The Herschel Virgo Cluster Survey XIII A&A 552, A8 (2013) Astronomy DOI: 10.1051/0004-6361/201220551 & c ESO 2013 AstrophysicsThe Herschel Virgo Cluster Survey XIII. Dust in early-type galaxies