NR. 65 / DEZEMBER 2020 100 % Wirkung durch % 100 * Abdeckung

*Amtliche Sendung in ALLE Haushaltungen

LinthSichtAmtliche Mitteilungen aus Benken, Kaltbrunn, Schänis und Uznach

BENKEN KALTBRUNN SCHÄNIS UZNACH Mit­wirkung bei der Konstituierung Erfolgreiche 100 Photovoltaikanlagen Raumentwicklungs­ Amtsdauer 2021 – 2024 Robo-Kids in Uznach gebaut strategie Seite 2 Seite 6 Seite 12 Seite 15

Die LinthSicht wünscht allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Benken, Kaltbrunn, Schänis und Uznach besinnliche Adventstage, frohe Weihnachten und einen glücklichen Jahreswechsel. Ganz besonders wünschen wir Ihnen für das neue Jahr Gesundheit.

Ferienpass Gaster: Vorbereitungen 2021 Förderverein für Kinder Seite 21 mit seltenen Krankheiten Seite 22 Foto: linth.netFoto: 2 BENKEN LinthSicht – Nr. 65 / Dezember 2020

GEMEINDEPRÄSIDIUM Worte zum Jahresende Liebe Mitbürgerinnen Auch wenn es bis Weihnachten Sprachgebrauch dominieren. Wer beitsgruppe für die Schul- und und Mitbürger noch 33 Tage oder bis Silvester 39 hätte sich vorstellen können, dass Turnraumplanung hat in mehre- eute, wenn ich diese Zei- Tage dauert, drängt es mich, zum im vergangenen Frühjahr keine ren Sitzungen getagt. Auch dies­ len schreibe, ist Sonntag, Jahreswechsel ein paar Gedanken Bürgerversammlungen durchge- bezüglich ist zu erwarten, dass im der 22. November. Ein kal- zu äussern. Gegen Jahresende ist führt würden. Frühjahr Projekte vorliegen, um Hter, aber prächtiger, sonniger Tag. die Situation mit der Pandemie Wie erwähnt, schaute anfangs in der Planung weiterzukommen. Ich habe in den Medien eben gele- hoffentlich eine andere als heute. November die ganze Welt in die Es ist mir zusammen mit dem sen, dass am 22. November 1963 in Wenn die «LinthSicht» Mitte De- USA, wo rund 240 Millionen Wahl- Gemeinderat ein grosses Anliegen, Dallas USA das Attentat auf John zember erscheint, befinden wir berechtigte einen neuen Präsiden- Ihnen allen beste Gesundheit zu F. Kennedy, den damaligen Präsi- uns im Advent. Weihnachten steht ten zu wählen hatten. Der noch wünschen. Halten wir zusammen, denten der USA, verübt worden vor der Tür. Hoffen wir alle, dass es amtierende Präsident hat mit sei- miteinander schaffen wir diese ist. Ich war damals noch nicht auf uns vergönnt ist, freudvolle Fest- nem Verhalten das Funktionieren Krise, besonders dann, wenn wir der Welt. Aber die älteren Mitbür- tage zu feiern, vielleicht in einem der amerikanischen Demokratie uns auch alle an die Vorgaben des gerinnen und Mitbürger unter uns, kleineren, stilleren Kreis. beschädigt. Das grosse Amerika Bundes halten. Auch hier «bi üs an die ich gerade jetzt be­sonders Wer hätte vor einem Jahr gedacht, ist ein gespaltenes Land. Wie dür- dähei». Vor allem geprüft sind seit denke, mögen sich sicher noch er- dass Wörter wie Corona, Lock- fen wir uns hier in der Schweiz Monaten auch in unserer Ge- innern an dieses Ereignis, das die down, Maskenpflicht, Homeschool­ über unser Mehrparteien-System meinde kleinere und grössere Un- Welt erschütterte. US-Präsidenten ing und Homeoffice, Abstand hal- und die Konkordanz glücklich ternehmen, die sehr stark unter stehen ja gerade jetzt im Fokus un- ten und Hände waschen, Existenz- schätzen. Halten wir Sorge zu un- Umsatzeinbussen leiden. Schwie- serer Interessen. und Arbeitsverlustängste unseren serer grossartigen Demokratie. rig ist es auch für unsere älteren Der Gemeinderat hat sich in Mitbürgerinnen und Mitbürger, diesem aussergewöhnlichen Jahr die vielleicht seit Wochen in Ein- mit diversen Geschäften befasst: samkeit leben und denen soziale Themen wie Neugestaltung der Beziehungen fehlen. Ihnen allen Kantonsstrassen für die Realisie- wünsche ich Kraft und Durchhal- rung des Dorfdreiecks, Teilzonen- tewillen mit der Hoffnung auf plan, Teilstrassenplan, Neugestal- bald wieder bessere Zeiten. Schliess- tung Zentrumsplatz sowie Erwerb lich freue ich mich, wenn irgend- Gemeinschaftssaal befinden sich wann auch wieder kulturelle und in der Endphase und dürften an gesellschaftliche Ereignisse unsere nächsten Bürgerversammlungen Gemeinschaft bereichern. zur Behandlung anstehen. Die Ar- Heidi Romer, Gemeindepräsidentin

GEMEINDERAT Ortsplanung: Einladung zur Mitwirkung bei der Raumentwicklungsstrategie

Ihre Meinung ist uns wichtig! ist sowohl für diese Sprechstunden der Gemeindeverwaltung eingege- m Rahmen der Ortsplanungs- sowie Meinungen, Kritiken und wie auch für die Ansicht an ande- ben werden. revision beschäftigt sich die Ge- Inputs abholen. Die Meinung der ren Tagen «coronabedingt» erfor- Wirken auch Sie mit bei der meinde Benken mit ihrer zu- Benkner-Bevölkerung ist dem Ge- derlich. Anregungen können somit Entwicklung der Gemeinde, unter Ikünftigen und nachhaltigen Ent- meinderat wichtig. sowohl direkt auf der Online-Platt- www.mitwirken-benken.ch! Der wicklung unter Berücksichtigung Die Mitwirkung wird aufgrund form, aber auch in Papierform auf Gemeinderat dankt Ihnen. des neuen Raumplanungsgesetzes, der aktuellen «Corona-Situation» des kantonalen Planungs- und Bau- im Januar 2021 in erster Linie als gesetzes sowie des kantonalen Richt- E-Mitwirkung online durchgeführt. GEMEINDERAT plans. Mit dieser digitalen Mitwirkung In einem ersten Schritt sollen die besteht eine einfache und un­ Raumentwicklungsstrategie mit komplizierte Möglichkeit, um Ab Januar gibt’s was Neues! dem Fokus auf das Siedlungsgebiet Rückmeldungen an die Gemeinde b Januar 2021 werden hier und Benkner beschäftigen, von und der kommunale Richtplan, wel- zu übermitteln. Nutzen Sie die­ in der LinthSicht zwei neue verschiedenen Seiten beleuchtet. cher insbesondere die Siedlungs-, sen Service und beteiligen Sie Formate im Auftrag des Auch dafür können Sie Themenvor- Verkehrs- und Landschaftsentwick- sich orts- und zeitunabhängig an AGemeinderats Benken lanciert: schläge an die Redaktion schicken, lung sowie den Infrastrukturaus- diesem politischen Prozess. Wir Zum einen kommen in regelmäs­ und zwar an die E-Mail-Adresse: bau für einen längeren Zeitraum freuen uns, mit der E-Mitwir­ sigen Abständen «5 Fragen an» eine [email protected] aufeinander abstimmt, erarbeitet kung eine zeitgemässe, effiziente öffentliche Person der Gemeinde. Der Gemeinderat hat die seit werden. Die bestehenden Grund- und partizipative Lösung anbie­ Das werden ganz verschiedene Fra- Juni 2020 in Benken ansässige Me- lagen sind analysiert, Vorschläge ten zu können. Die Unterlagen gen sein: zu aktuellen Projekten, dienfirma Spark Productions AG für die Entwicklung sind grafisch werden auch in der Gemeindever- die die Gemeinde bearbeitet, per- beauftragt, die beiden Formate ab in einem Raumentwicklungskon- waltung aufliegen, sodass diese in sönliche Fragen oder Fragen von 2021 in Zusammenarbeit mit der zept und mit Zielformulierungen Papierform angesehen werden kön- Ihnen als LeserInnen, die Sie an Redaktion der LinthSicht zu ver- festgehalten. nen. Während der Mitwirkung fin- unsere Redaktion schicken können. fassen. Vanessa und Andreas Benz Diese Zielformulierungen und den zusätzlich am Donnerstag, 21. Zum andern wird die Kolumne freuen sich über zahlreiche Einsen- Stossrichtungen für eine mögliche Januar 2021, Sprechstunden für die «Das gibt in Benken zu denken» dungen von Ihnen mit Ihren The- Entwicklung möchte der Gemein- Beantwortung offener Fragen statt. ins Leben gerufen. Darin werden menvorschlägen und Fragen. derat mit der Bevölkerung spiegeln Eine telefonische Voranmeldung Themen, die die Benknerinnen BENKEN 3

GEMEINDERAT Konstituierung für die Legislatur 2021 – 2024 er Gemeinderat legt die Gesundheit Ressortzuständigkeiten für Priska Fäh-Zweifel die einzelnen Ratsmitglie- Stellvertretung: Heidi Romer-Jud Dder für die nächste Amtsdauer Soziale Wohlfahrt 2021 / 2024 wie folgt fest: Priska Fäh-Zweifel Präsidium Stellvertretung: Ursula Kalbermatten Gemeindepräsidentin: Heidi Romer-Jud Verkehr Vize-Präsident: Daniel Hofstetter Heidi Romer-Jud Bürgerschaft, Behörden, Stellvertretung: Daniel Hofstetter Verwaltung Umwelt, Raumordnung Heidi Romer-Jud Daniel Hofstetter Stellvertretung: Daniel Hofstetter Stellvertretung: Heidi Romer-Jud Bildung Landwirtschaft Ursula Kalbermatten Priska Fäh-Zweifel Stellvertretung: Heidi Romer-Jud Stellvertretung: Heidi Romer-Jud Übergabe des «Ford Ranger» von Manuel Kessler (links) an Fritz Landolt. Öffentliche Sicherheit Volkswirtschaft Daniel Hofstetter Andreas Meier GEMEINDERAT Stellvertretung: Heidi Romer-Jud Stellvertretung: Daniel Hofstetter Kultur, Freizeit Finanzen Ursula Kalbermatten Heidi Romer-Jud Neues Fahrzeug für das Bauamt Stellvertretung: Daniel Hofstetter Stellvertretung: Priska-Fäh Zweifel as 19-jährige Bauamtfahr- Ende Oktober konnte Bauamtmit- zeug musste ersetzt wer- arbeiter Fritz Landolt das neue Fahr- Die Details der einzelnen Aufgaben und Kommissionen sind auf der Web- den. Die Aufbereitung zur zeug «Ford Ranger» in Empfang site aufgeschaltet. Derneuten Fahrzeugprüfung (MFK) nehmen. Der Pickup wurde von hätten sich nicht mehr gelohnt. der Garage O. Kessler AG, Benken, Deshalb wurde im Budget 2020 die geliefert. GEMEINDERAT Anschaffung eines neuen Fahrzeu- ges berücksichtigt. Schulabwart Matthias Thoma

schliesst eidg. Berufsprüfung ab GRUNDBUCHAMT GASTER atthias Thoma, Benken, eidg. Fachausweis erlangt. Gemein- ist seit dem 1. Juni 2019 derat, Schulkommission und die Handänderungen im Grundbuchkreis Benken als Schulabwart und Schul- Mitarbeitenden gratulieren Mat- 1. bis 30. Oktober 2020 Mbusfahrer tätig. Nach Stellenantritt thias Thoma zum Prüfungserfolg Huber Christoph und Karin, Benken, Benken, Grundstück Nr. 409, Obere hat der die Ausbildung als Haus- und wünschen ihm an Mettler Ulrich und Claudia, Reichen- Breitenstr. 16, Benken (Wohnhaus, wart begonnen und in der Zeit weiterhin viel Freude burg, Grundstücke Nr. S5218, Rietstr. 765 m2 Grundstückfläche) vom 26. September 2020 bis 9. Ok- bei seiner vielseitigen 18, Benken (135/1000 ME an Nr. 1312, tober 2020 die eidgenössische Tätigkeit. Wohnung), Nr. M8299, Rietstr., Benken Kamer Johann Peter, Benken, an Kamer Berufsprüfung für Hauswarte in (1/25 ME an Nr. 195, Autoeinstellplatz), Marius, Wald, Grundstück Nr. 943, Hal- Luzern abgelegt und damit den und Nr. M8309, Rietstr., Benken (1/25 denstr. 5, Benken (Wohnhaus, 682 m2 ME an Nr. 195, Autoeinstellplatz) Grundstückfläche) Hohl Harald und Andrea Maria, Eschen- Legende: ME = Miteigentum bach, an Hässig Roman Josef und Irene, StWE = Stockwerkeigentum GEMEINDERAT Der Gemeinderat gratuliert an dieser Stelle, auch im Namen der Be- völkerung, jeweils Personen, die hohe Jubiläen oder Geburtstage feiern, GEMEINDERAT zu ihren Ereignissen. Wie bereits in der letzten LinthSicht-Ausgabe erwähnt, feiern just am heutigen Ausgabetag der LinthSicht-Dezember Baubewilligungen Nr. 65 Maria Romer (92 Jahre) und Margrit Hürlimann-Glaus (93 Jahre) Wasserkorporation Benken: Sanierung Politische Gemeinde Benken: Amphi- im Altersheim Tschächli hohe Geburtstage. Reservoir Gsäss Vers. Nr. 1196 mit bienlaichgebiet Mösli auf den Grund- Ein richtiges Christkindli ist Franz Frick an der Dorfstrasse 4, kam er Neubau Leitwarte, Rückbau altes Re- stücken Nrn. 253, 254, 489, 725, 726 doch am Weihnachtstag des Jahres 1935 auf die Welt und darf somit servoir auf Parz. Nr. 343, Gsäss sowie und 728, Linthbett/Mösli. Aufwertungs- am 25. Dezember seinen 85. Geburtstag feiern. Leitungsbau über verschiedene Grund- massnahmen stücke Die beiden weiteren hohen Geburtstage fallen bereits ins neue Jahr. Pfäffli-Scandella Werner und Alexan- Vogel Fritz und Manuela, Wangen: dra, Pfaffengutstrasse 14: Einbau eines Umnutzung Rindvieh- und Einbau 85 Jahre: Dachfensters auf der Nordseite des Pferdestall Vers. Nr. 971, Reitplatz, Aus- Franz Frick-Nart Wohnhauses Vers. Nr. 1473 auf der lauf, Laufhof, Mistplatz und Kanalisa- Parz. Nr. 1303 Dorfstrasse 4, am 25. Dezember tionsanschluss Wohnhaus Vers. Nr. 970 Martha Schönbächler-Stähli auf Parz. Nr. 1186, Sonnenhof Susanj-Gmür Jadranko, Dorfstrasse Schmittenäckerstr. 13, am 3. Januar Ärztezentren Ostschweiz AG, Freien- 48a: Ersatz der Stützmauer zu den bach: Umbau der Postfiliale zur Ge- Nachbargrundstücken auf der Südseite 94 Jahre: meinschaftspraxis mit Anpassung der des Wohnhauses Vers. Nr. 1631 auf der Mächler-John Hilda Fassaden im Erdgeschoss des Gewerbe- Parz. Nr. 422 sowie Erstellen eines Sicht- Doggenstrasse 6, am 9. Januar und Wohnhauses Vers. Nr. 358 auf schutzes und Sanierung der Terrassen- Parz. Nr. 139, Dorfstrasse 22 fläche 4 BENKEN LinthSicht – Nr. 65 / Dezember 2020

FASNACHT Die Bänggner Fasnacht findet statt in fieses Virus hat unseren haben soll, was zehn Jahre später Alltag in diesem Jahr verän- auf uns zukommt. Nicht umsonst dert und macht natürlich hiess das Fasnachtsmotto damals Eauch vor der Fasnacht nicht halt. ‹agsteggt›.» SCHULE Zahlreiche Anlässe wie beispiels- Weiter führte Dönni die Überle- weise «Der Umzug», welcher am gungen des 11er-Rats wie folgt aus: 13. Februar 2021 vom Giessen ins Das Bänggner Fasnachtmotto Laternliumzug: nicht abgesagt! Dorf gezogen wäre, muss leider ab- 2020 darf aber nicht vom Dau- ie wohltuend, dies so zu zusammen wurden ein paar Lieder gesagt werden. Trotzdem soll auch erthema «COVID-19» geprägt sein. schreiben: Mit viel Kre­ gesungen. im Jahr 2021 die fünfte Jahreszeit Vielmehr soll das Augenmerk – vor ati­vität haben die Päda- Die 1.- und 2.-Klässler veranstal- – unter Einhaltung der Richtli- allem an der Fasnacht – auf die Wgoginnen der Kindergärten sowie teten ebenso am Morgen einen nien von Bund und Kanton – ge- schönen Dinge und Ereignisse im der 1. und 2. Klasse Ideen gesam- kleinen Umzug um das Schulhaus- lebt werden. Der 11er-Rat, welcher Leben gerichtet sein. Wir müssen melt für eine Alternativ-Veranstal- areal, wobei an verschiedenen Pos- in Benken die fasnächtlichen Akti­ im Moment «durähebä», in gewis- tung, um den Kindern das Ausfüh- ten einige Aufgaben rund um die vitäten koordiniert, hat sich des- sen Momenten stark sein ren ihrer wunderschönen, selbst Laterne gelöst werden mussten. halb mit Alternativen ausei- und zeigen, aus welchem gebastelten Laternli doch noch zu Und zum Zmittag gab es dann nandergesetzt und wird Holz wir geschnitzt ermöglichen. Wurst und Brot für alle. den Kostümball am sind. Das Bänggner So machten sich die Kinder­ Auch wenn es dieses Jahr keine Schmutzigen Don- Fasnachtsmotto 2021 gartenkinder frühmorgens auf zu Zuschauer gab, war die Freude nerstag (kurz Schmu­- heisst deshalb «bar- einem Dämmerungsspaziergang. gross und das Leuchten in den Do) zum ersten Mal rähölzig». Und Anschliessend versammelten sich Kinderaugen unübersehbar. digital übertragen. spätestens beim alle vor dem Räblischulhaus und So erhalten sogar Blick auf die Pla- interessierte Linth kette wird klar, Sicht-Leser aus der dass man in Ben- Region die Gelegen- ken auch schon an JUGENDMUSIKSCHULE heit, einmal diesem der Fasnacht mit bunten Fasnachtsabend Freude in die Zukunft mit Schnitzelbängg, Sing­ und auf den Grossanlass An- und Abmeldungen ein­lagen, Bütenreden und einem «St. Galler Kantonalturnfest», wel- nmeldungen für den frei- oder kann bei den Musik- und kurzweiligen Rahmenprogramm cher im Sommer 2021 in Benken willigen Musikunterricht Klassenlehrpersonen bezogen wer- beizuwohnen. stattfinden soll, blickt. sind selbstverständlich auch den. Es ist einzureichen an: Primar- Am Fasnachtssamstag soll es, Aauf das 2. Semester des Schuljahrs schule Benken, Schulsekretariat, auch ohne Umzug, wenigstens Bänggner Fasnachtsblatt 2020/21 möglich, die An- bzw. Ab- Postfach 24, Zentrumplatz 2, 8717 musikalische Unterhaltung in den Normalerweise hängt während der meldefrist läuft noch bis spätestens Benken. Res­taurants geben: Wie erwähnt, fünften Jahreszeit in den Benkner 31. Dezember 2020 (Semesterbe- Bei Fragen steht Irène Zweifel mit der nötigen Vorsicht und nur, Haushalten der Fasnachtskalender, ginn: 8. Februar 2021). Hug, Schulleiterin JMS, gerne zur wenn dies die Lage zulässt. Welche worin sämtliche Anlässe aufge- Das Formular dazu ist auf der Verfügung (irene.zweifel@schule- Fasnachtsanlässe stattfinden, wird führt sind. Ohne die zahlreichen JMS-Webseite der Gemeinde Ben- benken.ch). auf der Website www.fasnachtben- Fasnachtsaktivitäten, welche sicher- ken abrufbar (Bereich Primarschule) ken.ch publiziert. lich ins Wasser fallen werden, macht aber ein Kalender wenig Sinn. Motto und Plakette 2021 Deshalb erscheint im Januar 2021 Zum Fasnachtsstart am 11.11. traf das «Bänggner Fasnachtsblatt». GEWERBEVEREIN sich – mit genügend Abstand und Eine kleine Zeitschrift mit amü- unter Einhaltung eines durchdach- santen Ereignissen aus dem Alltag, ten Schutzkonzeptes – der 11er-Rat lustigen Geschichten des vergange- Dritte Tischmesse mit den Vertretern der Kliggen nen Jahres und allerlei Informati- Datum reservieren: 8. Mai 2021! In der Rietsporthalle findet und Vereine. Bruno Dönni führte onen zum Fasnachtsgeschehen. von 10 bis 18 Uhr die dritte Tischmesse statt. als Ober-11er durch die Versamm- Jedermann und -frau ist aufgefor- lung und leitete seine Ansprache dert, die Seiten dieser Fasnachts- ie Ideen, die hinter der schen oder auch über den Tischen zum Fasnachtsmotto mit einem zeitung zu füllen und seine/ihre Tischmesse stecken, heis­ gezeigt oder verkauft wird, ist of- Augenzwinkern ein: «Wer Medien Beiträge bitte bis Anfang Januar sen: sich begegnen und sich fen und bleibt bis zum Ereignis da- konsumiert, hat bestimmt von 2021 an fasnachtsblatt2021@fas- Dkennenlernen; aufzeigen, was in rum auch entsprechend spannend. ihnen gehört, den Verschwörungs- nachtbenken.ch zu senden. Allen- der Gemeinde Benken angeboten Zum Zeitpunkt des Redaktions- theoretikern rund ums Co­rona­ falls gibt es ja auch Geschichten, wird. schlusses für diese Dezember-Aus- virus. So seien eben diese Ver- welche über die Benkner Gemein- Für die Tischmesse werden Ge- gabe waren die Voraussetzungen schwörungstheoretiker unter an- degrenzen hinaus Schlagzeilen ge- werbetreibende, Verwaltungen, für die Durchführung eines solchen derem der Meinung, dass der 11er- macht haben. Der 11er-Rat freut Korporationen, Landwirte, Res- Anlasses aufgrund der COVID-19- Rat bereits im Jahr 2010 gewusst sich auf zahlreiche Einsendungen. taurants sowie die Vereine von Situation nicht realistisch. Wie Benken eingeladen, sich zu präsen- sich die Krise entwickelt, ist Sache tieren. Alle Aussteller haben die eines laufenden Prozesses. Und ob gleichen Voraussetzungen: Einen die Pandemie im Mai dann über- beiten voraus, weshalb im OK von Im Januar jedenfalls ist jetzt mal Tisch in der Grösse von 170 x 70 haupt eine Durchführung erlaubt, der Durchführung einer dritten geplant, die Unterlagen zur Anmel- cm. Auf diesem kompakten Platz wird sich zeigen. Abgesagt ist die Tischmesse ausgegangen wird. Über dung für die Tischmesse zu ver­ können die Teilnehmer ihre Ideen Tischmesse zum jetzigen Zeitpunkt ein ebenfalls in Vorbereitung ste- senden. Das OK-Team Tischmesse und ihre Kreativität walten lassen. jedenfalls nicht. Die ganze Organi- hendes Rahmenprogramm wird Wegweiser 2021 freut sich auf zahl- Was auf den Tischen, unter den Ti- sation setzt jedoch gewisse Vorar- später informiert. reiche Anmeldungen. BENKEN 5

PFARREI / KIRCHGEMEINDE Advents- und Weihnachtsanlässe chon seit einem halben Mo- denslicht aus Bethlehem sicher zu Gottesdienstbesucher eine Flasche nat wird Advent gefeiert. Vorweihnachtsfeier sich nach Hause. Dieses kleine vorbereitet. Ebenso ist auch ein Wiederum haben die Rorate- Sonntag, 20. Dezember, 17 Uhr Licht, das auf der ganzen Welt ver- Säckchen mit Salz dabei. Auch die SGottesdienste morgens um 7 Uhr (Pfarrkirche oder Schulhausplatz) teilt wird und in tausenden von beliebten Haussegen werden auf- im Kerzenschein mit einer Ge- Gemeinsam mit Daniel Giavoni Stuben leuchtet, will uns daran er- liegen. So möge Gottes Segen für schichte, Liedern, gemeinsamen feiern wir die ökumenische Vor- innern, dass Gott im kleinen Jesus das neue Jahr durch Wasser und Überlegungen und auch gemein­ weihnachtsfeier. Eine sinnige Ge- zu uns Menschen gekommen ist Salz bei Ihnen Zuhause ankom- samem Beten Anklang bei Kin- schichte, eine vertieftere Auseinan- und die Liebe und den Frieden von men und Sie durchs Jahr begleiten. dern und Erwachsenen gefunden. dersetzung damit, 1 Million Sterne Gott zu uns bringen möchte. Ge- Öffnen wir uns jetzt also für die (aufgestellt von den LeiterInnen ben wir diesem Licht einen Platz Ankunft der Liebe Gottes unter des JTB), einige adventliche Lieder in unserem Leben und lassen wir uns Menschen. Die Kinder erfreu- und Musikstücke und schon sind uns motivieren, immer wieder den ten sich auch über das Schoggi­ wir eingestimmt auf das kom- Frieden zu suchen und zu machen. brügeli und das Weggli, das sie auf mende Weihnachtsfest. Diese Vor- den Heim- resp. Schulweg beka- bereitung hilft auch mir, wach und Dreikönigswasser men. aufmerksam dieses jährlich wie- Sonntag, 10. Januar 2021, 9 Uhr derkehrende Fest wie neu wahrzu- In diesem Gottesdienst wird das Nach Dreikönigen am 6. Januar wird Kreative Unterbrechung nehmen und immer wieder zu sogenannte Dreikönigswasser ge- am Sonntag darauf, am 10. Januar, in der Pfarrkirche staunen über unseren Gott. segnet. Unser Pfarreirat hat für alle das Dreikönigswasser gesegnet. Zweimal wurde jeweils am Mitt- woch eine kreative Unterbrechung Friedenslicht von Bethlehem in der Pfarrkirche angeboten. Am Jeweils nach den Weihnachts-Got- Mittwoch, 16. Dezember von 17.00 tesdiensten am 24. Dezember, 16/ MARIA BILDSTEIN bis 18.30 Uhr besteht dieses Jahr 17/23 Uhr sowie am 25. Dezember, die letzte Möglichkeit, in die Stille 10.30 Uhr einzukehren. Auch heuer hat unser Pfarreirat Ikonenausstellung im Bilderhort Verweilen Sie ein paar Minuten Spezial-Transport-Kerzen für Sie assend zur Adventszeit sind von Ikonen. In der Zwischenzeit (oder länger) bei Kerzenschein und bereit. Damit bringen Sie das Frie- zurzeit im Bilderhort beim lässt sie Mitmenschen in Gruppen- leiser Musik. Lassen Sie ihre Seele Priesterhaus auf Maria Bild- kursen am «meditativen Malen» zur Ruhe kommen. Gönnen Sie Pstein Ikonen ausgestellt. Sie wurden teilhaben. Dabei wendet sie die sich eine Aus-Zeit und atmen Sie von Sr. Erasma gemalt. Der Bilder- alte Enkaustik-Technik an. «Enkau- die Ewigkeit. hort ist eine Station des «Advents- sis» bedeutet «erhitzen» oder «ein- weges durch die Gemeinde» der brennen». Die ersten christlichen Kindermette Frauengemeinschaft Benken und Ikonen wurden mit Bienenwachs 24. Dezember, 16 und 17 Uhr jeden Abend von 17 bis 21 Uhr und erhitzten, heissen Werkzeugen Aus aktuellem Anlass (50er-Be- offen. Am Wochenende können die unter Zumischung von Farbpig- grenzung) wird die Kindermette Ikonen auch tagsüber besichtigt menten hergestellt. zweimal angeboten. Die theater- werden. Heute verwendet Sr. Erasma Öl- spielenden Kinder sowie die Musi- Ikonen sind Tafelbilder. Der Ur- kreide (Neocolor-Farben). Die Far- zierenden sind gerne bereit, Ihnen sprung liegt im 6. Jahrhundert bei ben werden aufgetragen, mit dem allen den Besuch der Kindermette der orthodoxen Kirche. Aus dem Haarfön erhitzt und mit Kosme- zu ermöglichen. Bitte wählen Sie Griechischen übersetzt bedeutet tikstäbchen entsprechend verteilt Ihre Zeit und melden Sie sich auf dem «Eikona» das Abbild oder Eben- und gemischt. Vorgängig wird ein Pfarreisekretariat, (055 283 11 80) bild. Die Urikone ist immer Chris- farbiges Bild aus der heiligen oder auf der Website: www.kath- tus, und Christus ist das Ebenbild Schrift ausgewählt und eine Perga- benken.ch unter «Aktuelles/Termin» von Gott Vater. Eine Ikone ist eine mentvorlage erstellt. Diese Ikonen- an. Leider muss ich sagen: Es hat Das Friedenslicht aus Bethlehem Glaubensaussage, ein gemaltes Wort Skizze wird auf die Holzplatte ge- so lange Platz, wie es hat …! nach Hause nehmen. Gottes. Dies zur Ergänzung des ge- schrieben (durchgepaust) und an- schriebenen Wortes Gottes – der schliessend kann mit dem Malen Bibel. begonnen werden. Schon bevor Sr. Erasma vor sechs Besinnliche Stunden im Advent Jahren nach Maria Bildstein kam, wünschen Ihnen das Wallfahrts­ befasste sie sich mit dem Malen amt und der Stiftungsrat.

«Maria Verkündigung» (links) und «Christi Geburt», gemalt von Die Pfarrkirche im Kerzenlicht, immer wieder eine Zeit der Einkehr. Sr. Erasma Höfliger. 6 KALTBRUNN LinthSicht – Nr. 65 / Dezember 2020

LEBEN ARBEITEN GESTALTEN

Liebe Mitbürgerinnen und der Gemeinschaft. Im besten den trotz COVID-19 statt, bunt und Mitbürger Fall für das Gros der Gemein- gestaltete Adventsfenster schmü- schaft der Gemeinden und nicht cken die Gemeinde, der Krippen- Wir biegen ein auf die Zielgerade für partikulare Interessen. weg im Rütteli lädt uns zu einem des Jahres 2020 und blicken auf Dass wir in der Behördenarbeit besinnlichen Spaziergang ein. Ro­ die vergangenen 50 Wochen des das allgemeine öffentliche und ge- rate und Christmetten werden in Jahres. Ein Jahr mit viel Unerwar- meinschaftliche Interesse der Bevöl- anderen kreativen Formen den- tetem und Neuem für uns alle. kerung über die Eigeninteressen noch durchgeführt. Menschen für Alle waren wir betroffen im Priva- von Einzelnen stellen, stösst mit- Menschen. In dem Fall ist das ten, in der Schule, im Alterszent- unter auf Unverständnis und Un- keine blasse Phrase. Deshalb: Ein rum, am Arbeitsplatz, in den Ver- mut bei Einzelnen. Im Sinne der herzliches Dankeschön all den en- einen. Das «Dorfleben» hat sich Gemeinschaft ist dies jedoch der gagierten Mitbürgerinnen und «Du verlierst nichts, wenn auf ein verordnetes Minimum re- einzige Weg, der für das GROSSE Mitbürgern, die uns mit ihrem du mit deiner Kerze, die duziert. GANZE spricht. Da lohnt sich die Wirken und den Anlässen in der eines anderen anzündest.» Politisch gesehen hat sich in der Beharrlichkeit und Standhaftig- Weihnachtszeit beschenken! Amtszeit 2017 – 2020 in unserer keit. In wenigen Tagen geht die Amts- Gemeinde einiges verschoben. Im Das Engagement für die gelebte zeit 2017 – 2020 zu Ende. Das Jahr liches: Ich wünsche Ihnen allen Herbst haben wir alle Behörden Gemeinschaft über alle Generatio- 2020 ist dann Geschichte. Bald gute Gesundheit, Glück und Zu- neu oder wiedergewählt. Ein Blick nen ist übrigens keine Selbstver- starten wir mit dem NEUEN friedenheit! zurück auf die Legislatur zeigt viel ständlichkeit: Gerade jetzt in der JAHR mit einer EINS in der Jah- Mit den besten Wünschen in geleistete Arbeit in den Gemein- Adventszeit zeigt sich dieses wun- reszahl. Ich wünsche uns allen, eine lichtvolle Weihnachtszeit! den der gesamten Region. Die Be- derbare Wirken in allen Formen dass diese EINS einen positiven hörden haben gewirkt und be- und Facetten: Kleine, sorgfältig Neubeginn bedeutet. Einen Auf- Ihre Gemeindepräsidentin wirkt – im Sinne der Gesellschaft organisierte Weihnachtsmärkte fin- takt und Aufbruch in viel Erfreu- Daniela Brunner-Gmür

GEMEINDERAT WERKDIENST Einsatz in luftiger Höhe Konstituierung is unsere schöne Weihnachts- herausgeschnitten und die Weih- beleuchtung die Bevölke- nachtsbeleuchtung gerichtet. Diese rung erfreuen kann, braucht verbleibt übrigens das ganze Jahr Amtsdauer 2021 – 2024 Bes einige Arbeit. Dafür begibt sich im Geäst. nde November hat sich der Soziale Sicherheit: unser Werkdienst – normalerweise Total werden im ganzen Dorf Gemeinderat zum ersten Monika Thoma, Daniela Brunner zuständig für den Tiefbau – jeweils 64 Herrnhuter-Sterne und 14 Zier- Mal in der neuen Zusam- Verkehr: im November ausnahmsweise in bäume installiert. Emensetzung getroffen und sich für luftige Höhen. Der Werkdienst wendet für die Roman Zahner, Ruedi Gmür die neue Legislatur wie folgt kons- Baumpflege: an der Scheinzyp- Installation der Beleuchtung jähr- Umweltschutz und Raumordnung, tituiert: Landwirtschaft: resse werden abgestorbene Äste lich über 200 Mannstunden auf. Ressort: Ruedi Gmür, Monika Thoma Zuständig, Stellvertretung Volkswirtschaft: Allgemeine Verwaltung: Michael Wenk, Roman Zahner Daniela Brunner, Ruedi Gmür Finanzen und Steuern: Öffentliche Ordnung und Daniela Brunner, Michael Wenk Sicherheit, Verteidigung: Roman Zahner, Michael Wenk Vizepräsident I: Ruedi Gmür Bildung: Vizepräsident II: Roman Zahner Daniela Brunner, Michael Wenk Kultur, Sport und Freizeit: Eine Übersicht über die Besetzung Michael Wenk, Roman Zahner der Kommissionen und Funktio- Gesundheit: näre ist unter www.kaltbrunn.ch Monika Thoma, Daniela Brunner verfügbar.

VERWALTUNG Öffnungszeiten Weihnachten / Neujahr Heiligabend 24. Dezember 2020 Nachmittags geschlossen Weihnachten 25. Dezember 2020 Geschlossen Silvester 31. Dezember 2020 Nachmittags geschlossen Neujahr 1. Januar 2021 Geschlossen An den übrigen Arbeitstagen zwi- Bei einem Todesfall wenden Sie schen Weihnachten und Neujahr sich an die Nummer 079 305 88 41. gelten die ordentlichen Öffnungs- Das Verwaltungspersonal wünscht zeiten. besinnliche Festtage und einen guten Start in das neue Jahr 2021. KALTBRUNN 7

GEMEINDERAT GEMEINDERAT Das Stimmbüro sucht Parkkontrolle wird verschärft er sein Fahrzeug auf den tensivieren. Ab dem 1. Januar 2021 Verstärkung öffentlichen Parkplätzen wird die Einhaltung des Parkie- ufgrund von Rücktritten ist interessiert bin, hat mich der da- der Gemeinde abstellt, rungsreglements durch die See­ das Stimmbüro Kaltbrunn malige Aufruf in der Zeitung so- What dafür eine Gebühr zu entrich- wache AG, Wangen SZ, kontrolliert. ab Januar 2021 auf zusätzli- fort angesprochen. Mit dem Stim- ten. Es gilt der Gebührentarif zum Übrigens stehen ab dem 1. Ja- Ache Helferinnen und Helfer ange- menzählen habe ich angefangen, Parkierungsreglement aus dem Jahr nuar 2021 zusätzliche Parkplätze wiesen. Die Mitglieder des Stimm- als unsere drei Kinder klein waren. 2008. im Dorfzentrum zur Verfügung: büros sind verantwortlich für die Die Abstimmungssonntage haben Der Kantonspolizei fehlt die Ka- Die EVK AG öffnet die Rössliguet- Ergebnisermittlung an den eidge- gut gepasst, da am Sonntag mein pazität für regelmässige Parkkont- Parkplätze für die Öffentlichkeit. nössischen, kantonalen und kom- Mann unsere Kinder betreuen rollen. Der Gemeinderat hat da- Es gelten die angeschlagenen Ge- munalen Wahlen und Abstimmun- konnte. rum entschieden, die Kontrolle neu bühren, die Kontrolle erfolgt eben- gen sowie an der Bürgerversamm- selbst zu organisieren und zu in- falls durch die Seewache AG. lung. Die Stimmenzählerinnen Was sind Ihre Aufgaben an einem und Stimmenzähler leisten durch- Abstimmungssonntag? schnittlich zwei bis drei Einsätze 1. Die Stimmkuverts werden geöff- pro Jahr und werden für die Arbeit net. GRUNDBUCHAMT GASTER im Stundenlohn entschädigt. 2. Die Stimmausweise werden auf ihre Gültigkeit geprüft und von Handänderungen im Grundbuchkreis Kaltbrunn Wer ist wahlberechtigt? den Stimmzettel-Couverts ge- 1. bis 31. Oktober 2020 In Kaltbrunn stimmberechtigte Ein- trennt. wohnerinnen und Einwohner, 3. Die Stimmausweise werden mit BMH Partner AG, Russikon, an Gatti- Shkodra Immobilien AG, Lachen, an also Personen, welche mindestens einer Zählmaschine gezählt. ker Irene, Kaltbrunn, Grundstück Nr. Müller Roger und Elsbeth, Kaltbrunn, 18 Jahre alt und Schweizer Bürger 4. Die Stimmzettel werden nach S5575, Sonnenberg 38a, Kaltbrunn Grundstücke Nr. S5593, Kupfenstr. 24, (132/1000 ME an Nr. 803, Wohnung) Kaltbrunn (239/1000 ME an Nr. 1333, sind sowie nicht wegen dauernder Ergebnis sortiert (Ja/Nein/leer/ Wohnung), und Nr. S5597, Kupfenstr. Urteilsunfähigkeit unter umfassen- ungültig). Mettler Agnes Waldburga, Erbenge- meinschaft, Kaltbrunn, an Burgat-dit- 24, Kaltbrunn (14/1000 ME an Nr. 1333, der Beistandschaft stehen, können 5. Die Stimmzettel werden mit der Grellet Yves Cyrill und Petra, Kalt- Autoeinstellplatz) sich als Stimmenzählerin bzw. als Zählmaschine gezählt. brunn, Grundstück Nr. 241, Kirchhal- Stimmenzähler durch den Ge- 6. Das Stimmprotokoll mit den Pazeller Bernadette Irma, Siebnen, an denstr. 21, Kaltbrunn (Wohnhaus mit Wolf Karl und Margrith Anna, Weesen, meinderat wählen lassen. Resultaten wird erstellt, durch Einliegerwohnung, 646 m2 Grund- Grundstücke Nr. S5268, Wilenhofstr. die Kanzlei an die Staatskanzlei stückfläche) 8, Kaltbrunn (220/1000 ME an Nr. Wo kann ich mich bei Inte­ St. Gallen elektronisch übermit- Zahner Albert, Kaltbrunn, an Zahner 1400, Wohnung), Nr. S5269, Wilenhof- resse oder für Fragen melden? telt und durch das Stimmbüro Marianna, Näfels, Grundstücke Nr. str. 8, Kaltbrunn (4/1000 ME an Nr. Interessierte Personen können bei unterschrieben. 102, Gisbüchel, Kaltbrunn (21 559 m2 1400, Disponibelraum), Nr. S5271, Wi- der Schreiberin des Stimmbüros, Parallel zur Auszählung betreut Grundstückfläche), und Nr. 103, Hältli, lenhofstr. 8, Kaltbrunn (5/1000 ME an Eveline von Aarburg, 058 228 63 22, ein Zweierteam jeweils von 9.30 – Kaltbrunn (Scheune, 6843 m2 Grund- Nr. 1400, Autoeinstellplatz), und Nr. stückfläche) [email protected], 10.30 Uhr die Urne. S5272, Wilenhofstr. 8, Kaltbrunn (5/1000 ME an Nr. 1400, Autoeinstell- melden. Auch an der Gemeindeversamm- Rushiti Eljfat, Benken, an Rushiti Shev- ket und Zemrije, Kaltbrunn, 1/4 ME platz) lung sind wir Stimmenzähler im an Grundstück Nr. 1429, Müllisperg 6, Einsatz. Bei aufwendigen Wahlen Kaltbrunn (Wohnhaus, 646 m2 Grund- Shkodra Immobilien AG, Lachen, an Interview mit Vreni Steiner, (National- Stände- und Kantons- stückfläche) Bardea Sandro und Fabiola Viviana, Stimmenzählerin ratswahlen) sind wir jeweils schon Kaltbrunn, Grundstücke Nr. S5590, Mabag AG, Winterthur, an Waser-Benz Kupfenstr. 24, Kaltbrunn (265/1000 ME am Samstag im Einsatz. Die Ein- Anastasia Maria Louise, Rotkreuz, an Nr. 1333, Wohnung), und Nr. S5594, Seit wann sind Sie sätze sind aufgeteilt, es ist nicht Grundstücke Nr. S5529, Janahofstr. 4, Kupfenstr. 24, Kaltbrunn (11/1000 ME Mitglied des Stimm- jeder Stimmenzähler an jedem Ab- Kaltbrunn (40/1000 ME an Nr. 1483, an Nr. 1333, Autoeinstellplatz) büros Kaltbrunn? stimmungssonntag im Einsatz. Wohnung), und Nr. M10484, Janahof- Seit 2005, also mitt- str., Kaltbrunn (1/23 ME an Nr. S5552, Legende: ME = Miteigentum, lerweile 15 Jahre. Welche Fähigkeiten muss ein Stimm- Autoeinstellplatz) StWE = Stockwerkeigentum büromitglied mitbringen? Weshalb haben Sie Exakte Arbeitsweise, hohe Kon- sich für diese Auf- zentrationsfähigkeit sowie die Be- GEMEINDERAT gabe gemeldet? reitschaft am Sonntag im Einsatz Da ich an Politik und somit auch zu sein. Baubewilligungen 1. bis 31. Oktober 2020 an Abstimmungen und Wahlen Batijari Refik und Advija, Wilenstrasse Stiftung Lebensraum Linthebene, Gäss- 13, 8722 Kaltbrunn; Neubau Garten- listrasse 1a, 8856 Tuggen; Ökologische haus bei Wohnhaus Assek. Nr. 1126; Aufwertung, Erstellung zwei Amphi- Parz. 392, Wilenstrasse 13 biengewässer, naturnaher Begehungs- GEMEINDERAT GEMEINDERAT weg sowie leichte Geländeverände- Eberhard Marco und Leidy, Hünen- rung; Parz. Nr. 541, Chummeren bergstrasse 67, 6333 Hünenberg See; Höhere Gemeinde­ Gratulationen zum Neubau Einfamilienhaus Assek. Nr. Politische Gemeinde Kaltbrunn, Dorf- beiträge für die Vereine Schweizermeister-Titel 2286 mit Einliegerwohnung; Parz. Nr. strasse 5/7, 8722 Kaltbrunn; Neubau 1632, Sonnhaldenstrasse 71 Feuerwehrdepot Assek. Nr. 2272; Parz. Nr. 301, Uznacherstrasse 27 Die Gemeinde Kaltbrunn erhöht Der Gemeinderat Kaltbrunn gra- Arifi Senasi und Rejhane, Frohwies­ Elektrizitätsversorgung Kaltbrunn AG, die jährlichen Beiträge an die Ver- tuliert der 1. Mannschaft des ihcSF strasse 16, 8630 Rüti ZH; Anbau Ga- eine. Die neuen «Richtlinien Ver- Linth zum Schweizermeistertitel Uznacherstrasse 4, 8722 Kaltbrunn; rage und Erstellung Dachlukarnen Umnutzung Botenraum zu Gewerbe einsbeiträge» gelten unter Vorbe- in der Nationalliga A. beim Wohnhaus Assek. Nr. 1027; Parz. in Gewerbehaus Assek. Nr. 1843; Parz. halt der Budgetgenehmigung ab Die Mannschaft hatte sich am Nr. 732, Wilenstrasse 26 Nr. 133, Uznacherstrasse 1 dem 1. Januar 2021. Neu gilt eine Spiel vom 12. Juli gegen die «Z Ortsgemeinde Kaltbrunn, Postfach 14, Gewerbezentrum Wilen AG, Wilen- Antragspflicht. Vereine, welche Fighters Oberrüti-Sins» mit 2 : 1 8722 Kaltbrunn; Sanierung Quellfas- strasse 1, 8722 Kaltbrunn; Umbau und noch kein Gesuch eingereicht ha- durchgesetzt und so die Meister- sung, Erstellung erdverlegtes Reservoir diverse Nutzungsänderungen Gewer- ben, wurden bereits direkt kontak- schaft für sich entschieden. und zwei Brunnenschächte; Parz. Nr. bezentrum Wilen; Parz. Nr. 399, Fab- tiert. 657 und 658, Mittlerwengi rikstrasse 8 KALTBRUNN LinthSicht – Nr. 65 / Dezember 2020

GEMEINDERAT Perimeterunternehmen an Drittklass-Strassen emäss Strassengesetz des Die Gemeinde verfügt aktuell über Kantons St. Gallen werden keine ausreichende Übersicht über die Strassen und Wege je die verschiedenen Perimeterunter- Gnach Zweckbestimmung in ver- nehmen und die verantwortlichen schiedene Klassen eingeteilt. Diese Personen je Strassenzug. Die je- Widmung regelt die Zuständigkeit weiligen Präsidentinnen und Prä- sowie den Unterhalt für das Werk. sidenten werden darum gebeten, Für den Unterhalt der Gemein- sich bis am 31. Januar 2021 bei der destrassen erster und zweiter Klasse Abteilung Liegenschaften/Tiefbau ist die Gemeinde zuständig. An zu melden, damit ein entsprechen- Strassen dritter Klasse, welche der des Verzeichnis erstellt werden kann übrigen Erschliessung sowie der und die Ansprechpersonen be- Land- und Forstwirtschaft dienen, kannt sind. Sofern keine Perime- Die Vertreterinnen und Vertreter der Elternmitwirkung Kaltbrunn. besorgen die anstossenden Grund- terunternehmung besteht, melden eigentümer den Unterhalt. sich bitte die verantwortlichen Per- SCHULE Im Idealfall besteht für die Kos- sonen. tenteilung unter den Anstössern Sofern vorhanden, erleichtern ein gemeinschaftliches Unterneh- die nachfolgenden Unterlagen die Die Elternmitwirkung men («Perimeterunternehmen»). Übersicht: Die vorsorgliche Gründung eines – Statuten der Perimeterkommis- Kaltbrunn ist startklar solchen Unternehmens und die sion ie Elternmitwirkung Kalt- Vertretung Kulturen Verabschiedung eines Kostenteilers – Beitragsplan brunn hat ihre Tätigkeit Mit der Vertretung für Kulturen anhand der Nutzungsintensität – Übersichtsplan mit dem Beginn des neuen ermutigen wir Personen aus frem- («Beitragsplan») wirken allfälligen Aufschluss über die Einteilung der DSchuljahres aufgenommen. Die Mit- den Kulturen, an der Schule und Konflikten entgegen, wenn kosten- verschiedenen Strassen und Wege glieder agieren als Bindeglied zwi- ihrem Gelingen aktiv beizutragen. intensive Unterhaltsarbeiten anste- gibt der Strassenplan (im Geopor- schen Eltern und Schule und sind Über die Elternmitwirkung kann hen. tal abrufbar). Ansprech-, Diskussions- und Ver- die Integration von Eltern mit Mi- nehmlassungspartner. grationshintergrund gefördert wer- den. Ausserdem handeln die Ver- Geschichte der treter als Brückenbauer zwischen GEMEINDERAT Elternmitwirkung den Kulturen. Damit wird das ge- An der Informationsveranstaltung genseitige Verständnis zwischen vom 21. Februar 2019 wurden die Schule und Eltern mit Migrations- Weiterhin vier SBB-Tageskarten Eltern über das Vorhaben der hintergrund unterstützt. Schule Kaltbrunn, eine Elternmit- pro Tag wirkung zu initiieren, orientiert. Das verspricht sich die Schule rotz stark rückläufiger Bu- unverändert bei Fr. 43.–. Die Re- Im Anschluss an diese Veranstal- von einer Elternmitwirkung chungen in diesem Jahr servation der Tageskarten kann te- tung bildete sich eine Spurgruppe, – Die Elternvertreter bekommen möchte der Gemeinderat die lefonisch, am Schalter oder online die unter Mitarbeit der Schulfüh- einen tieferen Einblick in die Ar- TNutzung der öffentlichen Ver- unter www.kaltbrunn.ch erfolgen. rung ein Reglement für die Eltern- beit der Schule, wodurch sich ihr kehrsmittel weiterhin fördern: Im Die reservierten Karten sind beim mitwirkung erstellte. Dieses Regle- Verständnis vertieft. Aber auch Jahr 2021 werden erneut vier SBB- Einwohneramt Kaltbrunn während ment wurde vom Gemeinderat umgekehrt profitiert die Schule Tageskarten pro Tag angeboten. den Büroöffnungszeiten abzuholen. genehmigt und trat auf den 1. Au- von den Anliegen und Erfahrun- Der Verkaufspreis pro Karte bleibt Gute Fahrt! gust 2020 in Kraft. gen der Eltern. Am 17. September 2020 fand die – Elternvertreter bringen ihre Mei- erste Sitzung der neu gebildeten nung, ihre Aussensicht ein. Dies Elternmitwirkung statt. hilft mit, Fragestellungen unter Mithilfe von Eltern zu klären und Mitglieder der zu lösen. Elternmitwirkung – Elternvertreter agieren als Multi- Erfreulicherweise darf die Eltern- plikator. Sie geben in ihrem Um- mitwirkung auf die Mitarbeit von feld die Sicht der Schule weiter Personen aus allen Stufen zählen. und sie bringen umgekehrt die Die Gemeinde Kaltbrunn sucht ab 1. März 2021 oder nach Die Vertreterinnen und Vertreter Sicht von aussen wieder in die Vereinbarung eine teamfähige und engagierte Persönlichkeit als setzen sich wie folgt zusammen: Schule ein. – Kindergarten: Claudia Stüssi – Die Schule und die Eltern nehmen (Pensum 100 %) Mitarbeiter/in Werkdienst – Primarschule: Boney Paul und sich gemeinsamer Berührungs- Nadja Iten punkte an. Das vollständige Stelleninserat sowie weitere Informationen – Kulturen: Biljana Vranic und – Elternvertreter unterstützen Schul- finden Sie unter www.kaltbrunn.ch. Tatjana Mijuskovic projekte aktiv. – Oberstufe: Rosmarie Schmucki Die Schule Kaltbrunn freut sich Wenn Sie interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre schriftliche und Daniel Schubiger über die Installation und den guten oder elektronische Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis (Vertretung Benken) Start der Elternmitwirkung. Die spätestens 4. Januar 2021 an die Gemeindekanzlei, Personalwesen, – Vertretung Lehrpersonen: Schulführung ist überzeugt, dass Dorfstrasse 5, 8722 Kaltbrunn oder [email protected]. Thomas Röthlin eine fruchtbare Zusammenarbeit – Vertretung Schulführung: zwischen Elternmitwirkung und Weitere Auskünfte erteilt Ihnen der Abteilungsleiter Liegen­ Ignaz Kurath Schule einen wertvollen Mehrwert schaften/Tiefbau, Ivo Hager (Tel. 058 228 63 11). für die Schule und ihre Schülerin- nen und Schüler bedeutet. KALTBRUNN 9

SCHULE Projektwoche «GREENTOOLS» der Oberstufe leich nach den Herbstfe- Nachhaltigkeit, Gesundheit und gerwiese, indem sie u.a. 50 m3 Kies, begeistert über die bestens organi- rien führte die Oberstufe Ernährung auseinander. In über 15 Steine und Äste auslegten. Lehr- sierte Woche, ihre persönlichen Kaltbrunn ihre Projekt­ Workshops stellten die Schülerin- personen und Schülerinnen und Erlebnisse und die präsentierten Gwoche «GREENTOOLS» durch. nen und Schüler Kochvideos her, Schüler legten sich mit viel Herz- Produkte. Hier eine kleine Aus- Die Schülerinnen und Schüler entwarfen digitale Lernspiele, zim- blut und grossem Engagement ins wahl: setzten sich während einer Woche merten einen Pausenkiosk oder ver- Zeug und am Schlussevent vom sehr vielfältig mit den Themen wandelten eine Wiese in eine Ma- Freitagnachmittag waren alle hell-

Letzte Arbeiten am neuen Pausen­ kioskstand für Schülerinnen und Schüler. Unter Mithilfe von Lehrpersonen Gesunde Vitaminbomben: Gemüse­ Zubereitung eines Drinks anhand werden Familienrezepte nachge­ dips und Fruchtbecher als alternative eines in Englisch formulierten kocht, optimiert und in eine Rezept­ Angebote für den Pausenkiosk. Rezeptes. Die Oberstufe Kaltbrunn bedankt vorlage geschrieben. sich bei Franziska Germann, Pro- jektleiterin und Lehrperson, bei Franziska Stöckli, Projektleiterin «Greentopfprojects», und bei allen, die ihren Beitrag fürs Gelingen der Projektwoche geleistet haben.

Weitere Informationen und Bilder: Kräftige Schülerhände schaufeln Kies und schaffen damit einen viel­ www.schule-kaltbrunn.ch fältigen Lebensraum für einheimi­ www.greentopfprojects.ch/ sche Pflanzen und Tiere. Wie viel Energie verbrauche ich während einer Bikerunde von 1 Stunde? greentools

SCHULE Schwimmunterricht auf Schule

dem Kerenzerberg Infolge zahlreicher Neuanmeldungen bauen wir die Spielgruppe aus und ährend diesem Schul- ein Schwimmlager in Tenero. Dort suchen zur Unterstützung unseres Teams für das zweite Semester eine jahr besuchen die 1. – 3. warten neben den Schwimmtrai- Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter ab 8. Feb. 2020 für folgende offene Stelle: Klassen den Schwimm­ nings weitere polysportive Ange- Spielgruppe Janahof Wunterricht in Filzbach, da das Hal- bote auf sie. • Leitung Dienstag lenbad «LinthArena» renoviert Der Schwimmunterricht ist bei • Assistenz Montag, Donnerstag und Freitag wird. Aufgrund des längeren An- vielen Kindern äusserst beliebt. Es Ihre Aufgaben für die Leitung fahrtsweges wurde die Wasserzeit gibt aber auch Kinder, welche Angst • Organisation Spielgruppenvormittag von 30 Minuten auf eine Stunde vor dem Wasser haben. Nach wie • Planung, Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung der Lektionen erhöht. Nach den ersten Wochen vor ist es wichtig, dass die Kinder • Kontaktpflege zu den Eltern kann die Schule bereits ein erstes schwimmen lernen und die Bade­ • Austausch mit Berufskolleginnen und mit Schule positives Fazit ziehen. regeln kennen, damit tragische Un- Ihre Aufgaben für die Assistenz Sofern es die epidemiologische fälle vermieden werden können. • Unterstützung der Leitung Lage im Sommer zulässt, besuchen • Teilaufgaben im Rahmen der Spielgruppe die 5. Primarklassen vom 31. Mai • Austausch mit Berufskolleginnen bis 4. Juni 2021 als Ersatz für den Ihr Profil ausgefallenen Schwimmunterricht • Eine abgeschlossene Berufslehre, im Idealfall im Bereich der Kindererziehung • Einwandfreie Deutschkenntnisse • Freude an der Arbeit mit Kindern • Angenehme Umgangsformen, Teamfähigkeit, Loyalität, Zuverlässigkeit

«Ich finde das freie Spielen am Unser Angebot Schluss toll.» • Angenehmes Arbeitsklima • Anstellungsbedingungen nach den Vorgaben der Gemeinde Kaltbrunn Die Anstellungen sind aufgrund der schwankenden Kinderzahlen vorläufig befristet bis zu den Sommerferien 2021. Eine weiterführende Anstellung ist allerdings nicht auszuschliessen. Ergänzende Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser zuständiger Schulleiter Ignaz «Ich liebe die 5 Minuten im warmen Kurath, Telefon 055 293 44 41 oder der Rektor Hugo Gort, Tel. 058 228 63 03. Sprudelbecken am Schluss. In dieser Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung bis spätestens Ende Dezem­ Zeit kann ich mich gut entspannen.» ber. Bewerbungsadresse: Ignaz Kurath, Schulleitung, Oberstufenzentrum, «Ich mag den Badekappenabdruck «Ich finde das Schwimmen auf dem Schulweg 3, 8722 Kaltbrunn oder per E-Mail an: [email protected]. nicht.» Rücken cool.» 10 KALTBRUNN LinthSicht – Nr. 65 / Dezember 2020

ORTSGEMEINDE KALTBRUNN Präsident gewählt m zweiten Wahlgang vom – René Hager, 29. November 2020 konnte der gewählt mit: 48 Stimmen Präsident der Ortsgemeinde René Hager bedankt sich bei allen Linda Kyei IKaltbrunn gewählt werden. Wählern für das entgegengebrachte – Stimmberechtigte: 718 Vertrauen und hofft auf erfolgrei- Swing Combo Kulturzentrum Kaltbrunn Kulturzentrum Kaltbrunn – Gültige Stimmausweise: 200 ches Wirken, ganz im Sinne der – Stimmbeteiligung: 27,68 % Ortsbürger/innen. Freitag, 15. Januar, 20 Uhr

ie 2020er-Jahre! Das per- fekte Jahrzehnt, um einer der schillerndsten Musik­ Depochen zu huldigen … den golde- nen 1920er-Jahren! Ein toller An- Erneuerungswahlen 7. März 2021 lass, dies mit einer Swing-Nacht in Abend führen – angereichert mit Durch die Wahl von René Hager zum Präsidenten der Ortsgemeinde der Dröschi zu tun. dem charmanten Jazz-Sound der Kaltbrunn am 29. November 2020, wird ein Mandat als Ortsver­ Linda Kyei wird mit ihrer Swing frühen Jahre und natürlich einer waltungsrat frei und muss neu besetzt werden. Die Ersatzwahl findet Combo aus Stuttgart durch den Prise Nostalgie. am Sonntag 7. März 2021 statt. COVID-19-Sicherheitsbestimmungen werden berücksichtigt. Neu zu wählen ist: – Mitglied des Ortsverwaltungsrates Dröschi Kulturzentrum, Käsereistrasse Es gelten die Bestimmungen des Gesetzes über Abstimmungen und Türöffnung / Dröschi-Beiz geöffnet ab 19 Uhr Eintritt frei (Kollekte) Wahlen (sGS 125.3. abgekürzt WAG). (vor Ort mit Möglichkeit zur Platzreservation) www.droeschi.ch Einreichung von Wahlvorschlägen Die Wahlvorschläge müssen spätestens am Montag, 14. Dezember 2020, um 16.30 Uhr bei der Ratsschreiberin Margrith Helbling, Burgerrietstrasse 5, 8730 Uznach, eingetroffen sein. Das Datum des Poststempels genügt nicht für die Wahrung der Einreichefrist (Art. 24 Gesetz über Wahlen und Abstimmungen). Wahlvorschläge sind gültig, wenn sie wenigstens 15 Stimmberech­ tigten des Wahlkreises unterzeichnet sind und ausschliesslich eine Kandidatin, oder einen Kandidaten enthalten, der/die wählbar ist Herzlichen Dank unseren Zeitschriften-Sponsoren! und der Kandidatur zustimmt. Formulare für Wahlvorschläge Dank grosszügiger Unterstützung – Landi Linth Genossenschaft, Die Formulare für Wahlvorschläge können bei der Ratsschreiberin nachfolgend aufgelisteter Firmen Kaltbrunn (055 280 13 59) bestellt, oder von der Website www.og-kaltbrunn.ch können wir unseren Kunden ein – Migros Markt, Vögeli Peter, heruntergeladen werden. Ortsgemeinde Kaltbrunn vielseitiges Zeitschriftenangebot Kaltbrunn anbieten. Vielen herzlichen Dank! – Moos Urs, Innenausbau, – Axa Winterthur, Ziegler Marcel, Kaltbrunn Kaltbrunn – M. Müller Carrosserie – Spritz- KULTUR – Bank Linth LLB AG, Kaltbrunn werk, Uznach – Coiffeurgeschäft Eberhard – Musikshop Linth GmbH, Angela, Kaltbrunn Kaltbrunn Launige Reminiszenz – Elektrizitätsversorgung – Rhyner Erika, ärztl. gepr. m 18. August dieses Jahres eine weit radikalere Forderung, die Kaltbrunn AG, Kaltbrunn Berufsmasseurin, Kaltbrunn wurde den interessierten im Rahmen des Jubiläums «1050 – Gajic Aleksander Dr. med. dent., – Ronner Architektur und Bürgern der neue Kaltbrun- Jahre Kaltbrunn» anno 1990 von Praxis für Zahngesundheit, Bauleitung GmbH, Kaltbrunn Aner Richtplan vorgestellt, gemäss einem Ausstellungsplakat herun- Kaltbrunn – Steiner Berchtold AG, dem in den kommenden Jahren terprangte: – Jud CNC Technik GmbH, Kaltbrunn unter anderem nur noch ein mo­ Dabei handelte es sich um eine Kaltbrunn derates (Bevölkerungs-)Wachstum an- von neun grossformatigen Schüler- gestrebt werden soll. Dieser Vor- Lehrer-Gemeinschaftsarbeiten ei- Unter anderem finden Sie folgende Zeitschriften in unserem Angebot: satz weckt in uns die Erinnerung an ner damaligen Sechstklassknaben- Handarbeitsabteilung, die mit ihren mehr oder weniger ironischen Mo- tiven u.a. offensichtlich auch eine gewisse Publikumsverdutzung bzw. -verblüffung bezwecken sollten …

www.spaziergaenger.ch (Rubrik «Privates») Weihnachtsferien In der ersten Schulferienwoche ist die Bibliothek am Mittwoch, 23. Dezember von 17.30 – 20.00 Uhr geöffnet. Über die Festtage bleibt die Bibliothek vom 24. Dezember 2020 – 3. Januar 2021 geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab dem 4. Januar 2021 wieder in der Bibliothek Kaltbrunn zu begrüssen! Das Bibliotheks-Team wünscht Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr! KALTBRUNN 11

KIRCHE / PFARREI

Weihnachten 2020 ert, und zwar um 16 Uhr, 16.30 Jubiläums sind über das ganz Jahr Sternsinger 2021 – «Mensch, ich lieb dich!» Uhr, 17 Uhr und 17.30 Uhr. verteilt. Sie finden die Daten im Kindern Halt geben Um 20 Uhr ist eine Wortgot- neuen Jahresprogramm, das unter In Zeiten wie den jetzigen tut es tesfeier mit Kommunion und um dem Motto «Kompassion» – Mitge- Leider ist auch die Sternsingerak- gut zu wissen, dass da jemand ist, 21.30 Uhr Christmette. Diese fühl – steht. Mitgefühl ist eine der tion von den Corona-Massnahmen der uns liebt und uns trägt, auch wird musikalisch gestaltet von wichtigsten Kompetenzen für das betroffen. Aus Sicherheitsgründen und gerade, wenn es schwierig ist. Martin-Ulrich Brunner, Orgel, und gelingende menschliche Zusam- verzichten wir auf die Hausbesuche. Aus Liebe zu uns ist Gott Mensch Carmen Bischof, Panflöte. Im An- menleben. «Das Mitfühlen mit allen Sie werden stattdessen anfangs des geworden wie wir. Das feiern wir schluss daran begleiten uns die Geschöpfen ist es, was den Menschen Jahres ein Couvert mit einem Se- jedes Jahr an Weihnachten. weihnachtlichen Klänge der Turm- erst wirklich zum Menschen macht.» gensgebet und dem Aufkleber in bläser auf dem Weg zurück nach (Albert Schweitzer) Ihrer Post finden. Dieses Jahr ist alles ein bisschen Hause. Die Eucharistiefeier am Die Sternsinger unterstützen ein anders. Für sämtliche Gottes- Heiligtag ist um 9 Uhr. Projekt in der Ukraine. Dort erle- dienste ist eine vorherige Anmel- ben täglich zahlreiche Kinder, dass dung erforderlich, entweder auf Jubiläumsjahr 2021 – ihr Vater und/oder ihre Mutter der Website beim jeweiligen Got- zum Arbeiten ins Ausland ziehen, tesdienst, per E-Mail sekretariat@ Kompassion um ihre Familie über die Runden kaltbrunn.net oder Telefon 055 Im kommenden Jahr feiern wir zu bringen. In den Caritas-Betreu- 293 21 41. den 200. Geburtstag unserer Pfarr- ungszentren finden die Kinder Um trotz der Beschränkung auf kirche St. Georg. Da die damalige Halt, Stabilität, Hausaufgabenhilfe 50 Personen möglichst vielen Men- Kirche im Hof baufällig und aus­ und Entfaltungsmöglichkeiten wie schen die Teilnahme zu ermögli- serdem zu klein geworden war, Kunst- und Handwerkskurse, Aus- chen, bieten wir zusätzliche Got- wurde im Jahr 1819 der Bau der flüge und Sport. tesdienste an. neuen Kirche begonnen, die am Der Familiengottesdienst am 12. August 1821 feierlich eingeseg- 24. Dezember wird viermal gefei- net wurde. Anlässe zur Feier dieses

WASSERKORPORATION Verabschiedungen Viktor Rupf, Präsident was zeigt, dass ihm Weiterbildung Städler bedeutende Projekte wie enorm wichtig und dass ihm die z.B. die Erschliessungen Altwies Verwaltungsrat Materie Wasser ans Herz gewach- und Kirnen/Bornet/Rietwies sowie Nach 12 Jahren gibt Viktor Rupf die sen war. Unter seiner Leitung er- den Bau des Reservoirs Rütteli. Präsidentschaft in jüngere Hände. Ab folgte 2015 die Neustrukturierung Mit dem steten Ausbau der Versor- 1. Januar 2021 wird Ralph Jud die des Verwaltungsrates, welcher ab gung wuchs sein Arbeitsgebiet. In Wasserkorporation führen. 2016 nur noch aus drei Mitgliedern den vielen Jahren lernte Peter Städ- bestand und sich auf strategische ler die Anlagen wie kein Zweiter Als Quereinsteiger wurde Viktor Aufgaben konzentrierte. Die ope- kennen und wusste sie jederzeit Rupf per 1. Januar 2009 gleich rativen Aufgaben oblagen neu den fachgerecht und souverän zu war- zum Präsidenten des Verwaltungs- Verwaltungsangestellten, deren Lei- ten und zu bedienen. rats der Wasserkorporation gewählt. tung Viktor Rupf als Geschäfts­ Nach der Fertigstellung der Leit- führer übernahm. In dieser Doppel- Georg Thoma, zentrale Sonnenberg 2008 folgte funktion führte er die Wasserkor- ein Jahr der Konsolidierung. Dies poration während der letzten vier Wasseruhrableser erlaubte Viktor Rupf, sich in die Gebiete wie Baumgarten, Sonn- Jahre. Ab 2021 arbeitet Viktor Rupf Mit der Umstellung auf die Selbst- Aufgaben der Wasserkorporation halde oder Hofackerstrasse neu er- weiterhin als Geschäftsführer und ablesung der Wasseruhren hat Kaltbrunn einzuarbeiten und wert- schlossen, Ringschlüsse wie in der Bauchef der Wasserkorporation. Georg Thoma seine Arbeit als Ab- volle Kontakte mit den umliegen- Schönau oder im Hüebli zur Opti- leser abgelegt. Von 2011 bis 2019 den Versorgungen, den Fachstellen mierung der Versorgungssicherheit Sandra Brand, war er jeweils im Herbst im Dorf der Gemeinde und des Kantons erstellt und die Verbindungen mit unterwegs und las zuverlässig sämt- sowie mit Firmen zu knüpfen. Seine den umliegenden Versorgungen ge- Silvia Hautle liche Wasseruhren im Gemeinde- Maxime, die Bevölkerung jederzeit prüft und verbessert. Ein grosser Als GPK-Mitglieder prüften Sandra gebiet ab. Ein herzliches Danke- mit einwandfreier Qualität und Wurf ist Viktor Rupf mit dem Ver- Brand (acht Jahre) und Silvia schön geht auch an seine Frau, Quantität zu versorgen, verfolgte bund Kaltbrunn-Schänis gelungen. Hautle (vier Jahre) jedes Jahr die Rosemarie Thoma, welche ihn auf er von Beginn weg. Der Feuer- Dieser Verbund steigert die Versor- Finanzen und die Arbeit des Ver­ mancher Runde begleitet hatte. schutz und der gezielte Einsatz gungssicherheit der Kaltbrunner waltungs­rates. Mit ihrem Interesse der finanziellen Mittel waren für Bevölkerung um ein Vielfaches. Mit und ihrem Fachwissen leisteten sie Im Namen der Kaltbrunner Bevöl- Viktor Rupf selbstverständlich. dem Bau des Reservoirs Rütteli einen wesentlichen Beitrag an die kerung dankt der Verwaltungsrat und dem Ausbau der Verbindung Arbeit der GPK. Sandra Brand, Silvia Hautle, Viktor Unvergleichlicher Bauboom mit Gommiswald wurde nicht nur Rupf, Peter Städler und Georg Die Jahre seiner Präsidentschaft wa- die Reservoirkapazität erweitert, Peter Städler, Thoma für ihre mit grossem Enga- ren einerseits geprägt durch einen sondern auch die Versorgungssi- gement und viel Herzblut geleiste- unvergleichlichen Bauboom und cherheit nebst der Reservoiranlage Anlagewart ten Arbeitsjahre. In unzähligen andererseits durch die immer häu- Sonnenberg auf ein zweites Stand- Nach 20 Jahren als Anlagewart der Sitzungen, Treffen und Versamm- figer werdenden trockenen und bein gestellt. Wasserkorporation gibt Peter Städ- lungen, aber auch in ihren ganz sehr warmen Jahre. Die grosse Bau- ler seine Aufgaben in neue Hände. besonderen Arbeitsbereichen durfte tätigkeit bedingte enorme Investi- Diplomierter Brunnenmeister Wie bereits in der Würdigung sei- die Wasserkorporation immer auf tionen in den Leitungsbau und in 2014 bildete sich Viktor Rupf zum ner Arbeit als Verwaltungsrat bis ihre Sachkenntnis und auf ihren die Anlagen. So wurden zahlreiche diplomierten Brunnenmeister aus, 2017 festgehalten, begleitete Peter Einsatzwillen zählen. 12 SCHÄNIS LinthSicht – Nr. 65 / Dezember 2020

Joel, Rahel, Noé und Daria massen sich erfolgreich an der WRO.

SCHULE Erfolgreiche v.l.n.r.: David Jud (d.jud consulting Elektroplanung), Franco Stocco und Remo Artho (EVS AG) auf dem neuen «Solardach» des OSZ Haslen.

Robo-Kids ENERGIEVERSORGUNG SCHÄNIS AG Zwei Teams der 2. Oberstufe haben bei der World Robot Olympiad (WRO) mitgemacht – und dabei den 1. und Schulhaus mit nachhaltigem 2. Platz in den Regionalwettbewerben eingeheimst! Der WRO-Wettbewerb kombiniert ben mit Bravour und holten sich «Solardach» sportlichen Nervenkitzel mit einer die Gold- und Silberauszeichnung! ie Energieversorgung Schä- mit 252 Panels weist eine PV-Leis- Herausforderung in Robotik und In- Einen eigentlichen Schweizer Final nis AG (EVS AG) durfte tung von 93,24 kWP (Kilowatt- formatik! Jugendliche bauen einen gibt es heuer nicht. Die Organisa- vom 28. September bis 16. Peak = Nennleistung oder Leistung LEGO® MINDSTORMS® Roboter, toren hoffen aber, dass im 2021 der DOktober 2020 eine Photovoltaik- einer Photovoltaikanlage unter ge- programmieren ihn und starten Wettbewerb wieder live durchge- Anlage auf dem begrünten Flach- normten Bedingungen) auf. Die mit ihm in einem spannenden Wett- führt werden kann. dach des Oberstufenzentrums erzeugte Energie dient vorwiegend kampf gegen andere Teams. Welt- Haslen in Uznach realisieren. Das der Deckung des Eigenbedarfs des weit nehmen über 70 000 Kinder Herausforderung und Spass Projekt der Politischen Gemeinde Oberstufenschulzentrums und so und Jugendliche in über 65 Län- Die beiden Teams blicken mit Stolz Uznach ist Teil der Strategie des Ge- passt denn auch der Slogan «Solar- dern teil. Aus der 2. Sekundarklasse auf den Wettbewerb zurück. Das meinderates, kosteneffiziente und anlage macht Schule» perfekt für von Michael Klauser waren Noé Bauen ihrer Roboter hat ihnen gros­ umweltfreundliche Energielösun- das zukunftsweisende Projekt in Aschwanden und Joel Zahner sen Spass gemacht – trotz Heraus- gen umzusetzen. Das nun bereits Uznach. (Team Dumm und Dümmer) so- forderungen. «Die Programmierung in Betrieb genommene «Solardach» wie Rahel Holdener und Daria Rü- war der schwierigste Teil», so ihr disüli (Team Klein aber oho!) in Tenor. Rahel, Daria, Joel und Noé der Kat. Junior dabei. Die Schüle- ergänzen: «Auch die Zeitvorgabe rInnen erhielten im Januar das in der Wettkampfsituation setzte GEMEINDERAT Problem, welches es zu lösen galt. uns ziemlich unter Druck.» Die en- In diesem Jahr ging es um vollau- gagierten Jugendlichen setzten dem Baubewilligungen 1. bis 31. Oktober 2020 tomatisierte Schneeräumungs- Lampenfieber jedoch Technik-Skills Ordentliches Verfahren nach Art. Wasserkorporation Schänis, Oberbirg- fahrzeuge. Die Teams hatten an- und Teamgeist entgegen und konn- 138, 139 PBG und vereinfachtes Ver- strasse 1, 8718 Schänis, Leitungserneu- schliessend bis zum Wettbewerb ten so den Doppelsieg realisieren. fahren nach Art. 140, 141 PBG erung Biltnerstrasse, Abschnitt Neubau Zeit, einen Roboter zu bauen und Die positive Erfahrung des Wett- Richard und Susanne Kamer, Hausberg Spar, Parz. 570, 8718 Schänis (VF) diesen so zu programmieren, dass bewerbs ermuntert die Jugendli- 583, 8723 Rufi, Abbruch Stöckli, Vers. Meldeverfahren nach Art. 142 PBG er möglichst viele – oder alle – Teil­ chen im Alter von 13 und 14 Jah- Nr. 584 und Neubau Stöckli, Vers. Nr. Artho Guido, Oberrickenstrasse 20, aufgaben des Problems lösen kann. ren zusätzlich, auch beruflich in 584, Parz. Nr. 1148, Hausberg, Rufi (L) 8727 Walde, Einbau Wärmepumpe in Aufgrund der Corona-Pandemie eine entsprechende Richtung zu Energieversorgung Schänis AG, Ober- Wohnhaus, Vers. Nr. 154, Parz. Nr. 480, wurde dieses Jahr der Wettbewerb gehen, sprich den Berufseinstieg birgstrasse 4, 8718 Schänis, Anbau La- Oberbirgstrasse 39, Schänis (W2) an drei Tagen online durchgeführt. als Polymechaniker oder Automa- gerraum, Optimierung Lagerfläche im Rusterholz Andreas und Nadia, Gässli- Die Schänner Teams traten am 7. tiker sowie Informatikerin und UG, Neubau gedeckter Sitzplatz, Vers. strasse 1a, 8856 Tuggen, Einbau Wärme- November motiviert zum Wett- technische Zeichnerin, Fachrich- Nr. 376, Parz. Nr. 437, Oberbirgstrasse, pumpe in Wohnhaus, Vers. Nr. 1808, kampf an, meisterten ihre Aufga- tung Architektur, zu wagen. Schänis (OeBA) Parz. Nr. 1421, Rüti 9, Rufi (W2)

GRUNDBUCHAMT GASTER Thommen Marion Daniela, Erbenge- Gabriela Emanuela, Schänis, Grund- meinschaft, Schänis, an Thommen stücke Nr. S5422, Ziegelhof 19, Schänis Handänderungen im Grundbuchkreis Schänis Patrick Alain, Schänis, 1/2 ME an (79/1000 ME an Nr. 1441, Wohnung), Grundstück Nr. 1592, Hartmanns- und Nr. M8527, Ziegelhof, Schänis (1/41 1. bis 31. Oktober 2020 güetli 8, Schänis (Wohnhaus, 337 m2 ME an Nr. 1882, Autoeinstellplatz) Mächler Brigitte Gabriele, Schänis, an Rappenbachstr. 32, Schänis (181/1000 Grundstückfläche) Rigamonti Gino Victor und Gabriela Mächler Werner Pius, Schänis, 1/2 ME ME an Nr. 1895, Wohnung), Nr. S5466, Leuzinger Rudolf, Maseltrangen, an Emanuela, Schänis, an Brühlmann an Grundstück Nr. 1658, Sonnenrain 5, Rappenbachstr. 32, Schänis (2/1000 ME Bulgheroni Francesca Maria, Gantersch­ Emil Sebastian, Schänis, Grundstück Schänis (Wohnhaus, 483 m2 Grund- an Nr. 1895, Disponibelraum), Nr. wil, Grundstück Nr. 1917, Solenberg, Nr. S5428, Ziegelhof 19, Schänis stückfläche) M8584, Rappenbachstr., Schänis (2/40 Maseltrangen (485 m2 Grundstückflä- (78/1000 ME an Nr. 1441, Wohnung) Heka AG, Niederurnen, an Gonzalez ME an Nr. 314, Autoeinstellplatz), und che) Cristian Elias und Anegg Céline Cris- Nr. M8595, Rappenbachstr., Schänis EVS Energieversorgung Schänis AG, Legende: ME = Miteigentum tina, Schänis, Grundstücke Nr. S5472, (1/40 ME an Nr. 314, Autoeinstellplatz) Schänis, an Rigamonti Gino Victor und StWE = Stockwerkeigentum SCHÄNIS 13

WASSERKORPORATION / KULTUR SCHÄNIS ENERGIEVERSORGUNG SCHÄNIS AG So ist es und anders! Amacher Anderhub Die Sicherheit der «Schutzerde» Zeitreise Gerber Packen Sie die Gelegenheit und be- Drei Haudegen treffen am 9. Januar der elektrischen Installation» ist suchen Sie in den nächsten Tagen 2021 im Kulti zusammen: Marc Sache des Grundeigentümers die Ausstellung von Margreth Am- Amacher (rechts), bestens bekannt mann, welche am 6. November ge- in der Schweizer Bluesszene, Fabian Liebe Wasserabonnentinnen und Erdung bedeutet startet ist. Die Künstlerin aus Rap- AnderhubAUSGEBUCHT (mitte), Bluesrocker aus -Abonnenten «Verbindung zur Erde» perswil-Jona, welche vom Sommer der Innerschweiz und der aus MGM Früher war es Gang und Gäbe, Die Schutzerdung dient zum bis in den Herbst hinein im Eichen- im Kulti bekannte Phibu Gerber dass die Schutzerde der elektri- Schutz von Menschen und Tieren Atelier wirkte, schafft in ihren Bild- sorgen für ein musikalisches High- schen Installation an der Wasserlei- vor einem elektrischen Schlag und werken Stimmungen und Farbwel- light in unserem kleinen, feinen tung angeschlossen war. Damals bietet Schutz während eines Feh- ten. Die Bilder sind vielschichtig, Lokal. war es auch so, dass die Wasserlei- lerfalls. Die Funktionserdung ist laden ein zu Entdeckungsreisen, tungen vorwiegend aus Guss be- ein funktioneller Teil und für den geben neue An- und Einsichten. standen haben. regulären Betrieb der elektrischen Verschiedene Materialien werden In den letzten Jahren wurden bei Anlagen wesentlich. Die Verant- verbunden. Aus Bestehendem wird den Leitungserneuerungen jedoch wortung für deren Funktion Neues. www.margrethammann.ch meist die alten Guss-Leitungen liegt bei Ihnen als Grundeigen- Ausstellung noch bis am durch PE-Rohre ersetzt, weil sich tümer. 18. Dezember 2020 diese gemäss den heutigen Erkennt- Ob diese Funktion gegeben ist, nissen als korrosionsbestän­ di­ ger,­ können Sie durch den Verantwort- Aufgrund der Corona-Schutzmass- freut sich, auch in diesen herausfor- flexibler und kostengünstiger er- lichen Ihrer elektrischen Installa­ nahmen sind die Platzzahlen an den dernden Zeiten stimmungsvolle An- wiesen haben. tionen oder die Energieversorgung Veranstaltungen beschränkt. Es lohnt lässe anbieten zu können und stellt Die Funktion der Schutzerde der Schänis AG prüfen lassen. Nehmen sich darum, immer wieder einen diese mit grösstmöglicher Umsicht elektrischen Installationen bei den Sie bitte diese Verantwortung Blick auf www.kultur-schaenis.ch auf die Beine. Vielen Dank allen Hausanschlussleitungen ist mit dem wahr! zu werfen und sich über Reserva- «Kulti-Besuchern» für Ihr Verständ- Einsatz von PE-Material nicht mehr Wir danken für Ihre Kenntnis- tions- oder Anmeldemöglichkeiten nis fürs Mittragen der Situation und gewährleistet. nahme und wünschen Ihnen eine zu informieren und von diesen Ge- der ensprechenden Beschränkungen Wir möchten Sie darauf hinwei- gute Zeit bei bester Gesundheit. brauch zu machen. Kultur Schänis und Regeln. sen, dass die Funktion der Schutz­ erde der elektrischen Installationen Weiter Infos siehe: Projekt Foto-Archiv nicht in der Verantwortung der https://suissetec.ch/files/PDFs/Merk- Wasserkorporation Schänis oder blaetter/Werkleitungen/Deutsch/2019_ Ab 2021 wird ein neues interakti- zum Urheber/Urheberin oder zum der Energieversorgung Schänis AG MB_Erdung durch Wasser-Hausan- ves Fotoarchiv im Ortsmuseum Fotografen/zur Fotografin und liegt. schlussleitungen.pdf Schänis Einzug halten. Senden Sie möglichem Aufnahmedatum. uns Ihr Foto aus Schänis und seinen Bitte laden Sie Fotos von mind. Aussendörfern für das neue öffent- 1 MB bis max. 10 MB hoch. Das liche Archiv! Gesucht sind Fotos zu Bildformat muss zwingend JPG Bild links: Nicht korrekt den Themen Flora, Fauna, Indust- sein. Ihr Foto können Sie uns auch – Überbrückung der rie, Bildung, Alpen, Landwirtschaft, per E-Mail zukommen Erdung auf die alte, Gastronomie, Kultur usw. Wir dan- lassen. Vielen Dank für bestehende Zuleitung. ken für eine Bildlegende, Angaben Ihren Beitrag.

Bild rechts: Ersatzer­ dung an Wasserleitung nach Ersatz der Haus­ zuleitung.

GEMEINDEBIBLIOTHEK Lesestunden sind Mussestunden

ie Gemeindebibliothek Schä- oder Globi auf der Alp) für die © ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Fel_005535-RE / Public Domain Mark nis wartet jetzt auf die ge- neugierigen Fans auf. mütliche Weihnachts- und Absolut im Trend liegen bei den DWinterzeit hin, mit vielen Neuhei- Teenagern Fantasy-Bücher. Einfach ten und zeitlosen Klassikern auf. mal «gechillt» die Füsse hochlegen Ader. Die Gemeindebibliothek Tom Sawyer attraktiv zusammen- Lesen macht Spass, erweitert und sich die Reihe «Woodwalkers» Schänis hält viele Ideen bereit, wie gestellt. den Horizont und bildet. Auch die einverleiben – was gibt es Schöne- der Advent im wahrsten Sinne «tat- Kommen Sie vorbei, lassen Sie Kleinsten stecken darum schon res in den Ferien! Spannend darf es kräftig» verschönert werden kann. sich inspirieren und nehmen Sie fleissig ihre Nase zwischen die durchaus auch bei den Erwachse- Auch ein selbstgemachtes Geschenk passendes Lesefutter für Ihre Musse­ Buchdeckel und lassen sich in die nen zu und her gehen. Prickelnde macht immer Freude. Ob kochen, stunden mit. Und das Tüpfchen spannenden und bunten Buchsta- Krimis und mitreissende Romane backen, werken mit Holz oder Pa- auf dem i des Lesegenusses ist: Die benwelten entführen. Wilde Aben- vieler bekannter und noch zu ent- pier … In der Sachbuchabteilung Ausleihe ist kostenlos! teuer zu Weihnachten, insbesondere deckender Autoren stehen bereit. findet sich sicher für Jung und Alt mit den beliebten Protagonisten Wie wär’s zum Beispiel einmal mit das Passende. Conni, Greg, Papa Moll oder Globi einem echten Schweizer Krimi? Wer es nostalgisch mag, der greift Öffnungszeiten Gemeinde­ fördern die Leselust zusätzlich. vielleicht auch gerne zu Kinder- bibliothek Schänis: Hier wartet das Bibliotheksteam Aktiv im Advent buchklassikern. Das Bibliotheks­ Montag 15.00 – 17.00 Uhr immer mit den neusten Ausgaben In der Weihnachtszeit lässt sich vor team hat die schönsten Evergreens Donnerstag 18.00 – 20.00 Uhr (bspw. Papa Moll, der Detektiv allem eins ausleben: die kreative von den schwarzen Brüdern bis zu Samstag 9.30 – 11.00 Uhr 14 SCHÄNIS LinthSicht – Nr. 65 / Dezember 2020

PFARREI Gemeinsam das Feiern zu Christkind erwarten Weihnachten – klein und fein Auch in den Pfarreien Schänis und Maseltrangen sieht die Weihnachts- Das Krippenspiel kann heuer nicht zeit etwas anders aus als sonst. durchgeführt werden. Wir feiern Bereits in vollem Gange sind die auf eine andere Art die Heilige beliebten Rorate-Feiern, welche Nacht mit allen Kindern und ihren dieses Jahr etwas aufgeteilt, sprich Familien. Die Türen öffnen jede jeweils in Schänis am Dienstag- halbe Stunde in Schänis um 16.30, und zusätzlich am Mittwoch-Mor- 17.00, 17.30 und 18.00 Uhr und in gen sowie am Donnerstag-Morgen Maseltrangen um 16.30 und 17.00 VEREIN SCHÄNNER NATUR in Maseltragen möglichst viele kleine Uhr für je 50 Personen (mit Maske) und grosse Teilnehmer willkommen und laden ein, miteinander die frohe heissen möchte. Im Anschluss gibt Botschaft dieser Nacht zu hören Voller Einsatz für die Natur es für die Schülerinnen und Schü- und die Weihnachtslieder zu sin- er Verein Schänner Natur den bei Pflanzen zu berücksich­ ler jeweils ein Brötli und ein war- gen. Die Feier dauert jeweils nur setzte sich auch im 2020 – tigen. So bleibt der tatkräftigen mes Getränk, damit sie für den 20 Minuten, passend zum Weih- trotz herausfordernder Rah- Helferschar nur der Herbst, um Schulstart gerüstet sind. nachtsspaziergang mit den Kin- Dmenbedingungen aufgrund der an- die Lebensraumgestaltung beim Ans Herz legen möchten wir dern, um in der Kirche vorbeizu- haltenden Corona-Situation – mit Mattweiher, im Tschächli oder im insbesondere den Familien auch schauen. grossem Engagement für die Pflege Tschachen zu unterstützen. Dann den «Liechter-Wäg» beim Spiel- Auch die Christmette wird die- der Lebensräume von Tieren und werden beispielsweise Biotope ge- platz Forren in Schänis. Es ist eine ses Jahr anders gestaltet. Es wäre Pflanzen auf Schänner Gemeinde- rodet, damit sie nicht verlanden, schöne Möglichkeit, das Draussen- unfair, nur mit den ersten 50 Per- gebiet ein und förderte mit seinem oder Kleinstrukturen für die tieri- sein in winterlicher Umgebung mit sonen die Christmette zu feiern Wirken die Artenvielfalt in unse- schen Nutzer erstellt. dem Besuch des Adventskalenders und das «Stille Nacht» anzustim- rem Dorf. der besonderen Art zu verbinden. men. So haben wir beschlossen, die Brut- und Nisthilfen für Jeden Tag wird wieder eine weitere Christmette mehrmals als «Kleine Geglückte Amphibien­ Eisvögel und Mauersegler Laterne angezündet, bis wir im Christmette» zu feiern, d.h. mit­ wanderung Der Eisvogel baut seine Nisthöhle wahrsten Sinne des Wortes die einander die frohe Botschaft dieser Es traf sich gut, dass die Hauptver- üblicherweise an Steilufern von ganze Wegstrecke und das Warten Heiligen Nacht zu hören und (mit sammlung des Vereins jeweils im Gewässern. Die Schänner Natur am 24. Dezember geschafft haben Maske) die Weihnachtslieder zu Februar stattfindet, dadurch konnte bietet diesem schönen und selte- und das Jesuskind empfangen dür- singen. Die Feier dauert jeweils sie in gewohntem Rahmen physisch nen Fischfänger mit der Eisvogel- fen. nur 20 Minuten. In Schänis um abgehalten werden. Auch die Ex- brutwand die Gelegenheit hier zu 21.30 / 22.00 / 22.30 Uhr – in Masel- kursion «Wintervögel im Siedlungs- brüten. So wurden dieses Jahr an Kerzen auf dem trangen um 21.30 und 22.00 Uhr. raum» in Glarus mit anschliessen- der Wand neue Löcher eingebaut, Ein Reservationssystem wird ab dem dem Besuch des Naturzentrums quasi als «do it yourself»-Nist­ Rathausplatz 20. Dezember auf 055 615 11 28 und Glarnerland ging unter fachkundi- möglichkeiten zum Selberbuddeln. Auch die Caritas-Aktion «eine Mil- auf www.kirche-schaenis.ch einge- ger Leitung planmässig über die Auch bei den zwölf Nistkästen für lion Sterne» soll am 12. Dezember richtet. Bühne. Sowieso ungerührt von der Mauersegler beim Schulhaus Ober- 2020 von 16.00 – 19.30 Uhr im Her- Die Chli-Chinder-Wiehnachts- pandemischen Situation zeigten dorf gab es zu tun. Nicht weniger zen von Schänis stattfinden – im- fyr findet im Hofsäli für Kinder im sich die Amphibien, die ihrem na- als 4,4 kg Nistmaterial musste aus mer sofern das Wetter es erlaubt. Vorschulalter (mit Begleitperso- türlichen Rhythmus folgend auch den Kästen entfernt werden. Spat- Wir möchten uns an diesem An- nen) am 24. Dezember um 17 Uhr dieses Jahr bei den ersten Früh- zen hatten über die Jahre diese lass mit unserer Spende, aber auch statt. lingsanzeichen ihre Wanderschaft Menge an Material in die von Mau- mit dem Anzünden der Lichter, so- Richtung Tschächli antraten. Er- erseglern zum Teil nicht benutzten lidarisch mit den Armutsbetroffe- freulich war heuer das Antreffen Nistkästen herangetragen. Nach der nen in der Schweiz zeigen. Der An- einer Population von 4622 Frö- fachmännischen Reinigung haben lass unter freiem Himmel ist sicher schen und 1658 Kröten. die Mauersegler wieder guten Zu- auch eine Gelegenheit für uns, in gang und der entsprechende Brut­ relativ sicherer Umgebung – mit Blühende Flora im Dorf erfolg wird sich sicher bald wieder Abstand und Maske – zusammen- und Biodiversität in den einstellen. Die Langstreckenflieger, zukommen und das Lichtermeer Schutzgebieten die sich ausserhalb der Brutzeit auf dem Rathausplatz zu genies­ Die Friedhofswiese bei der Sebas- zehn Monate lang fast ununterbro- sen. tianskirche gedeiht und zeigte eine chen in der Luft befinden, haben Vielfalt von rund 40 Wildblumen. die Kästen gut angenommen und Einziger Wermutstropfen sind hier kreisen jeweils von Mai bis August die Neophyten, welche die einhei- munter rund ums Schulhaus Ober- mischen Pflanzen gefährden. Sie dorf. Ohne die vielen kleinen und «Kleines» Silvesterschellnen müssen aufwendig beseitigt werden. grossen Helferinnen und Helfer – Eine Augenweide für den Men- insbesondere auch die Oberstufen- Aufgrund der aktuellen Situation und dies mit einem Kerzli oder schen, aber vor allem ein optima- schüler – wäre auch dieses Jahr die findet auch das Silvesterschellnen Liechtli bekunden. les Refugium für viele Insekten, wertvolle «Umwelt- und Natur- nur im kleinen Rahmen statt. Die offizielle Aufteilete und das Reptilien und Kleinsäuger ist die schutzarbeit» nicht möglich gewe- Wir freuen uns sehr, wenn die Zmorgenessen im Kreuzstift fal- attraktive Anlage im Eichen. Auch sen. Weiterhin werden die Natur- Schänner Schellner-Kinder selber len dieses Jahr aus. Wir wün- diese wurde – wo es nötig war – schützerinnen und Naturschützer Gruppen bilden und durch die schen allen grossen und kleinen gesäubert und gepflegt. der einheimischen Fauna und Quartiere laufen, sodass das alte Schännerinnen und Schännern Das Timing für menschliche Flora in Schänis zu neuen Chan- Jahr mit viel Lärm und Begeiste- einen schönen Silvestermorgen Eingriffe in der Natur muss stim- cen verhelfen und die Biodiversität rung ausgeläutet wird. Gerne und einen guten Rutsch ins neue men, um bestimmte Arbeiten in fördern – im Jahr 2021 tun sie dies dürfen die Schänner Einwohner Jahr! den Schutzgebieten tätigen zu kön- bereits 30 Jahre lang! etwas vor die Haustüre legen nen. Insbesondere sind Brutzeiten Weitere Infos Verein Schänner Natur: der Vögel oder Versamungsperio- www.schaennernatur.ch UZNACH 15

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Bald feiern wir Weihnachten und in weniger als drei Wochen ist das herausfordernde Jahr 2020 auch schon wieder Geschichte. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde Uznach wünschen Ihnen und Ihren An- gehörigen trotz dieser corona-bedingten anspruchsvollen Zeit besinnliche Adventstage mit Kerzen- schein, Tannenduft und vielen fröhlichen Momenten. Möge das Jahr 2021 Ihnen und Ihren Lieben Wohlergehen, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit bringen! Starten Sie voller Zuversicht in ein glückliches neues Jahr und nehmen Sie alles mit Humor und Gelassenheit, insbesondere Dinge, die Sie sowieso nicht ändern können. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeinde Uznach

KANZLEI 100 Photovoltaikanlagen in Uznach gebaut Im November konnte bereits die 100. Photovoltaikanlage in Uznach in Betrieb David Jud ein Energiereglement genommen werden. Bruno Bachmann nutzt neu die Dachfläche auf seinem Werkhof erarbeitet (Mitwirkungsverfahren läuft; vgl. LinthSicht vom Novem- für die Solarstromproduktion. ber) und will in Zukunft den Bau von PV-Anlagen unterstützen. «Da- znach nennt sich Energie- mittels Sonne produziert. «Bald kleinen PV-Anlagen bereit. Dieses mit möchten wir die gesetzten stadt und zu diesem Label könnte Uznach an einem schönen Geld stammt aus den Abgaben für Klima- und Energieziele nicht nur gehört auch die Produktion Sonntag ausschliesslich mit Solar- die Kostendeckende Einspeisever- erreichen, sondern deutliche Im- Uvon erneuerbarer Energie. Gemein- strom versorgt werden und bei fügung (KEV), welche die EW’s bei pulse zur Förderung von nachhal- depräsident Diego Forrer freut sich, einer Verdoppelung der PV-Anla- ihrer Kundschaft einziehen und tiger Energie setzen», betont Ge- dass dank viel Eigeninitiative der gen gar auch werktags. Dieses Er- weiterleiten. Die Uzner Bevölke- meindepräsident Diego Forrer. Die Einwohnerschaft und dank den eignis werden wir dann mit der rung beteiligt sich daran jedes Jahr KEV-Bundesgelder und die ge- speziellen Aktivitäten der EWU ganzen Bevölkerung feiern», versi- mit über 800 000 Franken. Weiter plante Gemeindeförderung dürf- AG und der Energieregion Zürich- chert Stephan Steiner. Die EWU hat die Gemeinde Uznach unter ten zusammen bis 25 % der Entste- seeLinth die Nutzung der Sonnen- AG hat auch die PV-Anlagen beim Federführung von Gemeinderat hungskosten decken. energie in Uznach zu einer Erfolgs- Werkhof B. Bachmann Bau GmbH geschichte wird. Auch die Ge- an der Burgerrietstrasse realisiert. meinde Uznach hat in diesem Jahr auf dem Oberstufenzentrum eine 100. Anlage auch mit Lade­ PV-Anlage für 100 000 Franken re- vorrichtung für E-Fahrzeuge alisiert, und in naher Zukunft soll Warum hat Bruno Bachmann eine auch auf der Turnhalle Haslen eine PV-Anlage nachträglich auf seinen ähnliche Anlage entstehen. Ziel der Werkhof gebaut? «Ich lebte lange Leider hat die im November (LinthSicht Nr. 64) angekündigte Gemeinde ist, sukzessive alle Dä- in Afrika und damals waren PV- Informationsveranstaltung zur cher der öffentlichen Hand mit Zellen oft die einzige Möglichkeit PV-Anlagen auszurüsten, sofern zur Energiebeschaffung. Darum Städtebaulichen Entwicklungsstudie der Standort Sinn macht. war ich immer interessiert an PV- Bahnhofsgebiet Anlagen und damit an nachhalti- corona-bedingt nicht durchgeführt werden können. Stattdessen «Sonnenstrom»-Anteil ger CO2-freier Stromproduktion.» sind die Kommentare von Fachleuten und Vertretern/-innen von immer grösser Seine neue 25-kWh-Anlage könnte Streuli Immobilien AG und Gemeinderat zu den geplanten Solarstrom wird in der Schweiz fünf Einfamilienhäuser mit Strom Präsentationen aufgenommen worden. Der Audio-Video-Vortrag immer mehr produziert, betont versorgen. Neben dem Werkhof mit den dazu gehörenden Berichten und Plänen steht Ihnen für Stephan Steiner als Geschäftsfüh- bedient er die Wohnung und die die Mitwirkung zur Verfügung unter www.uznach.ch/aktuelles. rer der EWU AG. Die in Uznach Büros sowie die Ladestationen für installierte Leistung von PV-Anla- Elektromobile mit Sonnenstrom. gen beträgt bereits 1,9 Megawatt, GUT ZU WISSEN wovon rund ein Drittel für Eigen- Förderung nutzen und Grünabfuhr Freitag, 11. Dezember und 15. Januar verbrauch genutzt wird. Uznach profitieren (Christbäume werden gratis entsorgt) benötigt pro Jahr 36 Gigawattstun- Der Bund stellt nächstes Jahr 270 Kartonabfuhr Mittwoch, 6. Januar den Strom, fast 2 GWh werden Mio. Franken zur Förderung von 16 UZNACH LinthSicht – Nr. 65 / Dezember 2020

GEMEINDERAT ABTEILUNG TIEFBAU Verlängerung Mitwirkungsver­ Mitarbeiter des Werkdienstes fahren Ausbau Aabach 2. Etappe bilden sich laufend weiter wischen Tobelaustritt im bach läuft, wird die Frist zu jenem icherheitsfragen gehören für sicherheitstechnisch ein besonde- Uznaberg und SBB-Brücke zum Ausbau Aabach 2. Etappe eben- die Mitarbeiter des Werkdiens- res Know-how erfordert. Um dieses erfordern der Zustand der falls verlängert. Bachanlieger/in­ tes zum Einmaleins. Im Ar- aufzufrischen, zu erweitern und ZUferbefestigungen und die ökolo- nen, Betroffene im Einwirkungs­ Sbeitsalltag sind sie ständig kon- auch praktisch anzuwenden, fand gischen Ansprüche an einen wei- bereich und die Öffentlichkeit frontiert mit Situationen, in denen anfangs November auf der Fluss­ testgehend naturnahen Bachlauf sind eingeladen, im Rahmen des sie sich um die eigene, aber auch bad­anlage Grynau, Uznach, ein eine umfangreiche Sanierung des Mitwirkungsprozesses vom 2. No­ um die Sicherheit der Personen im Kurs zum Thema «Sicheres Arbei- Aabachs. Das entsprechende Pro- vember bis neu zum 18. Dezem­ Umfeld zu kümmern haben. So ist ten auf Kleinbäumen» statt. Den jekt der 2. Etappe liegt vor und ber 2020 zum Projekt und zum es selbstverständlich geworden, Teilnehmern der Werkdienste Kalt- wird den Betroffenen und der Öf- damit in Zusammenhang stehen­ Baustellen so zu signalisieren und brunn und Uznach wurden dabei fentlichkeit vorgestellt. den Sondernutzungsplan Gewäs­ abzuschranken, dass niemand in von Profis der «Baumklettern Die Bachsanierung betrifft zwar serraum Stellung zu nehmen. Die Baugruben fallen oder sich an ge- Schweiz GmbH» u.a. folgende beide Nachbargemeinden Schme- Unterlagen (Bauprojekt und Son- fährlichen Gegenständen verletzen Kenntnisse vermittelt: rikon und Uznach, die Federfüh- dernutzungsplan) finden Sie unter kann. Es ist aber auch klar, dass – Gefährdungsermittlung / Baum- rung hat jedoch der Gemeinderat www.mitwirkung-schmerikon.ch sich die Mitarbeitenden selber mit beurteilung Schmerikon inne – so auch für die oder im 1. Obergeschoss der Ge- Sicherheitskleidung und anderen – Umgang mit der persönlichen zurzeit laufende Mitwirkung. Vgl. meindeverwaltung Schmerikon, Massnahmen schützen, wenn sie Schutzausrüstung sowie mit Ma- hierzu auch LinthSicht Nr. 63 Seite Hauptstrasse 16. Vernehmlassungen zum Beispiel am Strassenrand Pflan- schinen und Geräten 23. dazu können ebenfalls bis zum zenpflege betreiben. Das Bewusst- – Sicherungstechnik Weil in Schmerikon bis 18. De- 18. Dezember 2020 der Gemein- sein für Gefahren und der adä­ – Notfallplanung zember 2020 zurzeit auch ein Mit- dekanzlei Schmerikon eingereicht quate Umgang damit müssen stän- Geübt wurde direkt auf den Bäu- wirkungsverfahren zum Goldberg- werden. dig geschult und auf den neusten men der Anlage, und die Teilneh- Stand gebracht werden. mer waren mit grossem Interesse Periodisch stehen auch Unter- und Einsatz dabei. haltsarbeiten an Bäumen an, was GRUNDBUCHAMT Handänderungen im Grundbuchkreis Uznach 1. September 2020 bis 31. Oktober 2020

Nr. S10655 Hegnerrain 4a, 5½-Zim- Theodor und Frieda Katharina, Uznach merwohnung (80/1000), Nr. S10667 (ME zu je ½) an Feusi Joël und Jannine, Hegnerrain, Doppelgarage (8/1000), Uznach (ME zu je ½) von Trümpi AG, Bauunternehmung, Nr. S10772 Lindenstrasse 27, 5½-Zim- in Glarus Süd GL an Bänziger Suzanne merwohnung (469/1000), von Feusi Maria Cecil, Uznach Eduard Theodor und Frieda Katharina, 1/9 Miteigentumsanteil an Nr. 1285 Uznach (ME zu je ½) an Feusi Daniel Praktische Übung Unterer Stadtgraben 6, 694 m2 mit Ge- Eduard, Lachen zur Sicherungs­ schäftshaus Vers.-Nr. 2178, von Giger technik auf ½ Miteigentumsanteil an Nr. S10772 Bäumen. Paul, Erbengemeinschaft an Giger Ar- Lindenstrasse 27, 5½-Zimmerwohnung nold Josef Wilhelm, Greifensee und (469/1000), von Feusi Daniel Eduard, Giger Stephan Alois, Uznach Lachen an Feusi Oksana, Lachen ½ Miteigentumsanteil an Nr. S10611 Nr. S10590 Escherstrasse 3g, 5½-Zim- Escherstrasse 3a, 3½-Zimmerwohnung merwohnung (79/1000), Nr. M8624 (34/1000), ½ Miteigentumsanteil an Nr. Escherstrasse, Autoeinstellplatz (1/103), S10635 Escherstrasse 3c, Bastelraum Nr. M8625 Escherstrasse, Autoeinstell- (1/1000), ½ Miteigentumsanteil an Nr. platz (1/103), von Kellenberger Alfred, M8573 Escherstrasse, Autoeinstellplatz Glarus an Hofstetter Max und Patricia (1/103), von Heimann Edgar, Erbenge- Maria, Benken (ME zu je ½) Wir suchen per 1. März 2021 oder nach Vereinbarung eine/n: meinschaft an Heimann Christa, Gom- miswald Nr. 795 Bifang, 851 m2 Boden, von Ge- Mitarbeiter/-in Werkdienst (Pensum 100 %) bert Ingeborg, Erbengemeinschaft an Nr. 597 Bifangstrasse 14, 1009 m2 mit Gebert Thomas, Unterentfelden Landhaus Vers.-Nr. 1504, von Kälin Urs- sowie zur Unterstützung des Werkdienstes besetzen wir eine: Peter, Schmerikon, und Kälin Daniel Nr. 631 Chrummacher, 577 m2 Boden, Karl, Zürich (ME zu je ½) an Herzog Nr. 630 Ernetschwilerstrasse 34, 718 m2 Saisonstelle Werkdienst Viola, Jona mit Einfamilienhaus, Vers.-Nr. 939, von (für stundenweise Ausseneinsätze von März bis Oktober, Nr. S10286 Gasterweg 13a, Maisonette- Gebert Ingeborg, Erbengemeinschaft auch an Wochenenden) wohnung (33/1000), Nr. M8151 Gaster- an Robin Béatrice Regina, Uznach Die vollständigen Stelleninserate finden Sie unter: www.uznach.ch weg, Autoeinstellplatz (1/64), Nr. M8152 Nr. 910 Rickenstrasse 16, 556 m2 mit Gasterweg, Autoeinstellplatz (1/64), Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1383, von von Sobaszkiewicz Gertrud, Uznach, Hüppi Josef Niklaus, Uznach an Hüppi und Sobaszkiewicz Gerhard, Erbenge- Andreas, Spretke Corina und Hüppi meinschaft an Nowak Jure und Suzana, Thomas, einfache Gesellschaft schaft Rebenhof an Bürgi Paul und 491/1000 Miteigentum an Nr. 1669 Uznach ½ Miteigentumsanteil an Nr. 1496 Obe- Verena Heidy, Uznach (ME zu je ½) Tälistrasse, 1564 m2 Boden, von Weber Nr. S10862 Burgerrietstrasse 14, 4½-Zim- rer Hegner 20, 926 m2 mit Einfamili- Jutta Maria, Buchs an Armati Marisa merwohnung (385/1000), von HCH- enhaus Vers.-Nr. 2382, von Trinkler Nr. 449 Eisenbahnstrasse 12, 700 m2 Sabrina, Siebnen Immo AG, in Uznach SG an Schubiger Lucia, Jona an Trinkler Markus Ernst, mit Mehrfamilienhaus, Vers.-Nr. 332, Nr. 968 Mühlaustrasse 3, 540 m2 mit Hubert Otto und Christa, Uznach (ME Uznach Doppelgarage Vers.-Nr. 1179, von Braun- Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1517, von zu je ½) Nr. M8551 Weinbergweg, Autoeinstell- schweiler Esther, Erbengemeinschaft Blöchlinger Irma Rosa, Flums an Ber- Nr. S10767 Lindenstrasse 27, 1-Zimmer- platz (1/44), Nr. M8552 Weinbergweg, an Niederberger Kathrin Susanne, Zü- net Michael Erwin und Laura Alisha, wohnung (110/1000), von Feusi Eduard Autoeinstellplatz (1/44), von Baugesell- rich Uznach (ME zu je ½) UZNACH 17

KANZLEI Veröffentlichung der Eigentümerdaten im Geoportal as Grundbuch ist ein öffent- der Namen und die Identifikation Weihnachtsferien: 24. Dez. 2020 – 4. Jan. 2021 liches Register und dient des Eigentümers, die Eigentums- als Publizitätsmittel für form und das Erwerbsdatum ein- – Letzter Öffnungstag vor Weih- Ddingliche Rechte an einem Grund- sehbar. Die Kantone können ge- nachten: Mittwoch, 23. Dezember stück. Es gibt beispielsweise dar­ mäss Art. 27 GBV vorsehen, dass – Erster Öffnungstag nach Neujahr: über Auskunft, wer Eigentümer- die aufgezählten Daten öffentlich Montag, 4. Januar schaft einer Liegenschaft ist. Nach elektronisch einsehbar sind. Der Art. 970 Abs. 2 Schweizerisches Kanton St. Gallen hat mit Art. 5 Das Team der Bibliothek Uznach Zivilgesetzbuch (SR 210; abge- Verordnung über das Grundbuch wünscht allen schöne Festtage. kürzt ZGB) und Art. 26 Abs. 1 lit. a (sGS 914.13; abgekürzt VGB) von Grundbuchverordnung (SR 211.432.1; dieser Kompetenz Gebrauch ge- abgekürzt GBV) können solche macht und ermöglicht den politi- Eigentümerauskünfte ohne einen schen Gemeinden, diese Daten im Interessensnachweis beim Grund- Internet zugänglich zu machen. buchamt eingeholt werden. Das Die Eigentümerdaten können Grundbuchamt beantwortet täg- deshalb seit kurzem unter www. lich telefonische oder schriftliche geoportal.ch/uznach kostenlos ab- Eigentümerauskünfte. Nebenbei gefragt werden. Es entspricht den werden im Rhythmus von zwei heutigen Bedürfnissen, diese Daten Monaten die Handänderungen auf Öffnungszeiten ungebunden im der kantonalen Publikationsplatt- Internet einzusehen. form im Internet aufgeschaltet und Um maschinelle Serienabfragen zusätzlich in der LinthSicht publi- zu verhindern, muss sich der/die ziert. anonyme Benutzer/in bei jeder Ein- Ohne Interessensnachweis sind zelabfrage einer Grundeigentümer- die Bezeichnung des Grundstücks schaft als Mensch anstelle eines Pflanzarbeiten auf der Testfläche im Burgerwald. und die Grundstücksbeschreibung, Abfrageroboters identifizieren. BURGERKORPORATION UZNACH

GEMEINDEPRÄSIDIUM Fühlen sich Bäume aus dem Wallis oder aus Kalabrien im Noch keine Geschenkidee? Burgerwald wohler? Weihnachtsessen abgesagt? ie kommen Baumarten tet werden acht Baumarten mit mit dem sich veränderten vier verschiedenen Provenienzien Das Uzner Gewerbe hilft Klima zurecht? Das For- (Herkünften). In den nächsten 30 as Gewerbe Uznach führt spiel im kleinen Kreis ein Fest- Wschungsprojekt «Testpflanzungen bis 50 Jahren wird der Zustand der seit einigen Jahren einen menü geniessen und damit unse- zukunftsfähiger Baumarten» der Pflanzungen regelmässig unter- Gutschein der speziellen ren Gastro-Betrieben etwas zurück- WSL sucht Antworten. Im Novem- sucht: Wie gut die Bäume wach- DArt. In über 50 verschiedenen Ge- geben. Sie können auch ein paar ber 2019 informierte der Burgerrat sen, ob sie überleben und welche schäfte einlösbar, findet damit Extra-Geschenke für die eigene über die auserkorene Testfläche in Schäden auftreten. jede/jeder etwas Passendes. Der Familie oder den Chef oder die Uznach und über die anstehenden Der Burgerrat ist gespannt: Fühlt Gutschein hat kein Ablaufdatum Chefin besorgen. Hauptsache, Sie Vorbereitungsarbeiten. sich der Baum aus dem Wallis, aus und das Wichtigste: Sie unterstüt- unterstützen das Uzner Gewerbe. In der Zwischenzeit bereitete dem Rheintal oder gar aus der Slo- zen das lokale Gewerbe. Die Gutscheine gibt es im Wert das eigene Forstteam die Fläche im wakei oder Kalabrien im Burger- Corona versucht, uns allen sogar von Fr. 25.– und sind das ganze Burgerwald vor. So wurde auf wald wohler? in der Weihnachtszeit die Stimmung Jahr zu kaufen bei der Raiffeisen- einem Gebiet von 0,75 Hektaren Der optischen Auswirkung die- zu vermiesen. Das sollten wir nicht bank, der St. Galler Kantonalbank südöstlich der Jägerhütte der ge- ser Testfläche auf den betroffenen zulassen. Wenn es Ihnen wie vielen oder der Bank Linth. samte Baumbestand entfernt. Eine Waldabschnitt ist sich der Burger- anderen ergeht und Sie das Weih- Ich bedanke mich beim Uzner vollständige Einzäunung des Ge- rat bewusst. Als Waldeigentümer nachtsessen absagen müssen: schen- Gewerbe und dessen Vorstand für ländes dient dem Schutz der Test- freut er sich jedoch, auf eigenem ken Sie Ihren Angestellten, Ver- Ihren Beitrag an unsere Lebens- pflanzungen. Boden einen Teil zur Forschung wandten und Bekannten einen oder qualität und wünsche allen eine Im November 2020 wurde die zukunftsfähiger Baumarten beitra- mehrere Gewerbe-Gutscheine. Ihr schöne Adventszeit und besinnli- Fläche in aufwendiger Handarbeit gen zu können. wertvolles Personal oder Ihre che Feiertage. bepflanzt. Die Pflanzung folgte Weitere Informationen zu diesem Liebsten können damit zum Bei- unter Anweisung der WSL einem Forschungsprojekt der Eidg. For- standardisierten Schema, mit klei- schungsanstalt für Wald, Schnee und nen Parzellen pro Herkunft und pro Landschaft (WSL) finden Sie auf Baumart. Gepflanzt und beobach- www.testpflanzungen.ch

Eckdaten zur Testfläche im Burgerwald Anzahl Baumarten: 8 VertreterInnen des Gewerbe­- Baumarten: Weisstanne, Bergahorn, Lärche, Fichte, vorstands Uznach: (v.l.n.r) Douglasie, Traubeneiche, Winterlinde, Zerreiche David Wagner, Tamara Stoob, Gezäunte Fläche: 6126 Quadratmeter Regula Löffel, Monika Böck­ Zaunlänge: 324 Meter mann (sitzend) 18 UZNACH LinthSicht – Nr. 65 / Dezember 2020

{ anno dazumal } Aus dem Archiv von Alois Beretta

Alte Post, Grynaustrasse 1­­ Das Postgebäude wurde in den büro war auch die erste Telefon- post, welche die Aussengemeinden Postgebäude. Die Räumlichkeiten sechziger Jahren des 19. Jahrhun- zentrale im gleichen Gebäude bediente, durch Postautos ersetzt. in der «Alten Post» werden als La- derts erstellt und zwar durch den untergebracht; die Telefonverbin- 1949 erwarb die Eidgenossen- denlokal und Büros vermietet. Ochsenwirt Joh. Fäh. Die Bau- dungen wurden damals noch schaft das Postgebäude, wo sie bis Das Gebäude ist mittlerweilen kosten betrugen rund Fr. 30 000. durch eine Telefonistin von Hand anhin nur eingemietet war. 1964 Bestandteil des Überbauungsplans Bis zur Eröffnung der Ricken- gesteckt. wurde aus Platzmangel in die Schubiger-Areal und wird in ab- bahn im Jahr 1910 startete ab hier 1912 wurde der Anbau mit der «Postbaracke» gezügelt, die genau sehbarer Zeit in einem Sonder- die vierspännige Rickenpost. Terrasse erstellt. Im Untergeschoss 20 Jahre als Provisorium diente. nutzungsverfahren einem Ersatz- 1899 erwarb es die Firma E. war ein Einstellraum für Postkut- 2005 erwarb wiederum die Firma bau weichen. Schubiger & Cie. Nebst dem Post- schen. Ab 1922 wurde die Pferde- E. Schubiger & Cie. das ehemalige

Historisches entlang der Ernetschwilerstrasse­­ 1884 wurde die Ernetschwilerstra- nebst andern Liegenschaften auch Häuser auf der Dachsegg wurden den Plänen von Architekt Burk- sse von der Neumühle über die der Krummacker und die oben ab 1930 erstellt und die im Freud- hard, St. Gallen. Die von Architekt Leutschen als Verbindungsstrasse anstossende Räbenweid verstei- moos ab 1960. Herbert Oberholzer, Rapperswil, zur Gemeinde Ernetschwil ge- gert. Die Benediktiner Missionare entworfene Kirche wurde 1989 baut. Bis dahin gelangten die Er- 1885 wurde die Molkerei Stadt erwarben von Viehhändler Emil eingeweiht. netschwiler mit Ross und Wagen gebaut, in welcher bis ca. 1970 auch Gubser den Krummacker und er- über das Bergli – Täli – Steg ins noch Käse produziert wurde. Die stellten 1962/1963 das Kloster nach Städtchen Uznach. 1828 führte nur ein einfacher Feldweg von Uznach zu den vier Wohnhäusern und Scheunen zwi- schen Dachsegg und Leutschen. Diese wurden erbaut und gehör- ten: – in der Vorstadt Anselm Rigoleth (nachfolgend Coiffure Bernas- coni, jetzt Zack), abgebrochen von August Schubiger-Kühne; – bei Berg Vincenz Eglin; – unterer Böllenberg Melchior Müller; – Leutschen Vincenz Eglin. Über die Ernetschwilerstrasse erschlossen wurden auch die Lie- genschaften mit Scheunen im Bifang, Herrenwiesli, Freudmoos, Krummacker, Räbenweid, hinter Buchwald und Zwischenbäch. Anlässlich der Versteigerung der Spitalgüter von 1836 (siehe Linth Sicht Ausgabe Nr. 51) wurden UZNACH 19

EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE UZNACH UND UMGEBUNG

Senioren-Adventsfeier uns zwischen 14.30 und 16.30 Uhr dem Kirchengelände und in der ren Interessierten auf der Website besuchen. Kirche in Uznach kann eine Weih- oder bei Pfarrer Martin Jud. Nach sorgfältigem und mehrfachem Wir wünschen trotz allem in nachtsgeschichte erlebt werden. Besprechen und Abwägen sind wir dieser herausfordernden Zeit be- Die Stationen werden in kleinen VORANZEIGE mit der Kirchenvorsteherschaft sinnliche, frohe Advents- und Gruppen (familienweise, max. zehn zum Entschluss gekommen, dass Weihnachtstage und alles Gute! Personen) zeitversetzt besucht. Der Zeit zu Zweit – Paarabende in diesem Jahr die gemeinsame Pfarrerin Susanne Hug-Maag, Monika Rundgang dauert ca. 30 – 45 Minu- mit Corinne Bodenmann-Kehl Senioren-Adventsfeier im Kirch- Kuyper-Krauer und das Vorberei- ten. Freitag, 22. Januar, gemeindehaus leider nicht stattfin- tungsteam Für die Teilnahme ist eine An- 12. und 26. Februar 2021 den kann. Die Abstandsregeln und meldung erforderlich. Melden Sie Unter dem Titel «Zeit zu Zweit» die begrenzte Teilnehmerinnen- Musik im Advent sich entweder für den 20. oder den bieten wir gemeinsam mit der und Teilnehmerzahl lassen es nicht 24. Dezember an. Wer sich anmel- evang.-ref. Kirchgemeinde Rappers- Freitag, 11. Dezember, 19.30 Uhr zu, zum gemeinsamen Essen und Generationenhaus Eschenbach, Saal det, erhält von uns ein Ticket mit wil-Jona drei Abende an, die der unbeschwerten, gemütlichen Bei- der genauen Startzeit und weitere Partnerschaft gut tun. Sie bekom- sammensein einzuladen. Mit schwe- Lassen Sie sich adventlich einstim- Infos. Anmeldung bis 13. Dezember men wissenschaftlich fundierte rem Herzen müssen wir darum die men durch Musik von Benno Ber- an [email protected] Impulse, um zu Zweit in einer an- diesjährige Senioren-Adventsfeier net (Piano), Stefan Hug (Gitarre) genehmen und diskreten Atmo- absagen und hoffen auf allseitiges und David Jud (Klarinette). Auf dem Weg zur sphäre dem nachzugehen, was Ihre Verständnis. Es gelten Maskenpflicht und die Beziehung stärkt. dann gültigen Schutzmassnah- Krippe in Eschenbach Leitung: Dr. Corinne Boden- und Umgebung «Ein Hauch Advent» men. Eintritt frei, Kollekte. mann-Kehl, Paartherapeutin und Vom 24. Dezember bis am 6. Ja- lizenzierte Paarlife-Trainerin. Da die traditionelle Senioren-Ad- «Eine Weihnachts­ nuar gibt es in Eschenbach, St. Gal- Anmeldung bis 8. Januar 2021 ventsfeier leider nicht wie vorge­ lenkappel und Goldingen je einen an [email protected] oder 055 sehen stattfinden kann, laden wir geschichte erleben» Stationenweg speziell für Kinder 220 52 40; Kosten: Fr. 150.– pro unsere Seniorinnen und Senioren Ein Anlass mit weihnachtlicher und Familien. An jeder Station Paar. herzlich ein, sich adventlich über- Atmosphäre für Kinder und wird ein Teil einer weihnachtli- raschen zu lassen, entweder am Familien chen Geschichte erzählt, die in der Freitag, 11. Dezember im Gene- Sonntag, 20. Dezember und katholischen Kirche an der Krippe rationenhaus in Eschenbach, Donnerstag, 24. Dezember, endet. In Eschenbach beteiligen kommen Sie einfach irgendwann jeweils zwischen 15.30 und 18 Uhr wir uns an dieser Aktion der Seel- zwischen 14.30 und 16.30 Uhr vor- In diesem Jahr bieten wir einen sorgeeinheit, beim Generationen- bei oder am Montag, 14. Dezem- coronatauglichen Ersatz für die haus hat es auch eine Station. Die ber in der Kirche Uznach, da bisherigen Grossanlässe Chinder­ Kinder in diesen Dörfern bekom- freuen wir uns ebenfalls, wenn Sie fiirweihnacht und Heiligabend an. men im Religionsunterricht alle An verschiedenen Stationen auf nötigen Informationen, alle ande-

PFARREI / KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE Kirchliche Impulse Schoggiherzen-Verkauf Aktion «Eine Million Sterne» statt. Mit einem Meer aus vielen kleinen In unseren geschmückten Kirchen Viele Hilfswerke kämpfen wegen Kerzen setzen wir ein Zeichen für (Stadtkirche, Kreuzkirche und St. Jo- der Coronakrise mit dem Rück- unsere Solidarität mit Menschen, sefskapelle) finden Sie in der Ad- gang von Spendengeldern. Durch die kaum Geld zum Leben haben. vents- und Weihnachtszeit Impulse den Ausfall von Gottesdiensten Firmjugendliche engagieren sich zum Advents- und Weihnachts- fehlen viele Opfergelder. Wir möch- an dieser Solidaritätsaktion und thema «Ankunftszeit». Wir laden ten auf keinen Fall die Solidaritäts- präsentieren ab 18 bis ca. 21 Uhr Sie zum Verweilen und Innehalten aktion mit der Kinderhilfe in Beth- ihre Bilder, die sie aus vielen bren- ein. lehem ausfallen lassen und bieten nenden Kerzen bilden – ganz nach darum die beliebten Schoggiher- dem Motto «Ein Licht anzünden Pfarrei sind herzlich zur Weih- Rorate – Individueller zen ab Dienstag, 1. Dezember und ein starkes Zeichen setzen!» nachtsfeier eingeladen. Gemein- Morgeneinstieg zum Verkauf in der Pfarrkirche an. sam wollen wir die Ereignisse um Das Stück kostet einen Franken. Gottesdienst mit die Geburt des Jesuskindes hören Mit vielen kleinen Kerzen wird im Die Kinderhilfe ist dankbar für und nebenbei unser eigenes Bild Advent wieder eine grossartige At- jede Unterstützung. Versöhnungsfeier von Bethlehem und dem Stall ma- mosphäre die Stadtkirche verzau- Am Samstag, 19. Dezember um chen. bern. Der frühmorgendliche Ein- Eine Million Sterne 18.30 Uhr, wird in der Stadtkirche stieg soll unter dem Thema «An- der Sonntagsgottesdienst als Ver- Weihnachten 2020 kunftszeit» stehen. Obschon es auf- Am Samstag, 19. Dezember, fin- söhnungsfeier gestaltet. Das Thema grund der Corona-Situation nicht det vor der Stadtkirche die Caritas- Ankunftszeit wollen wir in diesem Gott kommt in unsere Welt – auch möglich ist, Rorate-Gottesdienste Gottesdienst auch dazu nutzen, in Zeiten von Corona. Das Wun- zu feiern, möchten wir dennoch dass wir ankommen in diesem der von Weihnachten feiern wir dazu einladen, den Tag mit einem Gottesdienst, uns besinnen und auch in diesem Jahr – jedoch in persönlichen Kirchenbesuch zu die Hoffnung auf bessere Zeiten anderer Art und Weise. Aufgrund starten. Wir werden unsere Kirche nicht verlieren. der geltenden Schutzmassnahmen am Dienstag, 15. und 22. De- und aus Verantwortung gegenüber zember, jeweils schon um 6.15 Chlichinderfiir unserer Gesundheit werden die Uhr öffnen und mit Kerzen be- Weihnachtsgottesdienste leider nicht leuchten. Am Mittwoch, 23. Dezember um in gewohnter Weise stattfinden 16.30 Uhr feiern wir dieses Jahr können. Über das kirchliche Ange- Weihnachten. Die Kleinsten der bot während der Weihnachtstage 20 UZNACH LinthSicht – Nr. 65 / Dezember 2020 werden wir Sie im Vorfeld über die Die Pfarrei Uznach / Gommiswald zur Katholischen tionsorgan hat der Kirchenverwal- Website, die Schaukästen und über Kirchgemeinde Ober- Kirchgemeinde Obersee zusammen- tungsrat die Linth-Zeitung defi- aufliegende Handzettel in der Stadt- geschlossen. Somit können mit der niert. Über Pfarreianlässe, die in und Kreuzkirche informieren. see verabschiedet sich LinthSicht nicht mehr alle Kirch- der Pfarrei Uznach resp. der Seel- Im August 2016 hat die damalige bürger/innen erreicht werden, weil sorgeeinheit Obersee stattfinden, Weihnachtsfenster Katholische Kirchgemeinde Uznach die LinthSicht in diesen Gemein- wird wie bisher im Pfarreiforum beschlossen, die LinthSicht als In- den nicht erscheint. Der Kirchen- informiert. Wir danken der Leser- Im Rahmen des Religionsunter- formationsmedium und Publika­ verwaltungsrat hat deshalb be- schaft für das Verständnis und dem richtes haben Schüler/innen der tionsorgan zu nutzen. Bekanntlich schlossen, die Vereinbarung mit Redaktionsteam für die gute Zu- Mittelstufe Uznach das Fenster beim hat sich die Kirchgemeinde Uz- der Politischen Gemeinde Uznach sammenarbeit. Begegnungszentrum gestaltet. Es nach per 1. Januar 2020 mit den aus dem Jahr 2016 per Ende 2020 wird an Heiligabend geöffnet. Kirchgemeinden Schmerikon und zu künden. Als offizielles Publika-

REGION

Die Stiftung förderraum fasst Fuss im Linthgebiet Im geplanten Neubau Ochsen II in Uznach zieht Ende 2021 die Stiftung förderraum ein. die Hauswartung der beiden Och- Diese bietet Arbeitsplätze, Ausbildungsplätze und eine Tagesstätte, um Menschen mit sen-Liegenschaften übernehmen und für externe Kunden Haus- Beeinträchtigung in die Gesellschaft einzugliedern. Und deckt somit einen nachge­wiesenen wartdienste, Unterhaltsarbeiten und Bedarf an marktorientierten Arbeitsplätzen. ­ Hausräumungen anbieten. «Die Dienstleistungen des för- isher kannte man die Stiftung St. Galler Innenstadt, wo seit mehr Unterstützungsbedarf», sagt Alma derraums werden zu marktüblichen förderraum vor allem im als 20 Jahren Menschen mit geisti- Mähr, die Geschäftsleiterin des för- Preisen angeboten. Wir arbeiten Norden des Kantons St. Gal- ger oder psychischer Beeinträchti- derraums. Das habe das kantonale nicht mit Dumpingpreisen und Blen und im Rheintal. Die Stiftung gung arbeiten – damals ein Pionier- Amt für Soziales festgestellt, be- wollen dem lokalen Gewerbe auf bietet Wohnmöglichkeiten und projekt und bis heute ein Erfolgs- gründet sie unter anderem die «Ex- keinen Fall schaden», so Alma Mähr. Tagesstrukturen, Arbeits- und Aus- modell. pansion» ihrer Stiftung über den «Dass ein Miteinander sehr gut bildungsplätze für rund 350 «Men- Nun fasst die Stiftung Fuss im Ricken. Ein weiterer Grund ist die möglich ist, zeigen die Erfahrun- schen mit einem erhöhten Unter- Linthgebiet. In Zusammenarbeit bereits bestehende und gute Zu- gen in St. Gallen und Heerbrugg», stützungsbedarf». Berühmtestes Bei- mit der Psychiatrie-Süd, die bereits sammenarbeit mit der Psychiatrie unterstreicht auch Erwin Came- spiel ist das Hotel Dom in der mit dem Psychiatriezentrum im Süd. Im Rheintal betreibt der för- nisch, ehemaliger Gemeindepräsi- Neubau Ochsen in Uznach ein- Werderraum sucht, seit deJahrenr findet das Schloss- vieles imdent Wald von Uznach und lokaler Ver- quartiert ist, wird der förderraum Café, das im Psychiatrie-Zentrum treter des Projektes. «Wir wollen ab Ende 2021 verschiedene Dienste Herbinst Heerbruggzeit ist Samme untergebrachtlzeit. Nicht nur Vogel ist., E ichhörmitnchen, und Maus nicht und Co .gegen tragen jedastzt e mslokaleig anbieten, und zwar in der Über- NüsseNeben und Zapf eineren zus Tagesstätte,ammen, auch di diee Me dennsc hen ziGewerbeeht es auf derarbeiten.» Suche nach Herbstschätzen in die Natur. Der Wald ist eine richtige Schatztruhe, auch für die herbstliche Wohnungsdekora- bauung Ochsen II, die bis dann tion.Klienten Und obw ohleine der Tagesstruktur Wald nicht allen gehörbietet,t, d arf man sich an kleinen Fundsachen bedienen. entsteht. wird es im Ochsen II neu auch ein Kontakt «Es gibt im Linthgebiet klar aus- HeBistroutegibte geben,simRegal dasdes sowohlGrossverte demilersb alPsyd - förderraum, Daniela Landolt, Marke- gewiesen einen Bedarf an markt­ nichtchiatriezentrums mehr,was es nicht giwiebt.S elauchbst Na derturm atBee- - ting & Kommunikation, Poststrasse 15, orientierten Ausbildungs- und Ar- rialivölkerungen für die Her zurbst- oder VerfügungWeihnacht sdekosteht. Das 9000 St. Gallen, Tel. 071 227 14 72, muss mannicht mehr zwingend selber suchen. beitsplätzen für Menschen mit DoAngebotch Achtung: Auc«Haushwenn &es niGarten»chtden An- wird [email protected] schein macht,vieles stammt von weither. Rindensterneetwawerden aus dem Hohen Norden herangekarrt, Föhrenzäpfli kommen aus China oder der Türkei.Ja, tatsächlich! Da- WALD SCHWEIZbei wären allerleiZapfen im nahen Wald zu fin- den –und das ganz legal und gratis obendrein.

Wer sucht, der findetDenn im Sc hwevielesizer Wald gilt perimGese tz nichWaldt nurdas freie Betretungsrecht,man darf auch Die Spätherbst- bzw. Vorwinterzeit ist Sammelzeit. Nicht nur Vogel,wildwachse Eichhörnchen,nde Beeren, Pilze oder eMausben Zapf en für den Eigengebrauch sammeln. Mit den lusti- und Co. tragen jetzt emsig Nüsse und Zapfen zusammen, auchgen die Buchnüssl Menscheni-Bechern,m ziehtit Eichel eshüt ch en, Rosskastanien, Hagebuttenoder mitflechten- auf der Suche nach Schönem in die Natur. Der Wald ist eine richtigebewachsenen Schatztruhe, Ästen vom Boden, auchlassen si fürch die weihnachtliche Wohnungsdekoration. Und obwohl der Waldwunder nichtbareA rraallenngement gehört,sselber ges darftalten. man sich an kleinen Fundsachen bedienen. DerWaldsteht allen offen, aber er hat einen Eigentümer.Darum solltensichWaldfreunde eute gibt es imRegal des oder der Türkei. Ja, tatsächlich! Da- auchflechtenbewachsenen wie Gäste respektvollund um siÄstenchtig ver vom- Grossverteilers bald nichts bei wären allerlei Zapfen im nahen halBoden,ten. Das hei lassensst,sie sich samme wunderbareln mit Mass, be- Ar- schädigen weder grosse noch kleine Bäume, mehr, was es nicht gibt. Wald zu finden – und das ganz le- rangements selber gestalten. Wir sammeln und pflücken mit Mass. pflücken keine geschützten Pflanzen, beachten HSelbst Naturmaterialien für die gal und gratis obendrein. Der Wald steht allen offen, aber Dieser Cartoon von Max Spring kantonale oder örtliche Sammelbestimmungen Wistammtrsammeln ausund dempflücken WaldmitM-Kniggeass. der Herbst- oder Weihnachtsdeko Denn im Schweizer Wald gilt fürer Pil zehat und einen nehmen Eigentümer. den Abfall vom P icDarumknick Dieser Cartoon vonMax Springstammt aus dem Wald- Arbeitsgemeinschaft für den Wald: muss man nicht mehr zwingend per Gesetz nicht nur das freie Be- wiedersolltenmit. De sichnn nur Waldfreundeso bleibt der Wa auchld auchi wien Knigge der Arbeitsgemeinschaftfür den Wald: www.www.waldknigge.chwaldknigge.ch. selber suchen. Doch Achtung: tretungsrecht, man darf auch wild- ZukGästeunft eine respektvollgefüllte Schatz trunduhe. umsichtig Auch wenn es nicht den Anschein wachsende Beeren, Pilze oder eben Meverhalten.hr zum Wald :wDasww. heisst,waldschw sieei z.sammelnch bestimmungen für Pilze und neh- macht, vieles stammt von weither. Zapfen für den Eigengebrauch mit Mass, beschädigen weder gros­se men den Abfall vom Picknick wie- Rindensterne etwa werden aus sammeln. Mit den lustigen Buch- Vornochsicht b kleineei Holzs Bäume,chlägen! pflücken keine der mit. Denn nur so bleibt der dem Hohen Norden herangekarrt, nüssli-Bechern, mit Eichelhütchen, Aucgeschütztenh Tannäste zum AbdPflanzen,ecken von Ga rtbeachtenenpflanzen oder Wald für den auch Advent inskr Zukunftanz darf ma n,eine mit Mgefüllteass, im Wald holen – allerdings nur solche, die am Boden liegen und erst, wenn die Holzereiarbeiten abge- Föhrenzäpfli kommen aus China Rosskastanien, Hagebutten oder mit schlkantonaleossen sind. D ennoder Ho lzörtlicheschläge bergen Sammel viele Ge- fahrSchatztruhe.en, gerade wenn Bäumwww.waldschweiz.che frisch gefällt am Boden liegen. Darum: Absperrungen und Warnschilder beachten und Folge leisten, auch am Abend und am Wochenende! Kennen Sie das Angebot des Forstbetriebes Ihrer Gemeinde? Bestimmt sind dort Weihnachtsbäume Tannäste, Finnenkerzen, Cheminéeholz oder dergleichen aus dem heimischen Wald zu kaufen. Das Gute liegt so nah. Informieren Sie sich! REGION 21

Aussergewöhnliche Einblicke in die Arbeit des Seerettungsdienstes … naturnahe Erlebnisse mit Vierbeinern … Ferienpass Gaster mit Volldampf in Planung Trotz Corona soll es für die Kinder und Jugendlichen im Gaster in den Frühlingsferien 2021 Vorfreude auf die kommenden Frühlingsferien gleich doppelt ent- Spiel und Spass, Sport und Action, tierische Erlebnisse und Lehrreiches in Natur und Tech- zünden lässt. nik geben. Das Team hat ein spannendes Programm zusammengestellt, das 2500 Kursplätze bietet. Von der Skispringerin bis zum Pferdeflüsterer ir möchten den Kin- Ferienpasses verlangt jedoch die ter von 6 – 13 Jahren aus Amden, Ganz nach der Devise «Jetzt erst dern und Jugendli- Bereitschaft, extrem sorgfältig zu Benken, Gommiswald, Kaltbrunn, recht» haben die Ferienpass-Ma- chen in dieser schwie- planen und aufwendige Schutz- Schänis und Weesen. Der Ferienpass cherinnen Angebote zusammen- «Wrigen Zeit mit dem Ferienpassan- konzepte zu erstellen», so der Tenor bietet ihnen vom 10. – 24. April gestellt, welche viele Highlights gebot ein Stück weit Normalität der Verantwortlichen. Die Organi- 2021 abwechslungsreiche Angebote. bieten. Neu können die Mädchen bieten», betont Alexandra Jud, Prä- satorinnen, welche den Ferienpass Nicht weniger als 110 Kursleiterin- und Jungs beispielsweise einen sidentin des Vereins Ferienpass ehrenamtlich auf die Beine stellen, nen und Kursleiter stellen sich in Ninja Warrior Parcour absolvieren, Gaster. Sie meint: «Viele Familien sehen einem viel grösseren zeitli- den Dienst der guten Sache und sich im Biken und BMX-Fahren werden wohl aufgrund der nach chen Engagement als sonst entge- haben sich bereiterklärt, den Teil- üben oder sogar auf der Skisprung- wie vor unsicheren Situation auch gen. Alexandra Jud freut sich den- nehmenden ein paar Stunden Un- schanze in Gibswil Simon Ammann im Frühling 2021 in der Ferienzeit noch auf den kommenden Frühling: beschwertheit zu schenken. Im nacheifern. Premiere feiert zudem zu Hause bleiben.» Das Ferienpass- «Die strahlenden Kinderaugen, die Laufe des Dezembers erhalten die die spannende Nachtführung im Team habe sich darum entschlos- zufriedenen Kursleiter und dank- Kinder und Jugendlichen in den Ritterhaus Bubikon, der Besuch bei sen, die Planung – im Sinne der baren Eltern sind den Aufwand Schulen einen Flyer mit der Kurs- Victorinox in Brunnen oder die Jugend – an die Hand zu nehmen. auf alle Fälle Wert!» übersicht. Zudem kann man sich Führung auf dem Flughafen in Die Vorlaufzeit beim Ferienpass ist über die Website www.ferienpass- Kloten. Aber ebenso sind wieder lang und das Aufgleisen der Kurse, Wunschphase startet just gaster.ch umfassend informieren die Klassiker auf dem Pferdehof, Workshops und Aktivitäten mit am 24. Dezember – und schliesslich auch für Aktivi- die Musik-, Werk- und Sportange- den Kursleiterinnen und -leitern Mitmachen beim Ferienpass Gaster täten anmelden. Die Wunschphase bote oder die beliebten Einblicke beginne sehr früh. «Der mutige können Kindergartenkinder sowie startet am 24. Dezember. Ein pas- bei der Feuerwehr oder der Polizei Entscheid der Durchführung des Schülerinnen und Schüler im Al- sendes Datum, das den Funken der dabei. Alexandra Jud und ihr Team hoffen sehr, dass im April 2021 al- les wie geplant über die Bühne gehen kann. Die Schutzkonzepte stehen und alle Beteiligten sind bestmöglich sensibilisiert und ins- truiert. Vor den Frühlingsferien 2021 wird die Corona-Lage darüber bestimmen, ob die Durchführung des Ferienpass Gaster möglich ist. Den teilnehmenden Buben und Mädchen wäre es gegönnt und auch den Organisatorinnen, die so viel Herzblut in ihren Ferienpass Gaster gesteckt haben.

… und märchenhafte Schwimmlektionen als Meerjungfrauen warten auf die Ferienpasskinder. 22 REGION LinthSicht – Nr. 65 / Dezember 2020

FÖRDERVEREIN FÜR KINDER MIT SELTENEN KRANKHEITEN (KMSK) Das dritte KMSK-Wissensbuch «Seltene Krankheiten – Therapien für Kinder und Unterstützung für die Familien» ist da!

er 5-jährige Simon aus Berneck (Kanton SG) wirkt wie ein ganz normaler DJunge – ein kleiner Lausbub, der Fahrzeuge aller Art liebt und am liebsten auf dem Bauernhof der Grosseltern ist. Doch Simon ist ein «besonderes» Kind, musste er doch in seinem jungen Leben schon viel durchmachen. Er ist vom Jirásek- Zuelzer-Wilson-Syndrom betroffen, einer angeborenen, schwerwiegen- den, seltenen (etwa 1 von 50 000 Kindern ist betroffen) des Dick- darms. Dabei fehlen den Betroffe- nen von Geburt an Nervenzellen im Enddarm, was zu schweren Stuhlentleerungsproblemen führt. Simon musste mehrfach operiert werden, ihm wurden künstliche Darmausgänge gelegt. «Heute ha- ben wir uns mit Simons Krankheit Foto: Thomas Suhner arrangiert, wissen Anzeichen rich- tig zu deuten und entsprechend zu nen ein Gesicht. Denn immer wie- auch mit unserem dritten KMSK- wegen einer seltenen Krankheit reagieren», sagt seine Mutter Gab- der berichten betroffene Familien, Wissensbuch anknüpfen. Denn, behandelt. riela. dass sie eine Art Schattendasein seltene Krankheiten gehen uns alle – Als selten gelten Krankheiten, am Rande der Gesellschaft führen an! bei denen nur 1 von 2000 Perso- Rund 350 000 betroffene und sich mehr Sichtbarkeit wün- Die Dialoggruppen unserer drei nen betroffen ist. Kinder und Jugendliche sind schen. KMSK-Wissensbücher «Seltene – 8000 Krankheiten gelten welt- in der Schweiz von einer Krankheiten», die kostenlos abge- weit als selten. seltenen Krankheit betroffen. Schnellere Diagnose dank geben werden, sind betroffene Fa- – Nur gerade fünf Prozent der sel- Simon und seine Eltern sind eine Sensibilisierung milien, Gynäkologen, Hebammen, tenen Krankheiten sind erforscht. von 17 Familien, die in unserem Sichtbarkeit und Sensibilisierung, Kinderärzte, Genetiker, Therapeu- – 200 seltene Krankheiten sind the- dritten KMSK-Wissensbuch «Sel- die auch bei der Diagnosestellung ten, Spitalpersonal, Krankenversi- rapierbar. tene Krankheiten – Therapien für entscheidend sind. Betroffene El- cherer, Gesundheitspolitiker, IV- Kinder und Unterstützung für die tern werden vielfach mit ihren Sor- Stellen, Lehrer, Forschende, Pharma- Gemeinnütziger Förderverein Familien» einen authentischen Ein- gen und Befürchtungen nicht ernst mitarbeitende, Medien und die für Kinder mit seltenen blick in ihren Alltag gewähren: Sie genommen und vertröstet, dass ihr breite Öffentlichkeit. Krankheiten zeigen auf, was sie beschäftigt, mit Kind einfach etwas langsamer in Der gemeinnützige Förderverein welchen Herausforderungen sie sich der Entwicklung ist. Das dritte KMSK-Wissensbuch für Kinder mit seltenen Krankhei- konfrontiert sehen und wo sie sich Umso wichtiger ist es, dass Kin- konnte dank Gönnern ten (KMSK) wurde 2014 von der mehr Unterstützung wünschen. derärzte, Gynäkologen, Therapeu- umgesetzt werden Unternehmerin Manuela Stier ge- Demgegenüber stehen Ärzte, The- ten und Kinderspitäler sensibili- Das dritte KMSK-Wissensbuch gründet und setzt sich in der rapeuten und Fachpersonen, die siert sind für das Thema «Seltene «Seltene Krankheiten – Therapien Schweiz für die rund 350 000 be- sich in unseren Interviews kompe- Krankheiten» und junge Eltern für Kinder und Unterstützung für troffenen Kinder und Jugendli- tent zu den verschiedenen Themen mit ihren Sorgen ernst nehmen. die Familien» ist Ende Oktober chen und deren Familien ein. Dazu äussern und konkrete Hilfsmass- Von Kinderärzten und Kinderspi- 2020 in einer Auflage von 11 000 haben wir folgende Schwerpunkte: nahmen aufzeigen. Die portraitier- tälern bekommen wir immer mehr Exemplaren – wovon schon 10 600 – Finanzielle Direkthilfe für Be­ ten Familien stehen aber auch stell- die Rückmeldung, dass die Wis- vorbestellt sind – erschienen. Er- troffene: Seit unserer Gründung vertretend für die rund 350 000 sensbücher inzwischen zu einem möglicht wurde dies dank der Un- 2014 konnten wir über Fr. betroffenen Kinder und Jugendli- wichtigen Instrument ihrer Arbeit terstützung von langjährigen Gön- 800 000 Spendengelder an be- chen in der Schweiz und geben ih- geworden sind. Hier möchten wir nern, der 17 betroffenen Familien, troffene Familien ausbezahlen. der Fachpersonen sowie dem ehren- – Betroffene Familien verbinden: amtlichen Engagement von Jour- 2019 haben wir 2200 Familien- nalisten und Fotografinnen. Die mitglieder zu kostenlosen KMKS drei Wissensbücher können als Familien-Events eingeladen. Er- PDF auf www.kmsk.ch abgerufen möglicht wurde dies dank unse- werden. ren geschätzten Gönnern. – Die Öffentlichkeit informieren und Facts über seltene Krankheiten sensibilisieren: Von unseren drei – 350 Millionen Menschen sind KMSK-Wissensbüchern «Seltene weltweit von einer seltenen Krankheiten» wurden 2018/2019/ Krankheit betroffen. 2020 insgesamt 31 600 Exemp- – In der Schweiz gibt es ca. 500 000 lare kostenlos an unsere Dialog- Betroffene, davon sind ca. gruppen versendet. Das dritte 350 000 Kinder und Jugendliche. KMSK-Wissensbuch erschien

Foto: KMSK – Ein Drittel der Patienten in den Ende Oktober 2020 in einer Auf- Die drei KMSK-Wissensbücher «Seltene Krankheiten», 2018/2019/2020. universitären Kinderspitälern wird lage von 11 000 Exemplaren. 600 Mbit/s für

39.–/Mt.*

upc.ch | 058 611 77 21 * Aktionspreis (Connect 300 mit 600 Mbit/s für CHF 39.–/Mt.) gilt für die ersten 12/24 Monate und nur für Neukunden, danach gilt folgender Preis bei Mindestvertragsdauer von 12 Monate: CHF 79.–/Mt. Preis bei Mindestvertragsdauer von 24 Monate: CHF 69.–/Mt. Preisänderungen vorbehalten. Aktivierungsgebühr: CHF 99.–. Gültig bis 31.01.2021. Bei den Geschwindigkeitsangaben handelt es sich um Maximalwerte.

Glarus_x-Mas_Inserat_215x156_1120.indd 1 16.11.20 10:40

Markus Hunger dipl. Atlaslogist tel. 055 412 50 02 ▲ www.atlaslogie-hunger.ch Schmittenäckerstrasse 23 ▲ 8717 Benken SG

Profitier vom neuenen Sie blitzschnellen Glasfaser

netz.

Herzlichen Dank unseren Kunden für das Vertrauen in unsere Leistungen in diesem Jahr Elektro- und Kommunikations- Mit viel Motivation starten wir am 11. Januar 2021 ins Installationen neue Jahr und freuen uns auf Ihre Anfrage für Elektrofachgeschäft Bauprojekte im Hoch- Tief- und Gartenbau. Elektrizität & Erdgas Uznacherstrasse 4, 8722 Kaltbrunn 055 / 283 16 77 Tel. 055 293 33 93, Fax 055 293 33 99 www.ihreBauunternehmung.ch www.evk.ch, [email protected]

Zimmer in Benken für Wochenaufenthalter gesucht! Ich bin ein ruhiger, ordentlicher, alleinstehender Mann, der in AWIMMO Benken arbeitet. Ich suche während der Woche ein ruhiges Zimmer mit Bett, Kleiderschrank, Immobilienservice, Beratung, Stromanschluss, WLAN-Zugang Verkauf und Bewertungen und einem Tisch/Schreibtisch. Mega

Bahnhofstrasse 8 Ideal wäre, wenn ich beim Früh- * 8730 Uznach stück und Abendessen jeweils mitessen darf.

Tel.: +41 (0)55 283 45 20 Auch Kaltbrunn, Uznach oder Mobile: +41 (0)79 773 76 03 Schänis sind möglich. [email protected] Melden Sie sich via Sale [email protected] www.awimmo.ch oder 076 531 20 69 Lagerräumung! 40% auf das ganze Sortiment* Edle Alpakaprodukte zum Sonderpreis!

Jetzt eindecken mit Socken, Schals, Wolle,

DIETHELM Mode und vielem mehr. *exkl. Auf alpakahofladen.ch oder im

Hofladen. Es hät solangs hät... Bettwaren

HOLZBAU GmbH Alpakahof-Linth, Büsserhof 1, 8717 Benken

Neubau | Umbau | Fassaden | Bedachungen

Fabrikstrasse 2 Tel. 055 283 17 16 8722 Kaltbrunn [email protected]

Tel. 055 285 85 20 www.handwerker-center.ch

Kundenkarte

Uznach Tel. 055 285 85 29 www.haushaltfachgeschäft.ch

BLECHBEARBEITUNG WIE GEWÜNSCHT!

eMDe BLECHFABRIK AG Fabrikstrasse 2 | CH-8722 Kaltbrunn Gratis-Telefon: 08 000 222 00 [email protected] | www.emde.ch

105 x 76 mm_LinthSicht2020 13/12/2019 cb Neu

mit Schlittel- Angeboten

Die schönsten Skigebiete mit 40 % Rabatt.

Als Mitglied mit einer Raiffeisen Debit- oder Kreditkarte erhalten Sie bei rund 30 Skigebieten Der Audi A4 Avant setzt ein Zeichen in Sachen Sportlichkeit, Funktionalität und die Tageskarten mit 40 % Rabatt. Digitalisierung. Mit neuer Designsprache und wegweisenden Technologien führt das Raumwunder das Konzept Avant stilsicher in die Zukunft. Gutscheine jetzt auf raiffeisen.ch/winter

Jetzt bei uns live erleben Raiffeisenbank Schänis-Amden Central-Garage H. Böckmann AG Oberdorf 7, 8718 Schänis Benknerstrasse 20, 8730 Uznach Raiffeisenbank Benken Tel. 055 285 20 75, www.cghb.ch, [email protected] Zentrumplatz 1, 8717 Benken

Thermomix® TherBeratungmo&Vertriebmix® Beratung &Vertrieb Regina Iten Thermomix® Beraterin Regina Iten BuchenRepräsentant Sie jetztin Ihren Kennenlerntermin, einen Koch- oder Backkurs in Ihrer Nähe. Kochen mit Geling­

garantie.Buchen Sie jetztGerneIhren berate ichKennenlerntermin, Sie rund umeinen diesen Koch- oderReginaBackkurs in IhrenIten Bodenbeläge ZaubertopfNähe unter unkompli- ziert 079undRepräsentant619 sympathisch.54 31. in Gewerbezentrum Wilen AG Max Schneck Neu: @fit4job –Werde Thermomix®-Berater Fabrikstrasse 2 • 8722 Kaltbrunn Gasterstrasse 37 m/w und kommen Sie in mein Team! Mobile 079 247 19 11 8722 Kaltbrunn Neu: Thermomix® Trefferei -der clevere Austausch -in Kontakt:Kaltbrunn [email protected],SG, mehr unter mixxfoodwithheart 079.com 619 54 31 www.verano-wohnen.ch 079 216 64 03 Thermomix Privatcooking, [email protected] das clevere® Kennenlernen. Parkett Laminat Teppich Kork Mehr Infos unter mixxfoodwithheart.com Buchen Sie jetzt Ihren Kennenlerntermin, einen Koch- oder Backkurs in Ihren Nähe unter 079 619 54 31.

TREUHAND Ihr Vertrauen in guten Händen Neu: Thermomix® Trefferei -der clevere Austausch -in Kaltbrunn SG, mehr unter mixxfoodwithheart.com

Jetzt elle! bst STR TREUHAND AG STR TREUHAND UZNACH GMBH STR WIRTSCHAFTSPRÜFUNG AG Obergasse 10 ∙ CH-8730 Uznach Schwerzistrasse 6 Tel 055 280 55 00 CH-8807 Freienbach [email protected] www.GlasfaserUznach.ch Tel 055 415 78 00 www.str-treuhand.ch Allerlei MalereiTäglich Dani Romer Chastlistrassefrische 8718 Schänis Freiland Eier Natel 078 Fax 055 615 ab Hof

Fam. Steiner Allerlei Malerei A Fam. Steiner Dani Romer, Rathausplatz 4 D Langwies 8718 Schänis / Benken 8 8722 Kaltbrunn 078 667 08 66 0 055 283 33 53 E-Mail: [email protected] E www.hof-langwies.ch

Jetzt Ernährung ändern Berufsjubilare bei der Firma De Zanet AG und Immunsystem stärken! in Kaltbrunn im Jahr 2020 Miteiner aufIhreBedürfnisse abgestimmten,gesundenErnährung 40 Dienstjahre Schnider Paul, Kaltbrunn stärken Sie IhrImmunsystem und steigern IhrWohlbefinden. Ganz nach dem Motto:vorsorgen isteinfacher alsheilen. 30 Dienstjahre Ajdari Alil, Kaltbrunn MöchtenSie dazu nachhaltig,effizient und individuellbegleitet werden? 20 Dienstjahre Schlittler Pascal, Niederurnen Machen Sieden ersten Schritt. 20 Dienstjahre Thoma Sepp, Amden Jetzt erst recht. Ich freue mich auf Sie!

10 Dienstjahre Jud Stefan, Kaltbrunn eevital |EstherEgli|Dipl. Ernährungstherapeutin |8716 Schmerikon www.eevital.ch |[email protected]| 079 585 94 76 Die Familie De Zanet gratuliert ganz herzlich zum Dienstjubiläum und bedankt sich für die wertvolle Mitarbeit, die unzähligen geleisteten Dienste sowie die Treue und Zuverlässigkeit. Wir wünschen euch Zufriedenheit, gute Gesundheit und weiterhin viel Freude an der Arbeit.

Schriftfarbe: 102/51/0 Insektenschutz-Gitter für Fenster und Türen auf Mass Hintergrundfarbe grünimTitel: 240, 252, 188 Armin Hager Fensterservice GmbH 8722 Kaltbrunn | Rickenstrasse 29 Mobile 079 124 44 55 [email protected] www.hager-fenster.ch

Dezember 2010

Garten- & Landschaftsbau GmbH 8722 Kaltbrunn Tel : 055 283 48 93 Nat: 079 633 58 03 www.gartenbau-zahner.ch

1:1 Kleber G: 80 x 35 mm Garten- & Landschaftsbau GmbH Garten- & Landschaftsbau GmbH 8722 Kaltbrunn Tel : 055 283 48 93 Nat: 079 633 58 03 www.gartenbau-zahner.ch 8722 Kaltbrunn Tel : 055 283 48 93

1:1 Nat: 079 633 58 03 Kleber G: 80 x 50 mm www.gartenbau-zahner.ch

Dezember 2010

Garten- & Landschaftsbau GmbH 8722 Kaltbrunn Tel : 055 283 48 93 Nat: 079 633 58 03 www.gartenbau-zahner.ch

Elektrizitätswerk Uznach AG 1:1 Kleber G: 80 x 35 mm Jahresablesung der Elektrizitätszähler Garten- & Landschaftsbau GmbH 4. JanuarGarten- – 15.& Landschaftsbau Januar GmbH 2021 8722 Kaltbrunn Tel : 055 283 48 93 Nat: 079 633 58 03 Unsere Ableser sind www.gartenbau-zahner.chmit einem persönlichen Ausweis 8722 Kaltbrunn ausgerüstet und sind gerne bereit, diesen auf Verlangen vorzuweisen Es gibt viele unterschiedliche Hörlösungen! Wir finden die Hörsysteme, welche für Sie passen. Bei Kunden, die während der Ablesung nicht zu Hause Mit Ihnen, für Sie… Tel : 055 283 48 93 sind, oder bei denen die Zähler nicht zugänglich sind, wird Natürlicher Klang - Top Design -Persönlicher Service eine Ablesekarte im Briefkasten hinterlegt. Diese Karte 1:1 kann im KundencentKleberer G:a bgegeben80 x 50 mm oder portofrei an uns Nat: 079 633 58 03 Jetzt Termin vereinbaren für eine unverbindliche Beratung retourniert werden. und kostenloses Probe tragen bis zu 8 Wochen.

Das EWU-Team dankt Ihnen für das Vertrauen, welches www.gartenbau-zahner.ch Sie uns im vergangenen Jahr entgegengebracht haben und wünscht Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr. Zürcherstrasse 7, 8730 Uznach Tel: 055 290 11 11 www.hoererlebnis.ch Tel. 055 285 83 83 | [email protected] | www.ewu.ch [email protected]

Neubauprojekt Ermenswil / Eschenbach Grundstück: ab 295 m² Wohnfläche: ca. 130 m² Doppelhaushälfte ab CHF 1'120'000

Engel & Völkers Rapperswil Tel. +41 43 210 92 20 www.engelvoelkers.com/rapperswil

Ihre Idee, unsere Planung. jud-planung.ch 078 890 34 30

Melchior Jud Uznacherstrasse 21 | 8722 Kaltbrunn | Tel. 055 283 11 70 8872 Weesen www.automaechler.ch | [email protected]

Antiquitäten . Raritäten . harder-antikhandel.ch . 079 561 59 91 «Lieblings- stücke & Rari- täten mit hohen

Rabatten» Wint9. Okterzeitober – 7ist. N oveFonduember 2-Zeit!!020

Wild-Spezialitäten Lagerabverkauf - Teilausverkauf! Ab Dezember 2020 gibt es verschiedene Fondue. C hinoise / Jäger / Trüffel / Samurai / Tessiner usw. Freitags 14.00 h - 18.00 h 13. + 14. November 2020 Samstags 10.00 h - 16.00 h Das Frohsinn-Team würde sich freuen Sonntagsverkäufe: Sie begrüssen zu dürfen! 13. Dezember & 20. Dezember geöffnet 10.00 h - 17.00 h Harder Antik Handel GmbH . Schulhausstrasse 15 . 8722 Kaltbrunn SG

Veranstaltungskalender-Einträge

für Ausgabe Nr. 66 / Januar 2021 VERANSTALTUNGEN (Erscheinung am 15. Januar) Einsendeschluss: 23. 12. 2020 BENKEN Eine Million Sterne Abendmesse Spielabend Senioren-Mittagstisch So., 20. Dez., 17 – 18 Uhr, Pfarrkirche Di., 5. Jan., 19 Uhr, Pfarrkirche; Mo., 11. Jan., 20 Uhr, Ludothek Do., 14. Jan., 11.30 Uhr, Chronä oder Schulhausplatz;Jugendteam Frauengemeinschaft Räbliturnhalle UG; Ludothek Bänggä (sofern wieder möglich), gelegentliche Teilnehmer bitte Weihnachtsfilm Zwergliträff Senioren-Zvieri anmelden Do., 24. Dez., 13.30 Uhr, Pfarreiheim; Do., 7. Jan., 8.45 – 10.45 Uhr, Pfarrei­ Di., 12. Jan., 14.30 Uhr, Pfarreiheim; Jugendteam heim Saal; Frauengemeinschaft Frauengemeinschaft

KALTBRUNN SCHÄNIS Christbaumverkauf Abfallsammlung 1 Million Sterne Kleine Christmette Fr., 11. bis Do., 24. Dez., Do., 24. Dez., ab 7 Uhr, Sa., 12. Dez., ab 16.00 Uhr, Do., 24. Dez., 21.30 / 22.00 Uhr, 10 – 12 Uhr, Rössliguetplatz; ordentliche Kehrichtsammelroute Rathausplatz Schänis Maseltrangen Karl Giger Sunntigsfyr Weihnachstgottesdienst Heilig Abend Familienfeier Sa., 12. Dez., 19.00 Uhr, Fr., 25. Dez., 9.00 Uhr, Rufi; Rorategottesdienst für Oberstufen- Do., 24. Dez., Maseltrangen 10.30 Uhr, Schänis schülerInnen und Erwachsene 16 Uhr, 16.30 Uhr, 17 Uhr, 17.30 Uhr, Mi., 16. Dez., 6.30 Uhr, Pfarrkirche; Pfarrkirche; Pfarrei St. Georg Sunntigsfyr Stephanstag Pfarrei St. Georg So., 13. Dez., 9.00 Uhr, Schänis Sa., 26. Dez., 10.00 Uhr, Wortgottesfeier Kirche Schänis Rorate Jugendarbeit Kaltbrunn-Benken am Heiligen Abend Do., 24. Dez., 20 Uhr, Pfarrkirche; Di, 15. Dez., 6.45 Uhr, Kirche Schänis Familiengottesdienst mit den Sternsingern Samstagnachmittags-Projekt Pfarrei St. Georg Rorate Sa., 2. und So., 3. Jan., «Cocktail-Mix Workshop» Mi., 16. Dez., 6.45 Uhr, siehe Pfarreiforum Sa., 12. Dez., 14 – 17 Uhr, Jugend­ Christmette mit Eucharistiefeier Kirche Schänis treff Kaltbrunn, Anmeldung Do., 24. Dez., 21.30 Uhr, Pfarrkirche; Königskuchen essen Rorate bei den Jugendarbeitenden Pfarrei St. Georg Mi., 6. Jan., 19.30 Uhr, Schulhaus Do., 17. Dez., 6.30 Uhr, Maseltrangen; Frauengemeinschaft Special Edition / Samstigs-Jugi Festgottesdienst zu Weihnachten Kirche Maseltrangen Sa., 12. Dez., 19.00 – 22.30 Uhr, Maseltrangen

Fr., 25. Dez., 9 Uhr, Pfarrkirche; hängen! Pinnwand abtrennen die an und Seite «Weihnachtsparty», Versöhnungsfeier Pfarrei St. Georg Tauferneuerung der Di., 22. Dez., 19.30 Uhr, Jugendtreff jukabe, Kaltbrunn Erstkommunion Kinder Kirche Schänis Offener Treff Eucharistiefeier am Stefanstag Sa., 9. Jan., 19.00 Uhr, Maseltrangen Sa., 26. Dez., 19 Uhr, Pfarrkirche; Kinderweihnachtsfeier Mi., 16. Dez. und 6. Jan., Tauferneuerung der Pfarrei St. Georg Do., 24. Dez., 16.30 / 17.00 / 17.30 / 13.30 – 17.15 Uhr, Erstkommunion Kinder Jugendtreff jukabe, Kaltbrunn 18.00 Uhr, Kirche Schänis Abfallsammlung So., 10. Jan., 9.00 / 10.30 Uhr, Schänis Kinderweihnachtsfeier Jugendtreff Do., 31. Dez., ab 7 Uhr Kinderschlittelplausch Do., 24. Dez., 16.30 / 17.00 Uhr, Fr., 18. Dez. und 8. und 15. Jan., ordentliche Kehrichtsammelroute Mi., 13. Jan., 14.00 Uhr, Chollloch Kirche Maseltrangen 17.00 – 22.30 Uhr, Maseltrangen; Frauengemeinschaft Jugendtreff jukabe, Kaltbrunn Wortgottesfeier zum Neujahr Chlichinderfyr Maseltrangen Fr., 1. Jan., 17 Uhr, Pfarrkirche; Do., 24. Dez., 17.00 Uhr, Ferienabwesend / geschlossen Hauptversammlung FG Schänis Pfarrei St. Georg Hofsäli Schänis Sa., 19. Dez. bis und mit Di., 5. Jan. Mi., 13. Jan., 19.30 Uhr, Pfarreisaal sind wir in den Winterferien. Christbaumabfuhr Kleine Christmette Schänis; Frauengemeinschaft Schänis Di., 12. Jan., ab 7 Uhr, Do., 24. Dez., 21.30 / 22.00 / 22.30 Uhr, www.jukabe.ch ordentliche Kehrichtsammelroute Schänis UZNACH Impressum LinthSicht LinthSicht Eine Million Sterne Amtliche Mitteilungen für die Gemeinden Benken, Kaltbrunn, Schänis und Uznach Abonnements Sa., 19. Dez., ab 18 Uhr, Stadtkirche Verwendung von Recyclingpapier von Verwendung Herausgeber Politische Gemeinden Benken, Kaltbrunn, Schänis und Uznach Die «LinthSicht» ist auch für Gottesdienst mit Versöhnungsfeier Herstellung ERNi Druck und Media AG, Kaltbrunn Heimweh-Benkner, -Kaltbrunner, Sa., 19. Dez., ab 18.30 Uhr, Veranstaltungskalender-Einträge ERNi Druck und Media AG, [email protected], Stadtkirche Tel. 055 293 34 34, Einsendeschluss: jeweils ca. am 20. des Vormonats -Schänner und -Uzner (ausserhalb Verteilungs­gebiet) erhältlich. Erscheinungsweise monatlich, jeweils Mitte Monat, freitags, Chlichinderfiir Auflage: 9000 Ex. (Stand Dez. 2019) Jahresabonnement: Schweiz: Fr. 45.–, Mi., 23. Dez., 16.30 Uhr, Stadtkirche Europa: Fr. 60.–, übrige Länder: Fr. 70.– Verteilung kostenlos in alle Haushaltungen der Gemeinden Neujahrsapéro Benken, Kaltbrunn, Schänis und Uznach linthsicht.ch Tel. 055 293 34 34, www.linthsicht.ch Fr., 1. Jan.;ABGESAGT Verkehrsverein