LANDKREIS ourna FamilienfreundlichJ | Gastfreundlich | Unternehmerfreundlichl

> 10 Jahre Fun- & Trendsport > Was ist los in der Region? > Tag der Sachsen in Wurzen

Ausgabe 2/2015 Landkreis Leipzig Journal / 1 Vorwort Unser Landkreis Leipzig ist ... Liebe Bürgerinnen und Bürger,

werden Dinge selbstverständlich hilft oft Ein Handwerker der Blick von außen sie wieder wertzu- > Familienfreundlich schätzen. Ein solcher Effekt war zu spüren, Würdigung des Ehrenamtes 4 für jede Hosen- als Ministerpräsident Stanislaw Tillich zur Alles bewegt sich - Sport ein Eröffnung des Zwenkauer Sees erwähn- Thema unserer Gesellschaft 8 tasche. te, dass er in eine Region mit vielen Seen Rückblick: Sportlerwahl 2014 9 und Autobahnen gereist sei. Es ist sach- Handwerkerradar installieren. senweit betrachtet eben nicht Normalität so gut vernetzt zu sein oder hochwertige Fachbetriebe fi nden. Freizeitangebote direkt vor der Tür zu ha- ben. Ähnliche Reaktionen erhielten wir von unseren Partnerlandkreisen Bodenseekreis, Esslingen und München. Die Landräte mit Landrat Dr. Gerhard Gey Vertretern der Kreistage und Verwaltun- gen waren kürzlich zu Besuch und zeigten nach einem intensiven Beteiligungs- und sich beeindruckt von der Entwicklung und Entscheidungsprozess Mitte der 90er Jahre der Dynamik mit der auch heute noch die bekannt haben, im Sinne der Regionalent- Aufgaben angegangen werden. Dabei war wicklung wirken zu lassen. 8 auch eine kleine Wehmut zu spüren: In Nach 25 Jahren werde ich Ende Juli als einem so großen Rahmen etwas aktiv zu Landrat aus meinem Amt ausscheiden. Im gestalten, ist für politische Akteure eine Rückblick stelle ich fest, dass im Vergleich reizvolle Aufgabe. Die Gespräche mit den zu 1989 fast kein Stein mehr unverändert westdeutschen Kreisrätinnen und Kreis- auf dem anderen steht. Das gilt für die > Gastfreundlich räten zeigen große Gemeinsamkeiten, wir Infrastruktur, die Wirtschaft und in einem 10 Jahre Fun- und Trendsport bewegen uns mittlerweile auf Augenhöhe noch intensiveren Maße für unser gesell- im Landkreis Leipzig 10 mit unseren Partnern in Baden-Württem- schaftliches und privates Leben. Diesen Wandern in der Region Leipzig 11 berg und Bayern. Auf diese Leistung kön- Wandel haben wir als Bürgerinnen und Was ist los in der Region? 12-13 nen wir stolz sein, aber auch auf das, was Bürger gemeinsam bewältigt. Wir sind da- weniger sichtbar gemeistert wurde: die bei Zeugen und Akteure einer Umbruchs- persönlichen Umbrüche und Sorgen, die und Aufbruchszeit geworden, die vielleicht Das DRUCKHAUS BORNA ist ein traditionsreiches Arbeitslosigkeit und die neue gesellschaft- nur mit den Wirtschaftswunderjahren ver- Druck- und Verlagshaus im Landkreis Leipzig. liche Orientierung, mit der die Menschen gleichbar ist. Als Gesellschaft sind wir nicht hier in der Region umgehen mussten und in einer depressiven Mutlosigkeit stecken Im kommenden Jahr begehen wir unser 175-jähriges auch konnten. Dies wurde auch in der Dis- geblieben, sondern haben wieder ange- Jubiläum. Neben Drucksachen, Büchern und Bildbänden kussion zur Klimaabgabe für alte Braun- packt. Auch wenn sicherlich noch nicht stellen wir auch 10 regionale Journale her kohlekraftwerke deutlich. Die Erfahrung alles so ist wie wir uns das wünschen, der UNSER (u. a. Landkreis Leipzig Journal, 6 Stadtjournale, direkt an und von der Braunkohle zu leben, Standard, den wir uns in sozialer, ökologi- ist unseren Partnerlandkreisen eher fremd. scher und ökonomischer Hinsicht geschaf- Freizeit- und Tourismus Journal). Für die Menschen in unserer Region dage- fen haben, ist beachtlich und den gilt es TEAM Die Nachfrage nach unseren Leistungen wächst 11 gen ist die Braunkohle eben mehr als nur erst einmal zu halten. unverändert stark an. Um das hohe Wachstumstempo ein Brennstoff mit schlechter CO2-Bilanz. Ich möchte mich bei allen Bürgerinnen und meistern zu können, suchen wir zur Ergänzung unserer Sie ist eng mit vielen Biografien verbun- Bürgern bedanken und als Landrat von Ih- 25 Mitarbeiter am Standort Borna und den 80 Vertriebs- den und ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Es nen verabschieden. Sie alle haben das Ihre SUCHT zeigte wieder einmal, welche großen und dazu beigetragen, dass wir heute in einem > Unternehmerfreundlich mitarbeitern im gesamten Landkreis weitere zuverlässige, tiefen Veränderungen wir als Region in den stabilen gesellschaftlichen Klima leben und Leipziger IHK-Bildungspreis motivierte und fachlich qualifizierte Kollegen letzten 25 Jahren bewältigen mussten. Vor auf unseren gesunden und liebenswerten „edward“ 14 in folgenden Bereichen: diesem Hintergrund ist der Wunsch und die Landkreis stolz sein können. Präsident der Handwerkskammer Sehnsucht der Menschen in unserer Region zu Leipzig: Claus Gröhn 15 Satz / Layout: 4 Mediengestalter verständlich einmal über einen längeren Ihr Landrat VERSTÄRKUNG Zeitraum Stabilität und Planungssicherheit Druck: 2 Offsetdrucker in unser Leben einziehen zu lassen und die Weiterverarbeitung: 2 Mitarbeiter Buchbinderei planerischen Konzepte zu denen wir uns Dr. Gerhard Gey Kundenbetreuung / Redaktion: 3 Kundenbetreuer, 3 Redakteure

Vertrieb: 45 Vertriebsmitarbeiter IMPRESSUM (Alle Rechte liegen bei den Herausgebern. Für die Beiträge Landkreis Leipzig Journal • Ausgabe: 2/2015, Lfd.-Ausg.-Nr.: 11 zeichnen die jeweiligen Autoren bzw. Auftraggeber.) Herausgeber: Südraum-Verlag Borna, im Auftrag und in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Landkreis Leipzig Titelfoto: Eröffnung des Zwenkauer See (Katrin Haase) Die genauen Anforderungsprofile und Kontaktmöglichkeiten finden Sie unterwww.druckhaus-borna.de Fotos: LRA Landkreis Leipzig, Druckhaus Borna, Stadt Brandis, Stadt Bewerbungen bitte ausschließlich per Post oder E-Mail, telefonische oder Anschrift Verlag: Südraum-Verlag Borna, Geschäftsbereich im Wurzen, Stadt Markranstädt, www.foto-zentrum.de (S.15), Katrin DRUCKHAUS BORNA, Tel.: 03433 207328 Haase, Katrin Kakoschky, Tina Neumann, fotolia; soweit hier nicht persönliche Auskünfte können leider nicht gegeben werden. E-Mail: [email protected] • www.druckhaus-borna.de genannt, die entsprechenden Autoren und Auftraggeber Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA Auflage: 150.000 Exemplare, davon 140.000 Exemplare in die 14 Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) Haushalte und Firmen des gesamten Landkreis Leipzig

Landkreis Leipzig Journal / 3 >Preisträger Würdigung des Ehrenamtes Kulturelle Bildung im Landkreis Leipzig – Angabe in Jahresfolge Der Heimatpreis Broschüren geben Einblicke Einzelpersonen: 1991 - 2013 Richard Klinkhardt, Sabine Uhl- Am 25. April 2015 wurde mann, Siegfried Bauch, Luise im Rittergut Kössern zum Richter, Horst Anders, Hartmut 24. Male der Heimatpreis, Kopsch, Walther Koch, Gerd ausgelobt vom Landkreis Winkler, Alfred Klaus, Hans Pippig, Leipzig und der Leipziger Ursula Böstel, Hans Teichmann, Volkszeitung, vergeben. Wolfgang Ebert, Manfred Die Idee, verdienstvolle Müller, Roland Dix, Rudolf Priemer, Bürger für ihr ehrenamt- Erika Siebert, Horst Weber, Fritz liches Engagement zur >„Anstrengung lohnt sich!“ Winkler, Siegfried Bellmann, Hans Pflege und Erhaltung von die besten Hauptschulabsolventen Kaufmann, Klaus Ungewiß, Reiner Geschichte, Kultur und Na- im Landkreis Leipzig im Schuljahr Rahmlow, Hans Kronbiegel, Heinz tur zu ehren – zunächst 2014 / 2015 werden geehrt Martin, Dorothea Haupt, Günter begrenzt auf das Wurzener Natur erleben im Volkskundemuseum „Farbenprojekt“ vom Soziokulturellen Hoffmann, Jutta Barthel, Johannes Land –, kam 1991 aus der Wyhra Zentrum KuHstall e. V. Am 30.06.2015 werden die Dickert, Walter Becker, Gerold Aé, Redaktion des legendär- besten Schülerinnen und Schü- Helga Schnabel, Klaus Zeibig, en „Rundblick“. Dieser holte Fritz Bode, kam mit dem Son- Kulturelle Bildung ist ein wesentlicher stellt kritische Fragen u. a. bezüglich Pro- ler mit Hauptschulabschluss der Irmgard und Manfred Knochen- den Verleger der Zeitung „Wurzener Ta- derpreis „Impuls“ Handlungsschwerpunkt der kulturellen jektverlauf, Lernmethoden, Zielgruppen, Oberschulen, Förderschulen und muß, Rainer Naake, Lothar geblatt“, mit ins Boot und schließlich den für Jugendliche Einrichtungen und der Kulturschaffenden Partnern und Kommunikation mit den beruflichen Schulen für ihre Leis- Heinze, Karlheinz Herfurth, Peter Landkreis Wurzen. In der ersten Laudatio, auch ein frischer des Kulturraumes Leipziger Raum, einem Zielgruppen. Das Projekt wird an die Rah- tungen öffentlich geehrt. Unter Benke, Bernd Holfter, Helmut die von Landrat Werner Hubrich im Gast- Wind in die Preisver- kommunalen Zweckverband der Land- menbedingungen der Zielgruppe in seiner dem Motto „Anstrengung lohnt Schumann, Gerhard Weber, Prof. hof gehalten wurde, verwies leihung. Und ab 2003 kreise Leipzig und Nordsachsen. Neben Angebotsform angepasst und im gemein- sich“ wurden die Hauptschüler Horst Naumann, Klaus Eilenberg, dieser auf das ambivalente Verhältnis der wird der Preis nun nicht der herkömmlichen kulturellen Angebots- samen Gespräch mit einer Bildungsein- nominiert, die mindestens durch- Achim Gellert, Tylo Peter, Dietrich Deutschen zum Thema Heimat und dass mehr nur an Einzelpersonen, sondern auch palette ist es heute ein erklärter Anspruch, richtung oder bei einer Multiplikatoren- weg gute und sehr gute Leistun- Wünschmann, Jens Müller, der gesellschaftliche Neuanfang auch die an Vereine vergeben. innovative Zugänge zur Kultur für die un- veranstaltung mit Vertretern mehrerer gen erreicht haben oder hohe Dr. Gunter Möbius, Jörg Holler, „Liebe zur Heimat und das Wollen heimat- Nach Bildung des Landkreises Leipzig wur- terschiedlichsten Zielgruppen zu ermög- Bildungseinrichtungen vorgestellt. Um die Motivation und Engagement Adam Jones und Mariko Mitsuyu, verbundener Persönlichkeiten, die Heimat de die derzeit letzte Veränderung vorge- lichen. Die ganzheitliche Erfahrung steht vorhandenen Ressourcen der Kulturein- im sozialen, ehrenamtlichen und Ekkehard Schmidt zu erhalten und anderen Mitmenschen nommen: das Auslobungsgebiet wurde dabei insbesondere für Kinder und Ju- richtungen und Kulturschaffenden zu nut- im schulischen Bereich bewie- die Heimat zu erschließen“ erfordere. Der erneut größer. gendliche im Mittelpunkt. Dieser Ansatz zen und neue Qualitäten von Projekten zu sen. Der Landkreis Leipzig wird Vereine: 2003 - 2014 Preis wurde bis 2002 in den Kategorien Die Verleihung des Heimatpreises 2014 am der Kulturellen Bildung soll im abgestimm- erreichen, strebt die Fachberaterin eine gemeinsam mit der Sächsischen FV Mittleres Muldegebiet, Natur, Kultur und Geschichte an Einzelper- 25. April dieses Jahres würdigte die rund ten Zusammenspiel der unterschiedlichen Bündelung von Einzelprojekten der Anbie- Bildungsagentur, Regionalstelle Heimatverein Kühren, Frauenchor sonen vergeben. 40-jährigen Verdienste Ekkehard Schmidts Kultursparten und in Orientierung an ak- ter an, die den Nutzern eine aktive ganz- Leipzig, die außergewöhnlichen Wurzen, Fachgruppe Ornitho- Bereits 1992 wurde der Kreis in für den Chorgesang im Muldental und als tuellen Themen in Schule oder Kinderta- heitliche Auseinandersetzung mit einem Leistungen der Hauptschulabsol- logie und Herpetologie Falken- die Vergabe des Preises eingebunden. So Chorleiter der „Gesangsgruppe Grimma“, geseinrichtung erfolgen. Thema ermöglichen. Dies wird u. a. in venten anerkennen und honorie- hain, Geschichtsverein , erhielten in jenem Jahr sechs verdienstvolle des „Männerchores Köhra“ und des Seni- Eine Anknüpfung an die Lebenswelt von Wurzen im Projekt KulturTotal umgesetzt. ren. Schüler/innen der Oberschule Heimatverein Regis-Breitingen, Bürger diese Auszeichnung. Nach einer er- orenchors der VS Grimma-Süd. Kindern und Jugendlichen ist dabei unab- Beispiele dieser Zusammenarbeit, nach kul- Grimma und der Beruflichen Naturfreunde- und Heimatverein neuten Übergangsphase etablierte sich der Einem ernsteren Thema hat sich der Verein lässig. Vernetzung geschieht jedoch nicht turellen Sparten und der Möglichkeit der Schulzentren Grimma und Wurzen , Heimatverein Lastau Preis ab 1994 als Heimatpreis des Mulden- „Geschichtswerkstatt Flößberg“ e. V. mit von allein – sie benötigt neben dem Willen Nutzung sortiert, hat der Kulturraum Leip- werden bei der Gestaltung des und Umgebung, Heimat- und talkreises. Als Partner fungierte nun die der Bewahrung und Pflege des Außen- zur Zusammenarbeit vor allem auch die ziger Raum in zwei Broschüren dargestellt. feierlichen Rahmens ihr künstle- Museumsverein , / Muldentalzeitung. lagers Flößberg des KZ Buchenwald ver- Ressourcen der Akteure in Form von Zeit Diese Broschüren betrachten den Zeit- risches und floristisches Können Kulturverein Böhlen, Kunst- und Mit der Festveranstaltung anlässlich der schrieben. Dieses Kapitel deutscher und und Fachkenntnis. Im Landkreis Leipzig gibt raum von 2012 bis 2014 und zeigen eine in der festlichen Aula der „Roten Fotoverein Grimma, Geschichts- Verleihung des Heimatpreises verfolgen die zugleich der Heimatgeschichte 70 Jahre es 98 Schulen und 203 Kindertagesein- Auswahl erfolgreich durchgeführter Pro- Schule“ in Grimma präsentieren. werkstatt Flößberg Veranstalter mehrere Intentionen. In erster nach der Befreiung dauerhaft im Bewusst- richtungen. Dem gegenüber stehen Kul- jekte der Kultureinrichtungen, die von der Mit der Unterstützung des Lions Linie sollen natürlich die der Heimat ver- sein der Bevölkerung zu verankern, ist des- tureinrichtungen und Kulturschaffende, Fachberatungsstelle unterstützend quali- Club „Graf Lindenau“ Wurzen, Jugendpreis „Impulse“… bundenen Bürger geehrt werden. Aus der sen dringlichstes Anliegen. die unterschiedliche kulturelle Bildungs- fiziert und/oder kommuniziert wurden. der Leipziger Volksbank und der 2000 - 2014 Vielzahl der Einsendungen wählt eine Jury Der Sonderpreis „Impuls“ ging diesmal angebote vorhalten. Mit Unterstützung Der Kulturraum Leipziger Raum hat mit Obstland Dürrweitzschen AG wird Schüler des Projekts „Archäologie“ die jeweiligen „Gewinner“ aus. Die Preis- an den Jugendclub Schönau-Nenkersdorf. des Sächsischen Staatsministeriums für diesen Broschüren einen Überblick über die Feier für die Schüler zu einem des Seume-Gymnasiums Grimma, verleihung selbst findet immer an einem Hier sprangen 20 aktive Jugendliche in die Wissenschaft und Kunst sowie in enger die Entwicklung und Umsetzung von unvergesslichen Ereignis. Die Ver- Integratives Kulturprojekt Gym- anderen Ort statt, um die vielen schönen Bresche, als das traditionelle Dorffest nicht Zusammenarbeit mit der Sächsischen prägnanten schöpferischen Prozessen zu- anstalter setzen mit dieser Ehrung nasium und Schule für geistig und interessanten Bauwerke und Einrich- mehr durchgeführt werden sollte. Mit die- Bildungsagentur, Regionalstelle Leipzig, sammengestellt und will mit den einzel- ein Zeichen, dass Schüler im Rah- Behinderte Wurzen, Helferzen- tungen unserer Region in die Öffentlich- sem Einsatz haben sie sich und ihren Mit- konnte der Kulturraum Leipziger Raum im nen Projektdarstellungen ausdrücklich men ihrer Möglichkeiten einen trum Frauenkirche zum Hochwas- keit zu rücken. Das Vorbereitungsteam bewohnern ein Stück Heimat bewahrt. Jahr 2009 eine Netzwerkstelle für Fachbe- zum Nachahmen anregen. Schulabschluss erreichen können ser 2002, Jugendchor „Akzente“, scheut sich auch nicht, die Gäste das eine Über den Begriff „Heimat“ wurde in 24 ratung Kulturelle Bildung installieren. Die aktuellen kulturellen Bildungsange- und somit den Grundstein für den Marco Lungwitz, Jugendparlament oder andere Mal in noch nicht perfekte Jahren Heimatpreis von zahlreichen Fest- Die Fachberaterin hat einen fundierten bote im Kulturraum sind auf der Interne- Einstieg ins Berufsleben legen. Grimma, Susann Burkardt, Jugend- Säle oder sogar auf Baustellen zu führen. rednern und Laudatoren philosophiert, es Überblick über die Kultureinrichtungen und tseite des Kulturraumes www.kultur- Außerdem werden herausragende feuerwehr Grimma, Junge Und letztlich wird der Festakt selbst von wurde sich ihm in vielfältiger Weise ge- Kulturschaffenden im Kulturraum Leip- leipzigerraum.de unter »Angebote Kul- Leistungen im außerschulischen Gemeinde , Projekt Künstlern unserer Region gestaltet. Nicht nähert. Damit der Lebensort zur Heimat ziger Raum. Sie fungiert bei Bedarf als turelle Bildung – Bildungsprojekte« einge- Bereich honoriert. In diesem Jahr „Geschichte taucht auf“, Köche der teuer eingekaufte Künstler, sondern unser wird, dazu trägt das Engagement der Ge- Schnittstelle und als Mittler von Projekt- stellt. Dort besteht auch die Möglichkeit können voraussichtlich 25 Ju- Mittelschule Falkenhain, Nadine eigenes künstlerisches Potential soll zum ehrten bei. Wünschen wir uns, dass der angeboten bzw. -anfragen zwischen Kul- der eigenständigen und fortlaufenden gendliche die Veranstaltung im Schrempel, Schülerteam „Pegasus“ Tragen kommen: Schüler der Musikschule, Heimatpreis noch eine lange Geschichte tureinrichtung und Bildungseinrichtung. Veröffentlichung qualifizierter Projekte Beruflichen Schulzentrum Grimma der Mittelschule , Jugend- Schulbands und Chöre, Tanzvereine oder vor sich hat. Die Fachberaterin evaluiert das Projekt- durch die Anbieter. „Rote Schule“, Straße des Friedens initiative „Rastlos“, Jugendclub ansässige professionelle Künstler.Kommen angebot der Kultureinrichtung bzw. des 12, mit vielen guten Wünschen für Schönau-Nenkersdorf wir wieder in die Gegenwart zurück. Mit Konstanze Kötz, Kulturschaffenden. Sie sieht sich das Kon- Ines Lüpfert, Kultursekretärin die Zukunft genießen. der Verleihung des Heimatpreises 2000 Kultusamt zept und die Projektumsetzung an. Sie Kulturraum Leipziger Raum

4 / Landkreis Leipzig Journal Landkreis Leipzig Journal / 5 Erfolg und Spaß, Hand in Hand Augen auf und aufgepasst! Musikschulen im Landkreis Leipzig Neue Haltestellenschilder für die Region

Mit der Aufstellung des ersten neuen Hal- rung die Informationen nicht mehr lesbar testellenschildes in der Gemeinde Neukie- sind bzw. nicht vorhanden waren. Daher ritzsch im Landkreis Leipzig am 10. Febru- werden die neuen, stark reflektierenden ar 2015 ist das vom Zweckverband für den Verkehrszeichen um Informationen zum Nahverkehrsraum Leipzig (ZVNL) geförder- Haltestellennamen, zu den dort abfahren- te Haltestellenerneuerungsprogramm an den Buslinien sowie den jeweiligen Tarif- „Unser Dorf hat Zukunft“ den Start gegangen. In der Endstufe wer- zonen ergänzt. den im Landkreis Leipzig sowie im Land- Ende 2011 hatten die Mitglieder des MDV Im Jahr 2014 stellten sich 11 Dör- kreis Nordsachsen über 2.400 neue Halte- beschlossen, ein einheitliches Haltestellen- fer dem bereits zum neunten Mal Orka Lippert () stellenschilder mit einem Fördervolumen informationskonzept im MDV umzuset- ausgerufenen Landkreiswettbe- von rd. 1,4 Mio. Euro aufgestellt. Dadurch zen. Der ZVNL hat dann mit aktiver Einbe- werb „Unser Dorf hat Zukunft“. sollen die Attraktivität des Öffentlichen Per- ziehung der Landkreise und Kommunen, Dornreichenbach (Lossatal); sonennahverkehrs (ÖPNV) insbesondere der betroffenen Verkehrsunternehmen Fremdiswalde (Grimma); Franken- im ländlichen Raum erhöht und Informati- und dem MDV die Umsetzung übernom- hain (); Hainichen (Kitz- onsbarrieren abgebaut werden. Insbeson- men, um den Fahrgästen und Besuchern scher); Lastau (); Leisenau dere das neue PlusBus-System des Mit- in unserer Region durch die einheitlichen (Colditz); Nepperwitz (Benne- Virginia Schmidt, Blockflöte (Bad Lausick) teldeutschen Verkehrsverbundes (MDV) und weiterführenden Informationen eine witz); Quesitz-Döhlen-Thornitz zur Verknüpfung des Schienenpersonen- leichtere Orientierung unabhängig vom (Markranstädt); Seelingstädt Wann ist eigentlich der richtige Zeitpunkt, den Sonderpreis des Sächsischen Kultus- nahverkehrs mit ausgewählten regionalen jeweiligen Verkehrsunternehmen zu er- (); Skoplau (Colditz) und um sich im Kalenderjahr für ein Ange- ministeriums und Virginia Schmidt den Buslinien soll damit bekannter gemacht möglichen und somit die Nutzung des Zitzschen (Zwenkau) bot der Musik- und Kunstschule „Ottmar Mendelssohn-Nachwuchs-Förderpreis der werden, um insgesamt mehr Fahrgäste für Schienenpersonennahverkehrs deutlich zu Das Ziel des Wettbewerbes war, Gerster“ oder der Musikschule Muldental Sparkasse Leipzig mit nach Hause neh- den ÖPNV zu gewinnen. verbessern. die Menschen vor Ort zu moti- „Theodor Uhlig“ anzumelden? Zweifels- men! Und Daumendrücken heißt es nicht Hintergrund dieses in seinem Umfang Mittlerweile ist das Projekt in der Ab- vieren, neue Ideen und Konzepte ohne genau jetzt! auch zuletzt für die Bornaer Quertänzer, einmaligen Haltestellenerneuerungspro- schlussphase. Ein großer Teil der Schilder für das Leben auf dem Land zu Das Schuljahresende steht bevor und zwi- die zum Bundeswettbewerb „Jugend gramms war die Beobachtung, dass die wurde bereits produziert und an die Ver- entwickeln und damit auch die Mira und Nora Zieger (Grimma) schen Markranstädt und Colditz, Wurzen tanzt“ nach Paderborn eingeladen sind, vielen, zum Teil historisch gewachsenen kehrsunternehmen ausgeliefert. In den Grundlagen zu schaffen, um den und Regis-Breitingen, und Koh- und acht Akkordeonspieler aus Wurzen unterschiedlichen Darstellungen und Aus- nächsten Wochen werden nun bis zum demografischen Wandel gerecht ren-Sahlis wird eifrig an der Planung des und Markkleeberg, die zum Akkordeon- rüstungsstandards an den Haltestellen im Ende des Jahres 2015 flächendeckend zu werden. Alle Teilnehmer neuen Schuljahres gearbeitet. Interessierte Musik-Festival ins baden-württembergi- MDV-Gebiet ein negatives Bild auf den sämtliche Haltestellenschilder in den bei- präsentierten ihre Orte mit viel Kinder und Jugendliche können dabei aus sche Bruchsal delegiert wurden. ÖPNV werfen, denn es gibt vielerorts noch den Landkreisen Leipzig und Nordsachsen Engagement und Vielfalt bei den einer Palette von mehr als 30 Instrumen- Erfolg und Spaß, Hand in Hand, gehören Haltestellenfahnen, die 20 Jahre und älter ausgetauscht. Begehungen der Kreisjury im Au- tal- und Vokalfächern, Tanz, Musikalischer ganz sicher neben dem dezentralen An- sind. Eine Haltestelle soll zuallererst einen Mit der neuen Beschilderung wurde ein gust 2014 und so ist es gelungen Früh(est)erziehung und Instrumentenka- gebot der beiden Musikschulen des Land- ordentlichen und sauberen Gesamtein- wichtiger Schritt unternommen, um die In- die Mitglieder der Bewertungs- russell, Orchester und Kammermusikan- kreises zu den wesentlichen Ursachen, die druck aufweisen und die notwendigen formationsqualität an den Haltestellen zu kommission von den Vorzügen geboten wählen. Woche für Woche ca. 3.500 Kinder und Informationen zu Linienführung und Fahr- verbessern und das Nahverkehrsangebot und Entwicklungspotentialen Neben dem Unterricht gibt es aber auch Jugendliche an den verschiedensten Un- plan des ÖPNV auf einen Blick vermitteln. im MDV attraktiver zu machen. vom Leben auf dem Land zu zahlreiche Auftrittsmöglichkeiten, die na- terrichtsangeboten teilhaben lassen. Und Mit den alten Haltestellenschildern ist die- überzeugen. türlich Bestandteil des Ausbildungsange- jetzt ist die beste Zeit für eine Anmeldung, ser Anspruch nicht mehr gewährleistet, Martina Stenker Bei der Festveranstaltung im Ok- botes sind. Im vergangenen Jahr waren um im neuen Schuljahr dabei zu sein! weil häufig z. B. aufgrund von Verwitte- Kultusamt / ÖPNV tober wurde deutlich, dass eigent- Solisten und Ensemble mehr als 300 mal lich jedes Dorf eine Auszeichnung vor fast 50.000 Besuchern auf den Büh- Dr. Klaus-Dieter Anders verdient hätte, aber nur die ersten Akkordeonquartett (Markkleeberg) nen des Landkreises zu erleben, wobei Direktor Eigenbetrieb Musikschulen drei Platzierten – Zitzschen siegte nach dem „Adventsmarathon“ das erste 3. Architektursommer Sachsen vor Frankenhain und auf den Quartal traditionell den regionalen und Bronzerang kam Lastau – vertre- überregionalen Musik- und Tanzwettbe- Neue Netzwerkbroschüre Leipzig wächst? ARCHITEKTUR/SOMMER ten in diesem Jahr den Landkreis >Eigenbetrieb Musikschulen werben vorbehalten ist. Mehr als 60 Ins- erschienen! Stadt. Mensch. Umland. Leipzig in der nächsten Runde des SACHSEN/2015 www.architektursommer-sachsen.de Kontakt: trumentalisten nahmen am Regionalwett- Weitere Informationen unter: Der Architektursommer Sachsen 2015 Ausstellungen > Workshops > Vorträge > Rundgänge > Lesungen > Events Wettbewerbes auf Landesebene. bewerb „Jugend musiziert“ in Leipzig teil www.kultur-leipzigerraum.de lockt mit zahlreichen Veranstaltungen Die Landesbewertungskommissi- Musik- und Kunstschule und konnten gute und sehr gute Ergeb- aus sämtlichen Bereichen der Baukunst on wird im Juni 2015 im Rahmen „Ottmar Gerster“ nisse erzielen. Zum Landeswettbewerb und Stadtplanung. Den Auftakt bildet eines Rundkurses alle 17 Dörfer, Tel.: 03433 26970 im erzgebirgischen Stollberg und Thum der Tag der Architektur am 27. und 28. die landesweit an dem Wettbe- E-Mail: gerster@musikschule- waren es noch mehr als 20 – und sechs Juni, der Abschluss ist mit der Übergabe werb teilnehmen, besuchen. leipzigerland.de von ihnen haben nun den Sprung zum des Architekturpreises der Stadt Leipzig Der Landkreis Leipzig wünscht www.musikschule-leipzigerland.de großen Finale nach Hamburg geschafft! am 30. September geplant. seinen Kommunen viel Erfolg und Zu Pfingsten haben sich das Duo Anne- Als Programmpunkt von „1000 Jahre >hofftKontakt auf die rege Teilnahme und Musikschule Muldental marie Hoffmann (Violine) und Leandra Leipzig“ bietet der Architektursommer Unterstützung der Bürger der „Theodor Uhlig“ Moritz (Klavier), das Schlagzeugtrio Matti- Sachsen zahlreiche Möglichkeiten, sich teilnehmenden Dörfer. Tel.: 03425 905810 Johannes Frind, Oskar Wangemann und mit Architektur und Stadtplanung im E-Mail: kontakt@musikschule- Johannes Luppa sowie Blockflötensolistin Wandel der Zeiten zu beschäftigen. JUN (27) – SEP(30) Gesine Sommer muldental.de Virginia Schmidt mit den Besten aus al- Leipzig wächst? Stadt. Mensch. Umland. Amtsleiterin

www.musikschule-muldental.de len Bundesländern gemessen. Und dabei www.architektursommer-sachsen.de / Design: www.puder-consortio.de Konzept Amt für Kreisentwicklung konnten die Schlagzeuger zuvor schon

6 / Landkreis Leipzig Journal Landkreis Leipzig Journal / 7 Alles bewegt sich Sportlerwahl 2014 Sport – ein Thema unserer Gesellschaft Sportliche Leistungen und Ehrenamt werden geehrt

Mit dem Projekt „Sicherung und Förde- das Sporttreiben nicht möglich ist. Mit einsarbeit näher beleuchtet werden. Über Anlässlich des 7. Sportlerballs wurden in rung bedarfsgerechter Sportangebote im dem demografischen Wandel wird unser die Befragung der Kommunen und aus- der Stadthalle Zwenkau die Sportler des Landkreis Leipzig bis zum Jahr 2025“ Landkreis Weniger, Älter und Bunter. Das gewählter Vereine wird bis zum Sommer Jahres 2014 gekrönt. In der vom Kreis- wurde neuer Schwung zum Thema Sport hat auch Konsequenzen für den Sport. ein Überblick über die Ausgangssituation sportbund, Leipziger Volkszeitung, Land- Traditionell wurden auch ver- genommen. Der Landkreis hat sich insge- Gesellschaftliche Trends wie veränderte im Landkreis erarbeitet. Dem schließt sich kreis Leipzig Journal und der Sparkasse dienstvolle Ehrenamtliche samt zum Ziel gesetzt, familienfreundlich, Vereinsbindung, Ausweitung von Fun- ein Workshop-Prozess an, in dem die Mei- organisierten Umfrage setzten sich in aus den Kreissportbund- unternehmerfreundlich und gastfreund- und Trendsportarten, Angebote privater nung der Kommunen, Vereine und Bürger den Erwachsenen-Kategorien Lara Seydel, Mitgliedsvereinen geehrt: lich zu sein. Anbieter und der Volkshochschulen ver- zu künftigen Entwicklungserfordernissen Tobias Jacob, Birgit Burzlaff und der Ruder- ändern das Bild. Schon heute zeigen sich in drei Beispielregionen unseres Landkrei- achter der Wurzener Rudervereinigung als • Mario Teske, Sportfreunde > Sportlicher Landkreis schon beispielsweise in der Vereinsarbeit große ses vertiefend diskutiert werden soll. Der Sieger durch. e. V. zukunftsfähig aufgestellt? regionale Unterschiede, u. a. im Anteil der Landkreis versteht sich im Projekt als Mo- Als Nachwuchssportler des Jahres 2014 • Manuela Hantke, Wurzener Sport ist ein wichtiger Teil unseres Le- engagierten Kinder oder Senioren. Die derator und wird die herausgearbeiteten wurden geehrt: Niklas Müller, Aktiv-Sport Spielleute e. V. bens. Schon die Kleinsten leben ihren Be- Ursachen hierfür gilt es zu hinterfragen. Problemlagen und Lösungsansätze sowie Saxonia; Helene Müller, TSV so- • Raik Hiller, SV Germania wegungsdrang sportlich aus. Im Land- Dem Rechnung tragend hat die Land- Ideen kommunizieren. wie als Nachwuchsmannschaft: Die Dance Auligk e. V. kreis Leipzig sind rund 40.000 Aktive in kreisverwaltung das Projekt „Sicherung Chix vom TSV Kitzscher. • Simone Dögnitz, Wurzener Vereinen, Gruppen und Gemeinschaften und Förderung bedarfsgerechter Sport- > Alle Vereine und Sportler sind des- Herzlichen Glückwunsch an alle Sieger Rudervereinigung „Schwarz- sportlich engagiert. Sport führt unter- angebote im Landkreis Leipzig bis zum halb aufgerufen, ihre Ideen und An- und Platzierte verbunden mit einem gro- Gelb“ e. V. schiedlichste Menschen zusammen, bringt Jahr 2025“ gestartet. Mit ihm sollen nicht forderungen an das sportliche Leben ßen Dankeschön an`s Ehrenamt im Bereich • Burghard Senz, TSG Mark- Talente hervor, lehrt junge Sportler auch nur die zukünftigen Anforderungen an in unserem Landkreis im Sinne des Sport. kleeberg von 1903 e. V. mit Niederlagen umzugehen, trägt zur die Kommunen zur Sicherung des Sport- Machbaren in die Zukunftsdiskussion • Elke Röntsch, Colditzer Gratulation des Präsidenten des Kreis- Gesundheit bei und hilft auch im Alter treibens unter den Bedingungen des de- einzubringen. Andrea Heinze Turnverein e. V. sportbundes Herrn Wolfgang Klinger den sozialen Kontakt nicht zu verlie- mografischen Wandels eruiert, sondern Kreissportbund Landkreis Leipzig • Mathias May, SV Groitzsch ren. Für den Sport braucht es aber auch auch die Anforderungen an die Voraus- Isabella Peißker 1861 e. V. ausreichend Sportstätten und entspre- setzungen für die sportliche Betätigung Amt für Kreisentwicklung • Helmar Schröter; Badminton chende Rahmenbedingungen, ohne die insgesamt und insbesondere für die Ver- Projekt- und Marketingmanagement Zwenkau 64 e. V. • Czeslaw Schubert, SV Einheit Borna e. V. Volleyballturnier, Pokal des Landrates eine Gemeinschaftsaktion • Sylvia Kohlmeyer, Budokan Deutzen e. V. des Landkreises, seiner Unternehmen und Institutionen • Rainer Burgold, BSC VICTORIA e. V. • Thomas Molz, Hundesport- verein Leipzig-Süd/Markklee- berg e. V. • Issi Zimmerlich, VolksSport Verein ´77 Borna e. V. • Heiko Knauth, SG Blau-Weiß Altenhain e. V. • Oliver Hofmann, Sportkegler Markranstädt 1990 e. V.

Ehrung der verdienstvollen Ehrenamtlichen der Mitgliedsvereine des Kreissportbundes

Bereits zum dritten Mal traten sportbe- Ort ohne Schule, Jugendhaus, Einkaufs- geisterte und engagierte Unternehmen markt. den Wettkampf um den Pokal des Land- rates, Volleyball, an. Die Anzahl der Unter- > Der Landkreis Leipzig sagt allen ein nehmen hat sich in den vergangenen bei- großes Dankeschön: den Jahren verdoppelt, insgesamt standen Fahrschule Fleischer, Colditz; Betonwerk im April 2015 14 Mannschaften am Netz. Bad Lausick GmbH Co. KG, Medisalus- Muldentaler Pflegehaus in Colditz, Spar- Alle Unternehmen unterstützten mit ihrem kasse Muldental, OTEMA Grimma GmbH, Startgeld den SV blau-weiß Altenhain für Produktmanagement / TL Marketing ano- >Der Pokal wandert weiter: die Volleyball-Nachwuchsarbeit. Bemer- na-nährmittel C.L. Schlobach in Colditz, Das Herbstturnier findet voraus- kenswert ist, dass in einem so kleinen Dorf INTARO Werbung in Groitzsch, Fachhan- sichtlich im Oktober 2015 in wie Altenhain dieses tolle Angebot für Kin- del für Gebäudereinigungsbedarf René Groitzsch statt. Auch Ihr seid der und Jugendliche vorgehalten wird. Mit Reichenbach in Oelzschau, Vattenfall herzlich eingeladen! Infos und seiner Jugendarbeit leistet der Verein einen Europe Genration AG KW , Anmeldung: [email protected] wichtigen Beitrag zur Freizeitgestaltung im Friseursalon Hase in Naunhof, das Polizei- sehr ländlich geprägten Raum... in einem revier Grimma und die EGE GmbH.

8 / Landkreis Leipzig Journal Landkreis Leipzig Journal / 9 10 Jahre Fun- und Trendsport im Landkreis Leipzig Reitwegeverbund der Landkreise Leipzig Wir laden Sie zu Sport, Spiel und einem bunten Rahmenprogramm ein! und Nordsachsen

Das Reiten als Freizeitgestaltung erfreut zum Familienurlaub auf dem Bauernhof. sich einer wachsenden Nachfrage, dient Reitferien für Kinder sowie der Urlaub für der Erholung der ortsansässigen Bevölke- Erholungssuchende auf dem Land erfreu- rung und unsere überregionalen Gäste. en sich wachsender Beliebtheit. Immer mehr Pferdeliebhaber wünschen Dem Rechnung tragend wurde aufbauend sich eine Urlaubsgestaltung mit Pferd. Der auf bereits existierenden Reitwegenetzen Bedarf an Angeboten zum Wanderreiten Ende des Jahres 2012 eine gemeinsame mit Pferdepensionen, Reiturlaub auf Feri- Planung für die um Leipzig gelagerten enhöfen oder dem täglichen Ausreiten als Kommunen durch den Tourismusverband Freizeitreiter innerhalb des Landtourismus Sächsisches Burgen- und Heideland e. V. steigt. Im Besonderen wird das Reiten in beauftragt. Das durch den Freistaat Sach- den touristisch neu erschlossenen Seen- sen aus Mitteln zur Integrierten Ländlichen landschaften gewünscht. Entwicklung geförderte Projekt wurde im Der Reittourismus hat sich in den letzten März 2015 abgeschlossen und liegt nun- Jahren sehr stark entwickelt. Zum einen mehr dem Auftraggeber, den beteiligten gibt es die Freizeitreiter mit überwiegend Landkreisen und Kommunen vor. 4. und 5. Juli 2015, eigenem Pferd und eigenem Hof, die sich Die Planung wurde von einer Arbeits- Ort: Hafengelände ein naturnahes Reiten in reizvoller Land- gruppe begleitet, es wurde eng mit den Zwenkauer See schaft auf lokalen Rundreitwegen wün- Kommunen, den ortsansässigen Reiterhö- schen. Zum anderen gibt es die Zielgruppe fen und weiteren Akteuren zusammen- der Reittouristen mit den regionalen Wan- gearbeitet. Das Konzept zeigt neben der Unsere Highlights sind, am Samstag, den derreitern, welche mit eigenem Pferd eine Feststellung möglicher Reitwege konkrete > Kontakt 4. Juli 2015 die Strandolympiade für Groß weitere Strecke über mehrere Tage berei- Handlungsschritte und Maßnahmen mit Ute Hauenstein und Klein und das Beachvolleyballturnier, ten, die sich Unterstellboxen (ggf. auch Prioritätensetzung zur Orientierung der Koordinatorin Tourismus am Sonntag, den 5. Juli 2015 der Halbma- Pensionspferde) wünschen. Sie reisen Kommunen und der Organisation weite- Amt für Kreisentwicklung rathon, die geführten Radwandertouren auch aus benachbarten Bundesländern an rer Schritte zur Ausweisung der Reittras- Tel.: 03433 241-1055 und das Drachenbootrennen. und greifen gern auf ein umfassendes tou- sen auf. E-Mail: [email protected] ristisches Netz zurück. Den Kommunen obliegt es nun in Zusam- Sie sind dabei? Ein Segment des Reittourismus ist die menarbeit mit den beteiligten Landkreisen Alle Infos finden Sie unter touristische Infrastruktur mit pferdehal- Leipzig und Nordsachsen an der Umset- www.landkreisleipzig.de oder tenden Betrieben und ihren Angeboten zung zu arbeiten. www.sport-zwenkauersee.de Wir sind zu Fuß, Rad, ÖPNV etc. erreich- bar! Wandern mit vielseitigen Möglichkeiten in der Region Leipzig

Burgen und Schlösser, idyllische Wander- diese Schätze zu bergen und einen wege und eine faszinierende Seenland- ROTHER-Wanderführer für die Region schaft – das und vieles mehr hat die Region Leipzig-Westsachsen mit knapp 200 Sei- um die Stadt Leipzig zu bieten. Nicht nur ten Umfang herauszugeben. in der Stadt gibt es für Wanderer z. B. in Zwischenzeitlich wurden knapp 50 Wan- einer der größten Auwaldgebiete Mittel- dertouren ausgewählt. Sie sollen hinsicht- europas viel zu entdecken sondern auch in lich der Streckenlänge und dem Anfor- >Kontakt unmittelbarer Nähe! Wo noch vor über 20 derungsprofil ein gestaffeltes Angebot Jahren Bergbau das Landschaftsbild be- umfassen. Folgende Tourenpakete wer- Isabella Peißker stimmte, findet jedes Jahr im Monat Mai den vorgeschlagen: Projekt- und Marketing- Ostdeutschlands größtes Wanderevent, „Nordraum Leipzig und Dübener Heide“, management die „7-Seen-Wanderung“ im Leipziger „Stadtregion Leipzig und Parthenaue“, Amt für Kreisentwicklung Neuseenland statt. Besondere Wander- „Südraum Leipzig“, „Altenburger und Tel.: 03433 241-1057 oder per ziele sind auch im Sächsischen Burgenland Kohrener Land“, „Zwischen Bad Lausick, E-Mail: [email protected] mit seinen Burgen und Schlössern entlang und Rochlitz“, „Das Muldental“, der reizvollen Flusslandschaften sowie in „Östlich der “, „Dahlener Heide“, der angrenzenden Heidelandschaft zu fin- „Torgau, Elbaue und Ostelbien“. den. Alle Tourenvorschläge werden während Um die vorhandenen Potenziale der Re- der Sommersaison bewandert, digitali- gion aufzuzeigen und den Wanderern siert und mit wichtigen Wanderinformati- touristische Ziele zu empfehlen hat sich onen erfasst. die Regionale Planungsstelle Leipzig unter Der Wanderführer soll zur Buchmesse Federführung von Herrn Prof. Dr. habil. 2016 erscheinen. Sie dürfen gespannt Berkner gemeinsam mit vielen Tourismus- sein, wie reich und vielfältig unsere Region akteuren aus der Region aufgemacht, auch für den Wandertourismus ist.

10 / Landkreis Leipzig Journal Landkreis Leipzig Journal / 11 Was ist los Veranstaltungstipps > Ganz Sachsen trifft sich in der Region? in Wurzen ... denn hier ist Eine kleine Auswahl, Änderungen vorbehalten! Wunderland

Mit dem 12. bis 14. Juni 02. bis 06. Juli 04. bis 05. Juli 28. bis 30. August 09. bis 13. September Motto „Hier ist Wunder- 9. Schillerfest am Schillerhaus 140. Markranstädter Kinderfest Fun- und Trendsportwochenende 3. Bornaer Lutherfest 925 Jahre Eula land“ hat sich Kahnsdorf Markranstädt Zwenkauer See Borna Eula die Stadt als Gastgeber des 24. Tages der Sachsen einen Rahmen gesetzt, der Besucher aus Nah und Fern verlocken soll, vom 4. bis 6. September 2015, das Besondere zu entdecken. In der gesamten Innenstadt steppt quasi der Bär. Der historische Stadtkern und angrenzende Straßen werden zum Festgebiet. Auf vier Medien- Die Besucher können sich auf ein ab- Das Markranstädter Kinderfest ist eine Ein perfektes, sportliches Familienwo- Die Kombination aus Lutherlauf und Eula, einer der ältesten Orte in der bühnen gestalten die sächsischen wechslungsreiches Programm freuen. feste Größe im kulturellen und gesell- chende erwartet Sie – es wird zum ge- Lutherfest hat sich bewährt – so erwar- ganzen Gegend feiert seine 925-jährige Radiosender MDR, PSR, RSA; Interessante Lesungen, Vorträge und schaftlichen Leben der Stadt Markran- meinsamen Sporttreiben bewegt. Und tet Sie auch dieses Jahr ein spektaku- Geschichte mit einer Festwoche inklusi- Hitradio RTL und Radio Energy musikalische Aufführungen runden das städt. Fünf Festtage mit Festumzug das schon im zehnten Jahr. Ein Jubilä- läres Fest im mittelalterlichen Stil. Dabei ve Festgottesdienst im ältesten Gebäu- ein attraktives Programmm. Auf Programm ab. durch die Straßen der Stadt. um, welches gefeiert wird! sein lohnt sich! de des Dorfes: Der Wiprechtskirche. neun weiteren Themenbühnen www.leipzigseen.de www.markranstaedt.de www.landkreisleipzig.de www.lutherfest-borna.de www.borna.de zeigen Vereine und Künstler, was sie können. Ein besonderes 5. Juli 12. Juli 14. bis 16. August Augenmerk wollen die Orga- nisatoren auf die Präsentation Altenburger Altstadtfest Muldental Triathlon Leipziger Wasserfest der Region legen. Der „Tag der Altenburg Grimma Leipzig Sachsen“ sei in jedem Fall ein Fest, bei dem sich Akteure aus dem gesamten Freistaat treffen. Aber der „Tag der Sachsen“ sei immer auch eine besondere Ge- legenheit, den Teilnehmern und Besuchern die Region mit ihren Besonderheiten nahe zu bringen. So gestalten die Wurzener unter anderem einen Bereich unter dem Thema „So schmeckt das Die Altenburger feiern wieder ihr be- Die Triathlon-Regionalliga Ost richtet in Das Leipziger Wasserfest lockt mit Wurzener Land“. liebtes Stadtfest! Dieses Jahr soll kein Grimma einen von vier Wertungsläufen zahlreichen Aktionen, Konzerten und Ausführliche Informationen zu weiteren Veranstal- Ereignis der Stadtgeschichte im Mittel- aus. Die Athleten gehen über die Sprint- Mitmachangeboten. Mit der bunten tungen finden Sie in dem vierteljährlich zu Quar- Informationen zu Festgebiet, punkt stehen, sondern die Altenburger distanz von 0,75 km Schwimmen, 20 km Bootsparade wird tradtionell das Was- talsbeginn erscheinenden FREIZEIT & TOURISMUS Anreise oder auch Programm gibt selbst, denn die haben so einiges drauf. Rad und 5 km Laufen an den Start. serfest eröffnet. Journal. Es ist kostenfrei in den Touristinformati- es auf der Homepage unter www.altenburg.eu www.muldental-triathlon.de www.wasserfest-leipzig.de onen, den Stadtverwaltungen, bei touristischen www.tagdersachsen-2015.de Anbietern sowie in kulturellen Einrichtungen er- 16. August 16. bis 18. August 28. bis 30. August hältlich. Ebenso immer aktuell im Internet unter Zusätzliche Informationen erhal- www.druckhaus-borna.de, Inspiration. ten Sie auf Seite 20. 9. Pappbootrennen Highfield Festival Festival der Reformation Markleeberg, Kanupark Leipzig / Großpösna, Störmthaler See Grimma

TRETMOBILE VERMIETUNG Entdecke die wundervolle Landschaft des Cospudener Sees Öffnungszeiten: Mo - Do: 10 - 18 Uhr Fr - Sa: 10 - 20 Uhr So: 10 - 18 Uhr Ferien: 09 - 20 Uhr Besuchen Sie uns ganz spontan oder gehen Sie sicher, indem Sie reservieren - wir freuen uns auf Sie! Preise: Fahrrad oder Tandem: 10 Euro/h Hochkarätige Wettkämpfe sowie auch Die einzigartige Kulisse am Störm- „Bild und Bibel“ – Ein Fest für Alle. Tretmobil für 2 Personen + Kinder: 20 Euro/h das bereits traditionelle Pappbootren- thaler See verspricht ein Wochenende Erleben Sie Grimma mal anders: mit Tretmobil für 4 Personen + Kinder: 30 Euro/h nen werden auch in diesem Jahr wieder der ganz besonderen Art. Das Line-up ökumenischen Gottesdienst, einer Aus- Tretmobil für 6 Personen + Kinder: 40 Euro/h tausende Besucher in den Kanupark hochkarätig mit u. a. Marteria, Broilers, stellung zur Reformation in der Kloster- Cospudener See • Pier 1 • Hafenstraße 23 • Markkleeberg locken. The Offspring. kirche und Mittelalter-Renaissance-Fest. www.tretmobile-pier1.de • Tel.: 0152 / 29 24 45 35 www.kanupark-markkleeberg.com www.highfield.de www.grimma.de

12 / Landkreis Leipzig Journal Landkreis Leipzig Journal / 13 Jetzt bewerben: Leipziger IHK-Bildungspreis Im Gespräch mit dem Präsidenten der „edward“ für vorbildliche Unternehmen Handwerkskammer zu Leipzig: Claus Gröhn

Noch bis zum 28. Juni können sich wie- Sinne freuen wir uns auf zahlreiche Be- Im Januar 2015 wählte die Vollversammlung berufsorientiert unterrichtet werden, da- der ausbildende Unternehmen der Stadt werbungen“ erklärt Dr. Thomas Hofmann, der Handwerkskammer zu Leipzig Claus mit ein schneller Start in die Berufsausbil- Leipzig sowie der Landkreise Nordsachsen Hauptgeschäftsführer der IHK zu Leipzig. Gröhn zu ihrem Präsident. Der Diplom- dung erfolgen kann. Diese Grundvoraus- und Leipzig um den „edward“ bewerben. Die Preisverleihung des „edwards“ 2015 Bauingenieur konnte nahtlos an die Ge- setzungen ermöglichen eine wirkliche und Die Industrie- und Handelskammer (IHK) findet am 24. September im Mediencam- schäfte seines Vorgängers anknüpfen, war schnelle Integration. Die Handwerkskam- zu Leipzig zeichnet mit dem Bildungspreis pus Villa Ida Leipzig im Rahmen der festli- er doch bis dahin als Vizepräsident tätig. mer bietet eine kostenlose Mitgliedschaft der Leipziger Wirtschaftsregion auch in chen Ehrung der besten regionalen Jung- Das Landkreis Leipzig Journal unterhielt in einem Sportverein an. So kann man diesem Jahr erneut Mitgliedsbetriebe aus, facharbeiter statt. sich mit Herrn Gröhn über das Handwerk beim Tennis, Volleyball oder Schwimmen die sich überdurchschnittlich in der Be- im Landkreis Leipzig. auch Freundschaften schließen, die wiede- rufsorientierung sowie in der beruflichen Die Gewinner 2014 waren die HOLL LLJ: Herr Gröhn, immer öfter hören wir rum zum Abbau gegenseitiger Vorbehalte Aus- und Weiterbildung engagieren. Inte- GmbH in Markkleeberg (Kategorie „Un- den Ruf nach guten Lehrlingen und Fach- beitragen.“ ressierte Unternehmen finden im Internet ternehmen bis 50 Mitarbeiter“), das Vic- kräften im Handwerk. Welche Lösungsan- LLJ: Sie vertreten das Handwerk mit viel unter www.leipzig.ihk.de/edward das tor‘s Residenz-Hotel Leipzig (Kategorie sätze haben Sie diesbezüglich im Blick? Herzblut. Sie mahnen gar, dass die Politi- Claus Gröhn, Präsident der Anmeldeformular sowie alle weiteren wis- „Unternehmen von 51 bis 250 Mitarbei- Herr Gröhn: „In der Tat stellt uns die de- ker auf das Handwerk achten und hören Handwerkskammer zu Leipzig senswerten Fakten. ter“) sowie die Konsumgenossenschaft mografische Entwicklung seit Jahren vor sollen. Rufen Sie deshalb zu einer Berufs- Leipzig eG (Kategorie „Unternehmen ab eine der größten Herausforderungen im orientierung für Politiker auf? > Der IHK-Bildungspreis wird in drei 251 Mitarbeiter“). Handwerk gerade in den ländlichen Regio- Herr Gröhn: „Sie stehen morgens auf und Unternehmenskategorien ausge- nen. Wir müssen einen Lehrlingsschwund duschen sich – das Sanitärhandwerk hat es schrieben: von rund 50% seit Mitte der 90er Jahre Ihnen ermöglicht. Sie setzen sich ihre Brille Bewertungskriterien: vermelden. Dabei ist gerade im Landkreis auf – der Optiker hat Ihnen zu einem gu- 1. Kategorie: • Ausbildungsquote Leipzig eine hohe Dichte an handwerkli- ten Durchblick verholfen. Sie essen frische v.l.n.r.: IHK-Präsident Wolfgang Topf, Unternehmen bis 50 Mitarbeiter • Ausbildungserfolg chen Betrieben zu verzeichnen. Verbun- Brötchen – dafür sind die Bäcker 2:00 Uhr Sabine Kalinke, Direktorin vom Vic- 2. Kategorie: • Kompetenz der Ausbilder den mit der Frage nach Fachkräften und morgens aufgestanden. Es lässt sich auf tor`s Residenz-Hotel Leipzig, Martin Unternehmen von 51 bis 250 • Ehrenamtliches Engagement der Auszubildenden ist oftmals gleichzeitig die diese Weise ein ganzer Tag untersetzen, Nötzold, Auszubildender bei der Mitarbeiter Ausbilder Frage der Nachfolge für die mittelständi- der Ihnen bewusst macht, was die Hand- HOLL GmbH, Petra Schumann, ehem. 3. Kategorie: • Engagement in der Berufs- schen Unternehmen im Raum. Wir müssen werker in unserm Land leisten. Es würde Vorstandssprecherin der Konsumge- Unternehmen ab 251 Mitarbeitern orientierung gemeinsam mit den Entscheidungsträgern Ihnen erst auffallen, wenn es das Hand- nossenschaft Leipzig eG, Dr. Thomas • Engagement für die Ausbildung eine Lösung finden. Zudem müssen wir werk nicht mehr gäbe! Deshalb werbe Hofmann, Hauptgeschäftsführer der Die Auszeichnung ist dotiert mit 3.000 benachteiligter Jugendlicher auch über eine neue und andere Qualität ich dafür, dem Handwerk die notwendige IHK zu Leipzig, Ingo Winkler, Vize- Euro, die für die interne Fachkräftequalifi- • Aktivitäten in der Weiterbildung der der Ausschreibungen sprechen, die den Wertschätzung zukommen zu lassen.“ präsident der IHK zu Leipzig (Foto: zierung im Unternehmen bestimmt sind. Mitarbeiter Wirtschaftskreislauf mit Rücksicht auf die re- LLJ: Welche Ziele möchten Sie in Ihrer Wolfgang Zeyen) Alle Top 3-Betriebe der jeweiligen Kate- • Weitere Aktivitäten zur Gewinnung gionalen Wirtschaftskreisläufe unterstützt. Amtszeit erreichen? gorien erhalten einen Imagefilm für ihr und Bindung von Fachkräften in der Im Januar besuchte ich viele Neujahrsemp- Herr Gröhn: „Ich möchte, dass wir die Arbeitgebermarketing. Aus- und Weiterbildung fänge der Region, um ins Gespräch mit jungen Menschen wieder ‚richtig ins Boot’ >Kontakt: „Die Ehrung mit dem ‚edward’ ist ein Gü- den Entscheidungsträgern vor Ort zu kom- setzen und sich daraus Möglichkeiten für Frank Tanzmann tesiegel, das dem Gewinner eine hohe Alle Termine im Überblick: men. Schließlich müssen wir uns viel stär- die Fachkräfteentwicklung ergeben. Des E-Mail: [email protected] Qualität als Ausbildungsbetrieb beschei- • Einsendeschluss: 28. Juni 2015 ker als Netzwerker einbringen, um wirklich Weiteren sind unbedingt die Potentiale der Tel.: 0341 1267 1354 nigt – die beste Werbung in eigener Sa- • Jurysitzung: 9. Juli 2015 gemeinsame Lösungen zu finden.“ Integration auszuschöpfen. Die erwähnte Haus des Handwerks, Hauptsitz der www.leipzig.ihk.de/edward che, um den Fachkräftenachwuchs auf • Preisverleihung: 24. September 2015 LLJ: Sie fordern die Politik zur schnellen In- Netzwerkpflege der Handwerker unterei- Handwerkskammer zu Leipzig sich aufmerksam zu machen. In diesem tegration der Asylbewerber? nander, mit der IHK und den Politikern ist Herr Gröhn: „Wir sind schon auf einen unbedingt für eine gemeinsame Lösung gemeinsamen Weg unterwegs. Schon der Probleme anzustreben. Spielräume, bei Beratung, Begleitung und Informationen kurz nach der Ankunft muss der Deutsch- der Ausführung von Verordnungen und Geschä sideen sind für Existenzgründer und Unternehmen zu: unterricht für diese Menschen angeboten anderen Bestimmungen, müssen wieder werden. Das ‚Deutsch’ sollte ruhig auch besser genutzt werden.“  Existenzgründung und -sicherung mehr als ein Logo und  Standortwahl und Marktaussichten  Fördermitteln und Finanzierungshilfen ein bisschen Farbe.  Unternehmensnachfolge Möbel Voigt jetzt doppelt so groß! Borna - jeden Dienstag, IHK-Sprechtage: Grimma - jeden Mittwoch, jeweils 9 bis 17 Uhr Gewerbegebiet Eula-West Nr. 13 • 04552 Borna Kontakt in der Region: Öffnungszeiten: Was, weiß die IHK-Regionalbüro Borna | Stauffenbergstraße 4, Mo - Fr: 09.00 bis 18.30 Uhr 04552 Borna | Telefon: 03433 248219 Sa: 09.00 bis 14.00 Uhr Tel.: 0 34 33 / 20 55 80 IHK-Regionalbüro Grimma | Karl-Marx-Straße 8, Fax: 0 34 33 / 20 55 82 Bester Service 04668 Grimma | Telefon: 03437 760445 Jetzt doppelt so groß ... [email protected] UND DOPPELT SO SCHÖN!  Beste Qualität wirtschaft-bewegen.de/starthilfe www.leipzig.ihk.de www.moebel-voigt.de ... mit dem bekannten RUNDUM-SORGLOS-PAKET!  Bester Preis

14 ImageanzeigeStarthilfe181x85,2.indd/ Landkreis Leipzig Journal 1 16.04.2015 11:01:17 Landkreis Leipzig Journal / 15 Nachrichten Wirtschaftsförderung Rückblick: 9. Wirtschaftstag in Schmölln Landkreis Leipzig Wirtschaft trifft Wissenschaft „Industriekultur haben, leben und zeigen“...

>Vier gute Gründe für Industriekultur

• Pflege und Vermittlung des in der Industriekultur begrün- deten Erbes betrachtet der Auch 2015 nimmt das Kraftwerk Lippendorf an den Tagen der Industriekultur Verein als eine gesamtge- Leipzig teil, Quelle: Kraftwerk Lippendorf Ministerpräsident Bodo Ramelow, Landrätin Michaele Sojka, Landrat Dr. Gerhard Gey sellschaftliche Aufgabe und arbeitet dafür mit Behörden, Eigentümern und Verant- ... lautet das Credo des Vereins für Indust- der öffentlichen Arbeit für die regionale In- Am 19. März 2015 fand auf Einladung des zu haben. Zum Thema der Veranstaltung wortungsträgern sowie der riekultur Leipzig e. V., einer von den einge- dustriekultur sind monatliche Stadtteilfüh- Bundesverbandes mittelständische Wirt- „Wirtschaft trifft Wissenschaft“ gab es Wissenschaft zusammen. tragenen Mitgliederzahlen überraschend rungen, die abseits der rein touristischen schaft (BVMW), mit Unterstützung der interessante Vorträge von Wissenschaft- • Das industriekulturelle Erbe kleinen Interessengemeinschaft. Gemes- Pfade zu gelungenen Nachnutzungen von Landratsämter Altenburger Land und Land- lern und Unternehmen, so von Prof. Dr.- soll geschützt, vermittelt und sen an den großen Projekten und vielen ehemaligen Fabrikgeländen oder auf noch kreis Leipzig, ein erneut erfolgreicher Wirt- Ing. Markus Krabbes von der Hochschule als Ressource – zum Beispiel Aktivitäten, die von ihr ausgehend auf zu entdeckende Industriebrachen führen. schaftstag diesmal in die Ostthüringen- für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig für das Entstehen zeitgemä- ganz Sachsen ausstrahlen, hat der Leipzi- Als drittes und ausdrücklich die gesam- halle in Schmölln statt. Mit dabei waren (HTWK), Karl-Heinz Richter, Geschäfts- ßer Arbeitskulturen, für die ger Verein in den letzten Jahren zurecht te Region mit dem Landkreis Leipzig und u. a. Thüringens Ministerpräsident Bodo führer der Indu-Sol GmbH Schmölln, der Stadtentwicklung oder den viel öffentlich von sich reden gemacht. dem Landkreis Nordsachsen einbeziehen- Ramelow, der Präsident des BVMW, Mario das Thema „Industrie 4.0 – Möglichkeiten, Tourismus – begriffen und Am 1. September 2009 im Grassimuseum des Projekt ist die Organisation der Tage Ohoven und Sachsens Staatssekretär für Chancen und Risiken; Verständnis ist das genutzt werden. Leipzig von zehn Ingenieuren und Denk- der Industriekultur. Sie finden vom 3. bis Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Dr. Hart- Potential zur Veränderung von Prozessen • Industriekultur ist ein Schlüs- malpflegern mehr oder weniger spontan 6. September 2015 zum dritten Mal statt. mut Mangold. und Technologien“ in seinem Fachvortrag sel für die Bewältigung von gegründet, um in der international bekann- Auf zehn Themenrouten wird man weit Die Landräte des Altenburger Landes und näher beleuchtete, gefolgt vom Vortrag Entwicklungs- und Trans- ten Kunst- und Musikstadt das Traditions- über 100 unterschiedlichste Veranstaltun- des Landkreises Leipzig, Michaele Sojka „Von Markranstädt nach Hangzhou – Ent- formationsprozessen. Die panier der Industrie nachhaltiger hoch- gen erleben. Erstmals unterstützt die IHK und Dr. Gerhard Gey, betonten in ihren wicklung von Umweltmessgeräten auf in- Beschäftigung mit ihr deckt halten zu können, erlebten schon die ers- zu Leipzig dieses Konzept und hat ihre Grußworten vor allem das Zusammen- ternationalen Niveau“, den Dr.-Ing. Holger Impressionen vom Wirtschaftstag Kontinuitätslinien in der ten inhaltlichen Angebote einen so regen Mitgliedsfirmen aufgerufen, sich über eine wachsen im attraktiven Großraum Leipzig, Födisch (Dr. Födisch Umweltmesstechnik Entwicklung der Industrie- öffentlichen Zuspruch, dass sich daraus Aktion „Offenes Werkstor“ an den Tagen dass Landesgrenzen die wirtschaftliche AG) hielt. Insgesamt 53 ausstellende Un- und Messestadt mit denen schneller als von den Gründern je erhofft, zu beteiligen. Das bedeutet, dass es neben und touristische Entwicklung nicht aufhal- ternehmen aus der mitteldeutschen Re- Sachsens und Europas auf. ein vielgestaltiges Programm entwickelte. Führungen, Ausstellungen, wissenschaftli- ten dürfen, der ländliche Raum gestärkt gion präsentierten sich vor Ort und etwa • Durch Industriekultur gewinnt Dem Verein geht es darum, einmal nach chen Veranstaltungen, Filmen, Gesprächen und die Abwanderung gestoppt werden 400 Fachbesucher nahmen an der Veran- die Wirtschaftsregion an innen den Leipzigern selbst ein Bewusst- und Lesungen an vielen Orten – so auch muss. Herzliche Dankesworte wurden an staltung teil. Wieder nutzten die Teilneh- Nun noch ein Blick in die Zukunft: Attraktivität und Strahlkraft. sein für Industriekultur zu vermitteln. Das im Landkreis Leipzig – Gelegenheit geben die gastgebenden BVMW Kreisverbände merinnen und Teilnehmer diese etablierte Der nächste und 10. Wirtschafts- Aus diesem Grund veranstal- erfolgt hauptsächlich durch eine Vortrags- wird, Produktionsanlagen zu besichtigen Landkreis Leipzig und Gera, Altenburg Plattform für Gespräche und Kontakte, tag findet am 10. März 2016 in tet der Verein den Tag der reihe an der HTWK Leipzig mit dem Titel und auch persönlich engen Kontakt zum gerichtet. Der Bürgermeisterin der Stadt insofern dieses regionale Forum bei Un- Zwenkau statt. Industriekultur und pflegt das „Perspektive Industriekultur“, die regiona- Industriestandort zu bekommen. Schmölln, Kathrin Lorenz, wurde herzli- ternehmerinnen und Unternehmern sicher Informationen gibt es auch unter Netzwerk aller daran interes- len Themen, historischen Daten und Per- cher Dank dafür zu teil, die Ausrichtung auch in Zukunft Zuspruch findet. www.wirtschaftstag-info.de sierten Akteure in der Wirt- sönlichkeiten vorstellt und ehrenamtliches Moritz Jähnig des Wirtschaftstages in hervorragender Gesine Sommer, Leiterin Stabstelle schaftsregion. Wirken würdigt. Die zweite große Säule in Verein für Industriekultur Leipzig e. V. Weise unterstützt und möglich gemacht Landrat / Wirtschaftsförderung

>Kontakt: Messeauftritt zur Expo Real 2015 Regionale Produkte wieder im Fokus Verein für Industriekultur Leipzig e. V. Die Region Mitteldeutschland stellt vom Investments im gewerblichen Immobi- der 18. Muldentaler Produktschau Dresdner Str. 11/13, 04103 Leipzig 05. bis 07. Oktober wieder in München lienbereich. Unternehmen der Branche Tel.: 0341 67 93 885 auf der Expo Real, der 18. Internationa- können sich mit Angeboten am Messe- Vom 6. bis 8. November 2015 finden die Besucher einheimische Fax: 0341 44 20 899 len Fachmesse für Gewerbeimmobilien stand beteiligen. Erzeugnisse unter dem Motto „Qualität von hier“ in großer Vielfalt Mobil: 0174 2464300 und Investitionen, aus. Die Aussteller im PEP Prima-Einkaufs-Park in Grimma. E-Mail: post@industriekultur- des Gemeinschaftsstandes darunter die Interessenten wenden sich bitte an In- leipzig.de Invest Region Leipzig GmbH mit ihren vest Region Leipzig GmbH, Frau Sandra Möchten Sie als Aussteller dabei sein, dann melden Sie sich im Amt www.industriekultur-leipzig.de vier Gesellschaftern präsentieren die Simon (E-Mail: s.simon@invest-region- für Kreisentwicklung bis zum 26.06.2015 per E-Mail: martina.klug- www.industriekulturtag-leipzig.de Region als interessanten Standort für leipzig.de, Tel.: 0341 26827774). [email protected] oder telefonisch unter 03433 241-1054 an.

16 / Landkreis Leipzig Journal Landkreis Leipzig Journal / 17 Der Zweckverband Kommunales Forum LAG sichert mit Entwicklungsstrategie Südraum Leipzig stellt sich vor 18 Mio. Euro für die Region

Gegründet am 6. Oktober 1996 verfolgt Leipziger Neuseenland 2030 und der der Zweckverband Kommunales Forum LEADER-Entwicklungsstrategie Südraum Südraum Leipzig das Ziel, gemeinsame Ent- Leipzig zu nennen. scheidungen zur Gestaltung und Nutzung Für die Lokale AktionsGruppe Südraum der Bergbaufolgelandschaft im Südraum Leipzig e. V. koordinierte und steuerte der Leipzig zu erarbeiten. Das Verbandsgebiet Zweckverband als Geschäftsbesorger die erstreckt sich von Leipzig im Norden bis Erarbeitung der „LEADER-Entwicklungs- Borna und Regis-Breitingen im Süden und strategie Südraum Leipzig“, die Vorausset- umfasst eine Fläche von ca. 450 km², mit zung ist, um auch bis ins Jahr 2020 Förder- etwa 150.000 Einwohnern. Die Aufgaben mittel für die ländliche Entwicklung in der des Zweckverbandes umfassen im Ein- Region zu erhalten. Neben der Entwicklung zelnen den Ausbau der technischen und strategischer Zielsetzungen prüft das Kom- Verkehrsinfrastruktur, die Entwicklung der munale Forum auch durch geeignete Stu- Region als Wirtschafts- und Lebensraum, dien und Gutachten die Machbarkeit kon- die wasserwirtschaftliche Sanierung, die kreter Vorhaben. Die Machbarkeitsstudien Landschaftsgestaltung, aber auch die För- zum Aufbau des Bergbau-Technik-Parks, derung des Tourismus. Verwirklicht wer- dem Informations- und Dokumentations- den diese Aufgaben zum einen in Form zentrum der bergbaulichen Entwicklung Charta Leipziger Neuseenland 2030 informeller Planungen, zum anderen aber in Borna oder auch zur Erlebbarkeit der auch durch die Übernahme diverser Auf- Wyhra sind Belege dafür. Workshop in Borna Anerkennung der LEADER-Entwicklungsstrategien am 22. April 2015 gaben und Umsetzung konkreter Projekte. Die gemeinsam mit den Verbandsmitglie- Durch die ausgeprägte Kooperation der dern und Akteuren der Region entwi- in Limbach-Oberfrohna. Verbandsmitglieder und der Etablierung ckelten Ideen, Planungen und Strategien von projektbezogenen Partnerschaften ist finden ihre Realisierung in zahlreichen Für die Entwicklung des ländlichen Raumes lungen, Festivals oder auch Lesungen mit es gelungen, die Bergbaufolgelandschaft Projekten. Dazu zählt auch die Ehren- im Süden Leipzigs ist eine entscheidende regionaler Ausstrahlung. Förderanträge gemeinsamen positiv zu entwickeln und zu amt-Community Südraum Leipzig (nähere Hürde genommen: am 22. April wurde die können sowohl Privatpersonen, als auch gestalten. Das Netzwerk regionaler Akteu- Informationen unter www.einsatz-ehren- „LEADER- Entwicklungsstrategie Südraum Kommunen, Unternehmen, Vereine und re des Kommunalen Forums umfasst eine amt.de). Leipzig“ (LES) durch das Staatsministerium andere Projektträger stellen. Der Verein Vielzahl von Vereinen und Verbänden, Be- Die Projektidee hatte im Rahmen eines für Umwelt und Landwirtschaft geneh- beabsichtigt, nach Abschluss weiterer hörden und Verwaltungen, Unternehmen Wettbewerbes des Sächsischen Staats- migt. Damit fließen bis 2020 18 Mio. Euro notwendiger Vorbereitungen, im 4. Quar- und anderen Partnern, wie beispielsweise ministeriums des Innern einen Anerken- Fördermittel in die Region. tal 2015 den Aufruf zum Einreichen der den Grünen Ring Leipzig, den Regionalen nungspreis verliehen bekommen. Ziel des Erarbeitet wurde die Strategie durch die Lo- Projekte zu veröffentlichen. Ab 2016 sol- Planungsverband Leipzig Westsachsen, die Projektes ist die Bereitstellung einer Kom- kale AktionsGruppe Südraum Leipzig e. V. len dann jährlich zwei Termine zur Einrei- Anerkennung LES Südraum Leipzig LMBV, die Lokale AktionsGruppe Südraum munikationsplattform im Internet, die das Der Vorstandsvorsitzende des Vereins, chung der Vorhaben festgesetzt werden. durch Staatsminister Schmidt

Gestaltungskonzept Möncherei-Schleuse Leipzig e. V., den Tourismusverein Leipziger ehrenamtliche Engagement unterstützt. Jens-Reiner Spiske, dankte allen an der Lageplan M 1:150 (Vorabzug 03.02.2012) Gestaltungskonzept Möncherei- Neuseenland e. V. und viele mehr. Das innovative Kernelement des Projektes Erarbeitung der Strategie beteiligten Ak- > „Mitwirkung erwünscht“ Schleuse (Becker Giseke Mohren Gemeinsame strategische Ziele, abge- ist die unkompliziert zu bedienende Web- teuren. „Dies ist ein wichtiger Schritt für Die Besonderheit am LEADER-Prozess ist Richard Landschaftsarchitekten) stimmt in der Region und verankert in kon- site, die das Eintragen, Aktualisieren und unsere Region und deren Bürger. Wir freu- die direkte Beteiligung der Bevölkerung kreten Planungen sind die beste Voraus- Finden der Daten zu Vereinen und Veran- en uns, dass wir diese Prüfung gemeistert und der regionalen Akteure sowohl bei setzung, Projekte kooperativ zu realisieren. staltungen vereinfacht. Über 50 Vereine haben und mit der Umsetzung der erar- der Festlegung der Fördermöglichkeiten, So erarbeitete der Zweckverband im Jahr des Südraumes beteiligen sich bereits. Zu- beiteten Strategie beginnen können. Mit als auch bei den Entscheidungsprozessen 2000 das „Regionale Entwicklungskon- künftig soll die Plattform auf den gesam- Hilfe der Bürger und Akteure der Region zu Förderprojekten. Neben kommunalen zept für den Südraum Leipzig“, wodurch ten Landkreis erweitert werden. wollen wir eine positive Entwicklung des Mitgliedern sind Unternehmen, Vereine der Südraum Leipzig mit dem Titel „Region Weiterhin verfolgt der Zweckverband ländlichen Raumes von Markkleeberg bis und Privatpersonen im Verein aktiv und der Zukunft“ ausgezeichnet wurde. Im zwei langfristige Investitionsprojekte des Borna befördern und die gesteckten Ziele engagieren sich für die positive Entwick- Jahr 2008 erfolgte die Fortschreibung des Gewässerverbundes: die Störstellenbesei- bis ins Jahr 2020 verfolgen und erreichen.“ lung der Region. Die Entscheidung, wel- Konzeptes und die Anerkennung als Inte- tigung in der Pleiße zwischen agra-Wehr In der Strategie wurde gemeinsam festge- che Projekte förderwürdig sind und die griertes ländliches Entwicklungskonzept, und der Stadtgrenze zu Leipzig, sowie die legt, welche Entwicklungsschwerpunkte Entwicklung der Region unterstützen, Vorstand präsentiert „LEADER- was infolge 11 Mio. Euro Fördermittel für Markkleeberger Wasserschlange, die An- künftig mit Fördermitteln unterstützt wer- trifft der Koordinierungskreis, dessen Zu- Entwicklungsstrategie Südraum den Südraum brachte. Auch das Regio- bindung des Markkleeberger Sees an die den sollen. Die vielfältigen Fördermöglich- sammensetzung auch das Mitgliederspek- Leipzig“ zur Mitgliederversamm- nalmarketingkonzept für die Region im Pleiße, und damit an das touristische Ge- keiten sehen beispielsweise die Sanierung trum der LAG widerspiegelt. Bei Zustim- lung 2015 Webseite Ehrenamt-Community Jahr 2000 wurde durch das Kommunale wässernetz. Beide Vorhaben werden als leer stehender ländlicher Gebäude zu mung des Koordinierungskreises kann der Südraum Leipzig (Foto: Eckpunkt) Forum gemeinsam mit weiteren Partnern, sogenannte § 4 Maßnahmen umgesetzt, Wohnzwecken für junge Familien, den Projektträger die Fördermittel beim Land- erarbeitet. Im Ergebnis hat das Kommuna- wobei der Zweckverband der Bauherr ist. Aufbau von Kleinstunternehmen und die ratsamt des Landkreises Leipzig beantra- le Forum den Markennamen „Neuseen- Künftig wird sich das Kommunale Forum Schaffung, sozialer, kultureller und touris- gen. >Weitere Informationen sowie ein land“ für die Region gesichert und das verstärkt Themen widmen, die sich mit tischer Angebote vor. Mit den Fördermit- Antragsformular für die Mitglied- MEDIOS-Projekt für den Südraum Leipzig dem Grundwasserwiederanstieg, Vernäs- teln kann beispielsweise eine junge Familie Die Mitgliedschaft im Verein und die Mit- schaft und die aktuell gültige entwickelt, realisiert und 10 Jahre betrie- sungserscheinungen in der Region oder ein Wohnhaus herrichten, der örtliche Bä- wirkung in dessen Gremien steht allen In- Satzung und Beitragsordnung > Weitere Informationen ben. In jüngerer Vergangenheit sind die der notwendigen Gewässerunterhaltung cker die Fassade seines Geschäfts sanieren teressierten offen. Wer sich für die Region sind auf der Webseite www.kom- im Internet unter: Beteiligungen am Wassertouristischen befassen. Entsprechende konzeptionelle oder der Sportverein sein Sportlerheim engagieren möchte, ist herzlich willkom- munalesforum.de in der Rubrik www.kommunalesforum.de Nutzungskonzept, am Tourismuswirtschaft- Vorleistungen sind in Vorbereitung oder umbauen. Förderwürdig sind ebenfalls men Tatkraft und Know-how einzubrin- Service zu finden. lichen Gesamtkonzept (TWGK), der Charta bereits in Arbeit. kulturelle Veranstaltungen wie Ausstel- gen.

18 / Landkreis Leipzig Journal Landkreis Leipzig Journal / 19 Drei Tage - 14 Bühnen: Ein bunter Brandis macht ernst mit Prozessoptimierung Sachsentag in Wurzen Innovationskommune nimmt Abläufe unter die Lupe

Musik, Tanz, Sportvorführungen, Mitma- Die Stadt Brandis – Innovationskommune chen, Zuschauen, Genießen... beim 24. des Freistaates Sachsen bis 2016 – setzt „Tag der Sachsen“ wollen Vereine und einen der wichtigsten Bestandteile des Künstler aus dem gesamten Freistaat in Gemeinschaftsprojektes mit dem Sächsi- Wurzen drei Tage lang begeistern. schen Staatsministerium des Innern um. Für das 1. Septemberwochenende haben Ein groß angelegtes Prozessmanagement sich derzeit etwa 370 Vereine angemel- soll die Verwaltungsabläufe fit machen. det. Hinzu kommen Gastronomen und „Wurzener Land“ er- „Wir setzen darauf, mit der Betrachtung Unternehmen, die sich ebenfalls auf den wähnt, welches diesmal unserer Prozesse deutliche Optimierungs- sogenannten Themen-Meilen präsentie- die Gaumen kitzeln soll. Denn im Rahmen potenziale aufdecken zu können“, so Bür- ren wollen. International, touristisch, öko- der Schlemmermeile planen die Organisa- germeister Arno Jesse. in einem weiteren Teilprojekt der Inno- logisch, familiär, sozial... Straßen und Plät- toren einen Bereich, in dem sich Direkt- vationskommune das Beteiligungsportal ze der historischen Wurzener Innenstadt vermarkter und Lebensmittelproduzenten > Papier ist Vergangenheit des Freistaates pilothaft getestet und für werden sich verwandeln. Für alle Alters- der Region präsentieren. Für die Bühnen- Begonnen wurde die Prozessbetrach- kommunale und Landesebene weiterent- und Interessengruppen wird es etwas zum programme sorgen die sächsischen Radio- tung mit der Einführung eines Ratsin- wickelt. Entdecken geben. Und dazu plant Wurzen sender sowie Bands und Vereine, die sich formationssystems. Das bisher aufwän- Bestätigt wird das Prozessmanagement- noch einige Highlights, die zu Publikums- mit Darbietungen angemeldet haben. dige, papierbasierte und mit vielen Quali- Vorgehen des Freistaates durch die Inno- magneten werden können. Bei der Planung wird natürlich großes Au- tätskontrollen und Korrekturen verbunde- vationskommune Brandis, wo dem Werk- Die Stadt Wurzen präsentiert sich auf Da ist zuallererst der Stadtpark zu nen- genmerk auf die Besucher gelegt. Für die- ne Verfahren wird inzwischen vollständig zeug eine wichtige Rolle zukommt, nicht dem diesjährigen Wirtschaftstag in nen. Der steht ganz unter dem Motto se stehen Großparkplätze zur Verfügung, elektronisch umgesetzt. Ratsunterlagen nur vor dem Hintergrund der Effizienz- Schmölln. des Wurzener Sachsentages und wird in von denen aus das Festgebiet entweder in Papierform sind nun Vergangenheit. steigerung, sondern vor allem zur Unter- einem Teil zum Wunderland. In Zusam- zu Fuß (dieser Parkplatz liegt sehr nah am Hierzu wurden zunächst die bisherigen mauerung weiterer Innovationsvorhaben Auszug aus der Prozessliste der menarbeit mit dem Helmnot Theater aus Festgebiet) oder per Shuttle-Bus erreicht Abläufe aufgenommen und mit Hilfe wie der flächendeckenden Einführung der Stadt Brandis dem sächsischen Lichtenfels schaffen die werden kann. der PICTURE-Methode dargestellt. elektronischen Akte, der Einführung der Wurzener hier eine Märchenwelt, in die Problemlos ist Wurzen zudem per Bahn Auf der Grundlage der Prozessabläufe einheitlichen Behördenrufnummer 115 so- Kinder und Erwachsene eintauchen kön- erreichbar. Der Bahnhof grenzt unmittel- wurden Verbesserungen identifiziert, neue wie eine Bürger-App für die Annahme und nen. Freunde von Western und Line Dance bar an das Festgebiet, so dass die Reisen- Vorlagen entwickelt und ein effizientes Bearbeitung von Bürgeranliegen. kommen auch auf ihre Kosten. Denn in den hier sofort nach der Ankunft das bun- Fachverfahren eingeführt. Nach einer Test- Wurzen wollen Line Dancer einen neuen te Getümmel genießen können. phase wurden die Prozesse erneut be- > Schonend mit Ressourcen umgehen Weltrekordversuch starten. Ziel ist es, dass Bereits jetzt unterstützen zahlreiche Un- trachtet. Der zuständige Hauptamtsleiter Die Prozessuntersuchung soll in der Inno- 1.000 Tänzer gemeinsam tanzen. Ange- ternehmen den Sachsentag, auf dem sich Robert Kröber zeigt sich zufrieden und vationskommune auch Vorbildfunktion meldet haben sich derzeit bereits rund nicht nur Wurzen präsentiert, sondern spricht von einer deutlich erhöhten Quali- für andere Kommunen haben. Wichtig ist 1.300 Aktive. Damit dürfte es ziemlich die gesamte Region auf sich aufmerksam tät und einer spürbaren Entlastung für die dabei, mit den finanziellen und personel- sicher sein, dass der bestehende Welt- machen kann. Weitere Unterstützung ist Brandiser Stadtverwaltung. len Ressourcen schonend umzugehen. Mit rekord in Wurzen geknackt wird. Gleich natürlich immer willkommen. Informati- Unterstützung eines langjährigen Partners nebenan auf dem Gelände des Wurze- onen geben die Mitarbeiter des Projekt- > Freistaat und Kommune des Freistaates im Prozessmanagement, offizielle Vorstellung der Medaille ner Sportvereins ATSV treffen sich jun- büros gern. Zugleich werden viele Helfer Die PICTURE-Methode ist die mit der Pro- der PICTURE GmbH, wird daher zunächst mit Gedenkprägung zum Prozess „Ordnungswidrigkeit ge Fußballer aus mehreren Ländern und gebraucht, die am Festwochenende an zessplattform Sachsen verbundene Stan- ein Screening der gesamten Verwaltung Tag der Sachsen bearbeiten“ (Auszug) spielen am Festwochenende um den Tur- verschiedenen Schwerpunkten eingesetzt dard-Methode zur effizienten Darstellung durchgeführt, bei dem für alle Geschäfts- niersieg. Und nicht zuletzt sei das Thema sind. und Analyse von Geschäftsprozessen. Als prozesse zentrale Informationen (Prozess- Basiskomponente des Freistaates wird sie attribute) aufgenommen werden. >Weitere Informationen / Publika- vom Referat 63 des Sächsischen Staats- tionen „Prozessmanagement“ ministeriums des Innern verantwortet. > Abläufe werden dokumentiert Referatsleiter Tobias Frick, zuständig für Auch für kleinere Kommunen ist die Pro- E-Government-Projekte, elektronische Vor- zessbeschreibung von hohem Wert, da mit gangsbearbeitung, Prozessmanagement einer geringen Personaldecke viele Spezi- und Bürgerservices sieht Prozessbetrach- altätigkeiten abgedeckt werden müssen. tungen als einen zentralen Erfolgsfaktor Mit der Dokumentation bleibt Fachwissen in der Modernisierung der sächsischen erhalten. Sie dient zugleich als Einarbei- Verwaltungen: „Mit Prozessmanagement tungswerkzeug für neue Bedienstete. Alle als Grundlage können wir viele weitere Prozessmodelle stehen den Mitarbeitern Aspekte des E-Government bedienen. Wir auf der Intranet-Seite der Stadt zur Verfü- Start der Aktion: „Längste Wimpel- streben eine Verzahnung der einzelnen gung. kette Sachsen“ Basiskomponenten an, und die Geschäfts- Über das Prozessnetzwerk Sachsen kom- prozesse sind der Kitt in den Fugen“, so men die Ergebnisse zudem allen am Netz- Frick. Der erfahrene E-Government-Exper- werk teilnehmenden Kommunen zugute. te verweist dabei auch auf die erfolgreiche Die Sitzungsdienst-Prozesse sind bereits Zusammenarbeit zwischen Freistaat und über das Prozessnetzwerk verfügbar, wei- > Weitere Informationen: Kommune. In den vergangenen Monaten tere werden laufend bereitgestellt. Damit im Projektbüro und im Internet: konnten beide Ebenen bereits voneinan- führt das Prozessmanagement im Freistaat www.tagdersachsen-2015.de der lernen und von den Sichtweisen der Sachsen zu einer weiteren Vernetzung der jeweils anderen Seite profitieren. So wird Städte und Gemeinden.

20 / Landkreis Leipzig Journal Landkreis Leipzig Journal / 21 - Anzeige -

Pflegeprofis gesucht! Gute Stimmung garantiert! Ausbildung in der Pflegebranche schafft beste Karrierechancen „SealUp“ saniert Freiräume mit Flüssigkunststoff

„Wer sich heute in einem Pflegeberuf aus- lische Teil in der Gesundheits- und Kran- theoretische Ausbildung und die nötigen Werden oft vernachlässigt: Balkone, ren Anzeichen ist jedoch das, was man Anwendung. Sie ist flexibel einsetzbar, bilden lässt, investiert in eine sichere Zu- kenpflege erfolgt an der Medizinischen Praktika bezahlt freigestellt“, erklärt Pfle- Loggien, Dachterrassen und Lauben- nicht sieht: Dringt erst Nässe und Feuch- fügt sich dank der flüssigen Verarbeitung kunft. Der Arbeitskräftebedarf in diesem Berufsfachschule am Klinikum St. Georg gedienstleiterin Berger. gänge tigkeit in die Bausubstanz ein, kann der in alle Bereiche und kleinste Winkel ein Bereich wird in den kommenden Jahren gGmbH in Leipzig. Bei den OTA findet er Startschuss für eine Berufslaufbahn in Beton platzt von Kragplatten ab, Fugen Schaden groß werden – es kommt zu Ab- und dichtet damit die Bausubstanz lang- weiter steigen – allein schon aufgrund der an der OTA-Schule am Bildungszentrum der Pflege: Wer seine Berufslaufbahn am werden undicht oder die Oberfläche ist platzungen, Schimmelbildung und Frost- zeitsicher ab. wachsenden Zahl älterer Menschen und der Klinikum Chemnitz gGmbH in Chem- 1. September 2016 mit einer Ausbildung einfach verschlissen. So verkommen kost- schäden. Die Feuchtigkeit schädigt Beton damit der Patienten in Deutschland“, ist nitz statt. Die Erfolgsquote kann sich se- an den Muldentalkliniken beginnen möch- bare Wohnflächen zu reinen Abstellplät- und Bewehrung, die Folge: Rostbildung. Kompetente Beratung sich Annett Berger sicher. Die Kranken- hen lassen: Von den rund 280 Azubis seit te, sollte jetzt in den Startblöcken stehen. zen oder können gar nicht mehr genutzt Ist die Bewehrung durch die Korrosion Der Meisterbetrieb SealUp Abdichtungs- schwester ist Pflegedienstleiterin der Mul- 1990 haben 260 ihre Ausbildung bestan- Acht Azubis pro Jahr werden gesucht. Ein- werden. Wir zeigen Ihnen, dass es auch stark geschädigt, hat dies sogar negativen und Dachdecker GmbH ist Mitglied der dentalkliniken. Sie koordiniert in den bei- den. „Wir garantieren die Übernahme für satzwünsche in Grimma oder Wurzen wer- anders geht! Die SealUp Abdichtungs- Einfluss auf die Statik des Gebäudes. Dachdeckerinnung sowie des Sächsischen den Krankenhäusern Grimma und Wurzen ein Jahr und im Allgemeinen gibt es da- den – soweit möglich – berücksichtigt. Vor- und Dachdecker GmbH saniert mit moder- Holzschutzverbandes und kann gute Er- den Einsatz von insgesamt rund 370 Pfle- nach einen unbefristeten Vertrag. In den aussetzung ist ein guter Realschulabschluss ner Abdichtungstechnologie aus flüssig Undichte Dächer? fahrungen und tolle Ergebnisse in der gefachkräften sowie 30 Krankenpflegehel- Muldentalkliniken gilt der Tarif des öffent- oder Abitur. „Die theoretische Ausbildung verarbeiteten Harzen und einer Vielzahl Das muss nicht sein! Freiraum- und Flachdachsanierung auf- ferinnen und -helfern. lichen Dienstes“, so Annett Berger. in der Pflege ist sehr anspruchsvoll, sodass von Gestaltungsmöglichkeiten. Sie erhal- Flachdächer sind auf Ein- und Mehrfami- weisen. Das Team setzt sich mit Ihnen Sicherer Job, gute Bezahlung: „Inzwischen Aufstiegsmöglichkeiten inklusive: Mit der in Biologie, Mathematik und Deutsch min- ten nicht nur eine langzeitsichere Lösung, lienhäusern, Garagen und Carports zu zusammen und berät Sie fachmännisch zu interessieren sich immer mehr Männer für Ausbildung sind die Karrierechancen in destens Zweien auf dem Zeugnis stehen sondern können nach Ihrem ästhetischen finden. Sie stehen in dem Ruf, mit der den Themen Neubau oder Rekonstruktion diesen Beruf“, berichtet Annett Berger. Die der Pflegebranche aber noch lange nicht sollten. Wichtig sind ebenfalls die Kopf- Geschmack Ihren lebendigen Freiraum Zeit undicht zu werden. Dies muss jedoch von Balkonen und (Dach-)Terrassen, Ga- Bezahlung in den Muldentalkliniken sei at- erschöpft: Zum einen bestehen Aufstiegs- noten“, so Annett Berger. Entscheidend schaffen. Das steigert die Wohnqualität nicht sein! Regelmäßige Wartung und ragenbeschichtung, Abdichtungsarbeiten traktiv: „Azubis erhalten eine Ausbildungs- möglichkeiten innerhalb der Krankenhäu- ist weiterhin ein mindestens 14-tägiges und den Immobilienwert. eine notwendige Sanierung sollten durch- mit Triflex, Rekonstruktionsarbeiten an vergütung von rund 900 Euro monat- ser – beispielsweise bis zur Stationsleitung. Pflegepraktikum in einer Klinik. Zwischen geführt werden, um teure Folgekosten zu Häusern und Hausschwammsanierung. lich“, betont sie. Die Muldentalkliniken Zum anderen werden spezielle Fachwei- 1. Juli und 31. Dezember 2015 ist die Be- Wenn der Zahn der Zeit nagt vermeiden. Weitere Informationen und eine ausführ- bieten jeweils dreijährige Ausbildungen in terbildungen angeboten, zum Beispiel in werbungsfrist. Gern steht die Pflegedienst- Flachdächer von Wohnhäusern, Garagen liche Beratung erhalten Sie bei SealUp, den Berufen Gesundheits- und Kranken- moderner Wundversorgung, Hygiene, Pal- leiterin nach telefonischer Anmeldung für oder Carports werden von der Witterung Eine Sorge weniger dem Abdichtungs- und Dachdecker-Profi pflege sowie zur Operationstechnischen liativpflege, Geriatrie oder für Anästhesie eine erste Beratung bereit. stark beansprucht. Regen, Schnee, Hitze Triflex Flüssigkunststoff-Abdichtungenunter der Telefonnummer 0341 33756179 Assistentin beziehungsweise Assistenten und Intensivpflege. „Die Muldentalklini- > Kontakt und Kälte setzen den Dächern zu. Abge- überzeugen Architekten, Wohnungsbau- oder per Mail an: [email protected]. (OTA) an. Zurzeit absolvieren am Kranken- ken übernehmen bei ihren Mitarbeitern Pflegedienstleiterin Annett Berger, platzte Farbe, Risse, Falten, wellige Dach- gesellschaften und private Bauherren glei- haus Wurzen acht Azubis ihre Ausbildung, meist 25 Prozent der Kosten für eine Wei- Kutusowstraße 70, 04808 Wurzen, bahnen und unansehnliche Bauelemente chermaßen. Seit mehr als 30 Jahren findet Quelle: Triflex GmbH und Co. KG / am Krankenhaus Grimma zehn. Der schu- terbildung, außerdem werden sie für die Tel.: 03425 93-2235 o. 03437 993-277 sind die Folge. Schlimmer als die sichtba- die innovative Abdichtungstechnologie SealUp Abdichtungs- und Dachdecker

Die Muldentalkliniken Ihr Partner in Sachen Gesundheit im Herzen des Muldentals.

Kutusowstraße 70 Kleiststraße 5 04808 Wurzen 04668 Grimma T 03425 9 30 T 03437 99 30 [email protected] [email protected]

www.kh-muldental.de

22 / Landkreis Leipzig Journal Landkreis Leipzig Journal / 23 Geburtsstadt Borna Invest Region Leipzig verstärkt den natio- Babyboom in der Großen Kreisstadt nalen und internationalen Direktvertrieb

Babys, geboren im Sana Klinikum Borna im Jahr 2015, rechts: Luca Büchsler, links: Pascal Ullmann (Foto Design Gahntz)

Seit Montag, dem 20. April grüßt die Das neue Bonusheft, das alle jungen Eltern neue „Großfläche“ des Sana KlinikumJahr an Eim SWB Standesamt erhalten, unterstreicht die- der Ecke Leipziger Straße / Pawlowstraße sen Anspruch und es bietet auch den Händ- > Schweiz im Akquisefokus mit einer len die Standortvorteile der Region Leipzig Jeden, der aus Richtung Leipzig nach lern in der Bornaer Innenstadt viele gute Direktvertriebs-Roadshow im Juni einzeln vor“, so Lutz Thielemann weiter. Borna kommt. GemeinsamBorna mit dem Chef- hatPräsentationsmöglichkeiten. Darüber hin- Aktuell betreut das Team der Invest Region Er schätzt den Zeitpunkt zur direkten An- arzt der Klinik für Frauenheilkunde und aus sprechen die Geburtenzahlen dieses Leipzig GmbH rund 80 Unternehmen ver- sprache von Schweizer Unternehmen sehr Geburtshilfe, Dr. Ralf Robel, präsentier- Jahres ihre ganz eigene Sprache, sodass schiedener Branchen und Akquisitionsstu- gut ein, denn der starke Schweizer Fran- Gemeinsam auf der transport logistic te die Bornaer OberbürgermeisterinEnE dasrgi ich mir fastE sicher bin, dass wir in die- fen. Das betrifft sowohl die noch frühe ken und die hohen Produktionskosten in München: Der Landkreis Leipzig neue Motiv. sem Jahr noch früher das eintausendste Interessenbekundung potentieller Investo- vor Ort veranlassen viele mittelständische und die Invest Region Leipzig GmbH Das Sana Klinikum setzt mit dieser zwölf Neugeborene in unserer Stadt begrüßen ren aber auch fortgeschrittene Projekten Unternehmen über Erweiterungsinvestitio- präsentierten die Wirtschaftsregion Quadratmeter großen Werbefläche ein können“, sagte die Oberbürgermeisterin. ab einem bestimmten Reifegrad, welche nen in der Europäischen Union – speziell Leipzig im Rahmen des Standforums deutliches Zeichen für die Geburtsstadt 2014 überschritt die Geburtenzahl in an die Ämter für Wirtschaftsförderung der in Deutschland – nachzudenken. „Hier am 5. Mai. Seit April diesen Jahres werden die Borna. „Das Bekenntnis des Sana Klini- Borna erstmalig seit 1990 wieder die ma- Region – auch an die des Landkreis Leip- können wir mit unserer unkonventionel- Gäste der Stadt Borna mit dem neuen kums zum Geburtsort Borna ist ein wich- gische Grenze von eintausend – 2015 ist zig – übergeben werden. „Die Hauptan- len Vertriebsarbeit ein starkes Angebot „Born in Borna“-Schild, direkt vor dem tiges Signal für unsere Stadt – die Kam- die Klinik auf dem besten Weg diesen sprache der nationalen und internationalen unterbreiten sowie mit gut qualifizierten Sana Klinikum am Ortseingang aus pagne ,Born in Borna‘ beschreibt eine Rekord erneut zu brechen, bis Ende April Unternehmen erfolgt über Maßnahmen Fachkräften in einer wachsenden Regi- >Kontakt: Richtung Leipzig, herzlich begrüßt. Erfolgsgeschichte und ich freue mich sehr, erblickten bereits weit über 300 Neuge- des Direktvertriebs und des -marketings“, on Leipzig, mit einer attraktiven Investi- Invest Region Leipzig GmbH 20 JahrE EnEdassrgi diese Efortgeschrieben für werdenBorna: kann. borene das Licht der Welt in Borna. erklärt Lutz Thielemann, Geschäftsführer tionsförderkulisse und sehr gut erschlos- Markt 9, 04109 Leipzig der Invest Region Leipzig GmbH. So sind senen Industrieflächen zwischen Grimma, Tel.: 0341 268277-70 bereits Mitte März mehr als 12.000 qualifi- Leipzig, Markranstädt, Markleeberg, www.invest-region-leipzig.de tag dEr offEnEnFamilienfreundliche tür Angebote zierte und personalisierte Angebotsschrei- Borna und Wurzen werben“, fügt Lutz www.work-in-leipzig.de ben an Unternehmer, Geschäftsführer und Thielemann an. in der Kreisstadt Borna Vorstände in wirtschaftsstarken Regionen Neben der Roadshow in die Schweiz wird Deutschlands sowie an internationale Ziel- das Team der Invest Region Leipzig GmbH strukturschwächeren Regionen im säch-

dEr StadtWErkE Borna2015 märkte wie die Schweiz oder Großbritan- auch weiterhin aktiv die international be- sisch-niederschlesischen Grenzraum, da ! nien versendet worden. deutenden Wirtschafts-Leitmessen akqui- hier die Bereitschaft zur Arbeitsaufnahme 10% Rabatt ... beim Kauf „Insbesondere die Schweiz steht im Jahr sitorisch besuchen. So stehen nach der in Deutschland besonders ausgeprägt ist. einer Brille

31. august 2013, ab 14 Uhr Bonusheft 2015 im Fokus unserer Vertriebsaktivi- CEBIT Hannover, der IT-Solutions Göteborg, Unter anderem wird es Auftritte mit dem ... damit Sie Ihren Nachwuchs nicht ! täten. Aktuell planen wir im Juni eine der Hannover Messe, der Südtec Stuttgart mehrsprachigen Fachkräfteteam und dem Kostenlosenur hören Beratung am Wilhelmschacht 20 auf dem gelände der SWBsondern auch Roadshow, auf welcher wir innerhalb und der Automation & Electronics Lau- „Job-Mobil“ – einem speziell ausgerüs- sehen können ... 2.2015 31.1 ... weil Ihr Kind is b

ig t l

ü g nur das Beste e

i

n

g teten Promotion-Fahrzeug – in Wroclaw/ e der Schweiz mehrere hundert Kilometer sanne auch die transport logistic in Mün- l

verdient! ö s

t

a m : zurücklegen, um in den industriell dicht chen, die HI Industrie Herning oder die Breslau, Jelena Gora/Hirschberg, Legnica/ 13

.2015 1.12 3 is besiedelten deutschsprachigen Kantonen Medica in Düsseldorf im Messekalender Liegnitz und Opole/Oppeln geben. Auf

b g i t l e

ü i n g

g

Vermittlung von: e l

Live-Musik mit der „guggemusik überdosis“ und „the Butlers“ ö

s

t

• Versicherungen für die Versicherungsunternehmen der Allianz

a unter anderem Unternehmer in St. Gallen, der Invest Region Leipzig GmbH. Auf den Basis unserer Online-Jobbörse www.work-

m • Investmentfonds der Allianz Global Investors : 21 Basel, Zürich, Luzern, Zug und Bern vor genannten und weiteren Fachmessen wer- in-leipzig.de werben wir für aktuell rund Spiel und Spaß für klein und groß: Kinderschminken, Elektroquad- Ort zu besuchen“, erklärt Lutz Thiele- den Vertriebsmitarbeiter der Gesellschaft 10.000 freie Positionen mit sehr guten Rennstrecke, Hüpfburg, Bastelstraße, VorführungenNicht nur dieder Geburtenzahlen Jugend- im Sana Klinikum Borna stei- mann. Die Mitarbeiter der Invest Region vor Ort sein, um gezielt Unternehmer auf Arbeitsbedingungen und einer überdurch- feuerwehr Borna, Kraftwerksführungen und jedegen deutlich Menge an, andere auch die Stadt Borna selbst verzeichnete Leipzig werden vor Ort die Wirtschafts- Investitionschancen und Erweiterungs- schnittlichen Lebensqualität der Region im vergangenen Jahr, erstmals wieder seit vielen Jahren, region Leipzig präsentieren. Eingeladen optionen im Raum Leipzig anzusprechen. Leipzig, um gezielt wanderungsinteressier- Überraschungen! hauptsächlich bedingt durch einen deutlichen Anstieg von werden insbesondere die ansässigen „Auch weitere internationale Präsenzen, te Fachkräfte zu interessieren“, fasst Lutz Zuzügen nach Borna und die steigenden Geburtenzahlen, Unternehmer der jeweiligen Standorte unter anderem an der Ostküste der USA Thielemann das Ziel der Roadshow zusam- für das leibliche Wohl ist gesorgt. einen Bevölkerungszuwachs. und der im 30 Kilometer Umkreis befind- und in Israel sind noch im Juni 2015 ge- men. Damit diese positiven Entwicklungen weiter stabilisiert wer- lichen Gewerbegebiete. „Insgesamt ste- plant“, fügt Lutz Thielemann an. Parallel werden die Perspektiven in der den können,Eintritt ziehen viele fr PartnerEi! in Borna in einem Netz- hen mehr als 2.500 Unternehmen auf Im Bereich der Fachkräfte-Anwerbung Region Leipzig nach wie vor mit Außen- Mehr Zeit für das werk an einem Strang. Neben einer gemeinsamen Marke- unserer Ansprache- und Einladungsliste, plant die Invest Region Leipzig GmbH werbung und jetzt auch mit LKW-Wer- Wichtigste im Leben ... ting-Kampagne von Stadtverwaltung, Sana Klinikum und denen wir ganz gezielt und persönlich die neben der Präsentation der Region auf bung kommuniziert. So werben aktuell Bornaer Gewerbeverein unter dem nun schon regional recht Investitionsvorteile der Region Leipzig vor nationalen Jobbörsen eine weitere Road- 10 Scania-Trucks mit Kühlaufliegern und bekannten Slogan „Born in Borna“, entwickeln auch immer Ort antragen werden. Falls interessierte show. Um aktiv polnische Pendler und einer Laufleistung von ca. 15.000 Kilo- Am Wilhelmsschacht 20 • 04552 Borna Tel.: 03433 2161 mehr Gewerbetreibende in der Bornaer Innenstadt, aber Unternehmen unsere Präsentationen in qualifizierte Fachkräfte anzusprechen, metern pro Jahr auf europäischen Auto- auch größere Unternehmen, wie z. B. die SWB Städtische Hotels und sonstigen Gesellschaftsräumen wird an die Erfahrungen des letzten Jah- bahnen und Knotenpunkten mit den www.stadtwerke-borna.de Werke Borna GmbH, familienfreundliche Angebote. nicht wahrnehmen können, besuchen wir res angeknüpft. „Im Unterschied zu 2014 Botschaften: „No better place to invest. diese ganz flexibel über den Tag und stel- konzentrieren wir uns nun bewusst auf die Anywhere.“ sowie „Workforce. Welcome“.

24 / Landkreis Leipzig Journal Landkreis Leipzig Journal / 25

SWB_Anzeige_A4_Amtsblatt.indd 1 13.08.13 14:36 Ein Kind wird geboren Frohburger-Elektro-System-Technik GmbH Wir bilden aus! Hebammen, Geburts- und Kinderklinik arbeiten Hand in Hand FEST GmbH bildet Elektroniker aus

Für werdende Eltern sind die Wochen der Nach der Geburt werden die Mütter mit Jedes Jahr bietet die FEST GmbH in Froh- und Geschäftshäuser regional und im ge- >FEST GmbH bildet Schwangerschaft eine besondere Zeit. ihren Babys auf der Mutter-Kind-Station burg drei Ausbildungsplätze für Elektroni- samten Bundesrepublik. Wer sich für eine jährlich aus: „Die medizinische Betreuung und Beglei- von den Kinderkrankenschwestern schon ker. Die FEST GmbH ist ein mittelständiges Ausbildung zum Elektroniker bei der FEST tung werdender Mütter vor, während und erwartet. Der Stationsleiterin Bärbel Sa- Unternehmen mit 60 Beschäftigten in der GmbH entscheidet, entscheidet sich für • 2 Elektroniker/in nach der Geburt ist immer wieder etwas botta ist die räumliche Nähe von Mutter Stadt Frohburg. Sie bilden jährlich drei Aus- einen Beruf mit Zukunft. Die beabsichtige Fachrichtung Energie- und Einzigartiges und Besonderes“ weiß die und Kind innerhalb der Station beson- zubildende in den Fachrichtungen Elektro- Energiewende eröffnet der Elektro- und Gebäudetechnik erfahrene Chefärztin der Klinik für Frau- ders wichtig. Auf allen Zimmern der Mut- niker/in für Energie- und Gebäudetechnik Nachrichtentechnik große Chancen. Elek- enheilkunde und Geburtshilfe, Dipl.-Med. ter-Kind-Station ist Rooming-in vorgese- und Elektroniker/in für Informations- und troniker sind bei der Errichtung von elek- • 1 Elektroniker/in Heidemarie Kirmse. Dabei liegen über- hen. Ein Familienzimmer ermöglicht auch Telekommunikationstechnik aus. trischen Anlagen der Energie-, Gebäude-, Fachrichtung Informations- und große Freude und Sorge manchmal ganz die Übernachtung des Vaters oder einer Das Leistungsspektrum umfasst die kom- Infrastruktur-, Automatisierungs-, Informa- Telekommunikationstechnik dicht nebeneinander. Und sie erläutert anderen Begleitperson. plette Elektro-, Kommunikations-, Sicher- tions- und Kommunikationstechnik not- weiter: „Deshalb ist besonders wichtig, Täglich finden die Visiten durch die Ge- heits- und Datentechnik. Es werden Elek- wendig. schon während der Schwangerschaft spe- burtshelfer und Kinderärzte sowie min- troanlagen und schwachstromtechnische Grundsätzliche Voraussetzungen diesen zielle Untersuchungen anbieten zu kön- destens ein Hebammenbesuch statt. Einrichtungen errichtet, unter anderem in Beruf zu erlernen sind Interesse an dem nen. So besteht die Möglichkeit der Na- Jederzeit wird Hilfe vermittelt, beispiels- Logistikzentren, Gesellschaftsbauten, Ein- Fachgebiet der Elektrotechnik, handwerk- ckentransparenzmessung in der 11. bis 13. weise beim Stillen durch eine examinierte kaufszentren, Wohnhäusern, Hotels und liches Geschick, Spaß am selbstständigen Woche, der Feindiagnostik mit Ultraschall Stillschwester oder beim Baden des Kin- Krankenhäusern und dabei werden diese Arbeiten sowie Teamfähigkeit. Auch Quali- in der 20. bis 21. Woche, der Blutflussmes- des. Leistungen über den gesamten elektro- fikation in Form von Schulungsmaßnah- sung zum und im Kind (Dopplersonogra- „Wir arbeiten hier sehr eng zusammen“ technischen Bereich aus einer Hand ange- men und Weiterbildung werden in dem phie) sowie der Geburtsplanung. Compu- erläutert Kerstin Ehrentraut, die Chefärz- boten. Unternehmen groß geschrieben. ter gestützte 3D- und 4D-Darstellungen tin der Kinderklinik. Direkt auf der Mut- Gegründet wurde das Unternehmen 2004 des Ungeborenen können auf Wunsch ter-Kind-Station befindet sich die Neuge- und konnte seitdem seine Marktposition > Ausführliche Informationen zum angefertigt werden.“ borenenintensivstation. Sie bietet alle Vo- stetig ausbauen. Zu wichtigen Referenzob- Unternehmen und zu den beiden aus- 24 Stunden am Tag bieten Hebammen am raussetzungen, Neugeborene ab der voll- jekten gehören Einkaufszentren in Leipzig, geschriebenen Ausbildungsberufen Bewerbungen können auch direkt an die Klinikum Altenburger Land eine Rundum- endeten 32. Schwangerschaftswoche auf- Chemnitz, Hofheim, Aalen und Witten- finden Interessierte, die eine Ausbil- FEST GmbH, Wolfslückenweg 27, 04654 > Kontakt: betreuung von der Schwangerschaft über zunehmen. Kinderärzte kümmern sich um berg, Bürogebäude in Leipzig, Nürnberg, dung beginnen wollen, auf der In- Frohburg oder auch gern per E-Mail an Feindiagnostik mit Dopplersono- die Geburt bis zur Nachsorge an. Sie ar- diese Babys, die jederzeit von ihren Eltern Frankfurt am Main, Warenhäuser in Leip- ternetseite des Unternehmens unter [email protected] gesendet wer- graphie / 3D- und 4D-Darstellung/ beiten in einer Hebammengemeinschaft, besucht werden können. zig und Chemnitz sowie zahlreiche Wohn- www.fest-gmbh.com. den. Nackentransparenzmessung die sich seit vielen Jahren bewährt. Hier Zum beliebten Treffpunkt der Mütter hat vertreten und ergänzen sie sich gegensei- sich das Esszimmer entwickelt. Da die Termin nach telefonischer tig. Mütter in dieser Lebenssituation beson- Absprache, Tel.: 03447 52-2300 In den modern ausgestatteten Kreißsälen ders viel Energie brauchen, können sie sich Hebammen, Tel.: 03447 52-2311 können die werdenden Mütter in einer an- hier auch mit einem Extra-Menü verwöh- Mutter-Kind-Station: genehmen Umgebung zur Geburt neben nen lassen. TDE Personal Service GmbH Tel.: 03447 52-2399 der Lagerung im Bett Hilfsmittel wie Pez- Um individuellen Rückzugsraum zu schaf- Ausbildung p Weiterbildung p Arbeitsvermittlung Stillcafé jeden ersten Mittwoch im ziball, Sprossenwand, Gebärhocker und fen, wurde ein Stillzimmer eingerichtet. Monat 10:00 bis 11:30 Uhr -seil in Anspruch nehmen. Auch eine Was- Das Besucherzimmer bietet Raum für die sergeburt ist möglich. ganze Familie und überrascht die Ge- Wir entwickeln Fachkräfte! Besichtigung der Entbindungs- Zur Geburtserleichterung stehen schmerz- schwisterkinder mit kreativem Spielzeug. Ausbildung, Umschulung, Qualifizierung und räume und der Mutter-Kind- lindernde Maßnahmen wie Homöopathie,Willkommen im Leben Vermittlung von Fachkräften in Beschäftigung: Station immer zum Elterninfo- Akupunktur, Aromatherapie und Peridural- > Aktuelle Informationen finden Sie abend jeden ersten Mittwoch im anästhesie (PDA) zur Verfügung. dazu im Internet unter www.klini- Sie suchen einen Ausbildungs- oder Arbeitsplatz? Monat 19 Uhr möglich oder nach Die Entnahme von Nabelschnurblut und kum-altenburgerland.de Sie möchten sich beruflich weiterqualifizieren? telefonischer Vereinbarung Nabelschnurgewebe zur Gewinnung von Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir die optimale Stammzellen kann vorgenommen werden. Strategie zur Erreichung Ihrer Ziele!

Elterninfoabend jeden ersten Mittwoch des Monats www.klinikum-altenburgerland.de WillkommenWillkommenWillkommen Willkommenim Leben im Leben im im Leben Leben Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Mechatroniker/in, Elektroniker/in, CNC-Fachkräfte, Industrie-, Zerspanungs-, Verfahrens-, Fertigungs- oder Konstruktionsmechaniker/in, Industriekaufmann/frau, SPS-Programmierer/in, … Wolfslückenweg 27

Elterninfoabend jeden ersten Mittwoch des Monats An der Werkstatt 1 p 04579 Espenhain 04654 Frohburg Elterninfoabendwww.klinikum-altenburgerland.de jeden ersten Mittwoch des Monats Telefon: 034206 74 - 3700 p Telefax: 034206 74 - 3524 Tel.: 03 43 48 / 61-0 [email protected] p www.tde-personalservice.de www.klinikum-altenburgerland.deElterninfoabend jeden ersten Mittwoch des Monats

26 / Landkreiswww.klinikum-altenburgerland.de Leipzig Journal Landkreis Leipzig Journal / 27 Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages