazin.U.a.: Der Ariel Atom; Wie verhält Formel 1: Grosser Preis von Brasilien. 18.20 Was ich glaube 18.25 Öster- nische Restauratorin Aleksandra (Krystyna Janda) kennen. Die beiden 1: Grosser Preis von Brasilien 17.50 portage 18.00 ML Mona Lisa 18.30 sich ein Auto bei Überladung? 19.00 Das Rennen 20.00 31ZIB 20 reich-Bild 19.00 3 Bundesland heu- verlieben sich und haben eine Idee: den «Versöhnungsfriedhof». Eine 3 Live: Formel 1: Grosser Preis von Wenn die Männer Schürzen tragen … Welt der Wunder. Spontane Selbstent- te 19.17 Lotto 19.30 31ZiB Stiftung soll Vertriebenen ein Grab in ihrer Heimat ermöglichen. Brasilien. 17. WM-Lauf: Das Rennen 19.00 heute 19.10 2 Berlin direkt zündung 20.00 1 News 20.15 2 (T)Raumschiff Surprise 19.55 1 Sport 20.05 Seitenblicke 19.30 32Wilder Planet – Periode 1 Science-Fiction- 20.00 Gesundheit Sprechstunde 20.15 Red Corner Thriller (USA Komödie (D 2003) 20.15 3 Rosamunde Pilcher: RADIO 21.05 3 Fussballtalk 20.15 32Rosamunde Pilcher: 1997). Mit Richard Gere 21.35 31ZIB Flash Liebe im Spiel 21.40 2 NZZ Format Liebe im Spiel 22.35 Law & Order: New York 21.45 3 Tatort Krimi (D 2007). Melodram (D/A 2003) DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 5.15 Agenda 6.18 Heute aktuell 6.42 Ein 22.15 2 NZZ Swiss Made Melodram (D/A 2003) Krimi-Serie Der Traum von der Au 21.50 31ZIB Wort aus der Bibel 7.12 Sport 7.18 Presseschau 7.42 Morgenstund’ 22.30 3 Cash-TV 21.45 321heute-journal 23.30 Autopsie – Mysteriöse 23.20 32Columbo: Tödliche 22.00 3 im ZENTRUM hat Gold im Mund 8.10 Sport 8.30 KinderClub. Lara und Robi 8.50 23.05 3 Cash-Talk 22.00 3 Echo der Stars Todesfälle Doku-Reihe Tricks Krimi (USA 1989) 23.05 3 Sein und Haben Ein Wort aus der Bibel 9.10 Gratulationen 9.30 Zum Sonntag 9.45 23.40 3 BekanntMachung 23.30 3 ZDF-History 0.35 Forbidden TV 1.30 Law & Order: 0.50 Cold Case 1.30 2 (T)Raum- Dokumentarfilm (F 2002) Glückskette aktuell 10.03 Persönlich. Röbi Koller im Gespräch mit 0.10 3 Sport aktuell 0.50 Gesund- 0.15 heute 0.20 nachtstudio 1.20 New York (W) 2.25 Ungeklärte Morde schiff Surprise – Periode 1. Science- 0.50 3 a.viso (W) 1.20 Seiten- Gästen 11.15 Persönlich Highlight 11.40 Blitzlicht Schweiz 12.00 heit Sprechstunde 1.45 Fussballtalk 3 Der Neandertaler 2.10 1 heute 3.20 Red Corner. Thriller. USA, ‘97 Fiction-Komödie. D, 2003 (W) blicke 1.25 3 Schöner leben (W) Wahlen 2007.Eidgenössische Wahlen 2007 18.00 Echo der Zeit.Eid- genössische Wahlen 2007 19.03 Wahlen 2007. Runde mit den Par- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 teipräsidenten 0.05 Nachtclub 10.50 Die Deutschen – Eine Alltags- 17.45 WOW – Die Entdeckerzone 16.45 Der Letzte seines Standes? 18.20 3 Ensemble. Secours suisse 8.10 Colazione con Peo. … e Luca geschichte des 20. Jahrhunderts 18.15 3 Disneys American Dragon 17.15 3 Mit Rentiernomaden über d’hiver 18.55 3 Elections fédérales. Bottale 10.00 Messa da Melide.In di- DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von C. Ph. E. Bach, Mozart, Schubert, J. Mas- (3/3). 1948 – 1970. Dokumentation 18.45 3 Disneys Grosse Pause den Ural 18.00 31Aktuell 18.15 Journée des résultats. Emission poli- retta 11.00 Paganini 12.30 1 TG senet u. a. 7.05 Aus der Bibel 8.10 Blickpunkt Religion 8.30 Per- 12.55 Goodbye Deutschland! Die 19.10 3 Disneys Kim Possible 3 Ich trage einen grossen Namen tique.Présentation: Esther Mamarba- 12.40 Meteo 12.45 Elezioni Fe- spektiven. Zu den Quellen des Koran 9.00 Die Bach-Kantate. Auswanderer 15.00 auf und davon – 19.45 3 Hotel Zack & Cody. Come- 18.45 3 Treffpunkt 19.15 3 Die chi 19.30 321Le journal. Infor- derali 2007. Non stop pomeriggio «Schmücke dich, o liebe Seele» BWV 180 9.30 Röm.-kath. Predigt. Mein Auslandstagebuch 17.00 auto dy-Serie 20.15 Der grosse Führer- Fallers 19.45 31Aktuell 20.00 mations 20.15 3 Météo 20.20 3 elezioni 16.00 1 TG 16.05 Elezioni Franziska Loretan-Saladin, Theologin, Luzern 9.45 Predigt der Ev. motor und sport tv 18.15 Wohnen scheintest – Wie gut fährt Deutsch- 321Tagesschau 20.15 Sonntag- Elections fédérales.Journée des résul- Federali 2007. Non stop pomeriggio Freikirchen und Gemeinschaften. Heidi Oppliger, Heilsarmee Offizier- nach Wunsch 20.15 Das perfekte land? Mit Lisa Fitz, Dirk Bach, Til sTour. Eine musikalische Reise rund tats. Emission politique. Présentati- elezioni 18.00 1 TG 18.10 Elezioni in, Basel 10.03 Klassiktelefon am Sonntag 11.00 52 beste Bücher. Promi Dinner 22.40 Prominent! Schweiger. Moderation: Sonja Ziet- um Heidelberg 21.15 3 Freunde in on: Esther Mamarbachi 0.00 3 Federali 2007 20.00 21TG 20.30 Juli Zeh: «Schilf». Die Autorin im Gespräch 12.00 Concertino. Sibeli- 23.15 Mein Traumhaus am Meer low 22.15 3 Columbo: Mord in der der Mäulesmühle 21.45 31Aktu- Sport Dimanche 0.40 31Le jour- Insieme 20.40 Meteo 20.45 Elezio- us: «Schwanenweiss» 12.30 Rendez-vous 13.00 Musik für einen 0.10 Operation Delta Force V. Botschaft. Krimi. USA, 1975 23.40 ell 21.55 3 Grossstadtrevier 22.45 nal. Informations ni Federali 2007 21.25 2 Storie Gast. Ute Haferburg, Ko-Leiterin und Geschäftsführerin des Gare du Actionfilm. USA, 1999. Mit Trae Tho- Polizeibericht Los Angeles 0.35 3 3 Sport 23.30 3 Wortwechsel 22.45 1 TG 23.00 42Il verdetto. Nord 14.00 Concerto. Mozarts Divertimento für Streichtrio Es-Dur mas 1.50 Six Feet Under Infomercials 2.20 Fun-Night 0.00 Das wilde Schaf. Satire. F/I, ‘73 Film drammatico. USA, 1982 15.00 Passage2 (W). Glücks-Philosoph Wilhelm Schmid bei seiner Arbeit im Bezirksspital Affoltern 16.00 Parlando – Musikstunde. 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Komponierende Herrschaften und Herrschafterinnen 17.05 Parlando 16.00 3 hitec: Neue Öfen für Gel- 19.45 41Info 20.00 2 Karambo- 15.55 3 Cosmo TV 16.25 tag7: 12.30 Motorradsport: Strassen-WM. 7.30 Anke – Die Serie 8.00 Teletip – Porträt. Die Visionen der sächsischen Kurfürstin Maria Antonia senkirchen 16.30 3 neues 17.00 lage 20.10 Meteo 20.15 Kontakt- Hip-Hop von der Strasse 16.55 Auf 17. WM-Lauf: Grand Prix von Malay- Shop 10.00 SwissQuiz Unlimited! Walpurgis 18.05 Atlas. «Der Tod muss ein Wiener sein» 19.00 Echo 3 Leben am Limit 17.30 daVinci abzüge 20.45 Themenabend: Väter eigene Gefahr 17.45 32Die Anr- sia, MotoGP-Klasse 13.30 Live: Ten- 12.00 SwissQuiz – Quizfire 13.00 der Zeit 19.45 Klangfenster 20.10 Best of Hörpunkt 21.00 Konzert. 18.00 3 bookmark 18.30 3 10 und Töchter 20.47 Am goldenen heiner 18.15 3 Tiere suchen ein Zu- nis.Aus Zürich/Schweiz.WTA-Turnier: SwissQuiz – QuizMix 14.30 Swiss- Sommets musicaux de Gstaad. Bernd Glemser, Klavier; Lukas Beno, Jahre Opernfestspiele St.Margarethen See. Familiendrama. USA, 1981. Mit hause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 7. Tag, Finale 15.30 Live: Handball: Quiz – Swizzo Quizzo 16.00 Swiss- Trompete; Camerata Bern. Werke von Haydn, Schostakowitsch und 19.00 321heute 19.10 31 Katharine Hepburn 22.35 3 Ge- 32Westpol 20.00 321Tages- Champions Trophy. Finale 17.00 Quiz – 4Swiss 17.20 Alias – Die Mozart (Konzert vom 10.Februar 2007 in Saanen) 23.00 Nachklang. Rundschau 20.00 21Tagesschau liebter Verräter 23.30 Mein Vater schau 20.15 32Wunderschönes Snooker.WSA Main Tour – Grand Prix: Agentin 18.10 3 James Bond 007 «Grenzgänge». Zeitgenössisches für Schlagzeug. Mit Peter Sadlo und 20.15 3 Die zehn ältesten Tiere der macht Schlagzeilen. Dokumentar- Sardinien 21.45 3 Auf nach Afrika 9. Tag: Finale, Session 1 19.30 Sumo – Der Mann mit dem goldenen Colt. Ensemble 0.05 Notturno Welt 21.00 3 Elvis lebt. Und film. USA, 2006. Mit Alan Abel 0.30 22.15 Dittsche – Das wirklich wahre 20.30 Motorsports Weekend 21.00 Agententhriller (GB 1974).Mit Roger Schmidt kann es beweisen. 22.30 Pi- 3 Mein Papa ist 100 Jahre alt 0.45 Leben (3/3) 22.45 3 Zimmer frei! Live: Snooker.WSA Main Tour – Grand Moore. Regie: Guy Hamilton (W) DRS 3 7.20 Sonntagmorgen-Wunsch 7.40 Presseschau 8.15 Musikthema raten, Landhaie und Umweltsünder Vater und Tochter. Kurzfilm. NL/GB, 23.45 3 … und BASTA! 0.15 3 Li- Prix: 9. Tag: Finale, Session 2 0.00 20.15 Criminal Minds. Krimi-Serie 8.30 Sport 8.50 Sonntagmorgen-Wunsch 9.15 Pop-Archiv 9.40 23.20 Der Alte 0.20 Der Zorn des Jä- 2000 1.00 3 Schenke in Thailand ve: Zeiglers wunderbare Welt des Fus- Handball: Champions Trophy. Finale 21.45 Extreme Machines 22.40 Presseschau 9.50 Wetter 10.15 Original 10.45 DRS 3 – Sunntigs- gers.Detektivthriller.GB/F/USA, 1998 keine Blumen. Tragikomödie. F, 2006 sballs 0.45 Rockpalast 1.00 Motorsports Weekend (W) SwissQuiz 2Night 2.00 Cherry TV musig 11.15 Die haarsträubenden Fälle des Philip Maloney. Der rote Rucksack 12.20 Die andere Presseschau 12.50 Sportflash 13.03 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Hitparade. Mit Patrick Hässig 14.03 Single Charts 16.03 Sportflash 14.20 3 Kleine Prinzessin 14.30 17.30 Alpen – Donau – Adria 18.00 14.50 Während du schliefst. Lie- 13.30 1 Telegiornale 14.00 Do- 16.45 3 Vidéo gag 17.35 3 Là 16.05 Singles Top Ten 16.30 Sportflash 17.00 Info 3 17.20 Info3 3 Siebenstein 15.00 3 Tabaluga 1 Rundschau 18.05 Frankenschau/ beskomödie. USA, 1995 (W) 16.50 menica in 17.15 Live: Pole Position où je t’emmènerai 17.40 3 Live: F1 19.50 Musiktipp 20.03 Input 21.03 50 Meisterwerke. Patti Smith tivi 16.05 3 1, 2 oder 3 16.30 Der Schwaben und Altbayern 18.45 1 1 kabel eins news 17.00 James 17.55 Live: Automobilismo. 17e et à la une 17.55 3 Live: Formule 1. mit «Horses» 0.05 DRS3 Nachtprogramm KI.KA-Geburtstagsfilm 18.00 Shaun Rundschau 19.00 2 Unter unserem Bond – 007 jagt Dr. No. Agenten- dernière manche: Championnat du 17e et dernière manche: Cham- das Schaf 18.15 3 Baby Looney Tu- Himmel 19.45 Schweig Bub! Fernse- thriller.GB, 1962 (W) 19.15 Quiz Ta- monde 2007: Grand Prix du Brésil pionnat du monde 2007: Grand Prix ROTTU 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service 8.00 Info nes 18.40 3 Macius 18.50 3 hinszenierung von 1990 21.15 2 xi Mallorca! 19.45 Quiz Taxi Mallor- 20.00 1 Telegiornale 20.35 Rai TG du Brésil 19.55 3 Météo 20.00 2 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday - Tipp 8.30 Info 8.35 Ihre Ferien Sandmännchen 19.00 3 Sissi München 7 22.05 1 Rundschau ca! Quiz-Show 20.15 Mein neues Le- Sport 20.40 3 Affari tuoi. Modera- 1 Journal 20.35 3 Du côté de chez im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 9.50 Holiday Today 10.00 19.25 3 Marvi Hämmer präsentiert 22.20 Parteitag der bayerischen Grü- ben – XXL.Daheim in der Fremde.Re- tion: Flavio Insinna 21.30 3 Guerra vous 20.40 3 Le résultat des cour- Info 10.10 Magazin 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Rat- National Geographic World 19.50 nen 22.35 Boulevard Bayern 23.00 portage-Reihe 22.20 Mein neuer Job e pace 23.30 1 TG1 23.35 3 Spe- ses 20.45 3 Météo 20.50 32Le geber 12.00 Info 12.30 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 3 KI.KA Kummerkasten 20.05 3 Sport in Bayern 23.15 Iris. Künstler- 23.20 Las Vegas. Action-Serie. Blut ciale TG1 0.35 Oltremoda. Modera- transporteur. Film d’action. F/USA, Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 14.00 Info 16.00 Info 17.00 Info KI.KA rockt! 20.10 3 Enid Blyton’s: biografie. GB/USA, 2001 0.40 Der und Schweiss. Mit James Caan, Josh tion: Katia Noventa 1.10 1 TG1- 2002 22.35 32Heat.Film de sus- 17.05 rro-Info-Abend 17.30 Sport am Sonntag 18.00 Info 18.10 Fünf Freunde 20.35 3 Reläxx (W) Tag, der in der Handtasche ver- Duhamel, Nikki Cox u.a.0.15 Express Notte 1.20 TG1 Libri 1.25 Che tem- pense. USA, 1995 1.35 3 L’actua- Happy-Hour 19.00 Info 19.02 Seelu-Lusi 23.00 Immer meh Müsig 20.55 3 Bravo Bernd schwand. Dokumentarfilm. D, 1999 in die Hölle.Actionthriller.USA, 1985 po fa 1.30 Cinematografo lité du cinéma 1.40 La vie des médias zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm
1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch Freestyle sportlich und leistungsstark
10-203231
Der Reitsportverein Oberwallis (RSVO) organisiert Grosses Lotto in Zusammenarbeit mit der Reitsportanlage Cavallo in Baltschieder zum Tag des Pferdes am 21. Oktober 2007 in Mund .– Fr. 3 98 Zugunsten Neuinstrumentierung 9.00 – 11.00 Gymkhana Tambouren 10.00 – 10.30 Heilpädagogisches Reiten 10.30 – 11.00 PNH Sonntag, 21. Oktober 2007 11. 00 – 12.00 Ponyreiten ab 14.00 Uhr in den Rest. Jägerheim und Safran 12.00 – 12.30 Dressurkür 12.30 – 13.00 Westernshow 10-204050 13.00 – 13.30 Quadrille Postauto-Verbindungen: Leasing ab 3.9%, Garage Brig ab 11.53 Uhr oder 13.21 Uhr 13.30 – 14.00 Voltige Moderne AG, Visp Mund ab 17.45 Uhr oder 18.30 Uhr Marke/Modell Jahr km sFr 14.00 – 15.30 Springprüfung BMW X53.0i 2002 49'000 48'500 Freundlich lädt ein: Klima, Leder, Alu, Temp., 14.30 – 16.00 Ponyreiten R/TB Tambouren- und Pfeiferverein Mund FORD (USA) Explorer 1997 197'500 6'900 4.0 15.30 – 17.00 Freizeitreiterprüfung Sponsor: www.socaval.ch Klima, SD, Alu, Temp., R/TB 10-204069 MERCEDES-BENZ B 2007 2 45'045 170 Klima, Leder, Temp., R/CD, R/TB MERCEDES-BENZ C 2004 22'000 46'500 320 Elégance 4Matic Klima, Leder, Alu, Temp., «Die Schweiz soll sich vermehrt für R/TB MERCEDES-BENZ C 2007 2 86'605 350 Avantgarde einen gerechten und dauerhaften Klima, Leder, Navi., Alu, 10-203970 Temp. MERCEDES-BENZ E 2005 8'000 59'900 Frieden im Nahen Osten engagieren.» 320 Avantgarde Klima, Leder, Navi., SD, Alu MERCEDES-BENZ G 2005 59'000 68'900 Unterzeichnen Sie die Petition auf dem Netz: 270 CDI Nur Klima, Leder, Navi., Alu, Temp. MERCEDES-BENZ ML 2007 2 97'385 www.palaestina-petition.ch 280 CDI 4Matic Klima, Leder, Navi., Alu, Fr.17’990.- Temp. Susanne Hugo-Lötscher, Grossrätin Garage Moderne AG, Tel. 027 946 43 33
10-204076 10-204081
Spanien – Immobilien Denia (Costa Blanca)
Fiesta Trend mit Fr. 1’560.- Preisvorteil Willy Bär seit 1984 • Nur Fr. 17’990.- • Ford Credit Leasing ab Internet: www.immobaer.com Telefon 0034 609 607 851 (statt Fr. 19’550.-) Fr. 199.-/Monat*150.-/Monat • 1.4 l/80 PS, 5-türig • Zentralverriegelung mit Fern- 10-203837 • Inkl. Klimaanlage, Radio/CD bedienung und Bordcomputer Jetzt bei uns! Der Spitexstützpunkt Saanen im Berner Oberland bietet Ein- *Ford CreditGarantie Leasing: Sonderzahlung 3 Jahre/100’000 19.15% vom Katalogpreis. km Zins (inbegriffen) 5.9% (nominal), 6.06% (effektiv). Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. heimischen wie Gästen aus der ganzen Welt eine professionel- FordFiesta Trend Feel the difference Begegnungen 2007 le spitalexterne Pflege mit den Schwerpunkten Krankenpflege, Offizieller Sponsor Hauspflege und Mahlzeitendienst. Stéphane von Menschen die etwas zu sagen haben Für unser motiviertes, aufgestelltes Team bestehend aus ca. 35 Lambiel MitarbeiterInnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n DURRET SA Vortrag GeschäftsführerIn Sierre Tél. 027 452 30 50 60%-100% OCCASIONSZENTRUM SAMSTAG GEÖFFNET www.durretauto.ch Die Liebe ist ein seltsames Spiel Für diese anspruchsvolle Position wenden wir uns an eine be- Garage Auto Check, Point, Eyholz 027 946 20 70 Von Beziehungen zwischen Frauen und Männern rufs- und führungserfahrene Persönlichkeit mit der Fähigkeit die Garage Central, Grächen 027 956 22 29 Weiterentwicklung unseres Betriebes an verantwortlicher Stel- Garage Schaller, Zermatt 027 967 26 48 le aktiv mitzugestalten. Datum 29.10.2007 11-203904 Sie bringen mit: Ort Visp, Zentrum La Poste, La-Poste Platz 4 Ausbildung in HRM Ausgewiesene mehrjährige Führungserfahrung Beginn 20.00 Uhr Betriebswirtschaftliche Kenntnisse Eintritt frei Die Beziehung zwischen Frau und Mann ist wie ein Hohe soziale Kompetenz und Belastbarkeit Anmeldung keine Tennisspiel. Zu Beginn einer Beziehung, wenn die Liebe noch neu ist, steht den beiden Partnern ein Wir bieten: Eine sehr selbständige und attraktive Tätigkeit grossräumiges Spielfeld zur Verfügung. Verliebte fol- mit Gestaltungsspielraum gen beglückt dem anregenden Austausch und sind Moderne Infrastruktur entzückt über das berauschende Zusammenspiel. Das Weiterbildungsmöglichkeiten und eine landschaftlich prächtige ist die paradiesische Phase in der Beziehung und alle Arbeitsumgebung wünschen sich, es möge immer so bleiben. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Der Alltag sorgt dafür, dass die Bälle einander mit der Dann senden Sie Ihr Bewerbungsdossier an: Zeit nicht mehr so freundlich zugespielt werden. Die D. Amiet, Betriebsleiterin a.i., Hintergässli, 3792 Saanen sich dabei zugefügten Kränkungen entstehen vor Gerne beantworte ich auch Ihre Fragen unter 033 744 09 44. Julia Onken allem dadurch, dass Frauen zu wenig von Männern Heute vor fünfzig Jahren Dipl. Psychologin, Buchautorin, wurde dieses fesche Gründerin des Frauenseminars wissen. Und umgekehrt. Wenn es Paaren gelingt, in 10-204039 Mädchen in Salgesch Bodensee die Denkwelt des Partners Einblick zu erhalten, er- öffnen sich völlig neue Perspektiven, die Verhalten, geboren. Reaktionen und Handlungen des anderen verständli- Elsbeth, wir wünschen dir cher machen. Geoo.ch alles Liebe und Gute. Ried-Brig Wir suchen: Bio-Cosmetic 4½-Zi-Wohnung Jacqueline, Christian, EGK-Gesundheitskasse Agentur Sion SERIÖSE, ANSPRUCHSVOLLE DAMEN Avenue de Tourbillon 9, 1951 Sion Fr. 410 000.– Heidi, Andrea und (eigenes Auto), mit Freude an Bio-Cosmetic. Interne Schulung zur Tél. 027 329 60 40, Fax 027 329 60 49 www.Geoo.ch Ästhetikberaterin, Top-Lohn, Voll- und Teilzeit, freie Zeiteinteilung, Bernadette [email protected], www.egk.ch selbständiges Arbeiten in Ihrer Gegend. Info Tel: 01 720 61 08. 027 923 26 54 Ellen Schimmelpfeng • Bio-Cosmetic • Thalwil ZH 10-204006 10-203392 10-203160 11-188466 Heute Abend CINEMA ab 19.00 Uhr Rest. Sa 14.30, 18.30, So 14.30 D Belalp CAPITOL Di und Mi 18.45 BRIG RATATOUILLE Live- Naters Eine kochende Ratte erobert 923 16 58 alle Herzen!
Musik Sa, So, Di, Mi 21.00 D THE BRAVE ONE mit dem Eine Fremde in dir. Jodie Foster in einem aussergewöhnlichen, packenden Selbst- Adler aus Telefon 027 923 77 72 justizdrama der Spitzenklasse. Österreich Montag keine Vorstellung! Morgen Sonntag ab 14.00 Uhr im Live-Musik mit dem Restaurant «Hörner-Sextett» CINEMA Sa, So 14.00, 20.30 D (Besetzung: 3x Klarinette, 2x Örgeli, 1x Kontrabass) ASTORIA Walliser- RATATOUILLE Die Woche hat 7 Tage. Astrid und Peter haben ein VISP Das 5-Sterne-Menü dieses kanne Sextett engagiert. Gott sprach: «Der 7. Tag ist 946 16 26 Kinoherbstes! Opulente Ruhetag.» Bilder und Emotionen. Da kamen die frisch gebackenen www.kino-astoria.ch Naters Walliser Alphornbläser- Samstag 23.00 Vorpremiere! D HALLOWEEN 10-204030 Meister. Die Legende lebt wieder auf – noch nie so gruselig! Z Bindi Landi und z Fredy sagen uns: «Wiär sii nit z füüli, wiär ubär- Sonntag 17.00, Montag 20.30 OV nämä där 7. Tag und zeiche ew Der besondere Film! moru am Namittag, was wiär LADY CHATTERLEY BRIG chännä!» Die Geschichte einer aussergewöhnlichen Rhonesandstr. 26 Liebe, ausgezeichnet mit fünf französischen «Oscars». Zu vermieten per Jeden Sonntag: 4-Gang-Menü Fr. 20.– 1. Dezember 07 Reservationen Mo bis Sa 5½-Zimmer- Jeden Tag:Arbeitermenü Fr. 13.— ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr Kelchbach-Hüüswurscht Stück Fr. 1.20 9-201792 Wohnung mit Garage Aprikosen-Likör-Schnaps Fr. 22.— Telefon Öffnungszeiten: Mo – Fr ab 6.00 Uhr Donnerstag Ruhetag 079 232 81 28 Samstag ab 8.00 Uhr Sonntag ab 9.00 Uhr Herzlich willkommen bei Astrid und Peter 10-204045 10-204074
Einladung zur Herbstausstellung
Freitag, 19. Oktober bis 18.30h und 10-203734 Samstag, 20. Oktober, 10.00h bis 17.00h Berner Fachhochschule Wirtschaft und Verwaltung
Bei jedem Fahrzeugkauf Rabatt Fr. 500.— CAS-Studiengänge mit Option Master of Advanced Studies Was fehlt in Ihrem Kompetenzportfolio? Unsere weiteren Highlights: Kraftquelle Mental x Ausstellung der kompletten BMW Palette Unsere praxisbezogenen CAS-Studiengänge qualifizieren Sie x Alle Neuheiten von BMW für anspruchsvolle Aufgaben in zukunftsgerichteten Arbeitsfeldern: Nov. 07: 5. / 12. / 15. / 19. / 22. – General Management Ort: BRIG, x Wettbewerb mit tollen Preisen – Instrumente des Controllings in Wirtschaft und Verwaltung 19.00 – 21.00 Uhr – Leadership min. 5 max. 12 Personen ACW Auto-Center Visp AG, Eyholz – Marketing & Sales (neu im Programm) Kosten: Fr. 190.– inkl. Kursmaterial – Projektmanagement 10-203937 Mental zum Ziel: Start: ab Januar 2008 beruflich, gesundheitlich, Sind Sie interessiert? Nächste Infoveranstaltung: sportlich, persönlich, Montag, 29. Oktober 2007, 18.30 Uhr, Berner Fachhochschule, Heute Samstag und Rest.-Pizzeria Walliser Spycher emotional erfolgreich Fachbereich Wirtschaft und Verwaltung, Morgartenstrasse 2c, Bern morgen Sonntag Kantonsstrasse, 3952 Susten Nach diesem Kurs können Sie Probleme Tel. 027 473 17 25 Weitere Informationen und Anmeldung unter lösen und überall erfolgreich sein. www.wirtschaft.bfh.ch/weiterbildung oder Telefon 031 848 34 00 Wild – Pizza – Walliser Spezialitäten 005.615130 bzp Gsottus René Truffer dipl. Mentaltrainer / Hypnosetherapeut iner Trächa im Turtmanntal Wochenende musikalische Unterhaltung Bahnhofstr. 2a, Brig-Glis, Mobile 078 812 75 85 10 Jahre BFH www.powermental.ch [email protected] Telefon 027 932 28 96 Das Spycher-Team Wo Wissen wirkt 10-203761 10-203994 10-204060 10-203903 www.fryand.ch Gesucht per 1. Dezember 07 oder nach Vereinbarung Praxisübergabe Dr. Franco Lomazzi in Oberwalliser Kurort-Apotheke 2-203998 Pharma-Assistentin 100% Kardiologie FMH Restaurant-Camping mit Interesse für Kosmetik und viel Sozialkompetenz. Swiss-Plage Furkastrasse 3, 3900 Brig Bewerbungen unter Chiffre MA 4737 an Mengis Salgesch Annoncen, Postfach, 3930 Visp. Telefon 027 455 44 34 Ende Januar 2008 werde ich meine Praxistätigkeit beenden und die 10-204062 Praxis meinem Nachfolger, Dr. med. Patrick Hildbrand, Gampel, übergeben. Jetzt gibts bei uns Er wird sie, ebenfalls als Herzspezialist, am gleichen Standort weiterführen, BRIG-GLIS / NATERS Brisolée unterstützt durch meine beiden langjährigen Mitarbeiterinnen. Gesucht Kaufe! Autos, Busse und feine Den Patienten und Arztkollegen gilt mein spezieller Dank für das entgegen- Bauland für Einfamilienhaus Zustand Wildspezialitäten gebrachte Vertrauen. Angebote unter Chiffre MA 4735 und km egal an Mengis Annoncen, Postfach, Telefon Herzlich willkommen! Dr. med. Franco Lomazzi 3930 Visp. 079 449 11 43 10-204065 10-203972 11-201839 10-202817 Samstag, 20. Oktober 2007 28
NOTIERT Kein Kommentar Kredite für fast 16 Millionen Franken Bundesräte zum Wahlausgang B e r n. – (AP) Der Berner Re- B e r n. – (AP) Die Mitglieder gungsdepartement wurde an- gierungsrat hat Rahmenkredite des Bundesrats wollen sich gemerkt, der Bundesrat habe von fast 16 Millionen Franken am Sonntag nicht zum Wahl- sich darauf verständigt, sich im Zusammenhang mit den ausgang äussern. Es seien nach den Wahlen nicht zu Unwettern vom Juni und Au- keine Stellungnahmen ge- äussern. Getreu dem Kolle- gust dieses Jahres gesprochen. plant, hiess es am Freitag in gialitätsprinzip werde sich Das Geld soll für Notstands- einer AP-Umfrage überein- Samuel Schmid daran halten. und Wiederherstellungsarbei- stimmend bei allen sieben Nichts sei geplant, hiess es ten an Kantonsstrassen und Departementen. Damit wird auch bei den Pressestellen der Gewässern eingesetzt werden, eine Tradition fortgesetzt, Regierungsmitglieder Doris aber auch zur Behebung von wie Bundesratssprecher Os- Leuthard, Hans-Rudolf Merz, Schäden an Land- und Forst- wald Sigg sagte. Nein, Bun- Pascal Couchepin und Moritz wirtschaft. Die Kosten für die despräsidentin Micheline Leuenberger. Dass sich die Notmassnahmen belaufen sich Calmy-Rey werde sich nicht Regierung nicht zum Resultat auf insgesamt 32 Mio. Fran- zum Wahlausgang äussern, der Parlamentswahlen äus- ken. Der Regierungsrat hat da- sagte eine Sprecherin im sert, hat laut Sigg Tradition. für einen Kantonsbeitrag von EDA. Auch Justizminister Ein entsprechender Beschluss rund 13 Mio. Franken geneh- Christoph Blocher werde sich sei aber nicht gefasst worden. migt. Ein zusätzlicher Kredit nicht auf das Hickhack nach Es sei jedem einzelnen Bun- von 769000 Franken wurde den Wahlen einlassen und desratsmitglied überlassen, für Hochwasserschutzmass- schweigen, hiess es in seinem ob es sich dazu vernehmen nahmen im Industriegebiet Departement. Im Verteidi- lasse oder nicht. Lyss Nord bewilligt. Der Lagh de Cama im Val Cama mit den herbstlich gefärbten Wäldern des neuen Naturwaldreservats. Dank Natel-Chip Gestern wurde der entsprechende Schutzvertrag unterzeichnet. Foto Keystone mit Fotos überführt Verlängerung R i c h t e r s w i l. – (AP) Die Zürcher Kantonspolizei hat elf Untersuchungshaft für Marc Roger Jugendlichen 16 Einbruch- Waldreservat im Misox G e n f. – (AP) Der frühere geht davon aus, dass der frühere diebstähle beziehungsweise Präsident des Fussballclubs Präsident des FC Servette über Sachbeschädigungen nachge- Pro Natura und Graubünden besiegeln Schutzvertrag Servette-Genf, Marc Roger, namhafte Vermögen verfügt. Zu- wiesen. Dazu gehört auch eine bleibt mindestens zwei weite- dem habe sich die Schwere der Tat mit etwa zwei Dutzend V e r d a b b i o. – (AP) In Ver- fernt werden. Weiterhin dürfen Vielfalt werde bestimmt von der re Monate im Gefängnis. Die Vorwürfe gegen Roger inzwi- aufgeschlitzten Bootsverde- dabbio im Misox ist am Frei- im Gebiet innerhalb der gesetz- Geologie und der Höhenlage Genfer Anklagekammer hat schen verschärft. Dem ehemali- cken im Hafen von Richters- tag das neue Waldreservat Val lichen Vorgaben Beeren und von 450 bis 2200 Meter über die Untersuchungshaft ver- gen Clubpräsidenten wird im wil. Die Deliktsumme beläuft Cama und Val Leggia besie- Pilze gesammelt sowie Wild Meer. Da die Wälder seit über längert. Begründet wurde der Zusammenhang mit dem Kon- sich auf 40000 Franken. Die gelt werden. Es umfasst über gejagt werden. Auf weiteren 50 Jahren nicht mehr bewirt- Entscheid mit der Schwere kurs des FC Servette ungetreue Polizei ist den Jugendlichen 25 verschiedene Waldtypen rund vier Quadratkilometern schaftet würden, seien sie in ei- der Delikte des Franzosen Geschäftsführung, betrügeri- auch wegen einem Natel-Chip vom Rapunzel-Kastanien- bleibt zusätzlich eine Bewei- nem recht natürlichen Zustand. und Fluchtgefahr. scher Konkurs, Betrug und Ver- mit Fotos auf die Schliche ge- wald bis zum Alpenrosen- dung durch Kühe, Rinder, Das Reservat sei auch wissen- Die Genfer Anklagekammer untreuung vorgeworfen. Zwei in- kommen. Lärchen-Tannenwald. Mit 15 Schafe oder Ziegen erlaubt. Mit schaftlich interessant. wies darauf hin, dass Roger sich zwischen vorliegende Finanzex- Quadratkilometern handelt insgesamt gut 15 Quadratkilo- Pro-Natura-Präsidentin Silva im Juni 2006, als er nach einer pertisen belasten ihn zusätzlich. Hinter vereinfachten es sich um das grösste Wald- metern ist das neue Waldreser- Semadeni fügte an, die Bedeu- dreimonatigen Untersuchungs- Unter Rogers Präsidentschaft Bewilligungen reservat ausserhalb des Natio- vat in der Schweiz das grösste tung des Reservats sei noch haft gegen eine Kaution von hatten sich bei dem mehr als 115 B e r n. – (AP) Die ständerätli- nalparks. seiner Art ausserhalb des Na- grösser angesichts der Tatsache, 300000 Franken auf freien Fuss Jahre alten Genfer Traditionsver- che Kommission für Wirt- tionalparks. dass der ökonomische Druck gesetzt worden war, ins Ausland ein Servette Schulden von mehr schaft und Abgaben (WAK) Die Umweltschutzorganisation auf die Wälder wegen der stei- abgesetzt hat. Im vergangenen als zwölf Millionen Franken an- befürwortet die vereinfachten Pro Natura, der Kanton Grau- Mehr als genden Holzpreise zunehme. Februar wurde er schliesslich in gehäuft. Mit dem Entscheid der Bewilligungsverfahren für bünden sowie die Misoxer Ge- 25 Waldgesellschaften «Wald hat in unserer Gesell- Sevilla wieder verhaftet und vor Anklagekammer bleibt der Fran- Unternehmen. Auch die um- meinden Cama, Leggia und In der Gegend von Val Cama schaft auch eine Aufgabe als einer Woche von Spanien an die zose, der bereits elf Monate in strittene steuerliche Begünsti- Verdabbio besiegelten in Ver- und Val Leggia würden über 25 wertvoller Erholungsraum für Schweiz ausgeliefert. Untersuchungshaft verbrachte, gung von Ersatzbeschaffun- dabbio den Schutzvertrag für Waldgesellschaften gezählt, uns Menschen», fügte die mindestens bis am kommenden gen beim Wohneigentum will das neue Waldreservat. Für die sagte Regionalforstingenieur Bündnerin an. Die Region er- Schwere der 19. Dezember im Gefängnis. Die sie vorantreiben. Die WAK nächsten 50 Jahre darf am Ost- Luca Plozza. Er erwähnte unter hofft sich vom neuen Waldre- Vorwürfe verschärft Untersuchungshaft könnte dann stellt sich hinter das Bundes- hang des südlichen Misox auf anderem die Wälder mit Hop- servat denn auch eine Zunahme Auch eine neue Kaution stelle erneut verlängert werden. Der gesetz über die Aufhebung rund zwölf Quadratmetern kein fenbuchen einer mediterranen des nachhaltigen Tourismus, nicht sicher, dass Roger vor dem Prozess gegen Roger dürfte im und die Vereinfachung von Holz mehr geschlagen werden, Art, Buchen-, Kastanien- und wie Antonio Spadini, der Ge- Genfer Untersuchungsrichter kommenden Frühling stattfin- Bewilligungsverfahren für keine Beweidung mehr erfol- Eichenwälder sowie die Alpen- meindepräsident von Verdab- Marc Trappolet erscheine, be- den. Ihm drohen bis zu sieben- Unternehmen. gen und kein Totholz mehr ent- rosen-Bergföhrenwälder. Die bio, sagte. fand die Anklagekammer. Sie einhalb Jahre Gefängnis.
Mehrheitlich sonnig Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Das Hoch mit Kern über der südli- 8˚ 6˚ Kempten Fiesch chen Nordsee weitet sich in den Bregenz 5˚ St.Gallen 7˚ Brig 4˚ kommenden Tagen diagonal über die Besançon Basel Olten Zürich Siders 6˚ 4˚ 7˚ 10˚ 8˚ 7˚ 7˚ Ostsee nach Karelien aus. An sei- Langenthal Monthey ner Südflanke bleibt eine lebhafte Bi- Sitten senströmung bestehen. Diese ist 7˚ 9˚ 7˚ Neuenburg Luzern umso intensiver, je näher das Mit- 7˚ 6˚ Visp Chur Bern 6˚ 9˚ telmeertief an die Alpen zu liegen kommen und je mehr dieses das 6˚ St.Moritz Druckgefälle verstärkt. Interlaken Lausanne -2˚ 6˚ Region heute 8˚ Zermatt Am Samstag scheint meist die Son- Genf Bellinzona Bormio 1˚ 10˚ Sion 13˚ 3˚ Martigny Verbier Saas Fee ne. Im Gipfelbereich weht ein star- 7˚ 9˚ 0˚ 2˚ ker bis stürmischer Wind aus Nor- dost. Annecy Brescia Aussichten 10˚ 12˚ Am Sonntag dauert der Nordostwind an. Wahrscheinlich ziehen von Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 12˚ Deutschland her dichtere Wolkenfel- 1800 m 13˚ 1200 m der auf.Voraussichtlich bleibt das Wet- St. Petersburg ter trocken. Der Montag verspricht Stockholm 5˚ SonntagMontag Dienstag Mittwoch Europa heute 5˚ Helsinki wieder vorwiegend sonniges Wetter. Oslo 3˚ Wallis 5˚ Auch am Dienstag scheint oft die Son- 9˚ 10˚ 11˚ 11˚ 15 Moskau ne. Es ist möglich, dass am Nachmit- 10 9˚ 4˚ 4˚ 5˚ 5˚ Kopenhagen tag mehr Wolkenfelder aufziehen. 7˚ Nach indifferentem und meist trocke- Alpennordseite 20 Dublin 7˚ 8˚ 8˚ 9˚ 10 14˚ nem Wetter zur Wochenmitte scheint London H Hamburg T 8˚ 1015 Kiev sich in der zweiten Hälfte der kom- 2˚ 3˚ 3˚ 4˚ 14˚ Berlin Warschau 9˚ 7˚ 7˚ menden Woche die Westwindzone Brüssel nach Europa auszuweiten. R. Rickli Alpensüdseite 1035 10˚ 14˚ 15˚ 15˚ 14˚ Max Paris München Wien 3˚ 2˚ 3˚ 4˚ 11˚ 3˚ 4˚ Sonne und Mond Min 1030 Zürich Venedig Budapest Bordeaux 6˚ 12˚ 9˚ 16˚ Aufgang Untergang Nizza 07.55 18.35 Gestern um 14 Uhr Profil 1025 16˚ Istanbul Dubrovnik 19˚ Genf schön 12° Lissabon 9˚ Barcelona 1020 Rom Jungfraujoch schön -11° 23˚ 19˚ 1015 m ü. M. Heute Morgen Madrid 14˚ Aufgang:16.03 Untergang: 00.17 Locarno schön 18° 22˚ Palma Athen Sion schön 11° 22˚ 20˚ Zürich bewölkt 7° 4000 -18˚ -19˚ Malaga 1020 Kaltfront 1. Nov. 9. Nov. 17. Nov. 26. Okt. Hongkong schön 27° 23˚ Kairo stark bewölkt 28° Algier Tunis Warmfront 3000 -10˚ -11˚ 22˚ 19˚ Las Palmas leicht bewölkt 26° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 16° Nairobi stark bewölkt 27° 2000 -4˚ -4˚ Luftschadstoffe METEOFON Neu Delhi schön 33° New York bedeckt 21° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion 0900 57 61 52 Rio stark bewölkt 20° 1000 2˚ 2˚ Singapur stark bewölkt 26° PM10 (Tagesmittel) 50 18 19 17 Ruf dein Wetter heute an! (3.13/Min.) Sydney bewölkt 21° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio Regenschauer 16°