ZMLU VA d. 13/2011

o rTkonani it5tnych veterinirnych iinnosti v roku 2011uzavreti podfa S 261 ods,2 Obchodn6hoz5konnika

ELI.

Zmluvn6 strany

l. I Objedndvatel,: Region.ilnaveteinrma a potavinova spr6vaBardejov zasrupendriadilelom : MVDr. Jdn Novotni BanLovdspojenie : SLdrna pokladnica Brarislara Cisloriitu : 7000074087/8180 ICO:30165794 DIC :2021432699 Telef6n/ fax : 0544885136/ 0544885 136 E - mail : [email protected]

1. 2 Dodivatel': Menoa priezvisko: MVDr. Milan Zovin Trvali pob)'t: Dubova8, Bardejovsk6Nov6Ves Sidlo podl'a osveddeniar,ydandho KVL SR : .Nov6 Ves ICO: 4201873l DIC : t022206889 Telef6n/ fax : 0544746155,090543240.1 OsveddenieKVL SRd. : 0482 Baokovdspojenie : DEXIA BANKA Badejov cislondtu : 3653713001/5600 E mail : [email protected]

el.r.

Predmet zmluvy

2.1 Predmetom zmlur,y je vykonarie St6trych veterinamych dinnosti dod6vatel,omv tomto rozsahu:

Sadzbapau3rilnej ribrady St.itnaveterindma dinnost' zaiedenrikon v Eur K6d rikonu L Hovadzi dob]'tok 140,146,t57,158,160, t6t, 1.Odber krvi 0,'t6 l'77.179,182, 183. 184. 185 2. Aborty- plodovdobaly 5,64 178 3. Tuberkulin6cia lednoduch6 130 4. Tuberkulin6cia simultanna 1,69 131 5. odbervzorky BSE 6,97 180,181,188

II. Oiipan6 240,245, 250, 251 , 253,262, L Odberlc",,i 0.93 277,279, 2. Abofty - plodovd obaly 278 3.Tuberkulin6cia jednoduchri 230

IIL Ovce/kozy 440, 458,477, 479, 480, 483, 1.odber krvi 0,76 496,540, 558, 5'77, 5'79, 596, 2. Abofty - plodov6 obaly 5,64 478,578 3. Tuberkulin6cia iednoduchd l,3J 530 484,488, 495, 497, 584, 588, 4. Scrapie 6,97 s95,597,

IV. VSetkydruhy zvierat 1. Besnota- I., II. alII. klinick6 vyietrenie 1,89 992, 993, 997, 2. Besnota- indikovani odbervzoriek 115, 99s 3. Klinick6vy5etrenie chow - hrcmadnd 1.89 015,017,991,994 4. Pitva vel'kehozvierat'a 4,7| 001 5. Pitva malehozvierat'a 3,18 002 6. Pitva drobn6hozviemt'a 003

V. Odbervzoriek od vol'neZijricich zvierat 1. KMO - pitva, odber vzorky 1,89 9s0,951,954

VL Hydina 1. Odbervzorky hydiny na Hodinovii sadzba 355 pseudomora mor hydiny 6,64 2. Odbervzoriek na zrlrodkyHodinov6sadzba 361 Salmonella arizonae, S. 6,64 gallinarum.S. pullorum 3. Odbervzoriek na zdrodky Hodinov6sadzba 367 Salmonellaenteriditis, 6,64 S.typhimurium, / S. hadar, S. infantis, S.virchow 4. Odbervzoriek na zrirodky Hodinovdsadzba Salmonellaenteriditis, 6,64 S. t)?himu um 5. Odbervzoriek na Hodinov6sadzba 370,372 M. meleagridis 6,64 Mycoplasmagallisepticum,

VII. Kone

1. Odberkrvi 1,89 850,877, 879, 2. Abofv plodovdobaly 5,64 878

VITT. Vael) odberyvzoriek a rikonys rjm surisiace 1. Chorobyvdiel - morvdelieho plodu, hnilobavdelieho plodu klinickdvyietrenie, odbervzoriek 0.'76 964,96s,966,

,t Za r.ykonanieStAtnych veterituimych dirmosti podl,a bodu 2.1 patri dod6vatetovirihrada podl'a bodu 2-1 tejto zmluvy v sflade so sadzbamipausalnych tihrad zajednotlivd tikony podfa nariadenia vl6dy SR i). 107/2008 Z. z. o ittrade za vykonanie Stiltnych vete ndmychdinnosti srikomnlimi veterinrirnymilekrirmi. Popd paug6lnejrihrade uvedenej\lbode 2.2 patri dod6vatel,ovi hodinov6 sadzbavo l".iike6,64 errr v sulades nariadenimvl6dy SR d. lO7/2008Z.z. 2.4 Dod6vateFm6ze pri vykonAvaniStatnych veterin6mych dirnosti ridtovat'fhradu v sume, ktor6 predstaruje 25% hodinovej sadzby uvedenej vbode 2.3 za kaadn zaea1'] Stul'hodinu. . Prcdmetzmluly bude vykon6vani v tjchto obciacha chovoch:

Malcov, , Lukov, , Hrabskd, , Livovsk6 Huta, Lukavica, Reiov, , Vysnd Polianka, NiZn6 Polianka,, , SariSskd iieme, Bardejov, Mihalov,Bardejovski Nov6 Ves, PD , farmy Malcov, Lenartov,Snakov, Livov, PD Sari3sk6iieme, farmaSari5skd iierne. 2.6 Udtovanie nrihrad za pol]Litie motorovdho vozidla pri vikone Stiitnych veteriniimych dinnosti uveden;fchv bode 2.1 tejto ziluly bude realizovandv prisluSnommesiaci v sflade so ziikonom t. 283/2002 Z.z. o cestomich niihradiich v zneni neskoriich predpisov.Miesto zadiatkupracovnej cestyje sidlo vyznadendna osveddenistikomn6ho veterindmeholekira, lydandho Komorou veterin6rnychlekdrov Slovenskejrepubliky.

cl. III.

Cena predmetu plnenia

Dod6vatel'je na z6kladepristupovich pr6v pridelenjch objedn6valelbmpovinnf zaznamerinat vykonan6 lt6tne veterindme iiDnosti v elektronickej forme do veteri imeho infomadn6ho systdmu(d'alej len ,,systdmVIS"). Doddvatel:je zodpovedni za spr6\,nosf a fp]nosf zaznamenanichridajov v syst6meVIS. Technick6 lrybavenie (hardwarea pristup na intemet) si zabezpedujedod6vateL na vlastn6nriklady.

DodavateLbude do informadndhosystdmu VIS zaztamentwat iba Stdhe veterinrime dinnosti, dal5ie naklady a spotebovan6bioprepar6ty podl'a ndvodu vlfrobcu a materiSl spotebovani pri vfkone St6tnychvete niirnych dinnosti, kto€ sli predmetom tejto znluly. Zalaipen6bioprepadty amatei'l zan\amer\6'rado systdmuVIS objedndvatel' na zriklade doddvatefom predloZenjch irdtoulich dokladov. Bioprepar6ty m6ie dodAvateLpouzit'p vikone ltritnych veterin6mych dinnosti aZ po predch6dzajfcom srihlase objednavateLa.Vykonan6 odbomd veterindrne dimosti musia b1t' overen6 objedn6vat€lbmfomou dohodnutous objedndvatel'om.Vykonan6 odbornd vetermalme dinnostiza prislusni kalend6mymesiac je dodiivatel'povinni zaznamenat'v systdmeVIS najneskdrdo 5 pracovnjch dni nasledujricehokalendrimeho mesiaca.

Dodavatel' bude ridtovat' \,Tkonan6Statne veteriftirne dinnosti v sadzbachpaus6lnych fhrad podl'aCl. IL bod2.1 tejtozmluvy za obdobiejedn6hokalendrirneho mesiaca.

3.4 FakturaciaStatnych veterinrimych dinnosti dod6vatel'a pozost6va z dvoch dasti: a) z elektronicky zadanej faktfry dod.ivatel'omv systdmeVIS a nrisledneschv6lenej obiedn6vateLom v syst6meVIS, b) dod6vatelomv]-tladenej, podpisanej a odtladkompediatky opatrenej schvrilenej fakttry zo syst6muVIS.

Objedn6vatel'dodavatefom elektronicky zadanri faktiru v systdmeVIS schvrili, alebo vriiti na opravu do 5 pmcovnychdni od zadaniafaktury do systdmuVIS. Vr6ten6faktua musi obsahovafod6vodnenie vrAtenia. Od6vodnenie sa oznamujeelektronicky v dasti ,,Faktur6cia" v systdme VIS. V pri?ade vr6tenia elektonickej faktfry na opravu, dod6vatefje povinnlf vykonaf opravu bezodkladnea objedn.ivatellje povinnlf rrykonai schv6lenietiez bezodkladne.

3,6 Prilohou faktury za lykonan6 odbomdveterinfme dinnosti a spotrebovandbioprepardty a ini material musia by' fotok6pie ridtovnich dokladov, faktw za nadobudnutd bioFepar6ty a ini mated6l, tuberlGlinadny ziznarn, k6pie Ziadaniek na laborat6me vysetenia, potvrdenia o vykonani diagnostickjch a profylaktickich rikonov, r,;.plnen6 podfa predtladea veteriniirne osveddenieo vyiefteni zdravotn6hostavu zvierat'a,ktord poranilodloveka alebo zviera. 3,7 Dod6vatel'bude faktfry s prilohami podl'a bodu 3.6 predkladafobjedn6vatelbvi najnesk6r do 5 pracovnich dni od schviilenia faktury osobne alebo p.ostredmctvom doporudenejzAsielky.

3.8 Ak dod6vatel'nedodrZi lehoty uvedend v bodoch3.2 a 3.7, objedn6vatel'jeopr6vnenj uplatnil vodi dodAvatel'ovizmlur,n(r pokutu vo vliske 1 oZz fakturovanejsumy za kaZd;i dei omeikania,najviac do vlf5ky fakturovanejsumy za prislusnlfkalendiirny mesrac.

3,9 Objednrivatel'sa zavaizuje dodAvatellovi uhradit'jednotliv6 faktiry v lehote14 dni po ich dorudenia predchridzajircom schv6leni.

3.10 V pdpade,Ze objednavatefnedoddi lehotuuvedenri vbode 3.9, za,lAzujesa zaplatit' dod6vatefovi urok z omeskania vo vi3ke 1 o%z fakturovanej sumy za kaZdj deii omeikania,najviac do r.^r?3kyfakturovanej sumy za prislu5nj kalenddmymesiac.

3.11 At v priebehutrvania plalnosti tejto zmlu\,f nadobudneridinnosf vseobecne zavaizni pfti\,nypredpis, ktory md vpllv na niektor6ustanovenie tejto zmlulT, uaastnrcitejt; zmlur,y sri povinni dat' zmluvu bezodkladnedo siladu s timto vseobecle z6viiznim pr6vn;nnpredpisom.

cl. Iv.

ias plnenia a ostatne ustanovenia

4.1 Pr6cepodl'a dlanku II. tejto zmluvy vykond dod6vatel,podLa dasovdhoharmonogramu urdendhov Pldneveterindmej prevencie a ochranyStatneho rizemia na rok 2011 Dodavalel'u dinnosti, u ktorjch je laboBt6rne vyseheniehraden6 zo St6hehorozpodtu, vyznadina Ziadankeo laborat6me\Tsetenie ,,hJadendz VpO...

4.2 DodAvatelsazav'iiztrje viest'o Stiitnychveteriniirnych dinnostiach nasledujricu evidenciu: - zinam o \ykonanejruberkulinecii - ziLznamo odbercyzoriek na laboratdmevysetenie s uvedenimidentifikadnich iisel zvierat - k6pie Ziadaniekna laborat6rnevySetede - evidenciuvfsledkov laborat6rnych vyieteni - k6piu veterinrimeho osveddeniao \.Tseteni zdravolndho sta\u zvierath, ktord poranilodloveka alebo zviera - evidenciuZiadaniek o laborat6mevysetrenie na besnotu - evidenciusprdv o zisteni niikazy - evidenciuspr6v o zrlniku ftikazy - zAznamo preventivnychdinnostiach a vykonanlichzdkrokoch - zeznamo predpisovania pouzivania vidaji veterindmychliekov a uchovavaftieto zaznamynajmenej t rcky - dodacichlistov o ndkupebioprepardtov - pitevnichprotokolov o nariadenichpitv6ch.

4.3 Dod6vatefjepovinni v dostatodnomdasovom predstihu, najmenej 3 pracovn6dni vopred ozn6mif objednAvatefovid6tum r,^jkonuhronadnjch akcii. pripadnd zmeny v d6slidku nepritomnosti,ochorenia a pod. je doddvatel povinnj bezodkladneozr6mi1, objedn6vatel'ovi. 4.4 Kontrolu plnenia zmluvnich zAv?izkovlykonava region6lny vete niimy lekar, ktori mOZetouto dinnost'ou poverif zodpovedndhoveterin6meho inspektora regionalnej vetedndmeja potavinovej spr6vy.

ct. v.

Z{verein6 ustanovenie

5.1 T6to zn uva sa uzatvArana dobu urditu do 37.12.2017. ZmI:uvanadobida platnost' diiom podpisu zmlu\,y opr6vnenltni z6stupcami zmluvnich strrin a Lliinnost' diom nasledr.rjricim jej po dni , zverejnenia v sulade so z6konom i,. 546D010Z. z. kto*m sa meni a dopiriazikorr a. 40/1964Zb. Obaianskvzdkonnik v zneni neskor5ichpredpisov a ktorlim sa meniaa dopiriajLiniektore zdkony. ZmlLrvnd stranyvyslovene sfhlasia so zverejnenimtejto zmluvy v jej plnom rozsahuwiitare priloh a dodatkovv centrdlnomregistri zmlfv vedenomna 0rade vlidy SR.

5.2Zmluvu je moZnd menif na ziiklade dohody zmluvnjch str6n fomou pisomnich dodatkov,ktord budri tvo f neoddelitel'ni sridast'zmluly.

Zmluvnd strany m6Zu zmluvu pisomne vypovedat'. Vlipovedn6 lehota je I mesiac a zadina plynrlt' pn"jm diom kalelddmeho mesiaca nasledujtceho po dorudeni vjpovede druhej zmlLrvnejstrane.

5.4 Zmlur,nd strany mOZu okamZite odstripit' od zmluvy pri z6vaZnompomSeni zmluvy v silades g 344Obchodneho zdkomika .

Objedn6vatel'm62e okarnziteodstupit' od zmluvy pri vyderpanifinandnich prostriedkov uiaenich na odborn€veterinarne dinnosti.

5.tt Zmluva je LThotovenav troch rovnopisoch, z kto.ich doddvatel,obdrZi 1 rovnoprs a objedn6vatel' 2 rovnopisy.

Ostatnd prfvne vzt'aiy, ktor6 nie srl upraven6touto zmluvou sa riadia prislusnli,nri ustanoveniami Obchodndho zAkonnika a ostatnich vseobecne z|v.dznich ptaynych predpisov.

17.3.2011,Bardejov

dAtuma miestopodpisu R€gb{dtn€i,!.rfurm! ! Fsr.avrddes*,6va s!,.Id@ 34, p o. Box 12C M 41 BrRDe,ov