Jahrgang 53 Freitag, den 26. Februar 2021 Ausgabe 8/2021 Ruwer - 2 - Ausgabe 8/2021 Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde

Öffnungszeiten Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer Mo. 19:00 Uhr – Di. 07:00 Uhr Di. 19:00 Uhr – Mi. 07:00 Uhr Untere Kirchstraße 1 Mi. 14:00 Uhr – Do. 07:00 Uhr 54320 Waldrach Do. 19:00 Uhr – Fr. 07:00 Uhr Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100 Fr. 16:00 Uhr – Mo. 07:00 Uhr E-Mail-Adresse: [email protected] an gesetzlichen Feiertagen durchgehend geöffnet Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbe- Internet-Adresse: www.ruwer.de schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, - Die Verwaltung und die Tourist-Information sind bis auf muss direkt der Rettungsdienst unter der Tel.-Nr. 112 angefor- weiteres für den Besucherverkehr geschlossen – dert werden. Öffnungszeiten nur nach vorheriger telefonischer Kinderärztlicher Notdienst oder schriftlicher Terminvereinbarung: montags bis freitags von 07.30 bis 12.30 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 9.00 - 12.00 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr montags und mittwochs 14.00 bis 15.30 Uhr Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige ______Dienstpraxis: 01805-767 5463 Tourist-Information Ruwer Augenärztlicher Notdienst Bahnhofstr. 37a, 54317 Kasel Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Tel: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403 Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1, E-Mail-Adresse: [email protected] 54292 Trier, Tel.: 0651-2082244 Internet-Adresse: www.ruwer-hochwald.de Da nicht Rund um die Uhr ein Arzt anwesend ist, bitten wir vorab Bei persönlichem Besuch bitte klingeln. um telefonische Voranmeldung damit für Sie unnötige Wartezeiten Öffnungszeiten: vermieden werden können. montags bis freitags von 9.00 bis 12.30 Uhr Öffnungszeiten und 14.00 bis 17.00 Uhr Mo 19:00 Uhr – Di 07:00 Uhr Juli bis Oktober Di 19:00 Uhr – Mi 07:00 Uhr samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr Mi 14:00 Uhr – Do 07:00 Uhr ______Do 19:00 Uhr – Fr 07:00 Uhr Redaktion Amtsblatt Fr 16:00 Uhr – Mo 07:00 Uhr Telefon: 06500-918132 Feiertag durchgehend geöffnet vom Vortag 18:00 Uhr bis nach dem E-Mail-Adresse: [email protected] Feiertag 07:00 Uhr Redaktionsschluss für redaktionelle Texte Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung. Privatanzeigen Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren 01805-065100 (12 ct/Min) jeweils Montag in der Erscheinungswoche Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250 unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Polizei Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse. Allgemeiner Notruf.: ������������������������������������������������������������������������ 110 Ortsgemeinden Kasel, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Thomm, Notdienst der Apotheken Waldrach Ab 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als Polizeiinspektion Schweich ��������������������������������� Tel.: 06502 / 9157-0 auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige Kriminal-u. Bezirksdienst Herr Volker Stark �� Tel.:06502 / 9157-56 Rufnummer ______01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes Ortsgemeinden Gusterath, Gutweiler, Korlingen, Ollmuth, Pluwig zu erreichen. (mit Geizenburg und Pluwigerhammer), Sommerau Polizeiinspektion Trier ������������������������������������� Tel.: 0651 / 9779-3200 Kriminal- u. Bezirksdienst, Herr Stefan Charles ������������� Tel.: 0651 / Tierärztlicher Notdienst 9779-3165 27. u. 28.02.2021 ______Trierarztpraxis Isabell Reißmann, Tel.: 06502-9966386 Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holze- Friedensstr. 9, 54341 Fell, Fax.: 06502-9966387 rath, Lorscheid, Osburg, Schöndorf (mit Lonzenburg) E-Mail: [email protected] Polizeiinspektion Hermeskeil ����������������������������� Tel.: 06503 / 9151-0 Kriminal- und Bezirksdienst, Herr Frank Alt � Tel.: 06503 / 9151-24 Notaufnahme der Krankenhäuser Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden Feuer und technische Hilfe Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet: Notruf ��������������������������������������������������������������������������������������� Tel.: 112 - chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses - Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen, Kinderabteilungen, Rettungsdienst / Krankentransport chirurgische u. innere Abteilung, Psychiatrie Tel.: 0651-947-0 Rettungsleitstelle Trier ����������������������������������������������������������� Tel.: 112 - Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Ehrang (ehem. Marien krankenhaus Ehrang), chirurgische u. innere Abteilung Ärztliche Notdienste Tel.: 0651-683-0 Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde - chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhau- Ruwer (ab 1. Dezember 2013 auch für Lorscheid) ses, Hermeskeil Zentraler Anlaufpunkt außerhalb der Praxisöffnungszeiten Kontakt BDZ Trier Sozialstation Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Trier Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde c/o Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Ruwer, Hermeskeilerstr. 41a, 54320 Waldrach Feldstraße 16, 54290 Trier Tel.: 06500 / 9151-0 Telefon ���������������������������������������������������������� 116 117 (ohne Vorwahl) E-Mail: waldrach.leitung@kv-trier-saarburg.drk.de Ruwer - 3 - Ausgabe 8/2021 Pfegestützpunkt Beauftragter für Naturschutz für den Bereich Beratungsstelle für ältere, kranke, pfegebedürftige und behinderte Menschen und ihre Angehörigen der Verbandsgemeinde Ruwer Christine Gorius - Tel.: 06500/917943 oder 917944 Michael Gillert, E-Mail: [email protected] Hermeskeiler Str. 41, 54320 Waldrach �������������������� Tel.: 06500-7293. Wasserversorgung durch Zweckverband Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner Wasserwerk Ruwer in der Verbandsgemeinde Ruwer Neue Telefonnummer: Schiedsamtsbezirk Waldrach Störungsannahme: für die Ortsgemeinden Während der Bürozeiten: ������������������������������������� Tel.: 06500-918201 Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Som- Außerhalb der Bürozeiten: ���������������������������������� Tel.: 0170-1612245 merau und Waldrach Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau, Schiedsmann: Gerhard Hares Tel.: 015755233012 Tel.: 0651 / 7172699 (Stadtwerke Trier) Stellvertreter: Klaus Bauer, Ringstraße 11, 54317 Osburg, Stromversorgung Tel.: 06500-991116 Westenergie AG Schiedsamtsbezirk Osburg Störung Strom ���������������������������������������������������������Tel.: 0800-4112244 für die Ortsgemeinden Störungsmeldung bei Ausfall einer Straßenleuchte: Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm www.westenergie.de/stoerungsmeldung Schiedsmann: Klaus Bauer, Ringstraße 11 54317 Osburg, Erdgasversorgung Tel.: 06500-991116 Entstörungsnummer Erdgas für die Gemeinden Kasel und Mertesdorf Stellvertreter: Norbert Eiden, Kirchgasse 2 ������������������������������������������������������������Tel.: 0800-717-2599 (kostenfrei) 54318 Mertesdorf Tel.: 0162-9824542 Jugendpfege der Verbandsgemeinde Ruwer Schiedsamtsbezirk Pluwig Adresse: Hauptstr. 80, 54318 Mertesdorf für die Ortsgemeinden Sandra Trautmann Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u. Telefon: 0651-9950372 Schöndorf Mobil: 0171/5651443 Schiedsmann: Norbert Eiden, Kirchgasse 2, E-Mail: [email protected] 54318 Mertesdorf, Julia Herrig Tel.: 0162-9824542 Telefon: 0651-9950371 Mobil: 0151/46198900 Stellvertreter: Klaus Bauer, Ringstraße 11, E-Mail: [email protected] 54317 Osburg, Aktuelle Informationen und Angebote fnden Sie auf der neuen Tel.: 06500-991116 Homepage der Jugendpfege Go4ju.de ! Forstdienststellen Sozialraumzentrum Forstdienststellen in der Verbandsgemeinde Ruwer Forstamt Hochwald, Auf der Burg 1, 54426 Dhronecken Schweich/Trier-Land/Ruwer ����������������������������������������������������������������������������������� Tel.: 06504-9547-0 Unterstützung und Hilfe bei Fragen rund um das Thema Erziehung. mit den Forstrevieren: Familientelefon Mo.-Fr. in der Zeit von 9.00-12.00 Uhr Forstrevier Osburg-Farschweiler Tel.: 06502-9356727 Revierleiter Clemens Philipps ����������������������������������Tel.: 06500-7673 Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl Gleichstellungsbeauftragte Forstrevier Schöndorf Revierleiter Karl Franzen ���������������������������������������Tel.: 06588-910736 der Verbandsgemeinde Ruwer Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, Ehrenamtliche Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Hinzenburg Ruwer ist Frau Claudia Seeling aus Thomm. Forstrevier Waldrach Tel.: ����������������������������������������������������������� 06500 / 91 74 890 (evtl. AB) Revierleiter Michael Gillert ���������������������������������������Tel.: 06500-7293 E-Mail: ������������������������������������� [email protected] Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gut- Sprechstunde: Sie haben Fragen oder Anregungen, suchen indivi- weiler, Korlingen und Gusterath duelle Beratung oder wollen sich mit anderen Frauen vernetzen? Forstrevier Reinsfeld-Grimburg Telefonische Sprechstunde freitags zwischen 18 und 19.00 Uhr, zu Revierleiter Martin Ritter �������������������������������������������Tel. 06503-3710 jeder anderen Zeit besteht die Möglichkeit, eine Nachricht auf dem AB Staatswald zu hinterlassen oder mich per E-Mail zu kontaktieren. Weitere Infor- Forstrevier Sternfeld mationen bei www.ruwer.de unter Verwaltung bzw. Gleichstellung. Revierleiter Markus Kritten ���Tel.: 06500-910486 oder mobil 01522 Aktuelle Änderungen siehe Hinweise im Innenteil. 8850297 Staatswald Sicherheitsberater für Senioren für die Gemeinde Thomm: Forstamt Trier �����������������������������������������������������������Tel.: 0651-824970 in der Verbandsgemeinde Ruwer Forstrevier Fell Franz Petry, Waldracher Str. 5, 54317 Osburg Revierleiter Julian Thiebes ����������������������������������Tel.: 01522-8852044 Tel.: ��������������������������������������������������������������������������������������� 06500-1524, E-Mail: �������������������������������������������������������[email protected] Frank Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 Kasel Tel.: �����������������������������������������������������������������������������������0170-2716450, E-Mail: �������������������������������������������������������������������������[email protected] Diese Woche in den Kreis-Nachrichten Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen Überraschungen schützen kann, insbesondere in • Corona: Impftermine unbedingt wahrnehmen Zusammenhang mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmittei- lungen, Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei • Broschüre zu Ferienfreizeiten 2021 vorgestellt einem Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhal- ten im Straßenverkehr. Die Kreis-Nachrichten fnden sich im Anschluss an Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich. den redaktionellen Teil des Amtsblattes. Kreis Trier-Saarburg Leitstelle Älter werden. Die Sicherheitsberater der VG Ruwer Ruwer - 4 - Ausgabe 8/2021 Zweckverband Abfallwirtschaft Region Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen -Beratung und Hilfe für Frauen und Familien – Trier (A.R.T.) Sozialdienst katholischer Frauen Trier ...... Tel.: 0651-94960 Die Durchwahlen der A.R.T. im Einzelnen: Frauennotruf SkF ...... Tel.: 0651-9496-100 Abfall-Telefon ...... Tel.: 0651- 9491414 Babyfenster in Trier – abgeben statt aussetzen Tel.: 0651-9496-222 ...... Fax: 0651- 94918414 Talisman Männerbüro Trier e.V. Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße .... Tel.: 0651- 94911212 Selbsthilfegruppe Geschlagene u...... Tel.: 0172-6818451 Entsorgungs- u. Verwertungszentrum Mißbrauchte Männer Mertesdorf ...... Tel.: 0651- 94912500 Fachambulanz für Suchtkranke ...... Tel.: 0651-1453950 Bodenbörse ...... Tel.: 0651- 94912135 Verband der Blinden u. Sehbehinderten Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg ...... Tel.: 0651- 94914233 im Regierungsbezirk Trier e.V...... Tel.: 0651-44100 Wertstoffhof Metternichstraße ...... Tel.: 0651- 94912510 HörBIZ Trier – Beratung und Betreuung Papier- und Wertstoffabfuhr: für hörbeeinträchtigte Menschen ...... Tel.: 0651-9944085 am Dienstag, 02.03.2021 für die Ortsgemeinde: Elternkreis drogengefährdeter und Farschweiler drogenabhängiger Jugendlicher ...... Tel.: 06592- 3501 am Freitag, 05.03.2021 für die Ortsgemeinden: u n d ...... Tel.: 02692-343 Gusterath, Gusterath-Tal, Kasel, Lonzenburg, Morscheid, Riveris Narcotics Anonymous (NA) ...... Donnerstags - Treffen im Bürger- Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der -Anonyme Drogensüchtigehaus Trier-Nord, 20.00 Uhr Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2020 der A.R.T. Al-Anon-Familiengruppe für Unter www.art-trier.de/kalender bietet der Zweckverband Abfall- Angehörige von Alkoholikern ...... Tel.: 06507-8245 wirtschaft Region Trier (A.R.T.) die Abfuhr-Termine für Altpapier, Sucht-Infoline für Rheinland-Pfalz ...... Tel.: 0800-5511600 Gelbe Säcke und Restabfall einen kostenlosen Erinnerungsser- Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfe vice per E-Mail und einen Kalender mit den Terminen zum Aus- u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke drucken an. und Angehörige ...... Tel.: 0160-94646208 ...... www.kreuzbund-rv-trier.de Telefonseelsorge Trier ...... Tel.: 0800 - 1110111 Weitere wichtige Telefonnummern: o d e r ...... Tel.: 0800 - 1110222 Sozialstation Caritas, Schweich ...... Tel.: 06502-994003 Kinder- und Jugendtelefon ...... Tel.: 0800 - 1110333 CARITAS Werkstätten für Pro Familia ...... Tel.: 0651 – 463021-20 psychisch Behinderte, Trier ...... Tel.: 0651- 828500 Integrationsfachdienst (IFD): ...... Fax: 0651- 8285050 - Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende (SKM) ...... Tel.: Zweigstelle Hermeskeil ...... Tel.: 06503- 994157 0651-146500 ...... Fax: 06503-994158 - Berufsbegleitende Beratung bei Seniorenhilfe Unteres Ruwertal e.V...... Tel.: 06500-1761 Problemen im Arbeitsleben (Caritas) ...... Tel.: 0651-2096250 ...... E-Mail: [email protected] Club Aktiv ...... Tel.: 0651 - 97859-17 Malteser Hilfsdienst Waldrach Kinderfrühförderung und ...... Tel. u. Fax: 06500-1882 Elternberatung ...... Tel.: 0651 - 828610 Malteser Hilfsdienst Schöndorf ...... Tel.: 06588-3047 Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V. Haus der Gesundheit: AIDS-Hilfe Trier e.V...... Tel.: 0651 - 44557 Psychosozialer Krisendienst der ...... Tel.: 0651 - 97044-0 Region Trier ...... Tel.: 0651.715517 ...... Fax.: 0651 - 97044-12 Lebensberatung Hermeskeil ...... Tel.: 06503-6031-6032 Hospiz-Verein Trier e.V...... Tel./Fax.: 0651 – 44656 Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V. Selbsthilfe Hirntumor Trier ...... Tel.: 06597-4593 u. Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz ...... Tel.: 06501-92740 ...... Tel.: 0651-99476405 Verein Netzwerk Willkommen im Ruwertal und auf den Höhen Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle e.V. für gesetzliche Betreuungen ...... Tel.: 06503 - 99244 – Integrationsladen „PALAVER“, Hermeskeiler Str. 26, Waldrach Selbsthilfegruppe ...... Tel.: 06502-995114 Ambulantes Hospiz Hochwald ...... Tel.: 06503-9214766 „Getrennte Väter“ Koblenzer Str. 6, 54411 Hermeskeil ...... Fax: 06503-9214767 DRK KV Trier-Saarburg ...... Tel.: 06501-19219 E-Mail: [email protected] DRK Ruwertal u. Vorderer Hochwald e.V...... Tel.: 0176-72480129 Homepage: www.ambulantes-hospiz-hochwald.de SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson Ruwertal. .Tel.: 06588-983800 Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Selbsthilfe Kontakt- und Informations- Barm. Brüder, Hermeskeil ...... Tel.: 06503-994497 stelle e.V. Trier – SEKIS ...... Tel.: 0651-141180 Beratungs- u. Fachstelle Frauennotruf Trier des S.I.E. e.V. Trier Landwirtschaftliche Familienberatung ...... Tel.: 0651-2006588 der Kirchen mit Sorgentelefon ...... Tel.: 0800-5465500 Frauenhaus Trier Haus der Gesundheit Trier / Trier-Saarburg ..... Tel.: 0651-4362217 Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte Caritasverband Trier Frauen und deren Kinder Andreas Flämig, Ehrenamtsbegleiter ...... Tel.: 0160 99497121 Dt. Kinderschutzbund OV/KV Trier e.V...... Tel.: 0651-999366200 Ergänzende u. unabhängige Teilhabeberatung Notrufe und Beratung ...... Tel.: 0651-74444 Club Aktiv e.V...... Tel.: 0651-97859-401

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Verantwortlich: amtlicher und Erscheinungsweise: wöchentlich nichtamtlicher Teil: Stephanie Nickels, Bürgermeisterin Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle 54320 Waldrach, Untere Kirchstraße 1 Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gül- tige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn- zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Ruwer - 5 - Ausgabe 8/2021

Verbandsgemeinde Q Ruwer

Öffentliche Bekanntmachung Frau Bürgermeisterin Nickels hat die Damen und Herren Ortsbür- germeisterinnen und Ortsbürgermeister in der Verbandsgemeinde Ein kostenloser Fahrservice für unsere Bürger Ruwer zu einer Besprechung für Mittwoch, 03.03.2021, 18.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle Osburg eingeladen. Gefahren wird immer am

Dienstag und Donnerstag

Sozialamt geschlossen Anmeldungen für die Fahrten montags und Das Sozialamt der Verbandsgemeinde Ruwer ist bis 11. März 2021 dienstags und donnerstags ganztägig geschlossen. mittwochs in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr, Wir bitten um Beachtung! unter der Telefon-Nr.:

06588 / 9836897

Wir ermöglichen Ihnen den Weg zum Arzt, Einkauf, Fälligkeit Wasserbezugs- und Bank, Apotheke sowie zum Besuch von Freunden Schmutzwassergebührenwiederkehrende und Verwandten etc. Sie werden zu Hause abgeholt und auch wieder Beiträge Wasserversorgung zurückgebracht. und Oberfächenentwässerung

 Bitte beachten Sie die aktuelle Fälligkeit! Zum 01. März 2021 werden „Wasserbezugs- und Schmutzwas- Fahrt zum Impfzentrum in Trier sergebühren wiederkehrende Beiträge Wasserversorgung und Der ͣBürgerbus Poar͞ fährt alle älteren Oberfächenentwässerung“ fällig.  Gemäß der am 14.11.2013 geänderten Entgeltsatzung für die Mitbürgerinnen und Mitbürger, die alleine sind Wasserversorgung der Verbandsgemeindewerke Ruwer wurden mit den neuen Gebührenbescheiden vom 05.02.2021 folgende 5 und keine Hilfestellung durch Angehörige oder Zahlungstermine festgesetzt und mitgeteilt: Bekannte haben ab sofort von Montag bis Freitag 1. März, 1. Mai, 1. Juli, 1. September und 1. November, 2021. Zur Zuordnung Ihrer Zahlungen bitte unbedingt die Kunden/ zum Impfzentrum nach Trier. Bitte teilen Sie Abnehmer-Nr. angeben! hierzu dem Telefondienst an den bekannten Sofern Sie nicht bereits durch Erteilung einer Einzugsermächti- Tagen Montag und Mittwoch ihre beiden gung am Bankabbuchungsverfahren teilnehmen, bitten wir, die fälligen Beträge rechtzeitig auf eines der nachstehenden Konten genauen Impftermine mit. der Verbandsgemeindekasse Ruwer zu überweisen. Im Bus müssen FFP2-Masken getragen werden! Sie ersparen sich damit die ansonsten kostenpfichtige Mahnung der rückständigen Beträge. Auf Wunsch begleiten wir Sie auch gerne beim Konten der Verbandsgemeindekasse Ruwer: Gang durch das Impfzentrum. Sparkasse Trier IBAN DE94 5855 0130 0003 8000 18, (BIC - TRISDE55) Volksbank Trier IBAN DE83 5856 0103 0000 1700 00, (BIC - GENODED1TVB) Waldrach, 20.02.2021 Aus den Gemeinden Verbandsgemeindekasse Ruwer Bonerath Flächenmeldungen Hubschrauberspritzung Anmeldung auch für neue Weinbergsbesitzer Zur Zeit werden bzw. wurden die Aufistungen der Weinberge, wel- che mit dem Hubschrauber gesprüht werden, an die einzelnen Win- Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin zer in den verschiedenen Gemarkungen versendet. Adresse: Brunnenstraße 1, 54316 Bonerath, Erhalten wir bis zum in der Mitteilung angegeben Termin keine Telefon: 06588 9824057 mit Anrufbeantworter, Rückmeldung, werden wir auch im Jahr 2021 diese Flächen mit dem Hubschrauber sprühen. Fax: 06588 9104906 Es ist natürlich auch möglich Weinberge zur Spritzung mit dem Bitte hinterlassen Sie mir auf alle Fälle auf dem Anrufbeantworter Hubschrauber anzumelden, wenn bisher noch keine Hubschrauber- Ihren Namen und Ihre Rufnummer, damit ich Sie so bald wie mög- spritzung für den Weinbaubetrieb erfolgte. lich zurückrufen kann. Voraussetzung für eine Spritzung mit dem Hubschrauber ist, das Gabriele Terres, Ortsbürgermeisterin der Weinberg in der Weinbaukartei als steil oder steilst eingestuft ist und nicht zu nahe an gefährdenden Objekten (Wohnhäuser, Spielplätze, Gärten etc) liegt. Wir bitten diese neu zu sprühenden Weinberge formlos, per Mail mit Angabe des Betriebes (Anschrift) Gemarkung, Flur und Parzellennummer und Größe bis zum 28. DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... Februar 2021 anzumelden. Danach erhält der Weinbaubetrieb eine Bestätigung über die Sprit- zung der Flächen. Diskutieren Sie mit uns auf Mail: [email protected] Kontaktadresse: blog.wittich.de! Mittelrheinische Rebschutz GmbH, Hauptstr. 196, 56867 Briedel Tel. 06541-8183621 Ruwer - 6 - Ausgabe 8/2021 Gerne können Sie auch persönliche Termine außerhalb der Gemeindesprechstunde mit uns vereinbaren. Die Gemeinde ist Farschweiler unter 06588-8282084 telefonisch zu erreichen. Darüber hinaus steht Ihnen für Ihre Fragen und Anregungen die E-Mail Adresse: ortsbu- [email protected] zur Verfügung. Ralph Biedinger, Ortsbürgermeister Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin Ralf Meyer, 1. Beigeordneter Adresse: Bergstraße 3a, 54317 Farschweiler, Dreck-weg-Tag Telefon: 06500 7296 Der für März vorgesehene jährliche Dreck-weg-Tag wird verschoben. Fax: 06500 7498, Der neue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. E-Mail: [email protected] Ralph Biedinger, Ortsbürgermeister Nach vorhergehender Terminvereinbarung stehe ich gerne für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Marion Jonas, Ortsbürgermeisterin Herl Bekanntmachung 10. öffentliche Sitzung des Gemeinderates Farschweiler am Donnerstag, den 04.03.2021 um 19:00 Uhr Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters im Bürgerhaus, 54317 Farschweiler Adresse: Brunnenstr. 4a, 54317 Herl, Tagesordnung Telefon: 06500-918981 Öffentlicher Teil E-Mail: [email protected] 1 Mitteilungen Nach vorheriger Terminvereinbarung stehe ich gerne für ein per- 2 Vergaben sönliches Gespräch zur Verfügung. 2.1 Vergabe der Ingenieursleistungen Neubaugebiet Thomas Jost, Ortsbürgermeister 2.2 Vergabe Dorfmoderation 3 Wahl einer/s Jugendbeauftragten 4 Wahl eines Mitglieds des Kinder- und Jugendausschusses 5 Zusammenarbeit mit der Jugendpfege VG Ruwer Hinzenburg 6 Stellenvergabe Hilfskraft Jugendraum 7 Anfragen/Anregungen Nichtöffentlicher Teil 8 Mitteilungen Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Gerne kümmere ich mich um Ihr Anliegen. Vereinbaren Sie tele- 9 Bauanträge fonisch einen Besprechungstermin. Sie erreichen mich telefonisch 10 Bauvoranfragen unter der Tel.-Nr. 06588-1492 oder per Mail unter: 11 Pachtangelegenheiten [email protected]. 12 Anfragen/Anregungen Ich melde mich schnellstmöglich zurück: Marion Jonas, Ortsbürgermeisterin Werner Scherf, Ortsbürgermeister Hinweis: Auf Grund der Corona-Pandemie weisen wir auf die Einhaltung der Hygiene-Vorschriften hin. Seitens der Ortsgemeinde Farschweiler werden die Vorschriften eingehalten. Im Rahmen des Eigenschut- Holzerath zes empfehlen wir darüber hinaus eigene Vorkehrungen zu treffen. Registrierung von Zuschauern Das Notieren von Namen und Anschriften der Teilnehmer*innen zum Zwecke der Information im Falle einer später bekanntgewor- Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters denen Infektion ist nach Auffassung des Landesbeauftragten für Adresse: Neustraße 1, 54316 Holzerath, Datenschutz und die Informationsfreiheit (LfDI) möglich. Recht- Telefon: 0151-14666127, grundlage: Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. c) und e) DSGVO. Fax: 06588-421477, E-Mail: [email protected] Nach vorhergehender Terminvereinbarung stehe ich gerne für ein Gusterath persönliches Gespräch zur Verfügung. Friedbert Theis, Ortsbürgermeister

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Gerne helfen wir Ihnen weiter und beantworten Ihre Fragen tele- Kasel fonisch oder per E-Mail. Möchten Sie Ihr Anliegen persönlich im Gemeindebüro, Zum Schulplatz 3 vorbringen, dann vereinbaren Sie einfach einen Termin. Adresse: Stefan Metzdorf, Willy-Brandt-Str. 18, 54317 Gusterath Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Tel.: 06588/9836080, Aufgrund der momentanen Situation fällt die Sprechstunde bis auf weiteres aus. Sie können mich telefonisch unter der 0651 / 57808 E-Mail: [email protected] erreichen, oder mir eine Nachricht hinterlassen. Ich werde Sie so Internet: www.gusterath.de schnell wie möglich zurückrufen. Stefan Metzdorf, Ortsbürgermeister Weiterhin können Sie mir auch per E-Mail Buergermeister@Kasel. de oder eine schriftliche Anfrage in den Briefkasten im Gemeinde- haus einwerfen. Das gleiche gilt für Bescheinigungen und Beglau- bigungen. Diese werde ich Ihnen zurücksenden. Gelbe Säcke und Gutweiler Biotüten gibt es mittwochs von 09:00 - 10:00 Uhr im Gemeindehaus. Sie können mich auch für Termine nachfolgend erreichen: Telefonnummer der Gemeinde Kasel: 0651/57808 Erreichbarkeit der Gemeinde Gutweiler Postanschrift: 54317 Kasel, Brühlweg 9 Die Gemeindesprechstunde in den Räumlichkeiten des Pfarrhau- Internet: www.Kasel.de ses fndet am jedem ersten Mittwoch im Monat zwischen 18.30 und Email: [email protected] 19.30 Uhr statt. Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister Ruwer - 7 - Ausgabe 8/2021 (2) Nicht beitragsfähig ist der Aufwand für Brückenbauwerke, Tun- nels und Unterführungen mit den dazugehörigen Rampen, mit Aus- Korlingen nahme des Aufwands für Fahrbahndecke und Fußwegbelags. § 3 Ermittlungsgebiete Kontaktdaten des Ortsbürgermeisters (1) Sämtliche zum Anbau bestimmte Verkehrsanlagen des Gemein- degebietes bilden als einheitliche öffentliche Einrichtung das Adresse: Damian Marx, Tarforsterstraße 5, 54317 Korlingen Ermittlungsgebiet (Abrechnungseinheit). Tel: 06588/983488 (2) Der beitragsfähige Aufwand wird für die eine Abrechnungsein- Mail: [email protected] heit bildenden Verkehrsanlagen nach den jährlichen Investitions- Webseite: www.korlingen.de aufwendungen nach Abs. 1 ermittelt. Sprechstunde: § 4 Die Gemeindesprechstunde fndet auf Grund der momentanen Situation nicht statt. Gerne stehe ich Ihnen Telefonisch zu Verfü- Gegenstand der Beitragspficht gung unter 06588/983488 oder 0177/3785812. Der Beitragspficht unterliegen alle baulich, gewerblich, industriell Wichtige Informationen fnden sie zusätzlich auf www.korlingen.de oder in ähnlicher Weise nutzbaren Grundstücke, die die rechtliche Bleiben Sie gesund! und tatsächliche Möglichkeit einer Zufahrt oder eines Zugangs zu Damian Marx, Ortsbürgermeister einer in der Abrechnungseinheit gelegenen Verkehrsanlage haben. § 5 Gemeindeanteil Lorscheid Der Gemeindeanteil beträgt 30 %. § 6 Beitragsmaßstab (1) Maßstab ist die Grundstücksfäche mit Zuschlägen für Vollge- Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin schosse. Der Zuschlag je Vollgeschoss beträgt 50 v.H. Die Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin fällt bis auf Weite- Für die ersten beiden Vollgeschosse beträgt der Zuschlag einheit- res aus. Sie können mich jederzeit telefonisch oder per E-Mail lich 100 v.H. erreichen. Vollgeschosse im Sinne dieser Regelung sind Vollgeschosse im Tel.: 06500/1335, E-Mail: [email protected] Sinne der Landesbauordnung. Jutta Gard-Becker, Ortsbürgermeisterin (2) Als Grundstücksfäche nach Abs. 1 gilt: 1. In beplanten Gebieten die überplante Grundstücksfäche. Ist Bekanntmachung das Grundstück nur teilweise überplant und ist der unbeplante Satzung der Ortsgemeinde Lorscheid Grundstücksteil dem Innenbereich nach § 34 BauGB zuzuord- zur Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen nen, gilt als Grundstücksfäche die Fläche des Buchgrundstücks; Nr. 2 ist ggf. entsprechend anzuwenden. für den Ausbau von Verkehrsanlagen 2. Liegen Grundstücke innerhalb eines im Zusammenhang bebau- (Ausbaubeitragssatzung wiederkehrende Beiträge) ten Ortsteiles (§ 34 BauGB), sind zu berücksichtigen: vom 15.02.2021 a) bei Grundstücken, die an eine Verkehrsanlage angren- Der GemeinderatLorscheid hat auf Grund des § 24 der Gemein- zen, die Fläche von dieser bis zu einer Tiefe von 40 m. deordnung (GemO) und der §§ 2 Abs. 1, 7, 10 und 10 a des Kom- b) bei Grundstücken, die nicht an eine Verkehrsanlage munalabgabengesetzes (KAG) folgende Satzung beschlossen, die angrenzen, mit dieser aber durch einen eigenen Weg oder hiermit bekannt gemacht wird: durch einen Zugang verbunden sind (Hinterliegergrund- stück), die Fläche von der zu der Verkehrsanlage hin lie- § 1 genden Grundstücksseite bis zu einer Tiefe von 40 m. Erhebung von Ausbaubeiträgen c) Grundstücksteile, die ausschließlich eine wegemäßige (1) Die Gemeinde Lorscheid erhebt wiederkehrende Beiträge für Verbindung darstellen, bleiben bei der Bestimmung der die Herstellung und den Ausbau von Verkehrsanlagen nach den Grundstückstiefe nach a) und b) unberücksichtigt. Bestimmungen des KAG und dieser Satzung. d) Sind die jenseits der nach a) und b) angeordneten Tiefen- (2) Ausbaubeiträge werden für alle Maßnahmen an Verkehrsanla- begrenzungslinie liegenden Grundstücksteile aufgrund gen, die der Erneuerung, der Erweiterung, dem Umbau oder der der Umgebungsbebauung baulich oder in ähnlicher Verbesserung dienen, erhoben. Weise selbständig nutzbar (Hinterbebauung in zweiter 1. „Erneuerung“ ist die Wiederherstellung einer vorhandenen, Baureihe), wird die Fläche bis zu einer Tiefe von 80 m ganz oder teilweise unbrauchbaren, abgenutzten oder schad- zugrunde gelegt. haften Anlage in einen dem regelmäßigen Verkehrsbedürfnis Sind die hinteren Grundstücksteile nicht in diesem Sinne selb- genügenden Zustand, ständig nutzbar und geht die tatsächliche bauliche, gewerbliche, 2. „Erweiterung“ ist jede fächenmäßige Vergrößerung einer fer- industrielle oder ähnliche Nutzung der innerhalb der Tiefenbe- tiggestellten Anlage oder deren Ergänzung durch weitere Teile, grenzung liegenden Grundstücksteile über die tiefenmäßige 3. „Umbau“ ist jede nachhaltige technische Veränderung an der Begrenzung nach a) und b) hinaus, so verschiebt sich die Tie- Verkehrsanlage, fenbegrenzungslinie zur hinteren Grenze der tatsächlichen 4. „Verbesserung“ sind alle Maßnahmen zur Hebung der Funk- Nutzung. tion, der Änderung der Verkehrsbedeutung i.S. der Hervor- Wird ein Grundstück jenseits der in Satz 1 angeordneten erhöh- hebung des Anliegervorteiles sowie der Beschaffenheit und ten Tiefenbegrenzungslinie tatsächlich baulich, gewerblich, Leistungsfähigkeit einer Anlage. industriell oder ähnlich genutzt, so verschiebt sich die Tiefenbe- (3) Die Bestimmungen dieser Satzung gelten auch für die Her- grenzungslinie zur hinteren Grenze der tatsächlichen Nutzung. stellung von Verkehrsanlagen, die nicht nach dem Baugesetzbuch 3. Bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan die Nutzung als (BauGB) beitragsfähig ist. Sportplatz, Freibad, Festplatz, Campingplatz, Dauerkleingar- (4) Die Bestimmungen dieser Satzung gelten nicht, soweit Kosten- ten oder Friedhof festgesetzt ist, die Fläche des im Geltungs- erstattungsbeträge nach §§ 135 a-c BauGB zu erheben sind. bereich des Bebauungsplanes liegenden Grundstückes oder (5) Ausbaubeiträge nach dieser Satzung werden nicht erhoben, Grundstücksteiles vervielfacht mit 0,5. Bei Grundstücken, die wenn die Kosten der Beitragserhebung außer Verhältnis zu dem zu innerhalb eines im Zusammenhang bebauten Ortsteiles (§ 34 erwartenden Beitragsaufkommen stehen. BauGB) tatsächlich so genutzt werden, die Fläche des Grund- § 2 stücks - gegebenenfalls unter Berücksichtigung der nach Nr. 2 Beitragsfähige Verkehrsanlagen angeordneten Tiefenbegrenzung - vervielfacht mit 0,5.“ (1) Beitragsfähig ist der Aufwand für die öffentlichen Straßen, (3) Für die Zahl der Vollgeschosse nach Abs. 1 gilt: Wege und Plätze sowie selbstständige Parkfächen und Grünanla- 1. Für beplante Grundstücke wird die im Bebauungsplan festge- gen sowie für selbstständige Fuß- und Radwege. setzte höchstzulässige Zahl der Vollgeschosse zugrundegelegt. Ruwer - 8 - Ausgabe 8/2021

2. Bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan nicht die Zahl der § 9 Vollgeschosse, sondern eine Baumassenzahl festgesetzt ist, gilt Vorausleistungen die durch 3,5 geteilte höchstzulässige Baumassenzahl. Ist auch (1) Ab Beginn des Erhebungszeitraumes können von der Gemeinde eine Baumassenzahl nicht festgesetzt, dafür aber die Höhe der Vorausleistungen auf wiederkehrende Beiträge erhoben werden. baulichen Anlagen in Form der Trauf- oder Firsthöhe, so gilt die (2) Die Vorausleistungen werden nach der voraussichtlichen Bei- durch 2,8 geteilte höchstzulässige Trauf- oder Firsthöhe. Sind beide tragshöhe für das laufende Jahr bemessen. Höhen festgesetzt, so gilt die höchstzulässige Traufhöhe. Soweit der Bebauungsplan keine Festsetzungen trifft, gilt als Traufhöhe § 10 der Schnittpunkt der Außenseite der Dachhaut mit der seitlichen Ablösung des Ausbaubeitrages Außenwand. Die Höhe ist in der Gebäudemitte zu messen. Die Ablösung wiederkehrender Beiträge kann jederzeit für einen Bruchzahlen werden auf volle Zahlen auf- oder abgerundet. Zeitraum von bis zu 10 Jahren vereinbart werden. 3. Soweit kein Bebauungsplan besteht, gilt Der Ablösung wird unter Berücksichtigung der zu erwartenden a) die Zahl der auf den Grundstücken der näheren Umge- Kostenentwicklung die abgezinste voraussichtliche Beitragsschuld bung überwiegend vorhandenen Vollgeschosse; ist ein zugrunde gelegt. Grundstück bereits bebaut und ist die dabei tatsächlich verwirklichte Vollgeschosszahl höher als die in der nähe- § 11 ren Umgebung, so ist die tatsächlich verwirklichte Vollge- Beitragsschuldner schosszahl zugrunde zu legen. (1) Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt der Bekanntgabe des b) bei Grundstücken, die mit einer Kirche bebaut sind, die Beitragsbescheides Eigentümer oder dinglich Nutzungsberechtigter Zahl von zwei Vollgeschossen. Dies gilt für Türme, die nicht des Grundstückes ist. Wohnzwecken, gewerblichen oder industriellen Zwecken (2) Mehrere Beitragsschuldner sind Gesamtschuldner. oder einer freiberufichen Nutzung dienen, entsprechend. 4. Ist nach den Nummern 1 - 4 eine Vollgeschosszahl nicht fest- § 12 stellbar, so ist die tatsächlich vorhandene Traufhöhe geteilt Veranlagung und Fälligkeit durch 2,8 anzusetzen, wobei Bruchzahlen auf ganze Zahlen auf- (1) Die wiederkehrenden Beiträge und die Vorausleistungen dar- und abzurunden sind. Als Traufhöhe gilt der Schnittpunkt der auf werden durch schriftlichen Bescheid festgesetzt und - 1 - Monat Außenseite der Dachhaut mit der seitlichen Außenwand. Die nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides fällig. Höhe ist in der Gebäudemitte zu messen. (2) Der Beitragsbescheid enthält: 5. Bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan eine sonstige Nutzung festgesetzt ist oder die außerhalb von Bebauungsplan- 1. die Bezeichnung des Beitrages, gebieten tatsächlich so genutzt werden (z.B. Sport-, Fest- und 2. den Namen des Beitragsschuldners, Campingplätze, Freibäder, Friedhöfe), wird bei vorhandener 3. die Bezeichnung des Grundstückes, Bebauung die tatsächliche Zahl der Vollgeschosse angesetzt, in 4. den zu zahlenden Betrag, jedem Fall mindestens jedoch ein Vollgeschoss. 5. die Berechnung des zu zahlenden Betrages unter Mitteilung der 6. Bei Grundstücken, auf denen nur Garagen oder Stellplätze beitragsfähigen Kosten, des Gemeindeanteils und der Berech- errichtet werden dürfen, gilt die festgesetzte Zahl der Geschosse nungsgrundlagen nach dieser Satzung, oder, soweit keine Festsetzung erfolgt ist, die tatsächliche Zahl 6. die Festsetzung des Fälligkeitstermins, der Garagen- oder Stellplatzgeschosse, mindestens jedoch ein 7. die Eröffnung, dass der Beitrag als öffentliche Last auf dem Vollgeschoss. Grundstück ruht, und 7. Bei Grundstücken, die im Geltungsbereich von Satzungen nach 8. eine Rechtsbehelfsbelehrung. § 34 Abs. 4 BauGB liegen, werden zur Ermittlung der Bei- (3) Die Grundlagen für die Festsetzung wiederkehrender Beiträge tragsfächen die Vorschriften entsprechend angewandt, wie sie können durch besonderen Bescheid (Feststellungsbescheid) festge- bestehen für stellt werden. a) Grundstücke in Bebauungsplangebieten, wenn in der Satzung Bestimmungen über das zulässige Nutzungsmaß § 13 getroffen sind, Übergangsregelung b) unbeplanten Grundstücke, wenn die Satzung keine (1) Gemäß § 10 a Abs. 6 KAG wird abweichend § 10a Abs. 1 Satz Bestimmungen über das zulässige Nutzungsmaß enthält. 2 KAG festgelegt, dass Grundstücke, die zu den im Folgenden auf- 8. Die Zahl der tatsächlich vorhandenen oder sich durch Umrech- gezählten Verkehrsanlagen Zufahrt oder Zugang nehmen können, nung ergebenden Vollgeschosse gilt, wenn sie höher ist als die vorbehaltlich § 7 Absätze 1 und 2 dieser Satzung erstmals in den Zahl der Vollgeschosse nach den vorstehenden Regelungen. ebenfalls genannten Jahren bei der Ermittlung des wiederkehren- 9. Sind auf einem Grundstück mehrere Gebäude mit unterschied- den Beitrags berücksichtigt und beitragspfichtig werden: licher Zahl von Vollgeschossen zulässig oder vorhanden, gilt die bei der überwiegenden Baumasse vorhandene Zahl. Verkehrsanlage Verschont bis 1. Wellscheider Straße 31.12.2021 (4) Für Grundstücke in Kern-, Gewerbe- und Industriegebieten (Ohne Nebenarm, Flur 10 Flurstück 33/1) wird die nach den vorstehenden Regelungen ermittelte und gewich- tete Grundstücksfäche um 10 v.H. erhöht. Dies gilt entsprechend 2. Neugasse 31.12.2021 für ausschließlich gewerblich, industriell oder in ähnlicher Weise 3. Borngasse 31.12.2021 genutzte Grundstücke in sonstigen Baugebieten. 4. Schmiedsgasse 31.12.2021 Bei teilweise gewerblich, industriell oder in ähnlicher Weise genutz- 5. Zum Flürchen 31.12.2024 ten Grundstücken (gemischt genutzte Grundstücke) und bei über- 6. Kreuzfelder 31.12.2040 wiegend gewerblich, industriell oder in ähnlicher Weise genutzten 7. Wasserfelder Straße 31.12.2040 Grundstücken um 20 v.H. Die Übergangsregelung beginnt jeweils zu dem Zeitpunkt, in dem § 7 die sachlichen Beitragspfichten für die Erschließungsbeiträge nach Eckgrundstücke und durchlaufende Grundstücke dem BauGB bzw. für die Ausbauträge nach dem KAG entstanden (1) Grundstücke, die sowohl von einer nach § 12 dieser Satzung ver- sind. schonten Verkehrsanlage erschlossen sind als auch von einer oder (2) Erfolgte die Herstellung der Verkehrsanlage aufgrund von Ver- mehreren weiteren Verkehrsanlage(n) der Abrechnungseinheit trägen (insbes. Erschließungsverträge), so wird gem. § 10 a Abs. 6 erschlossen sind, werden nur mit 50 % ihrer gewichteten Grund- Satz 1 KAG die Verschonungsdauer auf 20 Jahre festgesetzt. stücksfäche angesetzt. Die Übergangsregelung gilt ab dem Zeitpunkt, in dem Prüfung der (2) Kommt für eine oder mehrere der Verkehrsanlagen nach Abs. Abrechnung der vertraglichen Leistung und die Widmung der Ver- 1 die Tiefenbegrenzung nach § 6 Abs. 2 dieser Satzung zur Anwen- kehrsanlage erfolgt sind. dung, gilt die Regelung des Abs. 1 nur für die sich überschneiden- Die Verschonung beginnt zu dem Zeitpunkt des Datums des end- den Grundstücksteile. gültigen Bescheides. § 8 § 14 Entstehung des Beitragsanspruches Öffentliche Last Der Beitragsanspruch entsteht mit Ablauf des 31. Dezember für das Der wiederkehrende Straßenausbaubeitrag liegt als öffentliche Last abgelaufene Jahr. auf dem Grundstück. Ruwer - 9 - Ausgabe 8/2021 § 15 Fundsache In Kraft Treten Älterer, einzelner Bartschlüssel mit Umhängeband wurde am Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2021 in Kraft. 16.02.2021 bei der Hiltzlay - Hütte Mertesdorf aufgefunden. Aus- Soweit Beitragsansprüche nach vorhergehenden Satzungen ent- kunft hierzu unter 06500-918026 oder 918006. standen sind, bleiben diese hiervon unberührt und es gelten inso- weit für diese die bisherigen Regelungen weiter. Lorscheid, 15.02.2021 Jutta Gard-Becker, Ortsbürgermeisterin Morscheid Hinweis gem. § 24 Absatz 6 der Gemeindeordnung (GemO) Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- schriften der Gemeindeordnung oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntma- Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters chung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Ich bin wie folgt erreichbar: Dies gilt nicht, wenn Telefon: 06500-1448, Handy: 0151 57720757 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die E-Mail: [email protected] Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Josef Weber, Ortsbürgermeister Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- rens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeinde- Ollmuth verwaltung Ruwer unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters diese Verletzung geltend machen. Gerne kümmere ich mich um Ihr Anliegen. Vereinbaren Sie telefo- nisch einen Besprechungstermin. Sie erreichen mich unter der Tel.- Bekanntmachung Nr. 0162-2514438. Ggfs. hinterlassen Sie eine Nachricht - ich fure Sie schnellstmöglich zurück. 15. Sitzung des Gemeinderates Lorscheid E-Mail: [email protected] am Mittwoch, den 03.03.2021 um 19:30 Uhr, Gerd Dietzen, Ortsbürgermeister Halle Bauhof Firma Becker, Hohlweg, 54317 Lorscheid Tagesordnung: Öffentlicher Teil Osburg 1 Einführung und Verpfichtung eines neuen Ratsmitglieds 2 Mitteilungen 3 Vorstellungen der Entwurfsplanung mit anschließender Bera- tung und Beschlussfassung über den Ausbau der Verkehrsanla- Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin gen „Flachsfelder“ und „Zum Wirtsgarten“ Gerne helfe ich Ihnen bei Fragen und Anliegen telefonisch oder per 4 Vergaben email. Ebenso stehe ich nach vorhergehender Terminvereinbarung 4.1 Erneuerung Treppenbelag Kita Lorscheid für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. 4.2 Nachtragsangebot Kita Lorscheid Aktuelle Informationen fnden Sie zudem auf unserer Homepage a) Deckensanierung sowie in der DorfFunk-App. b) Malerarbeiten Adresse: Silvia Klemens, Keltenweg 2, 4.3 Kauf eines Kombidämpfers und Ersatzkauf Geschirrspüler und 54317 Osburg Kühlschrank für die Kita Lorscheid Telefon: 06500-7755 5 Beratung und Beschlussfassung über die Schaffung einer dezen- E-Mail: [email protected] tralen Lüftung für die Kita Lorscheid Homepage: www.gemeinde-osburg.de Nichtöffentlicher Teil Silvia Klemens, Ortsbürgermeisterin 6 Mitteilungen 7 Bauanträge 8 Personalangelegenheiten Bekanntmachung Jutta Gard-Becker, Ortsbürgermeisterin Einladung zur gemeinsamen Sitzung des Kultur- und Hinweis: Sportausschuss sowie des Haupt-, Bau- und Finanzausschuss Auf Grund der Corona-Pandemie weisen wir auf die Einhaltung am Donnerstag, 04.03.2021 um 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle, der Hygiene-Vorschriften hin. Seitens der Ortsgemeinde Lorscheid 54317 Osburg werden die Vorschriften eingehalten. Im Rahmen des Eigenschut- Um 18.30 Uhr fndet eine gemeinsame Besichtigung der Gebäude zes empfehlen wir darüber hinaus eigene Vorkehrungen zu treffen. beim Sportplatz statt! Registrierung von Zuschauern Das Notieren von Namen und Anschriften der Teilnehmer*innen Tagesordnung (öffentlich): zum Zwecke der Information im Falle einer später bekanntgewor- 1. Dritte Beratung über ein Zuschuss-Modell/Zuschüsse für die denen Infektion ist nach Auffassung des Landesbeauftragten für Vereine sowie Beratung über vorliegende Anträge Datenschutz und die Informationsfreiheit (LfDI) möglich. Recht- 2. Verschiedenes grundlage: Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. c) und e) DSGVO. Silvia Klemens, Ausschuss-Vorsitzende u. Ortsbürgermeisterin

Hinweis: Mertesdorf Auf Grund der Corona-Pandemie weisen wir auf die Einhaltung der Hygienevorschriften hin. Seitens der Ortsgemeinde Osburg werden die Vorschriften einge- halten. Im Rahmen des Eigenschutzes empfehlen wir darüber hin- Vertretung des Ortsbürgermeisters aus eigene Vorkehrungen zu treffen. Frau Elisabeth Hammes, Hauptstraße 111a, 54318 Mertesdorf, Tele- Registrierung von Zuschauern: fon: 0651/53431 übernimmt die Vertretung des Ortsbürgermeisters. Das Notieren von Namen und Anschriften der Teilnehmer*innen zum Zwecke der Information im Falle einer später bekanntgewor- Mail: [email protected]; denen Infektion ist nach Auffassung des Landesbeauftragten für Internet: www.Mertesdorf.de Datenschutz und die Informationsfreiheit (LfDI) möglich. Bürgerhaus Büro: Tel.: 0651 99217721 Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. c) und e) DSGVO. Ruwer - 10 - Ausgabe 8/2021

Pluwig Bekanntmachung Bebauungsplan der Ortsgemeinde Pluwig "In Grawertsheck - Hinterm Hargarten" - 9. Änderung Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin Gerne kümmere ich mich um Ihr Anliegen. Vereinbaren Sie telefo- nisch einen Besprechungstermin! Sie erreichen mich unter der Tel.-Nr. 06588/988778 oder 3014. Ggf. hinterlassen Sie eine Nachricht - wir rufen Sie schnellstmög- lich zurück. E-Mail: [email protected] Annelie Scherf, Ortsbürgermeisterin Mitteilungen Einkaufsmöglichkeiten für gefährdete Personenkreise Wir bieten unseren Bürgerinnen und Bürger über 65 Jahre, Kran- ken und Immunschwachen weiterhin entsprechende Einkaufshilfe durch ehrenamtliche Helfer an (lebensnotwendige Artikel wie Lebensmittel, Hygieneartikel, Medikamente u.ä.). Natürlich haben wir auch ein offenes Ohr, wenn Sie einfach nur mal Gesprächsbedarf haben! Viele Menschen, die hier unterstützen möchten, haben sich bereits 0 5 m 25 m 50 m 100 m Grenze des räumlichen Geltungsbereiches gemeldet und warten auf ihren Einsatz. der Bebauungsplanänderung Hilfe bei der Terminvereinbarung Bebauungsplan der Ortsgemeinde Pluwig „In Grawertsheck - Hinterm Hargarten“ - 9. Änderung 0 5 m 25 m 50 m 100 m Grenze und Organisation eines Impftermins des räumlichen Geltungsbereiches der Bebauungsplanänderung Falls Sie auch Hilfe bei der Terminvereinbarung und Organisa- tion eines Impftermins benötigen, können Sie sich ebenfalls bei 9. Änderung des Bebauungsplans, Teilgebiet uns melden. „In Grawertsheck-Hinterm Hargarten“ Bitte melden Sie sich bei der Ortsgemeinde Pluwig unter Telefon 06588 988778! Achten Sie weiterhin auf entsprechende Schutz- und gem. § 13a Baugesetzbuch (BauGB) Hygienemaßnahmen und schützen Sie somit sich selbst und Ihre -Bebauungsplan der Innenentwicklung- Mitmenschen! Der Gemeinderat Pluwig hat in der Sitzung am 26.01.2021 Vielen Dank. beschlossen, den Bebauungsplan, Teilgebiet „In Grawertsheck- Wir sind für Sie da….gemeinsam schaffen wir das….und trotzen Hinterm Hargarten“ zu ändern. dem Virus!!! Durch die Planänderung werden die bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen für ein konkretes Bauvorhaben geschaffen. Bekanntmachung Die bisherige Festsetzung als Grünfäche wird zugunsten einer baulichen Entwicklung zu Wohnzwecken geändert. 11. Sitzung des Gemeinderates Pluwig Der Geltungsbereich der Planänderung ist im nachstehend am Donnerstag, den 04.03.2021 um 19:00 Uhr abgedruckten Auszug aus der Flurkarte kenntlich gemacht. im Bürgerhaus/Sporthalle Pluwig, 54316 Pluwig Die Bebauungsplanänderung erfolgt gem. § 13a Baugesetz- buch (BauGB) im beschleunigten Verfahren. Gem. § 13a, Abs. Tagesordnung: 3, Ziffer 1 BauGB wird im beschleunigten Verfahren von der Öffentlicher Teil Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB abgesehen. 1. Mitteilungen Gem. § 13a, Abs. 3, BauGB ist der betroffenen Öffentlichkeit 2. Präsentation des Bauvorhabens „Wohnkulturhof e.V. Pluwg“ Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben. Stellungnahmen kön- im Rahmen des Bebauungsplanes „Unterm Kirchhof“, sowie nen in der Zeit vom 08.03.2021 bis einschließlich 09.04.2021 bei Beschlussfassung über die weiteren Planungsschritte der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, Zimmer 208 schriftlich oder zur Niederschrift 3. Unterrichtung über die Prüfungsmitteilungen des Gemeinde- abgegeben werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnah- prüfungsamtes der überörtlichen Prüfung der Haushalts- und men können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Wirtschaftsführung der Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Bebauungsplans unberücksichtigt bleiben. Ruwer für die Haushaltsjahre ab 2010 Entwurf der Bebauungsplanänderung nebst Begründung kann 4. Beratung und Beschlussfassung über den Forstwirtschaftsplan während der Dienststunden eingesehen werden. Über den Plan- 2021 inhalt wird Auskunft erteilt. 5. Beratung und Beschlussfassung über die Neuorganisation der Die Bekanntmachung sowie die o. g. Unterlagen sind gem. § Forstreviere zum 01.01.2022 4a Abs. 4 BauGB unter der Internet-Adresse www.ruwer.de - Nichtöffentlicher Teil Bauen & Wirtschaft - Planverfahren - Pluwig, ab dem 08.03.2021 6. Mitteilungen veröffentlicht. Pluwig, den 22.02.2021 7. Bau- und Grundstücksangelegenheiten Annelie Scherf, Ortsbürgermeisterin 8. Anfragen/Anregungen Annelie Scherf, Ortsbürgermeisterin Hinweis: Auf Grund der Corona-Pandemie weisen wir auf die Einhaltung Riveris der Hygiene-Vorschriften hin. Seitens der Ortsgemeinde Pluwig werden die Vorschriften eingehalten. Im Rahmen des Eigenschutzes empfehlen wir darüber hinaus eigene Vorkehrungen zu treffen. Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Registrierung von Zuschauern Gerne stehe ich bei Fragen und Anregungen für ein persönliches Das Notieren von Namen und Anschriften der Teilnehmer*innen Gespräch zur Verfügung. Ich bin wie folgt zu erreichen: zum Zwecke der Information im Falle einer später bekanntgewor- denen Infektion ist nach Auffassung des Landesbeauftragten für Adresse: Stauseestraße 43, Telefon: 06500/913317 Datenschutz und die Informationsfreiheit (LfDI) möglich. E-Mail: [email protected] Rechtgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. c) und e) DSGVO. Thomas Hoffmann, Ortsbürgermeister Ruwer - 11 - Ausgabe 8/2021

Schöndorf Sommerau

Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin Aufgrund der aktuellen Lage fndet zur Zeit keine Sprechstunde im Aufgrund der aktuellen Lage fndet zur Zeit keine Sprechstunde im Bürgerhaus statt. Bürgerhaus statt. Gerne helfe ich Ihnen bei Fragen und Anliegen Gerne können Sie mich bei einem Anliegen telefonisch unter telefonisch oder per Email. Nach vorhergehender Terminabsprache 06588/987902 oder [email protected] erreichen. stehe ich auch für ein persönliches Gespräch gerne zur Verfügung. Uwe Kirchartz, Ortsbürgermeister Adresse: Lydia Hemmerling, Dorfstr. 1, 54317 Sommerau, Telefon: 06588-987286 oder 0175-2065269, Ortsübliche Bekanntmachung Email: [email protected] über die öffentliche Bekanntgabe der Bestimmung Lydia Hemmerling, Ortsbürgermeisterin und Abmarkung von Flurstücksgrenzen in der Gemeinde Schöndorf in der Gemarkung Schöndorf Bekanntmachung (K 62 zwischen der K 63 und Lonzenburg) 6. öffentliche Sitzung des Gemeinderates Sommerau Flur 3: 1/6, 4/1, 4/2 am Donnerstag, den 04.03.2021 um 18:45 Uhr, Flur 15: 7, 8, 9, 23, 31, 100, 101/1, 101/2 Garage Wagner Mühle, Dorfstraße 13, 54317 Sommerau wurden die Flurstücksgrenzen aus Anlass einer Teilungsvermes- Tagesordnung: sung, Grenzfeststellung mit Grenzwiederherstellung und Abmar- Öffentlicher Teil kung von Grenzpunkten auf Antrag des Landesbetriebs Mobilität 1. Mitteilungen bestimmt und abgemarkt. 2. Beratung und Beschlussfassung über die Anregungen der Über die Grenzbestimmung und Abmarkung der Flurstücksgren- Bevölkerung zur Haushaltssatzung und zum Haushaltsplan zen wurde am 2. Februar 2021 ein Grenztermin durchgeführt. 2021/2022 Gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1 des Landesgesetzes über das amtliche 3. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und Vermessungswesen (LGVerm) vom 20. Dezember 2000 (GVBl. den Haushaltsplan 2021/2022 S. 572), zuletzt geändert durch Artikel 18 des Gesetzes vom 19. 4. Anfragen/Anregungen Dezember 2018 (GVBl. S. 448), BS 219-1 werden den Eigentüme- Nichtöffentlicher Teil rinnen, Eigentümern und Erbbauberechtigten der Flurstücke, die 5. Mitteilungen im Grenztermin nicht anwesend waren, die Verwaltungsentschei- 6. Mitteilung über eine Eilentscheidung dungen öffentlich bekannt gegeben. 7. Personalangelegenheiten Der verfügende Teil der im Grenztermin angefertigten Grenznie- 8. Anfragen/Anregungen derschrift hat folgenden Wortlaut: Lydia Hemmerling, Ortsbürgermeisterin „Die im Liegenschaftskataster nachgewiesenen Flurstücksgrenzen Hinweis: und Grenzpunkte wurden - wie in den Skizzen zur Grenznieder- Auf Grund der Corona-Pandemie weisen wir auf die Einhaltung der schrift dargestellt - in die Örtlichkeit übertragen und mit den vorge- Hygiene-Vorschriften hin. Seitens der Ortsgemeinde Sommerau fundenen Grenzmarken verglichen. werden die Vorschriften eingehalten. Im Rahmen des Eigenschut- Es ergab sich Übereinstimmung. Die Lage des Gewässers (Graben zes empfehlen wir darüber hinaus eigene Vorkehrungen zu treffen. Flur 3 Nr. 4/2) wurde antragsgemäß nicht überprüft. Registrierung von Zuschauern Die neuen und teilweise die bestehenden Flurstücksgrenzen werden Das Notieren von Namen und Anschriften der Teilnehmer*innen entsprechend dem Ergebnis der Grenzermittlung, wie in den Skiz- zum Zwecke der Information im Falle einer später bekanntgewor- zen zur Grenzniederschrift dargestellt, festgestellt. denen Infektion ist nach Auffassung des Landesbeauftragten für Die bestehenden, bereits festgestellten Flurstücksgrenzen und ein- Datenschutz und die Informationsfreiheit (LfDI) möglich. Recht- zelne Grenzpunkte einer bereits festgestellten Flurstücksgrenze grundlage: Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. c) und e) DSGVO. werden entsprechend dem Ergebnis der Grenzermittlung, wie in den Skizzen dargestellt, wiederhergestellt. Die Grenzpunkte werden auf der Grundlage der vorstehenden Ent- scheidung wie in der Skizze dargestellt abgemarkt. Thomm Die Übernahme der Ergebnisse der Grenzbestimmung und der Abmarkung in das Liegenschaftskataster werden von der öffentli- chen Vermessungsstelle veranlasst. “ Die Grenzniederschrift wird ab dem Zeitpunkt der Veröffentli- Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters chung 5 Wochen bei dem Öffentlich bestellten Vermessungsin- Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, genieur Dipl.-Ing. Ernst Sebastiani, Bernhard-Becker Straße 2 in aufgrund der aktuellen Situation fällt die Sprechstunde bis auf 54338 Schweich, ausgelegt und kann während der Öffnungszeiten Weiteres aus. Sie können mich gerne telefonisch unter der (06500) (Montag bis Freitags von 8.00 bis 16.30 Uhr) eingesehen werden. 9189075 oder als Rufweiterleitung unter (06500) 910313 erreichen. Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 1 Abs. 1 des Landesver- Natürlich können Sie mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail waltungsverfahrensgesetzes vom 23. Dezember 1976 (GVBl. S. 308, ([email protected]) oder Brief (Zur schönen BS 2010-3) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit § 41 Aussicht 7) mitteilen. Letzteres gilt auch für Bescheinigungen und Abs. 4 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes nach Ablauf von Beglaubigungen, die ich Ihnen dann zurückschicke. Ich bemühe 2 Wochen nach dieser ortsüblichen Bekanntmachung als bekannt mich in allen Fällen um eine zeitnahe Bearbeitung. gegeben. Stephan Seeling, Ortsbürgermeister Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die genannte Verwaltungsentscheidung kann innerhalb eines Monats nach der öffentlichen Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Waldrach Der Widerspruch ist bei der öffentlichen Vermessungsstelle: Dipl.- Ing. Ernst Sebastiani, Bernhard-Becker Straße 2 in 54338 Schweich schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Öffentliche Vermessungsstelle Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Dipl.-lng. Ernst Sebastiani Die Sprechstunde der Ortsgemeinde Waldrach fndet immer don- Öffentlich best. Vermessungsingenieur nerstags zwischen 17:00 Uhr und 18:00 Uhr im Gemeindebüro im Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich, Rathaus statt. Dort ist zur angegebenen Zeit eine Vertreterin oder Tel. 06502 / 5000 ein Vertreter der Ortsgemeinde telefonisch erreichbar. Ruwer - 12 - Ausgabe 8/2021 Nach vorheriger Terminabsprache kann dann auch ein persönliches Gespräch stattfnden. Adresse: Gemeindebüro der Ortsgemeinde Waldrach, Untere Kirchstraße 1 Telefon: donnerstags zwischen 17:00 Uhr und 18:00 Uhr: 06500/918-008 E-Mail: [email protected] Rainer Krämer, Ortsbürgermeister Anschaffung eines Defbrillators Sehr geehrte Damen und Herren, die Ortsgemeinde Waldrach möchte ihren Bürgerinnen und Bür- gern einen lebensrettenden Defbrillator öffentlich zugänglich Aktuelle Beratungszeiten: machen. Wie wir alle wissen, sind bei gewissen medizinischen Not- fällen Sekunden und Minuten entscheidend. Um hier wirksame erste Hilfe auch durch Leien ermöglichen zu können, ist eine solche Montag: 10 ± 12 Uhr Anschaffung unerlässlich. Dienstag: 10 ± 11.30 Uhr Einer dieser Defbrillatoren soll im Bereich des Familienzentrums, für jedermann sichtbar, installiert werden. Ebenso möchten wir eine Mittwoch: 10 ± 12 Uhr Schulung für unsere Bevölkerung zur Bedienung dieses Gerätes Donnerstag: 16 ± 18 Uhr anbieten. Bei der Auswahl der Geräte orientieren wir uns an dem regulären Rettungsdienst und an den Geräten unserer First Res- Freitag: 10 - 11.30 Uhr ponder (Ersthelfer). Da wir keine Mittel für eine solche Anschaffung in unserem Haushalt Zu diesen Zeiten sind Ansprechpersonen zu haben, benötigen wir Ihre Hilfe bei der Umsetzung dieses Vorhabens. Wir kalkulieren hier mit Kosten in Höhe von ca. 2.000€ pro Gerät. Einzelgesprächen, für Beratung oder Es wäre schön, wenn Sie mit einer Spende ein Teil dieser lebensret- konkrete Hilfen anwesend. tenden Aktion sein könnten. Eine qualifzierte Spendenquittung zur Vorlage beim Finanzamt wird natürlich durch die Verbandsgemeinde ausgestellt. Auf folgende Konten bei der Verbandsgemeinde können Sie diese













zweckgebundene Spende überweisen:








Sparkasse Trier: IBAN: DE94 5855 0130 0003 8000 18 Volksbank Trier: IBAN: DE83 5856 0103 0000 1700 00









Verwendungszweck: Anschaffung Defbrillator Waldrach






Ich bedanke mich schon einmal im Voraus für Ihr Engagement. Rainer Krämer, Ihr Ortsbürgermeister








Nachrichten und Mitteilungen aus dem Gemeinde- und Vereinsleben Die Jugendsammelwoche des Landesjugendringes Rheinland-Pfalz Verbandsgemeinde vom 22.04. bis 01.05.2021 Jedes Jahr werden junge Menschen aktiv, um Geld Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein für Jugendarbeit zu sammeln. Ruwertal + Vorderer Hochwald e.V. In diesem Jahr ist es aufgrund der Pandemie beson- ders schwierig für die eigenen Aktivitäten und für Blutspendetermine Projekte anderer Kinder und Jugendlicher sam- Waldrach im Familienzentrum am Mittwoch, 03.03.3021 meln zu gehen. Aber auch während Corona wird von 17.30 bis 20.30 Uhr Jugendarbeit überall in Rheinland-Pfalz durch Besondere Hinweise ehrenamtliche Tätigkeit getragen und organisiert. Blut spenden dürfen alle gesunden, erwachsenen Personen mit Dieses große Engagement braucht Unter-stützung, auch fnanziell. einem Körpergewicht von mindestens 50 Kilogramm. Als Neuspen- „Die Jugendarbeit in Rheinland-Pfalz zeigt, gerade auch in diesen der dürfen Sie sich bis zum Vorabend ihres 69. Geburtstags anmelden. Zeiten vielfältiges und unablässiges Engagement, das fnanziell Erstspender fnden sich bitte mindestens 45 Minuten vor dem all- unterstützt werden muss. gemeinen Terminende im Spendelokal ein! Aufgrund der Corona- Der Ideen-reichtum und die Flexibilität der ehrenamtlich Tätigen Pandemie sind alle Blutspendeaktionen auf Terminbuchung trägt dazu bei, dass junge Menschen eigene Projekte entwickeln und umgestellt worden! Bitte reservieren Sie sich daher frühzeitig über vorantreiben können“, betont Volker Steinberg, Vorsitzender des unsere Homepage www.drk-ruwertalhochwald.de einen Termin. Landesjugend-ringes Rheinland-Pfalz. „Ich rufe alle Kinder und Begleitpersonen sind aktuell nicht im Spendelokal zugelassen. Bitte Jugendliche dazu auf, an der Jugendsammelwoche teilzunehmen bringen Sie einen gültigen Lichtbildausweis mit! und von deren großem Einsatz zu erzählen, aber bitte unbedingt unter Beachtung aller geltenden Corona-Regeln.“ Rückenwind Trier-Bolivien e. V. Ebenso appelliert Steinberg an alle Spender*innen: „Bitte unter- stützen Sie die Jugendsammelwoche mit ihrer Spende und helfen Jahreshauptversammlung Sie dabei, das Ehrenamt junger Menschen in unserem Land weiter- Näheres hierzu siehe unter Waldrach, Gemeinde- und Vereinsleben hin sichtbar zu machen.“ Die eine Hälfte des gesammelten Geldes behält die sammelnde Herzsport-Verein Hermeskeil Jugendgruppe. https://herzsport.net Damit können beispielsweise Gruppenräume renoviert oder neu Corona-bedingt fndet weiterhin kein regulärer Herzsport statt. Aus ausgestattet werden müssen, Materialien und Spiele angeschafft diesem Grund verweisen wir nochmal auf unsere Webseite https:// oder auch der nächste Ausfug bezahlt werden. Die andere Hälfte herzsport.net. Unter „Aktuelles“ werden Übungen angeboten die unterstützt u.a. Projekte der Mitgliedsverbände und des Landesju- möglichst regelmäßig und maßvoll zuhause durchgeführt werden gendringes (z.B. im Rahmen der Inklusion oder der Entwicklungs- können. zusammenarbeit). Ruwer - 13 - Ausgabe 8/2021 Alle Informationen zu Ablauf, Sammlung und Anmeldung sind auf „Jugend wählt!“ der Jugendsammelwochen-Homepage abrufbar. Unter www.jugendsammelwoche.de können sich Interessierte - Fotokampagne zur Landtagswahl RLP anmelden und erhalten eine Woche vor Sammlungsbeginn die Sam- Am 14.03.2021 fnden in diesem Jahr die Landtagswahlen in Rhein- melunterlagen. An der Sammlung dürfen sich alle Jugendgruppen land-Pfalz statt. Um insbesondere junge Menschen für das Thema in Rheinland-Pfalz beteiligen, unabhängig von einer Mitgliedschaft Wahlen und Demokratie zu sensibilisieren und zur politischen im Landesjugendring. Beteiligung zu motivieren, beteiligt sich die Jugendpfege der VG Die Schirmherrin der Sammlung ist Ministerpräsidentin Malu Ruwer an einer kreisweiten Fotokampagne in Kooperation mit der Dreyer. AG Jugendpfege. Die Jugendsammelwoche ist durch den Erlaubnisbescheid der Auf- Hier zeigen Jugendliche, insbesondere Erstwähler*innen, mit einem sichts- und Dienstleistungsdirektion Trier vom 20.07.2020, Akten- kurzen Statement Gesicht und erklären, warum wählen gehen für zeichen 15 750-2/23 genehmigt und wird in ihrer Durchführung sie wichtig ist. behördlich überwacht. #Landtagswahl #Landtagswahlrlp #deineStimmezählt #Landtags- Der Landesjugendring Rheinland-Pfalz (LJR-RLP) ist der Zusam- wahl2021 menschluss von mehr als 20 Jugendverbänden in Rheinland-Pfalz. Gemeinsam erreichen wir ca. 200.000 Kinder und Jugendliche. Der Landesjugendring vertritt die Interessen von Kindern und Jugendlichen gegenüber Politik und Gesellschaft. Weitere Informationen und Aktuelles unter www.ljr-rlp.de oder bei Facebook, Instagram und Twitter. Jugend-Info

Datenschutz geht uns alle an ...

Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu folgenden Themen: • Datenschutz im Verein nach der DSGVO • Datenschutzrichtlinie • Auftragsverarbeitung • Was dürfen wir denn mit den Daten unserer Mitglieder machen?

• Was darf denn jetzt eigentlich noch ans „Schwarze Brett“ oder in die Vereinszeitung? Ruwer - 14 - Ausgabe 8/2021

4. Bericht Kassenprüfer Elternabend digital zum Thema: 5. Entlastung des Kassenwarts und des Vorstands Medienerziehung 6. Neuwahl des Vorstands "Schöne neue Datenwelt - WhatsApp, Instagram, Tiktok & Co. – 7. Aktuelles aus dem Verein 8. Verschiedenes Die Medienwelten von Kindern und Jugendlichen" Parteien

Hinweis vor den Wahlen An alle Parteien und politischen Organisationen Veröffentlichungen der o.g. Gruppen sind im Allgemeinen und besonders vor Wahlen immer unter dem Grundsatz der Gleichbe- handlung und Neutralität zu betrachten. Im Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen im März möchten wir Sie deshalb darauf hinweisen, dass 6 Wochen vor dem jeweiligen Wahltermin nur Terminankündigungen abgedruckt werden. Diese werden nur bis zu zweimal vor der Veranstaltung veröffentlicht. Wir bitten Sie von Texteinsendungen anderer Art abzusehen. Alle paar Wochen hat "Facebook" die Zugangsvoraussetzungen geändert - noch mehr Daten werden dem Unternehmen zugänglich werden. Auch WhatsApp ist auf nahezu jedem Schülerhandy zu finden. Redaktion, LINUS WITTICH Medien KG Wie gehen diese "social networks" auf Datenfang? Kann man sich effektiv davor schützen? Wie können die eigenen Kinder über die Problematik grundlegend informiert werden? Die Medienwelt von BÜNDNIS ‚90/DIE GRÜNEN Kindern und Jugendlichen wird für viele Eltern immer schwerer zu durchschauen. Gerade im Zeitalter von Corona hat sich der Medienkonsum vieler Kinder drastisch erhöht und viele Eltern sind mit bisher Einladung zur Online - Veranstaltung unbekannten Fragen und Informationen konfrontiert, die sie „vor Corona“ gar nicht kannten. Auch auf diese besondere Situation werden wir an diesem Elternabend ein Augenmerk richten. - digitales Bürgergespräch Anhand von konkreten Beispielen wird der Referent Daniel Zils, Medienpädagoge am Freitag 05.03.21 von 18:30 – 20:00 Uhr bei "medien+bildung.com", das Problemfeld mittels einer Videokonferenz darstellen und mit Ihnen Interessierte fnden die Zugangsdaten auf der Homepage des Kreis- darüber ins Gespräch kommen. verbands www.gruene-trier-saarburg.de - Wir freuen uns auf Sie! Zeit & Ort Mittwoch, 10.03.2021

19:00 Uhr >> 20:30 Uhr Digitales Seminar: Teilnahmelink gibt es nach der Anmeldung per Email Kirchliche Nachrichten Referent: Daniel Zils, Medienpädagoge bei medien+bildung.com Zielgruppe: Eltern, Lehrer*innen, pädagogische Fachkräfte und alle, die sich für eine Pfarrkirche Schöndorf geschlossen angemessene medienpädagogische Erziehung interessieren Aufgrund statischer Probleme im Dachbereich des Gebäudes muss Teilnahmebetrag: kostenfrei die Pfarrkirche Schöndorf aus Sicherheitsgründen bis auf weiteres Anmeldeschluss: 08.03.2021 geschlossen bleiben. Die Sonntagsmessen fnden vor dem And- Anmeldung unter: [email protected] reashaus statt. Taufen, Trauungen und Sterbeämter werden nach Bitte auch unter Angabe des vollständigen Namens, des Wohnortes und des Absprache in den benachbarten Kirchen gefeiert. Geburtsdatums. Eine freiwillige Angabe wäre Ihr Arbeitsfeld / Beruf. Über die weiteren Entwicklungen der anstehenden Baumaßnah- men werden wir rechtzeitig informieren. Kapelle Bonerath - Kreuzwegandacht Holzerath Am kommenden Donnerstag, dem 04. März 2021, beten wir um 18.00 Uhr den Kreuzweg. Es ist keine vorherige Anmeldung erfor- derlich. Die Teilnehmer/innen werden vor Ort registriert. Herzliche Gehöferschaft Einladung! Ab 28.02.2021 müssen die Fällarbeiten an den Holzlosen eingestellt werden. Evangelische Kirchengemeinde Ehrang Weiterhin keine Präsenzgottesdienste HolzerathWaldrach Nach intensiven Beratungen hat das Presbyterium der Evangeli- schen Kirchengemeinde Ehrang beschlossen, dass weiterhin bis Sonntag, 07. März 2021 keine Präsenzgottesdienste stattfnden. Malteser Hilfsdienst e.V. „Der Schutz aller Gemeindeglieder sowie der Mitarbeitenden ist im Waldrach Sinne der Nächstenliebe zur Zeit unser oberstes Ziel“, betont die Termine der Gliederung Waldrach: Vorsitzende des Presbyteriums, Renate von Schubert. Aufgrund der aktuellen Lage fnden im Feb- Dennoch gibt es ein starkes Bedürfnis nach mehr Austausch und ruar vorerst keine Präsenztermine statt. Begegnung, auch wenn diese in den kommenden Wochen weiterhin Not- und Katastrophenlager: eher digital sein wird. Wir möchten weiter mit Ihnen in Kontakt Annahme gut erhaltener Bekleidung und Schuhe im Malteser Haus bleiben und haben Andachten und Konzerte digital eingestellt. Wir Waldrach, Trierer Straße 27: bieten für jedes Alter auf unserer Website etwas an und bleiben am Vorerst keine Termine im März 2021. Ball. Youtube: Evangelische Kirchengemeinde Ehrang Rückenwind Trier-Bolivien e.V. [cid:[email protected]] Instagram: evangelisch_ehrang Einladung zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 06. Facebook: Evangelische Kirchengemeinde Ehrang März 2021, 17 Uhr - online - Per Mail an [email protected] unter dem Betreff „Verbunden“ kann Den Link erhalten Sie, wenn Sie eine Email schreiben an: ruecken- man künftig die aktuellen Nachrichten beziehen. [email protected] Emails werden berücksichtigt bis 06.03.2021, 12 Uhr. Neuapostolische Kirche Mertesdorf Tagesordnung: Präsenzgottesdienste Gemeinde Mertesdorf 1. Begrüßung und Feststellen der Beschlussfähigkeit Aufgrund der Corona-Pandemie, fnden bis auf weiteres die Got- 2. Änderungswünsche zur Tagesordnung tesdienste für die Gemeinde Mertesdorf im Kirchengebäude der 3. Kassenbericht 2019 Gemeinde Trier, zeitversetzt zu deren eigenen Gottesdiensten, statt. Ruwer - 15 - Ausgabe 8/2021 Aufgrund der Größe der Gemeinde in Trier, ist es nicht möglich, Gottesdienstzeiten: beide Gemeinden zeitgleich zu versorgen. Kurzfristige Änderungen, Sonntag, 28. Februar 2021, 15.00 Uhr sind möglich. 54292 Trier, Theobaldstraße 13 Um die Gottesdienste besuchen zu können,ist es notwendig, dass Ab sofort fnden, im Zusammenhang mit den aktuellen Corona- Maßnahmen der Bundesländer, die Präsenzgottesdienste aus- sich alle Besucher zwei Tage vor den Gottesdiensten unter, markus. schließlich an Sonntagen statt! Die Wochengottesdienste werden [email protected], anmelden! über You Tube ausgestrahlt. Änderungen werden bekannt gegeben. Die Anfragen werden rechtzeitig beantwortet. Ausführliche Informationen zu den aktuellen Maßnahmen, den „Richtlinie zum Corona-Infektionsschutz“, können auf www. nak- Videogottesdiensten, sowie anstehende Ereignisse im Bezirk Trier, west.de, eingesehen werden! können auf www.nak-trier.de eingesehen werden! SPORT INFO

aussetzung. An eigener Ausstattung wird benötigt: ein PC/Laptop HolzerathOsburg oder ein mobiles Endgerät (Tablet oder Smartphone) und eine sta- bile Internetverbindung. Genauere Informationen dazu fndet ihr unter: http://www.sportbund-rheinland.de. FSV Osburg Alle Vereinsmitglieder, die an einer Teilnahme Interesse haben, melden sich bitte bei [email protected] oder direkt bei dem/ Online-Sport-Angebote über „SPORTvereint@home“ der eigenen Übungsleiter/in. Die Zugangsdaten werden euch dann vom Sportbund Rheinland per Mail zur Verfügung gestellt. Exklusiv für unsere Vereinsmitglieder gibt bes ein neues und vielfäl- Funktions- und Faszientraining - Online-Angebot vom FSV Osburg e.V. tiges Online-Sport-Angebot. An allen Wochentagen wird von den Auch wir sind hier vor Ort mit einem ersten Fitnesskurs online Partnervereinen des Sportbundes Rheinland einiges geboten. Von unterwegs. Gibt es mehr Interesse an der digitalen Fortsetzung Bodystyling über Kindertanzen bis zu Zumba ist fast alles dabei. Die unserer Sportangebote? Teilnahme ist kostenfrei, eine Vereinsmitgliedschaft ist jedoch Vor- Bitte meldet euch hierzu ebenfalls bei [email protected].

GROSSMANN‘S r - Besteckmesse llenschlif) S c h ä r f d i e n s t (auch mit We r - Küchenmesse eren - Weinbergssch ...und Ihre Messer schneiden wieder gut ab! Rolf Großmann, Langfuhrstr. 19, 54317 Kasel, Tel. 0651/56133204 E-Mail: [email protected]

Große PS-Zusatzauslosung der - Anzeige - Sparkassen in Rheinland-Pfalz am 25. März 2021 Ein Jahr, 13 Gewinnchancen! Mit dem PS-Spa- ren und Gewinnen der rheinland-pfälzischen Sparkassen können Kundinnen und Kunden schon ab 5 Euro im Monat sparen, gewinnen und gemeinnützige Projekte in Rheinland-Pfalz fnanziell unterstützen. LUST AUF SONNENSCHUTZ Zehn schicke Audi Q2 S line und zahlreiche Geldpreise im Gesamtwert von rund 700.000 UND TERRASSENFEELING! Euro werden am 25. März 2021 in der großen Jahres-Zusatzauslosung ausgespielt. Lose, die bis zum 18. März 2021 in der Filiale oder bequem online gekauft werden, nehmen noch an dieser Sonderauslosung teil. Ein monatlicher Los-Dauerauftrag sichert die Teilnahme an den 12 monatlichen Ziehungen pro Jahr sowie an der jährlichen großen Zusatzauslosung. Monat für Monat winkt die Chance auf einen stylischen Mini One oder Geldpreise von bis 25.000 Euro.

20% AUF MARKISEN April bis Ende März Ruwer - 16 - Ausgabe 8/2021

10x Audi Q2 Abbildung ähnlich Gewinnen ist einfach.

Bei der Zusatzauslosung am 25. März warten 10 Audi Q2 S line und attraktive Geldpreise im Gesamtwert von ca. 700.000 Euro auf Sie. Nutzen Sie jetzt die Chance auf Ihren Traumgewinn.

Sparen, gewinnen, Gutes tun – Ein Los für alles!

– die Lotterie der Sparkasse.

Annahmeschluss ist der 18. März 2021. Die Teilnahme ist ab 18 Jahren möglich. Spielen kann süchtig machen. Informationen zur Spielsucht, Prävention und Behandlung erhalten Sie unter www.bzga.de und bei jeder Sparkasse. Gewinnchance 1:1,9 Mio. ps-sparen.de

06502 ABSCHIED nehmen 9147-0

In der Köschwies 8 | Waldrach 06500 9 17 39 60 Tel. 06588 71 41 | Mobil: 0170 3 40 62 86 www.bestattungen-ruwertal.de

www.bestattungshaus-troesch.de Die Trauerdanksagung in Ihrem Mitteilungsblatt.

Persönlich für Sie da zu sein ist für uns Ehrensache. Wir lassen Sie nicht allein.

Im Sangenbruch 23 · 54411 Hermeskeil · 06503-91550 Donnerstag, 25. Februar 2021 KREIS-NACHRICHTEN

AUSGABE 08/2021 INFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER-SAARBURG Corona: Impftermine unbedingt wahrnehmen! Nicht genutzte Impfangebote gefährden die Impfziele

Diese drei Impfstofe sind aktuell in Deutschland zugelassen und gelten als wirksam und sicher.

Am vergangenen Wochenende wurde im Viren-Mutation B.1.1.7. gemeldet. Knapp soll. So wurden in der vergangenen Wo- Landkreis Trier-Saarburg und in der Stadt ein Drittel aller Neuinfektionen gehen che mehr als 100 Termine abgesagt oder Trier mit jeweils 36 Neuinfektionen in inzwischen auf diesen Virustyp zurück, nicht wahrgenommen. den letzten 7 Tagen pro 100.000 Einwoh- der deutlich ansteckender sein soll als die ner ein nahezu identischer Inzidenzwert ursprüngliche Virusvariante. Rund 340 Die AstraZeneca-Impfungen befnden gemeldet. Zuletzt waren die Neuinfekti- Personen in Stadt und Kreis galten am sich in Zehnergebinden. Nach Anbruch onen wieder leicht angestiegen. Ob dies Wochenende als infziert, 15 Patienten eines solchen Gebindes können die üb- ein anhaltender Trend oder nur eine Mo- wurden stationär behandelt. rigen Dosen noch sechs Stunden kühl mentaufnahme ist, kann im Augenblick gelagert werden bis sie verbraucht wer- schwer beurteilt werden. Sicher ist: die Gesundheitsamt appelliert: den müssen. Die Impfkoordinatoren von Mutationen des Corona-Virus sind auch Impftermine wahrnehmen Stadt und Landkreis mussten bisher kei- im Landkreis Trier-Saarburg angekom- ne Impfdosen vernichten, sondern ha- men. Bis Sonntag wurden mehr als 80 Ähnlich wie aus anderen Regionen be- ben kurzfristig Personen aus der Priorität Nachweise der sogenannten britischen richtet wird, werden auch im von der 1 gefunden, deren Impfungen vorgezo- Stadt Trier und dem Landkreis Trier- gen werden konnten. Dies wird jedoch Aktuelle Informationen zur Saarburg betriebenen Impfzentrum in zunehmend schwieriger. Corona-Pandemie täglich unter Trier derzeit viele Impftermine kurzfristig www.trier-saarburg.de abgesagt oder die Patienten erscheinen Alle Impfstofe schützen Termine zum Impfen unter ohne Absage gar nicht. Es handelt sich vor schweren Erkrankungen www.impftermin.rlp.de dabei fast ausschließlich um Termine, Tel. 0800 57 58 100 bei denen Patienten der Wirkstof des Dr. Harald Michels, Leiter des Gesund- Herstellers AstraZeneca verimpft werden heitsamtes der Kreisverwaltung, appel- liert deshalb an alle Berechtigten, sich Weiteres: auch mit dem Präparat von AstraZeneca impfen zu lassen. „Die Wirksamkeit des Impfstofs bei einem Schema mit län- Seite 2 | Ferienprogramm: Anmeldung am 2. März geren Zeitintervallen zwischen erster und Seite 2 | Amtliche Bekanntmachung zweiter Impfung ist deutlich besser, als Seite 3 | Broschüre informiert über Freizeiten man vermutet. Bei einem längeren Impf- schema im Abstand von neun bis zwölf Seite 3 | Sparkasse: Digitalisierung erhält Schub Wochen lag die Impfefektivität doch bei Seite 4/5 | Amtliche Bekanntmachung um die 90 Prozent. Der Impfstof schützt aber zu 100 Prozent vor schweren Verläu- fen und Krankenhauseinweisungen“. Seite 2 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 08 | 2021

Ferienprogramm: Digitale Anmeldung Kreis-Nachrichten Angebot der Kreisjugendpfege / Termin am 2. März nicht verpassen Redaktion Auch in diesem Jahr veranstaltet die Bei der Platzvergabe wird der Eingang Kreisverwaltung Trier-Saarburg Kreisjugendpfege Trier-Saarburg in den der Anmeldung ausschlaggebend sein. Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier ersten beiden Wochen der Sommerferi- Ein Platzanspruch besteht nicht. Der Pressestelle en vom 19. bis zum 30. Juli ein Ferienpro- Andrang bei der Ferienaktion ist erfah- Verantwortlich gramm. Aufgrund der Corona-Situation rungsgemäß groß. Daher sollten die Kin- Thomas Müller, Martina Bosch wird wie im vergangenen Jahr ein Al- der möglichst früh angemeldet werden. Tel. 0651-715 -240 / -406 ternativprogramm zum bekannten Fe- Da zu Beginn des Anmeldevorgangs ein Mail: [email protected] rienspaß angeboten. Die Anmeldungen Zeitstempel gesetzt wird und dieses Jahr dafür sind ab dem 2. März um 13 Uhr aus- erstmalig bereits dort alle notwendigen schließlich digital möglich. Der Link wird Informationen zu den Kindern abgefragt Lernmittelfreiheit auf der Internetseite der Kreisjugendpfe- werden, sollten Eltern und Sorgeberech- Online-Antrag bis 15. März ge unter www.jugendbildungswerkstatt. tigte nach Möglichkeit die Kinder jeweils Die Abgabefrist für den Antrag auf Lern- de/seite /499949/2021 veröfentlicht. selbst anmelden. Einen Anmeldezettel mittelfreiheit (unentgeltliche Schul- wie in den Vorjahren wird es nicht geben. buchausleihe) endet am 15. März 2021. Leider kann aufgrund der Corona-Pande- Weitere Informationen und Online- mie der Ferienspaß auch 2021 nicht wie An der Ferienaktion teilnehmen können Antrag stehen auf der Internetseite der gewohnt angeboten werden. Entspre- Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren. Kreisverwaltung Trier-Saarburg unter chend der Corona-Verordnung und der Sofern ein älteres Geschwisterkind dabei www.trier-saarburg.de/ihr-anliegen/ notwendigen Hygienekonzepte müssen ist, darf das jüngere Geschwisterkind be- schulbuchausleihe zur Verfügung. die Gruppen verkleinert werden. Außer- reits im Alter von 7,5 Jahren (geboren vor dem werden sie nicht wie gewohnt un- dem 1. März 2014) mitmachen. Teilneh- terwegs sein, um Ausfüge zu unterneh- men können nur Kinder, die in den kom- Amtliche men. Das Programm fndet vielmehr an pletten beiden Wochen dabei sind. Bekanntmachung elf Standorten im Kreis statt. Die Kosten belaufen sich für das erste Sitzung Bauausschuss Das bedeutet auch, dass die jungen Kind auf 150 Euro. Fahren zwei oder mehr Der Bauausschuss wurde zu einer Video- Teilnehmer:innen nicht mit Bussen ab- Kinder einer Familie mit, so betragen die Sitzung einberufen für geholt werden können. Wie 2020 können Kosten insgesamt 190 Euro. Darin inbe- die Eltern ihre Kinder zwischen 8 und grifen sind die Betreuung der Kinder, Donnerstag, 04.03.2021, 17:00 Uhr 9 Uhr zu den Standorten bringen und Eintrittsgelder, Kosten für Kursleitungen abends zwischen 16 und 17 Uhr dort sowie eine Unfall- und Haftpfichtversi- Die Sitzung fndet aufgrund der aktuellen abholen. Auf Basis der Hygienekonzepte cherung. Eine Verpfegung der Kinder ist Corona-Pandemie in Form einer Videokon- muss die Anzahl der Teilnahmeplätze auf durch die Erziehungsberechtigten durch ferenz statt. Die Sitzung ist via Livestream etwa 220 Kinder reduziert werden. Proviant zu gewährleisten. für die Öfentlichkeit zugänglich. Wei- tere Informationen zum Livestream sind am Sitzungstag auf der Homepage des Umsteigen leicht gemacht Landkreises Trier-Saarburg (www.trier- Mit einem VRT-Ticket Bus, RufBus und Bahn nutzen saarburg.de) zu fnden. Wir bitten Sie zu Das wissen viele nicht: Wer mit einem gekauften Ticket alle mög- beachten, dass der Livestream nur ab dem VRT-Ticket unterwegs ist, kann mit dem lichen Verkehrsmittel nutzen. öfentlichen Teil möglich ist. gleichen Ticket sowohl Busse, RufBusse als auch Züge nutzen. Und kann belie- Gerade in den neuen Busnetzen ist das Tagesordnung: big umsteigen zwischen den einzelnen Umsteigen zwischen einzelnen Linien Verkehrsmitteln – ganz egal, ob etwa von an sogenannten Anschlusshaltestellen Nicht öfentlicher Teil Bus auf Bus, RufBus auf Bus oder Bus auf fester Bestandteil. Und das ist auch gut 1. Straßenbaumaßnahme Bahn. so, denn auf diese Weise stehen erheb- 2. Sanierungsmaßnahme lich mehr Verbindungen zu Verfügung. 3. Mitteilungen und Verschiedenes Dabei gelten eigentlich nur zwei Bedin- gungen: Erstens muss das Ticket für den An diesen Haltestellen warten die mei- Öfentlicher Teil ab ca. 17:15 Uhr jeweiligen Gültigkeitsbereich gelöst wer- sten der ankommenden und abfahren- 4. K 64 OD Gutweiler - Auftragsvergabe den und zweitens gelten für EinzelTickets den Busse beziehungsweise RufBusse 5. Sanierung der Wärmeversorgungsan- jeglicher Art bestimmte zeitliche Vorga- aufeinander. Aber auch an den Bahnhö- lage Levana Schule Schweich - Auf- ben (EinzelTickets der Preisstufen 1 bis fen wie Trier, Wittlich oder Gerolstein sind tragsvergabe TGA-Planung 3 gültig für eine Stunde, EinzelTickets ab die meisten Verbindungen so geplant, 6. Mitteilungen und Verschiedenes Preisstufe 4 gültig für bis zu 4 Stunden). dass Fahrgäste mit wenig Wartezeit von der Bahn auf den Bus umsteigen können, Trier, 19.02.2021 Also, Ticket kaufen – am besten mit dem um in die jeweiligen Innenstädte zu ge- Kreisverwaltung Trier-Saarburg Smartphone – losfahren und mit dem langen. Günther Schartz, Landrat KREIS-NACHRICHTEN Seite 3 Ausgabe 08 | 2021 Kreis Trier-Saarburg Gemeinsam wertvolle Erfahrungen sammeln Kreisjugendpfege stellt Broschüre zu Kinder- und Jugendfreizeiten 2021 vor Die Corona-Pandemie mit ihren Folgen Überregionale Anbieter sind mit ver- heruntergeladen werden. Weitere all- ist besonders für Kinder, Jugendliche schiedenen Ferienaktivitäten ebenso in gemeine Informationen geben die Mit- und junge Erwachsene eine große He- der Broschüre vertreten. Die ersten Akti- arbeiterinnen der Kreisjugendpfege rausforderung. Viel Disziplin und Ver- onen starten bereits Ende März. Stefanie Engelke und Anne Luck tele- ständnis wurde und wird von der jungen fonisch unter 0651-715 400 oder per E- Generation in der derzeitigen Situation „Bei all diesen Angeboten geht es auch Mail unter jugendpfege@trier-saarburg. gefordert. Auch aus diesem Grund war um das Lernen, allerdings nicht entlang de Für Detailfragen zu den einzelnen es der Kreisjugendpfege und vielen eines vorgegebenen Lehrplans, sondern Angeboten sind die Kontaktdaten der weiteren Trägerinnen und Trägern der durch Jugendliche und Kinder mit- und Trägerinnen und Träger in der Broschüre Jugendhilfe wichtig, wieder Angebote selbstbestimmt“, so Landrat Günther aufgelistet. für dieses Jahr in den Ferien zu planen. Schartz. Daher seien die Ferienfreizeiten Eine frisch erschienene Broschüre bietet als außerschulische Kinder- und Jugend- einen ersten Überblick über diese Feri- arbeit ein wichtiger Teil der Jugendhilfe enaktionen. im Kreis. Bettina Krüdener, Kreisjugend- pfegerin, ergänzt: „Im vergangenen Der Landkreis bietet wie im vergange- Jahr konnten trotz Corona verschiedene nen Jahr ein Alternativprogramm zum Freizeitzeitangebote umgesetzt wer- beliebten Ferienspaß in den ersten bei- den. Das war nur durch die gute Vorbe- den Wochen der Sommerferien an. Auch reitung durch die Trägerinnen und Trä- ein internationales Workcamp für junge ger möglich“. Erwachsene ab 18 Jahren ist im Herbst in Kell am See geplant. Daneben bieten Neben den Ferienfreizeiten gibt die Bro- die sechs Verbandsgemeinden mit ih- schüre einen Überblick der Ansprech- rer Jugendpfege vielfältige Veranstal- partnerinnen und Ansprechpartner im tungen wie beispielsweise Theaterwork- Bereich Jugendpfege in den einzel- shops, Waldkindertage oder politische nen Verbandsgemeinden und Einrich- Jugendtouren an. Auch andere Einrich- tungen. tungen wie die Erlebniswerkstatt Saar, die Internationale Freizeit-Jugend oder Die Broschüre kann online auf der die Natur Freunde Trier-Quint machen Homepage der Kreisjugendpfege un- ein abwechslungsreiches Programm. ter www.jugendbildungswerkstatt.de Das Cover der Broschüre Sparkasse: Digitalisierung erhält starken Schub Teil 2 der Jahresbilanz 2020 - Auch im Lockdown immer erreichbar Als wichtiger Partner der Wirtschaft Firmen- und Gewerbekunden. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nahe- war die Sparkasse Trier 2020 infolge der Auch während des Lockdowns im Früh- zu täglich vor neue Herausforderungen. Corona-Pandemie stark gefordert. Das jahr 2020 und aktuell blieben alle Stand- Die Corona-Krise hat die digitale Ent- wurde bei einer digitalen Pressekonfe- orte besetzt und die Beraterinnen und wicklung stark beschleunigt. Die Spar- renz deutlich. Insgesamt wurden über Berater waren für ihre Kunden weiterhin kasse Trier hat das Corona-Jahr genutzt, 400 Darlehensanträge aus den Corona- telefonisch und per E-Mail wie gewohnt um ihre digitalen Angebote deutlich Soforthilfe-Programmen von Bund und erreichbar. „Zusätzlich bieten wir un- auszubauen. Im Jahr 2020 besuchten Land mit einem Volumen von über 40 seren Kunden auch Beratungen mittels täglich über 22.000 Besucher die Inter- Millionen Euro zur Liquiditätssicherung Bildschirmübertragung und Videobera- net-Filiale der Sparkasse Trier. bereitgestellt. Dazu kamen ca. 9.000 tung an“, erklärt Grünen. ausgesetzte Tilgungsraten bei gewerb- Kontinuierlich steigend sind auch die lichen Kunden. Die Beraterinnen und Mehr bargeldloses Zahlen Nutzerzahlen der Sparkassen-App. “In Berater haben während der Krise mit fast 2020 konnten wir monatlich im Schnitt 2.500 Unternehmen und Selbständigen Bei den Bezahlverfahren hat die Corona- ca. 30.000 Nutzer in unserer mobilen Fi- Gespräche geführt und gemeinsam mit Pandemie das Kundenverhalten stark liale begrüßen“, so André Polrolniczak, ihnen individuelle Lösungen erarbeitet. verändert. Die kontaktlosen Zahlungen als Vorstandsmitglied verantwortlich für mit SparkassenCard und Smartphone den Privatkundenbereich. Das kontakt- „Das war eine große Herausforderung stiegen stark an, während die Bargeld- lose Bezahlen mit dem Smartphone ist – wirtschaftlich und organisatorisch. verfügungen an den Geldautomaten nun auch mit der SparkassenCard mög- Uns war dabei wichtig, schnell und un- deutlich zurückgingen. lich. „Von dieser Möglichkeit haben seit bürokratisch zu unterstützen“, so Martin Beginn der Corona-Pandemie sehr viele Grünen, stellvertretender Vorstandsvor- Die Digitalisierung der Finanzbranche Kundinnen und Kunden Gebrauch ge- sitzender und zuständig für den Bereich stellt auch die Sparkasse Trier und ihre macht“ so Polrolniczak weiter. Seite 4 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 08 | 2021 Amtliche Bekanntmachungen Zweckvereinbarung Parkmöglichkeiten organisatorische und logistische Vorteile. über die Einrichtung und den Betrieb Insbesondere kann auf diese Weise ein sehr hoher Anteil der eines Impfzentrums Bevölkerung am Tag die Corona-Schutzimpfung innerhalb kür- zester Zeit verabreicht bekommen. Der Landkreis Trier-Saarburg und die Stadt Trier haben am 02.02.2021 die Zweckvereinbarung über die Einrichtung und § 1 den Betrieb eines Impfzentrums zur Durchführung der Schutz- Inhalt der Vereinbarung impfung gegen SARS-CoV-2 in der Stadt Trier und im Landkreis 1. Die kommunalen Beteiligten vereinbaren, dass der Land- Trier-Saarburg; Mitbenutzung einer Kommunalen Einrichtung kreis Trier-Saarburg das Recht erhält, das von der Stadt Tri- gem. § 12 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über die kommunale Zu- er betriebene Impfzentrum mitzubenutzen. Beabsichtigt ist sammenarbeit geschlossen. der Betrieb von mindestens zwei Impfstraßen. Bei Bedarf sol- len bis zu 16 Impfstraßen errichtet werden, die gleichzeitig Der Text der Zweckvereinbarung wurde vom Rat der Stadt Trier im Zwei-Schicht-System betrieben werden können. Geöfnet in seiner Sitzung am 27.01.2021 beschlossen. Der Kreistag des werden könnte das Zentrum im Extremfall im Zwei-Schicht- Landkreises Trier-Saarburg hat dem Text der Zweckvereinba- betrieb zwischen 6 und 22 Uhr. rung in seiner Sitzung am 01.02.2021 zugestimmt. 2. Der Betrieb des Impfzentrums erfolgt auf Grundlage der Schutzimpfungs-Richtlinie/SI-RL in der ‚Fassung vom Die Zweckvereinbarung wird hiermit nachfolgend öfentlich 21.06.2007/18.10.2007, zuletzt geändert am 20. August bekannt gemacht: 2020. 3. Die Stadt Trier ist Betreiberin des Impfzentrums und hat die- Zweckvereinbarung ses errichtet. Mit Wirksamwerden der Zweckvereinbarung über die Einrichtung und den Betrieb eines Impfzentrums gehen alle mit dem Betrieb des Impfzentrums verbundenen zur Durchführung der Schutzimpfung gegen SARS-CoV-2 Rechte und Pfichten auf die Stadt Trier als Betreiberin der in der Stadt Trier und im Landkreis Trier-Saarburg kommunalen Einrichtung über. Mitbenutzung einer Kommunalen Einrichtung 4. Nach jetzigem Kenntnisstand und ausweislich des Schrei- gem. § 12 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über die bens des Ministeriums für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Kommunale Zusammenarbeit (KomZG) Demografe vom 12.November 2020 teilen sich Bund und Land Rheinland-Pfalz die Kosten für dieses Impfzentrum Zwischen dem Landkreis Trier-Saarburg, vertreten durch Herrn hälftig. Sofern Kosten entstehen, die weder hierdurch noch Landrat Günther Schartz, und der Stadt Trier, vertreten durch durch die gesetzliche oder private Krankenversicherung Herrn Oberbürgermeister Wolfram Leibe, wird gemäß § 12 abgedeckt sind, werden diese von den beteiligten Gebiets- Abs. 1 Satz 1 des Landesgesetzes über die kommunale Zusam- körperschaften nach Maßgabe von § 3 dieser Vereinbarung menarbeit (KomZG) vom 22. Dezember 1982, zuletzt geändert gemeinsam getragen. durch Artikel 14 des Gesetzes vom 02.03.2017 (GVBl. S. 21) fol- 5. Im Fall des § 1 Abs. 3 Satz 3 stellt die Stadt Trier als Betreibe- gende Zweckvereinbarung geschlossen: rin des Impfzentrums dem Landkreis Trier-Saarburg die an- teiligen Kosten nach den in § 3 beschriebenen Modalitäten Präambel in Rechnung. Kosten, die von der Stadt Trier bereits unmittel- bar mit dem Land abgerechnet wurden, sind dementspre- In Rheinland-Pfalz werden zur Vorbereitung der groß ange- chend nicht Gegenstand der Kostenabrechnung. legten Impfaktion gegen das Coronavirus in allen Landkreisen und kreisfreien Städten Impfzentren eingerichtet. Die Einrich- § 2 tung und der Betrieb der Impfzentren ist dabei Aufgabe der je- Vorherige Vereinbarung weiligen Gebietskörperschaft. Um diese Aufgabe efektiv zu er- Durch diese Zweckvereinbarung wird der rückwirkend ab dem füllen und eine zentrale Koordination zu gewährleisten, haben 01.12.2020 geschlossene Vertrag über die Errichtung und den sich der Landkreis Trier-Saarburg und die Stadt Trier dazu ent- Betrieb des Impfzentrums ersetzt. schieden, ein gemeinsames Impfzentrum einzurichten und die Errichtung sowie den Betrieb auf die Stadt Trier zu übertragen. § 3 Es handelt sich um die gemeinsame Nutzung einer kommu- Deckung des Finanzbedarfs nalen Einrichtung der Stadt Trier im Sinne des § 12 Abs.1 Satz 1 1. Grundlage für die Berechnung der Höhe einer Kostener- KomZG. Die Stadt Trier hat hierzu nach den Vorgaben des Lan- stattung nach § 1 Abs. 3 sind die für den Betrieb und den des Rheinland-Pfalz die Errichtung eines Impfzentrums („Lan- Rückbau des Impfzentrums tatsächlich angefallenen und zu- desimpfzentrum Trier“) auf einer Fläche von über 2.750,00 m² künftig anfallenden Kosten, die nicht vom Bund, dem Land in der Messeparkhalle des Messeparks Trier, In den Moselauen Rheinland-Pfalz oder einem sonstigen Dritten übernommen 1, 54294 Trier, veranlasst. Das Impfzentrum ist betriebsbereit werden. Zu den laufenden Kosten gehören insbesondere fol- und steht den Einwohnerinnen und Einwohnern der Stadt Tri- gende Positionen: er und des Landkreises Trier-Saarburg zur Verfügung. Kosten- • Kosten für Reinigung führende und betreibende Stelle ist die Stadt Trier. Diese Zu- • Kosten für Bewachung sammenarbeit bietet bereits aufgrund der verkehrsgünstigen • Aufwandsentschädigungen und Kosten für extern einge- Lage der Messeparkhalle und der zur Verfügung stehenden setztes Personal (d.h. keine Beschäftigten der Beteiligten) KREIS-NACHRICHTEN Seite 5 Ausgabe 08 | 2021 Kreis Trier-Saarburg

• Kosten für eingesetztes Personal der Stadt Trier und des gelten die gesetzlichen Vorschriften. Landkreises Trier-Saarburg (Abrechnung auf Basis von Ar- beitsaufzeichnungen unter Anlehnung an KGSt-Standard § 6 „Kosten eines Arbeitsplatzes“ in aktueller Fassung, wobei Streitfragen bereits konkret abgerechnete Arbeits-platzkosten bei der 1. Bei Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung der Be- Feststellung der Sachkostenpauschale außer Betracht stimmungen, bei Erkennen von Regelungslücken sowie bei bleiben. Entsprechend des KGSt-Standards wird bei Bü- Änderungsbedarf verpfichten sich die kommunalen Betei- roarbeitsplätzen ein Gemeinkostenzuschlag von 20 % der ligten, unverzüglich Verhandlungen mit dem Ziel einer ein- Personalkosten und bei Nicht-Büroarbeitsplätzen von 15 vernehmlichen Lösung aufzunehmen. % der Personalkosten angesetzt.) 2. Bei Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung dieser • Kosten für Verbrauchsmaterial Vereinbarung, die durch die beteiligten Gebietskörperschaf- • Mietkosten für die angemieteten Räumlichkeiten ten nicht ausgeräumt werden können, ist durch einen oder • Kosten für die notwendigen Instandsetzungsmaßnahmen beide kommunale Beteiligte die Aufsichts- und Dienstlei- während des Betriebs stungsdirektion zur Vermittlung anzurufen. Sollte dennoch • Kosten der Müllentsorgung (insbesondere Entsorgung keine Einigung erzielt werden, kann von einer oder beiden medizinischer Abfälle) kommunalen Beteiligten der Rechtsweg beschritten wer- • Sonstige Kosten, die der Stadt Trier für den Betrieb des den. Impfzentrums in Rechnung gestellt werden • Versicherungsbeiträge für den Betrieb des Impfzentrums, § 7 soweit sie von der Stadt Trier zu zahlen sind. Salvatorische Klausel 2. Die Kosten werden im Verhältnis der auf die beteiligten Ge- Sollten einzelne Bestimmungen dieser Zweckvereinbarung bietskörperschaften entfallenden Einwohnerinnen und Ein- unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleibt da- wohner Stand 30.06.2020 (Quelle: Statistisches Landesamt) von die Wirksamkeit der Zweckvereinbarung im Übrigen un- verteilt. berührt. 3. Die Abrechnung der Kosten für den Betrieb und den Rück- bau erfolgt innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf der § 8 Betriebsdauer oder nach Kündigung der Zweckvereinba- Genehmigungserfordernis und Wirksamwerden rung. Die von der Stadt Trier dem Landkreis Trier-Saarburg in 1. Der Abschluss und die Änderung dieser Zweckvereinbarung Rechnung gestellten Beträge werden binnen zwei Wochen bedürfen der Genehmigung der untersten gemeinsamen nach Rechnungsstellung fällig. Aufsichtsbehörde (§ 12 Abs. 2 KomZG). 4. Die kostenbegründenden Unterlagen werden dem Land- 2. Die Vereinbarung wird gemäß § 12 Abs. 5 S. 2 KomZG frühe- kreis Trier-Saarburg und der Stadt Trier auf Wunsch zur Prü- stens am Tag nach der letzten öfentlichen Bekanntmachung fung überlassen. Ein Vor-Ort-Prüfungsrecht wird eingeräumt. durch die kommunalen Beteiligten wirksam. Zusätzliche Wirksamkeitsvoraussetzung ist die vorherige Übertragung § 4 der Aufgabe, Impfzentren einzurichten und zu betreiben, Laufzeit, Kündigung, Aufhebung durch das Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und 1. Die Zweckvereinbarung gilt ab ihrem Wirksamwerden bis Demografe als Auftragsangelegenheit auf die Kommunen zum Ablauf der Betriebsdauer des Impfzentrums bzw. bis zu gemäß § 20 Abs. 5 S. 1 IfSG. der Kündigung eines kommunalen Beteiligten oder der ein- vernehmlichen Aufhebung der Zweckvereinbarung durch Trier, den 02.02.2021 beide kommunalen Beteiligten. gez. Günther Schartz, Landrat 2. Die Zweckvereinbarung kann von jedem der kommunalen gez. Wolfram Leibe, Oberbürgermeister Beteiligten mit einer Frist von 30 Tagen zum Ende eines Mo- nats gekündigt werden. Die Kündigung bedarf der Schrift- form. 3. Eine Aufhebung der Vereinbarung im gegenseitigen Einver- Die vorstehende Zweckvereinbarung über die Einrichtung nehmen der kommunalen Beteiligten ist jederzeit möglich. und den Betrieb eines Impfzentrums zur Durchführung der Wird die Zweckvereinbarung aufgehoben, so haben die Schutzimpfung gegen SARS-CoV-2 in der Stadt Trier und im Beteiligten eine Auseinandersetzung anzustreben. Die Auf- Landkreis Trier-Saarburg wird hiermit gem. § 12 Abs. 2 des Lan- gabendurchführung fällt an die jeweilige Kommune zurück. desgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) Die Aufhebung der Zweckvereinbarung ist der untersten ge- genehmigt. meinsamen Aufsichtsbehörde anzuzeigen. 4. Kommt ein kommunaler Beteiligter den ihm obliegenden Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Verpfichtungen aus dieser Vereinbarung trotz Mahnung Az.: 17 06-2/TR/21a nicht nach, hat der andere kommunale Beteiligte das Recht, Trier, den 10.02.2021 den Vertrag außerordentlich zum Ende des Monats zu kündi- Im Auftrag gen. gez. Christof Pause § 5 Haftung Diese Bekanntmachung fnden Sie auch im Internet unter Für die Haftung wegen Schadenersatz aus dieser Vereinbarung www.trier.de/bekanntmachungen. Ruwer - 22 - Ausgabe 8/2021

7 TAGE 5 TAGE ab € ab € 669 539

7 Tage Ostseeinsel Rügen 5 Tage Nordfriesland Kap Arkona – Binz – Stralsund – Sellin - Putbus Friedrichstadt – St. Peter Ording – Hallig Hooge – Insel Sylt

Gönnen Sie sich eine Wohlfühlwoche am Meer und erleben Sie die sonnenreiche Freuen Sie sich auf das Holländerstädtchen Friedrichstadt und natürlich den und sommerliche Trauminsel Rügen. Tagesausfug zur Königin der Nordsee: INSEL SYLT. Alles Höhepunkte, die diese Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. 01 Anreise Anreise nach Rügen. Am Abend erreichen wir unser Hotel. 01 Anreise Friedrichstadt 02 Inselrundfahrt Nordrügen Anreise in Ihr Urlaubshotel für die kommenden Tage. Heute starten Sie mit Ihrer Reiseleitung zu einer großen Rügen-Rundfahrt mit 02 Friedrichstadt – Nordseeküste - St. Peter Ording Sassnitz und Kreideküsten. Nach dem Frühstück erwartet Sie bereits Ihr Stadtführer zu einer interessanten 03 UNESCO-Weltkulturerbe Stralsund Führung und einer Grachtenfahrt durch das charmante Holländerstädtchen. Danach Nach dem Frühstück erkunden wir die alte Hansestadt Stralsund bei einem fahren wir an den Strand nach St. Peter Ording. Stadtrundgang. 03 Insel Sylt 04 Inselrundfahrt Südrügen Mit dem Bus geht es am Morgen zunächst nach Romo in Dänemark. Fährüberfahrt Freuen Sie sich auf das Ostseebad Binz mit weißem Sandstrand und prachtvollen nach List auf Sylt. Sie sehen u.a. den bekannten Ort Kampen und Westerland. Häusern im Stil der Bäderarchitektur und das Seebad Sellin mit der schönen Seebrücke. Hier haben Sie noch Zeit für einen Bummel durch die Einkaufsstraßen oder einen Auf dem Rückweg machen wir noch einen Stopp in der „weißen Stadt“ Putbus. Strandspaziergang. Unser Tipp: Kehren Sie beim berühmten „Fischpapst“ Gosch auf 05 Freizeit einen kleinen Imbiss ein. Per Bus und Zug gelangen Sie nach einem erlebnisreichen Nutzen Sie den heutigen Tag für eigene Erkundungen. Tag zurück zum Hotel. 06 Freizeit – alternativ Erlebnistour Insel Hiddensee (MP) 04 Ausfug Hallig Hooge Nach dem Frühstück werden Sie bereits von Ihrem Reiseleiter zu unserer Genießen Sie einen Ganztagesausfug auf die Hallig Hooge. Mit dem Schif Ausfugsfahrt nach Hiddensee erwartet. Hier ticken die Uhren anders: keine Autos, durchqueren wir das Wattenmeer zur Hallig Hooge. Mit etwas Glück sehen Sie keine Hotels, nur Meer, Strand und Weite. Da die Insel autofrei ist, unternehmen wir während der Überfahrt Seehunde. Bei dem Aufenthalt auf Hooge, welches Sie bei eine 1,5-stündige Inselkutschfahrt. Der Fuhrmann hat sicherlich Interessantes zu einer Kutschfahrt entdecken, können Sie das Sturmfutkino und den „Kapitänspesel“ berichten besuchen (MP). Unser Tipp: Wie wäre es mit einem köstlichen Stück Friesentorte in 07 Rückreise einem Café? Eine erlebnisreiche Reise geht zu Ende – Rückreise zu den Ausgangsorten. 05 Rückreise Ihre schöne Zeit in Nordfriesland geht nun zu Ende. Rückreise zu den Leistungen: Ausgangsorten. ✓ Fahrt im modernen Fernreisebus ✓ Begrüßungs-Prosecco vom Weingut St. Laurentius Leiwen Leistungen: ✓ 3* Greenline Hotel Rügen in Gingst (Reisetermin 16.-22.08.2021) ✓ Fahrt im modernen Fernreisebus ✓ 3* Hotel Pension Störtebeker in Jarnitz (Reisetermin 20.-26.09.2021) ✓ Begrüßungs-Prosecco vom Weingut St. Laurentius Leiwen ✓ 6x Übernachtung/Frühstücksbüfet/Abendessen ✓ 3* Hotel Holsteinisches Haus in Friedrichstadt ✓ Inselrundfahrt Nordrügen mit örtlicher Reiseleitung ✓ 4x Übernachtung/Frühstücksbüfet/Abendessen ✓ Ausfugsfahrt Stralsund inkl. Stadtführung ✓ Stadtführung Friedrichstadt und Ausfug St. Peter Ording inkl. Reiseleitung ✓ Inselrundfahrt Südrügen mit örtlicher Reiseleitung ✓ Grachtenrundfahrt in Friedrichstadt ✓ Kurtaxe Seebad Binz ✓ Ausfugsfahrt Insel Sylt inkl. Reiseleitung, Bahnüberfahrt und Inselrundfahrt ✓ Ausfug Hallig Hooge inkl. Schiffahrt ab/bis Schlüttsiel, Kutschfahrt und Termin & Preis: Halligtaler (Kurtaxe auf Hallig Hooge) 16.08.-22.08.2021 Sommerferien 669,- 20.09.-26.09.2021 729,- Termine & Preise: EZ-Zuschlag Termin 16.08.2021 78,- 11.08.-15.08.2021 539,- EZ-Zuschlag Termin 20.09.2021 85,- EZ-Zuschlag 98,-

Ausfugsmöglichkeit pro Person: Insel Hiddensee inkl. Schiffahrt, Inselrundfahrt mit der Kutsche MÜLLER und Kurtaxe 40,- (fakultativ buchbar – bitte bei Buchung angeben)

Zustiegsmöglichkeiten: Bassenheim, Bitburg (10,- €), Mehren, Polch, Prüm (15,- €), Schweich, Sirzenich, Trier, Wittlich NEUE CORONA-ZUSATZVERSICHERUNG: Auf Corona positiv getestet? In Quarantäne? Verweigerung der Beförderung oder Einreise z.B. bei erhöhter Weitere Reisen unter www.kylltal-reisen.de/reisen/leserreisen Temperatur? … Hier hilft der „Ergänzungs-Schutz-Covid-19“. Und das schon ab 13,- € pro Buchung (bis zu 9 Personen zusammen). Diese Zusatzversicherung ist in Kombination mit einer Reiserücktrittsversicherung oder Reisecode: 450 (bitte bei Buchung angeben) einem Rundum-Sorglos-Paket buchbar. Nähere Informationen hierzu können Sie gerne bei uns erfragen.

INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH | [email protected] | Tel.: 0651 - 96 89 00 sowie buchbar in unseren Kylltal Reisebüros Glockenstraße & Trier Galerie Ruwer - 23 - Ausgabe 8/2021

Diese Preise sind der Jörg Gans Malermeister Wahnsinn! Tel. 0651 / 82 10 91 · Mobil 0171 / 285 93 47 Jetzt günstig Neustraße 27 · 54317 Kasel online drucken Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen!

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

06502 IMMoBIlIEn Welt 9147-0

Vermietung und Verkauf von Baumaschinen und Arbeitsbühnen www.baumaschinen-welter.de 06503 / 95 25 911 [email protected] Hermeskeil

Im Kundenauftrag suche ich dringend neuwertige Einfamilien- D A C H D E C K E R M E I S T E R häuser im Stadtbusbereich der HEINRICH SCHOLTES VG Ruwer zum Kauf. & SOHN GMBH Harald Knobloch Haus zu Bezirksleiter Immobilien Büro Trier, Stresemannstraße 5-9 verkaufen? 0651 99 475 95 - 22 [email protected] 54317 KASEL BAHNHOFSTRASSE 27 LBS Immobilien GmbH Südwest • www.LBS-ImmoSW.de TELEFON: (0651) 5 20 65 www.dachdecker-scholtes.de Ihr 5 Sterne Makler. TELEFAX: (0651) 5 78 28 [email protected] Kompetent. Nah. Fair. Persönlich. Servicestark.

Dachdeckergeselle (m/w/d) für sofort gesucht Anzeigenannahme: 06502 9147-0 Ruwer - 24 - Ausgabe 8/2021

Ihr Vorteil über 45 Jahre Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Herres-Immobilien bei. am Produkt Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Deutschmeyer, Michael bei.

Ihr Servicepartner der Region Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Hildegardis Apotheke bei. 54317 Kasel, Tel. 0651/958800

Weitere IN IHRER Stellen fnden Sie REGION online JOBS Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Diese und weitere Jobs: jobs-regional.de

www.wittich.de

SEI StolZ Auf DAS, wAS Du tuSt.

So wie über 150 Mitarbeiter an unseren Druckerei-Standorten in ...

04916 Herzberg (Brandenburg) An den Steinenden 10

36358 Herbstein (Hessen) Industriestraße 9 – 11

54343 föhren (Rheinland-Pfalz) Europa-Allee 2

Mit uns erreichen Sie Menschen. Ruwer - 25 - Ausgabe 8/2021

Weitere IN IHRER Stellen fnden Sie REGION online JOBS Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Mosel sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere Stellen im Prüfdienst Agrarförderung neu zu besetzen: Dipl.-Ing. (FH) bzw. Bachelor of Sc. (m/w/d) der Fachrichtungen Weinbau oder Agrarwirtschaf und für die Leitung der Geschäfsstelle des Prüfdienstes Bachelor of Arts bzw. Dipl.-Verwaltungswirt (FH) (m/w/d) oder Verwaltungsfachwirte mit Angestelltenlehrgang II (m/w/d) Es handelt sich um unbefristete Beschäfigungs- verhältnisse in Vollzeit. Dienstort ist Bernkastel- Kues. Alle weiteren Informatonen erhalten Sie im Internet unter: www.dlr-mosel.rlp.de unter „Stellenangebote“.

Wir suchen Verstärkung zum 01.04. Küchenhilfe (m/w/d) in TZ, 20-30 Std./Woche Servicekräfte (m/w/d) in TZ oder Stundenweise Arbeitszeiten während unseren Öffnungszeiten (auch während des Lockdowns): Freitag bis Dienstag 12-14 und 17-21 Uhr.

Weinhaus Neuerburg Weinstube · Weinverkauf Bahnhofstr. 2 · 54371 Kasel Telefon 06 51/5 21 23 www.weinhaus-neuerburg.de [email protected]

Der Caritasverband Trier e. V. ist ein anerkannter Träger der freien Wohlfahrtspflege und unterhält als kirchlicher Arbeitgeber mit rund 800 Mitarbeiterinnen und Mit- arbeitern über 60 Einrichtungen und Dienste

Für unsere Fachambulanz für Suchtkranke in Trier suchen wir einen Bachelor of Arts Soziale Arbeit / Dipl. Sozialpädagogen / Dipl. Sozialarbeiter (m/w/d) 19,5 – 24,0 Std./Woche - unbefristet Die ausführliche Stellenbeschreibung sowie unser Leistungsangebot als attraktiver Arbeitgeber finden Sie auf www.caritas-region-trier.de in der Rubrik „Caritas Jobs“ oder den QR-Code.

Fragen, hinsichtlich der ausgeschriebenen Stelle, beantwortet Ihnen gerne unsere Einrichtungs- leiterin, Frau Gabriele Rehbein-Strietzel, erreichbar unter der Tel.-Nr. 06551 145395-0.

Bewerbungen von Menschen mit einer Behinderung sind ausdrücklich erwünscht. In der Regel wird die Zugehörigkeit zur katholischen Kirche vorausgesetzt.

Ihre aussagekräftige Online-Bewerbung senden Sie uns bitte, bis zum 12.03.2021, über den Link in der Stellenausschreibung auf unserer Homepage oder postalisch an den Caritasverband Trier e. V., Jesuitenstraße 13, 54290 Trier

In verschiedenen Einrichtungen unseres Verbandes sind noch Bundesfreiwilligendienst- und FSJ-Stellen zu besetzen. Infos hierzu erhalten Sie bei Marion François, Tel. 0651 2096 564

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Ruwer - 26 - Ausgabe 8/2021

Sie suchen einen Pflegeplatz? Ob in Pölich an der Mosel, in der Säubrennerstadt Wittlich, im Ermes- graben in Schweich oder in Trier-Ehrang – unsere Seniorenresidenzen bieten pflegebedürftigen Menschen ein neues Zuhause in einer familiären Umgebung. Unsere Bewohner*innen erfahren bei uns fachkundige Dauer- und Kurzzeitp„ege gepaart mit viel Herz, Mensch- lichkeit und – in diesen Tagen besonders wichtig – Sicherheit. Denn zum Schutz vor Corona sind sowohl unsere Bewohner*innen als auch unsere Mitarbeiter*innen gegen das Virus geimpft. Und selbstverständlich setzen wir uns auch für die Impfung von neuen Bewohner*innen ein. Sprechen Sie uns an! Bei Ihrer Suche nach einem Pflegeplatz beraten wir Sie gerne persönlich und unverbindlich. Sprechen Sie uns an – wir sind die, mit der Sonne im Herzen.

Seniorenresidenz St. Andreas Pölich Seniorenresidenz St. Paul Wittlich Seniorenresidenz St. Martin Schweich Seniorenresidenz St. Peter Trier-Ehrang 06507 93 87 0 06571 14 809 0 06502 93 888 0 0651 999 85 0 www.sanktandreas.com www.sr-stpaul.de www.sanktmartin-schweich.de www.sr-stpeter.de

Geschäftsanzeigen online aufgeben Mund- und Nasenmasken anzeigen.wittich.de bedruckt und unbedruckt

Schützen Sie Kunden und Heimat neu entdecken Mitarbeiter und bestellen Sie Reise- Masken mit Ihrem Logo Logo senden Treffpunkt Portal Korrekturabzug erhalten Deutschland.de Papiermaske Masken verteilen

Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe erhalten Sie den perfekten Begleiter Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Ruwer 09191 72 32 88 www.LW-fl yerdruck.de Ruwer - 27 - Ausgabe 8/2021

Handel | Handwerk | Dienstleistungen von >> K >> A bIS Z KRANKENFAHRTEN 0 65 00 Ihre regionalen Partner auf einen Blick… Annemie SCHUH, Osburg 80 75

>> A >> Kranken-/Rollstuhlfahrten Alfons Otto | Thomm & 06500 - www.krankenfahrten-Otto-Thomm.de 541

Kfz-Meisterbetrieb - Reparatur und Wartung aller Fabrikate >> L >> Gusterather Str. 1 | Pluwig | Tel.: 06588 1575 [email protected] | www.autoservice-bungert.de Lohnsteuerhilfe Regionalverwaltung Hochwaldstraße 5 • 54317 Osburg Bereits seit 20 Jahren stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite! E-Mail: [email protected] 06500 Dachdeckermeister GmbH www.vlh.de/bst/5242 • Fax 99006 99007 Altenweg 5 • 54317 Thomm Montag - Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr und von 18.00 - 20.00 Uhr Donnerstag 08.00 - 12.30 Uhr und von 13.30 - 17.30 Uhr Telefon: 0 65 00 / 98 81 30 Freitag 18.00 - 20.00 Uhr, Samstag 10.00 - 14.00 Uhr www.dachdecker-theis.de • Komplettdachservice (Holzbau/Eindeckung) >> P >> • Wärmedämm-Fassaden • Flachdach • Reparaturservice • Dachfenstersanierungen • Balkonsanierung >> D >>

Ihr Fachmann für: W&S Bedachungen • Dacheindeckung inkl. Holzbau HOLZBAU • Dachreparaturen/ -sanierungen Zur Kieselkaul 1 • Dachfenster u. Beschattung >> S >> 54317 Osburg-Gewerbegebiet • Flachdächer [email protected] • Dachentwässerung www.ws-bedachungen.de • Kamin- u. Fassadenverkleidung Tel. 0 65 00 / 77 38 Mitarbeiter gesucht! Steuerberatungsgesellschaft mbB Yvonne Schleimer Mo.-Fr. 9-13 Uhr und >> E >> nach tel. Vereinbarung Dipl.-Anglistin | Steuerberaterin Waldrach Fachberaterin für Gesundheitswesen (DStV) Tel. 0 65 00.91 75 53

>> T >>

www.troga.de RO A Telefon: 0651 / 12299 TTROCKENBAUG 54317 Kasel >> Z >>

• Dachstühle • Holzhäuser >> F >> • Aufstockungen • Altbausanierung ZimmereiKosterGmbH • Dachgauben • Bedachungen Über 55 Jahre Fensterbau 54317 Osburg Schulstr. 12 • 54317 Herl & 0 65 00 - 2 04 Tel. (06500) 988710 • Mobil (0163) 4191133 Fax 74 20 www.zimmerei-koster.de • [email protected]

Meisterbetrieb hoffmann-osburg.de Kunststoff- und Alufensterbau Metallbau Hauptstraße 4 54317 Herl >> I >> Tel. 06500/616 www.philipp-heizung-sanitaer.de Ruwer - 28 - Ausgabe 8/2021

 0159 / 01317861 Räucherfsch und mehr Jeden Freitag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Verkauf über unseren Verkaufsanhänger Wo: Hauptstraße 39, 54318 Mertesdorf

BEILAGEN-SERVICE KontaKt: [email protected] Fachpraxis für Podologie Meike Rohles (examinierte, medizinische Fußpfegerin) Unsere Praxis ist weiterhin für Sie da. Parkplätze sind neben dem Praxiseingang verfügbar! Buch-Tipp: Zuckerberg 2a · 54317 Morscheid tel.: 06500/2282353 Fachpraxis für Podologie E-Mail: [email protected] KINDERLACHEN UnsereMeike Praxis Rohles ist zum Abrechnen mit allen gesetzlichen Vom Glück, Krankenkassen berechtigt. lernen zu dürfen € 90 - 9, inan 2 ch f Farbanzeigen fallen auf! s Bu au ede n B J rt de n zie itere we . Jetzt online buchen von mit ulen Sch und gestalten: anzeigen.wittich.de

Eifel Literatur Festival -PR-Anzeige- Livestream-Tickets für Fitzek & Co Foto: Sebastian Fitzek © FinePic Als Saalveranstaltung ist die Festivalveranstaltung mit Sebastian Fitzek am 9. April in Wittlich längst ausgebucht. Über Livestream kann man aber kostengünstig dabei sein, mit der ganzen Familie. Ebenso bei Dörte Hansen und Sven Plöger. Live- 264 Seiten, stream-Tickets gibt es ab Hardcover, sofort bei Ticket Regional in großes Format: Trier, in allen Vorverkaufs- 30 x 25 cm s stellen, online und telefonisch unter 0651 - 9790777. e www.eifel-literatur- eu h Oder über die Homepage: www.buch-kinderlachen.de N uc festival.de/livestream B - ganz einfach und bequem.

Ich berate Sie gerne

Martin Schwind

Tel.: 06502 9147-253 Mobil: 0151 16305406 [email protected] www.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen