Mit den Kreisnachrichten des Kreises -

Jahrgang 43/127 Samstag, den 20. September 2014 Ausgabe 38/2014 - 2 - Ausgabe 38/2014

EINLADUNG zu den 10. Eifeler Atelier T agen vom 19.-­ 21. September

93 Ateliers mit über 120 Künstlerinnen und Künstlern öffnen ihre Ateliers, um die Vielfalt künstlerischer Aktivitäten unserer Region zu zeigen und Kunst erlebbar und befragbar zu machen.

DIANA In SAXLER der VG Ulmen sind das:

Sa , + Ringstr. So – 13 18 16, Uhr ANGELIKA DORMEYER , ARWED WERNER

& Fr Bert 18 – Haus, Sommeter 20 Uhr, Weg Sa +So 11 -­ 1, 19 Uhr DETLEF BACKHAUS

DOROTHEA , Hauptstr. KIRSCH 41, STE & ORE , Gillenbeuren

& Guntram Sa Kruft, 14 – Kirchstr.1 18 Uhr, So 11 -­18 Uhr

Infos zur Gruppenausstellung und WILLKOMMEN! Kunstverlosung: www.eifelerateliertage.de

Kirmes in Schmitt vom 20. - 21. September 2014

Samstag 20. Sep. 2014: ab 20.30 Uhr Tanz- und Stimmungsmusik, es spielt für Sie der Ändy Sonntag 21. Sep. 2014: ab 09:30 Uhr Kirmeshochamt mit Pater Kaufmann und dem Kirchenchor Gillenbeuren-Schmitt. ca 10:30 Uhr traditioneller Pferdesegnung ab 10:30 Uhr Frühschoppen ab 12:00 Uhr Kirmesessen - Rindfleischsuppe mit Markklösschen - Rindfleisch mit Remoladensause ab 15:00 Uhr Kaffer und Kuchen aus den feinen Küchen in Schmitt ab 15:30 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem Musikverein Müllenbach Musikverein Müllenbach ab 17:00 Uhr frischer Spießbraten. Montag 22.Sep 2014 ab 18:00 Uhr Preisskat und leckeres aus dem Imbiss Ulmen - 3 - Ausgabe 38/2014

Altersjubilare - Wir gratulieren

am 21.09. zum 82. Geburtstag am 23.09. zum 85. Geburtstag Herr Andreas Hoff Frau Katharina Schmidt 56826 , Auf der Ramm 5 56766 Ulmen, Vogelsangstraße 7 am 21.09. zum 88. Geburtstag am 24.09. zum 84. Geburtstag Frau Cäcilia Klingels Herr Gerhard Thönnes 56864 , Bäderstraße 15 56823 Büchel, Kirchweg 12 am 21.09. zum 89. Geburtstag am 25.09. zum 83. Geburtstag Frau Margarete Weber Frau Wilhelmine Hammes 56766 Ulmen, Am Jungferweiher 1 56823 Büchel, Mauritiusstraße 11 am 22.09. zum 84. Geburtstag am 25.09. zum 92. Geburtstag Herr Adolf Adams Frau Elisabeth Kampmann 56766 Ulmen, Am Jungferweiher 9 56766 Ulmen, Am Jungferweiher 1 am 23.09. zum 94. Geburtstag am 26.09. zum 86. Geburtstag Frau Rosa Diederichs Herr Heinrich Brauns 56823 Büchel, Herrenstraße 5 56825 , Hauptstraße 27 am 23.09. zum 85. Geburtstag am 26.09. zum 84. Geburtstag Frau Ida Krämer Frau Maria Stoffers 56828 , Talstraße 2 56864 Bad Bertrich, Am Römerkessel 1 am 23.09. zum 84. Geburtstag am 27.09. zum 96. Geburtstag Herr Peter Reinartz Frau Lili Sawadski 56766 Ulmen, Am Jungferweiher 1 56766 Ulmen, Hindenburgstraße 1 am 23.09. zum 89. Geburtstag am 27.09. zum 89. Geburtstag Herr Josef Saxler Frau Regina Schneiders 56828 Alflen, In der Litz 3 56826 Lutzerath, Römerstraße 55 Ulmen - 4 - Ausgabe 38/2014

Notdienste BEREITSCHAFTSDIENSTE Ärztlicher Notdienst Polizei Bereich Lutzerath...... el. 02671 9171591 Notruf:...... 110 Versorgung der Orte: Bad Bertrich einschl. Kennfus, Beuren, Polizeiinspektion Cochem:...... Tel.: 02671-9840, FAX 984100 Büchel,Gevenich, Kliding, Lutzerath einschl. Driesch, , Polizeiinspektion Zell:...... Tel.: 06542-98670, FAX 986750 Weiler Polizeiautobahnstation :...... Tel.: 02653-99010 Bereich Kelberg-Ulmen ...... Tel.: 0180 - 5112077 Kriminalpolizeiinspektion :...... Tel.: 02651-8010 (14 ct./Min.) Versorgung folgender Orte aus der Verbandsgemeinde Ulmen: Ulmen, Gillenbeuren, Schmitt, Alflen, Wagenhausen, , Filz und Feuer und Rettungsdienst Über die angegebene Nummer werden Sie auch mit der ärztlichen Notruf ...... 112 Bereitschaftsdienstzentrale im Krankenhaus Daun verbunden. Dienstzeiten der Bereitschaftsdienstzentrale: Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr Freitag 18.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr Notdienstbereitschaft der Zahnärzte: Vor Feiertagen 18.00 Uhr bis Folgetag 08.00 Uhr. Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: Um telefonische Anmeldung wird gebeten. 0180 5040308 (zu den üblichen Telefontarifen) Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr NOTDIENSTE Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgen- Erdgasversorgung den Tag früh 8.00 Uhr an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Energieversorgung Mittelrhein AG...... Tel. 0261/ 402-55 Samstag 8.00 Uhr Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unterwww.bzk-.de nachlesen. Störungen bzgl. Kabel - TV Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie für Ulmen: KEVAG Telekom GmbH, bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich...... Tel. 0261/20 16 22 22 für Bad Bertrich: Kabel Deutschland, Niederlassung Trier ...... Tel. 0651/1457-0 Notdienst der Apotheken im Land: Die Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz hat zwei landes- Kreiswasserwerk Cochem-Zell weit gültige Rufnummern eingerichtet Bereitschaftsdienst aus demdeutschen Festnetz 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) Bezirk Eifel:...... Handy 0160-9786 9515 (zum Beispiel:0180-5-258825-56727 für Mayen) und aus dem Mobilfunknetz 0180-5-258825-PLZ (Gebühr anbieterabhängig) Notrufnummer Das Verfahren ist denkbar einfach: Notdienstnummer und Postleitzahl des aktuellen Standortes über bei Stromstörungen die Telefontastatur eingeben. Nach kurzer Begrüßung werden Westnetz GmbH, drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standor- Rauschermühle, 56648 Saffig...... 0800 4112244 tes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Sollte die direkte Eingabe der Postleitzahl vergessen werden, so wird Schiedsperson sie vom System erfragt und kann nachträglich eingegeben werden. Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessord- Am besten ist es, diese zentrale Apothekennotdienstnummer nung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: schon jetzt vorsorglich im Telefon abzuspeichern. damit man sie im Bedarfsfall immer zuverlässig zur Hand hat Bereich Ulmen I: (Alflen, Auderath, Büchel, Filz, Ulmen) Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8:30 Uhr beginnt und Elisabeth Schmitt, Kelberger Str. 29a, 56766 Ulmen, Tel. 02676-1385 am folgenden Tag um 8:30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Bereich Ulmen II: (Bad Bertrich, Beuren, Gevenich, Gillenbeu- Aber wie auch der Name schon sagt: ren, Kliding, Lutzerath, Schmitt, Urschmitt, Wagenhausen, Weiler Notdienst ist Sonderdienst! und Wollmerath) Auch wenn der Apotheker jederzeit gern weiterhilft, sollte der Hans Schmitz, Am Wäldchen 14, Lutzerath, Tel. 02677/448 Notdienst nur in wirklich dringenden Fällen in Anspruch genom- Hinweis: men werden. Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedspersonen Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland- gegenseitig. Pfalz www.lak-rlp.de ist ein für jedermann abrufbarer Notdienst- plan verfügbar, der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes die umliegenden dienstbereiten Apotheken anzeigt. SONSTIGE RUFNUMMERN Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Falls Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst Marktplatz 1, 56766 Ulmen am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Postfach 1244, 56763 Ulmen Telefonnummer erfragt werden: ...... Tel.: 06531-94477 Tel.: 02676/409-0 (Zentrale) Der augenärztliche Notdienst für den Stadtbezirk Koblenz ist Fax-Nr.: 02676/409501 über das Deutsche Rote Kreuz in Koblenz zu erreichen: Fax-Nr.: 02676/409500 (Vulkanecho) ...... Tel.: 0261-19222 Fax-Nr.: 02676/409502 (Abwasserwerk) Ulmen - 5 - Ausgabe 38/2014

Der Musikverein Arenrath wurde am 17.07.1960, an der St. Alexius Mitteilungen aus dem Kirmes, offiziell gegründet. Die musikalische Leitung trägt Josef Schmitz, 1. Vorsitzender ist Herr Gerd Jung. GesundLand Das Konzert in Bad Bertrich zählt nach eigener Aussage zu den Höhepunkten im Kalender des Musikvereins. Netzwerktreffen der Genossenschaft im GesundLand Vulkaneifel Der Vorstand der Gesundheitslandschaft Vulkaneifel e.G. lädt alle Mitglieder zum Herbst-Netzwerktreffen am Dienstag, 23. Septem- ber 2014 in Bad Bertrich ein. Los geht es um 19:00 Uhr. Ziel des Netzwerktreffens ist es, sich gegenseitig kennenzulernen und über Aktuelles auszutauschen. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung bei Angelika Krupp (krupp@gesundland-vulkaneifel. de oder Telefon: 06592 951374) gebeten. Der Vorstand trifft sich bereits um 18:00 Uhr zur Vorstandssitzung. Ziel der Genossenschaft im GesundLand Vulkaneifel ist es, gemein- same Angebote zu schaffen und die Region um Daun, Mander- scheid, Ulmen und Bad Bertrich zu fördern. In die Genossenschaft können alle Anbieter gesundheitstouristischer Leistungen und deren Partnerbetriebe eintreten. Dazu gehören neben den Hotels, Gasthöfen, Kliniken und Therapeuten auch Einzelhändler sowie Gewerbepartner aus der Region. Für Fragen steht der Vorstand gerne zur Verfügung: M. Chruscz: 0171 / 646 0 939 oder [email protected] J. Jablonowski: 06592 / 713-0 oder [email protected] R. Lescher: 02677 / 1247 oder [email protected]

Tag der Sauna am Mittwoch, 24. September 2014 Am 24. September 2014 wird zum ersten Mal der „Tag der Sauna“ in ganz Deutschland gefeiert. Dazu laden bundesweit die Saunaanla- gen mit überraschenden Aktionen ihre Gäste zum Saunabaden ein. Auch die Vulkaneifel Therme Bad Bertrich ist dabei und bietet an diesem Tag den Tageseintritt für Therme und Sauna für 10,00 € an. Extra für Sauna Einsteiger werden spezielle Aufgüsse angeboten: 14.30 Uhr Fruchtiger Aufguss, 15.30 Uhr Salzaufguss, 16.30 Uhr pfle- gender Entspannungsaufguss. Diese Aufgüsse dürfen in Badebeklei- dung besucht werden. Im Vordergrund steht das gemeinschaftliche Erlebnis und die Steigerung des Wohlbefindens. Geschultes Perso- nal steht den Neulingen mit Rat und Tat zur Seite. Eine Anmeldung ist bis zum 18.09.2014 erforderlich. Die großzügige Saunalandschaft in der Vulkaneifel Therme führt auf Mandolinenkonzert die Spur des Vulkanismus. Ob Vulkansauna, Lavalichtsauna, Vulca- in Bad Bertrich nusschmiede, Schierfersauna oder im Rasul-Dampfbad, jeder Sauna- Das Mandolinenorchester „Mosella Reil“ lädt zu einem Unterhal- gang verspricht ein ganz besonderes Erlebnis. Zur Entspannung laden tungskonzert nach Bad Bertrich ein. Am Mittwoch, 24.September Ruheräume im Lounge-Charakter und ein Kaminzimmer ein. 2014 gastieren die Musiker von der Mosel in der Konzerthalle. Los Information: Vulkaneifel Therme geht’s um 20:00 Uhr. Clara-Viebig-Straße 3 - 7 Dann präsentieren 24 Instrumentalisten ein buntes und vielfältiges 56864 Bad Bertrich Programm aus Konzertstücken, Walzermelodien und auch Volkslie- Tel. 02674/913070 dern, sodass für jeden Geschmack etwas dabei ist. www.vulkaneifeltherme.de Die Gesamtleitung hat Dirigent Johann Martschenko. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf für 4 Euro über www.ticketre- Neues aus der Welt der Klassik gional.de und deren Vorverkaufsstellen oder bei der Touristikagentur Sie ist über die Grenzen hinaus bekannt für ihre Erzählkonzerte für Bad Bertrich GmbH, Kurfürstenstraße 32, Telefon 02674-93 22 22. Jung und Alt: die Pianistin Meryem Natalie Akdenizli. Am Samstag, An der Abendkasse kostet der Eintritt 5 Euro. den 27.09. um 19:30 Uhr entführt sie ihre Zuhörer im Kurfürstlichen Veranstalter: Schlößchen Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 32 a in die wunderbare Touristik Agentur Bad Bertrich GmbH Welt der klassischen Musik mit Werken von Beethoven, Debussy Tel.: 02674 - 932 222 und Liszt. E-Mail: [email protected] Auch für junge Menschen - Eintritt frei bis 18 Jahre - bietet das herr- liche Potpourri einen faszinierenden Einstieg in die Klassik, denn www.bad-bertrich.de Akdenizli würzt das Programm mit wissenswerten Geschichten und zum Schmunzeln anregenden Anekdoten über die Komponisten und Werke. Clara-Viebig-Pavillon Karten für das Konzert kosten 20 Euro, Studenten und Auszubil- dende zahlen 15,00 Euro und Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre Lesungen haben freien Eintritt. Reservierungen sind möglich unter 0211 936 5090, [email protected] oder www.weltklassik.de Freitags 15.00 - 16.00 Uhr Musikverein Arenrath Autobiographisches, Raritäten, Unbekanntes, Traditionelle Blasmusik, Schlager, Rock, Pop und klassische Kompo- Märchen, Noveletten alles rund um Clara Viebig sitionen - dieses Musikrepertoire bietet der Musikverein Arenrath. Lassen Sie sich überraschen! Am Sonntag, 21. September 2014 tritt der Verein um 10:30 Uhr im Lesung mit anschließendem Gedankenaustausch Konzertsaal (bei schönem Wetter im Kurgarten) in Bad Bertrich Clara-Viebig-Pavillon, 56864 Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 21 auf. Der Eintritt ist frei. Ulmen - 6 - Ausgabe 38/2014 Auszug aus der Niederschrift VERBVERBANDSGEMEINDEANDSGEMEINDE über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung der Ulmen Verbandsversammlung des Zweckverbandes Kindergarten Lutzerather Höhe Sitzungsdatum: Donnerstag, den 11.09.2014 Beginn: 16:00 Uhr AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Ende: 17:40 Uhr Ort: Kindertagesstätte Lutzerath, Schulstraße, 56826 Lutzerath Reisepässe Anwesend waren: Vorsitzender: Herr Alfred Steimers können abgeholt werden! Mitglieder: Herr Paul Haubrichs, Herr Heinz-Werner Hendges, Die bis zum 03.09.2014 beantragten Reisepässe können bei der Ver- Herr Wilfried Linden, Herr Wolfgang Schmitz, Herr Günter Welter bandsgemeindeverwaltung Ulmen abgeholt werden. beratende Mitglieder: Frau Christel Reuter, Leiterin der KiTa Lut- Die bisherigen Pässe und evtl. Vollmachten sind mitzubringen. zerath, Herr Harald Schnitzler, Vertreter der Kirchengemeinde Protokollführerin: Frau Gabi Zimmer $ von der Verwaltung: Herr Michael Schneiders Vollmacht Gäste: Herr Dieter Grote, zu TOP 2, Frau Rita Ternes, Stellv. KiTa- Leitung zur Abholung eines Reisepasses Abwesend waren: Ich Es fehlten entschuldigt: Herr Helmut Römer Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Tagesordnung: ...... Öffentlicher Teil Familienname, Vorname, Geburtsdatum 1. Wahl des Verbandsvorstehers und seines Stellvertreters wohnhaft in 2. Sachstandsinformation zur Baumaßnahme Kindergarten 3. Information zur künftigen Betriebsstruktur der Kindertagesstätte 4. Mitteilungen ...... Nicht öffentlicher Teil Ort, Straße 5. Mitteilungen Öffentlicher Teil bevollmächtige hiermit TOP 1: Wahl des Verbandsvorstehers und seines Stellvertreters Sachverhalt: Herrn/Frau Gemäß § 9 des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenar- beit (KomZG) wird der Verbandsvorsteher und der stellvertretende Verbandsvorsteher von der Verbandsversammlung für die Dauer ...... der Wahlzeit der kommunalen Vertretungen gewählt. Familienname, Vorname, Geburtsdatum Nach den Kommunalwahlen am 25. Mai 2014 sind nunmehr Ver- wohnhaft bandsvorsteher und Stellvertreter neu zu wählen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: - entfällt - Beschluss: In der Sitzung vorgeschlagen und gewählt wurden: ...... a) ls Verbandsvorsteher: Herr Bürgermeister Alfred Steimers Ort, Straße Abstimmungsergebnis: 5 Ja, 0 Nein, 0 Befangen, 0 Enthaltungen ausgewiesen durch b) als stellvertretender Verbandsvorsteher: Herr Günter Welter Abstimmungsergebnis: 4 Ja, 0 Nein, 0 Befangen, 1 Enthaltungen ...... TOP 2: Sachstandsinformation zur Baumaßnahme Kindergarten meinen Reisepass in Empfang zu nehmen. Sachverhalt: In der Sitzung werden Herr Architekt Grote und Herr Michael Schneiders, Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen, ausführlich über den aktuellen Sachstand der Baumaßnahme informieren...... Kenntnisnahme: Ort, Datum Eigenhändige Unterschrift Herr Architekt Grote und Herr Michael Schneiders, Verbandsge- meindeverwaltung Ulmen, haben in der Sitzung, bei einer Baube- sichtigung, über den aktuellen Sachstand und die Kostenentwicklung Hinweis zur der Baumaßnahme informiert. Abholung der Personalausweise TOP 3: Information zur künftigen Betriebsstruktur Bitte beachten Sie, dass die beantragten Personalausweise erst nach der Kindertagesstätte Erhalt des Pinbriefes, der Ihnen von der Bundesdruckerei über- Sachverhalt: sandt wird, ausgehändigt werden können. Die Aushändigung kann Für die Kindertagesstätte Lutzerath, wurde ab dem 15.09.2014, die grundsätzlich nur an den Antragsteller persönlich erfolgen. Sollte Betriebserlaubnis für folgende Betriebsstruktur beantragt: dies nicht möglich sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung 1. Neuerrichtung einer Krippengruppe zur Aufnahme von 10 Kin- (Tel. 02676/409-0). dern im Alter von 0 bis 3 Jahren 2. Umwandlung der großen altersgemischten Gruppe in eine geöffnete Gruppe mit 4 Plätzen für Zweijährige, verbunden mit Antrag auf Einrichtung einer dem Wegfall der Hortplätze. Auskunfts- /Übermittlungssperre 3. Aufstockung der Ganztagsplätze von 44 auf 60 Plätze Das Bürgerbüro der Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen weist 4. Erweiterung der Öffnungszeit von bisher 7.30 Uhr bis 16.30 Uhr darauf hin, dass von den Meldebehörden an private und öffentliche auf 7.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Stellen Auskünfte über Vor- u. Familiennamen, Doktorgrad sowie Die Kindertagesstätte wird ab dem 15.09.2014 wie folgt geführt: - 1 Krippengruppe mit 10 Plätzen für Kinder von 0 bis 3 Jahren Anschrift der Einwohnerinnen und Einwohner (einfache Meldere- - 4 geöffnete Gruppen mit insgesamt 94 Plätzen, davon 22 Plätze gisterauskünfte) erteilt werden können. für Kinder ab dem vollendeten 2. Lebensjahr. Hier sind 60 Plätze Sie haben jedoch gem. § 35 Abs. 1, 3 u. 4 Meldegesetz sowie § 32 als Ganztagsplätze ausgewiesen. Abs. 2 Meldegesetz die Möglichkeit der Weitergabe Ihrer Daten zu Das Kreisjugendamt hat mit Schreiben vom 06.08.2014 der v.g. Grup- widersprechen. Einen Antrag auf Auskunfts- /Übermittlungssperre penstruktur zugestimmt und die damit verbundene Personalaufstockung können Sie beim Bürgerbüro der Verbandsgemeindeverwaltung um 3,75 Stellen genehmigt. Seitens des Landesjugendamtes wurde der Ulmen stellen. Dort erhalten Sie auch weitere Informationen. Umsetzung der geänderten Betriebsstruktur vorab per E-Mail vom Bürgerbüro, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, Tel: 02676/409 -100, -101, -151 18.08.2014 zugestimmt. Die Betriebserlaubnis folgt noch. Ulmen - 7 - Ausgabe 38/2014

Aufgrund der Aufstockung der Ganztagsplätze wurde durch das Jugend- amt auch die Erhöhung der wöchentlichen Stundenzahl für die Haus- Verbandsgemeindeverwaltung Ulmen wirtschaftskraft von bislang 12,50 W/Std. auf 17,5 W/Std. genehmigt. Marktplatz 1, 56766 Ulmen Weiterhin wurden 18 Wochenstunden für die Reinigung des Anbaus Postanschrift: Postfach 1244, 56763 Ulmen genehmigt. Tel.: 02676/409-0, Fax: 02676/409-501, Vorzimmer 409-500, TOP 4: Mitteilungen Abwasserwerk 409-502 Es wurden keine Mitteilungen bekannt gegeben. Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. „25-, 40- und 50-jährige Dienstjubiläen“ bei der Verbandsgemeinde Ulmen

Öffnungszeiten der Verwaltung: Montag - Donnerstag 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16 Uhr Freitag 8.30 bis 13.00 Uhr

Besondere Öffnungszeiten des Bürgerbüros: Montag- Freitag 08.00 - 12.30 Uhr Montag- MIttwoch 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 17.00 Uhr, 1. Samstag im Monat: 10.00 bis 12.00 Uhr

Sich einmischen - was bewegen Jugend-Engagement-Wettbewerb RLP v.l.n.r. Erich Lescher, Christel Reuter, Gerhard Stranz (Abteilungslei- ter Finanzen), Gisela Peters, Maria Schorn, Frank Pauken, Gabi Hie- ronimus (Personalratsvorsitzende), Alfred Steimers (Bürgermeister)

Zwei Beschäftigte der Verbandsgemeinde Ulmen haben ihre 25-jäh- rige Beschäftigungszeit vollendet. Herr Frank Pauken feierte am 01.08.2014 sein 25-jähriges Dienstju- biläum im öffentlichen Dienst der Verbandsgemeinde Ulmen. Herr Pauken ist seit dem 01.08.1989 beschäftigt. Er ist im Fachbereich Finanzen tätig. Frau Maria Schorn vollendete am 27.06.2014 ihre 25-jährige Beschäf- tigungszeit im öffentlichen Dienst. Seit 1989 ist Frau Schorn im Kin- dergarten Lutzerath als staatlich anerkannte Erzieherin beschäftigt. Zwei weitere Beschäftigte der Verbandsgemeinde Ulmen haben dieses Jahr ihr 40-jähriges Dienstjubiläum. Frau Gisela Peters vollendete am 01.06.2014 ihre 40-jährige Beschäf- tigungszeit im öffentlichen Dienst der Verbandsgemeinde Ulmen. Beim jugendforum rlp haben junge Menschen diskutiert, was sich Vom 01.06.1974 an ist Frau Peters bei der Verwaltung beschäftigt. in Rheinland-Pfalz verändern sollte. Ihre Vorschläge und Wünsche Sie arbeitet auf der Abteilung Kasse. haben sie in einem Jugendmanifest zusammengefasst. Frau Christel Reuter vollendete ihre 40-jährige Beschäftigungszeit im Jetzt wird es Zeit, die Ideen umzusetzen: öffentlichen Dienst am 01.07.2014. Frau Reuter ist seit dem 01.06.1974 Ihr wollt etwas vor Ort verändern? Ihr habt eine Projektidee und wollt in dem Kindergarten Lutzerath als Kindergartenleiterin tätig. selbst aktiv werden? Ihr habt schon ein laufendes Projekt und sucht Hilfe? Herr Erich Lescher feierte am 06.07.2014 sein 50-jähriges Dienstju- Dann bewerbt euch jetzt! biläum im öffentlichen Dienst. Mit dem Wettbewerb helfen wir euch, eure Ideen und Vorhaben in Seit 06.07.1964 war er bei der Verbandsgemeinde Ulmen beschäf- die Tat umzusetzen. Es werden bis zu 60 Projekte mit je 500-1.000 tigt. Er befindet sich seit dem 01.12.2010 in der Freistellungsphase Euro gefördert. der Altersteilzeit. Wer kann mitmachen? Herr Bürgermeister Steimers überreichte am 04.09.2014 die Jubi- Alle Jugendlichen aus Rheinland-Pfalz - von 12 bis 25 Jahren! • läumsurkunden in einer kleinen Feierrunde und bedankte sich bei Jugendliche Teams • Jugendinitiativen • Schulklassen • Schüler- den Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit. vertretungen • Schüler-AGs • Jugendgruppen • Jugendvereine • Jugendverbände • Gewerkschaften • Kirchengemeinden Welche Projekte werden gefördert? Bewerbungsschluss 20. Oktober 2014 Verbandsgemeinde Ob euer Projekt zum Wettbewerb passt, könnt ihr ganz einfach checken: 1. Wird das Projekt von euch Jugendlichen selbst geleitet und Ulmen im Internet durchgeführt? 2. Beschäftigt ihr euch mit Themen und Anliegen aus dem Jugend- Adresse: www.ulmen.de manifest? 3. Wollt ihr eine Lösung umsetzen, die im Jugendmanifest vorge- E-Mail: [email protected] schlagen wurde? 4. Findet euer Projekt in Rheinland-Pfalz statt? Sie können uns Ihr Anliegen auch gerne 5. Könnt ihr euer Projekt innerhalb eines Jahres umsetzen? Alle Infos zum Wettbewerb findet ihr unter Jugendforum.Rlp.de per E-Mail zukommen lassen! Habt ihr noch weitere Fragen? Dann wendet euch an uns - Kinder- und Jugendbüro der VG Ulmen Uli Esper /Andrea Saxler, Tel.: 02676/409-210 Ulmen - 8 - Ausgabe 38/2014 Ulmen - 9 - Ausgabe 38/2014 Ulmen - 10 - Ausgabe 38/2014 Ulmen - 11 - Ausgabe 38/2014 Ulmen - 12 - Ausgabe 38/2014 Ulmen - 13 - Ausgabe 38/2014

Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ulmen, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.

Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich:

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Alfred Steimers (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson- dere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Ulmen - 14 - Ausgabe 38/2014

Anwesend waren: Ortsbürgermeisterin: Frau Beatrix Lauxen Aus den Gemeinden Beigeordnete: Frau Angelika Simon Ratsmitglieder: Herr Wilhelm Bußmann, Herr Klaus-Jürgen Hell- hake, Herr Christian Johann, Herr Gerd Johann, Herr Friedhelm Justen, Frau Marie-Louise Kälker-Prakke, Herr Volker Laux, Frau Marita Moll, Herr Martin Probst, Herr Peter Sondermann, Frau $$/)/(/)/(11 Svjetlana Volic Bürozeiten des Ortsbürgermeisters im Gemeindebüro Protokollführer: Herr Michael Schneider dienstags von 18.30 - 20.00 Uhr Abwesend waren: im Gemeindebüro in der Mehrzweckhalle, Schulstraße, Es fehlten entschuldigt: Herr Christian Arnold, Herr Michael Fran- Tel. 02678/953661, Fax: 953659. Außerhalb der Bürozeiten: Termine jederzeit nach tel. zen, Herr Karl-Josef Ilgen, Herr Christoph Rohs Vereinbarung 02678/365 o. 0172/8887124, Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. E-Mail: ortsgemeinde.alfl[email protected] Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme einer Spende Öffentliche Bekanntmachung 2. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des Planungs- Sitzung des Gemeinderates Alflen auftrages für Maßnahmen im Bereich des Kurgartens Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des 3. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des Planungs- Gemeinderates der Ortsgemeinde Alflen ein, die am auftrages für Baumaßnahmen im Bereich des Parkplatzes Ost Dienstag, den 23.09.2014, um 19:30 Uhr a) Neugestaltung Parkplatz, Brückenbauwerk einschl. Abriss im „Backes“, Moselweg 49a, 56828 Alflen bestehender Brücken, Ausbau Brückenweg stattfindet. b) Renaturierung Üßbach Tagesordnung: 4. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des Planungs- Öffentlicher Teil auftrages für den Ausbau der Parkflächen am Ortseingang West 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung (Uferpromenade) 2. Beratung und Beschlussfassung über den Erlass einer Satzung 5. Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung neuer für den Arbeitskreis Dorfentwicklung Ausstattung für das Bürgerhaus Kennfus 3. Beratung und Beschlussfassung über das Arbeitspapier Agenda 6. Mitteilungen Alflen 2020 Nicht öffentlicher Teil 4. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe der 7. Bauangelegenheit Bodenbelagsarbeiten in der Grundschule 8. Bauangelegenheit 5. Mitteilungen 9. Grundstücksangelegenheit Nicht öffentlicher Teil 10. Beratung und Beschlussfassung über die Gewährung eines 6. Mitteilungen Zuschusses im Rahmen der Modernisierungsrichtlinie (Orts- gez. Rudolf Schneiders, Ortsbürgermeister kernsanierung) 11. Mitteilungen Öffentlicher Teil BAD BERTRICH TOP 1: Beratung und Beschlussfassung über die Annahme einer Spende Sachverhalt: Mit dem Landesgesetz zur Änderung kommunal- und dienstrechtli- cher Vorschriften vom 10.01.2008 wurde ein neuer § 94 Abs. 3 in die Gemeindeordnung eingefügt, der die Behandlung von Sponsoring- Sprechstunden im Gemeindebüro leistungen, Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen Das Gemeindebüro ist wie folgt geöffnet: an die Gemeinden regelt. Hiernach müssen u. a. grundsätzlich alle dienstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr und Spenden und ähnliche Zuwendung der Kommunalaufsicht ange- donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. zeigt und ihre Annahme durch den Gemeinderat genehmigt werden. Meine Sprechstunde ist jeweils Folgende Spende ist eingegangen: donnerstags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr. • Geldspende über 400,00 € von der Sparkasse Mittelmosel Zur Sprechzeit bin ich telefonisch unter 02674-932290 erreichbar. EMH für den Hellen Herbst Gerne können Sie auch eine Email senden an: • Geldspende über 350,00 € von der EVM für den Hellen Herbst [email protected] oder an Haushaltsrechtliche Beurteilung: [email protected] - entfällt - Ich bitte davon abzusehen, mich im Hotel „Alte Mühle“ zu kon- Beschlussvorschlag: taktieren, da es mir dort - vor Publikumsverkehr - nicht möglich ist, Der Gemeinderat nimmt die vorgenannte Spende dankend an. Ihre Angelegenheiten vertraulich zu behandeln. Abstimmungsergebnis: Ja 13, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Beatrix Lauxen, Ortsbürgermeisterin TOP 2: Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des Pla- nungsauftrages für Maßnahmen im Bereich des Kurgartens Abfallwirtschaft des Landkreises Sachverhalt: Wegen der dringend erforderlichen Maßnahmen im Umfeld des Cochem-Zell Kurgartens/Kurfürstliches Schlösschen hat ein Termin beim Minis- Verteilung der Biotonnen terium für Wirtschaft, Klimaschutz und Landesplanung in Mainz Die Verteilung der Biotonnen in der Ortsgemeinde Bad Bertrich stattgefunden, um mögliche Förderungen zur Finanzierung der Vor- findet in der Zeit vom22.09. bis 26.09.2014 statt. haben abzuklären. Die Leerung der Biotonnen beginnt ab dem 01.01.2015. Die genauen Die zuständige Sachbearbeiterin hat nach Prüfung mitgeteilt, dass Abfuhrtermine werden im Müllkalender 2015 bekanntgegeben. Vor im Bereich des Tourismus voraussichtlich folgende Maßnahmen för- diesem Zeitpunkt werden keine Biotonnen geleert, auch wenn diese derfähig sind: versehentlich gefüllt wurden. 1. Abbruch Trinkhalle, Wandelgang und Folgekosten Weitere Informationen unter www.cochem-zell.de/biotonne oder 2. Herstellung der Freiflächen unter der Telefonnummer 02671/61-666. 3. Neubau eines Treppen- und Aufzugsturms mit barrierefreien Zugängen Auszug aus der Niederschrift Die Förderanträge mit den erforderlichen Planunterlagen sollen möglichst zeitnah zur Entscheidung vorgelegt werden. Die Ausfüh- über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung rung der Maßnahmen ist für das Jahr 2015 vorgesehen. des Gemeinderates Bad Bertrich Hierfür ist es erforderlich, ein Planungsbüro mit der Erstellung der Sitzungsdatum: Dienstag, den 09.09.2014 benötigten Unterlagen zu beauftragen. Beginn: 20:00 Uhr Haushaltsrechtliche Beurteilung: Ende: 21:20 Uhr Im Haushalt sind derzeit keine Mittel vorgesehen, da es sich um Ort: Karlsbadsaal im Kurfürstlichen Schlösschen, neue Maßnahmen handelt. Sofern in diesem Jahr Kosten anfallen, Kurfürstenstr. 34, 56864 Bad Bertrich sind diese in einem Nachtragshaushalt bereitzustellen. Ulmen - 15 - Ausgabe 38/2014

Beschluss: Haushaltsrechtliche Beurteilung: Der Gemeinderat beschließt, mit der Erstellung der erforderlichen Es wurden Mittel i.H.v. 23.000,00 € für das Haushaltsjahr 2014 auf Planunterlagen (bis Leistungsphase Vorplanung) das Büro Heichel der Buchungsstelle 57301-082100-148-6 zur Verfügung gestellt. aus zu beauftragen. Beschluss: Abstimmungsergebnis: Ja 13, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Der Gemeinderat beschließt, die Bauabteilung der Verbandsge- TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des Pla- meindeverwaltung Ulmen mit der Ausschreibung für die Anschaf- nungsauftrages für Baumaßnahmen im Bereich des Parkplatzes Ost fung neuer Einrichtungsgegenstände für das Bürgerhaus Kennfus a) Neugestaltung Parkplatz, Brückenbauwerk einschl. Abriss zu beauftragen. bestehender Brücken, Ausbau Brückenweg Die Ausschreibung soll kurzfristig erfolgen. Damit die Auftragsver- b) Renaturierung Üßbach Sachverhalt: gabe möglichst zeitnah erfolgen kann, wird der Ortsbeirat Kennfus Im Rahmen der Ortskernsanierung Bad Bertrich auch den Orts- ermächtigt, nach Vorliegen der Submissionsergebnisse den Auftrag eingang Ost von Bad Bertrich im Hinblick auf die Entwicklung des an die mindestfordernde Firma zu erteilen. Kurortes nachhaltig umzugestalten. Hier soll im Zuge einer ganzheit- Abstimmungsergebnis: Ja 13, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 lichen Lösung die Renaturierung des Üßbaches, die Errichtung eines TOP 6: Mitteilungen neuen Brückenbauwerkes (bei gleichzeitigem Abriss der vorhande- Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: nen Brücken), der Ausbau des Brückenweges sowie die Herstellung Die Wanderroute „Kurschattensteig“ ist soweit fertig gestellt. Die neuer und Neugestaltung der vorhandenen Parkflächen erfolgen. Ratsmitglieder werden zur ersten offiziellen Wanderung dieses Für die Renaturierung des Üßbaches wurde ein Antrag auf Gewäh- Weges und anschließender Eröffnung des „Hellen Herbst“ für den rung eines Zuschusses im Rahmen des Programmes „Aktion Blau 03.10.2014 eingeladen. Plus“ gestellt. Eine Ausführung der Maßnahmen ist ab 2015 vorgese- Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. hen. Es ist noch erforderlich, den Planungsauftrag hierfür zu erteilen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: Ortsvorsteher von Kennfus: Im Haushalt sind derzeit keine Mittel vorgesehen; da es sich um Der Ortsvorsteher Friedhelm Justen ist privat unter den Telefon- neue Maßnahmen handelt. Sofern in diesem Jahr Kosten anfallen, sind diese in einem Nachtragshaushalt bereitzustellen. nummern 02674/1373 oder mobil unter 0176-56230546 sowie im Beschluss: Internet unter [email protected] zu erreichen. Der Gemeinderat beschließt folgendes: In dringenden Fällen auch dienstlich unter 06571/9536-13419. a) Neugestaltung Parkplatz, Brückenbauwerk einschl. Abriss beste- hender Brücken, Ausbau Brückenweg: Obstversteigerung in Kennfus mit der Planung (Vorplanung) das Büro Heichel zu beauftragen. Am Samstag, den 20.09.2014, werden die Früchte der Apfelbäume, b) Renaturierung Üßbach Bewuchs in der Verlängerung Moselblickstraße - Richtung Oase der mit der Planungdas Büro IBS, Alflen zu beauftragen. Ruhe, meistbietend versteigert. Abstimmungsergebnis: Ja 13, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Treffpunkt ist um 10:00 Uhr an der Gabelung „Born Kreuz“. TOP 4: Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des Pla- Friedhelm Justen, Ortsvorsteher nungsauftrages für den Ausbau der Parkflächen am Ortseingang West (Uferpromenade) Sachverhalt: Öffentliche Bekanntmachung Im Rahmen der Ortskernsanierung Bad Bertrich wurde zu Beginn Sitzung des Ortsbeirates Kennfus der Sanierung ein ehem. Hotel im unmittelbaren Uferbereich des Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung des Üßbaches zwischen Kurfürstenstraße und Bachverlauf abgebro- Ortsbeirates Kennfus der Ortsgemeinde Bad Bertrich ein, die am chen. Die entstandene Freifläche wurde bislang keiner weiteren Donnerstag, den 25.09.2014, um 20:00 Uhr Gestaltung zugeführt. Nunmehr soll im Rahmen der Sanierungs- im Bürgerhaus „Falkenlay“, maßnahmen dieser Bereich der Üßbachaue möglichst kurzfristig neu gestaltet werden. Die Planung für den gesamten Üßbachpro- Birkenweg 12, 56864 Bad Bertrich-Kennfus menadenbereich geht dahin, dass diese Fläche, die in der Mitte stattfindet. eine Breite zwischen der Mauer an der Kurfürstenstraße und dem Tagesordnung: Üßbach von von ca. 15 m einnimmt, sowohl für eine durchgängige Öffentlicher Teil ufernahe Begrünung als auch für eine unbefestigte Stellplätzfläche 1. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des Auftrags vorbereitet werden soll. In diesem Zusammenhang ist es erforder- zur Anschaffung neuer Einrichtungsgegenstände für das Bür- lich, die stark gefährdete Ufermauer im Anfangsbereich auf einer gerhaus Kennfus Länge von ca. 40 m zu sanieren. Die Kosten für diese baukonst- 2. Beratung und Beschlussfassung zum Dorferneuerungspro- ruktive Maßnahmen belaufen sich auf ca. 95.000,— €, für die Flä- gramm 2015 chengestaltung fallen weitere Kosten von ca. 100.000,— € an. Die 3. Mitteilungen Maßnahmen werden in die Kosten- und Finanzierungsübersicht im Nicht öffentlicher Teil Sanierungsprogramm 2014 aufgenommen. Bei der ADD Trier wird 4. Mitteilungen eine Zustimmung zu einem vorzeitigen Maßnahmebeginn bean- gez. Friedhelm Justen, Ortsvorsteher tragt, damit die Arbeiten möglichst noch in diesem Jahr in Angriff genommen werden können. Hierfür ist es auch erforderlich, den Planungsauftrag zeitnah zu erteilen. Haushaltsrechtliche Beurteilung: BEURENBEUREN Im Haushalt sind derzeit keine Mittel vorgesehen; Sofern in diesem Jahr Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Kosten anfallen, sind diese in einem Nachtragshaushalt bereitzustellen. Freitags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Bürgerhaus Termine nachtelefonischerVereinbarung Beschluss: Tel. 02675/911202 oder 0172/2300324 Der Gemeinderat beschließt, mit der Planung der Uferpromenade www.beuren-eifel.de am Ortseingang West (bis Leistungsphase Vorplanung) das Büro Heichel aus Bonn zu beauftragen. Abstimmungsergebnis: Ja 13, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 Abfallwirtschaft des Landkreises TOP 5: Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung neuer Ausstattung für das Bürgerhaus Kennfus Cochem-Zell Sachverhalt: Verteilung der Biotonnen Da die vorhandene Einrichtung im Bürgerhaus Kennfus bereits Die Verteilung der Biotonnen in der Ortsgemeinde Beuren findet in 25 Jahre alt ist und teilweise defekt und nicht mehr zum Gebrauch geeignet ist, beabsichtigt die Gemeinde neue Einrichtungsgegen- der Zeit vom 22.09. bis 26.09.2014 statt. stände (220 Stühle, 36 Tische, 2 Stuhl- und 2 Tischtransportwagen) Die Leerung der Biotonnen beginnt ab dem 01.01.2015. Die genauen anzuschaffen. Abfuhrtermine werden im Müllkalender 2015 bekanntgegeben. Vor Entsprechende Mittel sind im Haushalt vorgesehen. Die Anschaf- diesem Zeitpunkt werden keine Biotonnen geleert, auch wenn diese fung soll möglichst zeitnah erfolgen, damit die neue Einrichtung versehentlich gefüllt wurden. noch in diesem Jahr genutzt werden kann. Eine entsprechende Aus- Weitere Informationen unter www.cochem-zell.de/biotonne oder schreibung über die Anschaffung ist vorzunehmen. unter der Telefonnummer 02671/61-666. Ulmen - 16 - Ausgabe 38/2014 Seniorentag 2014 Der Bebauungsplan (Satzung vom 17. September 2014 und Planzeichnung mit textlichen Festsetzungen, Begründung mit Liebe Seniorinnen, liebe Senioren! Umweltbericht und Fachbeitrag Naturschutz) kann bei der Ver- Bitte vermerken Sie in Ihrem Kalender Samstag, den 11. Oktober bandsgemeindeverwaltung Ulmen, Marktplatz 1, 56766 Ulmen, 2014, an welchem der Seniorentag 2014 stattfinden wird. Weitere Zimmer 204, während den Dienststunden (Montag bis Donnerstag Einzelheiten werden rechtzeitig bekanntgegeben. von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, frei- Mit freundlichen Grüßen tags von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr) eingesehen werden. Ihr Karl-Peter Uebereck, Ortsbürgermeister Das Plangebiet ist aus nachstehend abgedrucktem Übersichtsplan ersichtlich. Vorstehende Bekanntmachung wird im Mitteilungsblatt „Vulkan- bücheLbücheL Echo“ für den Bereich der Verbandsgemeinde Ulmen vom 20. Sep- Sprechstunde des Ortsbürgermeisters tember 2014 veröffentlicht. Mit Ablauf des 20.09.2014, 24.00 Uhr, dienstags von 18.00 bis 19.00 Uhr gilt die Bekanntmachung als abgeschlossen. Gemeindebüro im Betriebsgebäude, Auf der Kunn 1, Der Bebauungsplan „Auf der Hundsstang - Erweiterung“ der Orts- Tel. 02678/953 8670, Fax 02678/953 8671 gemeinde Gevenich tritt gemäß § 10 Abs. 3 Satz 4 Baugesetzbuch (BauGB) mit dem 21. September 2014 in Kraft. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters Gemäß § 10 Abs. 3 Satz 2 des Baugesetzbuches hat jedermann die Kinderkleiderbasar Möglichkeit und das Recht, den Plan einzusehen und über seinen Inhalt Auskunft zu verlangen. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 215 Abs. 1 BauGB am morgigen Samstag, den 20. September 2014, wird ab 14:00 Uhr • die beachtliche Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 des in der Mehrzweckhalle, im Rahmen des Kinderkleiderbasares, ein Baugesetzbuches bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften Kaffee- und Kuchenbuffet für Jedermann angeboten. Der Erlös • eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verlet- wird komplett dem Förderverein der Grundschule und des Kin- zung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes dergartens zur Verfügung gestellt. Bitte unterstützt diese Veranstal- und des Flächennutzungsplanes tung mit Eurem Besuch, es kommt unseren Kindern und damit der • nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvor- gesamten Gemeinde zugute. Vielen Dank. ganges Für alle Nutzer der Turnhalle, des Anbaus oder des Mehrzweckrau- • beachtliche Fehler nach § 214 Abs. 2 a des Baugesetzbuches mes werden aus diesem Anlass die Räumlichkeiten gesperrt. Beginn nur beachtlich sind, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser der Sperre ist von Donnerstag den 18. September ab 20:00 Uhr bis Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Dar- einschließlich Sonntag den 21. September. legung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend Ich bitte um Beachtung. gemacht worden sind. Freischneiden von Feld- und Waldwegen Gemäß § 215 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) wird hierauf aus- Im Herbst sollen wieder die Feld- und Waldwege freigeschnitten wer- drücklich hingewiesen. den, wo das Befahren der Wege stark eingeschränkt ist. Ich bitte um Eine Verletzung der in § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung in der Vorschläge, damit die Arbeiten frühzeitig beauftragt werden können. Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBL. S. 153), letztgültige Fassung, Willi Rademacher, Ortsbürgermeister bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften beim Zustandekom- men der Satzung über den Bebauungsplan ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dem Inkrafttreten des Bebauungs- GeVenich planes schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des GeVenich Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, geltend gemacht Sprechstunden des Ortsbürgermeisters worden ist. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr im Bürgerhaus Abs. 4 des Baugesetzbuches in der Fassung der Bekanntmachung Termine jederzeit nach telefonischer Vereinbarung Tel. 02678/953264 oder 0171/7169860 vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), letztgültige Fassung, über die www.gevenich.com Entschädigung von durch den Bebauungsplan eintretenden Vermö- gensnachteilen sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entspre- chender Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. Abfallwirtschaft des 56825 Gevenich, den 17. September 2014 Landkreises Cochem-Zell Ortsgemeinde Gevenich Walter Brauns, Ortsbürgermeister Verteilung der Biotonnen Plan siehe Seite 17. Die Verteilung der Biotonnen in der Ortsgemeinde Gevenich findet in der Zeit vom 15.09. bis 26.09.2014 statt. Die Leerung der Biotonnen beginnt ab dem 01.01.2015. Die genauen Abfuhrtermine werden im Müllkalender 2015 bekanntgegeben. Vor diesem Zeitpunkt werden keine Biotonnen geleert, auch wenn diese Wichtiger Hinweis an alle versehentlich gefüllt wurden. Einsender von Digitalfotos Weitere Informationen unter www.cochem-zell.de/biotonne oder unter der Telefonnummer 02671/61-666. Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Bekanntmachung Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt der Ortsgemeinde Gevenich über die öffentliche Aus- werden können. Fotos mit einer geringeren Auflö- legung der Satzung über den Bebauungsplan „Auf der sung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht Hundsstang - Erweiterung“ der Ortsgemeinde Gevenich keine besondere Benachrichtigung. Aufgrund des § 1 Abs. 1 der Hauptsatzung der Ortsgemeinde Gevenich in der Verbandsgemeinde Ulmen vom 23.03.1995 in Vielen Dank für Ihr Verständnis! Verbindung mit den §§ 24 Abs. 3 und 27 Abs. 1 und 3 der Gemein- deordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), geändert durch Artikel 1 des Gesetzes Ihre Redaktion vom 22.12.2003 (GVBl. S. 390) sowie des § 10 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), geändert durch das Gesetz zur Erleichterung von Planungsvorhaben für die Innenentwicklung der Städte vom 21.12.2006 (BGBl. I S. 3316), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.06.2013 (BGBl. I S. 1548), beide Gesetze in der derzeit geltenden Fassung, wird hiermit die am 04. September 2014 beschlossene Satzung der Ortsgemeinde Gevenich über die Aufstellung des Bebauungsplanes „Auf der Hundsstang - Erweiterung“ ortsüblich bekanntgemacht. Ulmen - 17 - Ausgabe 38/2014

schieden ist, wurde Frau Alexandra Stock als Ersatzperson in den Gemeinderat Kliding berufen, nachdem die aufgrund des Ergeb- KLidinGKLidinG nisses der Gemeinderatswahl am 25.05.2014 zunächst zu berufende www.kliding.de Ersatzperson die Berufung nicht angenommen hatte. Gem. § 30 Abs. 2 Satz 1 Gemeindeordnung (GemO) ist Frau Stock vor ihrem Amtsantritt in öffentlicher Sitzung durch den Bürger- meister namens der Gemeinde durch Handschlag auf die gewis- Auszug aus der Niederschrift senhafte Erfüllung ihrer Pflichten zu verpflichten. Die Pflichten der über die öffentliche/nicht öffentliche Ratsmitglieder ergeben sich insbesondere aus den §§ 20, 21 und 30 Sitzung des Gemeinderates Kliding Abs. 1 GemO (vgl. VV Nr. 2 zu § 30 GemO). Vor der Verpflichtung sind die Ratsmitglieder auf folgende gesetzli- Sitzungsdatum: Dienstag, den 09.09.2014 chen Bestimmungen hinzuweisen: Beginn: 19:00 Uhr, Ende: 20:45 Uhr Die Ratsmitglieder sind zur Verschwiegenheit über solche Ange- Ort: Gemeindehaus, Schulstr. 2, 56825 Kliding legenheiten verpflichtet, die dem Datenschutz unterliegen oder Anwesend waren: deren Geheimhaltung ihrer Natur nach erforderlich oder vom Ortsbürgermeister Gemeinderat aus Gründen des Gemeinwohls beschlossen ist. Dies Herr Gerhard Müller gilt auch dann, wenn sie aus dem Amt ausgeschieden sind. Die 1. Beigeordneter Herr Matthias Schneiders Schweigepflicht gilt nicht für Tatsachen, die offenkundig sind oder Ratsmitglieder ihrer Bedeutung nach keiner Geheimhaltung bedürfen. Meinungs- Herr Edgar Lorenz, Herr Hermann-Josef Schmitz, Frau Alexandra äußerungen der Sitzungsteilnehmer und Stimmabgabe einzelner Stock, Herr Heinz Wild Personen in nichtöffentlicher Sitzung sind stets geheim zu halten. Protokollführer Bestimmungen über die Befreiung von der Schweigepflicht bleiben Herr Thomas Valerius unberührt (§ 20 Abs. 1 GemO). Abwesend waren: Die Ratsmitglieder haben eine besondere Treuepflicht gegenüber Es fehlten entschuldigt der Gemeinde. Sie dürfen Ansprüche oder Interessen Dritter gegen Herr Rainer Hennen die Gemeinde nicht vertreten, es sei denn, dass sie als gesetzlicher Tagesordnung: Vertreter handeln (§ 21 Abs. 1 GemO). Öffentlicher Teil Verletzt ein Ratsmitglied die oben angegebenen Pflichten, so kann 1. Verpflichtung eines neuen Ratsmitgliedes ihm ein Ordnungsgeld bis fünfhundert Euro auferlegt werden (§ 21 2. Mitteilungen Abs. 3 i.V.m. § 19 Abs. 3 GemO). Nicht öffentlicher Teil Kenntnisnahme: 3. Grundstücksangelegenheit Frau Alexandra Stock wurde in der aktuellen Sitzung durch Orts- 4. Bauangelegenheit bürgermeister Gerhard Müller per Handschlag auf die gewissen- 5. Mitteilungen hafte Erfüllung ihrer Pflichten als Ratsmitglied verpflichtet Öffentlicher Teil TOP 2: Mitteilungen TOP 1: Verpflichtung eines neuen Ratsmitgliedes Folgende Mitteilungen wurden bekannt gegeben: Sachverhalt: 1. Ergebnisvermerk Raumordnungsverfahren Höchstspannungs- Da Herr Gerhard Müller aufgrund seiner Wahl und Ernennung leitung Pillig - Wengerohr; Antragskonferenz am 24.06.2014 zum Ortsbürgermeister der Gemeinde Kliding am 01.07.2014 gem. 2. Schreiben VG-Ulmen vom 11.07.2014 bzgl. Mittelanmel- § 5 KWG als gewähltes Ratsmitglied aus dem Gemeinderat ausge- dung zum „Goldenen Plan“ Ulmen - 18 - Ausgabe 38/2014

3. Schreiben VG Ulmen vom 14.07.2014 bzgl. Ehrung Bundespräsident Benutzungsordnung 4. Schreiben LZG RLP v. 18.7.2014 bzgl. Bewerbung WohnPunkt RLP für den Jugendraum Lutzerath 5. Schreiben Forstamt Zell v. 18.7.2014 Nach eingehender Beratung und Beschlussfassung des Gemeinde- bzgl. Koordinaten Rettungspunkte für Notrufall-App rates vom 21.08.2014, gilt ab sofort folgende Benutzungsordnung: 6. Schreiben Landrat v. 21.7.2014 bzgl. Mitgliedschaft Der Jugendraum befindet sich im Keller des Bürgerhauses der Ortsgemeinde Lutzerath. Die Toiletten im oberen Bereich mit Pflegekonferenz Außeneingang können von den Jugendraumbesuchern benutzt 7. Schreiben VG Ulmen v. 22.7.2014 bzgl. werden. Festlegung Ziele und Kennzahlen zum Haushalt 2015 Öffnungszeiten: 8. Info DIE Projekt am 23.7.2014 Abschlussveranstaltung Alflen Mo. - Do. von 17.00 bis 23.00 Uhr 9. Schreiben VG Ulmen v. 11.8.2014 bzgl. Kommunaler Ent- Fr. - So. von 14.00 bis 24.00 Uhr schuldungsfond – Gewährung 5.297,- Euro für 2014 An den Tagen, an denen im Bürgerhaus eine Gesellschaft oder 10. Schreiben Kreis COC v. 12.8.2014 ein Verein feiert, bleibt der Jugendraum geschlossen. Vor dem bzgl. Neufestsetzung Lärmschutzbereich Verlassen und Abschließen des Jugendraumes sind die Fenster zu 11. Schreiben VG Ulmen v. 15.8.2014 bzgl. Festsetzung SZW schließen, das Licht zu löschen sowie die Heizung auszumachen. und Kreisumlage 2014 - 44,50 % = 71.501,- Euro Schlüsselvergabe: 12. Schreiben VG Ulmen v. 18.8.2014 bzgl. Mittelanmeldung 2015 Es wird insgesamt nur noch 1 Schlüssel gegen Unterschrift und 13. Schreiben VG-Ulmen v. 22.8.2014 bzgl. eine Kaution von 100 € ausgehändigt. Festsetzung VG-Umlage 2014 - 35,00 % = 56.237,- Euro Altersbegrenzung: 14. Kursinfo Kommunal-Akademie RLP Der Aufenthalt und die Teilnahme in der Jugendgruppe wird nur 15. Info das Straßenlampen ab dem 1.10.2014 noch Jugendlichen im Alter von 13 Jahren bis Ende 18. Lebens- wieder durchleuchten jahres erlaubt. Wer sich dieser Anordnung widersetzt, erhält 16. Es liegen Anfragen für Gemeindefahnen vor. Im Mittei- Hausverbot, erfüllt den Straftatbestand des Hausfriedensbruch lungsblatt soll eine Bedarfermittlung für eine Sammelbestel- und setzt sich der Strafverfolgung wegen dieses Deliktes aus. lung erfolgen. Sonstige Regelungen: Es folgte der nicht öffentliche Teil der Sitzung. Die Lautstärke der Jugendgruppe sowie das Fahren mit Mofas und Motorrollern nach 22:00 Uhr soll die Zumutbarkeit für die Nachbarschaft nicht überschreiten. Abfallwirtschaft Abfälle sind nicht im Jugendraum oder in dessen Bereich aufzu- des Landkreises Cochem-Zell bewahren sondern der Entsorgung zuzuführen. Im Jugendraum herrscht wie im gesamten Bürgerhaus Rauchverbot! Verteilung der Biotonnen Der Genuss von Alkohol darf gem. Jugendschutzgesetz nur wie Die Verteilung der Biotonnen in der Ortsgemeinde Kliding fin- folgt stattfinden: det in der Zeit vom 29.09. bis 02.10.2014 statt. Der Genuss von Branntwein (Schnaps etc.) ist für Kinder und Die Leerung der Biotonnen beginnt ab dem 01.01.2015. Die Jugendlichen verboten genauen Abfuhrtermine werden im Müllkalender 2015 bekannt- Die Einhaltung der Benutzungsordnung und des Jugendschutz- gegeben. Vor diesem Zeitpunkt werden keine Biotonnen geleert, gesetzes wird vom Ortsbürgermeister und den nominierten auch wenn diese versehentlich gefüllt wurden. Eltern überwacht. Verstöße gegen die Bestimmungen der Nut- Weitere Informationen unter www.cochem-zell.de/biotonne zungsordnung oder das Entfernen dieses Aushanges haben die oder unter der Telefonnummer 02671/61-666. sofortige Schließung des Jugendraumes zur Folge. Empfehlung an die Jugendlichen: Die Ausstattung und die Unterhaltung Eures Jugendraumes Mitteilungen des Ortsbürgermeisters werden von der Ortgemeinde gefördert und auch durch Eure Jugendfeuerwehr Kliding - Steuergelder finanziert. Das solltet Ihr bedenken und lasst Euch Beuren ist Rheinland-Pfalz-Meister! nicht von einigen Wenigen die ganze Jugendgruppe zerstören. Der Jugendraum ist ab 22.08.2014 wieder geöffnet. Die Benut- Die Jugendfeuerwehr Kliding-Beuren hat am 13.09.2014 die Lan- zungsordnung tritt ab dem 22.08.2014 in Kraft desmeisterschaft im Bundeswetbewerb in Kaiserslautern gewonnen. Lutzerath, den 09. September 2014 Somit werden sie Rheinland-Pfalz bei der kommenden Deutschen gez.: Günter Welter, Ortsbürgermeister Meisterschaft 2015 in Montabauer vertreten. Die Ortsgemeinde Kliding gratuliert ganz herzlich zu diesem tollen Erfolg. An dieser Stelle auch ein herzliches Dankeschön an das Betreuerteam - Laura Stock, Otmar Dünzen und Stefan Rudat - macht weiter so! Gerhard Müller, Ortsbürgermeister ULMENULMEN Bestellung Gemeindefahnen Aufgrund diverser Anfragen für Gemeindefahnen, soll nun noch- mals eine Sammelbestellung erfolgen. Um hier den genauen Bedarf zu ermitteln, bitte ich bei Interesse um eine kurze Information an mich (02677-951394). Damit die Fahnen für die Kirmestage da sind, Ulmener Werkzeuge Gehl spendet Bankbohlen ist der Stichtag hierfür am 30.09.2014. Dank einer Spende der Firma Ulmener Werkzeuge Gehl konnten neue Gerhard Müller, Ortsbürgermeister Bankbohlen aus hochfestem witterungsbeständigem Kunststoff an die bestehende Sitzbankgruppe am Maibaumplatz im Stadtteil Meiserich montiert werden. Vielen Dank an die Familie Gehl die mit ihrer Spende LutzerathLutzerath den Austausch der beschädigten Bankbohlen ermöglicht hat. Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Tel.: 02677/226, Fax: 02677/910387, Mobil: 0151/17134740 E-Mail: [email protected]

Regelmäßige Dienstzeiten des Ortsbürgermeisters im Bürgerbüro finden immer mittwochs von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Zusätzlich, für alle Berufstätigen, jeden 1. Freitag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr. Kulturhaus „Alte Schule“, Trierer Straße 36 Tel. 02677/226, Fax 02677/910387. Handy 0151-17134740 In dringenden Angelegenheiten können selbstverständlich jederzeit Ter- mine telefonisch vereinbart werden. Immer bürgernah und für Sie da! Ihr Ortsbürgermeister, Günter Welter Klaus Kutscheid, Ortsvorsteher Ulmen - 19 - Ausgabe 38/2014 Abfallwirtschaft Verletzt ein Ausschussmitglied die oben angegebenen Pflichten, so kann ihm ein Ordnungsgeld bis fünfhundert Euro auferlegt werden des Landkreises Cochem-Zell (§ 21 Abs. 3 i.V.m. § 19 Abs. 3 GemO). Verteilung der Biotonnen Folgende Personen, die noch nicht verpflichtet wurden, sind in den Fremdenverkehrs- und Wirtschaftsförderungsausschuss gewählt Die Verteilung der Biotonnen in der Ortsgemeinde Ulmen findet in worden und werden in der Sitzung durch Stadtbürgermeister Tho- der Zeit vom 22.09. bis 26.09.2014 statt. mas Kerpen per Handschlag auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Die Leerung der Biotonnen beginnt ab dem 01.01.2015. Die genauen Pflichten verpflichtet: Abfuhrtermine werden im Müllkalender 2015 bekanntgegeben. Vor Mitglieder: diesem Zeitpunkt werden keine Biotonnen geleert, auch wenn diese Hubert Fuchs versehentlich gefüllt wurden. Jennifer Bober Weitere Informationen unter www.cochem-zell.de/biotonne oder Peter Lackes unter der Telefonnummer 02671/61-666. Benedikt Laux Die nicht anwesenden Mitglieder werden in einer der nächsten Sit- Auszug aus der Niederschrift zungen von Herrn Kerpen verpflichtet. über die öffentliche Sitzung des Fremdenverkehrs- TOP 2: Information über die zukünftige Zusammenarbeit von u. Wirtschaftsförderungsausschusses Stadt, Kulturausschuss sowie Fremdenverkehrs- und Wirtschaftsför- derungsausschuss bei Märkten Sitzungsdatum: Montag, den 15.09.2014 Der Fremdenverkehrs- und Wirtschaftsförderungsausschuss wurde Beginn: 18:00 Uhr darüber informiert, dass er zukünftig bei der Planung und Ausrich- Ende: 19:35 Uhr tung der Märkte in Ulmen mit dem Kulturausschuss zusammen Ort: Gemeindehaus „AM MAAR“, In der Lay 4, 56766 Ulmen arbeiten wird um eine weitere Optimierung zu erreichen. Anwesend waren: TOP 3: Beratung über Möglichkeiten zur Stärkung von Handel, Vorsitzender Gewerbe und Gastronomie im historischen Stadtkern von Ulmen Herr Thomas Kerpen Sachverhalt: Beigeordnete Um weitere Leerstände im historischen Ortskern von Ulmen zu Frau Dorothea Vollrath vermeiden wird es seitens der Stadt für dringend erforderlich gehal- Beigeordneter ten, hier Maßnahmen zur Stärkung von Handel, Gewerbe und Gas- Herr Alois Keßeler tronomie zu ergreifen. Mitglieder Der Ausschuss sollte sich mit der Angelegenheit befassen und ggf. Frau Jennifer Bober, Herr Hubert Fuchs, Herr Stephan Keßeler, Vorschläge erarbeiten. Herr Peter Lackes, Herr Benedikt Laux, Herr Rudolf Steffes-Tun Haushaltsrechtliche Beurteilung: Gäste Keine haushaltsrechtlichen Auswirkungen Udo Kreutz (Gasthaus Bürgerstube), Herr und Frau Schäfer (Löwen Beschluss: Apotheke) Herbert Mindermann (Modehaus Dreis) Michael Kerpen Der Ausschuss unterbreitet dem Stadtrat folgende Vorschläge: Abwesend waren: ch einem Dialog mit anwesenden Vertretern aus Handel, Gewerbe Es fehlten entschuldigt und Gastronomie wurden folgende Planungsschritte besprochen: Herr Karl Eckardt, Frau Lydia MohrFrau Anja Jegen Vertreter für 1. Ein Stadtmarketing soll erarbeitet werden. Frau Lydia Mohr, Herr Peter Wallebohr, Herr Hubert Willems Ver- 2. Es soll versucht werden die Leerstände durch Ärzte oder Fach- treter für Peter Wallebohr ärzte zu schließen um eine medizinische Versorgung als unver- Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. zichtbare Voraussetzung für eine befriedigende, wirtschaftliche, Tagesordnung: soziale Entwicklung zu erreichen. Öffentlicher Teil Diesbezüglich sagt Stadtbürgermeister Kerpen zu die anwesen- 1. Verpflichtung von Ausschussmitglieder den zu informieren da er sich mit diesem Thema schon beschäf- 2. Information über die zukünftige Zusammenarbeit von Stadt, tigt hat und an dem Seminar „Medizinische Grundversorgung Kulturausschuss sowie Fremdenverkehrs- und Wirtschaftsförde- im ländlichen Raum“ an der Fachhochschule für öffentliche rungsausschuss bei Märkten Verwaltung am 24.09.2014 teilnehmen wird. 3. Beratung über Möglichkeiten zur Stärkung von Handel, Gewerbe 3. Um Impulse für eine Stabilisierung von Handel und Gewerbe und Gastronomie im historischen Stadtkern von Ulmen zu erfahren sollen die Industrie- und Handelskammer sowie die Öffentlicher Teil Handwerkskammer angeschrieben werden. TOP 1: Verpflichtung von Ausschussmitglieder 4. Der Gewerbeverein und der Verkehrsverein sollen zukünftig Sachverhalt: gemeinsam arbeiten und Strategien entwickeln um den Tou- Gem. § 46 Abs. 5 i.V.m. § 30 Abs. 2 Gemeindeordnung (GemO) und rismus weiter auszubauen. Dadurch soll Handel, Gewerbe und VV Nr. 5 zu § 46 GemO sind die Ausschussmitglieder, auch die wie- Gastronomie eine Stärkung erfahren. dergewählten Ausschussmitglieder, vor ihrem Amtsantritt in öffent- 5. In Absprache mit dem Gewerbe- und Verkehrsverein soll ver- licher Sitzung durch den Stadtbürgermeister namens der Stadt sucht werden den Regionalmarkt am Wochenende weiter auszu- Ulmen durch Handschlag auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer bauen, sowie mit ansässigen Unternehmen eventuell einen Tag Pflichten zu verpflichten. Die Verpflichtung erübrigt sich für diejeni- der offenen Tür zu organisieren um die Leistungsfähigkeit der gen Ausschussmitglieder, die zugleich Mitglieder des Stadtrates sind Fachbetriebe unter Beweis zu stellen. und bereits in dieser Funktion verpflichtet wurden. 6. Bürgermeister Alfred Steimers soll seine Kontakte zu einem Die Pflichten der Ausschussmitglieder ergeben sich insbesondere Beratungsbüro nutzen um eine Verbesserung der vorhandenen aus den §§ 20, 21 und 30 Abs. 1 GemO (vgl. § 46 Abs. 5 i.V.m. VV Nr. Situation (Leerstände) zu erreichen. 2 zu § 30 GemO). 7. Aus vorhandenen Markterhebungen und Arbeitskreisen, die Vor der Verpflichtung sind die Ausschussmitglieder auf folgende durch die Verbandsgemeinde Ulmen in Auftrag gegeben wor- gesetzlichen Bestimmungen hinzuweisen: den sind, sollen Rückschlüsse gezogen werden um eine Stärkung Die Ausschussmitglieder sind zur Verschwiegenheit über solche von Handel und Gewerbe zu erreichen. Angelegenheiten verpflichtet, die dem Datenschutz unterliegen Abstimmungsergebnis: oder deren Geheimhaltung ihrer Natur nach erforderlich oder Ja 9, Nein 0, Enthaltung 0, Befangen 0 vom Gemeinderat aus Gründen des Gemeinwohls beschlossen ist. Dies gilt auch dann, wenn sie aus dem Amt ausgeschieden sind. Die Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Schweigepflicht gilt nicht für Tatsachen, die offenkundig sind oder Die Sprechstunden des Ulmener Stadtbürgermeisters Thomas ihrer Bedeutung nach keiner Geheimhaltung bedürfen. Meinungs- Kerpen finden äußerungen und Stimmabgabe einzelner Sitzungsteilnehmer und dienstags von 9.00 bis 11.30 Uhr, Stimmabgabe einzelner Personen in nichtöffentlicher Sitzung sind donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr, stets geheim zu halten. Bestimmungen über die Befreiung von der oder nach telefonischer Vereinbarung im Gemeindebüro, In der Schweigepflicht bleiben unberührt (§ 20 Abs. 1 GemO). Lay 4, statt. Die Ausschussmitglieder haben eine besondere Treuepflicht gegen- Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie sich telefonisch an über der Gemeinde. Sie dürfen Ansprüche oder Interessen Dritter 02676-249, per Fax an 02676-8521 oder per E-mail an buerger- gegen die Gemeinde nicht vertreten, es sei denn, dass sie als gesetz- [email protected] wenden. licher Vertreter handeln (§ 21 Abs. 1 GemO). Ulmen - 20 - Ausgabe 38/2014

WeiLerWeiLer Ulmener Ortsbürgermeister Otto Schneiders Tel. 02678/1064 o. 0151/52072522, Fax 02678/952955 E-Mail: [email protected]

Bauernmarkt Abfallwirtschaft des Landkreises Cochem-Zell Verteilung der Biotonnen Die Verteilung der Biotonnen in der Ortsgemeinde Weiler findet in der Zeit vom 22.09. bis 26.09.2014 statt. Die Leerung der Biotonnen beginnt ab dem 01.01.2015. Die genauen Auf dem „Alten Postplatz“ Abfuhrtermine werden im Müllkalender 2015 bekanntgegeben. Vor jeden Samstag von 8.00 - 12.00 Uhr diesem Zeitpunkt werden keine Biotonnen geleert, auch wenn diese versehentlich gefüllt wurden. Weitere Informationen unter www.cochem-zell.de/biotonne oder Obst, Gemüse, Südfrüchte,Südfrüchte unter der Telefonnummer 02671/61-666. Obst Eier,Eier Geflügel,Geflügel Nudeln, Mitteilungen des Ortsbürgermeisters Honig, frischer Fisch Honig Gemüse Nudeln Fundsache Im Weilerer Wald ist ein Anreiß-Meterstock (erster Aufruf 19.07.2014) und ein kleines Beil gefunden worden. Die Verlierer können ihre Werkzeuge bei der Gemeindeverwaltung URSCHMITTURSCHMITT abholen. Sprechstunde des Ortsbürgermeisters dienstags von 19.00 bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus Ursmadia, Tel. 0151/28062997

Abfallwirtschaft des Landkreises Cochem-Zell Verteilung der Biotonnen Die Verteilung der Biotonnen in der Ortsgemeinde Urschmitt findet in der Zeit vom29.09. bis 02.10.2014 statt.

Die Leerung der Biotonnen beginnt ab dem 01.01.2015. Die genauen Abfuhrtermine werden im Müllkalender 2015 bekannt- gegeben. Vor diesem Zeitpunkt werden keine Biotonnen geleert, Otto Schneiders, Ortsbürgermeister auch wenn diese versehentlich gefüllt wurden. Gemeinderatssitzung Weitere Informationen unter www.cochem-zell.de/biotonne Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag dem 16. oder unter der Telefonnummer 02671/61-666. Oktober 2014, im Foyer des Bürgerhauses statt. Otto Schneiders, Ortsbürgermeister Martinsfeuer 2014 Verlegung Ab Oktober kann mit dem Abladen von unbelastetem brennbarem der Bürgersprechstunde Material auf dem Martinsfeuerplatz begonnen werden. Bitte nur geeignetes Holz/Heckenschnitt abladen. Die Bürgersprechstunde muss ich für die kommende Woche vom Der Martinszug findet am Dienstag dem 11.11.2014 statt. Dienstag auf den Montag, 22.09.2014, 19.00 Uhr vorverlegen Otto Schneiders, Ortsbürgermeister Peter Jahnen, Ortsbürgermeister Ruhebank für Wanderer Im Bereich Dauslay „Kreuzbüsch“ hat der Forstbetrieb unter Lei- WAGENHAUSEN tung von Revierförster Jörg Herzog eine Bank zum Ausruhen für Wanderer aufgestellt. Wer eine Wanderung mit Blick auf den Wei- lerer Wald „Rotlay“ genießen will, kann diesen Ausschichtpunkt gerne in Anspruch nehmen. Herzlichen Dank an den Forstbetrieb. Stützmauer an der Kirchstraße Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Stützmauer unterhalb der Kirche müsste wegen ihres schlechten Zustands eigentlich erneuert werden. Bei dieser Maßnahme müsste die Gemeinde, gemäß Satzung einen Anliegerbeitrag von allen Grundstückseigentümern, erheben. Um dies zu vermeiden hat sich dankenswerter Weise, der Gemein- derat bereit erklärt, die Mauer in Eigenleistung zu sanieren, um sie so lange als möglich zu erhalten. Da dies aber alle Einwohner angeht, wäre es wünschenswert, dass sich auch alle in irgendeiner Form daran beteiligen. Wir wollen am Samstag, 20.09. um 09:00 Uhr mit den Arbeiten beginnen. Mit freundlichen Grüßen Heinz-Werner Hendges Otto Schneiders, Ortsbürgermeister Ulmen - 21 - Ausgabe 38/2014 Seniorentreff Grillen im Pavillon am Bürgerhaus war im August angesagt. Der Wettergott hatte es ordentlich mit uns gemeint, und so war die erste Stunde in geselliger Runde am Feuer sehr gemütlich. Mit Unterstützung von Dieter Fersing als Grill- meister, war wieder alles gut vorbereitet und organisiert. Das Team hatte den Funktionsraum vorbereitet, und so konnten wir dort das Gegrillte mit Salaten und dem ein und anderem „Neues aus Weiler“ genießen. Herzlichen Dank für die Salatspenden, die Hilfe und die ganze Arbeit vorher und nachher. Unser nächster Treff findet wie geplant am Mittwoch dem 24.09.2014, um 14:30 Uhr im Gemeindehaus statt. Das Organisationsteam kann noch tatkräftige Helfer als Urlaubs- vertretung gebrauchen. Aus einem kleinen Saatkörnchen ist innerhalb weniger Wochen eine starke Pflanze herangewachsen.

Otto Schneiders, Ortsbürgermeister Ein großes Banner liefert seit der vergangenen Woche Informationen ANDEREANDERE BEHÖRDENBEHÖRDEN zum Versuchsprojekt. Landwirt Erwin Theobald und Netzwerkma- nagerin der Bioenergie-Region Cochem-Zell, Nicole Jobelius-Schaus- ten freuen sich über die ersten positiven Versuchsergebnisse. Versuchsprojekt startet hoffnungsvoll Sprechtag Deutsche Silphie entwickelt sich prächtig Rentenversicherung Die Entwicklung des Silphie-Saatgutes war die größte Sorge der 10 Der nächste Besuch des Versicherten- Projektpartner, zum Start des 5-jährigen Versuchsprojektes „Etab- ältesten Franz-Josef Schmitz der Deutschen Rentenversicherung lierung alternativer Energiepflanzen im Landkreis Cochem-Zell“, Bund, im Hause der BARMER GEK Markt 32-34 in Mayen findet denn mit der Aussaat des Drillsaatgutes im Mai war sowohl der am Montag, den 29.09.14 ab 14.00 Uhr statt. Herr Schmitz berät in meiste Aufwand, als auch das größte finanzielle Risiko verbunden. allen Renten- und Versicherungsangelegenheiten der Deutschen Aber trotz aller Bedenken, entwickelt sich die Silphie-Fläche in Rentenversicherung (früher BfA/LVA). Er hilft bei der Beschaffung der Gemarkung Alfen prächtig. So freut sich auch Erwin Theobald, fehlender Unterlagen, nimmt Rentenanträge entgegen und führt Alfler Biogas GmbH: „Besser könnte die Fläche zum jetzigen Zeit- Kontenklärungen durch. Um Terminvereinbarung unter der kostenfeien Rufnummer 0800 punkt nicht dastehen“, sagt er. „Es hat sich gelohnt die Fläche gut 332060 606 453 wird gebeten. Vorzubereiten und nun sind wir gespannt wie die Pflanzen durch den Winter kommen werden“, so Theobald weiter. Interessant wird im Versuchsverlauf bald der Vergleich des Entwick- SONSTIGE MITTEILUNGEN lungsstandes zwischen dem Saatgut und den einzeln ausgepflanzten SONSTIGE MITTEILUNGEN Silphie-Jungpflänzen der Imker sein. Banner am Feldrand liefert Informationen Angehörigengruppe Demenz Seit der vergangenen Woche können Interessierte, Anwohner und Nächstes Treffen der Gesprächsgruppe für Wanderer von einem Banner am Feldrand, die wichtigsten Informa- Angehörige von Menschen mit Demenz: Diens- tionen zum Versuchsprojekt entnehmen. tag, 23.09.2014, 15.30-17.00 Uhr, im Pflegestützpunkt, Gartenstr. 17, Alle Informationen zum Versuchsprojekt und den drei Versuchsflä- 56825 Gillenbeuren. chen finden Sie im Internet unter: www.ukcz.de/versuchsprojekt Die Gesprächsgruppe bietet Angehörigen von Menschen mit Demenz die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch. Informationen über das Krankheitsbild, der Umgang mit dem an Demenz erkrankten Ange- hörigen, sowie praktische Hilfs- und Unter-stützungsangebote sind Inhalte der Treffen. Durch diesen Informations- und Erfahrungsaus- tausch sollen Angehörige zum Einen bei der Bewältigung ihres All- tags unterstützt werden, aber auch die Möglichkeit haben, sich bereits bei den ersten Anzeichen einer Demenz Rat zu holen. Es ist eine offene Gruppe, in der jeder willkommen ist, der einen demenzkranken Menschen betreut und/oder pflegt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Die Angehörigengruppe findet immerohne die Erkrankten statt! Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz jeden vierten Dienstag im Monat, 15.30-17.00 Uhr Ansprechpartnerin: Brigitte Boost Gartenstr. 17, 56825 Gillenbeuren Die Silphie-Fläche in der Gemarkung Alflen könnte besser nicht Telefon: 02677-951888, 952870 dastehen. Email: [email protected] Ulmen - 22 - Ausgabe 38/2014 Erste Hilfe Grundausbildung Forum Daun Dieser Lehrgang bietet Ihnen Sicherheit bei Hilfe-Leistungen im Fotoausstellung „Einblicke“- alltäglichen Leben. In 8 Doppelstunden lernen Sie die wichtigsten Berlin modern Art, lebensrettende Maßnahmen. Wir üben diese mit Ihnen damit jeder Handgriff sicher sitzt. von Franz-Josef Scheid, Lutzerath. Montag/Dienstag, 11. und 12.10.2014 in Daun Der Hauptschwerpunkt seiner fotografischen Samstag/Sonntag, 17. Und 18.11.2014 in Kelberg Arbeit liegt bei dem Fotografen im Bereich der Architektur- Por- Anmeldungen zu allen DRK-Lehrgangsprogrammen nimmt das trait- und Landschaftsfotografie. So zeigen die Aufnahmen, die DRK-Team unter der Hotline 06592-950026 oder per Email an im Rahmen der monatlichen Wechselausstellung des Photoforum [email protected] entgegen. Daun im Hotel „Zum Goldenen Fässchen“ in Daun vom 26.09.14 Erste Hilfe am Kind bis 31.10.2014 zu sehen sind, „Besondere Einblicke in moderne Hier geht es um spezielle Maßnahmen, wenn Säuglinge und Kin- Gebäude.“ Es handelt sich dabei um Fotografien, welche in Berlin der erkranken oder sich verletzen. Dazu gibt es wichtige Tipps zur aufgenommen wurden und eindrucksvoll interessante Räume prä- Sicherheit in den eigenen vier Wänden. Interessant für Eltern, Erzie- sentieren. Die Ausstellung kann während der Öffnungszeiten des herinnen, Großeltern oder Babysitter - kurzum für die „Schutzen- Hotels besichtigt werden. gel“ der anvertrauten Kinder. Jeder der Spaß an der Fotografie hat und sich mit anderen Hobbyfo- Dienstag, 21.10.2014 von 09.00 - 16.30 Uhr in Daun tografen austauschen möchte, kann jederzeit zum monatlichen Tref- Anmeldungen zu allen DRK-Lehrgangsprogrammen nimmt das fen vom Photoforum Daun ins Hotel „Zum Goldenen Fässchen“ DRK-Team unter der Hotline 06592-950026 oder per Email an kommen. Die Mitglieder treffen sich jeden letzten Freitag im Monat [email protected] entgegen. um 19.30 Uhr. Erste Hilfe Training Kontaktadresse: Da Ersthelfer selten Gelegenheit haben ihre Kenntnisse und Fähig- Winfried Schäfer, Tel: 06573/9380 keiten anzuwenden, wird ein regelmäßiges Erste Hilfe Training E-Mail: [email protected] erforderlich. Dieses gewährleistet mehr Sicherheit zur Durchfüh- Homepage: www.photoforum-daun.de rung aller Maßnahmen, auch in schwierigen Notfallsituationen. Montag, 13.10.2014 von 09:00 - 16:30 Uhr in Energietipp der Verbraucherzentrale Anmeldungen zu allen DRK-Lehrgangsprogrammen nimmt das Rheinland-Pfalz DRK-Team unter der Hotline 06592-950026 oder per Email an [email protected] entgegen. Ein niedriger U-Wert reicht nicht aus Yoga in Daun Wer sich schon einmal mit den Themen Hausneubau oder Altbausa- Wie können Sie selbst aktiv dazu beitrage, Beschwerden zu lindern, nierung beschäftigt hat, weiß wahrscheinlich, dass der so genannte die eigene Gesundheit zu fördern? U-Wert (Wärmedurchgangswert) eine Aussage darüber macht, wie Die Antwortet lautet mit YOGA-Übungen! viel Energie durch ein Bauteil wie eine Außenwand, ein Dach oder Yoga fördert die körperliche Gesundheit und die geistige Klarheit. ein Fenster nach außen verloren geht. Je kleiner dieser U-Wert ist, Durch das regelmäßigen Üben von Yogahaltungen entwickeln Sie umso weniger Wärme dringt durch die Fläche nach draußen. Des- ein gesundes Gleichgewicht zwischen Flexibilität, Kraft, Ausdauer halb werben viele Anbieter von Bau- und Dämmstoffen, aber auch und Stabilität Ihres Körpers. Fertighaushersteller mit niedrigen U-Werten für ihre Produkte. Yoga ist für jedes Alter geeignet, gleichgültig wie beweglich Sie sind. Neben diesem U-Wert spielen aber noch andere Faktoren wie Es wirkt nicht nur gegen Stress, sondern auch gegen viele körperli- eine kompakte Bauweise, eine luftdichte Ausführung der gesam- che Beschwerden, wie Rück- und Nackenschmerzen. ten Gebäudehülle und der richtige Einbau von Dämmstoffen oder Der nächste Kurs beginnt am 2. Oktober 2014 von 19.00 bis 20.30 Fenstern eine wichtige Rolle bei der Energiebilanz eines Hauses. Uhr in Daun. Darum sind eine sinnvolle Planung und eine genaue Ausführung Melden Sie sich jetzt an! sowohl beim Neubau als auch bei der Altbaurenovierung sehr wich- Anmeldungen und Informationen erhalten Sie beim DRK-Bil- tig, um die durch niedrige U-Werte geweckten Erwartungen an die dungswerk Tel. 06592-950026 oder unter www.bildungswerk.drk.de Energieeinsparung nicht zu enttäuschen. Alle Details, die für eine effektive Energieeinsparung im Haus wichtig sind, erläutern gerne die Energieberater der Verbraucher- SCHULNACHRICHTEN zentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Gespräch. Damit die Beratungen ungestört und ohne lange Wartezeit erfolgen kön- nen, ist eine telefonische Terminvereinbarung erforderlich. Schulen Der Energieberater Dipl.-Ing.(FH) Bernhard Andre hat jeden ers- Grundschule Lutzerath...... Tel.: 02677-422 ten, zweiten und dritten Dienstag im Monat, von 09.00 - 12.45 Uhr Schulstr. 2...... Fax: 02677-910045 und von 13.30 - 16.30 Uhr Sprechstunde in Cochem in den Räumen E-Mail...... [email protected] der Kreisverwaltung im Gebäude Brückenstraße 2, 2. Stock. Ab Grundschule Ulmen...... Tel.: 02676-8177 Bahnhofstr. 35-37...... Fax: 02676-951784 Oktober findet die Beratung im Hauptgebäude der Kreisverwal- E-Mail...... [email protected] tung am Endertplatz 2 statt. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Grundschule Alflen...... Tel.: 02678-562 Voranmeldung unter: 0 26 71/610. Schulstr. 14 Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: E-Mail...... [email protected] Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos) Grundschule Büchel...... Tel.: 02678-228 Montags von 09.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr, Schulstr. 2 dienstags von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, E-Mail...... [email protected] donnerstags von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr. Realschule Plus Vulkaneifel (Ganztagsschule) Schulstandort Lutzerath...... Tel. 02677/422 Deutsches Rotes Kreuz Schulstr. 2...... Fax: 02677/910045 Erste Hilfe-Kursangebote E-Mail...... [email protected] Schulstandort Ulmen...... Tel. 02676/1551 Das Rote Kreuz im Vulkaneifel-Kreis bietet im Oktober/November Am Jungferweiher 2...... Fax: 02676/8299 2014 nachstehende Lehrgangsprogramme an: E-Mail...... [email protected] Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber Wollen Sie den Führerschein machen? Dann ist dieser Kurs für Sie Pflicht Grundschule Büchel (für die Führerscheinklassen AM, A1, A2, A, B, BE, B96, L, oder T). Schulstr. 2, 56823 Büchel, Tel. 02678/228 Samstag, 04.10.2014 von 09:00 - 16:30 Uhr in Daun Samstag, 18.10.2014 von 09:00 - 16:30 Uhr in Gerolstein Einladung zur Schuleinschreibung Montag, 20.10.2014 von 09:00 - 16:30 Uhr in Gerolstein für das Schuljahr 2015/2016 Anmeldungen zu allen DRK-Lehrgangsprogrammen nimmt das Alle Kinder aus Büchel, die vor dem 01. September des folgenden DRK-Team unter der Hotline 06592-950026 oder per Email an Jahres ihren sechsten Geburtstag haben, sind bei der Grundschule [email protected] entgegen. Büchel anzumelden. Ulmen - 23 - Ausgabe 38/2014

Die Einschreibung findet wie folgt in der Grundschule Büchel statt: Montag, 29.09.2014 von 11.00 bis 13.00 Uhr Montag, 06.10.2014 von 11.00 bis 13.00 Uhr Grundschule Lutzerath Donnerstag, 09.10.2014 von 12.00 bis 13.00 Uhr Anmeldung der Schulneulinge für Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes bzw. das das Schuljahr 2014/2015 Familienstammbuch, die Bescheinigung über den Besuch eines Kin- Kinder, die zwischen dem 01.09.2014 und dergartens und das einzuschulende Kind mitzubringen. 31.08.2015 ihr 6. Lebensjahr vollenden, Kann-Kinder werden in der 2. Februarhälfte vor Schuljahresbeginn müssen angemeldet werden. angemeldet. Der Termin hierfür wird zu einem späteren Zeitpunkt Die Anmeldezeiten sind: bekannt gegeben. Mittwoch, 24.09.2014 von 14.00 bis 16.00 Uhr und Donnerstag, 25.09.2014 in der Zeit von 14.30 bis 16.30 Uhr. Bitte bringen Sie zur Schulanmeldung das Stammbuch (Fami- lienbuch oder gültige Geburtsurkunde) und die Bescheinigung des Kindergartens mit. Die Eltern weisen auf eine offensichtliche oder vermutete Behinderung des Kindes hin. Ganztagsschulen: Der Schulleiter, Herr Schmittgen, steht Ihnen nach Vereinba- Realschule plus Lutzerath-Ulmen rung (Bitte melden Sie sich dann im Sekretariat) für Beratungs- gespräche zur Verfügung. Grundschule Lutzerath Kann-Kinder werden erst im Februar 2015 angemeldet. Freiwilliges Soziales Jahr Achtung: Die Grundschule Lutzerath ist Ganztagsschule und In unserem Ganztagsschulbetrieb bieten wir zum 01.10.2014 für Schwerpunktschule. Daher können Kinder, die am Ganztagspro- das Schuljahr 2014/2015 einen Platz für ein gramm teilnehmen sollen und Kinder mit Beeinträchtigungen „Freiwilliges soziales Jahr“ (z. B. Sprache, Lernen) auch aus den anderen Schulbezirken in an. Lutzerath angemeldet werden. Unsere Förderlehrkräfte stehen Das bieten Sie: Ihnen an diesen Tagen bei Bedarf zur Verfügung. - Sie sind möglichst mindestens 18 Jahre alt - pädagogisches Geschick, Geduld und Freude im Umgang mit jungen Menschen - Verantwortungsbewusstsein und Durchsetzungsfähigkeit KIRKIRCHLICHECHLICHE NACHRICHTENACHRICHTENN - Ideenreichtum und Selbstständigkeit Das bieten wir: - interessanter, abwechslungsreicher Arbeitsplatz mit sehr Pfarreiengemeinschaft Ulmen gutem und kollegialem Betriebsklima Gottesdienste - mehrere unterstützende Seminare und Schulungen Samstag 20. September - Vergütung entsprechend gesetzl. Grundlage 17:00 Uhr St. Martin Ulmen, Vorabendmesse - ggfls. Bonuspunkte für die Bewerbung um einen Studienplatz 17:30 Uhr Urschmitt, Vorabendmesse - einen sehr guten Einblick in den Lehrerberuf 18:00 Uhr , Vorabendmesse - Anerkennung des FSJ als Praxisjahr für die FHS nach Klasse 12 Sonntag 21. September Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. (Auch gerne per 09:00 Uhr Waldfrieden, hl. Messe E-mail unter: [email protected] ) 09:00 Uhr Wollmerath, Wort-Gottes-Feier Grundschule Lutzerath & Realschule plus Lutzerath-Ulmen 09:30 Uhr Büchel, Hochamt z. Hd. Herr Schmittgen/Herr Welter 09:30 Uhr Schmitt, Kirmeshochamt Schulstraße 2, 56826 Lutzerath 10:00 Uhr Alflen, Wort-Gottes-Feier 10:00 Uhr Auderath, Wort-Gottes-Feier 10:30 Uhr Bad Bertrich, Hochamt 10:30 Uhr Lutzerath, Hochamt 10:30 Uhr Ulmen, Hochamt Burg - Grundschule Ulmen 10:45 Uhr Faid, Hochamt 14:00 Uhr Büchel, Andacht, anschl. Prozession bedankt sich bei der Ulmener Feuerwehr 18:00 Uhr Gevenich, Gottesdienst für alle Firmlinge und dem Sportverein Ulmen/Alt Herren- Angebote in St. Martin Ulmen Mannschaft! Samstag, 20. September Die Freiwillige Feuerwehr Ulmen und die AH- Kapelle Mannschaft des Sportvereins Ulmen spendeten aus dem Erlös des 17:00 Uhr hl. Messe Public-Viewings der Fußball-WM 2014 600 € an die Burg - Grund- Dienstag, 23. September schule Ulmen. Mit dieser Spende wird die technische Anlage auf- Schwesternkonvent gerüstet und mit Funkmikrofonen ausgestattet. Die Schüler und 07:00 Uhr Laudes Lehrer der Burg - Grundschule freuen sich sehr über diese Spende Donnerstag, 25. September TAF Wehrholz und bedanken sich ganz herzlich! 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sprechstunde Herr Laux im Büro Freitag, 26. September TAF Vogelsang 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freizeittreff Wallfahrtskirche Driesch „Superidee und großer Erfolg“, so die einhellige Meinung der vie- len Besucher der „Zwischenmahlzeit“ in der Wallfahrtskirche in Driesch am vergangenen Sonntag, dem 14. September. Die Aahs und Oohs wollten kein Ende nehmen. Weil von außen nicht zu erkennen war, dass die Renovierungsarbeiten in und an der Driescher Kir- che weitergehen, hatte der Kirchengemeinderat Lutzerath zu einem Tag der offenen Tür in die Kirche eingeladen. Äußerst interessant und sehr beliebt war der Aufstieg über die unendlich vielen Gerüste bis unter die Decke des Gotteshauses, um die Malereien bestaunen zu können. Die meisten Interessierten ließen es sich nicht nehmen, über die neuen Stege auf dem Kirchenschiff zu laufen und sogar bis zu den Glocken im Turm aufzusteigen. Alle Etagen im Turm sind komplett erneuert worden. Ulmen - 24 - Ausgabe 38/2014

Alle alten Leitern sind durch stabile Stahlkonstruktionen ersetzt Hier wird die Gruppe in einer Andacht für den Frieden in der Welt worden. Ein großes Lob und viel Begeisterung löste die Tatsache beten und die Mittagsrast einlegen, zu der die Mitnahme von Ruck- aus, dass die Arbeiten im Turm und auf dem Kirchenschiff von vie- sackverpflegung angeraten wird. Weiter geht es dann zur sehenswer- len Helfern selbstlos geleistet worden sind. ten Wallfahrtskapelle St. Jost, die besichtigt werden kann und an der Die weitere Planung sieht vor, so der Vorsitzende des Kirchbauver- an diesem Tag zum Gedenken an den Heiligen Jodokus ein Pilger- eins, Heinz Trippen, dass der ganze Innenraum komplett neu gestri- tag stattfindet. Hier wird eine weitere kurze Rast eingelegt. chen wird. Anschließend geht es aufwärts durch das Nitzbachtal in den dich- Danach wird der Turm von außen neu eingerüstet, um das Turmge- ter werdenden Wald hinein und nach einem Aufstieg bietet sich ein bälk begutachten und nötigenfalls ausbessern zu können. Da dann toller Ausblick auf die Virneburg. Weiter geht es bergauf durch Wie- das Gerüst außen schon mal steht, wird auch der Turm außen nach senpassagen zur Wacholderheide an der „Hohen Warte“ mit herr- 2003 erneut gestrichen. lichen Ausblicken in die Eifelgegend und schließlich zurück zum Dass diese vielen Maßnahmen große Finanzmittel verschlucken, Ausgangsort Baar-Wanderath. steht außer Frage. Treffpunkt zu dieser Wanderung ist um 10.00 Uhr am Marktplatz in Neben den Leistungen des Bistums muss die Kirchengemeinde Ulmen. Von dort geht es in Fahrgemeinschaften in privaten PKW selbst eine hohe Summe aufbringen. Das ist aber nur möglich, wenn nach Wanderath. Nach der Rückkehr in Ulmen ist eine Schlussein- weiterhin Spenden eingehen. kehr vorgesehen. Um Anmeldung beim Wanderführer Diakon Wil- Deshalb hier noch einmal die Konten des Kirchbauvereins: fried Puth (Tel.: 02676 – 8256 oder Email: [email protected]) Sparkasse Mittelmosel DE55 5875 1230 0004 0047 50 BIC: wird gebeten, um die Fahrgemeinschaften zu koordinieren. Er steht MALADE51BKS auch für weitergehende Informationen zur Verfügung. Zum Mitwan- Raiffeisenbank Eifeltor DE54 5706 90670001018181 BIC: dern und Mitbeten sind alle Interessierten herzlich eingeladen. (wp) GENODED1LUH Auf dem Bild sind die diesjährigen Firmlinge zu sehen, die sich flei- St. Jakobusgesellschaft ßig an der Gestaltung des Festes beteiligt haben und hier die Gele- genheit nutzten, alle Gerüste zu besteigen. Rheinland-Pfalz/Saarland e. V. Der Weg nach Santiago de Compostela Regionalgruppe „Vulkaneifel“ der St. Jakobusgesellschaft Rhein- land-Pfalz/Saarland (RPS) e.V. stellt sich bei einem Pilgertreffen in Ulmen vor Seit Jahrhunderten wandern Pilger zum Grab des hl. Jakobus nach Santiago de Compostela in Nordwestspanien, was nicht nur auf katholische Christen begrenzt ist. Den Aufbruch zu neuen Ufern wagen auch heute wieder viele Menschen aus den unterschiedlichs- ten Motiven. Der ungebrochene Trend spiegelt vielleicht die Suche nach der spirituellen Kraft dieses Weges wieder. Hinzu kommt die Sehnsucht des Menschen nach Ruhe, dem eins sein mit der Natur und der Schöpfung, vielleicht auch eine Art „Entschleunigung“. Sicherlich spielt auch die Kombination mit einer wochenlangen Wanderung auf diesem Weg eine Rolle. Die St. Jakobusgesellschaft RPS e.V., Regionalgruppe Vulkaneifel, Kloster Maria Martental hat es sich zur Aufgabe gemacht, Erfahrungen auf dem Pilgerweg Samstag, 20.09.2014 nach Santiago de Compostela auszutauschen und Pilger, die sich auf 17.00 Uhr Vorabendmesse den Weg machen wollen, zu beraten. Sonntag, 21.09.2014, 25. Sonntag im Jahreskreis - Abschluss der Hierzu findet ein Pilgertreffenam Donnerstag, 25.09.2014, um 18:00 Festwoche - Anliegensonntag Uhr im Eifel-Maar-Park in Ulmen ein. Das Treffen beginnt mit 08.30 Uhr Frühmesse einer Andacht für den Frieden in der Welt in der Kapelle St. Martin, 11.00 Uhr Hochamt die mir einem Pilgersegen endet. 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr Klostermarkt Anschließend trifft sich die Gruppe im Eifelvereinshaus. Dort wird 13.30 Uhr Anbetung und Beichtgelegenheit das Ehepaar Hildegard und Josef Nonn aus über ihren 15.00 Uhr Pontifikalamt mit Bischof Teemu Sippo SCJ, Helsinki 17.00 Uhr Abendmesse Pilgerweg auf dem Camino Francés in Spanien von Saint-Jean-Pied- Dienstag, 23.09.2014 de-Port bis Santiago berichten. Sie schildern ihre Eindrücke über die 14.30 Uhr Rosenkranz Strecke, über die unterschiedlichen Landschaften Nordspaniens, die 15.00 Uhr Pilgermesse Bauwerke in den großen Städten, ihre Mitpilger und ihre Gedanken Freitag, 26.09.2014 und Empfindungen als Pilger. Impressionen vom Ende der Welt, 16.30 Uhr Rosenkranz vom Kap Finisterre an der Atlantikküste runden den Abend ab. 17.00 Uhr Messbundmesse Anschließend ist noch Gelegenheit für alle, die sich auf einen Pilger- Samstag, 27.09.2014 weg vorbereiten, sich von den anwesenden Pilgern der St. Jakobus- 17.00 Uhr Vorabendmesse gesellschaft RPS e.V. beraten zu lassen. Für eventuelle Rückfragen Sonntag, 28.09.2014, 26. Sonntag im Jahreskreis steht zudem Diakon Wolfgang Dröschel als Sprecher der Regional- 08.30 Uhr Frühmesse gruppe Vulkaneifel, Linder Weg 4, 56729 Nachtsheim (Mail: dia- 11.00 Uhr Hochamt [email protected] oder Tel: 02656-1333) gerne zur Verfügung. 15.00 Uhr Andacht Wilfried Puth 17.00 Uhr Abendmesse Terminänderung Pilgergemeinschaft Wallfahrt von Gevenich nach Barweiler St. Matthias Ulmen Am 27. September 2014 sind alle Interessierten eingeladen, die Tra- dition der jährlichen Pilgerreise zu unserer „Lieben Frau mit der Wandern und beten auf Lilie“ lebendig zu halten. dem Wanderather Traumpfad Wir erbitten in einer kurzen Andacht um 06:00 Uhr in der Pfarrkir- Der Eifelverein Ulmen und die St. Matthias-Pilgergemeinschaft che in Gevenich den Segen für unsere Wallfahrt. Im Anschluss starten bieten auch in diesem Jahr am Sonntag, 21. September, gemeinsam wir zu Fuß nach Barweiler. Etwa um 10:00 Uhr in Ulmen (Bahnhof) eine Wanderung an, bei der unterwegs auch das Gebet im Mit- oder um 13:30 Uhr in Kelberg (Ortsmitte) besteht die Möglichkeit, telpunkt stehen wird. Diese Wanderung führt alle interessierten sich der Gruppe anzuschließen. In Barweiler angekommen, feiern wir Wanderfreunde auf den rund 12 Kilometer langen und aufgrund zusammen mit anderen Pilgern um 18:30 Uhr eine feierliche Pilger- einiger Anstiege (Ca. 300 Höghenmeter) als mittelschwer einge- messe. Für alle, denen es nicht möglich ist, an der Fußwallfahrt teil- stuften Traumpfad bei Wanderath. Dieser schöne Traumpfad führt zunehmen, steht ein Bus zur Verfügung. Abfahrt ist um 16:00 Uhr in ausgehend von Baar-Wanderath durch Felder und Wiesenflächen Beuren, in allen anderen Orten entsprechend später. zunächst nach Welschenbach und von dort weiter durch das Achter- Anmeldungen und Informationen bei Gertrud Allar unter Telefon bachtal zum Andachtsplatz der „Schwarzen Madonna“. 02678/594. Ulmen - 25 - Ausgabe 38/2014

Evang. Kirchengemeinde Zell-Bad Bertrich- Gottesdienstnachrichten der Evangeli- schen Kirchengemeinde Zell-Bad Bertrich- Blankenrath vom 20.09.2014 bis 28.09.2014 Samstag, 20.09.2014 18.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath Sonntag, 21.09.2014 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell Zu diesem Gottesdienst fährt der Buszubringer von Zell-Barl. Sonntag, 28.09.2014 09.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Blankenrath 10.30 Uhr Erntedankgottesdienst mit Abendmahl in Zell Einladung zur Treffen in Zell Samstag, 20.09.2014 12-stündigen Anbetung 10.00 - 15.30 Uhr Konfirmanden-Unterrichtim Heinrich-Held-Haus in Traben-Trarbach am Freitag, 3. Oktober 2014 in der Filialkirche Mittwoch, 24.09.2014 Maria Rosenkranzkönigin in Auderath 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeinderaum 09.00 - Samstag. 27.09.2014 10.00 Uhr heilige Messe (mit Kollekte für die 10.00 - 13.00 Uhr Unterrichtsbeginn für die neuen Katechumenen Renovierung der Filialkirche Auderath) im Gemeinderaum, Schloßstr. 20 10.00 -

11.00 Uhr Geführte Anbetung  11.00 - .DWKROLVFKH|IIHQWOLFKH%FKHUHL  12.00 Uhr Gebet für den Frieden GHU3IDUUHLHQJHPHLQVFKDIW8OPHQ 12.00 -  14.00 Uhr Stille Anbetung  .|%*HYHQLFK .|%/XW]HUDWK 14.00 -    15.00 Uhr Gebet für die Familien  +DXVGHU'RUIJHVFKLFKWH+DXSWVWU $OWHV3IDUUKDXV 7ULHUHU6WU *HYHQLFK7HO² /XW]HUDWK7HO 15.00 -    16.00 Uhr Barmherzigkeitsstunde  *H|IIQHW )UHLWDJ ² *H|IIQHW )UHLWDJ ²  6RQQWDJ ² 6RQQWDJ ² Barmherzigkeitsrosenkranz / Gebete  16.00 - 17.00 Uhr Gebet für die Kranken 17.00 - Das neue Gotteslob ist da! 18.00 Uhr Gebet für Priester und Ordensberufe Die Standard-Ausgabe wurde geliefert. 18.00 - Die Großdruck-Ausgabe soll Ende September kommen. 19.00 Uhr Rosenkranzgebet Die bestellten Gesangbücher können in der Bücherei abgeholt werden. 19.00 - 20.00 Uhr Lobpreis Sie bekommen eine Rechnung und können den Betrag überweisen. 20.00 - Es gibt folgende Ausgaben: 21.00 Uhr Offener Gebetskreisabend Standard rot 19,95 € Wir laden alle Gläubigen aus unserer und den umliegen- Kunstleder mit Goldschnitt 28,95 € den Pfarrgemeinden ein, an diesem Tag der Anbetung Leder weinrot mit Goldschnitt 37,95 € teilzunehmen. Das Programm soll Aufschluss geben, für Großdruck Kunstleder schwarz 29,95 € welche Anliegen zu bestimmten Zeiten gebetet wird. In den Büchereien in Gevenich und in Lutzerath liegen Preislisten Es freut sich auf euer Kommen der Katholisch Charisma- für Gotteslob und Hüllen aus. Sie können in der Bücherei bestellen, tische Gebetskreis Auderath. oder Sie rufen uns während der Öffnungszeit an. Wir laden Sie herzlich ein, das neue Buch für ihre Familie und zum Gebrauch in den Gottesdiensten zu kaufen. Ulmen - 26 - Ausgabe 38/2014

Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Familien werden sich gleicher-

maßen angesprochen fühlen von der abwechslungsreichen Liedaus- in der Bücherei wahl von alten Werken bis hin zu aktuellen Charts und der Geschichte mit Brisanz und Tiefgang. Nähere Infos und Rückfragen bei Pastoral- Lutzerath referent Armin Surkus-Anzenhofer unter 06571/14694-15.

Einladung zur Abschlussveranstaltung

Liebe Kinder! Auch in diesem Sommer habt ihr fleißig gelesen und für die gelesenen Bücher viele Stempel bekommen. Dafür wollen wir euch belohnen. Jetzt wird euch etwas vorgelesen, und zwar

am Samstag, 27.9.2014 um 16:00 im Pfarrsaal der Alten Schule.

Dann kommt die Kinderbuchautorin Florentine Hein zu uns nach Lutzerath. Sie wird aus ihrem Buch „Der Nibelungen- dieb“ vorlesen. „Bunte Märchenreise in den Herbst“

Nach einer kleinen Pause mit Imbiss und Getränken findet Referentin: Heidi Holzmann die Verlosung und die Ausgabe der Urkunden statt. Erzählerin von Märchen, Mythen, Sagen. Ihr seid mit euren Eltern herzlich eingeladen! Geschichten aus aller Welt

Die vielen Helferinnen, die das Abfragen der Kinder Freitag, den 26. September 2014 übernommen haben, möchten wir ebenfalls einladen und uns für euren Einsatz bedanken. Ohne eure Hilfe könnten „Auf der Tenne“ im Weingut Schneiders-Moritz in wir den Lesesommer überhaupt nicht durchführen. Pommern, Hauptstr. 13 Das Bücherei-Team Beginn: 18.30 Uhr Die Abendveranstaltung umfasst einen bunten

KöB Lutzerath Altes Pfarrhaus Trierer Str. 34 Lutzerath Reigen aus Frauen-Märchen, passenden Gedichten Geöffnet: Freitag 14:30 – 18:00 Sonntag 11:30 – 13:00 sowie Liedern zum Mitsingen In der Mitte des Programms wird es eine Essens- Pause geben. Kosten für Eintritt, inklusive Getränken und Essen: Evangelische für kfd Mitglieder 17.50 € Kirchengemeinde Cochem Nichtmitglieder 22.50 € Anmeldung im Dekanatsbüro in Ellenz-Polter- Gottesdienste dorf bis zum 23. September 2014 unter Telefon: Samstag, 20. September 02673/9619470 oder per Email: dekanat.cochem@ 19.00 Uhr Gemeindehaus Cochem bistum-trier.de WonWay Sonntag, 21. September 10.30 Uhr Katharina-von-Bora-Haus Ulmen Gottesdienst mit Kin- dergottesdienst Nachrichten aus Veranstaltungen RELIGIONSGEMEINSCHAFTEN Montag, 22. September 20.00 Uhr Gemeindehaus Cochem Kirchenchor Jehovas Zeugen Daun Mittwoch, 24. September Königreichssaal Daun - Steinborn, Am Brünnchen 14 18.30 Uhr Sehler Dom Ökumenischer Gottesdienst Programm für die Zeit vom Sonntag, 28. September 18.15 Uhr Pfarrkirche St. Martin, Cochem, Taizé- Gebet 21. September 2014 bis 25. September 2014 Jeden Freitag (außer Ferien) 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr Gemeinde- Sonntag, den 21. September 2014 haus Cochem Jungschar für 8-11-Jährige 09:30 Uhr Öffentlicher Vortrag Jeden Samstag (außer Ferien) 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr Katharina- Thema: „Wie können Jugendliche die heutige Krisensituation meistern?“ von-Bora-Haus Ulmen Jungschar für 8-11-Jährige 10:10 Uhr Besprechung anhand des Wachtturms Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Thema: „Ihr seid meine Zeugen“ Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 09.00 Donnerstag, den 25. September 2014 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ „Komm Jehova doch näher“ entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, Thema diese Woche: „Das Gesetz Jehovas ist vollkommen“ - wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem, Tel. 02671 - 7114. Kapitel 13, Abs. 11 - 18 Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de 19.30 Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger Thema: „Warum Gott Satan nicht sofort vernichtete, Neuapostolische Kirche nachdem dieser rebelliert hatte“ Gemeinde Kaisersesch, Cochemer Straße 20.00 Uhr Dienstzusammenkunft Gottesdienste: Sonntag 09.30 Uhr, Mittwoch 19.30 Uhr Thema: „Mit jw.org in den Predigtdienst“ Wöchentliches Bibellesen: 4. Mose 30 bis 32 Ökumenisches Chorprojekt singt Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen. gegen Ausgrenzung und für Toleranz Besuchen Sie unsere Internetseite „www.jw.org“. Das Ökumenische Chorprojekt „beziehungsWeise“ präsentiert am 28. September 14, 17.00 Uhr, in in die Pfarrkirche St. Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) Markus eine aktuelle Geschichte mit ansprechenden Gesängen. In Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 diesem Jahr singen die 120 Stimmen unter der Überschrift „Come Together“ gegen Vorurteile, Ausgrenzung und Mobbing und für Programm für die Zeit vom 21. bis 26. September 2014: Toleranz, Offenheit, Inklusion und Teilhabe. Veranstalter ist die Sonntag, 21. September 2014 Kirche der Jugend Marienburg in Kooperation mit den Dekanaten 09:30 Uhr, biblischer Vortrag Hermeskeil-Waldrach und Wittlich und dem Evangelischen Kir- Thema: „Der Ursprung des Menschen - ist es wichtig was man glaubt?“ chenkreis Simmern-Trarbach. 10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium Ulmen - 27 - Ausgabe 38/2014

Thema: „Ihr seid meine Zeugen.“ Freitag, 26. September 2014: VEREINE UND VERBÄNDE 19:30 Uhr, Bibelstudium VEREINE UND VERBÄNDE Thema: „Barmherzigkeit beim Richten und Fairness gesetzlich ver- ankert.“ Alte Herren 20:05 Uhr, Schulungsprogramm Rückblick Wöchentliches Bibellesen: 4. Mose 30 bis 32 AH Faid-AH Auderath/Alflen 4:2 Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind Tore: Clames,Adams jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org. Vorschau Samstag, 20.09.14 AH Auderath/Alflen-AH Kennfus Anstoß: 18.00 Uhr; Treffen: 17.15 Uhr Sportplatz FEUERWEHRNACHRICHTEN Verkauf: W. Irmen Platzaufbau: M.Stoll, To. Moosmann Samstag, 27.09.14 Freiwillige Feuerwehr Alflen AH Auderath/Alflen-AH Büchel Anstoß:18.00 Uhr; Treffen: 17.15 Uhr Sportplatz Am Freitag, dem 26. September 2014 findet um19.0 Uhr die nächste Verkauf: J. Prem Monatsübung statt. Wir treffen uns pünktlich an unserem Feuer- Bitte an Geld für die bestellte Sportbekleidung denken! wehrgerätehaus. Um eine zahlreiche Beteiligung wird gebeten. FZM-Auderath Vorankündigungen Unsere diesjährige Fahrt zum Kölner Weih- nachtsmarkt ist für den 13.12.2014 geplant, wei- tere Infos folgen. Wer vor hat nächstes Jahr in die FZM einzutreten darf sich gerne jetzt schon melden. Da wir neue Jacken bestellen und wir euch somit ermöglichen wollen diese dann in der darauffolgende Saison zu tragen. Bitte schnellstmöglich bei Thomas oder Jörg melden! SG Auderath/Alflen 1. Mannschaft Rückblick 5. Spieltag: SG Auderath/Alflen - FC Karbach 5:0 (3:0) Torschützen: 2 x Dominic Hülsemann, Merlin Wols- feld, Markus Laux, Andreas Gornus Da die Heimspielpremiere gegen SSV Ellenz-Poltersdorf vor über 3 Wochen unglücklich verlief, sollte es im zweiten Anlauf gegen die III. Mannschaft des FC Karbach nun gelingen. Die Mannschaft der SG Auderath/Alflen wurde personell wieder verändert, sodass am Ende drei weitere Spieler ihr Debüt in der Kreisliga B feiern durften. In der Anfangsviertelstunde erarbeitete sich Dominic Hülsemann 3 sehr gute Tormöglichkeiten, konnte diese aber nicht verwerten. In der 14. Minute machte es Merlin Wolsfeld besser und konnte nach Querpass von Kapitän Hülsemann zur 1:0 Führung einschieben. Das wichtige 2:0 (26. min) erzielte Goalgetter D. Hülsemann selbst, nach tollem Zuspiel vom starken Daniel Steffens, der an diesem Sonntag ein überragendes Spiel absolvierte und zwei Tore vorbereitete. Mitt- lerweile hatte man den Gegner fest im Griff und erspielte sich viele glasklare Torchancen, die zunächst ungenutzt blieben. Gerd Lorenz war in diesem Spiel einer der herausragenden Spie- ler, der das Spiel der SG Auderath/Alflen immer wieder ankurbelte. Wiederum Dominic Hülsemann war es, der eine wunderschöne Flanke von Niklas Scheid zum 3:0 (40. min) verwerten konnte. Mar- kus Laux konnte sich ebenfalls in die Torjägerliste der neuen Saison eintragen, als er vom Elfmeterpunkt in der 62. Minute zum 4:0 traf. Den Schlusspunkt setzte Andreas Gornus, der in der 78. Minute von Freiwillige Feuerwehr Büchel Daniel Steffens sehr gut in Szene gesetzt wurde und das 5. Tor für Unsere nächste Monatsübung findet an diesemFreitag, den 19.09.2014 die SG Auderath/Alflen erzielte. um 19.00 Uhr statt. Die Alarmierung erfolgt durch die Sirene. Stützpunktfeuerwehr Lutzerath Gefahrstoffzugübung am 21.09.2014 An diesem Sonntag, 21.09.2014 findet um 09:00 Uhr unsere nächste Gefahrstoffzugübung im Feuerwehrgerätehaus in Lutzerath statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Freiwillige Feuerwehr Ulmen - Löschzug I Feuerwehrübung am 24.09.2014 Unsere nächste Feuerwehrübung findet wie folgt statt: Mittwoch, 24.09.2014 um 18:30 Uhr Treffpunkt: Feuerwehrgerätehaus Ulmen Gerd Lorenz (vorne) und Jannik Kruff (hinten) gaben am Wochen- Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. ende ihr Heimspieldebüt in der Kreisliga B. Mittig ist Torschütze Mer- Alexander Michels, Wehrführer lin Wolsfeld am Ball. Ulmen - 28 - Ausgabe 38/2014 Aufstellung: Mauritiuskirmes 2014 Steitz-Herrmann (Kruff), Laux, Hallfell-Lorenz, Steffens, Scheid, F. Die für dieses Jahr geplante Mauritiuskirmes in Morschweiler mit Brost (Steffes-Lai), A. Gornus (Gräßer)-Wolsfeld, Hülsemann Kaffee und Kunden fällt leider aus, da sich durch einen anderen Ter- Vorschau: min nicht genügend Helfer fanden. Aus diesem Grunde findet nur Freitag den 19.09.2014 um 20:00 Uhr SG Ney/Ehrbachtal - SG eine Prozession mit anschließender Fahrzeugsegnung statt. Auderath/Alflen in Ney Sonntag den 28.09.2014 um 14:30 Uhr SG Auderath/Alflen-SG Wer- Musikverein Gevenich e.V. lau in Auderath Samstag den 04.10.2014 um 17:30 Uhr SG /Düngen- www.mvgevenich.com heim - SG Auderath/Alflen in Urmersbach Seniorenkapelle SG Auderath/ Alflen -Bambini Training Nächste Proben: Beginn: Donnerstag der 02.10.2014 auf dem Sportplatz in Auderath Freitag, 19. September um 20:00 Uhr von 17.00 - 18.00 Uhr. Freitag, 26. September um 20:00 Uhr Nächster Auftritt: Musikverein Kennfus - Bad Bertrich e.V. Sonntag, 5. Oktober Oktoberfest in Gevenich - Die nächste Musikprobe findet am Sonntag, den 21.09.2014, um um 11:00 Uhr Frühschoppen: 10:00 Uhr im Bürgerhaus Falkenlay statt. Samstag, 18 Oktober Wanderung der Seniorenkapelle; Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Nachwuchsgruppe Nächste Proben: SV Beurener Höhe 1923 e. V. Freitag, 19. September um 17:00 Uhr Freitag, 26. September um 17:00 Uhr Rückblick So., 14.09.14, 14:30 Uhr Gemeinsame Fahrt der SG Büchel - Beuren I : SG Urmersbach 2:0 Torschützen: (24‘) Dominik Konrath | (41‘) Yannick VdK-Ortsverbände Gevenich und Faid Reinking In diesem Sommer führte die gemeinsame Tagesfahrt der VdK-Orts- So., 14.09.2014, 12:30 Uhr verbände Gevenich und Faid nach dem obligatorischen Fleischwurst- SG Büchel - Beuren II : SG II 4:1 Frühstück an der Brohltal-Raststätte zum Freilichtmuseum nach Torschützen: (18‘) Markus Tibo | (63‘) Matthias Diederichs Kommern. Nach der Besichtigung ging es weiter zum großen Wein- fest nach Ahrweiler. Bei guter Laune trotzen alle dem Regenwetter Vorschau während des großen Festumzuges. Alle Teilnehmer hatten viel Spaß So., 21.09.14, 14:30 Uhr und man freut sich wieder auf einen Ausflug im kommenden Jahr. SG Lutzerath : SG Büchel - Beuren I So., 14.09.2014, 12:30 Uhr SG Lutzerath II : SG Büchel - Beuren II

Radsportabteilung Indoorcycling-Anfängerkurs Ab dem 08.10.2014 findet ein Indoorcycling-Anfän- gerkurs statt. Der Kurs läuft über 10 Einheiten jeweils von 18:00 bis 19:00 Uhr. Bei Interesse bit- ten wir um verbindliche Anmeldung bei Martin und Heike Pauly, Ruf-Nr. 02678/910666. Die Teilneh- merzahl ist auf 10 begrenzt! Bei nicht ausreichender Beteiligung findet der Kurs nicht statt. Eifelverein Ortsgruppe Alte Herren Büchel Lutzerather Höhe Rückblick Wanderfahrt nach Canach/Luxemburg AH Lutzerath - AH Büchel 0 : 1 Wir haben eine Einladung zu einer Volkswanderung Torschütze: Pörling D., in Luxemburg am Sonntag, dem 12. Oktober erhalten, Vorschau der wir gerne folgen wollen. Start und Ziel ist in dem Ort Canach, etwa 15 km östlich der Stadt Luxemburg. Samstag den 27.09.2014, 18:00 Uhr Wir haben vor, in einem Reisebus anzufahren: Abfahrt an der Bus- AH Auderath/Alflen - AH Büchel haltestelle Kindergarten Lutzerath um 09.00 Uhr, Fahrzeit etwa Treffpunkt: eine Stunde, leichte Wanderungen etwa 6 oder 10 km lang, danach 17:15 Uhr „Bistro am Turm“ gemütliches Beisammensein in der Halle eines Busunternehmens. Rückblick Für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung ist bestens JSG Cochem II - JSG Büchel (A-Jugend) 1:0 gesorgt. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde. Die Startgebühr SG Büchel II (Damen) - SG Soonwald/Simmern 1:2 beträgt € 1,50. Der Erlös geht an eine Organisation für die För- TuS RW Koblenz - SG Büchel I (Damen) 3:0 derung behinderter Kinder. Die Busfahrt kostet € 12,- (bei vollem SG Büchel II - SG Bremm II 2:6 Bus weniger). Das Geld wird im Bus kassiert. Die Heimreise ist um (Tore: M. Tibo, M. Diederichs) etwa 16 Uhr vorgesehen. Die im Jahresprogramm angekündigte SG Büchel I - SG Urmersbach 2:0 Teilnahme an der „Komm mit“-Wanderung der Ortsgruppe Kaiser- (Tore: D. Konrath, Y. Reinking) sesch würde für uns ausfallen. Da die Fahrt aus Kostengründen nur mit ausreichend Teilnehmern Vorschau (mindestens 30 Wanderer) durchgeführt werden kann, ist eine Teil- 20.09. 18:00 Uhr: SSV Boppard II - SG Büchel II (Damen) nehmermeldung unbedingt erforderlich: Anmeldung beim Wander- 21.09. 11:00 Uhr: JSG Treis-Karden - JSG Büchel (C-Jugend) führer Heinz-Werner Hendges Telefon 02677 307 bis 3. Oktober. Bei 21.09. 12:30 Uhr: SG Lutzerath II - SG Büchel II freien Plätzen sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. 21.09. 14:30 Uhr: SG Lutzerath I - SG Büchel I 21.09. 16:30 Uhr: SG Büchel I (Damen) - SG 99 Andernach II SSG Lutzerather Höhe 1973 e.V. Information: SG Morshausen - SG Lutzerath 3:0 (1:0) Die Vorbesprechung der Streckenposten für das Mountainbike-Fes- Auch nach dem Auswärtsspiel in Beulich steht man mit leeren Hän- tival (28.09.) findet am Samstag, den 27.09.2014 um 19:00 Uhr auf den dar. Die Gastgeber begannen druckvoll, engagiert und konnten dem Sportplatz statt. Dort werden auch bereits die Gutscheine an schon nach 7 Minuten in Führung gehen. Danach fanden wir besser die jeweiligen Posten verteilt. Wir bitten um vollständiges Erschei- in die Partie und hatten auch Chancen zum Ausgleich. Kurz vor der nen, damit auch jeder weiß, was seine Aufgabe ist. Halbzeit kassierte Daniel Klein eine gelb-rote Karte. Ulmen - 29 - Ausgabe 38/2014

Eine harte Entscheidung des jungen Schiedsrichters, auch da es zusätzlich Elfmeter gab. Diesen konnte unser Keeper aber parieren und so ging es mit einem 0:1 in die Pause. In Halbzeit zwei taten wir Waldcafe-Club Lutzerath uns in Unterzahl schwer in der Offensive und die Gastgeber kamen Achtung liebe Kaffee-, immer wieder zu Chancen, von denen sie zwei zum 3:0 Endstand Natur- und Wanderfreunde! nutzen konnten. Aufstellung: Schenk - Arnoldi, D. Klein, T. Klein, Diederichs, Mertes, Der nächste Kaffeenachmittag für 2014 an der Diewald, C. Schenk, Lorenz, Hieronimus, Möhnen (Küper, D. Willems) Drei-Eichen-Hütte im Lutzerather Wald findet FC Burgen - SG Lutzerath II 5:0 am Donnerstag, 25. September 2014 ab 14.00 Auf dem Hartplatz in Burgen musste man sich dem Aufstiegsaspi- Uhr statt. Bürgerinnen und Bürger sowie alle ranten mit dünner Personaldecke geschlagen geben. Feriengäste sind herzlich zu diesem Stelldich- Aufstellung: Jacob - Schmitz, Pörling, F. Hammes, Theusch, J. Tho- ein im Lutzerather Wald eingeladen und wir mas, P. Thomas, Michels, Jung, Heck, M. Johann würden uns sehr freuen, viele Gäste begrüßen zu können. Vorschau SG Lutzerath - SG Büchel/Beuren, Sonntag, 21.09.14 um 14:30 Uhr DRK Ortsverein VG Ulmen e.V. in Lutzerath SG Lutzerath II - SG Büchel/Beuren II, Sonntag, 21.09.14 um 12:30 Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung Uhr in Lutzerath AH Rückblick AH Lutzerath - AH Büchel 0:1 Vorschau 20.09.2014: Gegner: AH Strotzbüsch Liebe Kameradinnen, liebe Kameraden, am 09.10.2014 um 19.30 fn- Spielort: Lutzerath det unsere Jahreshauptversammlung statt. Spielbeginn: 18:00 Uhr Zu dieser ordentlichen Mitgliederversammlung lade ich hiermit alle Treffpunkt: 17:30 Uhr (Sportplatz Lutzerath) Vereinsmitglieder recht herzlich ein. Bambini Fußball Tagesordnung: Hallo Kids, hallo Eltern, 1. Eröffnung und Begrüßung wir starten mit dem Training in die neue Saison am Montag, 2. Bericht des Vorstandes 22.09.2014 um 16:30 Uhr auf dem Sportplatz in Lutzerath. Wenn es 3. Erstattung des Kassenberichtes regnen sollte, gehen wir in die Sporthalle Lutzerath. 4. Entlastung des Vorstandes 5. Bericht über Aktivitäten und Beschaffungen Kinderturnen 6. Vorstandswahlen Die SSG bietet ab sofort wieder Kinderturnen wie folgt an: 7. Verschiedenes Jahrgänge 2008/2009 jeden Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr Anträge auf Änderung der Tagesordnung werden bis zum Vorabend Jahrgänge 2010/11 bis 08/2012 jeden Mittwoch 16.00 - 17.00 Uhr der Versammlung per Email jeweils in der Sporthalle Lutzerath. an [email protected] angenommen. Abteilung Basketball Wir weisen darauf hin, dass die Mitgliederversammlung ohne Rück- Es geht wieder los! Am Samstag, den 20.09.2014 um 18:00 Uhr star- sicht auf die Zahl der anwesenden Stimmberechtigten, in vollem ten die Basketballerinnen der SSG Lutzerath mit dem Auftaktspiel Umfang, beschlussfähig ist. Um eine bessere Planung zu ermögli- gegen den DJK Nieder-Olm in eigener Halle wieder in die neue Sai- chen bitte Ich Sie um Anmeldung, telefonisch unter 0174-4419222, son 2014/15. Ohne die Unterstützung von Sara Naß und Tina Len- oder per Email an oben angegebene Adresse bis zum 31.09.2014 zen, dafür aber mit personeller Verstärkung aus Zell (Carla Pauly Natürlich würden wir uns freuen, möglichst viele Mitglieder bei die- und Vanessa Michels) wird man kommende Saison auflaufen. ser Versammlung begrüßen zu dürfen. Die Mädels freuen sich wie immer auf zahlreiche Unterstützung Der Ort der Versammlung wird in der nächsten Anzeige bekannt der Zuschauer und hoffen auf einen guten und erfolgreichen Sai- gegeben. JH sonstart nach intensiver Vorbereitung. Eifelverein Ulmen e.V. Wandern und beten auf dem Wanderather Traumpfad Der Eifelverein Ulmen und die St. Matthias- Pilgergemeinschaft bieten auch in diesem Jahr am Sonntag, 21. Sep- tember, gemeinsam eine Wanderung an, bei der unterwegs auch das Gebet im Mittelpunkt stehen wird. Diese Wanderung führt alle inte- ressierten Wanderfreunde auf den rund 12 Kilometer langen und aufgrund einiger Anstiege (Ca. 300 Höghenmeter) als mittelschwer eingestuften Traumpfad bei Wanderath. Dieser schöne Traumpfad führt ausgehend von Baar-Wanderath durch Felder und Wiesenflä- chen zunächst nach Welschenbach und von dort weiter durch das Achterbachtal zum Andachtsplatz der „Schwarzen Madonna“. Hier wird die Gruppe in einer Andacht für den Frieden in der Welt beten und die Mittagsrast einlegen, zu der die Mitnahme von Rucksack- verpflegung angeraten wird. Weiter geht es dann zur sehenswerten Wallfahrtskapelle St. Jost, die besichtigt werden kann und an der an diesem Tag zum Gedenken an den Heiligen Jodokus ein Pilgertag stattfndet. Hier wird eine weitere kurze Rast eingelegt. Anschlie- ßend geht es aufwärts durch das Nitzbachtal in den dichter wer- denden Wald hinein und nach einem Aufstieg bietet sich ein toller Ausblick auf die Virneburg. Weiter geht es bergauf durch Wiesen- passagen zur Wacholderheide an der „Hohen Warte“ mit herrlichen Ausblicken in die Eifelgegend und schließlich zurück zum Aus- gangsort Baar-Wanderath. Treffpunkt zu dieser Wanderung ist um 10.00 Uhr am Marktplatz in Ulmen. Von dort geht es in Fahrgemein- schaften in privaten PKW nach Wanderath. Nach der Rückkehr in Ulmen ist eine Schlusseinkehr vorgesehen. Um Anmeldung beim Wanderführer Diakon Wilfried Puth (Tel.: 02676 – 8256 oder Email: [email protected]) wird gebeten, um die Fahrgemeinschaf- ten zu koordinieren. Er steht auch für weitergehende Informationen zur Verfügung. Zum Mitwandern und Mitbeten sind alle Interessier- ten herzlich eingeladen. (wp) Ulmen - 30 - Ausgabe 38/2014 Wanderung über den Antoniusweg Da in diesem Jahr am Sonntag, 5. Oktober, die im Wander- und Veran- staltungsplan des Eifelverein Ulmen angekündigte Wanderung ent- lang des Traumpfades „Höhlen- und Schluchtensteig Kell“ aufgrund eines Erdrutsches an der Wanderstrecke nicht durchgeführt werden kann, bietet der Eifelverein Ulmen eine Alternativwanderung an. Kürzlich wurden in Gillenfeld im Vulkaneifelkreis sechs neu ange- legte Themenwanderwege angelegt, von denen mit dem „Antonius- weg“ einer Ziel der nächsten Wanderung des Eifelverein Ulmen ist. Bald ist es endlich wieder so weit! Die etwa 12 Kilometer lange und leichte Rundwanderung beginnt Die Karnevalssession 2015 rückt näher und Spannung und Vor- am Landgasthaus Janshen in Ellscheid und führt durch verträumte freude auf die Ulmener Mädchensitzung am 25.01.2015 steigen… Täler mit sprudelnden Bachläufen. Stille Waldpassagen und phan- Der Kartenvorverkauf beginnt am 12. Oktober 2014 um 09:00 Uhr. tastische Ausblicke bei den „Ellscheider Fenstern“ in die herrliche Um euch die Wartezeit bis dahin etwas zu verkürzen, werden wir Vulkaneifel wechseln sich ab. Unterwegs besteht die Gelegenheit euch ab jetzt jede Woche einige der Spitzenkünstler aus unserem zur Besichtigung der St. Wendelin-Kapelle in Saxler, des Renatu- hochkarätigen Programm vorstellen, für das wir wie immer keine Kosten und Mühen gescheut haben. rierungsprojektes „Mittelweiher“ und des Naturschutzgebietes Sichert euch eure Plätze am Sonntag, 12. Oktober 2014, ab 09:00 „Maarmoor Würmes“ sowie zu einem Rundgang durch den histori- Uhr unter folgenden Nummern: 0171- 9895732 oder 0171-9896170. schen Ortskern von Ellscheid. Los geht’s! Treffpunkt ist um 10 Uhr am Marktplatz in Ulmen. Von dort geht es mit privaten PKW nach Ellscheid. Die Mitnahme von Rucksackver- De Boore pflegung wird empfohlen; eine Schlusseinkehr im Landgasthaus Jan- Wer kennt ihn nicht, den karnevalistischen Dauerbrenner „Rut sin shen ist vorgesehen. Die Wanderführung übernimmt Peter Theisen de Ruse“? 2003 katapultierte sich die Kölner Kultband „De Boore“, (Tel.: 02676 – 1064), der auch für weitere Informationen zur Verfü- die 1998 gegründet wurde, mit diesem Titel an die Spitze der Charts gung steht. Um Anmeldung und zur Koordination der Mitfahrgele- und bringt seitdem mit ihrem Riesenhit Stimmung in jeden Saal. genheiten beim Wanderführer wird gebeten. Zum Mitwandern sind Auch weitere Lieder wie „Dance dun ich nur mit dir“, „Nur mit dir“ alle Interessenten herzlich eingeladen. (wp) oder „So ein Tag so schön wie heute“ erfreuen sich großer Beliebtheit. Die sympathische Band um Sänger Hendrik Brock begeistert vor allem durch die eingängigen Texte und ihre mitreißende Bühnen- Gewerbeverein Ulmen e. V. show. Ihr Markenzeichen sind die kurzen Lederhosen. Die Kombi- nation von Tracht und rheinischer Kultur und die Mischung kölscher informiert seine Mitglieder und hochdeutscher Texte kommen bei jedem Publikum gut an. Einladung Aus dem Karneval sind die fünf Musiker mittlerweile nicht mehr Hiermit lade ich im Namen des Vorstandes wegzudenken und wir freuen uns bereits darauf, ihre Songs auf satzungs-gemäß zur 2. Jahresmitgliederversammlung 2014 ein. unserer Mädchensitzung mitzusingen. Am 15.10.2014, 19:00 Uhr Werner Blasweiler Ort: Pellenz Haus am Maar Sitzungssaal Machen Sie sich auf was gefasst: Dr. Blasweiler wird im Bürgersaal Tagesordnung: ganz neue Gesundheitsregeln aufstellen. Er strapaziert das Zwerch- TOP 1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen fell seiner Gäste immer wieder aufs Neue. Werner Blasweiler wird Einladung mit den Kölner Karnevalsstars in einem Atemzug genannt. Ulmen TOP 2. Bericht des Vorstandes durch den Vorsitzenden kann gespannt sein. Er wird garantiert sein Publikum begeistern. TOP 3. Bericht der Kassenprüfer Die Stubbibären TOP 4. Entlastung des Vorstandes TOP 5. Neuwahl: Wahlleiter Besonders stolz sind wir Burgnarren auf unsere neu gegründete - 1. Vorsitzender/in - 2. Vorsitzender/in gemischte Showtanzgruppe „Die Stubbibären“. In der Session 2013 tat sich das Ulmener Männerballett „Die Bläck Eyed Föös“ mit der - Schatzmeister/in - 1. Beisitzer/in Showtanzgruppe „Lightnings“ zusammen. Gemeinsam zauberten - 2. Beisitzer/in - Kassenprüfer/in die beiden Gruppen im letzten Jahr bereits einen gelungenen Tanz vor jeder Wahl Kandidatenvorstellung, mit viel Akrobatik auf die Bühne und nach dem Erfolg im letzten anschließend Wahl Jahr haben sie sich für diese Session noch mehr vorgenommen! TOP 6. Vorstellung einer Satzungsergänzung /-änderung Weitere Infos findet Ihr unter: www.burgnarren-ulmen.de die Satzung wurde nun vom Vorstand überarbeitet, aktualisiert und modernisiert. Die Neufassung erhält Kinderprinzenpaar 2015 gesucht! jedes Mitglied mit der Einladung, die Veränderun- Für die neue Session suchen wir noch ein Kinderprinzenpaar. gen und Ergänzungen sind hervorgehoben und so Wer gerne einmal die Kinder- und JugendKG als Kinderprinz oder deutlich erkennbar. Kinderprinzessin vertreten möchte, melde sich bitte beim Vorsitzen- TOP 7. Vorstellung der geplanten Aktivitäten und Aktionen den Michael Theisen. 2014 / 2015 TOP 8. Aussprache, Anregungen und Vorschläge Postkarten Musikverein Ulmen 1969 e.V. und andere Andenken von Ulmen Bitte weitere Anregungen und Vorschläge oder zu TOP´s bis zum Bourbon Street Jazz Band in Ulmen 30.09.2014 per Email [email protected] oder schriftlich: (27.09.2014) Marian Chruscz 1.Vorsitzender GV-Ulmen Am 27. September veranstaltet der Musikverein Ulmen, den 10.09.2014 Ulmen im Bürgersaal in Ulmen ein Benefizkonzert. Diese Einladung erfolgt frist- und formgerecht gemäß § 8. 2. der Die United States Army Europe „Band & Chorus“ wird an die- Satzung des GV-Ulmen sem Abend mit der Bourbon Street Jazz Band für die musikalische Unterhaltung sorgen. Die Besucher erwartet ein furioser Abend GV-Ulmen e.V., Kelberger Str. 36, 56766 Ulmen voller Dixieland-Jazz aus den 1880er Jahren und darüber hinaus. Sollte ein Mitglied die persönliche Einladung und / oder die Neu- Im Anschluss wird der Amerikanische Abend mit Klassikern der fassung der Satzung nicht erhalten haben, so bitte ich um Nachricht, US-Musikgeschichte von einem D. J. fortgesetzt. Gute Laune und wir werden diese nach reichen. Tanz sind also vorprogrammiert. Hinweis: Nachstehend die Kontonummern des Vereins Die Spenden an diesem Abend kommen zum einen dem Bildungs- seit Umstellung auf SEPA: und Pflegeheim St. Martin zu Gute. Dies ist eine Einrichtung der VOBA RheinAhrEifel IBAN: DE69577615910662200300 Kreuzschwestern von Straßburg, die den Rechtsträger „St. Hilde- Sparkasse Mittelmosel IBAN: DE24587512300003004074 gardishaus gGmbH, Jugend- und Behindertenhilfe, Düngenheim“ An die Mitglieder, wo es technische Probleme bei der Umstellung im Jahr 2000 für ihre sozialen Einrichtungen und Dienste gegründet gegeben hat, mit der Bitte um Überprüfung und ggf. Einzahlung des haben. Als katholischer Träger der Freien Wohlfahrtspflege widmet noch offene Beitrages er sich den Schwerpunktaufgaben der Jugend- und Altenhilfe sowie Unter Angabe Firmen Name + Mitgliedsbeitrag 2014 der Hilfen für Menschen mit Beeinträchtigungen an 20 Standorten dieses bis zum 02.10.2014 auf eins der Konten einzuzahlen im Südwesten Deutschlands. Ulmen - 31 - Ausgabe 38/2014 Ulmen - 32 - Ausgabe 38/2014

Zum anderen werden an diesem Abend Spenden für das Jugend- Ein auch in der Höhe verdienter 6:0 Sieg. Mit diesen drei Punkten orchester des Musikverein Ulmen gesammelt. Dieses wurde im kletterte unsere 1. Mannschaft in der Tabelle auf den 5. Platz. Den August 2010 gegründet und ist mittlerweile eine nicht wegzuden- treuen Zuschauern, die trotz Ulmener Scheunenfest das Heimspiel kende Säule bei der Nachwuchsförderung. Mitgliedsbeiträge oder besuchten, an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön! ähnliches werden von den jungen Musikern nicht erhoben. Das Aufstellung: Mohr Julian - Hens Christopher (75. Friedrich Marc), Jugendorchester wird zu 100 % durch den Verein finanziert. Hierzu Schweisel Markus, Grammlich Philipp, Krämer Alexander - Wolf zählen unter anderem regelmäßige Probenwochenenden in Jugend- Matthias (65. Gundert Matthias), Verwaayen Jan, Seitz Paul, Michels herbergen sowie Ausflüge im Rahmen der musikalischen Aus- und Sven, Franzen Yannick - Wendels Matthias (60. Klapperich Michel) Weiterbildung. Vorschau: Bereits am kommenden Samstag, 20.09.2014 trifft unser Team um 18:30 Uhr in einem weiteren Heimspiel auf die Spvgg Struth. Mit einem Sieg könnte unsere junge Elf um Trainer Lothar Schenk die letzten guten Leistungen bestätigen. Die Mannschaft freut sich über hoffentlich viele Ulmener Zuschauer. 2. Mannschaft SV Fortuna Ulmen II – Kelberg II 2:1 (1:0) Zweiter Sieg im dritten Spiel gegen den Tabellenelften aus Kelberg. Von Beginn an spielte die Ulmener Mannschaft konzentriert und ging in der 19. min durch Yannik Weber, der einen von Achim Peters ausgeführten Eckball verwandelte, mit 1:0 in Führung. Aus einer sicheren Abwehr spielend hatten die Ulmener weitere Möglichkei- ten den Spielstand zu erhöhen. Auch Kelberg hatte in dieser Phase Möglichkeiten zum Anschlusstreffer. Besonders bei Eckbällen und Freistößen hatte die Ulmer Abwehr Probleme. So kam es nach der Halbzeitpause wie erwartet. Ein Eckball der Kelberger konnte vom Ersatztormann Stefan Wil- lems nicht abgewehrt werden und Kelberg köpfte zum 1:1 Ausgleich ins Ulmener Tor (53.min.). Der fällige Anstoß wurde ausgeführt und es wurde ein langer Pass auf Domink Hens gespielt. Dieser spielte Scheunenfest in Ulmen (Big Band) den Ball zu Yannik Weber, der dann die Führung zum 2:1 für Ulmen Im Rahmen des Ulmener Scheunenfestes hatte die Big Band das erzielte. In den verbleibenden fast 35 min ließen sich die Ulmener (wahrscheinlich) letzte Konzert in diesem Jahr. immer mehr in die eigene Hälfte drängen und kamen nur noch sel- Tolles Wetter, viele Stände, ein vielfältiges Programm und eine ten vors gegnerische Tor. Menge Besucher. Das alles bot sich auf dem diesjährigen Scheu- Die sich bei Kontern doch noch bietenden Torchancen wurden wie- nenfest in Ulmen. Die Big Band eröffnete das musikalische Rah- der einmal nicht genutzt. So konnte man, durch eine geschlossene menprogramm um 13.45 Uhr auf der Musikbühne auf dem Alten kämpferische Leistung, den Vorsprung verteidigen und gewann Postplatz. Vor so viel Publikum macht es natürlich noch mehr Spaß, letztendlich verdient mit 2:1. Wir danken den treuen Fans, die uns ein solches Platzkonzert zu spielen. Und die Besucher belohnten die auch bei diesem Spiel unterstützt haben. musikalische Leistung mit lang anhaltendem Applaus. Maximilian Aufstellung: Stefan Willems – Marc Ehlen, Patrick Schaaf, Maximi- Mohr (Saxophon) und Lukas Körner (Trompete) zeigten bei die- lian Theisen - Andreas Bläser – Achim Peters, Dominik Hens, Yan- sem letzten Auftritt noch einmal ihr solistisches Können. nik Weber (Kevin Rohr 70.), Daniel Kesler, Mike Weinand (Nejmi Im nächsten Jahr wird die Big Band auf jeden Fall wieder einige Ezgün 82.min.) Auftritte absolvieren. Bis dahin werden wir unser Programm stetig Nicht eingesetzt: Martin Schmitz erweitern und festigen. Vorschau: Ansprechpartner für die Big Band ist Uli Kutscheid (Kutscheid- Ulmen verbessert sich nach dem 2. Saisonheimsieg auf dem 8. [email protected]). Tabellenplatz und trifft am Sonntag um 12.30 Uhr in einem weite- ren Heimspiel in Ulmen auf den Tabellenzehnten aus Walsdorf III. Am Samstag, den 27.09.2014 spielt die Ulmener Zweite um 16,30 in Waldkönigen gegen Bongard II. Abteilung „Alte Herren“ Bericht zum AH Verbandsgemeindeturnier: AH des SV Fortuna Ulmen Verbandsgemeindepokalsieger 2014 Am Samstag, 06.09.2014 sollte turnusgemäß das AH-Verbandsge- meindeturnier stattfinden. Von den sechs eingeladenen Alte Herren Mannschaften aus der Verbandsgemeinde Ulmen sagten bereits vier (AH Bad Bertrich, AH SV Beurener Höhe, AH SG Weiler/ Gevenich und AH SV Büchel) im Vorfeld nach und nach ab. Ledig- lich vom ausrichtenden Verein, dem SV Fortuna Ulmen, war eine spielfähige AH in Mannschaftsstärke (10 Feldspieler + Torwart) letztlich anwesend. Nachdem die AH der SG Auderath/Alflen mit SV Fortuna Ulmen e.V. fünf Spielern und die AH der SSG Lutzerather Höhe mit sieben Senioren / 1. Mannschaft Spielern anreisten stand der „Turniersieger“ bereits vorher fest. SV Fortuna Ulmen – SV Neunkirchen/St. II 6:0 (3:0) Danken möchten wir ausdrücklich den Alten Herren aus Auderath/ Überzeugender 6:0 Sieg im Heimspiel Alflen und Lutzerath für ihr Kommen. Sie haben es ermöglicht, dass Der zweite Heimsieg in Folge gelang unserer 1. der ausrichtende und sich gerichtete SV Fortuna Ulmen wenigstens Mannschaft im Heimspiel gegen den Gast vom SV Neunkirchen/ ein Dreierturnier auf dem Kleinfeld durchführen konnte. Auf Spiel- Steinborn II. Bereits früh konnte Alexander Krämer nach einem ergebnisse brauchen wir hier nicht einzugehen. Kopfballtreffer aus einer Ecke heraus sein Team mit 1:0 in Füh- Im Vorjahr traten beim AH-Verbandsgemeindeturnier in Gevenich rung bringen. Nach einer Flanke von Matthias Wolf erzielte Mat- noch sechs(!) AH-Mannschaften als Elfermannschaft an. Stellt sich thias Wendels mit einem platzierten Kopfball das 2:0. Paul Seitz die Frage, ob es dieses Jahr nur unglückliche Umstände waren, die erzielte kurz vor dem Halbzeitpfiff das dritte Tor unserer Elf. Die zu den Absagen führten?! Ansonsten kann dieses Turnier eingestellt Weichen waren damit bereits in der ersten Halbzeit auf einen Heim- oder generell nur noch als Kleinfeldturnier gespielt werden. Wir, die sieg gestellt worden. Nach der Pause spielte und kombinierte unser Alte Herren des SV Fortuna Ulmen, werden wie in den vergange- Team weiterhin nach vorne. Es folgten sehr schön herausgespielte nen Jahren auch in den kommenden Jahren, egal wo, gerne am AH- Tore von Paul Seitz, Michel Klapperich und Yannick Franzen. Turnier um den Pokal der Verbandsgemeinde Ulmen antreten. Ulmen - 33 - Ausgabe 38/2014 29. Straßenweinfest 26. bis 28. September 2014 Unterhaltung und Stimmung in Straßen, Gassen und Kellern. Ausgesuchte Weine und schmackhafte moseltypische Gerichte. Sonntag, 28. September - 1. Künstler- und Handwerkermarkt

KLiNiKum mitteLmoseL St. JoSef-KranKenhauS Zell/MoSel einladung zum Arzt-Patienten-seminar mit Prof. Dr. Christian Bruch Chefarzt der Medizinischen Klinik Herzklappenerkrankungen Risiken / Vorsorge / Symptome / Therapiemöglichkeiten

mittwoch, 24. sept. 2014, 18 uhr, st. Josef-Krankenhaus, Zell schulungsraum I, 1. uG

Herzliche Einladung Herzliche Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere informationen erhältlich unter 0 65 42 / 97 - 13 50

St. Josef-Krankenhaus telefon 06542/97-0 www.klinikum-mittelmosel.de Barlstraße 7, 56856 Zell/Mosel fax 06542/971721 [email protected] www.klinikum-mittelmosel.de

Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt!

Ihre Ansprechpartner für Anzeigen Rainer Martini Fon: 0 65 02 / 91 47-252 Fax: 0 65 02 / 91 47-249 Mobil: 01 51 / 16 30 54 04 Kachelöfen & Kamine Kachelöfen E-Mail: [email protected] Peter Hirsch Kachelöfen & Kamine · Künstlerisches Gestalten Planung - Entwurf - Verkauf Thomas Martini Kelberger Str. 15, 56814 Faid, ☎ 02671 / 4336 Fon: 0 65 02 / 91 47-251 Fax: 0 65 02 / 91 47-249 Mobil: 01 51 / 16 30 54 13 E-Mail: [email protected]

Adresse: Europaallee 2, 54343 Föhren Ulmen - 34 - Ausgabe 38/2014

St. Matthias Spvgg Weiler/Gevenich Schützenbrüderschaft Ulmen SG Weiler-Gevenich/Faid I Bezirksfest in Rückblick: Wir freuen uns über das Gute abschneiden unse- SG Buchholz - SG Weiler-Gevenich/Faid 2:0 (0:0) Beim letztjährigen Vizemeister spielte unser Team rer Damen beim Bezirksfest in Hambuch. Die bis zum gegnerischen Strafraum gar nicht mal so Damen wurden 3. beim Mannschaftsschießen. Herzlichen Glück- schlecht. Nur dann agierte man viel zu umständlich und nicht kon- wunsch! sequent genug. 1. Kürrenberg 125 Ringe Dagegen spielten die Hausherren sehr effizient und machten mit 3 2. Dünfus 124 Ringe Torschüssen 2 Treffer. 3. Ulmen 122 Ringe (Sandra 27, Marita und Marcus 26, Mathilde Vorschau: 24 und Hildegund 19) Fr., 19.09.2014, 19.30 Uhr SG Weiler-Gevenich/Faid – SG Morshausen Im vorgezogenen Meister- schaftsspiel gegen den starken Aufsteiger gilt es mit einem Sieg den Anschluss an die Tabellen- spitze nicht zu verlieren. Die Gäste haben bereits 9 Punkte auf ihrem Konto – und dass bei einem Spiel weniger. Diese Aufgabe wird ähnlich schwer wie letzte Woche gegen Buchholz SG Weiler-Gevenich/Faid II vorne in grün: Spielertrainer Jens Rückblick: Fiedermann SG Müllenbach II - SG Weiler- Gevenich/Faid II 9:2 (3:1) Torschützen: Simon Eberhard, Frank Vargas Vorschau: So., 21.09.2014, 12.30 Uhr SG Weiler-Gevenich/Faid II – FC Burgen Carnevalverein Wollmerath An alle Mitglieder des CVW! Steffi und Jörg laden alle Vereinsmitglieder zum Polterabend am Sams- tag, den 20. September 2014 ab 19.00 Uhr nach Wagenhausen ein. BRH-Seniorengruppe Cochem Radtour Die nächste Radtour des Seniorenverbandes BRH Cochem ist am Mittwoch, dem 24. September 2014. Treffpunkt um 08:45 Uhr am Bahnhof in Cochem. Von dort aus fahren wir mit der Eisenbahn bis Merzig und von dort aus mit dem Fahrrad wieder nach Trier zurück, bevor für die Rück- reise nach Cochem wieder den Zug benutzen. Unterwegs werden wie immer, ausreichende Pausen eingelegt. Die Fahrtstrecke beträgt ca. 50 km und kann als leicht bezeichnet werden. Weitere Auskünfte und die bei dieser Fahrt erforderlichen Anmeldungen bei Dieter Arenz aus Cochem unter der Telefonnum- mer 02671/605047 oder bei Willi Denter aus Treis-Karden unter der Telefonnummer 02672/9130405. Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt (AWO) für den Landkreis Cochem-Zell e.V. Wer hilft mir, wenn……? Wir bieten: Fachkundige, unbürokratische und individuelle • Informationen • Beratung • Unterstützung in allen Fragen zur • gesetzlichen Betreuung • Vorsorgevollmacht JGV Wollmerath • Betreuungs- und Patientenverfügung. Liebe Mitglieder, Unser Angebot ist kostenfrei. Gerne vereinbaren wir einen Beratungstermin wir besuchen am Freitag, 19. September 2014 das Junggesellenfest in - auch bei Ihnen zu Hause. Uersfeld. Dazu treffen wir uns um 20.30 Uhr in Wollmerath auf dem Sprechstunde im MGH Kaisersesch: Schulhof und fahren anschließend privat auf das JGF. jeden 2. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr Bitte denkt auch alle daran, dass wir am Samstag, 20. September Kontakt: Herr Rainer Schmitz, Dipl.-Sozialpädagoge (FH) 2014 auf den Polterabend von Steffi & Jörg in Wagenhausen einge- Telefon-Nr. 02671/91371, Fax: 02671/91274 laden sind. E-Mail: [email protected] Ulmen - 35 - Ausgabe 38/2014

… ständig über 1.500 Fahrzeuge vorrätig!

VW Touran „STYLE” 1.6 TDI BMT 77KW VW Passat Varaint 1.6 TDI BMT Angebot der Woche (105 PS), Reflexsilber Metallic, EZ. 03/2012, Comfortline „Business Edition“ 114.300 km, 77 kW (105 PS), Mocca-Anthrazit Perleffekt, VW UP! 1.0 Klimaautomatik „Climatronic“, Parklenkassistent EZ. 06/2011, 125.500 km, „Park Assist“ inkl. ParkPilot, Multifunktions-Leder- Bi-Xenon-Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht move up! Bi-XENON Anhängerkupplung lenkrad mit Bedinungsmöglichkeit für Multifunkti- mit LED- Tagfahrlicht, Tempomat, Nebelschein- Automatik onsanzeige, Radio und Telefon, Radio „RCD 310“ mit zweifarbigem Display, MP3- werfer, Vordersitze beheizbar, Mobiltelefonvorbeitung „Plus“, Navigationssytem mit 55 kW (75 PS), Wiedergabefunktion und CD-Player, Mittelarmlehne vorn, Vordersitze beheizbar, TFT-Bildschirm, Touchscreen, SD-Kartenlesegerät, CD-Laufwerk und Multimediabuchse Reflexsilber Geschwindigkeitsregelanlage, Start-Stopp-System mit Bremsenergie-Rückgewinnung, AUX-IN, Scheinwerfer- Reinigungsanlage, 8 Lautsprecher, Fahrlichtschaltung automa- Berganfahrassistent, Anhängervorrichtung abnehmbar, Scheinwerfer-Reinigunsanla- tisch, mit Tagfahrlicht, „Leaving home“-Funktion und manueller“ Coming home- Metallic, ge, Fernlichtregulierung „Light Assist“, Mobiltelefonvorbereitung, Multimediabuchse „Funktion, Mittelarmlehne vorn mit Ablagebox, Multifunktions- Lederlenkrad, Multi- AUX-IN in der Mittelarmlehne, u.v.m funktionsanzeige „Plus“, LM-Felgen 16“, Komfortsitze vorn, Vordersitze mit Komfortausstattung Höhen einstellung, auf Fahrerseite mit elektrischer Lehneneinstellung, Start-Stopp- System, ISOFIX, Nichtraucherausführung, Parkbremse inkl. EZ. 11/2013, 14.800 km, Komfortausstattung, Klimaan- 14.997,-€ Auto-Hold-Funktion und Berganfahrassistent u.v.m. VW Golf Plus 1.2 TSI LIFE lage, Geschwindigkeitsregelanlage, Tagesfahrlicht, ParkPilot- 77KW (105 PS) United Grey Metallic, 14.597,-€ akustische Warnsignale bei Hindernissen im Heckbereich, EZ. 11/2013, 2.500 km VW Golf VI 2.0 TDI 103KW Multifunktionsanzeige, Radio 215 mit MP3- Wiedergabe- Klimaautomatik „Climatronic“, Sitzhei- (140 PS), Candy-Weiß, EZ. 03/2010, zung vorn, Nebelscheinwerfer, Fahr- 120.900 km, funktion inkl. CD-Player und Multimedia AUX-IN, drive pack lichtschaltung automatisch, mit Tagfahr- Klimaautomatik“Climatronic“ mit 2-Zonen- „plus“, City-Notbremsfunktion, Zentralverriegelung mit Sitzheizung licht, „Leaving home“-Funktion und Temperaturregelung, Anhängerkupplung, Funkfernbedienung, Gepäckraumboden in 2 Höhen einstell- manueller“ Coming home-„Funktion, 8 Lautsprecher, ParkPilot, PDC, LM-Felgen LM-Felgen 16“, Multifunktionsanzeige 16“, Mittelarmlehne vorn, RCD 310 RADIO/CD, Multifunktionsanzeige „Plus“, Anhängerkupplung „Plus“, Multimdiabuchse AUX-IN und MEDIA- bar und herausnehmbar, Berganfahrassistent, u.v.m. Regensensor, Komfortsitze vorn, Raucherausführung, Mobiltelefonvorbereitung, IN mit USB-Adapterkabel, Tagfahrlicht, ParkPilot, Radio „RCD 510“ mit MP3-Wieder- Multimediabuchse AUX-IN, Fensterheber vorn und hinten elektrisch, gabefunktion inkl. CD-Wechsler für 6 CDs, 8 Lautsprecher, Fensterheber elektrisch, 9.997,- € ISOFIX u.v.m. Vordersitze mit Höheneinstellung, 18.590,-€ ISOFIX-Halteösen u.v.m. 11.987,-€

Vor den Birken 2 • 56814 Faid/Cochem Tel.: 0 26 71 - 97 79 - 0 Fax: 0 26 71 - 97 79 - 79 scherer-gruppe.de Ulmen - 36 - Ausgabe 38/2014 Discofox Kurs für Fortgeschrittene Im diesem Jahr bietet der Landfrauenverband Cochem-Zell in Zusammenarbeit mit der ADTV Tanzschule Vulkaneifel einen Fortgeschrittenen Disco-Fox-Kurs in Lutzerath an. Alle die Spaß am Tanzen haben sind herzlich willkommen. Termin: 24.09.2014 Zeit: 20.45 Uhr - 21.45 Uhr Kosten: 63,00 € für Mitglieder 65,00 € für Nichtmitglieder Anmeldung: Stefanie Venn; Tel. 02677-1473 PAPARRTEIENTEIEN

Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeord- neten unter folgenden Rufnummern: CDU-Kreisgeschäftsstelle Tel.: 02671-975510 Fax: 02671-980332 E-Mail [email protected] Peter Bleser, Parl. Staatssekretär 030-22773308 [email protected] Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de Anke Beilstein 02671-975515 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein.de Dr. Werner Langen 0261-8896153 Mitglied des Europäischen Parlaments: [email protected]

Junge Union Cochem-Zell: Jens Münster [email protected] www.ju-cochem-zell.de Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg 02678-391 DLRG OG Cochem Ludolf Oster 02653-915536 Das Training hat wieder begonnen Frauen-Union-Cochem-Zell Gaby Franzen 02675-712 Am 08.09.2014 hat nach Ende der Sommerferien unser wöchentli- Senioren Union Cochem-Zell: ches Training wieder begonnen. Manfred Klein 06545-8507 Wir möchten die Kinder und die Eltern daran erinnern, dass am E-Mail: [email protected] 08.09.2014 das Training für die „Großen“ wie immer um 18.00 Uhr CDU-Gemeindeverband Ulmen stattfindet. Am 15.09.2014 sind dann die „Kleineren“ dran. Hier Heinz-Werner Hendges 02677 / 307 beginnt das Training schon um 17.00 Uhr. Treffpunkt ist wie immer [email protected] der Kassenbereich des Cochemer Hallenbades. CDU-Ortsverband Ulmen/Auderath Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf hinweisen, dass die Klaus Mohr als Vorsitzender 02676/ 1067 (Ulmen) Erwachsenen Schwimmer der DLRG Ortsgruppe erst um 19.00 Uhr Michael Kerpen als 1. Stellvertreter 02676/ 799 (Ulmen) zum Training anstehen!Ausnahmen gelten nur für die aktiven Trai- Inge Krämer als 2. Stellvertreterin 02676/ 1706 (Auderath) ner und das Aufsichtspersonal! Alfons Weber als Schriftführer 02676/ 1045 (Auderath) FDP - Die Liberalen www.fdp-cochem-zell.de Über diese Web-Adresse erreichen Sie die FDP Cochem-Zell Der FDP-Kreisvorsitzende Jürgen Hoffmann, Hauptstraße 17, 56858 , bietet Rat suchenden Bürgern seine Hilfe an. Tel.: 06545 – 6383, Email: [email protected] Kreistagsmitglied Dr. Hans-Georg Schuh, Hesweilerstraße 1, 56865 Blankenrath, steht ratsuchenden Bürgern gerne mit Rat zur Seite. Tel.: 06545 – 93660, Fax: 06545 – 936633, Email: [email protected] Der FDP-Bezirksvorsitzende im Bezirk Eifel-Hunsrück und Vorsit- zende im FDP Landeshauptausschuss Thomas Auler Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kon- takt aufnehmen: Tel.: 06761 – 14842, Die Kinder mit den Trainern Dieter Franzen und Torsten Schwans Email: [email protected] Ulmen - 37 - Ausgabe 38/2014

Handel | Handwerk | Dienstleistungen von A BIS Z

Ihre regionalen Partner auf einen Blick…

>> C >>

>> E >>

Fachbetrieb F ür e lektrotechnik • Photovoltaik • Installation • Kundendienst • Leuchtenverkauf 56766 Ulmen · Bahnhofstr. 40 · & 0 26 76 / 95 28 01 www.elektromuench-ulmen.de >> I >>

Immobilien 56759 Kaisersesch, Poststr. 12 Tel.: 0 26 53 - 9 11 96-0 Wältermann www.immobilien-waeltermann.de >> U >>

>> V >> Gewerbegebiet Lutzerath solange Vorrat reicht • KFZ-Versicherung? haushaltsübliche Menge Tel. 02677/1567 „Blumen - Erden“ Angebote gültig vom 22.09. bis 27.09.2014

20 x 0,5 l >> Z >> zzgl. 3,10 € Pfand (1,10 €/1 ltr.) 10,99 Verlosung: 1 x Ampelschirm Sommeter Weg · 56825 Kliding Fo 0 26 77 / 7 48 · 0 26 77 / 16 76 20 x 0,33 l zzgl. 3,10 € Pfand Wintergärten [email protected] Stubbi (1,36 €/1 ltr.) 8,99 www.ziewers-wintergarten.de Verlosung: Bitburger Torwand + Gratiszugabe

Beilagenhinweis 20 x 0,5 l Hefe zzgl. 3,10 € Pfand Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage hell/dunkel (1,40 €/1 ltr.) 13,99 "ihr auto in besten händen" Gratiszugabe: 1 Glas der Fa. Heinze e. K. 12 x 1,0 l Wir bitten unsere leser um beachtung! zzgl. 3,30 € Pfand Gratiszugabe: 1 Flasche (0,42 €/1 ltr.) 4,99 Beilagenhinweis Classic/Medium Dreiser Limo zzgl. Pfand Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 12 x 1,0 l zzgl. 3,30 € Pfand "goldener herbst" (0,83 €/1 ltr.) 9,99 der Fa. Fachmarkt Haubrich. versch. Sorten Gratiszugabe: 1 Glas Wir bitten unsere leser um beachtung! Tierfutter und Zubehör Ulmen - 38 - Ausgabe 38/2014

Bundestagsabgeordneter Josef Winkler SPD Cochem-Zell Wahlkreisbüro, Hohenzollernstraße 137,56068 Koblenz Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen Tel.: 0261/9144980;Fax: 0261/9144981 oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen [email protected] haben oder mit gestalten wollen: Landesverband Rheinland-Pfalz SPD Kreisverband Cochem-Zell...... Tel: 02671-603837 Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz Ravenéstraße 41, 56812 Cochem Tel.: 06131/89 243 0;Fax: 06131/89 243 30 Email: [email protected] Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Die Vorsitzende Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr Heike Raab Staatssekretärin im Ministerium des Inneren für den Sport und Infrastruktur ...... Email: [email protected] DIE LINKE. Cochem-Zell SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin Bernd Schuwerack...... Email: [email protected] Krötz: Abgeordnete Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder Mitglied des Landtages...... Tel: 02671-603838 möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 – 20.00 Uhr, steht Benedikt Oster...... Email: [email protected] der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu Mitglied des Bundestages...... Tel: 02632 / 94 52 49 sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Tele- Andrea Nahles...... Email: [email protected] fonnummer: 02653 – 914 880, E-Mail: [email protected] Mitglied des Europäischen Parlamentes...... Tel: 67 42 / 80 44 37 Für Sie im Bundestag: Norbert Neuser...... Email: [email protected] Katrin Werner, Tel.: 0651 – 1459225, [email protected]. de, www.katrinwerner.de Arbeitsgemeinschaften / Ortsvereine: Alexander Ulrich, [email protected], www.mdb-alex- JUSOS - Die Jungsozialisten ander-ulrich.de Markus Müller ...... Tel.: 0170/3473909, DIE LINKE. im Internet: ...... E-Mail: [email protected] DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de AG 60 plus DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de Gerd Gansen...... Tel.: 02653/ 3427, DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de ...... E-Mail: [email protected] DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de SGK Karl-Heinz Simon...... E-Mail: [email protected] Linksjugend [‚solid] SPD Ortsverein Vulkaneifel Du möchtest für Deine demokratischen und sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstrei- SPD Ortsverein Vulkaneifel.Tel. 02678 952922 ter? Dann komm zu uns! Kai Höhmann, Vorsitzender Kontakt: Moselweg 34, 56828 Alflen [email protected] Ihre Ansprechpartner im Verbandgemeinderat Die Linksjugend [‚solid] im WWW: Ulmen: http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de Bernhard Rodenkirch, Fraktionsvorsitzender. www.linksjugend-solid-rlp.de Tel. 02677 639 www.linksjugend-solid.de Lothar Friedrich, stv. Fraktionsvorsitzender...... Tel. 02676 373 Marita Benz...... Tel. 02677 1571 Albert Klein...... Tel. 02676 1887 Christian Laux...... Tel. 0171 3528408 Alternative für Deutschland Frank Steimers...... Tel. 02676 951164 Wir sind für Sie da! Ob Sie Rat suchen oder das Florian Streuke...... Tel. 02677 951369 politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder Günther Wagner...... Tel. 02676 1381 mitgestalten wollen: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Ihre Ansprechpartner im Stadtrat Ulmen: Positionen, oder möchten Mitglied werden? Lothar Friedrich, Fraktionsvorsitzender...... Tel. 02676 373 Dann wenden Sie sich gerne an uns: Mario Schoenemann, Der Fraktionsvorsitzende der AFD im Kreistag und Kreisvorsitzen- stv. Fraktionsvorsitzender...... Tel. 02676 952820 der der AFD Cochem-Zell Albert Klein...... Tel. 02676 1887 Martin Fischer; Christian Laux...... Tel. 0171 3528408 E-Mail:...... [email protected] Rudolf Steffes-tun...... Tel. 02676 724 Mobil:...... 0175/1601369 Günther Wagner...... Tel. 02676 1381 Mitglied des Kreistages und stellv. Vorsitzender der AFD Cochem- www.spd-vulkaneifel.de Zell Dr. Klaus-Werner Lay; E-Mail: ...... [email protected] Bündnis 90/Die Grünen im Tel.: ...... 06545/6795 Kreisschatzmeister der AFD Cochem-Zell Kreis Cochem-Zell Alfred Fischer; Illerich www.gruene-cochemzell.de E-Mail:...... [email protected] twitter: GrueneCochemZ Mobil: ...... 0171/1755441 Kreisvorstand: Schriftführer der AFD Cochem-Zell Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 , Tel. Michael Hahn; Schauren 02653/4122 E-Mail: ...... [email protected] Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel: 0163/6798558 Mobil: ...... 0151/70302508 Kassenwart Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 ,Tel: 1. Beisitzer der AFD Cochem-Zell 02653/4019029 Willi Rademacher; Büchel Kreistagsfraktion: E-Mail:...... [email protected] Holger Haupt, Cochem, Tel. 02671/7063, Tel.: ...... 02678/ 910 555 E-Mail: [email protected] Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551, Einladung! E-Mail:[email protected] Herzliche Einladung zum AfD Stammtisch des „Kreisverbandes Landtagsabgeordneter Nils Wiechmann Cochem-Zell“ für alle Mitglieder und Interessierte Gäst am Freitag, Wahlkreisbüro, Hohenzollernstr. 137, 56068 Koblenz dem 26.09.2014, 18:30 Uhr. Tel.:0261/914 85 54 ,Fax: 0261/914 30 52 Die Veranstaltung findet im Hotel Brixiade, Uferstraße 13 in 56812 [email protected] Cochem statt. Ulmen - 39 - Ausgabe 38/2014 Stellenausschreibung WÄHLERGRUPPEN Der Kindergartenzweckverband Düngenheim-Urmersbach stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Freie Wählergruppe Büchel e.V. Reinigungskraft Die Freie Wählergruppe Büchel e.V. will für alle Mitbürgerinnen und mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 20 Stunden (Teilzeit) ein. Mitbürger aus Büchel jederzeit Ansprechpartner bei Fragen, Kritik Auf das Beschäftigungsverhältnis finden die Vorschriften des Tarif- und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Wir würden uns freuen, vertrages für den öffentlichen Dienst Anwendung. wenn Sie von unserem Angebot regen Gebrauch machen würden. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher fachlicher Ihre Ansprechpartner sind: Eignung bevorzugt. Manfred Nehren, Tel. 732 Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild Rudi Hieronimus, Tel. 1234 und Zeugnisabschriften) richten Sie bitte bis zum 27.09.2014 Rita Simon, Tel. 1529 an die Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch Friedhelm Gerhartz, 631 Bahnhofstraße 47 56759 Kaisersesch FWG Cochem-Zell e.V. Kaisersesch, 16.09.2014 Albert Jung, Bürgermeister und Verbandsvorsteher www.fwg-cochem-zell.de Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende Vertreter im Kreistag jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung: Fraktionsvorsitzender: Matthias Müller, , Tel. 06542-693220 Albert Jung, Kaisersesch, Tel. 02653-999660 Manfred Führ, Treis-Karden, Tel. 02672-7624 BÜRGER FÜR ULMEN e.V. Bundesverfassungsgericht bestätigt www.bürger-für-ulmen.de Die Wählergruppe „BÜRGER FÜR ULMEN e.V. (BFU e.V.) will wiederkehrende Straßenbeiträge für alle Ulmener Bürgerinnen und Bürger jederzeit Ansprechstelle In Rheinland-Pfalz haben die Gemeinden die Möglichkeit, für den bei Fragen, Kritik und Anregungen zur Kommunalpolitik sein. Ausbau ihrer Straßen nur die Anlieger an der ausgebauten Straße Hierzu stehen Ihnen unsere Vertreter im Stadtrat Ulmen als heranzuziehen (Einmalbeiträge), oder aber alle Anlieger des Ortes Ansprechpartner zur Verfügung: oder Ortsteiles hierfür über wiederkehrende Straßenbeiträge zu Karl Eckardt, 1.Beigeordneter, Tel. 8124 beteiligen. Ca. 40 % der Gemeinden haben sich für Letzteres ent- Rolf Weber, Fraktionsvorsitzender, Tel. 8058 schieden, Tendenz steigend. Das Bundesverfassungsgericht hat nun- Peter Wallebohr, stv. Fraktionsvorsitzender, Tel. 1719 mehr aufgrund zweier Verfassungsbeschwerden aus Saarburg und Hubert Willems, Tel. 1373 Schifferstadt die grundsätzliche Verfassungsmäßigkeit der wieder- Machen Sie bitte von unserem Angebot regen Gebrauch! kehrenden Beiträge bestätigt. Allerdings müssen regelmäßig Groß- Besuchen Sie auch unsere „Offenen Fraktionssitzungen“! städte und Gemeinden mit mehreren deutlich getrennt liegenden Die Termine werden im „Vulkanecho“ veröffentlicht. Ortsteilen auch getrennte Abrechnungsgebiete bilden, sodass die Anlieger auch nur für die Straßen in ihrem Ortsteil zu zahlen haben. AUSSCHREIBUNGEN Weitere Infos unter www.bundesverfassungsgericht.de. anderer Behörden

Stellenausschreibung Mit einer danksagung stellen Sie sicher, Der Kindergartenzweckverband Düngenheim-Urmersbach beab- niemanden zu vergessen. sichtigt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter(in) mit Kenntnissen als Aussiedlerfachkraft mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 19,5 Stunden (Teilzeit) ein- zustellen. Das Arbeitsverhältnis ist vorerst befristet bis 31.12.2014. Eine Verlängerung kann in Aussicht gestellt werden. Einstellungsvoraussetzung ist die abgeschlossene Berufsausbildung als staatlich anerkannte/r Erzieher/in, Heilerziehungspfleger/in oder Kinderpfleger/in. Die Tätigkeit soll nach Möglichkeit die Betreuung von Aussiedler-/Ausländerkindern umfassen. Wir bieten: - eine teiloffene Kindertagesstätte mit drei Gruppen - Kinder im Alter von 2 bis 6 Jahren - interessierte Eltern - ein engagiertes, nettes Kollegium Wir suchen: - eine flexible, offene Persönlichkeit mit fachlicher Kompetenz - die Bereitschaft, nach der vorliegenden pädagogischen Konzep- tion in unserem Team kooperativ mitzuarbeiten Bestattungshaus Michels - möglichst Erfahrung in „Offener Kindergartenarbeit“ und „Pro- Rat und Hilfe im Trauerfall Mitglied der Innung jektarbeit“ und in der Arbeit mit Aussiedler-/Ausländerkindern. Auf das Beschäftigungsverhältnis finden die Vorschriften des Tarif- Im Maibüsch 21 vertrages für den öffentlichen Dienst Anwendung. 56766 Ulmen Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher fachlicher Eig- nung bevorzugt. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Telefon 0 26 76/15 68 Lichtbild und Zeugnisabschriften) richten Sie bitte bis zum 27.09.2014 Telefax 0 26 76/16 73 an die Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch Bahnhofstraße 47 [email protected] 56759 Kaisersesch www.schreinerei-michels.com Kaisersesch, 16.09.2014 Albert Jung, Bürgermeister und Verbandsvorsteher Ulmen - 40 - Ausgabe 38/2014 Familienanzeigen Anzeige in ihrem Mitteilungsblatt Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche

Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

aus der Region für die Region Wohnung in Berenbach (3 km von Ulmen), 4 ZKB, Garage, Kellerraum, Balkon, ca. 90 m2, 3fach-Verglasung, Wir sagen JA zueinander! Holzdecken, Laminatböden, Energieausweis, Mike & gute Ausstattung, ab 01.11.2014 frei, KM 420,- € + NK. Simone Wingender geb. Wilken Telefon 0 26 57 / 3 84 Wir werden am 04. Oktober 2014 um 13 Uhr in der Schwanenkirche in Roes getraut.

Ulmen, im September 2014

90

Der Tag ist vorüber, der Geburtstag vorbei. Ich danke euch allen, die ihr wart dabei.

Ich dank´ für die Grüße, die Wünsche, die Gaben, die große Freude und Spaß gemacht haben. Dr. Ehses-Patzwald & Berens Auch allen, die an mich aus der Ferne gedacht, Sachverständigenbüro - Immobilienmakler

sei hiermit ein herzliches „DANKE“ gesagt. zertifizierte Immobilienbewertung, Vermittlung und Verkauf von stilvollen Immobilien an Kunden aus Deutschland und Benelux. Hildegard Scheid Legen Sie den Verkauf Ihrer Immobilie Driesch, im September 2014 in professionelle Hände! Vertrauen Sie unserer langjährigen Erfahrung und vereinbaren Sie einen unverbindlichen und kostenlosen Beratungstermin:

Von freudigen ereignissen erfahren sie  06591 3535 ` ` durch ihr Mitteilungsblatt! Prümer Straße 32, 54568 Gerolstein www.eifel-makler.de SIE BRAUCHEN... Bildung Erfolg ...ein Schlüsselerlebnis? Stellen Anzeigenannahme Sie wollen bauen? Beruf Zukunft 0 65 02/91 47-0 Ein Blick bei ImmobIlIenWELT in Ihrem Mitteilungsblatt lohnt sich! Mitarbeiter gesucht JZ-Dienstleistungen Farbe macht Abt-Richard Str. 6 • 54550 Daun Mobil 0 162 - 20 60 005 gute Laune!!! [email protected] www.jz-dienstleistungen.de Texte und Bilder für ulmen Putz-/Haushaltshilfe in Privathaushalt Bad Bertrich-Zentrum gesucht. online aufgeben!! 2- bis 3-mal wöchentlich. Arbeitszeit flexibel nach Vereinbarung. Simone Troesch • Tel.: 0 26 74 / 9 36 80 www.cms.wittich.de 38/2014

Bekanntmachungen

Sitzung des Kreistages am Montag, 22.09.2014

Der Kreistag des Landkreises Cochem- 2.3. Antrag auf Fortbestand der Real- 8. Antrag der Frauen-Notruf e. V. Zell tagt am schule plus Treis-Karden Koblenz auf eine fi nanzielle Unter- Montag, dem 22. September 2014, stützung ihrer Arbeit - Antrag der ab 15:00 Uhr 3. Geschäftsordnung des Kreistages Fraktion Bündnis 90/Die Grünen - im Sitzungssaal 4.50, 4. Geschoss der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Endert- 4. Wahl der beratenden Mitglieder 9. Beantwortung von Anfragen platz 2 in Cochem. und Stellvertreter des Ausschus- ses für Soziales Miteinander 10. Mitteilungen Die Tagesordnung für diese öffentliche Sitzung beinhaltet folgende Punkte: 5. Wahl der Vertreterinnen und Ver- Wiederum haben die Bürgerinnen und treter bzw. der stellvertretenden Bürger die Möglichkeit, Fragen aus dem 1. Einwohnerfragestunde Vertreterinnen und Vertreter in der Bereich der Verwaltung zu stellen sowie Regionalvertretung der Planungs- Vorschläge und Anregungen zu unterbrei- 2. Anträge auf Fortbestand der klei- gemeinschaft Mittelrhein-Wester- ten. neren Realschulen plus (Blanken- wald rath, Treis-Karden und Vulkaneifel) Wer von diesem Recht Gebrauch ma- 6. Nachwahl eines Mitgliedes für chen möchte, wird gebeten, die Fragen 2.1 Antrag auf Fortbestand der Real- die Verbandsversammlung des bis Freitagvormittag, 19. September schule plus Blankenrath Zweckverbandes „Sparkasse Mit- 2014, der Kreisverwaltung Cochem- telmosel Eifel Mosel Hunsrück“ Zell, Büro Landrat, Endertplatz 2, 2.2 Antrag auf Fortbestand der Re- 56812 Cochem, E-Mail: pressestelle@ alschule plus Vulkaneifel Ulmen/ 7. Nachwahl eines Mitgliedes für den cochem-zell.de, schriftlich zuzuleiten. Lutzerath Rechnungsprüfungsausschuss

Einladung zum Frauen- stammtisch "Repair-Café"

Weltkindertag 22.09.14 im Schlosshotel Petry Kreisjugendpfl egeam Freitag, 26.09.2014, in Beginn: 19.30 Uhr Cochem am Apollo-Kino! Referent: Paul Quirin Heck Nachhaltiger Konsum und die Bewah- Von 14:00 - 16:00 Uhr haben wir für Euch: rung der Schöpfung sind die Ziele eines Kreativecke Repair-Cafés. Doch wie funktioniert ein solches Café? Der Initiator des „Repair- Einen Stelzenmann Cafés“ in Cochem, Paul Heck, Leiter der Luftballontiere Ein Zirkuszelt Katholischen Erwachsenenberatungsstel- Einen Geschicklichkeitsparcour le, berichtet über die geplante Einrichtung Ein Schminkzelt dieses Angebotes im Landkreis Cochem- Zell, die Hintergründe und die Nutzungs- möglichkeiten. Um 16:00 Uhr zeigen wir Euch zwei Filme: Weitere Infos: • Der 7.bte Zwerg Gleichstellungsstelle des Landkreises • Ab durch den Dschungel Cochem-Zell, Tel. 02671/61307, E-mail: [email protected] Aus Ihrer Kreisverwaltung

Geldwäschegesetz verpflichtet Immobilienmakler

Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirek- ihren Kunden einige Sorgfaltspflichten be- Ziel des GwG ist es, Unternehmen hin- tion (ADD) weist nochmals auf die Ver- achten müssen, die das Gesetz vorsieht. sichtlich etwaiger Geldwäschedelikte zu pflichtungen aus dem Geldwäschegesetz sensibilisieren, damit diese nicht zum (GwG) hin: Sollten Sie demnächst bei So müssen sie etwa die Kaufinteressen- Spielball krimineller Machenschaften wer- Ihrem Immobilienhändler nach dem Per- ten bei Abschluss eines schriftlichen oder den. Ohne entsprechende Vorkehrungen sonalausweis gefragt werden, ist der Mak- mündlichen Maklervertrages identifizieren können Unternehmer Kriminellen unbe- ler nicht etwa auf „Datenfang“, sondern (zum Beispiel durch Vorlage des Perso- wusst dabei behilflich sein, illegal erwirt- gesetzlich verpflichtet, diese Daten von nalausweises und das Erfassen dieser schaftetes Geld in den Finanz- und Wirt- Ihnen zu erheben. So darf der Immobilien- Daten) und überprüfen, ob die Immobilie schaftskreislauf einzuschleusen und somit makler auch die Ausweise seiner Klienten eventuell für einen Dritten gekauft werden „rein zu waschen“. Zum Beispiel wird mit kopieren. Unterbleibt eine solche Identifi- soll oder ihre Mitarbeiter über typische Geld, das aus einer Straftat (wie Drogen- zierung, handelt der Makler ordnungswid- Merkmale und Methoden der Geldwäsche handel) stammt, ein teures Wirtschafts- rig und riskiert ein Bußgeld in Höhe von unterrichten. gut erworben und anschließend weiter bis zu 100.000 Euro, erläuterte die zustän- veräußert. Der daraus gewonnene Erlös dige ADD-Juristin Anja Gilweit. Um die Pflichten der Immobilienmakler stammt dann aus einem legalen Geschäft nach dem Geldwäschesetz transparen- und kann entsprechend weiter verwendet Die rheinland-pfälzischen Behörden wer- ter zu machen, hat die Aufsichts- und werden. den in den nächsten Monaten verstärkt Dienstleistungsdirektion (ADD) einen Für Rückfragen stehen die Mitarbeiterin- überprüfen, ob die Immobilienhändler in Auslegungs- und Anwendungshinweis für nen und Mitarbeiter der örtlich zustän- Rheinland-Pfalz das Geldwäschegesetz Immobilienmakler, Regelbeispiele für die digen Kreis- und Stadtverwaltungen zur beachten. Immobilienmakler sind, wie Praxis sowie eine Informationsbroschüre Verfügung. Eine Liste der zuständigen einige andere Unternehmer aus dem so- veröffentlicht. Kreise und Städte ist ebenfalls auf der genannten Nichtfinanzsektor (beispiels- Homepage der ADD zu finden. Die An- weise Autohändler, Juweliere oder Ver- Die genannten Informationen sind auf der sprechpartnerin bei der Kreisverwaltung sicherungsvermittler), Verpflichtete nach Homepage der ADD www.add.rlp.de unter Cochem-Zell ist unter der Tel. 02671/61- dem GwG, so dass sie im Umgang mit dem Suchwort „Geldwäsche“ zu finden. 108 (Melanie Ternes) erreichbar. AB Unsere Schulen Realschule plusC und Fachoberschule Kaisersesch heißt neue Fünftklässler herzlich willkommen

Programm vorbereitet; im Anschluss da- ran konnten sich die ehemaligen Grund- schüler ihren neuen „Teams“ zuordnen. Für die Ganztagsschüler wird der regulä- re Vormittagsunterricht um interessante Nachmittagsprojekte und eine Hausauf- gabenbetreuung ergänzt. Rektor Hans- Jürgen Schmitz verwies in seinen ab- schließenden Worten darauf hin, dass die neuorganisierte Essensverpflegung mit einem modernen Bestellsystem das ent- wickelte Ganztagsschulkonzept bestens Erstes gemeinsames Treffen der neuen Kaisersescher Schülerinnen und Schüler flankieren wird. Nach dem Pflichtunter- Die Einschulung der neuen Kaiserse- Motto der Einschulungsfeier „Wir sind ein richt können natürlich auch die Regel- scher Schülerinnen und Schüler wurde Team!“ gab den ehemaligen Grundschü- schüler das Mittagessen einnehmen und zum Schuljahresbeginn in einer feierli- lern einen Ausblick darauf, worauf man in eine Vielzahl von freiwilligen Arbeitsge- chen Runde in der Sporthalle der Schu- Kaisersesch großen Wert legt. Der erste meinschaften besuchen. le vorgenommen. Rektor Hans-Jürgen Schultag stand somit voll und ganz im Zei- Schmitz begrüßte die neuen Schülerinnen chen des gegenseitigen Kennenlernens. Den gesamten Artikel finden Sie un- und Schüler sowie die anwesenden Gäs- Die Sechstklässler der Realschule plus ter www. cochem-zell.de/bildung te und führte durch das Programm. Das und die Musical-Crew hatten ein tolles

2 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung DIE WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG IM LANDKREIS COCHEM-ZELL INFORMIERT Moselsteig erhält Zertifi kat Neue Erreichbarkeit des Fachbereiches „Kreisentwick- „Qualitätsweg Wanderbares lung, Klimaschutz“ der Kreisverwaltung Cochem-Zell ab Deutschland“ dem 01.10.2014 Feierliche Verleihung auf der Tour- Natur in Düsseldorf Ab dem 01. Oktober 2014 ist der Fachbereich „Kreisentwicklung, Klimaschutz“ mit den weiteren Aufgabenbereichen Wirtschaftsförderung, Ausbildungs- und Beschäf- tigungsförderung, Wohnbauförderung, Dorferneuerung, Tourismus, Kreisstraßen, Landwirtschaft und WeinbauW aufgrundirtschaftsförderung der Bauphase der Sparkasse Mittelmosel in dem Gebäude der Kreisverwaltungi Cochem-Zell, Endertplatz 2, erreichbar. Die neuen Kontaktdaten derim Mitarbeiter Landkreis entnehmen cochem Sie bitte-Z dereLL folgenden Aufstel- lung: Raum-Nr.: Name: Telefon neu: 2.14 Julia Kaboth, 02671/61-214 Sandra Hendges-Steffes 02671/61-714 Foto: Mosellandtouristik GmbH 2.15 WNicoleirtschaftsförderung Jobelius-Schausten, 02671/61-215 Der Deutsche Wanderverband hat den Vivien Stork 02671/61-715 neuen Moselsteig als "Qualitätsweg Wan- 2.16 imThomas Landkreis Berens cochem-ZeLL02671/61-216 derbares Deutschland" ausgezeichnet. 2.27 Michael Saur, 02671/61-227 Damit gehört der neue Moselsteig zu den Barbara Brauner 02671/61-727 Top-Wanderwegen in Deutschland. 2.28 Bernhard Kaufmann 02671/61-228 Bereits im März überprüften Experten des 2.29 Dirk Barbye 02671/61-229 Deutschen Wanderverbandes den Mosel- 2.52 Joachimi W Steffesirtschaftsförderung02671/61-253 steig auf die Zertifi zierungskriterien und 2.51 Ingrid Weiler-Görgen 02671/61-251 bewerteten die 24 Etappen der 365 Kilo- im andkreis ochem eLL 2.70 Karl-Peter Schneider,L c 02671/61-270-Z meter langen Wanderstrecke als „Quali- Sarah Dorfner 02671/61-770 tätsweg Wanderbares Deutschland“ und "Leading Quality Trail - Best of Europe". Die Fax-Nr. für diesen Bereich lautet: 02671/61-699 Im Rahmen der Jubiläumsveranstaltung An den E-Mail-Kontakten hat sich nichts geändert. Die Erreichbarkeit ist wie bisher des Deutschen Wanderverbandes erhielt während der Öffnungszeiten der Kreisverwaltung möglich sowie nach vorheriger der Moselsteig nun offi ziell sein Zertifi kat Terminabsprache. „Qualitätsweg Wanderbares Deutsch- land“. Auch Landrat Manfred Schnur, Landrat des Landkreises Cochem-Zell, i Wirtschaftsförderung nahm an der Veranstaltung teil. im Landkreis cochem-ZeLL

Das Prädikat ist bis 2017 befristet und Regionaler Einkaufsführer Cochem-Zell: Kreisverwaltung die aktuelle Qualität muss während der bietet Direktvermarktern kostenlosen Eintrag gesamten Zeit gewährleistet sein. Nach drei Jahren führt der Deutsche Wander- Die Nachfrage nach regionalen Produkten Die Kreisverwaltung Cochem-Zell möchte verband erneut eine Überprüfung der We- steigt. Kunden legen immer mehr Wert in einer Broschüre das Angebot regionaler gequalität durch und spricht bei positivem auf kurze Transportwege der Lebensmit- Direktvermarkter bündeln. Für den „regi- Verlauf eine Verlängerung aus. tel, auf Herkunft und Qualität sowie auf onalen Einkaufsführer Cochem-Zell“ wer- Vermeidung von Massentierhaltung. Mit den noch bis zum 29. September 2014 Er- Mit 365 Kilometern Länge gehört der Mo- dem bewussten Kauf von Produkten aus zeuger gesucht, die ihren Betrieb und ihre selsteig zu den längsten Wanderwegen, der Region bzw. auch direkt bei den Er- Produkte darstellen möchten. Der Eintrag welche die Auszeichnung „Qualitätsweg zeugern können Erwartungen unmittelbar ist für die Selbstvermarkter kostenlos. Wanderbares Deutschland“ führen. hinterfragt werden. Die so sensibilisierten Seit April 2014 begleitet der neue Mosel- Konsumenten leisten damit einen eigen- Betriebe, die in den Einkaufsführer aufge- steig die Mosel von Perl an der deutsch- verantwortlichen Beitrag für die regionale nommen werden möchten, können sich französisch-luxemburgischen Grenze bis Wertschöpfung. mit der Kreisverwaltung Cochem-Zell, zur Mündung Koblenz und verbindet dabei Julia Kaboth, Tel.: 02671/61-693, E-Mail: landschaftliche und kulturelle Höhepunkte Wer regionale, saisonale und nachhaltig [email protected] in Verbin- erzeugte Produkte einkauft, leistet zudem dung setzen. Interessierte Betriebe fi nden Weitere Informationen zum Moselsteig: auch einen direkten Beitrag zum Klima- den Erhebungsbogen außerdem auf www. www.moselsteig.de. schutz. cochem-zell.de/wirtschaft.

Kreisnachrichten Cochem-Zell 3 Aus Ihrer Kreisverwaltung

Gebrauchsgüter- und Bodenbörse

Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung zur Vermittlung von weiter verwendbaren Materialien (wie z.B. Baustoffe, Möbel etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger, Bücher, Kleidung, Eintrittskarten, Schmuck, Immobilien etc.Anmeldung bei der Abteilung Abfallwirtschaft, Telefon: 02671/61-153, Telefax: 02671/61-177 oder per E-Mail: [email protected]. Achtung: Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröffentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten und im Internet veröffentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Gründen eine Rückmeldung (Tel.: 02671/61-153) bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung.

Biete: Gebrauchtgüter

Boden: A 064: Kinder Work-Station, 1x Kinder A 083: höhenverstellbares Gitterbett (bu- Lerncomputer Spiele etc., Vitrine Eiche- che), mit 1,40 x 0,70 m Matratze, Himmel- A 076: ca. 20 cbm Mutterboden, Ernst, rustikal 4-türig, Lutzerath, 0175 3738119 stange, Wickelkommode mit Auflage, Kin- 0160-91454796 A 065: Kinder/Jugendhochbett 0,90x2,00 derwagen (dunkelblau, gelb, orange) Gebrauchsgüter: m, Fichte m. Matratze u. Hochbett, mit Luftbereifung, Tragetasche, umfunk- tionierbar als Sportwagen, Zell, 06542- A 046: Kaminglasplatte 1x1m, Kaiser- Panzweiler, 0170-3349617 900780 sesch, 02653-590895 A 067: 2 Jugend-Mountainbike (Jungen) A 052: 2 Kirschbaumstämme Wildkirsche, 26", Cochem, 02671-7810 A 084: 2 Gelenkwellen 80 cm, Handwein- , 02653-910359 A 068: 1 l-Einmachgläser, Kunststoff-Trau- flaschenspülmaschine, 3er Sofa, grau- lindgrün, elektr. Traubenmühle, St. Alde- A 053: Kl. Gefrierschrank, 06542 41031 benbütte 750 l, Kunststofffass 200 l m. Zubehör, Hottenheber, Kunststoff-Hotte, gund, 06542-22967 "A 054: Kaufladen mit Registrier- 02671-5068038 A 085: Jugendzimmer mit 2-türigem kasse, Dreirad mit Schiebestange, Schrank, 90 x 200 cm, Kommode und Schaukelpferd, Alu-Kombi-Kinderwagen, A 070: Kinderzimmer: Birke mit versch. Standregal in Erlenachbildung, Cochem- Schreibtisch mit Schreibtischlampe in Pink, Gelbtönen, Kinderbett, 3-teiliger Klei- Cond, 02671-915111 06542 969091" derschrank, Hochregal mit 3 Schubla- den, Wandregal, Wickelkommode mit A 086: Couchgarnitur 3-2-1, Raumspar- A 055: 13 qm Styropor f. Außendämmung passender Auflage, passendes Bettset 140 mm, Elektroherd m. Backofen, Edi- bett/Gästebett, Computertisch Buche sil- mit Betthimmel, Himmelhalter, , berfb., , 02672-2360 ger-Eller, 0171-4018721 02671-916225 A 087: Damen- u. Herrenfahrrad 28", 6. A 056: Sicherheitstür m. Spion, weiß DIN A 071: Fenster m. Rollläden 0,82x1,63 m, Gang, 02671-7313 links, H 2081 cm, B 1022 cm, Kinderfahr- 1 Mangel, Bad Bertrich, 0160-1122744 radsitz, Laufrad ab 1 1/2 J. bis Körpergrö- A 089: Reisebett, Kindersitze (0-9 kg) und ße 80 cm, 02677-951666 A 072: Kirschlorbeerhecke H 1,30 bis 2,50m , immergrüner Kirschlorbeer ca. 30 (9-18 kg), Playmobil Fussballspiel, Lego A 057: Ferngesteuerter Sprinti, Holzk- m als Hecke o. Pflanze, 02671-8093 Fussballspiel, schwarze Ledergarnitur 3- aufladen umbaub. als Kasperletheater, 2-1, Esszimmertisch eiche-schwarz, rund, A 075: Guss-Heizkamineinsatz m. 2 Tü- Kinderkochküche, Ki.-Holzsitzgarnitur, 1,2/1,6 m, 6 Stühle, eiche-schwarz, dun- ren- u. Glaseinsätzen, 02673-4513 Maltafel 1 S. magnetisch, Barbie- u. Baby- kelblauer Stoff, Binningen, 02672-2483 bornartikel, Spiele, u.v.m, 02677-495 A 077: Wickeltisch, Buggy, Heizkörper 70 A 090: Jugend-Mountainbike, 24 ", A 058: Elektr. Hobelmaschine, HZ 260, cm, Teichfolie, Pommern, 0174-1919564 schwarz-rot, , 02673-9625803 02671-8130 A 079: 120 u. 80 l leere PVC-Behälter, A 059: Videorekorder, Bullay, 06542 901026 Kunststoff-Hotte, Spritzschlauch, Zucker- A 092: Angelzubehör, 06542-41147 refraktometer, V2A Kleinteile, Zapfwelle, A 093: Traubenbütten, Weintanks 1.000, A 060: Antike Steh-Tischlampe mit Taschenfederkern-Matratze 190 x 90 cm, 2.000, 3.000 l, Füller, elektronische Kork- Marmor-Messing Sockel, Kupferkessel, Mikrowelle, div. Spielsachen, Polstersitz- maschine, 3 Pumpen, Dampfgerät, Cochem, 02671 229867 kissen, Ernst, 02671-4495 Schläuche, Pflug, Grubber, , A 061: Kinder/Jugendschreibtisch höhen- A 080: Sofa, BHT: ca. 260/115/90 cm, 02673-1822 verstellbar silber, Blankenrath, 06545- Sitzhöhe 45 cm, Sitztiefe 65/92 cm, beige, A 094: Tischkreissäge 220 V, 30 cm Säge- 6001 Cochem, 0163-4289140 blatt, Herrenfahrrad 26", Senheim, 02673- A 062: 2 Babybetten umbaubar z. Jugend- A 081: Wein-/Wassertank GFK, liegend, 962277 bett, Treppengitter, 2 Lattenroste 90x200 2000 l, Zell-Kaimt, 06542-5031 m, aufblasbare Hüpfburg, , A 095: Kinderzimmer: Bett 140x70 cm mit 06545-1537 A 082: 2 Rollatoren, Fernsehruhesessel, Matratze, 2-tür. Kleiderschrank, Kommode A 063: alte (ca 110 Jahre) Wickel Kommo- Schlafcouch, Esstisch, Stühle, Treis-Kar- mit Wickelaufbau, Elektro-Cabrio mit Fern- de mit Verzierungen, Treis, 02672 7706 den, 02672-7349 bedienung, 0171-5079285

4 Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung

A 096: Eiche Natur Wohnwand teilmas- Leben in Deutschland - Vielfalt erleben: siv m. Glasvitrine B 3,45 m incl. bel. Ele- mente einzeln stellbar, Eck Couchgarnitur Einladung zur Wanderung durch das Kaulenbachtal für alle ca. 2,30x2,60 m Fb. hell beige + Hocker, Polen und Freunde der polnischen Kultur Couchtisch Buche 130x80 cm, Blanken- Geschichte und Botanik erkunden rath, 06545-513 Sonntag, 21.09.2014 um 13.30 Uhr durch die nähere Umgebung angeboten, A 098: 50 l Edelstahlbehälter, Handwein- Treffpunkt: Altes Pfarrhaus in Müllen- um Land und Leute besser kennenzuler- pumpe, 150 Drahtspanner, 40 er Weinfil- terplatten, 1000 u. 800 l Plastikfass, 100 bach nen. So lädt die Gruppe am Sonntag, dem Jutesäcke, 120 u. 200 l Wassertonnen, 21.09.2014, ein die Geschichte und die Cochem, 02671-7989 Die polnische Gruppe und alle, die sich für Botanik des Kaulenbachtals zu erkunden. die polnische Kultur interessieren, treffen A 099: Rundbogentür aus Metall, 2 sich seit zwei Jahren regelmäßig alle zwei Treffpunkt ist am Pfarrhaus in Müllenbach. Fernseher, Bad Bertrich, 02674-229 Monate jeweils am zweiten Dienstag im Von dort wird der Wanderführer des Ver- Monat um 19.30 Uhr im MGH in Kaiser- eins zur Erhaltung der Geschichte des Suche sesch zu einem gemütlichen Austausch Schieferbergbaues die Gruppe durch das auf polnische Art. Gäste sind herzlich will- Kaulenbachtal führen. Auf die Besonder- N 051: Stihl Freischneider, Dohr, 02671- kommen. heiten der Botanik wird Mechthild Haupts, 7929 Umweltberaterin der Kreisverwaltung Bei diesen Treffen wird nicht nur die polni- Cochem-Zell, unterwegs hinweisen. Zur Verteilung der Biotonnen sche Sprache gepflegt, es werden polni- besseren Planung ist eine Anmeldung hilf- sche Feste gefeiert und Sie können Bräu- reich. Die Verteilung der Biotonnen findet in der che und Sitten aus Polen kennenlernen. Anmeldung bitte an den Polnischen Treff Zeit vom 22.09. bis 26.09.2014 in folgen- Tel. 02653/8157 den Ortsgemeinden statt: Bad Bertrich, Neben dem Erhalt der Muttersprache Weiterer Informationen: Beuren, Dohr, Ediger-Eller, Faid, Geve- möchte die polnische Gruppe die Treffen Kompetenzstelle Integration, nich, Ulmen und Weiler. nutzen, um die neue Heimat besser ken- Hedwig Brengmann, nen zu lernen und damit die Integration für Tel. 02671/61-307, Die Leerung der Biotonnen beginnt ab polnische Einwanderer zu erleichtern. Re- E-Mail: hedwig.brengmann@cochem- dem 01.01.2015. Die genauen Abfuhrter- gelmäßig werden deshalb Wanderungen zell.de mine werden im Müllkalender 2015 be- kanntgegeben. Vor diesem Zeitpunkt wer- den keine Biotonnen geleert, auch wenn Einladung: Musikalisch-Literarische Lesung diese versehentlich gefüllt wurden. Rosemarie Marschner Journalistin und Autorin liest Weitere Informationen unter www.co- „Das Mädchen am Klavier“ chem-zell.de/biotonne oder unter der Te- Abelone-Klaviertrio: Kompositionen von Clara Schumann-Wieck lefonnummer 02671/61-666. Klavier: Christiane Diedrich, Cello: Sabine Heß, Violine: Ina Schmelzus Weitere Informationen finden Sie im Internet unter S o r o p t i m i s t I n t e r n a t i o n a l C l u b C o c h e m / M o s e l www.cochem-zell.de/abfallwirtschaft Veranstalter: Förderverein Soroptimist International Cochem/Mosel e.V. in Zusam- menarbeit mit dem Club Soroptimist International Cochem/Mosel und der Stadt Impressum Cochem. Weitere Informationen zur Veranstaltung sowie zu Projekten: www.sorop- Herausgeber: timist-cochem.de Kreisverwaltung Cochem Zell, Endertplatz 2, 56812 Cochem, www.cochem-zell.de Eintritt frei Redaktion: Büro Landrat, Pressestelle, Telefon: 02 Samstag, 27. September 2014, 671/61-231, bzw. 730, Fax: 02671/5250, E- Mail: [email protected] 19:30 Uhr Verlag + Druck: Kulturzentrum Kapuzinerkloster Klosterberg 5; 56812 Cochem Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föh- Hinweise zur Anfahrt zum Kulturzentrum finden Sie auf der Website:http://www. ren, Europaallee 2 (Industriepark), Telefon: kulturzentrum-cochem.de 06502/9147-0 od. -240, Fax: -250, Internet: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foeh- ren.de

Kreisnachrichten Cochem-Zell 5 Kreisvolkshochschule

www.kvhs-cochem-zell.de Kontakt Politik - Gesellschaft - Umwelt 1 x 1 des Weins - Keine Anst vor Künstlerisches Gestalten in Ton Politik - Gesellschaft - Umwelt 30557C Älter werden leicht Wein gemacht! Modellieren undRund Entwurf um die Uhr buchen über: 11608C In sieben Flaschen um die -Entdecken Sie die geheime Mischung von Cochem - die preußische Kreisstadt 11605C 21202C www.kvhs-cochem-zell.de Welt Leitung:Pflege, Janine ReichertBewegung ehem. und Ernährung. von 1815 bis 1945 Leitung: Dieter [email protected] sen., Bildhauer Eine Weltreise ist ein Traum, den viele von uns Leitung:Gebietsweinkönigin Ilona Nehm, KosmetikerinBeginn: und Di., 30.09.2014 gerne einmal in die Tat umsetzen würden. Doch Visagistin Leitung: Herbert Hilken Termin: Mo., 03.11.2014 Uhrzeit: 18.00 - Fax:20.15 02671/ Uhr 61 -467 nurTermin: wenige Sa., verwirklichen 15.11.2014 (10110C) dieses bereicherndeUhrzeit: Termin: 19.00 - 21.30Mi., Uhr 11.12.13 Erlebnis von Freiheit und Abenteuer, das Uhrzeit: 18.15 - 20.15 Uhr Dauer: 7 x 3 Ustd.unser Anrufbeantworter Termin: Sa., 22.11.2014 (10111C ) Ort: KVHS Cochem Ort: BBS Cochem vermutlich zu den erinnerungswürdigstenGebühr: Ort: 11 EUR (abKVHS 8 Teilnehmern) Cochem unter: 02671/ 61 - 466 Erfahrungen Termin: Sa., gehört,29.11.2014 die (10112C)man im Leben machen Gebühr: 10 EUR Gebühr: 71 EUR (ab 8 Teilnehmern) kann.Uhrzeit: 19.00 - 22.00 Uhr zzgl. 20 EUR für Weine, Wasser, Brot und AuchOrt: unsereWeingut Weltreise Daniel Bach der Wein-GenüsseSeminarunterlagen an die Kursleiterin Anmeldungen soll für SieStraußwirtschaft zu einem unvergesslichen , Brausestr. 1 Erlebniszu zahlen 30604C Lebensmittelhygiene richten Sie bitte an werden, dennin Cochem an diesem Abend können Sie den Personal- und Hygiene- die Geschäftsstelle: TraumGebühr: einer 35 EUR Weltreise incl. Wein zumindest und Essen weinsinnig schulung nach DIN 10514 realisieren. Erleben Sie 7 verschiedene Weiß- KulturDer Gesetzgeber- Gestalten schreibt vor, das PersonenBesuchen , SieJulia Altenweg und Rotweine von sechs Kontinenten! Für die die eine mit der Produktion, der Verarbeitunguns im Internet Tel.: 02671/ 61 - 466 WeinverkostungSternenwanderung sind 20über EUR die pro Höhen Person an die und dem Vertrieb von Lebensmitteln Kursleiterin zu zahlen. Aquarellmalereizusammenhängende für Anfänger Tätigkeit ausführen, Linda Valerius von Cochem zum Pinnerkreuz mit Tel.: 02671/61 - 465 Leitung:GPS-Nutzung Janine Reichert, Dipl. Ing. (FH) entsprechend ihrer Tätigkeit in Fragenwww.kvhs-cochem-zell.de der Weinbau und Oenologie und 20504CLebensmittelhygiene geschult werden müssen. Iris Fritzen Ziel dieses Kurses ist es, durch Information, Die Sternenwanderungehem. Gebietsweinkönigin führt über Leitung: Maria Ursulet-Laurence Tel.: 02671/ 61 - 464 Termin:die Höhen Mo., von09.12.13 Cochem zum Beginn:Aufklärung Fr., 26.09.2014 und Schulung, FehlverhaltenRund um im die Uhr Hygienebereich zu vermeiden und gleichzeitig Uhrzeit:Pinnerkreuz. 19.00 Von dort– 21.30 haben Uhr Sie Uhrzeit: 19.00 – 20.30 Uhr buchen unter: Ort: KVHS Cochem die Beteiligten zu hygienischem Handeln zu Leitung einen traumhaften Panoramablick Dauer: 10 x 2 Ustd. Gebühr:über das 11 EURnächtliche bei 8 Teilnehmern, Cochem. motivieren. Die Teilnahme wird durchwww. einen kvhs-cochem-zell.de Heidrun Baltes Weiterhin erhaltenzzgl. Weinverkostung Sie eine Einführung Ort: anerkanntenBBS Cochem Schulungsnachweis im Sinn der Tel.: 02671/ 61 - 463 in die GPS-Geräte und vier Gebühr:Forderung 68 EUR (ab des 8 Teilnehmern) Art. 4 Absatz 2 der Verordnung Weinproben des Weingutes Daniel (EG) Nr. 852/2004 bescheinigt. E-Mail: Bach in der Gesundheit freien - Sport Natur. Leitung: Dr. Markus Wacker [email protected]äftsstelle (Eingang Bitte Taschenlampe mitbringen! AusdrucksmalenBeginn: Sa., 14.12.13 Fax: 02671/ 61-467 30555C Die Schönheit Ihrer Haut Uhrzeit: 08.00 - 13.00 Uhr Berufsbildende Schule) neu zu entfalten! Ort: KVHS Cochem Ravenéstraße 17 11108C Leitung: Edith Krötz-Gilles, Anmeldungen richten Sie bitte Gebühr:Kunstpädagogin 37 EUR und bei 8 Teilnehmern,an die Geschäftsstelle:56812 Cochem EntdeckenLeitung: Werner Sie einfache,Benz einzigartigen und wirkungsvollen Malbegleiterinincl. Schulungsmaterial Termin: Fr., 10.10.2014 Julia Altenweg Tel.: 02671/ 61-466 Behandlungen und lernen Sie Ihre Haut vonBeginn: Mi., 22.10.2014 sowie Gemäß der Satzung, Uhrzeit: 17.45 - 21.00 Uhr Linda Valerius Tel.: 02671/ 61-465 einer völlig Do., 23.10.2014 (20505C) wird die Kursgebühr Treff: Sesselbahn in Cochem Iris Fritzen Tel.: 02671/ 61-464 neuen Seite kennen. Uhrzeit: 14.00 - 17.45Arbeit Uhr - Beruf - EDV bei weniger als 8 Gebühr: 25 EUR inkl. Fahrt mit der Denn, wir haben … Ort: Atelier Edith Krötz-Gilles Anmeldungen auf die Sesselbahn und Weinprobe Leitung: …keine Lust mehr auf trockene Haut! 50284Zin Ediger-Eller Digitale Bildbearbeitung Teilnehmer umgelegt. …keine Lust auf Rötungen! Heidrun Baltes Tel.: 02671/ 61- 463 Gebühr: 54 EUR (abmit 8 Teilnehmern) Adobe Photoshop Es besteht jedoch …keine Lust auf einen fahlen Teint! Elements GehtImkerei es Ihnenheute genauso? – Aufbaukurs zzgl. 8 EUR Materialkosten an die KVHS-Geschäftsstelledie Möglichkeit, den KursleiterinDieser zu Kurszahlen richtet sich an diejenigen,(Eingang die BerufsbildendeKurs am Schule)ersten Tag Leitung Ilona Nehm, Kosmetikerin und ihreoder digitalen Bilder am PC mit der eigenen abzubrechen. Visagistin11405C Ravenéstraße 17 • 56812 Cochem AusdrucksmalenSoftware bearbeiten -Schnuppertag und verbessern möchten. Termin:Leitung: Franz-JosefMo., 16.12.13 Schneider Die Entfernung von Farbstichen und„roten Uhrzeit:Beginn: Mi.,10.00 24.09.14, - 12.00 18.30- Uhr 20.45 Uhr Termin:Augen“ Sa., 25.10.2014 wird ebenso (20506C) geübt, die das GemäßEinstellen der Satzung, wird Ort:Dauer: 7 xKVHS 3 Ustd. Cochem Uhrzeit:der 09.30 richtigen - 12.30 Hell-Dunkel-Werte Uhr mitdie der Kursgebühr bei weniger Gebühr:Ort: BBS12 Cochem EUR zzgl. 5 EUR MaterialkostenOrt: Tonwertkorrektur.Atelier Edith Krötz-Gilles Nach Beendigungin als des 8 Anmeldungen auf Gebühr: 71 EUR (ab 8 Teilnehmern) KursesEdiger-Eller werden Fachausdrücke wie: die Teilnehmer umgelegt. Gebühr:Bildretusche, 22 EUR (ab 8 Fotomontage,Teilnehmern) Pixel usw. keine Es besteht jedoch die 30556C Farbrausch - die zzgl. 4leeren EUR Worte Materialkosten mehr für anSie diesein, sondern aktuellen Beauty-Looks KursleiterinMöglichkeiten, zu zahlen die Qualität Ihrer BilderMöglichkeit, den Kurs am Leitung:www.kvhs-cochem-zell.de Ilona Nehm, Kosmetikerin und wesentlich zu verbessern. ersten Tag abzubrechen. Visagistin Leitung: Burkhard Busch Termin: Mo., 16.12.13 Beginn: Mo., 09.12.13 Uhrzeit: 17.00 - 19.00 Uhr Uhrzeit: 18.30 - 20.45 Uhr Ort: KVHS Cochem 6 U-Tage: Mo. und Mi. Kreisnachrichten Cochem-Zell Gebühr: 12 EUR zzgl. 5 EUR Materialkosten Dauer: 4 x 3 Ustd. Ort: Grundschule Zell Gebühr: 55 EUR bei 8 Teilnehmer, einschl. Skript und CD Kreisvolkshochschule

Gesundheit - Sport Sprachen 41403C Leitung: Betty Kuhlemann Beginn: Mi., 05.11.2014 Atemgymnastik Deutsch für Anfänger mit leichten Uhrzeit: 18.00 – 19.30 Uhr 30162Z Vorkenntnissen Niveau 3/A1 Dauer: 6 x 2 Ustd. Ort: BBS Cochem Leitung: Monika Simon Gebühr: 41 EUR (ab 8 Teilnehmern) Beginn: Mo., 06.10.2014 40419Z Uhrzeit: 19.00 – 20.00 Uhr Leitung: Julia Schmitz Dauer: 6 x 1 Zstd. Beginn: Mo., 04.11.2014 Ort: Grundschule Zell Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr Spanisch für den Urlaub - Anfänger- Gebühr: 27 EUR (ab 8 Teilnehmern) Dauer: 6 x 2 Ustd. kurs Ort: IGS Zell Gebühr: 44 EUR (ab 8 Teilnehmern) 42207Z Meditation Leitung: Julia Schmitz Beginn: Mo., 04.11.2014 30165C Englisch speziell für Hotel- und Gas- Uhrzeit: 18.00 - 19.30 Uhr Leitung: Katrin Walter, Heilpraktikerin tronomiebetriebe - auch für Winzer Dauer: 6 x 2 Ustd. Beginn: Mi., 05.11.2014 Ort: IGS Zell Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr geeignet Gebühr: 44 EUR (ab 8 Teilnehmern) Dauer: 6 x 2 Ustd. Ort: Praxis Walter in Dohr 40617C Gebühr: 56 EUR (ab 8 Teilnehmern) Leitung: Lisa Möntenich Spanisch für Anfänger Niveau 2/A1 zzgl. 10 EUR Materialkosten an die Beginn: Di., 02.10.2014 Kursleiterin zu zahlen Uhrzeit: 17.00 – 18.30 Uhr 42208C Dauer: 6 x 2 Ustd. Leitung: Bernd Arntz Ort: BBS Cochem Beginn: Do., 02.10.2014 Wirbelsäulengymnastik Gebühr: 41 EUR (ab 8 Teilnehmern) Uhrzeit: 18.30 - 20.00 Uhr 30203C Dauer: 10 x 2 Ustd. Leitung: Joelle Volarik-Jaquet Ort: BBS Cochem Beginn: Di., 23.09.2014 Französisch für Anfänger Gebühr: 68 EUR (ab 8 Teilnehmern) Uhrzeit: 18.15 – 19.15 Uhr Niveau 1/A1 Dauer: 8 x 1 Zstd. Ort: Realschule plus Cochem 40807C Einbürgerungstest Gebühr: 50 EUR (ab 8 Teilnehmern) Leitung: Maria Ursulet-Laurence Beginn: Do., 25.09.2014 Leitung: Angela Ockenfels Uhrzeit: 19.00 - 20.30 Uhr Termin: Do., 27.11.2014 Selbstverteidigung für Frauen Dauer: 10 x 2 Ustd. Uhrzeit: 10.00 - 11.00 Uhr Ort: BBS Cochem Ort: KVHS Cochem 30245C Gebühr: 68 EUR (ab 8 Teilnehmern) Gebühr: 25 EUR (ab 8 Teilnehmern) Leitung: Michael Kern Anmeldeschluss: 24.10.2014 Termin: Sa., 11.10.2014 Uhrzeit: 10.00 – 16.30 Uhr Französisch für Neueinsteiger Ort: BBS Cochem Arbeit - Beruf - EDV Gebühr: 45 EUR (ab 8 Teilnehmern) 40808U Leitung: Bernd Schäfer Beginn: Mi., 08.10.2014 Dateien ordentlich verwalten P r o g r e s s i v e M u s k e l r e l a x a t i o n Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr nach Jacobson - Entspannter und Dauer: 10 x 2 Ustd. 50111C stressfreier durch den Alltag - Ort: Realschule plus Vulkaneifel Leitung: Thomas Borgmann Ulmen Termin: Sa., 18.10.2014 30801TK Gebühr: 68 EUR (ab 8 Teilnehmern) Uhrzeit: 09.00 - 12.15 Uhr Leitung: Ilonka Rocker Ort: KVHS Cochem Beginn: Di., 07.10.2014 Gebühr: 16 EUR (ab 8 Teilnehmern) Uhrzeit: 19.00 - 20.30 Uhr Dauer: 9 x 2 Ustd. Niederländisch speziell für Winzer und das Hotel- und Gastronomie- Ort: Realschule plus Treis-Karden Textverarbeitung mit Word 2010 – Gebühr: 61 EUR (ab 8 Teilnehmern) gewerbe Grundkurs Physiotherapie Arnold J. Braun 56812 Cochem Ravenéstr. 26 Tel. 02671/ 4893

Kreisnachrichten Cochem-Zell 7 Kreisvolkshochschule

50203C Excel 2010 – Grundlagen (inkl. Elternabend am Leitung: Hartmut Blank 50247C Mo., 17.112014 Beginn: Di., 23.09.14, 09.00 – 12.15 Uhr Leitung: Werner Benz von 19.00 - 20.30 Uhr) U-Tage: Di., Mi. und Fr. Termin: Mo., 06.10.14 und Ort: KVHS Cochem Dauer: 3 x 4 Ustd. Mi., 08.10.14 Gebühr: 89 EUR Ort: KVHS Cochem Uhrzeit: 17.00 – 20.15 Uhr Gebühr: 56 EUR (ab 8 Teilnehmern) Ort: KVHS Cochem Für Kinder von 6 - 10 Jahren (60105C) Gebühr: 33 EUR (ab 8 Teilnehmern) Beginn: Di., 04.11.14, 15.00 – 16.30 Uhr Textverarbeitung mit Word 2010 - Dauer: 7 x 2 Ustd. Aufbaukurs Rhetorik für die Praxis – Wochen- (inkl. Elternabend am Mo., 17.11.2014 50204C endseminar für Anfänger von 19.00 - 20.30 Uhr) Leitung: Hartmut Blank 50901C Ort: KVHS Cochem Beginn: Di., 07.10.14, 09.00 – 12.15 Uhr Leitung: Albrecht Reckzet Gebühr: 89 EUR U-Tage: Di., Mi. und Fr. Termin: Sa., 27.09. und So. 28.09.14 Dauer: 3 x 4 Ustd. Uhrzeit: 10.00 - 18.00 Uhr 50+ Ort: KVHS Cochem Ort: KVHS Cochem Senioren - Akademie Gebühr: 56 EUR (ab 8 Teilnehmern) Gebühr: 89 EUR (ab 8 Teilnehmern) Englisch-Grundkurs für Teilnehmer Tabellenkalkulation mit Excel (Auf- Spezial: Kinder u. Jugendliche mit leichten Vorkenntnissen frischer- und Vertiefungskurs) 70415K 50245Z Marburger Konzentrationstraining - stressfrei in die Schule – Leitung: Maria Oster Leitung: Ralf Müllen Beginn: Di., 28.10.14, 18.00 - 19.30 Uhr Beginn: Di., 04.11.14, 18.00 – 20.15 Uhr Für Kinder von 10 - 14 Jahren (60104C) Dauer: 10 x 2 Ustd. Dauer: 6 x 3 Ustd. Leitung: Rosel Ibald Ort: Mehrgenerationenhaus in Ort: Grundschule Zell Beginn: Di., 04.11.14, 16.45 – 18.15 Uhr Kaisersesch Gebühr: 74 EUR (ab 8 Teilnehmern) Dauer: 7 x 2 Ustd. Gebühr: 68 EUR (ab 8 Teilnehmern)

Kursnr. Titel Dozent Beginn/Uhrzeit Ort Gebühr

10705U Versöhnung mit dem inneren Kind Barbara Nau Sa., 11.10.14 von 10.00 - 17.00 Uhr Seminarhaus Vulkaneifel, Immerath 225 EUR

10709U Familienaufstellungen Robert Rehnelt So., 12.10.14 von 10.00 - 18.00 Uhr Naturheilpraxis Elsen & Rehnelt, Lutzerath 70 EUR

30181U Der Weg des Bogens Dr. Ekkehard Nau So., 28.09.14 von 11.00 - 17.00 Uhr Seminarhaus Vulkaneifel, Immerath 105 EUR

30187U Meditatives Trommeln Barbara Nau Sa., 04.10.14 von 15.00 - 18.00 Uhr Seminarhaus Vulkaneifel, Immerath 20 EUR

30269C Wassergymnastik Veerle Kamers Mi., 01.10.14 von 19.00 - 20.00 Uhr Förderschule Dohr 50 EUR

30306U Raucherentwöhnung – Vortrag Robert Rehnelt Mi., 08.10.14 von 19.00 - 20.30 Uhr Naturheilpraxis Elsen & Rehnelt, Lutzerath 10 EUR

30406C Stressbewältigung Barbara Nau Sa., 27.09.14 von 10.30 - 18.00 Uhr Seminarhaus Vulkaneifel in Immerath 93 EUR

30410C Klopfen Sie sich frei! Robert Rehnelt Sa., 27.09.14 von 09.00 - 18.00 Uhr Naturheilpraxis Elsen & Rehnelt, Lutzerath 80 EUR

30415C Ausstieg aus dem Hamsterrad Christa Greis Di., 30.09.14 von 19.00 - 21.00 Uhr KVHS Cochem 39 EUR

30712C Pasta selbst gemacht Sonja Germann Sa., 27.09.14 von 10.30 - 14.30 Uhr BBS Cochem 20 EUR

40421Z Deutsch für Fortgeschrittene B2 Julia Schmitz Do., 09.10.14 von 19.00 - 20.30 Uhr IGS Zell 74 EUR

40616Z Englisch mit Vorkenntnissen , Teil 2 Reinhard Müller Di., 21.10.14 von 18.30 - 20.00 Uhr IGS Zell 61 EUR

50244Z Excel für den Alltag! Ralf Müllen Di., 14.10.14 von 18.00 - 20.15 Uhr Grundschule Zell 74 EUR

70416K Englisch für Anfänger, 3/A1 Reinhard Müller Mi., 22.10.14 von 17.30 - 19.00 Uhr Mehrgenerationenhaus in Kaisersesch 68 EUR

Öffnungszeiten SB-Warenhaus Abschleppdienst Fair-Cars GbR H. Christ und H. Petry Montag-Donnerstag: 8.00 - 20.00 Uhr Autohandel und Altfahrzeugankauf Calmontstr. 100, 56814 Bremm Zell/Mosel Freitag und Samstag: 8.00 - 21.00 Uhr Tel.: 02675/911333, 0162/8977485

8 Kreisnachrichten Cochem-Zell Ulmen - 49 - Ausgabe 38/2014

bauen | WOHnen | Garten | G estalten - KW 38 - 2014

ausgaben: Cochem, Kaisersesch, ulmen, Zell

• ElEkTroinsTallaTionEn • HAUSHALTSGERÄTE • BELEUCHTUNGS- + SAT-ANLAGEN

Schulstraße 3 • Telefon: 0 65 45 - 69 94 Gestalten mit Naturstein Ulmen - 50 - Ausgabe 38/2014

bauen WOHnen Garten G estalten

Inh. Alfred May • Werner-von-Siemens-Str. 4 • 56759 Kaisersesch Tel.: 0 26 53 / 81 98 • Fax: 0 26 53 / 91 12 83 Mobil: 01 57 / 72 78 44 98 • E-Mail: [email protected] • Rohbauarbeiten • Innen- und Außenputz • Fließestrich • Renovieren und Sanieren

Jürgen Andres Maler- und Foto: djd/PEFC/HARO Lackierermeister ein gutes Wohngefühl Eichenstr.15•56856Zell/Mosel Tel.: 06542-4447 • Fax: 06542/4301 aufleben dank einer Vielfalt „arbeitet“. Beide Hölzer werden gern E-Mail: [email protected] an einrichtungshölzern aus für Schnitzarbeiten verwendet. gesunden Wäldern trend zur Individualität (djd/pt). Funktional, ökologisch, na- und exklusivität türlich: Möbel aus Holz sorgen für ein Dem zunehmenden Trend zur Indi- gutes Wohngefühl. Um auch sicher vidualität und Exklusivität kommen zu sein, dass das Holz aus unbe- Möbel in handwerklicher Einzelferti- denklichen Quellen stammt, sollten gung entgegen. Hier werden häufig Verbraucher bei der Holzwahl auf dekorative Holzarten verwendet, die Herkunft achten. Bei Produkten, die sich gerade in den artenreichen die beispielsweise das PEFC-Siegel PEFC-Wäldern finden. Dazu zählen mit dem Laub- und Nadelbaum im je nach Gegend Zirbel- und Wey- Logo tragen, kann man sicher sein, mouths-Kiefer, Birnbaum, Elsbeere dass sie aus nachhaltiger Waldbe- und Zwetschgenbaum. Das Holz des wirtschaftung stammen. PEFC ist Birnbaums beispielsweise ist von Na- die größte international anerkannte tur aus weiß mit rötlichem Kern. Es Zertifizierungsorganisation für Wald ist sehr hart und extrem feinporig. und Holz, genannt „Programme for Bekannt geworden ist der Birnbaum the Endorsement of Forest Certifica- in der Biedermeierzeit und hat sich tion Schemes“. dort seinen Ruf als sehr feines Mö- belholz erworben. Das Holz der Zirbe Die Möbelbauer wissen um die un- wiederum ist weich. Sein Harz ver- terschiedlichen Eigenschaften der strömt einen angenehmen Duft. Es Hölzer. Charakteristisch für das Er- wird im Innenausbau für Täfelungen lenholz ist beispielsweise die leicht und als Möbelholz für Bauernküchen rötliche Farbe und die schwache und Schlafzimmer genutzt. Maserung. Lindenholz wiederum ist Neben den genannten Hölzern bie- relativ weich und hat eine dichte, ten sich auch Edelkastanie und Robi- gleichmäßige Struktur. Die Farbe nie für die Herstellung von Einzelmö- kann von gelblich bis rötlich braun beln an. Ergänzt wird das Spektrum variieren. Linde ist ein leichtes- bis der Holzarten durch Besonderheiten mittelschweres Holz, das wenig ela- in der „Holzzeichnung“ - dazu zäh- stisch, jedoch im getrockneten Zu- len Riegelahorn, Riegelesche oder stand sehr zäh ist und nur noch wenig die geflammte und gemaserte Birke. Ulmen - 51 - Ausgabe 38/2014

bauen WOHnen Garten G estalten

KOMMEN - SEHEN - STAUNEN GUSSLA 500 versch. Modelle: UnikATe Park-, Garten- und Wandleuchten, Ständer- und Wandbriefkästen Einmalig! reimsbacher str. 2a "

66701 Beckingen - oT reimsbach " Gussla Kreutz Laternenbau Bitte Prospekte anfordern: Mit einer Trenn- HHHHH Tel. 0 68 32 / 2 43 wand lässt sich beispielsweise ein begehbarer Kleiderschrank vom Schlafzimmer abteilen. Ausgezeichnet mit Das Beste oder nichts der Goldmedaille 100 versch. Modelle: Foto: djd/Knauf Bauprodukte Unikat räume neu definieren

eine trockenbauwand kann Dann ist der Kleber ausgehärtet und den Grundriss einer Wohnung im die Fixierungen werden gelöst - fertig Handumdrehen verändern ist die Wand. Arbeiten wie Spach- teln, Abschleifen oder Tapezieren (djd/pt). Auf Anhieb die perfekte entfallen. Dadurch ergibt sich eine Wohnung zu finden, ist auf dem enorme Zeitersparnis gegenüber heutigen Immobilienmarkt nicht der klassischen Trockenbauwand. einfach. Immerhin sind Größe, Preis Zudem ist das Werken mit dem und Raumaufteilung drei wichtige Komplettwandsystem nahezu dreck- Punkte, die zu den eigenen Wün- und staubfrei möglich. Unter www. schen passen müssen. knauf-perfectwall.de findet man al- Hat man ein Domizil gefunden, bei le aktuellen Dekore, zudem gibt es dem nur noch die Zimmeraufteilung eine ausführliche Arbeitsanleitung, zu verbessern wäre, können Heim- einen Anwendungsfilm sowie einen werker jetzt schnell für Abhilfe sor- Bedarfsrechner. gen: Im Baumarkt gibt es ein neues Trockenbausystem mit wohnfertiger Vielseitig einsetzbar Oberfläche, mit dem innerhalb von Mit den Maßen 2,58 mal 0,58 Me- nur wenigen Stunden Räume anders tern ist das Komplettwandsystem in aufgeteilt werden können. den meisten Wohnräumen nutzbar. TÜRen UnD FensTeR Bei Bedarf lassen sich die Platten Zeit sparen beim Wandaufbau und Profile auch kürzen. Wenn das ... ein starkes Team Beim Komplettwandsystem „Per- Design irgendwann nicht mehr ge- fectWall“ von Knauf handelt es sich fällt, können die Boards überstrichen mit dem kompletten Aufmaß- und Montageservice für Alt- und Neubau um faserverstärkte, imprägnierte werden. Das System ist auch für Gipsplatten in zwölf wohnlich ge- Feuchträume wie Bad oder Küche ge- • Fenster stalteten Dekoren. Der Aufbau ist in eignet - allerdings nicht im direkten Eigenregie zu bewerkstelligen. Auf ei- Spritzwasserbereich. Möchte man • Haustüren • Rolladen ne Unterkonstruktion klebt der Heim- eine Schall- oder Wärmedämmung werker die Boards mit einem emis- einbauen, ist dies mit Mineralwolle Besuchen Sie unsere Fenster- sionsarmen Spezialkleber auf. Eine problemlos möglich. So steht das und Haustürenausstellung spezielle Fixierung aus sogenannten Wandsystem einer herkömmlichen Am Bahnhof · 56759 Kaisersesch Caps und Zips sorgt in den nächsten Trockenbauwand auch in Sachen Telefon 0 26 53 / 9 15 67 17 sechs Stunden für festen Halt. Behaglichkeit in nichts nach. Fax 0 26 53 / 9 15 67 19 Ulmen - 52 - Ausgabe 38/2014

bauen WOHnen Garten G estalten

Lothar Altenweg Römerhof 2 - 56865 Blankenrath Tel. 06545 / 910498 - Fax 06545 / 911430 Mobil 0171 / 4458639 - [email protected]

Wir führen für Sie aus in den Bereichen:

n Gerüstbau und Verputzarbeiten Der Lieblingsplatz für den ge- n meinsamen Genuss: Arbeitsgerüste Esszimmer sollen gleichermaßen n Schutzgerüste praktisch wie gemütlich sein. Foto: djd/TopaTeam/Gradel n Vollwärmeschutz n Innen- und Außenputz Genuss mit atmosphäre

Verlängerung für gemütliche abende: Zusätzliche Marktübersichten, An- Mal genießt man nur zu viert das regungen und Tipps für die eigene Abendessen, mal bewirtet man Gä- Einrichtung bietet die Hochglanz- ste und benötigt auf einmal Platz Zeitschrift „WohnSinn“, die kosten- für acht oder zehn Personen - gut, frei auf der Homepage abonniert wenn die flexible und praktische werden kann. Einrichtung des Esszimmers diese Veränderungen mitmacht. um die ecke gedacht Der Fachmann aus dem Handwerk Der klassische Ausziehtisch hat berät nicht nur zu Markenmöbeln, dabei - allerdings in modernem Ge- sondern hat auch kreative Ideen wand - bis heute seine Berechtigung. für maßgeschneiderte Einbauten Geno-Immobilien GmbH Denn auf diese Weise wächst die Ta- parat. Eine praktische Lösung sind GuidoGeno-Immobilien Rink GmbH fel ganz nach Bedarf und bietet auch beispielsweise Raumteiler zwischen für das große Familienfest genügend Esszimmer und Küche, auf die von Telefon:GuidoGeno-Immobilien Rink06592-920811GmbH Telefon:GuidoTelefon: Rink02651-313106592-920811 Platz. Pfiffige Lösungen wie zum beiden Seiten aus zugegriffen wer- E-Mail:Telefon: [email protected] Beispiel die „Lignum Arts-Tische“ den kann. Jede Menge Platz für E-Mail: [email protected] weisen standardmäßig Längen von Gläser und Geschirr schaffen auch 1,40 bis zwei Metern auf und lassen maßgeschneiderte Schränke. Und sich bei Bedarf um bis zu einen Meter schließlich ist auch die Eckbank bis verlängern. heute ein Evergreen im Esszimmer.

Nicht minder wichtig ist der Sit zkom- Dass der Klassiker durchaus in einem fort: Denn die Gemütlichkeit kommt trendigen Gewand daher kommen • Kaminöfen • Pelletöfen zu kurz, wenn mit der Zeit der Rücken kann, beweist beispielsweise der • Herde zwickt. Ausgiebiges Probesitzen ist Osttiroler Hersteller Forcher mit sei- Besuchen Sie unsere ausstellung mit ca. 140 öfen! daher angesagt, ebenso wie eine gu- ner Designbanklinie „Box“. Hochwer- Qualitätspelletöfen des te Beratung durch Möbelexperten. tige Hölzer, funktionale Details und europäischen marktführers Tischler- und Schreinerbetriebe vor eine moderne Formgebung machen Viele Ausstellungsgeräte Ort, die sich auf individuelle Einrich- Beratung - montage - Service die Eckbank zum Blickfang im Raum zu abgebrannten Preisen! tungskonzepte spezialisiert haben, - und der Schreiner vor Ort sorgt für dorfstraße 26 • 54538 Kinderbeuern gibt es unter www.topateam.com. den präzisen Einbau nach Maß. tel. 06532 / 4694 • fax 2764 • www.kaufhaus-vogt.de Ulmen - 53 - Ausgabe 38/2014

bauen WOHnen Garten G estalten

Urbaner Zementlook verträgt sich bestens mit Landhausmo- Den eigenen Geschmack biliar. In keramischer Ausführung sind Beton- und Zement- verwirklichen look außerdem pflegeleicht und fleckunempfindlich.

Polsterei • Restauration • Design meisterbetrieb Servatiusstraße 1 • 56820 Briedern urban Wohnen telefon: 0 26 73 - 15 50 • www.polsterei-mosel.de mit ländlichem Flair

(djd/pt). Wohnen in urbanen Zen- stehen in spannendem Kontrast zu tren, aber mit ländlichem Flair: Was Wand- und Bodenflächen in Beton- auf den ersten Blick widersprüchlich Optik, die in keramischer Ausführung erscheint, entwickelt sich gerade zudem pflegeleicht und belastbar ist. in vielen Städten zum bevorzugten Unter www.deutsche-fliese.de gibt Lebens- und Einrichtungstrend. An es Anregungen und Inspirationen unerwarteten Stellen wird der „Na- für den neuen Wohnstil mit Fliesen. tur“ wieder Raum gegeben: Auf Verkehrsflächen, aufgelassenen S- Ob im Natur- oder Beton-Look, der Bahn-Trassen oder Dachflächen über Trend zur großformatigen XXL-Fliese einer Loft-Etage etablieren sich neue ist weiterhin aktuell. Durch den ge- Grün-Inseln. ringen Fugenanteil erzielt das Groß- Dazu passend erobern Landhausmö- format einen einheitlichen Flächen- Anhängergroßvertrieb. bel im leicht abgewetzten Shabby- effekt und vermittelt ein Gefühl von Chic die Wohnungen der Trendsetter. Weite und Großzügigkeit. Die hohe Ruben Weber Als idealer Rahmen und Untergrund Maßhaltigkeit von Fliesen made in Altlayer Bachtal 18 | 56856 Zell (Mosel) eignen sich keramische Fliesen, die ermöglicht eine Verlegung Tel. 06542 / 98980 | [email protected] | www.toeffi-zell.de das neorustikale Ambiente mit struk- mit schmaler Fuge. Zur neuen Besin- turierten Naturholz- oder Naturstein- nung auf natürliche Werte eignet Oberflächen unterstreichen. sich Keramik auch, weil sie raumluft- Ständig 300 Anhänger der Marken Saris, Böckmann, Grobe, unbehandelte Holztische neutral und damit wohngesund ist. WM Meyer, Hapert und Pongratz am Lager! Ulmen - 54 - Ausgabe 38/2014

löhr Löhr Automobile GmbH • Daun • Bitburger Straße 4 gruppe 1892

Winterreifen/ Ralf Teschke Winterkompletträder Teiledienst- mitarbeiter zu Top-Angeboten !!

www.loehrgruppe.de • Tel. 06592/96840

Die leisesten Marienkrankenhaus Pelletöfen bei uns Cochem in Funktion sehen Gesundheit aktuell Eigener Kundendienst führender Hersteller

T FACHMARKT BECKER alles für Haus · Garten · Hobby 54538 BEnGEl / MosEl Telefon 06532 - 2296 · Telefax 06532 - 4251 AuShAl www.fachmarkt-becker.de h ® & Technik by servicegroup Das Metabolische Syndrom Informationsabend am Dienstag, 23.09.2014, 19.00 Uhr im Lehrsaal der Krankenpflege­ Saft pressen schule im Marienkrankenhaus Sie haben Äpfel, Birnen oder Steinobst und möchten Das „Metabolische Syndrom“ ist wahrscheinlich DER Killer dies zu Saft pressen lassen? Dann sind Sie genau unseres Jahrhunderts. Durch die rapide Veränderung der richtig. Ihr Vorteil: Wir pressen Ihren Saft Gesellschaft in den westlichen Industrienationen im Laufe aus Ihrem Obst. Mindestmenge 100 kg. des letzten Jahrhunderts finden wir heute eine gänzlich ge­ änderte Situation vor: Wohlstand und Überfluss bestimmen Telefon: 02677-1228 das Leben und bilden die Wurzel einer gesundheit lichen Katastrophe, die auch das „tödliche Quartett“ genannt wird. Es ist streng genommen als Basis für die tödlich ver laufen­ den kardiovaskulären Erkrankungen (Herzinfarkt, Schlag­ anfall etc.) zu verstehen und somit DIE Haupttodes ursache Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal in der sogenannten zivilisierten Welt. Ferienwohnung „Himmelchen“ Im Anschluss bleibt ausreichend Zeit für Fragen und Disk us­ im romantischen Ahrweiler sionsbeiträge. Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmel­ Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) dung ist nicht erforderlich. in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, Referent: Dr. med. Ekkehart Walle, Chefarzt der Inter nis­ direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und tischen Abteilung im Marienkrankenhaus Cochem 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel. 01 63 / 7 88 02 36 Marienkrankenhaus Cochem | Avallonstr. 32 | 56812 Cochem E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de Tel. 0 26 71/985 ­ 0 | www.marienkrankenhaus­cochem.de

Der Anzeigenschluss für UNG diese Wochenzeitung wird T ! vorverlegt von Mittwoch, H dem 01.10. auf C UN Dienstag, A LEG G ER den 30.09.2014 V 9.00 Uhr im Verlag. R Wir bitten um Beachtung! VO des Anzeigenschlusses in der KW 40 wegen Verlag + Druck LINUS WITTICH KG TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT, 03.10.14 Anzeigenabteilung Ulmen - 55 - Ausgabe 38/2014 Ulmen - 56 - Ausgabe 38/2014