Dedicated to the ideals Addreso: and interests of young UKRAINIAN WEEKLY Americans of Ukrainian SECTION , descent. Sl-83 Grand Street Informative, instructive. Jersey City 3. N. J. Suplement of SVOBODA СВОБОДА Tel. ilEjderson 4-0237 Ukrainian daily Svovoda Published by the УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN DА ІІ У Ukrainian National * Ukrainian National Aas'n Association. The Ukrainian Weekly Section Tel. HEnderson 5-6710 РІК LXV 4. 65 IN TWO SECTIONS SVOBODA. UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY. APRIL 5. 1958 IN TWO SECTIONS No. 65 VOL. LXv

FRENCH AMBASSADOR PROMISES Starr Re-Elected To Parliament U. N. A. DELEGATES ASSEMBLE INVESTIGATION OF TV PLAY Five Other Ukrainians Also Win FOR PRE-CONVENTION TALKS

NEW YORK. Eighty-two executive, and William Huk of OTTAWA. Michael Starr. (Alberta) riding, and Stanley WASHINGTON. — National delegates from 60 branches of Hartford. Conn., said he will for Defense of Four Freedoms Canada's first federal minister Korchinski (PC) -953 votes in officer* of the Ukrainian Con­ the Ukrainian National Asso­ run for election to the UNA of Ukraine staged a manifesta­ I of Ukrainian descent, was re­ Mackenzie (Saskatchewan) rid­ gress Committee of America ciation in New York and NewSuprem e Advisory Board. tion at the Ukrainian National elected to parliament in the ing. Jersey assembled here on conferred here April 1 with Home. Prof. V. Bilynsky and The two revealed their in­ j Canadian general elections on Mr. Starr, also a Progressive MtCrch 28 for what UNA Su­ members oMhc French embas­ Z. Tarnavsky discussed the TV tentions at a meeting of UNA March 31. Conservative, received 26.629 preme President Dmytro Ha­ sy in the matter of Ukrainian program and its ramifications. branch delegates to the quad­ The elections swept Prime votes in his riding of Ontario, lychyn termed a "small con­ protest action against the con­ Protest resolutions were rennial convention in Cleveland [Minister Diefenbaker and his some 16,000 more than the vention ". troversial French TV program drawn up which were later next month. Sixteen delegates Progressive Conservatives to runner-up. The meeting, held at the Uk­ which dishonored Simon Pet­ sent to the U.S. State Depart­ were, present for the session, what Canadian newspapers call The election of the six Uk­ rainian National Home, was lura. ment, the French Embassy in which was conducted by Ivan I "the most one-sided victory in rainians keeps the number of called to discuss matters which Dr. Lev Dobriansky, UCCA Washington, the United Na­ Teliuk. president Of the Com­ і Canadian political history.'' Ukrainians in the Canadian will figure in the business ses­ national chairman, and Dmy­ tions, the French Ministry of mittee of UNA branches in Besides Mr. Starr, five other parliament at the same figure sions of the UNA quadrennial tro Halychyn, UCCA president, Information and Propaganda Connecticut, with the assist­ j Ukrainian Canadians were as before. convention in Cleveland the submitted a memorial on Pet­ in Paris, the directors of the ance of Dr. William Paiidvor as elected to parliament in their week of May 26. lura to embassy officials and state-owned television com­ Ousted from the House of secretary. respective ridings, all of them Commons by this election were Delegates were told about proposed that Ukrainians be pany in Paris and P. Plcwako. Topics discussed included in­ j by landslide victories. Ambrose Holowach (Social the new "organizational races" given an opportunity to present head of the Ukrainian Citizens' surance for children, mortuary They are: John Kuclierepa Credit) of Edmonton, Alta., now underway for enrolling a true picture of the whole Committee in France which if benefits, rewarding of branch more members into the UNA. matter. coordinating all protest action :(PC) 14,133 votes in Toron­ Fred S. Zaplitny (Co-operative secretaries for their work, sub­ by which it is hoped to increase They were assured that the to High Park riding; Nicholas Commonwealth Federation) of scriptions to Svoboda. and rep­ In Chicago, some. 500 Uk­ the UNA's membership to 73,- affair would be thoroughly in­ 1 Dauphin, Man., and Peter Stc- rainians who assembled Marti' Mandzitik (PC) 14,659 votes, resentation of states in the vestigated, and were told that fura (Social Credit) of Vcgro- 000 by convention time. 30 to hear an address by My­ Marquette^ (Manitoba) riding; UNA Supreme executive. nine Ukrainian-American com­ ville, Alta. Matters discussed included kola Livytsky, chairman of the munities had already filed v'al Yacula (PC)—6,889 votes the increasing of UNA insur­ SHENANDOAH. Pa. Rep­ executive committee of the Uk­ Several other Ukrainians protests with the embassy. n Springfield (Manitoba) rid­ ance benefits to $25,000; in­ resentatives and delegates of rainian National Rada. drew were candidates in various rid­ ing; William Skoreyko (PC) — creasing the age range; less­ 14 UNA branches from the DETROIT. Mich. A "thor­ up resolutions protesting the ings, but in each case lost out ening the restrictions on certi­ hard-coal area of Pennsylvania ough investigation" of the TV program. 14,610 votes in Edmonton East to their PC rivals. ficates in the juvenile depart­ met here on March 30 with French TV broadcast which The resolutions were sent to ment; issuing of new certifi­ UNA Supreme President Dmy­ slandered the late Simon Pet­ .he French government. cates, in particular those for tro Halychyn and Supreme vicc- lura, commander of the Uk­ Professor Hopes For Independence double indemnity; subscription presiden Michael Piznak. They rainian army during the Uk­ Stepan Kuropas conducted the KFTBR JESUS had told how one who enters a sheep!old rate of Svoboda, and the re­ discussed matters pertaining to rainian National Republic's bid meeting, which was sponsored **- by other than the door Із a thief and a robber and Of Ukraine and Byelorussia moval of the UNA head office the general UNA convention for independence after World \v the United Ukrainian Amcr- that he who enters by the door is the shepherd and the from Jersey City to New York which will take place in Cleve­ War I, has been promised by ican Organizations Committee. shrcp wOl follow him, He explained further: NEW YORK. Hope for the •hodko, who spoke On behalf of or to a more suitable location land the week of May 26. ". . . Verily, verily, I say unto you, I am the door of the the French ambassador to the On the same day. a meeting peedy realization of independ- he Ukrainian National Rada in New Jersey. sheep . . . by me if any man enter in, he shall be saved, Mr. Halychyn observed that United States. ;n Newark. N. J.. approved 1CC for Communist-subjugat- (Council). and shall go in and out, and find pasture." Information was given re­ in this area UNA membership Hervc Alphand. the French •irotest resolutions which were •i Ukraine and Byelorussia Jesus then related that a hireling would flee at the ap­ Other speakers were Nich­ garding travel to the conven­ had fallen from 2.300 to 2,150 ambassador, made the promise о be sent to the government.1. .a:; voiced here on March 30 proach of a wolf because he did not care for the sheep and olas Abramtchik. president of tion (the railways offer a re- in the past four years. in a letter sent March 24 to >f the United States and continued: >y Dr. Kenneth Colegrove, pro- '.he Byelorussian Democratic ouccd fare to groups of 25 or Michael Piznak, UNA Su­ Dr. Deny s Kwitkowsky, presi­ France. "J am the good shepherd, and know my sheep, and am essor emeritus of Northwest- Republic in exile, who is on a more persons traveling to­ preme vice-president, discussed known of mine. dent of the Metropolitan De­ The resolutions said that m University of Illinois. short visit in the United gether), and reservations for "As the Father knoweth me, exxn so know I the Father: possibilities of recruiting young troit chapter of the Ukrainian Dr. Colegrove spoke at cere- States, the Hon. Francis E. hotel accomodations. "the Moscow-Communist in­ and I lay down my life for the sheep. American-born Ukrainians in- Congress Committee of Amer­ ! aonies in the Biltmore Hotel Dorn. Congressman of New spired program . . . endangcrd "And other sheep I have, which arc not of this fold: Those who took part in the 1 to the ranks of the UNA. ica. the freedom of France and all them also I must bring, and they shall hear my voice; and narking the 10th anniversary \ork. and Surrogate Judge Jo-1 deliberations, besidca Mr. Haly-I The meeting was called by Mr. Alphand's letter replied mankind." there shall be one fold, and one shepherd. if the proclamation of Byelo-lscph A Cox. ichyn, were Michael Piznak, 1 the Regional Committee of to a telegram of March 20 sent "Therefore doth my Father love me, because I lay down -usma'B independence. J Messages were r c c e і v e d J Supreme vice-president; Ro- J UNA Branches, which re-eleet- . The assembly was conducted to him by the Detroit UCCA my life, that 1 might lake it again. RcprcKontntivcstives Ooff UkrainiaUkrainiann \irom the White House and f man Slobodian, Supreme treas- I ccj William Navdukh prcs-'dent, by V. Pryshlyak under the an- chapter protesting the TV pro­ "No man taketh it from me, but I lay it down of myself. nd Other nationalities were I from (k>vcrnor Averell Harri- lurer; Dr. Jaroslaw Padoch. Su- JOnufrcv Kostiuk treasurer and tpices of the Organization for I have power to lay it down, and I have power to take it gram. іresent, among them Dr. Ste-jmaa Of New York, as well a.' jpremc advisor and organizer; /John Choa secretary. Oefensc of Four Freedoms of again. This commandment have I received of my Father." - More than 200 representa­ Wytwytsky. president of from Congressmen Vincent J P. Kuchma, a member of the St. John 10:1-18 Shenandoah valley, where tives of Detroit's Ukrainian Ukraine and the Organization he Ukrainian National flepub-1Dellay. Leonard Farbstcin and Supreme auditing committee the first Ukrainian immigrants community met on March 21 to for National Rebirth of Uk­ lie in exile, and Eugene Pry- Adam Clavton Powell Jr. Mrs. Maria Demydchuk, a to the United States settled, is coordinate their protest action. raine. member of the Supreme board called the cradle of the Ukrain­ They blamed Communist in­ Earlier. Ukrainians in Paris of advisors, and A. Dragan, ian National Association as trigue for the anti-Ukrainian Munich. New" York, and Chi­ Groundwork Laid For Congress editor-in-chief of Svoboda. Sec­ well as of the Ukrainian Ameri­ bias of the television play, cago rallied to the defence of Шарру faster retary for the meeting was can community. The first Uk­ which glorified Samuel Solo­ their honored military leader. Of World Anti Communist Groups Nykyforuk of New York. rainian Catholic Church in- the mon Schwartzbart. the Jewish Telegrams of protest were sent TO ALL OUR FELLOW - CITIZENS WHO ARE J NEW HAVEN. Conn. — Ro- United States was organized watchmaker who assassinated to the French government and OBSERVING EASTER THIS SUNDAY. WE 2 in Shenandoh in 1884. and 10 Petlura and was subsequently the director* of the TV com­ g EXTEND A VERY SINCERE WISH FOR A HAPPY Л nan Slobodian. UNA Supreme years later the first UNA con­ acquitted of the crime. pany, and delegations of Uk­ $ AND JOYOUS HOLIDAY. J treasurer, announced here on March 30 that he is candidat vention was held in nearby On March 30. the Organiza­ rainians called on the French ng for re-election to the UNA Shamokin. tion for National Rebirth of •onsul generals in Munich and Ukraine and the Organization Chicago. Fire Destroys Church and Relics Children's Camp Available Of Ukrainian Parish in Bayonne Halychyn, Dushnyck Re-Elected At UNA Estate This Summer BAYONNE. N. .1. Fire .the cast side of the church. To CACEED Executive Committee /hich completely destroyed burning the interior badly and A summer camp for children Estate, Когіюіквоп, N. Y. Ap- VssumptiOn of the Blessed forcing the family of Joseph will bo operated this July and plications will be accepted only /irgin Магу Ukrainian Cath- Hudacko to vacate it. Augusta at the pinc-studded "So­ until May ir>. NEW YORK. Dmytro На- I Mr. Halychyn was re-elected >lic Church here on March 29 Six firemen suffered cuts yuzivka" estate of the Ukrain­ hclivn. Supreme president of j treasurer of the executive com- Iso claimed all the religious from flying glass and superfi­ ian National Association near thc Ukrainian National Asso-; mittce and Mr Dushnyck a relics, including holy vest­ cial burns while battling tin Kerhonkson, N. Y. Top Law Student ciation, and Walter Dushnyck. member оГ the committee, ments, chalices, religitsiis books blaze and were treated at The announcement of the es­ editor of the Ukrainian Con-1 The organization, headed by and many gold crosses, reports Bayonne Hospital. tablishment of the camp, the Admitted to Bar gress Committee's English-Ian- . Very Rev. Msgr. John Balku- the Hudson Dispatch of March Fire Chief Peter C. Ken- ! first in the UNA's history, was guage Bulletin and Quarterly, nas. brings together American 31. ny said the a tn 0 u n t of | made last week following the were re-elected here on March citizens of Albanian. Bulgarian. The 75-foot steeple of the damage has not .been estimated meeting of the UNA Supreme 28 to the executive of the Con- Estonian. Lithuanian, Latvian, church collapsed in a sea of nor has the cause of the fire executive here. ference of Americans of Ccn- Hungarian. Polish. Rumanian, flames as the general-alarm been determined. He said, how­ Location of the camp is the tral and East European De- Czcchoslovakian and Ukrain- fire consumed the 45-year-old ever, investigators suspected 0ГТПЄГ Rayper estate, a wood- escent. ian descent. frame building. It crashed faulty wiring. J plot of land which adjoins within the church, averting Pastor of the church. Rev. he Soyuzivka grounds. It has more serious damage to ad­ C. George Pasdrey, celebrated wo large biddings which have For Easter—Pysanky and Paska joining buildings in the semi- masses on March 30 in the au­ eon renovated for sleeping industrial area. ditorium of St. Joseph's Roman uartera and for a kitchen-din- Flames spread to a house on'Catholic Church. • ;.II Delegates to the Preparatory Conference of the World Anti- Qualified dire-tors instruc- New York Ukrainians Honor Communisl Congress For Freedom and Liberation, held March ors and counselors will super- 20/-25 in Mexico City, pose before a monument dedicated to ise and Instruct the children. Memory of Taras Chuprynka Benito .licir"/.. Mexico's national hero. Second from the right There arc facilities for out- Ф is Walter Dushnyck of New York, representative of the Ukrain. loor camping and a swimming NEW YORK. More than ЄП ted by the SUM A String En­ an Congress Committee of America at the conference, who 'Ool specially constructed for 500 persons gathered here at semble directed by B. Kovalyk, wrote the report thai follows. he use of children. Junior High School on March the Boyan chorus directed by The camp will be operated 30 to honor the memory of the Prof. I. Nedilaky, soprano Z. from June 29 to July 26 for MEXICO CITY. More than The Preparatory Conference late Gen. Taras Chuprynka. Lavryshko with Mrs. I. Pry- girls of 7 to 11 years of age in­ 50 delegates representing 65 was called jointly by the Inter- commandant of the Ukrainian ma at the piano, junior mem­ clusive, and from July 27 to nations Of the lour continents American Confederation of the Insurgent Army (UPA) andber s of SUMA with a group re­ August 23 for boys of the same gathered here March 20 to 25 Defense of the Continent and chief of the executive of the citation and Mrs. Olya Kyry- age group. at a Preparatory Conference the Asian Peoples Anti-Com- PHOENIX. Ariz. O'gerd Organization of Ukrainian Na­ chenko with a recitation of Y. Cost of the four-week vaca­ (Jerry) Kalyna. Ukrainian- Klen. which adopted plans for thejmunist League when their tionalists from 1943 to 1950. tion is $24.00 a week for chil­ born graduate ні I he Univer­ The Ukrainian patriot, born convocation of a World Anti-і leaders. Admiral Carlos Penna dren who arc members of the sity of Arizona law college UNA. for others the rate is who was lop man in the writ­ $30.00 a week. Non-UNA ten examinations of the Bar

members will be accepted only of Arizona recently, was ad- As in other Ukrainian parishes of the free world, the ladies 0. when available accomodations mittcd to the bar at formal St Nicholas Ukrainian Orthodox Church in Miami. Fla. have been arc not filled by getting together for Easter egg decorating during the Lenten UNA mem- j ceremdnles here on March 20. hers season. Mrs Olga Kokoniza (left), president of St Olga s Sister­ vfjubterfuge The Ukrainian lawyer joined hood of St. Nicholas Church. Sonya Brown I centre I and OI^.th" e United Ukrainian Ameri The rate includes lodging, ed by the conspiratorial nature Є men t 8 to in­ a world anti-communist the U.S. Air Force in 1949 fol­ Maksymowich і right I demonstrate the age-old Ukrainian art for can Organizations Committee board and complete supervi­ of the times. gamze an effective anti-corn- grcss. lowing studies at Brooklyn Carol" Wolanik. Sandra Kitzanook and Lesia Hodivsky. On the of New York. sion and care of the children. table Stands a basket of traditional Easter fare, including І p na­ Inquiries for further Infdr-jduty in Korea. He was awarded tn church for blessing on April 13. St. Nicholas' congregation- the dymyr Касhmar. The meeting He was also known by th« combat Soviet Russian com- tions; Asia and Australia 14 mation and application forms five medals. Liter he attended first Ukrainian Orthodox parish in Florida- will observe traditional was opened by Y. Shmigel. Imperialism and en- nations, Europe 15 nations may be obtained by writing to Tuscoh (Ariz.) College and the Easter customs in the church dedicated recently by His Grace names Lozowtky and Tur dur munist the Ukrainian National Ass'n University of Arizona. Archbishop Motyslav of the Ukrainian Orthodox Church m U.S.A A concert program was prea- ing his lifetime. slavement the world over. (Continued on page 2) СВ0Б0 SVOBODA ELECTIONS WITHOUT CHOICE Anti - Communist Congress UNA QUESTIONS AND ANSWERS By A. Yi KCHSNKO (Continued from page 1) By TJIKODORE LUTWINIAK FOUNDED 1893 The Soviet Affairs - Analysis. It was not until adoption of (including Israel, Japan and charged with preparation of We have some more ques­ Q. I am the father of three Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays Service, bulletin of the Institute the 1936 Constitution that di­ for the Study of the USSR dis­ South Africa), North and the World Anti - Communist tions and answers of general young children. If I have them and holidays (Saturday and Monday Issues combined) rect, universal and equal suf­ tributed in the U.S. and Canada South America — 22 nations Congress For Freedom apd interest concerning the Ukrain­ become UNA members will by the Ukrainian National Association, Inc. by the American Committee for frage with the secret ballot and the ABN (Anti-Bolshevik Liberation. The Congresft will ian National Association. certificates each contain a at 81-83 Grand Street. Jersey City 3, N. J. Liberation, recently published was introduced. The reason Bloc of Nations) representing take place on October 23, 1958. Q. My branch secretary says clause to the effect that, if I this analysis of USSR elections given for this was the fact that by Prof A. Yurchenko A jurist 14 nations enslaved by Mos­ on the second anniversary of I have to pay 40 cents monthly should die before they become entered as Second Class Mail Matter at the Post Office of Jersey and furmer associate member of the Soviet society had been cow. the Hungarian Revolution, and City, N. J . on M*rch 30, 1911 under the Act of March 8. 1879 into the branch treasury for 21 years of age, their certifi­ the Ukrainian Academy of Sci­ transformed into one without will be held in one of three what he calls "administration cates will be exempt from dues ences in Kiev. Prof. Yurchenko is "exploiters, that the "strength Work of the Conference \ccepted for mailing at special rate of postage provided for Section capitals: Istambul (Turkey). a member of the staff of the In­ purposes." How come? until they actually become of 1130 of Act of October 3. 1917 authorized July 31. 1918 of the Soviet state" had been The general work of the con­ stitute for the Study of the Athens (Greece) or Lisbon A. Remember that the UNA age? consolidated to such an extent ference was distributed among USSR Hi' is also professor of (Portugal). is a fraternal benefit society A. Yes. Such a clause ia law at the Ukrainian Free Uni­ that it had the genuine support various committees, such as the The Ukreriniem Weekly The fifteen - man Steering and does all of its business available. Be sure to let your versity in Munich. of the whole population. Tbe Platform (Convocation) com­ Committee includes Dr. Ku through its branches. The branch secretary know that English Language Supplement same constitution, however, mittee.'Political Principles and Cheng-Kang, Dr. L. George 1.00 per year The term "elections" for the branches do not receive any you desire the "Payor Benefit Subscription Rates for Ukrainian Weekly provided for a continuation of Basic Rules Committee. Politi­ Paik and Dr. Nguyen Huu ";.00 per year omplex and expensive event financial aid from the parent Contract" when completing ap­ U. N A. Members the dominance of the Commu­ cal Resolutions Committee, Fi­ staged receptly by the USSR Thong Asia; Admiral Carlos organization, so the members plications for your children. nist Party. nancial Committee, the Agenda s a deceptive one. Only one Pennu Botto, Dr. Jorge Prieto contribute 5, 10, or 15 cents Q. I became a UNA member \ddreee: "SVOBODA," P.O. BOX 346— Jersey City S, N. J Paragraph 126 stated that Committee and others. Each slate, the candidates of the Laurens and Dr. Sergio Fer­ monthly so that funds would in 1955. When will I start re­ the Communist Party is "the committee's chairman or rapor- "Communist and non-Party nandez Larrain- Latin Amer­ be available to defray expenses ceiving dividends? leading nucleus of all workers' teur reported to the assembly Bloc", ran and there was no ica: Hon. Charles Edison and (postage, rent for meeting A. All members who became organizations, whether social the final draft of his commit­ Eastertide way in which the voter could Dr. Lev Dobriansky - United rooms, stationery etc.) Some of members on or before Decem­ or state organizations." Para­ tee's resolution or statement, express his disapproval of it- States: Fritz Cramer and the branches maintain such be­ ber 31, 1955, are eligible to re­ graph 111 laid down that the which was then discussed and except perhaps by staying George Dallas—Europe; Jaro- nefit funds into which par­ ceive dividends if they were in Easter, celebrated tomorrow in some of our Ukrainian right of nominating candidates accepted by the delegates. away from the polls or spoiling slav Stetzko and General Far- ticipating members contribute good standing on December 31, for elections "is granted to . . . Despite the fact that dele­ churches, according to the Gregorian calendar, and then a week his ballot, both of which are kas de Kisbarnak ABN. In 50 cents monthly. These small 1957. The dividend checks will Communist Party organiza­ gates hailed from various coun­ from tomorrow..by most Ukrainian churches, according to the not without their risks to the addition, seats have been re­ charges may be considered the be dated May 31, 1958, and tions, the trade unions, the co­ tries and continents there was old Julian calendar, calls for this commentary . . . citizen who employs these served for the Middle East same as "club dues," used for members are urged to remain operative federations, the youth a general atmosphere of good By now the heavy snows we have endured or enjoyed, ac­ methods. and South Africa; the benefit of the members. in good standing through this organizations and cultural so­ will and cooperation and a will­ General Secretary is Marvin cording to one's like, have melted. The warm south winds are During the first twenty years Q. My branch officers claim date in order to receive their cieties," in other words to ingness to accomplish their Liebman—United States (New of Communist rule the system they receive no salary from the checks promptly. sweeping in. bringing life to the frozen earth, opening blossoms bodies completely under direct common purpose. There was a of electios was based on un­ York); Deputy General Sec­ on the apple trees, although not very many at the time of UNA. If this is true, why are Q. I didn't receive a dividend or indirect Communist control. marked difference of approach retary, Francis J. McNamara equal rights for various classes they working for nothing? check in 1957. How come? this writing, and doing their best to fill the land with luxuriant It is impossible to nominate to the problem of communism —United States (Washing­ of the population. The former A. It is true. The UNA, be­ A. You were in suspension warmth and softness, the clean fresh odor of Spring. candidates who have not been and Russian imperialism. While ton); Secretary of'the Press, propertied classes were disen­ ing a fraternal "benefit society at the time the dividends were approved by the Party and the delegates from the Asian Salvador Diaz Verson—Cuba. It is Eastertime, these blossoming days in Ukraine, although franchised and a greater voice as explained above, does not issued. Since you have become only candidates from the "Com­ countries tended to put the Regional secretaries are Er­ one cannot have the vaguest notion how much of it is allowed was given to those sections of have salaried agents. Officers reinstated, however, the UNA munist and non-Party Bloc" stress on communism as such, nesto de la Fe (Cuba) Latin by the athestic Soviet Russian rulers up in the Kremlin, and the population which were most of branches are elected to will issue a check in your run. Only one candidate is the Ukrainian delegates from America; Alfred B. Gielen their satraps in Ukraine, to be celebrated when the Ukrainian easily influenced by the Com­ office by the branch members favor soon; you will also re­ nominated and thus the Soviet the United States and Canada, (Germany)—Europe, and Ina- munists. Thus the Constitu­ at annual meetings, and they ceive the 1958 dividend. people are denied religious and national freedom. elections are very reminiscent as well as those from Latin tion of the RSFSR (Russian mullah Khan (Pakistan) — America and Europe emphasiz­ perform their duties because Q. I already have one UNA Still, we can hearken back to the times, when after of the procedure followed in Asia. Republic), introduced in 1918, ed the affinity between commu­ they are loyal UNA members membership certificate. I have Christmas, amidst the re-awakening of the Winter-long dor­ Fascist Italy under Mussolini. The agenda of the World provided that representation nism and the traditional Rus­ who ar^ interested in the decided I need more insurance. mant earth, the Ukrainians began celebration of the most Soviet theoreticians, however, Anti-Communist Congress For to the All-Russian Congress of sian imperialism. They con­ growth and development of Is it possible to get it through festive holidays they enjoyed, and enjoy now if they are per­ defend this practice on the Freedom and Liberation will Soviets would be as follows: tended that Russian imperial­ their organization. Remember, the UNA or do I have to get mitted to do so. ground that there is a very include a variety of political one delegate for every 25,000 ism is using international the UNA is a Ukrainian Ameri­ it from one of the big com­ high degree of "moral and pol­ subjects, among which are: For exactly forty days before Easter, the Ukrainians urban voters (Communist communism as its instrument can organization founded on mercial companies? itical unity'' among the Soviet "The Soviet Government Di­ wherever they be on this, globe, observe Lent, during which strength was concentrated in in the territorial and economic tbe broad principle of frater- A. The UNA will be pleased electorate, and that the nomi­ rects the International Com­ no meat is eaten on Mondays, Wednesdays and Fridays, and all the industrial cities) while it aggrandizement of Russia, and nalism; its main aim is to pro­ to be of service as long as the nation of candidates is the re­ munist Movement", "Red Main­ social events such as dancing and parties are discontinued. In took 125,000 rural inhabitants pointed to the recent upheavals mote fraternalism among Uk­ age and insurance limitations sult of such exhaustive discus­ land China and the Interna­ to return one delegate (the in Hungary, Poland and in the rainian Americans. It is one as stipulated by the UNA By- the ^churches the flowers and decorations are removed and sion among "tens and hundreds tional Communist Movement in countryside being least Com­ USSR itself, where the en­ big happy family. Laws are not exceeded. black ribbons and streamers are substituted. The people dress of thousands of voters" that Asia", "International Commu­ munist of all sections of the slaved peoples rebelled not only simply, avoiding colors. All this emphasizes the atmosphere only the best qualified indi­ nism's Offensive in Free Eu­ population). Moreover, ballot­ against communist tyranny, viduals are nominated, anyway. of deep mourning that prevails during the period leading up ing was non-secret. but against oppressive Russifi- rope, in Africa and in the The Soviet voter then, does M. Lebed Challenges Canadian to the commemoration of the Crucifixion of Jesus Christ, cation and economic exploita­ Middle East", "The Enslaved not have the choice facing his Our Lord. tion perpetrated by Moscow. Nations in the Soviet Union", To Debate on Ukraine's Status counterpart in a democratic (which includes both the non- Next Thursday, preceding our Good Friday, is called Poet's Corner country. In a democacy the The final paragraph of the Russian nations and the satel­ The Winnipeg Free Press of Porohecky, editor of New Strastney Chetver (Strastney meaning suffering). It is on this voter not only has a choice be­ Platform Resolution (Convoca­ lites), "Marxist Chinese-Soviet March 17 reported that Myko­ Pathway, said the request that Thursday evening when the Ukrainians will gather in church, tween individual candidates but tion), stated the following: Offensive in Asia", "Interna­ la Lebed of New York, general Mr. Swystun discuss what was and the priest reads the Gospel in twelve intervals, describing By DIMITRI HORBAY also between the political plat­ "Since International Commu­ tional Communism's Offensive secretary of foreign affairs of going on in Ukraine was a the sufferings of Christ while carrying the cross. At every forms and philosophies of the nism is an instrument of Rus­ in the Americas", "The Highly the Ukrainian Supreme Libera­ good one. parties to which they belong. interval each person bows to the floor three times and prays. There's no retreat sian imperialism, the struggle Unsuccessful United Nations tion Council, challenged Win­ Other speakers at the Le­ This custom is also followed throughout Lent during the From suffering. In the Soviet Union the elec­ against International Commu­ Organization", and "How to nipeg barrister Wasyl Swystun bed meeting were Dr. W. morning and evening prayer. It symbolizes kissing the path From bitter, toral system is so organized nism includes the struggle Combat the International Com­ to debate with him the present Kushnir, president of the Uk­ that there is never even a re­ against Russian imperialism Jesus followed when he carried the cross to Golgotha. Stark despair. munist Movement." situation of Ukraine under Rus­ rainian Canadian Committee; No palliative mote possibility of the Com­ with the clear understanding sian domination. W. Kochan, its executive di­ Velika Piatnytsia (Good Friday), is a day of fasting. The Prominent Leaders To ease the. pain munist Party's being voted otrt that the ultimate goal of the The challenge was issued by rector, and Mrs. B. Dyma. older people abstain from food the entire day, having perhaps The Steering Committee in­ Of wounds cruelly of its commanding position in struggle for freedom and Mr. Lebed in Winnipeg on At a meeting held the day just tea or water. Services are held in church the entire day, cludes some of the most prom­ Stripped bare. the country even if all the justice throughout the world is March 16 during an address before, Mr. Lebed reported and early in the afternoon the Plashchanitsia is prepared. This inent anti-communist , leaders voters boycotted the elections the destruction of Internation­ in the Ukrainian National Fed­ that an anti-Communist under­ in the world. The Hon. Charles is a tapestry or painting on canvas of the body of Jesus Christ. They are beyond or spoiled all the ballots. al Communism and Russian im­ eration auditorium before some ground movement is gathering Edison, chairman, is the son of It is placed on a low table, with flowers and candles surround­ Sympathy's reach. It is interesting that in Com­ perialism, the disintegration of 800 persons. strength in Soviet Ukraine. the famous Thomas Edison ing it, to resemble the tomb of Jesus. Tears no longer munist Poland voters have the Russian empire now exist­ Mr. Swystun, who is presi­ He told of Soviet Russian con­ Mist their eye. ing in the form of the USSR and former Governor of the The church remains open from the time the Plashcha­ been given at least a limited dent of the Association for cern about the movement There's no retreat and the satellites, and the re- State of New Jersey and for­ nitsia is laid out in church, and all the members of the Parish choice in that they may choose Culuiral Relations With the known as UHVR—the under­ From what they feel, one from a number of Party- establishment of national in­ mer Secretary of the Navy Ukraine, was addressing an au­ ground movement itself. come to pray. On entering the church they pray and then dependent states on the ethno­ during the Roosevelt adminis­ Not even though endorsed candidates. But the dience of about 700 people in Mr. I^ebed said he is making move forward on their knees to kiss the Plashchanitsia. They graphic territories of the peo­ tration. Dr. Cheng-Kang is They die. Soviet citizen is denied even the Playhouse auditorium at an appeal that "the many na­ do not walk up to it. ples enslaved by Russia at any president of the Asian Peoples this semblance of democracy at the same time about his second tions subjugated at the present It is also customary for every member to go to confession period in the past in Eastern Anti-Communist League, and a NOT FOR YOUR EYES the polls. The regime appears visit to Soviet Russia and Uk­ time be given hope and at least and Central Europe and Asia." and Holy Communion at Easter. Some go a week or two before, to consider that to give the So­ high-ranking Chinese states­ raine. moral support in their fight but most of the people prefer to wait until Saturday night viet voter the opportunity of In the "Political Statement" man ; Dr. Paik is president of My hurt I hide, Mr. I.ebed said he did not for independence and libera­ which was prepared by the Po­ Yonsei University in Seoul, before Easter and receive Communion on Easter Sunday. I hide it deep. having a genuine independent know Mr. Swystun's political tion." litical Resolutions Committee, Korea; and Dr. Thong is sec­ Here, in this country, the Resurrection services at some You will not see choice is an experiment too convictions, but he was sure During the Nazi occupation the Conference appealed to retary general of the Asian of our churches are at midnight or at 6 o'clock in the morning Me wince, nor weep. dangerous to undertake. that "even a Ukrainian Com­ of Ukraine, Mr. Lebed was Peoples' Anti - Communist Hence, the average Soviet President Eisenhower to cham­ munist must be able to sec that with the Ukrainian under­ In the "old country" in pre-war World War П, the Easter League and an attorney in But when we part voter, who does not enjoy even pion the policy of liberation Ukraine is enslaved hv Soviet ground. He was pictured in service was held very early in the morning, sometimes at -1 Saigon, Vietnam. For our distant spheres, the most elementary rights in and the cause of general libera­ Russia." posters as "wanted" by the or 5 a.m. Every family there went to church without any tion of all peoples. Other reso­ Admiral Botto is president Then will I brush the nomination of candidates, Mr. Swystun told his audi­ Gestapo and if possible "to be breakfast, carrying with the baskets full of food, that is to lutions called upon the free )f the Inter-American Confed­ Away my tears. naturally looks upon elections ence that general conditions in taken alive" His wife and 14- world to resist Russian maneu­ eration of the Defense of the be blessed after service by the priest. The service, contrasting as a compulsory formality. It Soviet Ukraine have much im­ month-old daughter were im­ vers for a new "Summit" con­ with the previous Lent, was very joyful, the church was de is dangerous to vote against Continent and chairman of the proved since 1955, when he prisoned but later were trans­ ference, against the West-East corated with beautiful flowers and colored ribbons and the DIAGNOSIS FOR SPRING the official candidate; it is Brazilian Anti-Communist first visited the country. He ferred to "house arrest" and economic trade, against "cul­ Crusade in Brazil. people wore their best clothes. scarcely less hazardous to stay also said he had a personal in­ escaped to Yugoslavia after tural exchanges," and one re­ Dr. I^urens is secretary- The service begins with carrying out of the Plashchanitsia Do you read a noble book, away from the polls. He is terview with Nikita Khru­ being freed by Lebed with the solution called for speedy as­ Yet see not a single line? forced to vote, whether he general of the Inter-American shchev on trade relations be­ help of the underground. around the church. Everybody participates. The youngsters sistance to anti-communist re­ Slowly sip a rare vintage. wants to or not, for the offi­ Confederation of the Defense tween Canada and Russia, and and the oldsters carry church banners and crosses. Bells are Mr. Lebed came to the fugees in Europe and Asia. of the Continent, former Gov­ Without a thought to wine? cial candidate in whose nomina- had learned that the income United States in 1949 and ap­ rung after the special wooden kalatalo, which makes a clacking ernor of the State of Mexico Take part in a blazing sunset. \ion he had no voice. All this, of Ukrainian villagers had in­ peared -as a witness before the sound, has been rattled. The service is one of joyful celebra­ The Steering Committee And behold not a sign of art? following the standard pattern and a former leader of the creased by one-third in the last House of Representatives Se­ tion. The procession winds its way three times around the The malady is rather common— of totalitarianism, makes for The conference also elected a Mexican Parliament. three years. lect Committee on Communist church and the people sing "Christ has risen from the dead." You've love on your heart! elections without choice. Steering Committee, which was (Concluded no page 3) In welcoming Mr. Lebed, M. Aggression in 1954. The Plashchanitsia is carried into the church and placed on the altar, and the service continues. "It ;a difficult to say, my An important custom symbolizing the innate Christianity BOSAY AND THE BLACKBIRDS duplicate blackbirds. them to the case. That is when each side. Into these pockets of the Ukrainian people is that procticed when the priest first lord four or five days." "Will you be able to do it?" we will make the change." Bosay proceeded to conceal the chants: "Khrystos Voskres (Christ is arisen). The people an­ "That long?" Bosay inquired. "But supposing the oppor­ bogus blackbirds. By MEKOS LECKOW "Well, as I have explained, "It won't be easy but I'll tunity does not present,itself ?" swer: Voistenu Voskres! (Indeed He has arisen). Panas whistled in surprise. this is very delicate work and manage. The first one is the objected Panas. In olden times, in Ukraine, the custom was for everyone to (4) I would not wish to chance most difficult. Once I get it "'We've got to make the op­ "I was wondering why you kiss the person alongside him, symbolizing love for humanity cracking one of the birds." decked yourself out in that It would mean we could go very astute observer to recog­ right the others will be less of portunity present itself," Bo­ and forgiveness, the principles on which Christianity is based. loose fitting cloak. That's east iw'-o the free lands away nize behind these accoutre­ The Baron turned gray at a problem. Getting the color say replied grimly. The custom had a more practical meaning, too, for in the ideal, it really is. No one from all this. I'm afraid. Bo­ ments a denizen of the Zapori- the thought. of the gold just right will be a The duplicates were ready small villages of Ukraine, where a feud or an argument might would ever dream that you had say, but I'll do it. What have zhva. The Baron had entered the "All right, all right," he ex­ job as well as cutting the glass in three days and Bosay could the blackbirds on you." arise between persons or groups, this practice served to end I to lose but this miserable j room and stood by for a few postulated, "make it as fast as for the eyes. Fortunately, I've not help but marvel at the ex­ talked a friend of mine into do­ the strife, for no one was supposed to leave the church on old skin and it's not worth moments while the smith be you can. I want to leave for cellence of the work done by "Good! Now, let's go and ing the imitation diamonds for Easter Sunday still bearing hatred or a grudge against any much. I just hope I don't let gan his preparations. Bosay the Crimea by Friday at the Stepan. put one over on the Baron!" kept his back turned to the latest." us. He's a master at his craft "You'd have to be pretty man or woman. you down." The Baron stood near the "You won't let us down, Baron during this time and "We will do our very best, and I'm afraid he will expect smart to tell the copies from After the early morning service in Ukraine, the mothers window, inspecting the black­ busied himself by procuring the my lord." us to make it worth his while." the originals, I would say." formed a circle about the church with their baskets of food I'm sure of it Now to busi­ birds carefully in the light ness, how long will it take to various tools that would be re­ The Baron stamped out of "We will," Bosay. The old man shook his head before them. A candle Was lit in each basket, and the priest make copies of those birds?" quired by the goldsmith. The the room but a steward im­ "How do you plan to make dubiously. while the goldsmith and his walked about them and blessed the food. Joyously tbe people "A few days. I'll have to six blackbirds, eyes glistening mediately replaced him. It was the switch?" asked Panas. "I hope the glass doesn't assistant stood beside the table then went home-for their Easier dinner. copy them tomorrow when I'm and their gold pedestals gleam­ obvious that the Baron intend­ "I'm not certain yet," replied give us away and I'm not too on which the case*for the black­ Just as Christmas has its special dishes, so Ukrainian ing, were arranged on a table. ed to keep an eye on the work­ Bosay, "but I have the glim­ sure about the weight. They at the castle." birds was set Easter has its paska or babka, a sw^-et bread made with eggs "All right," put in Bosay, The Baron clucked around men and the blackbirds. He mering of an idea." may be just a bit light." (about a dozen eggs to a babka), which gives it a lovely golden- "make sure that you stretch them like a mother hen with did not propose to give the "I hope the Baron will not be "I'd never be able to tell." The Baron tool: a long time yellow color. Mixed with light and dark raisins, it is baked out the repairs long enough her chicks. blackbirds an opportunity to examining these duplicates too "Will you make the substitu­ over his examination, grunt­ fly away. closely," put in Stepan. tion today?" Panas asked. in deep round pans, from which it rises, light and fluffy and for us to have the duplicates "You're sure you can repair ing and muttering to himself. "We've got a watchdog I "He won't be examining "Yes, we've been stalling for delicious. Then there are many other delectable dishes. And, ready for the change." them so that these chips and see," muttered Bosay. them at all."*— time at the Castle. The work "You did a good job, smith," of course, there are the famed decorated Ukrainian Easter eggs, The following morning found scratches won't be seen?" Stepan. the goldsmith, and his "Yes. the Baron isn't taking "What do yojLmean?" asked on the originals has been fin­ he conceded, almost grudging­ dyed and designed with an artistry that has been handed down "Yes, my lord, it is a most assistant hard at work in a any chance." Panas and the goldsmith in ished for some time." ly. "I'm sure the Sultan will for generations, an artistry which many of our younger genera­ delicate operation and will take room of the castle. Bosay had "We'll surprise our friend unison. "How will you get these be most pleased when he sees tion Ukrainian Americans throughout this country have well careful work but I'm certain I dressed for the part by shav­ the Baron, even at that." "When the work on the real birds into the Castle?" can do it." these beauties again. Bring the emulated. ing his moustache, donning At the goldsmith's that eve­ blackbirds is completed we will "Like this," said Bosay, case here so that I can put Inobserving Easter, we, Ukrainian Americans, should spectacles and wearing a loose "How long will it take?" ning, Bosay and Panas sat show them to the Baron. He opening up his cloak. In the cherish and cultivate the religious and the home customs of fitting gown with a little skull The goldsmith pursed his watching Stepan working will examine them, as "closely inner lining of the clonk Panas them away." the traditional Ukrainian way of observing it. cap. It would have taken a Hps and pondered. energetically modelling the as he likes, and we'll return saw three pockets sewn into (To be continued) SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY. SATURDAY, APRIL 5,1658

THE ARTS AND CRAFTS UYL-NA CORNER SINISTER STATISTICS By JENNIE H. KOHUT ART recently by many newspapers af­ rsonalta The February issue of the Capital Investment filiated with Associated Press, in­ An exhibit of contemporary Delaware New York Munich Ukrainian - language From 1919 to 1955 the gov­ Ukrainian book illustrations was cluding the Long Island Star- Auburn is preparing a Pre- monthly contains an article by ernment of the USSR made Journal (New York). Knocking over more pins opened March 30 at the Ukrain­ Mr. and Mrs. Theodore Kowal- • Dm. Solovey in which the au­capital investments (invest­ than other teams in the Uk­Sports Rally Dance to be held ian Art and Literary Club in New- * sky of Millviile. N.J., members of Did you meet your wife, or thor gives some interesting ments used to produce the rainian Community League in sometime in April. York City. It shows the work of Ukrainian pysanky contributed the Ukrainian National Associa­ husband, at a convention or other statistics regarding the relative "means of production" fac­ Wilmington are the Chumaks, 24 Ukrainian artists, including to the success of the Spring Fes- Ohio tion since 1908. celebrated their function of the Ukrainian Youth position of Ukraine in the So­ tories, mines, transportation, who are in first place. Bowlers Yuriy Narbut, Paul Kovzhun, B. tivul and Bazaar sponsored by One Youth Leaguer really £>0th wedding anniversary recent­ League of North America'' That viet Union. etc.} amounting to 1,444 billion on this team are Ann Dalaski. Krulkov, Mykola Butovich, Alex­ SL Andrews Ukrainian Orthodox gets around and we are quite ly with their friends and parish­ is what Mr. and Mrs F.ugene The figures, which deal with karbovantsj < і karb. equals l Rose Humphry. Ann Maksy- ander Archipenko, Halyna Maze- Church at the John Hancock pleased, for she is a charming, ioners of Sa. Peter and Paul Woloshyn of 2047 Wingate Road capital investment and educa­ ruble). The distribution of these mowich, Mike Kosowsky, Walt­ pa, S. Hordynsky and other noted Building in Boston. They were poised and personable Ukrain­ Church. in Youngstown, O., would like lb tion, tell eloquently of the situ­ investments among the various er Roish. Mike Bartish and W. artists. offered for sale at the bazaar ian, Gloria Surmach. Making Following an anniversary ser­ know, because they're compiling ation in which Ukraine fincbi USSR republics in relation to Roish, III. Next in position are along with embroidered articles stops in Youngstown, Akron vice in the church conducted by the information for presentation herself todav. population were as follows: The exhibit will run until April the Hutzuls, Lions, Sitch, Tri­ 19. It is sponsored by the As­and ceramics, homemade breads and Cleveland, she presented Rev. V .Kovalenko. a reception at the 2.r)th Silver Anniversary dents, and Kozaks. They'll be Ami . of Investment Percent of USSR Percent of sociation of Authors of Children's and pastries. Also featured was her travelogue on Kiev and was held in the Ukrainian Na­ convention of the UYLNA in in Scranton for the Sports Ral­ Republic billion krb. Population Investment an exhibit of handicrafts, Ukrain­ displayed Easter eggs obtain­ tional Home, where Mr. Kowal- Cleveland Literature, the editorial board of ly, May 9, 10 and 11. Russia the children's magazine Veselka ian costumes and wood carving. ed from Canada. sky made a $100 donation to the Specifically. they want to (RSFSR) 968.4 57.5 07.1 —Тле Rainbow (published by Proceeds were earmarked for Illinois Reports from Eugene Wolo- parish church. know; Name of husband and Ukraine 236.8 the building fund of the congre­ shyn, publicity chairman for maiden name of wife: location of 20.3 16.4 the Ukrainian National Associa­ New officers directing the Mr. Kowalsky. who now operates gation's new church, which is the Silver Anniversary Conven­ Others 238.8 23.2 16.5 tion) and the Association of Uk­ Ukrainian Youth Club of Chi­ the Express Service Co. in Mill­ the initial meeting і convention, under construction at Forest tion to be held in Cleveland rainian Artists in America. cago ... Myron Kuropas, presi­ viile with his son John, came to rally, dance, etc.); city where the Proportionally then, the non was that much lower than that Hills in Jamaica Plain, Mass. Juring Labor Day weekend, re­ It is hoped to take the exhibit dent; Alex Diakiw, vice-presi­ the United States in 1906 andmeetin g took place; number of Russian parts of the USSR re­ Of their northern neighbors. late that the Ohio State League to Europe later and show it in dent : Rose FaYyna. recording took up residence in Jersey City. children in the family; (lie cou­ ceived only about two-thirds ol has already formulated plans Rome, Madrid and other cities LITERATURE secretary; Vera Lozinski, cor­ He married the former Anna Bp- ple's present address the investment given the Rus­ Education md elected Committee Chair­ of Western Europe. responding secretary; Helen rezhanska in 1908. and they mov­ Mr, Woloshyn. publicity chair­ sian Republic. Other figures j The figures dealing with edu- men for this mammoth affair. A book entitled Ukrainians tn Slobodzian, treasurer; Lillian ed to Millviile in 1916. man for the convention ;ind a given by Solovey dealing with і cation tell much the same sto- Mr. Woloshyn says they are al­ DRAMA Munich will be published by Ver- Ives, Jerry Kohut, trustees: The couple has six children, all member of UNA Branch 2:10. per capita expenditure for food і ry a story of russification and ready selecting beautiful hos­ lag Ukraine in conjuction with Rose Faryna, district organizer. of them married, and four grand­ says results of the Matrimonial Show that in 1950-55 the per j injustices. Shevchenko's play Maty Nai- tesses with smiling faces, who the 800th anniversary of Munich. Chicagoans are going to be children. All are members of the Research Project will be an­ capita expenditure for food In Statistics dealing with the mychka (The Servant Mother) The large, highly-illustrated book will greet all conventioneers, nounced at the "Past Presidents" present at the Sports Rally in UNA. Ukraine was onlv 6S.4 percent', f . .. ,., was presented in Woonsocket, R. starting the weekend off pleas­ r .u . .v. no'foo т • languages of instruction in I k- describes the life and activities Scranton. Banquet and Ball in the Statlcr- Of that in the RSbSR. Tins can L by the Little Theatre group of antly. More data will be • of Ukrainians in that city. The Ukrainian Youth League Hilton Hotel on August .И. only mean that the standard of | rainian lower schools are most St. Michael's Ukrainian Orthodox forthcoming from me. Any­ While in Mexico City to attend • is formulating plans for its living Of the Ukrainian people revealing. They are as follows: Church on March 30. thing as delightful as this bit the Preparatory Conference of The UYLNA Trende.ttc reports Annual Banquet in May. of news should be nibbled the World Anti-Communist Con­ Dmytro Cut Kulchycky, well- Number taught Percent taught • that Ukrainian instructors at La Verne Korduck recuperat­ The Ukrainian Theatre group of slowly. gress For Peace and Freedom. known ((immunity worker and Ycar Students in Ukrainian in Ukrainian Wayne State University (De­ ing very quickly. We'll be very Ludlow, Mass., enacted a 3-act Michael Zaderecky from Par­ Walter Dushnyck of New York one-time inspector of the Comp­ 1933 5.000.000 4,500,000 90 troit) are initiating plans to es­ happy when she is right back melodrama entitled A Father's ma has been appointed a direc­ was a dinner guest at the home trollers' Association of ГкпЛЧчап 1956 5,524,754 3,814.869 69 tablish a Ukrainian Research In­ in the swing of things, keeping Love on March 30. Leading roles tor of the Ukrainian Bank in of Bohdan Borys, a former officer Cooperatives in Lviw. died of a stitute where they will gather up with the rest of us kolo- In 1956 24.8 percent of stu­ guage although there Russians were taken by D. Chornobay. I. Cleveland, of the Ukrainian Oalieian Army. heart attack in Philadelphia on books, newspapers, pamphlets, meykers. dents in lower schools were be­ constitute 75 percent of the Hlushevska, H. Terlyuk and I. Mr Borys emigrated to Mexico March 29. etc., on all phases of Ukrainian Pennsylvania ing taught the various subjects population. Michigan in (lie early 1920 s, and has been Sterpak, and proceeds were de­ Mr Gut Kulchycky was also a in the Russian languege al- The situation as regards col­ art, culture, and literature by Much of the activity in this signated for the building fund of living in Mexico City with his member of the board of directors Ukrainian writers and profession­ Stephen Pobutsky, violinist though Russians constitute lege and university-level in- state is centered around Scran­ familv since that time. the Ukrainian Catholic Church in in the Allen Park Symphony of the Society of Ukrainian Co­ only some 18 percent of the I struction is no better. Soviet als. One of the Institutes main ton but with the Sports Di­ Ludlow. Orchestra and Jewish Com­ operatives ami financial secretary of Ukraine. At the sources give the following purposes will be to encourage rector of the UYL-NA jetting population of the "Providence'' Association same time in the Russian Re- j statistics for 1955-56 regarding publication of Ukrainian works munity Center Symphony, has around the countryside it's UCCA OFFICER SAYS of Ukrainian Catholics. E A S ТЕ R EGGS by Ukrainians. been appointed to the teaching public (RSFSR) 94 percent of this type Of education in Uk- really difficult to pin-point the KHRUSHCHEV NOT staff of the Sparks Conserva­ Funeral services will be held all school children receive In-1 rain Є (this includes universitv- Everywhere you look these Working hard to bring their flame. Joseph Yaworsky, our UKRAINIAN tory of Music in Royal Oak. today in Philadelphia. BtrUCtion in the Russian Ian- level correspondence schools): days—Ukrainian Easter eggs, plans and ideas to reality are Dr. spark-plug director, has plan­ Peter Golej. former Staff and more Ukrainian Easter eggs. Stephen Horak (librariun. Docu­ ned and engineered this affair. A strong objection to news Nationality c f Per cent of Nationality Percent of Total Photographer of, the Detroit Able assistance at the nucleus John Chapel, Ukrainian medic- In Buffalo, the decoration of ments Division). Dr. S. W, Mam- Student in Population Student Body Board of Education, was pro­ services references to Nikita і яі student at the University <>f chur (assistant professor of so­ is being given by Jerry Pronko. Ukrainian 75 63.8 Ukrainian pysanky was demon­ Khrushchev as a Ukrainian was '. Alberta і Canada і moted to Supervisor of Audio- general chairman, and all of is one of 35 Russian 18 27.3 strated at the International In­ ciology) and Dr. Harry Trend made in Buffalo by Walter V. Visual Education in Detroit. his committee working on the Canadian students recently cho­ Others 8.9 stitute for adults and children of (assistant professor of labor eco­ Chopyk. public relations di­ Michael Soviak has received Sports Rally preparations, sen to spend a two-week sojourn all nationalities. Mrs. Alexander nomics) rector for the local chapter of Again the conclusion is inescap-) known that proportionally- a promotion as Chief Metallur­ which will make this event in Yugoslavia in June studying Krynytsky showed the Ukrainian • the Ukrainian Congress Com­ able that the Ukrainian seg­ more Ukrainians are taking gist of the Commercial Steel the best planned, most effi­ the life and international rela­ method of egg coloring, accord­ The latest issue of the Ukrain­ mittee of America, says the ment of Ukrainele population their higher education through Treating Company in Detroit. ciently run and numerously tions of that countrv. ing to a story in the Buffalo Cok- ian Youth League of North Buffalo Courier - Express of is being wronged and that it is correspondence courses which Ukrainian Graduates of De­ ittended Rally yet presented. ner-Ezprcss of March 30 which America Foundation's quarterly. March 30. the Russians both in Ukraine is usually the case with the troit elected as officers for explained the procedure and the The Ukrainian Trend, includes Diane Lisak of Scranton will and in the RSFRS who arc get­ poorer sections pf the popula­ 1958 . . . Myron Kasey, presi­ Mr. Chopyk said Khrushchev symbolic designs. on article on a standarized sys­ continue living as long as she ting extra privileges and bene­ tion, those who have to work dent ; Steven Hazen, vice-presi­ was born in the all-Russian has healthy blood. Won't you • tem of transliterating Ukrainian village of Kalinovka, "can bare­ fits at the cost of other na­ fur a living and can only study dent; Harry Iwasko, financial give a pint of blood .at your lo­ Lytwyn & Lytwy n into English, and a review of Sa- tionalities. In addition, it is at night. The Minneapolis Star of March secretary; Walter Prowalny, ly speak any Ukrainian" and cal Red Cross Center and re­ UKRAINIAN 28 carried a 3-column picture $f vella Stechishin's new cook-book secretary; Alex Serafyn, treas­ "his immediate ancestors were quest that it be credited to FUNERAL DIRECTORS little Julie Marie Pawluk trying Traditional Ukrainian Cookery as Russian." urer. Diane? A serum made from AIR CONDITIONED her hand at the ancient Ukrain­ well as a profile ot Michael Starr, He declared the new Soviet New Jersey blood is needed by this little Обслуга Щира і Чесна ian art of decorating Easter eggs. Ukrainian Minister of Labor in premier slaughtered "milliona To add to his many laurels, girl to provide her with the Our Services Are Available Three-yearrold Julie, a member of the Canadian government. 'ої Ukrainians who opposed Michael Matiash of Newark protein which is deficient in her Anywhere in New Jersey UNA Branch 343. is the daughter him and his Russian imperial has been selected Man of the system because of a rare dis­ 801 SPRINGFIELD AVENUE of Mr. and Mrs. Wasyl Pawluk UPCOMING EVENTS reign" while he was in Uk­ cJldppy ease. Please help her. faster Year from his company's New­ of Minneapolis. raine from 1930 to 1912. IRVINGTON, N. J. ark office. Well known among NEWARK, N. J. Mrs. Pawluk hopes to pass on Prof. Joseph P.oucek of Bridge­ Puerto Rico a large clientele for his out­ ESsex 5-5555 her skill in writing pysanky to port University will present a standing service in estate While on this island for two WHY BE ON THE OUTSIDE T FURS ГОК All. - І АКТ, I- OR SMALL" her daughter. She also assists paper (in English) on 'The Slav­ planning. Mr. Matiash current­ weeks, try as I might, I could JOIN THE UKRAINIAN NA­ members of St. Michael's Ukrain­ ic Contribution to American Cul­ TIONAL ASS'N TODAY AM) ly is serving as vice-president not find any Ukrainians but I ? ІВАН КОВАЛЬЧИК What could be more ian Orthodox Church to demon­ ture and Civilization" on Monday, of the Ukrainian Athletic As­ do know4hey are around: A ra­ READ THE "SVOBODA" AND appropriate this Easter strate the age-old folk art on TV April 7 in New York City. It will sociation and director of the dio and TV announcer related THE І FUNERAL HOME і and at public gatherings include comments on Ukrainian than that New American - Ukrainian Savings that a group once approached "UKRAINIAN WEEKLY" COMPLETELY * culture. and Loan Association, and rep­ him in Mayaguez and request­ AIR CONDITIONED FUR PIECE you have A feature article on Ukrainian The lecture will be given at resents the Ukrainians as a ed broadcasting time to pres­ ЗАНИМАСТЬСЯ ПОХОРО­ been longing for ? Easter eggs, entitled "Why Do б p. m. in the Shevehenko Sci­ member of the Citizens Com­ ent a program about Ukraine ON YOUR READING LIST: НАМИ В СТЕИТІ We Dye Eggs at Euster"", writ­ entific Society's quarters at 302- mittee in Newark. and Ukrainian culture. NEW JERSEY Here ten by AP News-feature Writer 30J West 13th Street, and is open MOSES Ціни приступні для всіх. at our slio\ Cynthia Lowry, has been carried to the general pubilc. -by- Обслуга чесна 1 найкраща. on will find Detroit Citizens Get Chance IVAN FRANEO У випадку смутку в родині de selection кличте як в день тав To Sample Ukrainian Foods translation of І в ночі: Anti-Communist Congress WLADIMIR SEMENYNA'S SCARFS — STOLES the great Ukrainian poet, whose JOHN DETROIT.—Traditional Uk­ kel, activities director for the CAPES c- JACKETS (Continued from page 2) anniversary was observed last rainian Easter dishes were Institute. and #0 ATS of Dr. Larrain is a prominent the Central Committee of the month. — Price of book 50c KOWALCHYK served at a dinner in the De­ A Ukrainian Easter dinner industrialist of Chile; Fritz ABN, who flew from Munich, Order from: 129 GRAND STREET, troit International Institute's table, set for display in the Cramer, president of CIAS Germany; Miguel Angel Rubi- "SVOBODA" cor. Warren Street, Fine Mink Hall of Nations on March 18. American Room, received much (Comite International d'lnfor- nec, representing 14 national­ 83 Grand Street JERSEY CITY 2, N. J. and other FURS The dinner was sponsored and attention. It was prepared by mation et d'Action Sociale), is ity organizations in Argentina, JERSEY CITY, N .J. Tel. HEnderson 4-5131 arranged by the Institute's Mrs. Stephania Dub of Branch at great Savings. a former general of the Ger­ who was also an official dele­ Ukrainian Section, of which 63, Ukrainian National Wom­ man Imperial Army and owner gate of Argentina; Dr. Vasyl Mrs. Martha Wichorek is chair­ en's League of America. of Hotel "Adlon" in Berlin; Bezchlibnyk, representing the ICR STORAGE WHEN YOU ARE READY man. After the program, guests George Dallas is former secre­ ABN in Canada; Michael Sos- Mrs. Nicholas Dudynsky ex­ were able to buy Ukrainian Петро ЯРЕМА tary general of the British | novsky and Ivan Boyko. rep­ plained Ukrainian Easter cus­ bread and pastries, pysanky ПОРІ Labor Party in Great Britain. resenting the League of Uk­ УКР. ПОІТЕБШІК toms, and Joseph Gurski spoke and other Easter items. Dr. Dobriansky, a professor raine's Liberation in Canada; Займається похоронами about hayivky and vesnyanky, Chairman of the evening BE ТРАТЬТЕ of Soviet Economics at George­ Ignatius Bilinsky, editor of the Easter and spring dances was Mrs. Peter Zaporozetz, as­ в BRONX, BROOKLYN, NEW town University in Washington, America, Philadelphia, Pa., EST. traditionally performed by- sisted by Mrs. Donia Demray, ВАДИ YORK 1 ОКОЛИЦЯХ. 1905 is national chairman of the representing the American children and young people on chairman of hostesses; Mrs. HE ТРЕБА ДОВГО Контрольована температура. Ukrainian Congress Commit­ Friends of the ABN; Dr. Nes­ LOngacre 3-5823 the church lawns. Mary Gurski. ticket chairman; Модерна каплиця до ужитку tee of America (UCCA); Jaro- tor Procyk, Buffalo, N. Y. rep­ ЧЕКАТИ! The dances were demon­ Miss Dorian Hyshka and Boh­ даром. 343 - 7th Avenue NEW YORK, 1, N- Y. slav Stetzko, president of the resenting the Organization of ЗЛЖГОГГЕ ЩЕ СЬОГОДНІ strated by members of the dan Petrina, publicity. ЗІЛЛЯ Д-ра И. ШЛЛЕРА. а Central Committee of the ABN. Four Freedoms of Ukraine; Entire Building at 2'Mli St. (near Penn Staiion) "Plast" youth organization Helping the Ukrainian Sec­ щярь завтра почуєтесь краще. Peter Jarema is an outstanding Ukrainian Walter Dushnyck. editor of Right in the Heart of the EUR Market under Mrs. Daria Bojczuk's di­ tion with preparations were: Зілля це не варяться, ані underground nationalist leader. The Ukrainian Bulletin and 129 EAST 7th STREET rection. the Institute's Evening Mem­ не запарюється, а вживаєть­ Open DAILY to 6 P. M THURSDAY till 8 o'clock General Farkas, former divi­ acting editor of The Ukrainian ся його в природнім виді, тая, NEW YORK, N. Y Among honored guests^ who bership Committee; the League Also by sion commander of the Hun­ Quarterly, representing the як с у папці. Тям то воно та­ Tel.: ORchard 4-2568 extended greetings were Miss of Ukrainian Women of De­ ipp< iintmenl garian Army, is now in charge Ukrainian Congress Committee ке помічне • корисне. Mary Beck, Ukrainian presi­ troit: the "Prosvita" Ukrainian of the Military Department of of America (UCCA) in New Всі, що хворіють на неду­ dent of the Detroit Common Educational Society; the Uk­ гу шлунка, як кваси шлунка, the ABN; Salvador Diaz Ver- York. Council; Paul L. Penfield, rainian Gold Cross, Chapters гази, запір, нестравність, від­ son, is chairman of the Inter- All delegates to the Confer­ president of the International 14 and 34 and the UNWLA. бивання, завороти голови, American Press Association; ence were guests-at receptions біль у кряжах, короткий від­ Institute', and Mrs. Fern Gun- Branches 5. 26, 37, 58 and 63. У ФІНЕКСІ В ПІДМІСЬКІЙ ЛІТНИСЬКОВІЙ ДІЛЬНИЦІ: and Marvin Liebman is secre­ given by Ambassador and дих, жіночі недомагання, ге­ мо роідн, ревматичні болі ft ін­ г tary of "The Committee of One Madame S. S. Liu, Chinese Am­ Коло 900 родин закупило парцелі ВарТОСВГН понад 1,. >00.000 дол. ші недомагання, повинні ще Вага то із них відмовилися про дата ті парцелі за подвійну Million" (Against the Admis­ bassador in Mexico, and Dr. сьогодні зажнтя зілля Д-ра ціну закупу. sion of Red China to the U.N.) and Mrs. Jorge Prieto Laurens М1ЛЛЕРА, п. я. Hetman of Ukraine "J. М. L Herb Compound # в" П'яніть собі скільки вартості! принесе Вам парцели із 10-ти пк- in New York. The delegates laid a wreath at ріи, яку Ви можете сьогодні закупити лише за 1,950.00 дол ? а вже завтра почуєтесь кра­ Francis J. McNamara is di­ the monument of Benito Juarez ще. Зілля це повинно нахо­ Місто Фінеке с майже одиноке місто н світі, яке розбудовусться rector of the Veterans of For­ Mexican national hero, on his дитися, як перша поміч, у скорим темпом Одні із найбільших індустрій, як: (jener.il eign Wars and consultant to birthday anniversary. The Mazeppa^ кожній хаті Electric & Sperry Rand та інші. ВЖІІ будують тут свої фабрики. Крім того Фінеке, із своїм гарним повітрям, вже сьогодні с най- the House Committee on Un- Mexican press, especially the Ціна одної пачка, враз із країцим місцем для літників, та незаступннм для людей хво­ American Activities in Wash­ Mexican dailies El Universal. поштовою пересилкою S 6.86. рих на астму, легені і г. п ington. La Prensa, Novedades and Ex­ by Clarence A. Manning Якщо бажаєте зробити сво- йому приятелеві вартісний Коли бажаєте дещо більше знати, прошу писати до: Inamullah Khan is chairman celsior gave extensive and in­ дарунок, тоді дві пачка тіль­ Bookman Associates Publishers. ARIZONA INVESTMENT & REALTY CORPORATION of the World Union of Moslems formative coverage to the con­ ки $ 10.00 а пересилкою. in Karachi. Pakistan; Alfred ference. Price — $3.50 Висилаємо також наше зіл­ 4117 E Bell Rd. R. R. 2, Box УНН - PHOENIX. Arizona. B. Gielcn is chairman of the The Conference sessions were ля до всіх країн Европк. New Subdivision with 5 & 10 acres parcels could be purchased still Now on the basis of new materials recently made available r r German Section of the CIAS conducted by the presidium, the author has traced the almost fantastic events of Ma/eppa's Пишіть зараз долучаюча at: Total Price only $ 1,950 00 pc 1» acres with I0 i down & S 50.00 Monthly bid. bc<. in Bonn, Germany; and Ernes­ consisting of Admiral Fcnna life and has drawn a rounded picture of his personality and чек, або Money Order. аа Your Broker career. Order your copy of this book from: адресу: We also have other good investments from I up to 1,000 acres to de la Fe is the former min­ Botto, Dr. Cheng-Kang. Dr. of Paradise Valley THE MILLER CO., Inc. in Phoenix, Arizona. ol land, Irom S 115.00 per acre. ister of Information of Cuba. Laurens^and Dr. Salvador Men- - WHilney 5-6974 - Evenlnj Ліземо Пашу філію v ДІТІ'ОПТІ під адресою doza. Secretary of the Mexican Svoboda Bookstore Dot 41, 790 Broad Street Ukrainian Participants WI 3-5362 — Day 743 No. Melborn Ave. Dearborn 7, Mich — c/o Air. Peter E. Young Ukrainian participants were Supreme Court and interna­ 83 Grand Street, Jersey City, N. J. Newark, N. J. Jaroslav Stetzko, president of tional jurist. ВЕСЕЛИХ ВЕЛИКОДНІХ СВЯТ. ВЕЛИКОДНІ ПОВАЖАННЯ ВЕЛИКОДНІ ПОВАЖАННЯ г.ід с нош Ук ра Енським ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ еіюім Українським Приятелям INTERNATIONAL TAILORING ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ Приятелям і Пани літам CO. нашим Українським бажас. і Покупцям Всім нашим шле Гарно ВИГОТОВЛЯСТЬСЯ убрання Приятелям і Покупцям Dr W. BARON На міру для духопонстпя. від Українським Приятелям і Патронам EDWARD V. LISOSKI 59 Fourth Ave. Dentist Emil Lucas NEW YORK CITY ВЕПИКОДНІ ПОБАЖАННЯ Tel.: GK 3-8670 CULLEN CULLEN The First National Bank BE.'I НКОДНІ HOB А ЖАННЛ ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ JERSEY PORK & PROVISIONS . Всім нашим від ф 101-103 Mansfield Street BELVIDERE. N. J CODY CONTRACTING CO ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ К. KAISER Л SON 140 First Ave. Депозиторам і Патронам 1044 E Treradnl Ave. BOWLMOR BOWLING BRONX. N. V І рііоічісгпіц NEW YORK CITY RECREATION ARENA, Inc. від is Fifth Ave, Palhatn, New York Tel : AL 4-9238 Tel: TU 7-3806 140 University Place Tel. Pelham s-3772 J NEW YORK CITY SD Irving Saving & Loan Ass'n ВЕЛИКОДНІ ПОВАЖАННЯ ВЕЛИКОДНІ ПОВАЖАННЯ Tel.: AL 5-8188 SO від 12G Market Street PATERS0N, N. J- I MELCHNER. Inc. ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ GREENHAVEN NURSERY ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ a 16 Rret Ave sp нашим Українським 1 ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯХ нашим . ^Ng^f^^g^g^^^^^^^^y^^^^^^^^^^^^*'^ NEW YORK CITY 122(1 East Boston Post Road, £32 Приятелям і Гостям Приятелям і Депозиторам Tel OR 4-2432 MA MA RON EC K. New York нашим Українським V' '.w CHARDAS RESTAURANT Приятелям і Покупцям ^ Keansburg National Bank І ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ Tel. OW 8-2577 .in? Е 7!»tli Street £ ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ S Всім нашим ні.т BE ЛІІІСОДІ і І ПОВАЖ ЛІНІЯ NEW YORK CITY ALBERT MAIER ) KEANSBURO, N. J- SC NEW MURRAY HILL Tel.: RH 4-9382 З ^0/ Приятелям і Депозиторам від PORK STORE І SC MARKET, Inc. У 9 10 Ощадності забезпечені до S 10,000 М'ЯСО ДРІБ ЛИЧИНА CHATEAU GARDENS ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ 1927 Washington Ave. Я ОВОЧІ ЯРИНА нашим Українським t UNITED ROOSEVELT SAVINGS & LOAN ASS'N 105 Hast HauStOB Street ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ ҐРОСЕРП Приятелям і Покупцям BRONX 57. N. Y. ), New York City \ 17 Cooke Ave. CARTERET, N. J. 822 Third Ave. New York Cit) STOCKHOLM RESTAURANT нашим PL 3-5636 - Wi Tel. AL 4-5633 Tel.: TR .Ч-81Р.Ч Ї А<І-^)<*^Ь<*<Ї^І^? о -* '^yj^^-'^f?'^"''* 'f. l.r)l West 51st Street Українським Приятелям і Депозиторам ВЕЛИКОДНІ ПОВАЖАННЯ ВЕЛИКОДНІ ПОВАЖАННЯ NEW YORK CITY aL^LLLL^^LLLLL^L&A^LLL® наиінм багатьом Пат]чжам від CI 6-6560 — Holgcr Petterson Baldwin-Be! I more Saving і Приятелям DAVID K. TUTTLE CO., Inc. \ ВЕСЕЛИХ і шлслігеих Особиста, услугу і увага INSURANCE ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ and Loan Association наша і ПефЯЛЬИІСТЬ. ВЕДИКОДНІ 161 Remsen Street Найліпші італійські страви. ВЕЛИКОДНІХ СВЯТ MAUREEN'S BEAITY SALON ПОБАЖАННЯ Sp23-03 South Grand Ave. BALDWIN, Long Islandjjg BROOKLYN. N. V. Всьому Українському Громадянству 23! Dyckman Sr. New York City ITALIAN PAVILLION моїм Українським Tel.: MA 4-5712 в Юньон і Околиці. Tel. LO 9-11899 Приятелям і Клієнтам : 1 21 West 55th Street -S<^» <ЗЬ<#<5<*^<і-5о<5<> ^і>^0 -^><л <ї^і ^S^S^bfSf^ik^^ Один ІЗ найскорішс розннваючнхея банків у ЗДА ВЕЛИКОДНІ ПОВАЖАННЯ від ВЕЛИКОДНІ ПОВАЖАННЯ NEW YORK CITY від SD член Federal Deposit Insurance Corporation від Tel.: |U 6-5050 Charles ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ DRAKE BUSINESS SCHOOLS, SB A & M. BEER Л SODA CO. CZALCZYNSKI Cold Ke- Beer Inc. £ Всьому Українському Громадянству \ The First State Bank of Union І Доставляємо до дому на всі 154 Nassau St. (opp. City Hall) ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ CARROLL ШЛЄ $2 прийняття і різні нагоди. New York City, — Tel. BE 3-4840 нашим Українським Приятелям Attorney at Law \ UNION. New Jersey Також відбір на місці, чим Schools in All Boroughs і Покупцям 31 Saint Marks Place- se S£> \ Morris Ave прн Burke Parkway. Tel.: MUrdock 6-4800 Z заощаджуєте собі. Guy E. O'Brien, Pres. New York 3. N. Y. Community Bank of Linden SD 142 West Houston Street PAULS COFFEE SHOP New York 12. N V. Stanley Stcpanow—Paul Lakomski Tel.: OR 4-6558 ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ ,©601 North Wood Ave. LINDEN, N. a^LLL^LL&iLLuA&i^Lbibi^LLS Tel. J\L 4-0070 VERA PIZZERIA & SPAGHETTI 149 Avenue "A", New York, N. Y. ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ HOUSE А Я. !V R 8-8- 8- від ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ 94 Gramatan Avenue UlMiUoUiUUMMlAltt .US! l ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ I THEO. HENGSTENBERG Mt Vernon, N. Y нашим Українським Приятелям & SONS ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ( f» ft 05 G Scuderi — Owner — MGR. і Гостям g Всьому Китиці квітів Тяті КВІТИ Tel. MO 7-9385 М JANKOWSKI від Член III) АВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ/J і se Restraurant and Tavern 9 Українському Громадянству WHITE EAGLE Graham Ave. (Bet Franklin & ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ r нашим Українським IH,S Bedford Ave. (Bet. 6-7"St.), Приятелям і Клієнтам Mill Road), Hempstead, L I TOMPKINS and PARTRIDGE. MARKETS S заснлас

Tefe: IVanhoc 6-6300 Lv 6-6301 Brooklyn. N. Y. EVergreen 4-9539 Inc. 62S 5th Ave — 4410 5 :h Ave f BOGOTA SAVINGS & LOAN ASSOCIATION ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ Імпортовані і домашні вина і — 664 Manhatten Ave.— W. TWARDOVVSK! ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ GO Street B000TA, N. нашим УкраІНСЬКИМ Приятелям лікери. Скора достана. Всі в Бруклнні ВЕЛИКОДНІ Easl Main J. Нашим Українським Приятелям 18 St Mark's Place і Клієнтам 8і5 Garth Road. Scarsdale. N. Y. Також: 66-35 Grand Ave. ПОБАЖАННЯ •^^^•^^M^C^^jr^^ S&^l

і Покупцям t ВЕЛИКОДНІ Maspeth, L. I. NEW YORK CITY , WHEATLEY HILLS CHEMISTS Tel SC 3-0236 нашим Українським " ?>t-^'*.-*> w-?>^>?>».-*^^ I. & D. WaldinRer, Phar ALMA SHIPPING CO. ' Tel.: SOnth Я-7347 ПОБАЖАННЯ ВЕЛИКОДНІ 211 Post Ave. Weafbury. N Y. ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ ^ Приятелям нашим Українським 121 St. Marks Place Tel.: GRamercy 5-5588 нашим Tel. EdRCWOOd1 3-0821 СЛ і Депозиторам ^ Приятелям і Клісягам ІІОБАЖАННЯ Всім Українцям від New York. N. Y. Приятелям І Депозиторам вл^Вл^влїк^к.в. hU МіЖТОАОЕ MONEY CHARLES KURZON і »)^>:AI ,»1.»> ••». .»•.»• BAY RIDGE SO ВЕЛИКОДНІ 11 OB А Ж АІІПЯ ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ с^: SQ AVAILABLE ГФФФФФФІЇФФМ; SAVINGS BANK THE FOURTH 91 E. Houston St., New York City Всім Українцям 9. £ 9- ^ 9- ^ H' V- ds від від \ EQUITABLE FEDERAL Tel. GR 5-0100 ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ 5th Ave & 54tli St. DE LALLA BUILDERS, Inc. cs Г SAVINGS and LOAN і RJCHYS CATERING SERVICES \ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ1, SAVINGS and LOAN Richard Chrzanowsld, Prop. нашим Українським Brooklyn, N. Y. 8 ASSOCIATION 78 Brook St.. Scarsdale, N. Y. ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ у . нашим Українським CS 1047 Manhattan Avenue, SQ \ 15 Willouuhby Street J ASS'N. Приятелям 1 Гостям Л т Приятелям і Кліситпм Tel.: GE 9-7300 Tel. SC 3-0716 Brooklyn. N. Y. 22 5 Brooklyn. N. Y. Й 1355 1st Ave-. N. Y. C. FORT HILL RESTAURANT Tel. Evergreen 3-3984 I Tel.: BU 8-2005 ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ іііередтнм Schmidt's Farm) CAFE GEIGER І WHITE STONE І Tel.: II. 2-НШ) ВІД Тепер для у слуги на всі g SAVINGS and LOAN Є '4 ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ LEWIS MOVERS товариські прийняття. 206 Е. 86th Street ASSOCIATION у ч&жьії&а•vi^^v.'** нашим Українським Приятелям $. 8л 8, МН^ліі 9 North Central Avenue Fort Hill Road. Scarsdale, N. Y. і Покупцям — NEW YORK CITY 5*153-17 Є'ros s Island ParkwayS ^ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ^ Elmsfprd, New York Tel. SC 3-9331 і ^1 І.Д ^ ^gii ij^ J^J fi WHYTESTONE , L. I. ,) Всьому ^ BUTTERFLAKE BAKE SHOP Tel.: RE 4-4428 ЩАСЛИВИХ Tel. LY 2-Й ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ ГеІ.: FL 3-6690 ^ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ ^ 338 Е. Gun Hill Road. # Українському Громадяиству ВЕЛИКОДНІХ СВЯТ Приятелям і Покупцям від \ нашим Українським Всім Українцям ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ BRONX 67. N. Y. FIORI BROS, Іпс * ДИВІДЕНДА 3'/, рІЧИО бажас віл ' Tel. OL 4-0018 9. ?L i% 9 9- .9- 3. і' 8-, 9 ALTOONA FEDERAL Приятелям і Покупцям SALERNO'S 40 І.а Salle St.. Staten Island. NY. І ALEXANDER для знавців і смакунів ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ SAVINGS & LOAN Tel. Gl 2*5900 If ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ^ ВІД HAMILTON італійських обідів. від * ASS'N. 102-11 Queens Blvd. Forest Hills Your Heating Dealer. ЯІ SAVING & LOAN ST. LOUIS ACADEMY нашим Українським ^ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ^ PHIL KRONFELD I. I. Tel. TW 6-0795 12th Ave ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ І 1116 — ASS'N. 117-11 Hillside Ave. Richmond Drnincoolc Boulevard Приятелям і Покупцям ft нашим у 1595 Broadway Hill. L. I - Tel.: VI 6-074C під PLEASANT PLAINS. ц Українським Приятелям \ ALTOONA, Pa I Colt Street Staten Island, N. Y. NEW YORK CITY STATION VIEW GARAGE WHITE EAGLE S J. W. BEDELL. Inc. Z PATTERSON, N. I ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ Tel.: YUkon 4-І 113 V JOSEPH E. BEDELL. MGR S Всім пересилає BAR A GRILL 1 |U 2-7719 101 Wolfs Lane, Pelham. N. V * 1811 1958 Ж MEROLLE TILE ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ (J* 117 рокіп довіреної Обслуги^ BUY U.S. SAVING BONDS h S h ?• M«. *• Sk' то. PI-: н-зогю пашим Українським Приятелям 128 Е 7th Street & MARBLE CO. 7417 Amboy Road V і Покупцям від ^ І .'л:и»І** 1: ІлЛ шШШщШшШШ ЛЯ ' •••» 1 •••• і і* іицШ ) NEW YORK CITY uTOTTENVJLLE, Staten Island.^ 1 1 North Bond Strict ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ » • ж » BUDA BAKERS N Y 4 •> 1 MT. VERNON. N. V. від 51 ЩАСЛИВИХ Відкрито 7 днів п тижні у ВЕЛИКОДНІ ПОВАЖАННЯ? I >'J> I .t.4 І ПО .-ЛХ 0»: 'Л Tel.: MO 7-6474 У. Tel.: YU 4-0913 b З • ВЕЛИКОДНІХ СВЯТ BRIGHTON MATERIAL CO., Inc. 2110 Richmond Road GR 3-932(1 jf ВЕЛИ КОД HІ ПОВАЖАЙ Н Я*' ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ Grant Citv, Staten Island. N. Y л Якщо не підповідап: \ PILGRIM LAUNDRY Всім шипим Готовий вимішаний цемент g 52nd Street Tel : WE 9-5300 368 Van Dn/cr ( near Beach) TARRYTOWN. N Y. CHEATHAM BROS. WHITE PLAINS. N Y. OUTPOST SCRAP 4 Wuudsidc. I. I , N. Y. ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ 158 South I 1TIt Ave ' STATEN ISLAND. N. Y & METAL CO. PortcHcSter, Scarsdale. Tel.: Wll 94)497 Gibraltar 7-1342 Tel.: ME 1-4360 Європейська кухня. MOUNT VER.NON. N. Y. Joseph Pelosc, Pres. BronxVille, Old Greenwich, C 3505 (jreenpoint Ave., I I C. Весільні прийняття. Tel: MO 7-5П4 ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ ВІШИКОДНІ ПОВАЖАННЯ 12 Worth Street \ Larchmont, Greenwich Ave., YONKERS, N Y 4 RICCARDOS Нашим Українським Приятелям під U White Plains Tel.: RA »r» У І .•*»^»i'»-'^ -Si'iSii5.>5,si>i ^ ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ IRENES FATIMA SHOP Tel.: YO 0-9538 24th Ave. & 21st Street і Покупцям Релігійний утвар У^<^^в-^»^-^>^^г<ї^ я 8-8, 8 8 8 8, 5 8 8 8 Ь^^^в ASTORIA, 1. I. під STRAUB BEVERAGE CO чартки з побнж. на всі нагоди. ^І>Є-'»>*>%.>Є'і>«С-- RA 8-35K6 DON L. PARSONS ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ ( • ікіі>І4і<ЬіША>ї*и«і.«1 у 413 Lorest Avenue 64 South 2nd St.. Brooklyn, N Y. від ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ REAL ESTATE A INSURANCE Staten Island I. N- Y. ' ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ w EV 8-5588 EDDIE'S 286 Ashburton Ave Tel. Gl Z-3885 V ВЕЛИКОДНІ William W. SZACHACZ AUTO TOPS & SEAT COVERS JOSEPH WEISS A SONS. Inc. YONKERS, N Y. GRANITE and Son, Henry A. SZACHACZ 20.4 Mc Lean Ave. V І ІОБАЖАННЯ Tel : Y< inkers 3-6369 REAL ESTATE & INSURANCE YONKERS, N. Y. і ^ 930 laniaica Ave J нашим Приятелям 65-06 Grand Ave ) ВКСЕЛИХ BROOKLYN, N Y BUY U.S. SAVING BONDS 'I el.: YOnkers Я-2222 4 в від MASPETH, I. I w\ ВКЛИКОДНІХ Tel.: Ml 72l PREMIUM BEER <— J У BAKE SHOP JJ MIXAN - KUCERA 191-4)2 Linden Blvd.; LA S-3297 t 861 Yonkcrs Ave у AUTO PAINTING SI69 Dri^'^s Ave. Grccnpoint.Z NA-W York City luneral Homes, Іпс V YONKERS, N Y '* G. KRUEGER BREWING CO. } Y Brooklyn, N. Y. Я WAN1 ttill FUNERAL HOME r r Tel.: OR 3-I83U 462 Е. 72nd St. Ncu York 21. N \ 43-15 GrCSCCHl Street t "Cash an Carry" •}< ( Tel.: EVerprccn 3-7. ). ^l \ V.:i>l Park Ave CAstlc 1-3131 LONG ISLAND CUV. N У 7.') Bclniotti Ave NEWARK, New [crsey (4 23-86 31st St.. Astoria. L. I. Засновано 1Я26 p. \ I cl KAvensu оті H-027K B< e штучно охолоджене. I'd STillwdi 1-3350 i^^W^^^