ANO 16 – Nº 2420 – SÃO PAULO, 09 A 15 DE MAIO DE 2013 – R$ 3,00 www.nippak.com.br Com quatro dias, 13ª Festa do Kaki Fuyu de Piedade espera 45 mil visitantes

A Associação Cultural e do Kaki Fuyu. A abertura o ano passado faz parte do município, que completa cipal cair numa segunda- saram pelo Bairro Alto de Esportiva de Piedade re- oficial acontece na sexta- Calendário Turístico do 173 anos na segunda-feira -feira, a expectativa é atrair Piedade. “Acreditamos que aliza entre os dias 17 e -feira (17), a partir das 15 Estado de São Paulo, tam- (20). Segundo o presidente um público superior ao do este ano a festa deva rece- 20 deste mês, a 13ª edi- horas, no Kaikan, palco da bém faz parte da progra- da Acep, Hideo Nakajima, ano passado, quando cerca ber cerca de 45 mil pes- ção da Festa e Exposição festa. O evento, que desde mação do aniversário do apesar de o feriado muni- de 40 mil visitantes pas- soas”, destaca Nakajima. —————————————————————————————————————————————————————————————————————–———————| P á g . 0 6

jiro mochizuki Undokais agitam Takuma Sato mostra habilidade também fora associações das pistas – Se Takuma okinawanas de Sato já guardava boas Casa Verde e recordações do Brasil, este ano a passagem do Santa Maria piloto japonês pelo país certamente ficará para a A Associação Okinawana história. Este ano, com o de Casa Verde, uma das segundo lugar obtido no mais antigas e tradicionais último domingo (5) no da comunidade nikkei, re- circuito de rua paulistano, alizou no último dia 5, em o piloto da AJ Foyt En- Guarulhos, seu 51º Un- terprises assumiu a lide- dokai. A competição polies- rança do Campeonato da portiva contou com a par- Indy 300 com 136 pontos ticipação de cerca de 700 e mostra que é um forte pessoas. Já a Associação candidato ao título deste Cultural e Esportiva Oki- ano. Mas não é só nas nawa Santa Maria recebeu, pistas que Takuma Sato no feriado de 1º de Maio, vem acumulando pontos. cerca de 1000 pessoas en- Em 2011, o piloto criou o tre associados, amigos e projeto social “With You dirigentes. Leia também Japan”, voltado a atender um artigo assinado pelo às crianças vítimas do deputado federal Junji Abe tsunami/terremoto de 11 (PSD-SP) sobre undokais. de março. ————————| P á g . 0 4

Emendas de Junji Abe destinam recursos para a ExpoAflord e Festival do Japão arquivo/aldo shiguti O governo estadual au- torizou a liberação de re- cursos para a 22ª edição da ExpoAflord, em Arujá (SP), e para o 16º Festival do Japão, que acontece em junho, no Centro de Expo- sições Imigrantes. Para o Festival do Japão, que este ano terá como “Tecnologia e Modernidade”, foram R$ 100 mil e para a Exposição da Aflord o repasse foi de R$ 60 mil. ————————––——–—–———————————––——–—–———————| P á g . 0 5

divulgação/festival do japão ‘Beleza do Japão’ reúne ikebana, cerimônia do chá, música e artes no Bunkyo

Como parte dos eventos co- memorativos ao 105º ani- versário da imigração japo- nesa no Brasil, o Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de As- sistência Social) realizará nos dias 18 e 19 deste mês, o “Nihon no Bi” – Beleza do Japão, que destacará o ikebana, a cerimônia do chá, a música tradicional, a arte crafy (arte koguei) e a pintura, em exposições e demonstrações no hall do Grande Auditório e no Sa- lão Nobre da entidade. ————————––——–—–———————————––——–—–———————| P á g . 0 9 2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 09 a 15 de maio de 2013

AGENDA CULTURAL

CONCERTO exibidos em idioma japonês, Ingresso: R$ 5,50 (domingo A programação traz ainda Haverá também comidas típicas a parte. sem legenda. Além disso, uma gratuito) Associados do MAM, tendas temáticas distribuídas como tempurá e imagawayaki. Temporada Osesp vez ao mês, realizam o “Free crianças até 10 anos e adultos pelo Vale do Anhangabaú com Finalidade: obras sociais e PALESTRA QUARTETO OSESP Market” (Frima), uma feira de acima de 65 anos não pagam. serviços, palestras, rodas de con- catequéticas produtos diversos, com artesa- Informações: 11/5085-1300 versa, atividades culturais, feira Onde: Rua Rodrigo Silva, 45 PALESTRAS GRATUITAS DO nato, obentô (alimentos), brin- gastronômica e oficinas de saú- (lateral da igreja) CIATE quedos, livros e outros. EVENTO de. As atividades serão realiza- Dia 19/05/2013 Dia 15/05/2013 – Quarta-Feira Onde: Pequeno Auditório do das pelas secretarias municipais Horário do evento: 10:30h às das 14h às 16h – A culinária ja- Bunkyo (Rua São Joaquim 381, 3ª GALERIA DO PRODUTO de Assistência e Desenvolvi- 16:00h ponesa através da história. Liberdade) ARTESANAL mento Social, Cultura, Direitos Convite: R$20,00, que dá di- Dia 16/05/2013 – Quinta-Feira Dia 15/05/2013 Artesanato em madeira, couro, Humanos e Cidadania, Educa- reito ao churrasco, salada, pão das 14h às 16h – Descobrindo Horário: 13h camisetas, tecidos, capim ção, Esportes, Lazer e Recrea- e rodada especial do bingo, prê- seus talentos: como se encami- Ingresso: Sócios entrada franca dourado, vidros, parafina, ção, Governo, Pessoa com Defi- mio uma Tv Led 40” - 3d nhar profissionalmente. e não-sócios pagam R$5,00 rendas, tricô, crochê, sabone- ciência e Mobilidade Reduzida, Informações: 11/3106-8110 Dia 18/05/2013 – Sábado das Programa Informações: 11/3208-1755 tes, arte sustentável, cerâmica, Políticas para as Mulheres, Pro- 15h às 17h – Reforma da Lei da Joseph Haydn porcelana, bordados, aroma- moção da Igualdade Racial, Saú- FESTIVAL INTERNACIONAL Imigração no Japão Quarteto em sol menor, Op.74 nº EXPOSIÇÃO tizadores, massas, salgados, de, Subprefeitura da Sé e SPTu- SESC DE CIRCO Palestrante: – Cônsul do Japão 3 - O Cavaleiro conservas, doces e muito mais. ris. E também por organizações Unidades Belenzinho, Bom Sr.Toshihiro Ueda James Macmillan SEIS SÉCULOS DE PINTURA Thais Kato vai realizar um da sociedade civil, como Sesc e Retiro, Ipiranga, Itaquera, Pi­ Onde: CIATE - Centro de In- Quarteto nº 2 - Why is this Night CHINESA - COLEÇÃO DO workshop gratuito de origami Senac. nheiros, Santana e Santo André. formação e Apoio ao Trabalha- Different? MUSÉE CERNUSCHI, PARIS em tecido durante o evento nos Onde: Vale do Anhangabaú, De 02 a 12/05/2013 dor Retornado do Exterior (Rua Ludwig van Beethoven Apresenta 120 pinturas realiza- seguintes horários: - das 10h às Centro, São Paulo/SP Programação completa: São Joaquim 381, 1º andar, Li- Quarteto nº 13 em Si Bemol das pelos principais artistas da 11h - das 13h às 14h - das 15h De 10 à 12/05/2013 www.sescsp.org.br/circos berdade) Maior, Op.130 China Imperial (1368-1911) e às 16h. Inicio do evento: 10/05/2013 às Ingressos à venda pela rede IN- Informações e Inscrições: Programação sujeita a altera- Republicana (1912-1949), bem Onde: Salão Nobre do Bunkyo 12h30 GRESSOSESC 11/3207-9014 ções. como os pintores chineses que (Rua São Joaquim 381, 2º andar, Encerramento: 12/05/2013 às Onde: Sala São Paulo (Praça Jú- depois dos anos 1930 foram para Liberdade) 10h com a pedalada no Centro DISNEY ON ICE – EXCURSÃO lio Prestes 16, Estação Luz) o Ocidente e escolheram Paris Dia 11/05/2013 Histórico de São Paulo, parti- VAMOS FESTEJAR! Dia 12/05/2013 como lugar de formação. Horário: 9h às 17h cipação da primeira-dama, Ana Onde: Ginásio do Ibirapuera “11º DANCE COMIGO E Horário: 17h Onde: Pinacoteca do Estado de Ingresso: Entrada Gratuita Estela Haddad, em frente à sede (Rua Manoel da Nóbrega 1361, ANOS DOURADOS” - De 23 Ingressos: R$58,00 a R$67,00 São Paulo (Praça da Luz 02, Es- da prefeitura, no Viaduto do Ibirapuera) a 26/05/2013 - No Costão do Vendas Ingresso Rápido: tação Luz do Metrô) KARAOKÊ DANCE TOKUSHI- Chá, e terminará em frente ao De 15 a 26/05/2013 Santinho Resort & Spa/ Floria- 11/4003-1212 ou pelo site www. De 04/05 a 04/08/2013 MA prédio dos Correios. Horário: 16/05, às 10h30, nópolis ingressorapido.com.br Horário: De 3ª a domingo, das Onde: Tokushima Kaikan (R 15h30 e 20h, 17/05, às 15h e Programação: 10h às 18h e às 5ªs, das 10h às Antonio Maria Laerte 275, Me- FEIRA DO TRABALHO – EDI- 20h, 18/05, às 15h e 19h, 19/05, - Festa de Boas -Vindas com Série Matinais 22h (com entrada gratuita após tro Tucuruvi) ÇÃO 2013 às 11h, 15h e 19h, 21/05, às 20h, Banda- Música ao vivo ORQUESTRA JOVEM as 17h) Dia 11/05/2013 Onde: Vale do Anhangabaú, 22/05, às 20h, 23/05, às 15h e -Oficina de dança de salão (vá- TOM JOBIM Informações: 11/3324-1000 e Horário: 9h às 17h Centro, São Paulo/SP 20h, 24/05, às 15h e 20h, 25/05, rios rítmos) Programa a definir www.pinacoteca.org.br Informações: 11/4748-5896 Sra De 13 à 24/05/2013 às 11h, 15h e 19h e 26/05, às - Baile dos Anos Dourados e Onde: Sala São Paulo (Praça Jú- Inaba Cerimônia de abertura: 11h, 15h e 19h Show de Adam Presley & Elvis- lio Prestes 16, Estação Luz) COLEÇÃO ITAÚ DE 13/05/2013 às 10h Ingresso: R$220,00 a R$30,00 back Dia 12/05/2013 FOTOGRAFIA BRASILEIRA KARAOKÊ-DANCE NIKKEY Atendimento diário durante a (Tickets for Fun ou tel.11/4003- -Pilates, Yoga, alongamento, Horário: 11h Exposição apresenta 90 obras CULTURAL – ESPECIAL DIA Feira: 8h às 17h 5588 e na bilheteria do Ginásio carteado Ingressos: Gratuito - Ingres- fotográficas do acervo do Banco DAS MÃES do Ibirapuera) - Desfile e Concurso da Rainha sos disponíveis na bilheteria da Itaú desde 1940. Música ao vivo com a participa- LANÇAMENTO DO LIVRO: e do Príncipe de Anos Dourados Sala São Paulo a partir da se- Curadoria: Eder Chiodetto ção do vocalista e tecladista Is- HANA – FLOR – A FLOR NA 45º ENCONTRO SOCIAL – com premiação gunda-feira anterior ao concerto, Onde: Instituto Tomie Ohtake samu Music Show, das 18h às NATUREZA E CULTURA DO NOSSAS EMOÇÕES OCULTAS - Jantar e Festa da Brilhantina limitados a quatro por pessoa. A (Rua Coropés 88, Pinheiros) 22h. JAPÃO Onde: Centro de Ação Social com Show The Golden Boys e partir de cinco ingressos, será De 07/04 a 19/05/2013 Sorteio de vários Brindes. Onde: Hall do Grande Auditó- Enkyo – Setor de Serviço Social Baile do Preto e Branco cobrado o valor de R$2,00 (por Horário: de 3ª a domingo das Onde: Nikkey Cultural (Praça rio (Rua São Joaquim 381, Li- (Rua Fagundes 121, Liberdade) - Apresentação dos Profissio- ingresso). 11h às 20h Almeida Jr. 86 A, Liberdade) berdade) Dia 19/05/2013 nais de Dança Internacional/ Informações: 11/3223-3966 Ingresso: Entrada Gratuita Dia 12/05/2013 Dia 17/05/2013 Horário: 9h às 16h Desportiva e de Salão: Profs.: Devido à grande procura reco­ Informações: 11/2245-1900 ou Horário: 8h às 22h (almoço e Horário: 19h, durante a cerimô- Taxa de Adesão: Marcia Fujii, Willian Miyashiro, mendamos que verifique se há www.institutotomieohtake.org.br jantar especial) nia de abertura do evento Nihon Cadastrados: R$80,00 e Aroldo e Ana Guimarães, Mar- disponibilidade de ingressos. Informações: 11/3774- no Bi – Beleza do Japão Não-Cadastrados: R$90,00 cos Kina e Luciana Mayumi, e ON KAWARA, ARTE E VIDA 7456/3774-7457/3774-7443 e Ingresso: Entrada Gratuita Informações: 11/3274-6518 Ney e Andrea Lodos. CINEMA CONTEMPORÂNEA www.nikkeycultural.com.br Informações: 11/3208-1755 Confirmação até 15/05/2013 São 03 opções de saídas: 4ª feira Onde: MAM/SP – Museu da à noite: via rodoviária - 5ª feira CINEMA BUNKYO Arte Moderna (Parque do Ibira- “SER MÃE EM SÃO PAULO” NIHON NO BI – BELEZA DO 14º PASSEIO CICLÍSTICO de manhã: via aérea - 6ª feira de Todas as quartas-feiras, a Co- puera – portão 3) A Prefeitura de São Paulo pro- JAPÃO “PEDALANDO PELA SAÚDE” manhã : via aérea missão de Biblioteca e Filmes do Visitação: até junho de 2013 move uma série de atividades Onde: Hall do Grande Auditório DA ADEPOM Realização: BETH PROMO- Bunkyo apresenta uma sessão de Horário: terça a domingo e em comemoração ao Dia das e Salão Nobre do Bunkyo (Rua Onde: Colégio da Polícia Mili- TER – 11/3209-2609, 11/99904- filmes japoneses. Os filmes são feriados, das 10h às 18h Mães. São Joaquim 381, Liberdade) tar (Av Cruzeiro do Sul 400, Ca- 2237 e E-mail:bethpromoter@ Dias 18 e 19/05/2013 nindé) gmail.com Horário: 10h às 18h Dia 19/05/2013 ROSA & TOCHA VIAGENS CURSOS Ingresso: Entrada Gratuita Horário: 8h às 12h 11/5051-3776 e E-mail: reser- Informações: 11/3208-1755 Inscrições: no dia e local do [email protected] AULAS DE TANGO bado de manhã) e Profa. Yukie Digitação - Carga Horária: 20 evento ou pelo site www.ade- O casal do Tango Loco, com Miike (3ª, 5ª e domingo, diver- horas André e Andressa (Uma das bra- sos horários). Editor de Textos (Writer) - BAILE ALLEGRO pom.com.br. No evento, leve TERMAS AGUATIVA RESORT sileiras a ganhar o dança espor- Aulas de Violão, Guitarra e Carga Horária: 20 horas Haverá presença de vários “Per- 2kg de alimentos não perecíveis -CORNELIO PROCOPIO - tiva no Japão) Baixo: Prof. Eder (sábado das Editor de Planilhas (Calc) - sonal Dancer”- sistema de ficha (arroz, feijão, óleo, macarrão, PARANÁ Onde: Carla Salvagni – Dança 9h às 18h) Carga Horária: 20 horas Jantar opcional com o Buffet do açúcar) em contribuição a cam- Partida dia 13/08/2013 às 10h30 de Salão e Dança Esportiva (Av Aulas de Japonês: (básico, in- Impress - Apresentação e Mar- Fernando- por kilo panha de arrecadação de ali- ônibus Super-Luxo LD. Retorno Lavandisca 662, Moema) termediário e avançado) Profas. keting Pessoal - Carga Horá- Haverá sorteio da famosa mentos a entidades assistenciais. no dia 15/08/2013 com saída Às 4ª feiras Keiko, 2ª e Isabel Kayoko, di- ria: 20 horas “Frigideira Kimpira Nabe”, Os 500 primeiros inscritos que após o almoço. 2 diárias com Horário: 21h versos horários. GIMP - Carga Horária: 20 ho- patrocinado pelo sr. Ikeda fizerem a doação ganharão a ca- lazer no complexo aquático com Informações: Obs: aulas de Português para ras Animação: D’amarco Band- miseta do evento. 11 piscinas interna e externa. 11/5052-9443 após 16h estrangeiro com Profa. Isabel GIF’s - Carga Horária: 10 ho- Música Ao Vivo Informações: 11/3322-0333 Monitores e varias atividades. Kayoko. ras Onde: Salão Social Do Mie Ken Pacote completo com café da AULAS DE DANÇA Aulas de Inglês: (básico, inter- (Av. Lins de Vasconcelos 3.352, SUKIAKI DO SEINEN-JUNIA manhã, almoço e jantar. Professores Sergio e Rosa Taira. mediário e avançado) Prof. An- Conheça os demais cursos ofe- Vila Mariana) (SEICHO NO IE) – CURITIBA/PR Reservas e maiores informações Onde: Assoc. Shizuoka Kenjin derson (sábado), Profa. Priscila recidos nos diversos Telecentros Dia 18/05/2013 O SUKIYAKI, será servido ao com Emilia Iritsu: 11 / 3751- (R. Vergueiro, 193 - Liberdade) (diversos horários). da cidade e veja outras informa- Horário: 19h às 24h estilo TABEHOUDAI (á von- 9910, Meily 11 / 3774-7456, 11 As 2ª e 3ªfeiras Aulas de Informática: Prof. Vic­ ções sobre oficinas em: www. Horário: 13h às 17h tor Kawata (diversos horários) prefeitura.sp.gov.br/telecentros Reservas com Beth: 11/3209- tade) preparado diretamente ao / 3774-7457 ou Jose Iritsu 11 / Informações: Aulas de teclado: Profa. Neide 2609, 11/99904-2237 e E-mail: prato em tachos e chapas. 99857-3845. 11/5588-3085 e 11/7174-8676 (diversos horários) SÃO PAULO [email protected] Onde: Regional Bacacheri (Av. Tênis de Mesa: Prof. Mario 10º PROGRAMA BÁSICO Pref. Erasto Gaetner, 1833, Informações e divulgação de even- AULAS DE DANÇA Nakao - Técnico da Butterflay DE ORIENTAÇÃO A CHURRASCADA BENEFI- Curitiba/PR) tos com Cristiane Kisihara e-mail Prof. Marcos Kina (diversos horários). CUIDADORES DE IDOSOS CENTE Dia 11/05/2013 [email protected] ou Onde: Soc. Bras. de Cult. Ja- Onde: Nikkey Cultural (Praça Onde: Rua São Joaquim, 381, Bingo com prêmios como tv led Horário: 19h30 Tel.11/3340-6060. ponesa – Bunkyo (Rua São Almeida Jr. 86 A, Liberdade) sala 14 (próx. à Estação São 32”, notbook, frigobar e tablet, Contribuição: R$ 15,00 (À Joaquim 381, Liberdade) Informações: Joaquim do Metrô) além de rodadas extras. vontade) bebidas e sobremesas As 5ª feiras 11/3774-7456, 11/3774-7457 e Data/hora: às quintas-feiras, Horário: 11h às 12h30 11/3774-4430 com Meily (das das 12h30 às 16h30 9h às 17h e sábado das 9h às Informações (de terça a quin- NIKKEY CULTURAL 14h) ta-feira, entre as 9h e 17h) pelo Karaokê: aulas com o prof. e tel.: 11/3209-0215, com Sirley maestro Hideo Hirose (2ª, 3ª, 4ª, TELECENTRO IPK-BUNKYO 6ª e sábado) e a profa. Tsuguiko Atendimento: de 2ª a 6ª, das GUARULHOS Hongo (5ª). 8h30 às 18h e sábado, das 9h às 26º CURSO PARA FAMILIARES Dança Social: Prof. Murae do- 16h E VOLUNTÁRIOS QUE mingo (de manhã), Prof. Hayashi Onde: Rua São Joaquim 381, CUIDAM DE IDOSOS (2ª das 15h às 20h), Prof. Tahira Liberdade ao lado da sede do Onde: Rua Jardim de Repouso (6ª das 13h às 16h30), Profa. Lu- Bunkyo São Francisco, 881 ciana Mayumi - Aulas de Tango Informações: 11/3277-4272 Data/hora: às quartas-feiras, (2ª e 4ª das 20h30 às 23h), Pro- CURSOS das 13h às 17h fa. Massako Nishida (4ª das 9h Curso de Introdução à Infor- Informações (de terça a sexta, às 16h), Prof. Willian (sábado à mática - Carga Horária: 16 ho- entre as 7h e 15h) pelo telefone: tarde), Profa. Sato Tazuko (sá- ras 11/2480-1122, com Milena

Informações e divulgação de eventos com Cristiane Kisihara [email protected] – Tel. 11/3208-3977

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA. JORNAL NIPPAK Diretor-Presidente: Raul Takaki CNPJ 02.403.960/0001-28 Diretor Responsável: Daniel Takaki Rua da Glória, 332 - Liberdade Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167) CEP 01510-000 - São Paulo - SP Redator Chefe: Aldo Shiguti Tel. (11) 3208-3977 / 3340-6060 Repórter Fotográfica: Luci J. Yizima Fax (11) 3341-6476 Colaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Kuniei Kaneko, Publicidade: Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane Tel. (11) 3208-3977 / 3340-6060 Kisihara e Marcos Yamada Fax (11) 3341-6476 Periodicidade: semanal Assinatura semestral: R$ 80,00 [email protected] [email protected] [email protected] São Paulo, 09 a 15 de maio de 2013 JORNAL NIPPAK 3

comunidade COLUNA DA ERIKA TAMURA O meu ambiente Takuma Sato constrói uma ‘boa de trabalho! imagem’ também fora das pistas Como muitos leitores e seus liderados. me perguntam sobre a mi- E tudo isso é visível pela nha vida profissional no Ja- disposição das mesas no es- fotos: jiro mochizuki e Takuma Sato já guar- pão, hoje escreverei sobre a critório, a mesa do presi- dava boas recordações importância de um bom am- dente fica bem em frente a do Brasil, este ano a biente de trabalho. minha mesa, ao lado está a S Aqui no Japão, já esposa do presidente, que passagem do piloto japonês pelo país certamente serviu trabalhei em lugares com trabalha normalmente, sem para reforçar ainda mais esta um péssimo ambiente, luga- nenhuma regalia a mais, ao imagem. Se em 2012 Sato fi- res onde o profissionalismo meu lado está a secretária, e cou em terceiro na São Pau- não conta e o que acaba se do outro lado o chefe. Tudo lo Indy 300 e conquistou o sobressaindo é a inveja, a harmoniosamente, onde seu primeiro pódio na catego- fofoca, a falsidade, a von- trabalhamos, cada um de- ria, este ano, com o segundo tade de levar vantagem em sempenha o seu papel, mas lugar obtido no último do- tudo, enfim, tudo o que também conversamos de as- mingo (5) no circuito de rua contribui negativamente suntos variados, num clima paulistano, o piloto da AJ para o insucesso. totalmente harmonioso. Foyt Enterprises assumiu a Eu via aquele clima e Nas empresas brasilei- liderança do Campeonato da me perguntava, por que os ras, o presidente da em- Indy 300 com 136 pontos e mostra que é um forte candi- brasileiros são tão desuni- presa, teria uma sala só para dato ao título deste ano. dos? Por que essa briga en- ele, com uma secretária Diferentemente dos tem- tre si? Brigas banais, por exclusiva para lhe servir. pos de F-1, onde esteve en- hora extra, por vontade de Essa diferença, no meu tre 2001 e 2009 – estreou na ser líder de linha! E eu pen- ponto de vista como funcio- Jordan e passou pela BAR sava, eu quero mais pra mi- nária, nos passa uma maior No Museu, piloto conheceu um pouco mais sobre a história da imigração japonesa no Brasil e Super Aguri – na Indy, nha vida! Não quero isso segurança. Pois eu sei que Takuma Sato já fez história. jetivo principal do projeto não para mim. em qualquer momento, eu Em abril, em Long Beach, é só financeiro. E depois de estudar posso contar com o chefe, na Califórnia (EUA), ele se “O que consegui foi pouco e batalhar muito, conse- ele está ali, para me apoiar. tornou o primeiro piloto japo- em vista da tragédia. O mais gui me tornar pesquisado- Como ele mesmo disse, nês a vencer uma prova nesta importante é poder levar um ra num centro de pesquisa para orientar, e nunca man- categoria. pouco de alegria e transmi- de tecnologia, analiso o am- dar. Em contrapartida, o “Logo após a corrida tive tir uma mensagem de espe- biente de trabalho atual e chefe sabe que pode contar oportunidade de ir ao Japão rança às crianças através do vejo como sou feliz! Faço comigo sempre, confiar em e, de própria voz, dar entre- automobilismo”, destaca o pi- um comparativo, inevita- meu trabalho, mesmo que vistas sobre a minha vitória loto, lembrando que visitou velmente, e consigo perce- eu não saiba, vou procurar e agradecer à confiança dos pessoalmente as regiões atin- ber cada ponto de diferença saber, vou dar um jeito de patrocinadores. “Os pilotos gidas pelo tsunami. Também existente entre o meu antigo realizar a tarefa, pois para veteranos também ficaram como parte do projeto, Sato emprego e o atual. mim, missão dada é missão orgulhosos com essa con- conta que em várias cidades quista”, disse o piloto. da região afetadas pelo terre- E esse clima de paz, que cumprida. Não é só nas pistas No Bunkyo, Sato deixou uma camiseta autografada de presente moto, com esses recursos pro- me faz sentir prazer em tra- Um ambiente de trabalho que Sato tem mostrado move eventos de integração balhar feliz todos os dias, ruim, um chefe estressado, habilidade. Fora delas, o pi- levando algumas crianças para só é possível por um fator uma liderança unilateral loto também vem conquis- conhecer de perto o mundo da que considero o grande di- onde só há cobranças, torna o tando admiradores. velocidade. Este ano, o piloto ferencial de tudo: a forma melhor emprego do mundo, Fã do brasileiro Ayrton também doou parte do que de liderar! O meu chefe e no pior e mais desgastante Senna (1960-1994), o japonês conseguiu arrecadar com seu o presidente da empresa, serviço que existe, e nesse revelou uma outra faceta du- projeto para a Fundação Hata- sempre ressaltam a im- caso, não importa o quanto rante sua passagem pelo país. chi, cujo objetivo é ajudar na portância do bem estar do seja o salário, sempre será No dia 2, antes de disputar a educação das crianças até os funcionário, isso significa pouco. etapa de São Paulo, ele apro- 20 anos de idade. que somos tratados com Essa forma de liderança, veitou uma brecha em sua dignidade. Em momento ne- usada no centro de pesquisa agenda e visitou o Bunkyo Sonho – Se na F-1 Sato era nhum fui discriminada por onde trabalho, pode não ser (Sociedade Brasileira de Cul- visto com certa desconfiança, ser estrangeira, aliás o meu correta, nem a melhor, nem tura Japonesa e de Assistência a vitória em Long Beach chefe faz questão que o tra- a padrão, mas é a que fun- Social), onde conversou com serviu para calar a boca de tamento dado aos japoneses ciona ali! Pois não vejo nin- o presidente da entidade, Ki- muitos piadistas de plantão. seja igual para mim, sem a guém estressado, e ninguém hatiro Kita, com quem trocou Para o piloto, foi apenas a rea- distinção de nada! E acho reclamando de nada. A rea- presentes e deixou uma cami- lização de um de seus sonhos. seta autografa, e conheceu o “Vou me esforçar para ganhar até que prezo por algumas lização profissional também Museu Histórico da Imigra- o Campeonato deste ano”, regalias, como por exemplo, engloba um bom ambiente ção Japonesa no Brasil. disse o piloto, destacando que na hora de entregar o rela- de trabalho. Simpático, do alto dos seus na Fórmula Indy esse sonho tório, como não estudei no Uma vez, a cada três me- 1,64 m, Takuma Sato foi cice- é possível porque “não existe Japão, o meu texto sempre ses, todos param o serviço roneado pela vice-presidente diferença de motores como na tem algum erro de grafia, e e vamos podar o jardim da da Comissão Administrativa F-1”. o meu chefe diz que não tem empresa. TODOS!! Inclu- do Museu, Lidia Yamashita. “Na F-1, se você não problema nenhum! O im- sive o presidente e o chefe, Sem pit stop, visitou apenas o pertencer a uma equipe top, portante é que eu fiz! E ele e colocam a mão na massa sétimo e nono andares – pulou é quase impossível ser cam- entende todas as minhas di- mesmo, pegam o corta- o oitavo –, onde concedeu peão porque os carros são ficuldades, pois ele morou dor de grama, catam o lixo, uma entrevista coletiva à im- preparados de acordo com os Simpático, o piloto sonha com o título deste ano da Fórmula Indy durante 7 anos nos Estados varrem, suam a camisa! prensa nipo-brasileira. Con- pilotos de ponta. Já na Indy Unidos da América e pas- Qual funcionário que ao ver siderou a visita ao museu todos usam o mesmo carro e sou por dificuldades seme- isso, vai ficar parado? Qual “valiosa” e “estimulante”. por causa do Ayrton Senna”, estavam abatidos com o acon- se você se esforçar é possí- lhantes. funcionário não veste a ca- “Já sabia que o Brasil tinha a contou o piloto, lembrando tecimento. Acho que conse- vel ganhar”, disse Sato, afir- O presidente da empresa, misa da empresa, vendo os maior comunidade nikkei do que, por conta desta simpatia, gui dar um pouco de alegria”, mando que, “como piloto, me apesar de carregar o cargo seus superiores trabalhando mundo, mas foi a primeira vez decidiu estudar a história do lembrou Sato. sinto orgulhoso de por carre- de CEO, sempre ressalta assim? O líder, consegue que pude conhecer um pouco Brasil para visitar o país de Não foi, no entanto, sua gar a bandeira japonesa”. que ali dentro do centro de respeito com as suas atitu- mais a história da imigração seu ídolo através do esporte única contribuição às vítimas (Aldo Shiguti) japonesa”, disse o piloto, que que praticava, o que vem da tragédia. Após o tsunami de pesquisa não há hierarquias, des, e não com as palavras! lamentou não ter conhecido acontecendo desde 2002. 11 de março, Sato criou o pro- ele pede para que os funcio- E como diz o meu chefe: também o oitavo andar, o que jeto social “With You Japan”, nários não o veja como su- “As pessoas querem exem- espera fazer na próxima opor- Tsunami – Em 2011, Sato fi- voltado a atender às crianças perior, e sim como um líder plos para seguirem, e não tunidade. cou em quinto na etapa de São vítimas desse desastre. orientador. Ele faz questão ordens para obedecerem!” Petersburgo, no circuito de “Queria fazer algo para de dizer que somos todos Senna – Falante, apesar do rua da Flórida (EUA), prova ajudar e como minha base iguais, e que ele não precisa *Erika Tamura cansaço da viagem – já que que marcou a abertura da fica nos Estados Unidos por de um tratamento melhor nasceu em Ara- chegara naquele dia – Taku- temporada daquele ano e re- causa das corridas, procurei porque ele é o presidente, e çatuba (SP) e há ma Sato revelou que, quando alizada praticamente duas se- ajuda dos pilotos que foram sim que todos sejam trata- 15 anos reside criança, sempre quis conhecer manas depois da tragédia que solidários e doaram equipa- dos como se todos fossem no Japão, onde trabalha com o Brasil. E o responsável por abalou os japoneses. “Foi im- mentos, como capacetes, que os donos da empresa, ou isso foi o tricampeão Ayrton portante chegar entre os cinco foram doados com o intuito desenvolvimen- seja, com respeito mas sem to de criação. E-mail: erikasumi- Senna. “Tinha até uma ban- para devolver um pouco da de arrecadar fundos”, disse a barreira que divide o líder [email protected] deira do Brasil no meu quarto autoestima aos japoneses, que Sato, acrescentando que o ob-

ASSINE / ANUNCIE

JORNAL NIPPAK (11) 3340-6060 4 JORNAL NIPPAK São Paulo, 09 a 15 de maio de 2013 comunidade 1 ARTIGO Undokai: valorização Okinawa de Casa Verde realiza o da família

*Junji Abe introduzidas no Brasil pelos imigrantes japoneses. Surgi- seu 51º Undokai em Guarulhos Tanto quanto ou até maior ram no País do Sol Nascente que a própria criminalidade é como forma de comemorar o arquivo pessoal a sensação de falta de segu- aniversário do Imperador e Associação Okinawa erguida no lado de fora da rança. E isso não se limita perduram até os dias de hoje, de Casa Verde uma casa, a uma altura acima da às ruas. Também está den- realizadas anualmente na Pri- das mais antigas e tra- linha do telhado para que to- A tro de casa. Com impunidade mavera. Aqui, ocorrem no dicionais entidades da comu- dos os kois fiquem visíveis do nidade nipo-brasileira da Ca- entorno da casa. A dimensão resguardada pelo silêncio Outono, sob a organização de pital, realizou no último dia dos kois pode variar de alguns das vítimas, os agressores entidades da comunidade ni- 5, o seu 51º Undokai, gincana centímetros a vários metros. transformam o lar em arena po-brasileira, graças ao traba- poliesportiva no estádio Mu- O koi maior (cor preta) da de barbáries. Na maioria dos lho de seus voluntários. nicipal Arnaldo José Celeste Associação Okinawa Casa casos, os atos violentos – físi- É um domingo inteiro de (Ponte Grande), rua Domin- Verde tem cerca de cinco me- cos e emocionais – irrompem atividades culturais, educa- gos Fanganiello, s/nº - bairro tros de comprimento. após o abuso de álcool, o cionais, esportivas e de lazer da Ponte Grande - Guarulhos. Os organizadores calculam consumo de drogas ou até para gente de todas as idades, “O sol, o tempo bom e a que mais de 700 pessoas, entre mais um frustrante dia à pro- que têm o condão de promo- animação dos associados fi- adultos, crianças e autoridades cura de emprego. Esses fatos ver a valorização da família, zeram com que as pessoas ti- da comunidade nipo-brasilei- dolorosos reforçam minha o bom relacionamento fa- vessem um dia muito bom ao ra passaram pelo undokai da convicção de que a prevenção miliar e a integração social. lado dos seus familiares e ami- Casa Verde, que é realizados da violência começa com o As pessoas chegam logo às gos”, comemorou o presidente desde 1962. Como nos anos fortalecimento da família, 8 da manhã e ficam até o fi- da associação, Ryutoku Goya anteriores, para facilitar a ida que é o microcosmo da socie- nal da tarde, participando ao lado de outros diretores. ao local, a entidade disponi- dade. das mais diferentes competi- O presidente ressaltou tam- bilizou um ônibus especial Cada vez mais, ouvimos o ções adequadas às diferentes bém que neste ano, o undokai a partir da sua sede social no clamor por medidas imediatas faixas etárias. Os vencedores da Casa Verde ficou mais bo- bairro da Casa Verde. de repressão. Cobram-se mais são premiados com prendas nito com o hasteamento de policiais, mais armamento, arrecadadas na própria comu- um koinobori (carpas colori- A entidade – A Associação mais penitenciárias e até mu- nidade. das em forma de biruta), que Okinawa Casa Verde está danças na legislação para Desse clima de sinergia e foi importada pelo associado sediada na rua Ana Ribeiro, punir os menores infratores recreação, participam desde Massatake Haraguni, que es- 89, no bairro da Casa Verde, com o rigor da maioridade. o bebê caçula de meses de teve recentemente no Japão. é uma das mais antigas e co- Em que pese a necessidade idade até o bisavô quase cen- O koinobori, em japonês Undokai da Associacao Okinawa de Casa Verde: koi de 5 metros nhecidas entidades nipo-bra- de atos repressivos contra as tenário. São três e até qua- significa subida das carpas. sileira da zona Norte da Ca- drogas, o crime organizado e tro gerações unidas em torno O hasteamento desses carpas birutas em forma de carpas mais meninos na casa, o me- pital. Nesse ano, a associa- a violência em geral, os su- das atividades do undokai. coloridas é um costume do tem uma ordem e significado: nino seguinte é representado ção completa 53 anos de fun- cessivos e pesados aportes Assim, se vê o avô, com seu povo japonês de comemorar o koi preto, o maior, repre- por um koi verde, um outro dação e conta com um qua- financeiros para adoção andador, feliz da vida em o Dia dos Meninos, que é no senta o pai; o koi vermelho, o por um koi violeta. dro de mais de 375 famílias destas ações não livrarão a companhia do netinho, en- dia 5 de maio. filho primogênito e o koi azul, De acordo com a tradi- associadas. (com colabora- sociedade do aumento da cri- quanto a mamãe disputa e O hasteamento dessas o filho mais jovem. Se houver ção, a haste do koinobori é ção de Osmar Maeda) minalidade. Nem já. E muito vence uma prova feminina de menos no futuro. colocação de linha na agulha. Precisamos parar de correr A campeã sai, orgulhosa, atrás das consequências e tra- ostentando o prêmio: um pa- tar imediatamente das causas, cotinho de sabão em pó. Logo se quisermos deixar um em seguida, é a vez de a fi- legado digno para as gera- lha adolescente faturar uma ções futuras. Todos falam so- lapiseira na competição de bre isso. Na maioria das ve- cálculo matemático. E assim zes, tudo fica só no discurso. vai, o dia inteiro... Para começar a mudar o es- Comida? Sim, tem a hora tado de coisas, proponho uma do piquenique. Cada família atividade simples, barata e leva seu lanche – bentô, em acessível, pinçando o exem- japonês – e se abriga à sombra plo que vem dos japoneses. para compartilhar da refei- Falo dos undokais, ção: um momento mágico gincanas poliesportivas de de bate-papo e descontração, origem nipônica que foram raro nos tempos modernos Primeiro suplente do PSD, Ushitaro Kamia martcou presença no Organizadores calculam que cerca de 700 pessoas participaram de correria e muito trabalho. Undokai da Casa Verde das atividades realizadas neste ano Com simplicidade, o undokai fornece a bússola para a so- COMUNIDADE 2 ciedade equilibrada que tanto buscamos, a partir da união familiar. 41º Undokai da Associação Okinawa Santa Maria recebe grande público Do histórico de grandes contribuições dadas ao nosso na zona Norte em pleno feriado de 1º de Maio País pelos imigrantes japone- arquivo pessoal ses, a realização dos undokais Realizado pelo 41º ano bem pode ser um exem- consecutivo, o undokai (tra- plo primoroso na prevenção dicional gincana poliesporti- va) da ACEOSM (Associa- da violência. O undokai ção Cultural e Esportiva Oki- traduz o que existe de mais nawa Santa Maria) recebeu, democrático em recreação, no feriado de 1º de Maio, Dia porque oferece atividades do Trabalho, cerca de 1000 para pessoas de todas as ida- pessoas entre associados, fa- des, num ambiente saudável, miliares, amigos, dirigentes onde as famílias têm a opor- e autoridades como os depu- tunidade de conviver mais tados estaduais Helio Nishi- e melhor, além de interagir moto (PSDB) e Jooji Hato com os vizinhos, com aqueles (PMDB). a quem só conhecia de vista. Neste ano, o evento foi re- Minha admiração pelo gê- alizado pela primeira vez, no nero de gincana poliesportiva campo do Instituto Hei Sei, inspirou o aclamado projeto no bairro do Imirim, no centro Muitas crianças estiveram presentes no Undokai da ACEOSM Deputado estadual Helio Nishimoto, um dos apoiadores dos prin- “A Rua Feliz” – lazer e recre- da zona Norte. A localização cipais eventos da comunidade nipo-brasileira em São Paulo, é ação para milhares de crian- e o dia de sol motivaram a ida recebido por dirigentes da ACEOSM ças em todos os bairros, im- de muitas famílias como a do plantado quando fui prefeito casal Titoce e José Katekaru, e compareceram ao evento e de imigrantes - que ocuparam de Mogi das Cruzes (2001- que há anos não iam à um un- destacou que o senso de gru- todo o deque superior externo 2008). dokai. O casal de aposenta- po é fundamental para a pró- do navio para assistir e par- Envolvida com a rotina de dos vibraram com a partici- pria existência e realização ticipar das corridas e brinca- práticas esportivas e recrea- pação dos netos Natan e Yuri, do undokai, que sem a união deiras. Em terras brasileiras, ção, a sociedade fortalece a ambos com quatro anos, que e a participação da comuni- os undokais passaram a ser família, exercita a cidadania, estrearam em várias modali- dade não há como organizar realizados anualmente e tor- afasta a ociosidade e ga- e fazer um evento como esse naram-se uma tradição. Ao se dades da gincana. nha com a integração de to- acontecer. estabelecerem no Brasil, os Organizado por entidades dos os segmentos sociais. imigrantes sentiram necessi- de descendentes de japone- Corpo em dia e mente sã em ses como a Associação Cul- Histórico – No Brasil, un- dade de promover eventos de nome de bens maiores, como tural e Esportiva Okinawa dokais são realizados em as- integração social. A realiza- menos violência e mais qua- Santa Maria, as atividades do sociações de japoneses e seus ção da festa foi uma escolha undokai são prioritariamente descendentes, principalmente natural, pois todos conheciam lidade de vida. Há gente co- direcionadas às crianças, que onde tem escola de língua ja- e sabiam como funcionava a mum participando das pro- podem brincar e interagir ponesa. Tão populares e an- dinâmica de um undokai. vas, ajudando a organizar a Corrida de duplas com os pé atados provocaram muitas quedas e gincana, angariando prendas, com outras crianças, com risadas do público e dos participantes tigos que os primeiros reali- Por aqui, a maioria dos suas próprias famílias e com zados no Brasil aconteceram undokais são realizadas entre cumprindo seu papel na so- a comunidade. Mas, há tam- No undokai, as disputas chinelão para quatro pessoas, antes mesmo dos primeiros maio e agosto, coincidindo ciedade. E isto faz toda a di- bém atividades que envolvem são feitas sempre entre duas corrida no saco, cabo de guer- imigrantes pisarem em terras com o outono do hemisfério ferença. todas as faixas etárias como equipes a akagumi (verme- ra, rodar pneus etc. tupiniquins, pelos passagei- Sul. No Japão, os undokais a corrida de revezamento das lha) e a shirogumi (branca), Ao final do evento, o ros que estavam a bordo do são realizados no outono, nos *Junji Abe é deputado fede- gerações, caça ao tesouro, que disputam provas conhe- presidente Mitio Takara da navio “Kasato Maru” em m meses de setembro, outubro ral pelo PSD-SP colheita de frutas, que in- cidas como: corrida de casais, ACEOSM fez um agradeci- 1908 - o primeiro a trazer ofi- e novembro. (com colabora- [email protected] cluem crianças, pais e avós. “centopeia” - corrida com mento à todos que ajudaram cialmente um grande grupo ção de Osmar Maeda) http://junjiabe.com/ São Paulo, 09 a 15 de maio de 2013 JORNAL NIPPAK 5

recursos Emendas de Junji Abe destinam recursos para 22ª ExpoAflord e 16º Festival do Japão

arquivo/aldo shiguti governo estadual au- dias”, explicou, ao reforçar sumidor”, relatou Junji, que torizou a liberação que o setor carece de políti- também conseguiu ajuda fi- O de recursos para a 22ª cas públicas direcionadas aos nanceira para a realização edição da ExpoAflord, em míni e pequenos produtores da 6ª Se Mostra Queluz, ci- Arujá (SP), e para o 16º Fes- rurais, maioria no Alto Tietê. dade localizada no Vale do tival do Japão, que acontece Paraíba, e para a 41ª Expo- em junho, no Centro de Expo- Queluz e Poá – De acordo sição de Orquídeas e Plan- sições Imigrantes (zona Sul com Junji, a chamada Re- tas Ornamentais, em Poá, no de São Paulo). Para o Festival gião da Dutra – formada pe- Alto Tietê. do Japão, que este ano terá los municípios de Mogi das “O governo do Estado como “Tecnologia e Moder- Cruzes, Arujá, Guararema e teve a sensibilidade de aten- nidade”, foram R$ 100 mil e Jacareí, na Grande São Pau- der nossos apelos, colabo- para a Exposição da Aflord o lo –, constitui o maior polo rando com as duas festas repasse foi de R$ 60 mil. produtor de flores e plantas agrícolas que atraem visi- É a segunda vez que Jun- ornamentais do País. tantes de toda parte do Bra- ji Abe consegue recursos para “É um setor de extrema sil e até do exterior”, mani- o Festival do Japão. Organi- importância para o agro- festou-se Junji, lembrando zado pelo Kenren (Federação negócio brasileiro e que que a destinação de recursos das Associações de Províncias precisa ser corretamente é fundamental para custear do Japão no Brasil) e conside- dimensionado para continuar parte da infraestrutura ne- rado o maior evento cultural e crescendo, com competência cessária aos eventos, realiza- gastronômico da comunidade e resultados positivos para dos sem fins lucrativos, que nipo-brasileira, o Festival do todos os agentes da cadeia dependem de patrocínios e Japão costuma receber, em produtiva, inclusive o con- contribuições da sociedade. média, um público estimado em 180 mil visitantes. “A destinação de re- Festival do Japão é o maior evento cultural e gastronômico da comunidade nipo-brasileira Recursos também beneficiaram cursos é fundamental para a 28ª edição do Akimatsuri

custear parte da infraestru- divulgação tura necessária ao evento, re- alizado por instituição social sem fins lucrativos, que de- pende de patrocínios e con- tribuições da sociedade”, pontuou Junji, ao esclarecer que o repasse da verba pela Secretaria de Estado da Cul- tura consiste na apresentação dos documentos de constitui- ção da entidade organizadora e do plano de trabalho para a realização do 16° Festival do Japão. Para a edição deste ano, o Festival do Japão brindará Evento realizado em Mogi recebeu cerca de 100 mil visitantes os visitantes com um painel Também em abril deste evento. Ele compartilhou do que existe de melhor e ano, o governo estadual a conquista com o depu- mais inovador no País do Sol liberou de R$ 150 mil para a tado federal Walter Ihoshi Nascente. Para as crianças, edição 2013 da Festa de Ou- (PSD-SP) que também ha- os organizadores repetem o tono – Akimatsuri. A deci- via solicitado recurso esta- sucesso do recanto especial são acolheu pedido do depu- dual para a realização do 28º com atividades lúdicas, ofi- tado federal Junji Abe que Akimatsuri. “Constante do cinas culturais (dobraduras, anunciou a medida à direto- calendário oficial de eventos pintura e artesanato), contos ExpoAflord recebeu recursos no valor de R$ 60 mil: É importante garantir suporte às festas do gênero” ria do Bunkyo – Associação de Mogi das Cruzes, a cele- e lendas japonesas, esportes Cultural de Mogi das Cru- bração proporciona a opor- e recreação, entre outras prá- Presidente da Pró-Horti – em Arujá. tantes conhecerem melhor a zes, entidade organizadora tunidade de ampliar a inte- ticas. Frente Parlamentar Mista em poderosa e diversificada pro- do evento, realizado em dois gração entre a população ur- No outro extremo de Defesa do Segmento de Hor- Pressuposto – A verba será dução agrícola da Região, finais de semana (13, 14, 20 bana e o campo, fundamen- faixa etária, a Terceira Idade tifrutiflorigranjeiros, Junji en- utilizada na infraestrutura dos valorizando o trabalho no e 21/04/2013), registrando tal para pressionar o governo ganhará uma área especial tende que a população urbana eventos programados para os campo”, avaliou o parlamen- público de quase 100 mil a adotar políticas públicas onde o público idoso terá precisa ter acesso a maiores meses de agosto e setembro tar. “É um pressuposto in- pessoas. voltadas ao setor agrícola, acesso gratuito a esportes, informações sobre as ativida- próximos. “É muito impor- dispensável para que as pes- O parlamentar recebeu a além de propagar a cultura e massagens, dicas de saúde e des desenvolvidas no campo, tante garantir suporte ao for- soas comecem a reconhecer o notícia da ajuda financeira as tradições nipônicas”, as- orientações para prevenção Junji Abe também conseguiu talecimento de festas do gê- valor daquilo que consomem na véspera da abertura do sinalou Junji. de doenças. recursos para a ExpoAflord, nero, que permitem aos visi- ou levam para casa todos os

BAIRRO ORIENTAL Victor Kobayashi cobra ‘atenção constante’ para os suzurantos

aldo shiguti Revitalizada no ano pas- denominação que abrangesse do material por isso é impor- sado, as luminárias (suzuran- todas as comunidades orien- tante cobrarmos o poder pú- tos) do Bairro Oriental da Li- tais e sugeriram Bairro Tu- blico para que faça seu pa- berdade são um símbolo da rístico Oriental. Outras, que- pel, com uma limpeza per- cultura japonesa e precisa ser riam que fosse apenas Bairro manente e manutenção diá- preservado. A afirmação é de Japonês, a exemplo das Chi- ria”, destaca Kobayashi, que Victor Kobayashi, que, du- natowns espalhadas pelo se coloca à disposição de lo- rante sua passagem pela Câ- mundo. Foi assim que nas- jistas e comerciantes estabe- mara Municipal de São Pau- ceram as luminárias, para lecidos no bairro para cobrar lo, em 2011, destinou emenda destacar a vocação turística providências junto à nova ad- no valor de R$ 250 mil que do bairro”, lembra Ikesaki, ministração. contemplou o Programa de acrescentando que a troca “A revitalização foi de Eficientização do Ilume (De- das lâmpadas amarelas pelas grande benfeitoria e é impor- partamento de Iluminação brancas deram mais “brilho e tante que o trabalho de ma- Pública), possibilitand a re- caridade” para as ruas, “além nutenção seja completo, isto modelação da iluminação pú- de serem mais econômicas”. é, que não fique apenas nas blica no Bairro da Liberdade. No entanto, Victor Koba- trocas de lâmpadas, mas que Na ocasião, Victor Kobaya- yashi faz um apelo à comu- também haja uma vistoria nos shi atendeu uma reivindicação nidade: “Se não cuidarmos globos e postes”, destaca Ike- da Associação Comercial de do que é nosso, a tendência saki. São Paulo – Distrital Centro e é que haja uma deterioração (Aldo Shiguti) da Acal (Associação Cultural e Assistencial da Liberdade). O anúncio da oficialização da restauração e instalação de novas luminárias contou com a presença do diretor de Referência para os visitantes do Bairro Oriental, suzurantos precisam de manutenção constante Materiais do Ilume, Araldo Castilho, durante reunião com Ao todo, foram trocados metálico, ou seja, as lâmpadas Brilho e claridade – Para o representantes das comunida- 420 postes e 300 lâmpadas, amarelas foram substituídas presidente da Acal, Hirofu- des coreana, chinesa e japone- além dos globos danificados. pelas brancas, o que repre- mi Ikesaki, as luminárias têm sa, além de lojistas da região, As unidades ornamen- senta eficiência quanto ao importância histórica para realizada em junho na sede da tais da Liberdade, dotadas consumo de energia e à possi- a origem do Bairro Orien- Acal. “Foi uma conquista para de lâmpadas com tecnolo- bilidade de reprodução de co- tal. “Na época do surgimento todos nós”, lembrou Kobaya- gia de vapor de sódio, fo- res, enfatizando, assim as ca- do bairro, algumas lideran- shi. ram substituídas por vapor racterísticas do bairro oriental. ças eram a favor de uma 6 JORNAL NIPPAK São Paulo, 09 a 15 de maio de 2013 piedade ­ COLUNA DO JORGE NAGAO 13ª Festa e Exposição do Kaki Rádio Cabeça Numa entrevista, Chi- Por favor, não confunda co Buarque disse que quase a Rádio Cabeça com músi- todo mundo tem uma Rádio ca-chiclete, como “eu quero Fuyu espera 45 mil visitantes Cabeça. Segundo el Chi- tchu” que, de tanto tocar, co, temos no cérebro uma gruda no seu inconsciente e divulgação emissora musical que, você canta durante um certo Associação Cultural e repentinamente, é ligada “e tempo e depois ela nem Esportiva de Piedade me pego cantando sem mais tchans, some. A Rádio Ca- (Acep) realiza entre A nem porquê” como ele diz beça é a trilha sonora da sua os dias 17 e 20 deste mês, a em “Olhos nos olhos”. Sob vida. Canções marcantes que 13ª edição da Festa e Exposi- o chuveiro, quando a pri- dormem em sua memória ção do Kaki Fuyu de Piedade. meira gota me toca a me ou em seu coração. Abriga A abertura oficial acontece molha, digo, a memória, de rock a sertanejo, música nesta sexta-feira (17), a par- liga, automaticamente, a tal brega a jingle, canção in- tir das 15 horas, no Kaikan, rádio Cabeça (ou Coração fantil a Beatles, enfim, por palco da festa. O evento, que porque sabemos as músicas algum motivo ela “baixa” e desde o ano passado faz parte de cor), então a gente come- você, sem querer, começa a do Calendário Turístico do ça a cantar “A chuva cai lá laiá laiá rará. Por exemplo, Estado de São Paulo, também fora”, “O ritmo da chuva”, sei lá porque vivo cantando faz parte da programação do “Chove chuva”, “Raindrops “Alguém é sempre bobo aniversário do município, que keep falling on my head” de alguém”, quando surgiu completa 173 anos na segun- ou qualquer outra que o DJ essa canção eu ainda nem da-feira (20). misterioso manda ver ou era nascido... rs rs rs. O iní- Segundo o presidente da Este ano, colheita do caqui foi antecipada: Organizadores esperam público de 45 mil visitantes ouvir. cio da música era assim:“O Acep, Hideo Nakajima, ape- Paulo Vanzolini, zoó- que eu chorei por ti dá um sar de o feriado municipal cair mas tivemos que vender mais logo e compositor, grande oceano/ de lágrimas, per- numa segunda-feira, a expec- barato que no ano passado. brasileiro que sempre deu dido, em solidão/ acreditar tativa é atrair um público su- Pela lógica, se a colheita foi a “Volta por cima”, vivia em ti foi um engano/ por perior ao do ano passado, antecipada, o preço deveria sempre sintonizado com que te ofereci meu cora- quando cerca de 40 mil visitan- estar mais alto, mas não foi o a sua Rádio Cabeça pois ção?”, do/e com Wilson Mi- tes passaram pelo Bairro Alto que aconteceu”, lamenta Na- trabalhava cantarolando, re- randa. Não é um pouco me- de Piedade. “Acreditamos que kajima, afirmando, no entanto, vela Ricardo Dias, seu amigo lhor do que essas letras que este ano a festa deva receber que isso não muda em nada a e diretor do documentário os sertanejos e pagodeiros cerca de 45 mil pessoas já que proposta da Festa e Exposição “Um homem de moral”, so- nos brindam hoje em dia? segunda-feira a presença deve do Kaki Fuyu de Piedade. “A bre o criador de “Ronda”. “O tempo vai apagar”, ficar restrita à população lo- festa foi criada com o objetivo Outro sambista que vivia do Roberto Carlos, é ina- cal”, disse Nakajima, que tra- de divulgar o caqui de Piedade caminhando e cantando era pagável na minha Rádio. balha na organização da festa e isso nós temos conseguido o Adoniran Barbosa. Desta “Lampião de gás”, sucesso desde sua primeira edição, no alcançar com muito sucesso”, forma nasceram “Saudosa da Inezita Barroso, com apa- ano de 2000. destaca Nakajima. Maloca”, “Trem das Onze”, gão ou não, não sai da minha Um dos destaques da pro- (Aldo Shiguti) “Samba do Arnesto” e ou- cabeça, mas com outra letra: gramação de palco será o tras pérolas adonirantes. No “Campeão demais, campeão show com a dupla Marcos e 13ª Festa e Exposição do Joe Hirata é a atração de domingo na Festa do Kaki Fuyu filme “O tempo não para”, demais, quantas conquistas Belutti, que se apresentará Kaki Fuyu de Piedade Cazuza dizia “cantando a você me traz”. Pronto, vendi na segunda. No domingo liças, flor, folhagens e cogu- tores associados. “A maio- Quando: Dias 17, 18, 19 e 20 de gente inventa, inventa um o meu Peixe. Vamos ganhar (19), duas atrações nikkeis melos, entre outros), além de ria deles também fazem parte maio, a partir das 9 horas. So- romance, uma saudade, mais um Paulista, é mentira, marcam presença na festa. venda de artesanatos e praça do quadro de associados da lenidade de abertura: Dia 17 uma mentira. Canto para Tetra?! Às 18 horas, haverá apresen- de alimentação. Acep”, diz Nakajima, expli- (sexta), a partir das 15 horas espantar os demônios, pra Cuidado, no entanto, tação de taikô e às 21 horas cando que durante a festa de- Onde: Praça de Eventos do Kai juntar os amigos, para sentir com certas músicas tristes quem sobe ao palco é o cantor Proposta – Segundo Hideo vem ser comercializados en- Kan da Associação Cultural e o mundo, para seduzir a que põem a gente pra baixo, Joe Hirata. Nakajima, a Associação dos tre 3 mil e 3500 caixas de ca- Esportiva de Piedade (Acep) - vida”. dizem os especialistas. Não Além dos shows musicais, Produtores de Caqui de Pie- qui com 3 quilos cada uma. Rodovia José de Carvalho (SP- Quem canta os seus sei se é verdade, mas ouvi a festa tem como um de seus dade – uma das parceiras do Este ano, conta Nakaji- 250), km 101, no Bairro Alto de males espanta, diz o velho dizer que a canção “Esta atrativos a exposição e venda evento juntamente com a Pre- ma, a colheita foi antecipada Piedade (sentido Pilar do Sul) deitado. Nos anos 70, Gon- noite eu queria que o mundo de caquis e de outros produ- feitura de Piedade – conta para os meses de fevereiro e Informações pelos telefones: zaguinha ensinava “Cantar acabasse”, regravada por tos agrícolas da região (horta- hoje com cerca de 30 produ- março. “Não tivemos queda, (15) 3244-1664 e 3244-1686 nunca foi só de alegria, com Bruno e Marrone, foi cen- tempo ruim a gente também surada nos anos 60 porque dá bom dia”. Por mais que levou alguns incautos, que dança a vida o/a desencante, cante, se identificaram com ela, ao no entanto é preciso cantar, suicídio. Se o que você canta cantarolava o poetinha Vi- pode alterar o seu estado Fabiana Sanchez receberá certificado de reconhecimento nicius de Moraes, é preciso de espírito, então cultive de professora da Fuji no Kai no próximo dia 25 cantar e alegrar a cidade. canções leves, alegres ou Outro que canta sempre é o líricas. Tristeza, por favor, nikkey shimbun Fabiana Sanchez receberá Por conta de sua paixão bancário, enquanto o outro vá embora, porque eu vou no próximo dia 25 o certifi- pela dança clássica japonesa, tica. Tico-tico cá, tico-tico viver a vida que eu pedi a cado de reconhecimento de Fabiana destaca que está estu- lá, canta, canta minha gente, Deus. E salve aquele que professora da Fuji no Kai – dando o idioma “para entender já cantava Martinho da Vila se presta a esta ocupação, associação que pertence à Es- melhor a música”. “É bom sa- nos tempos do vinil. salve o compositor popular. cola de Dança Kabuki “Fu- ber a língua não só para poder Com o programa mi- Aquele abraço! jima Ryu”. A cerimônia será entender a essência da música crokê, por menos de R$ realizada no Salão Nobre do como também para transmi- 20 você pode cantar en- Bunkyo (Sociedade Brasileira tir o que aprendemos. A gente quanto vai navegando num Jorge Nagao, de Cultura Japonesa e de As- dança o que a música fala e mar imenso que é a inter- além do Nippak sistência Social), em evento quando a gente entende, se net. Cante num karaokê, vi- e www.portal- fechado para convidados. Ha- expressa com mais verdade”, deokê, nãoseioquê, o que nikkei.com.br, verá uma apresentação solo diz Fabiana, que ainda espera você quiser, cante só ou também está na de cerca de 13 minutos. Em realizar seu sonho de conhecer constelação do num coral, porque cantar www.algoadizer. seguida, as professoras tam- o Japão. faz bem. Susan Boyle que o com.br. bém farão uma apresentação. (Aldo Shiguti) diga. E-mail: [email protected] Para Fabiana, que se tornará assim a primeira pro- fessora mulher não descen- dentes de japoneses da Fuji no ARTIGO Kai, “trata-se de uma grande honra e alegria”. E que levou anos para ser concretizado. 1 0 5 Anos No seu caso, para se tornar uma professora, foram quatro *Shigueyuki Yoshikuni anos de dedicação, com trei- nos duas vezes por semana. No próximo mês, ao privadas? Japão mas natural de Miran- “Mas isso depende de pessoa celebrarmos mais um aniver- E as drogas já bateram às dópolis (SP), a afirmar que “a para pessoa”, explica, afir- sário da imigração, não seria a portas da comunidade? sociedade nikkei está no meio mando que “não basta ape- hora de mudarmos o discurso Essas perguntas ninguém da situação, muito falado, nas assistir as aulas”. “Tam- e aproveitar a oportunidade responde. no limite de seu desapareci- bém é importante estudar para tecermos novas consi- Um fato de fácil com- mento”. E prognostica que Fabiana (na foto com Yoshioh Fujima): quatro anos de dedicação em livros”, diz Fabiana, que derações? Abandonarmos provação é que nos lemos não chega à oitava geração. vislumbra uma oportunidade o clichê de que nossos pais muito pouco. É só averiguar Há perguntas que ficam no para aprofundar seus conhe- “Já conhecia outros estilos fazendo para me dedicar ex- sofreram e lutaram muito em sua cidade. O número de ar, como: E o que acontecerá cimentos. de dança de outros países, clusivamente a ela”, conta para que a geração atual pu- famílias nikkeis e a quanti- com os duzentos mil brasi- “O próximo passo será em especial o contemporâ- Fabiana, acrescentando que desse usufruir desta boa vida dade de assinaturas de jor- leiros que estão no Japão. E me tornar uma Natori (mestre neo, quando decidi fazer uma “que é algo que vem do co- atual. Isso já se banalizou. nais e revistas. É surpreen- a campanha de revitalização com nome artístico da famí- pesquisa sobre os diversos ração”. “E a gente não manda Vamos deixar o passado dente. São muitos poucos os das associações, não deu em lia Fujima), mas isso também estilos existentes. Através do no coração”, afirma Fabiana, esquecido nos anais. que se sentem necessitados nada? Nem surgiu nova lide- leva tempo”, conta ela, lem- Bunkyo, acabei conhecendo que agradece a mestra Fujima Que tal voltarmos os olhos de manterem se informados rança? Constata também que brando que sua vida mudou a escola dirigida pela mestra Yoshinojo, “que não mediu para o presente e para o fu- em pleno século 21. a geração mais nova não se radicalmente depois que Fujima Yoshinojo e a identi- esforços em me orientar e turo próximo? Se bem que a geração associa às entidades nikkeis... ficação foi tanta a ponto de descobriu o estilo de dança apoiar”, e o “auxílio caloroso O que estão fazendo os mais velha lesse bem mais, E finalmente: Até quando tradicional do Japão. parar com tudo que estava das veteranas Natori”. nossos jovens, os sanseis de não deixará legado algum de vamos celebrar o 18 de junho meia idade? Por que os nik- mérito, cremos. de 1908? Até cair no esque- keis não aparecem mais nos Outro fenômeno interes- cimento. E um dia vai ficar OPORTUNIDADE ÚNICA pódios dos vestibulares das sante é o do casamento inte- esquecido... Com pequeno investimento de R$ 120 mil, garanta uma renda de R$ 7 a melhores universidades? E rétnico. De dez, oito são entre R$ 10 mil mensais como renda adicional para investidores/aposentados. por que eles não ocupam etnias diferentes. *Shigueyuki Yoshikuni é jor- posições de expressão nas Tal fato, levou o filósofo nalista e reside em Lins (SP). Mais informações: Mário 96199-9951 empresas, sejam públicas ou Sussumu Miyao, formado no E-mail: [email protected] São Paulo, 09 a 15 de maio de 2013 JORNAL NIPPAK 7

cultura Sul-coreano fará documentário com exilados norte-coreanos no Brasil

luci judice yizima polêmico cineasta sul-coreano, Kye- O ong-Duk Cho está no Um favor sem pagamento Brasil para seu mais novo documentário “Retorno para Somente um casal de dade, gostou do umê boshi. Casa”, sobre os 77 soldados velhos japoneses como vi- Também aprendeu a comê-lo norte-coreanos que fugiram zinhos, no lado esquerdo, com chá e um pouco de mel. do regime comunista du- sendo o outro a parede de um Algo exótico, que despertava rante a guerra na década de prédio em que funcionava tanto a curiosidade. Achou 1950. Desses 77 exilados, uma rede de fast food, de estranho comer feijão azuki 50 vieram para o Brasil, 12 entrega a domicílio. No co- misturado com açúcar e mo- para Argentina, os demais fi- meço, apenas cumprimenta- chi, cujo novo tinha algo de caram na Índia. Hoje, exis- vam-se na rua, coincidindo sonoro: shiruko. Feijão só se tem no Brasil 14 famílias no momento que colocavam come como arroz temperado norte-coreanas Cho, conhe- o lixo no lugar de coleta. e sem adocicá-lo, pelo menos cido pelo filme polêmico e Mais adiante, quase na era assim que sempre fez. delicado “Voluntária Sexual” esquina, numa praça, ha- Conversava frequen- (Sex Volunteer), que faturou via caixas de reciclagem. temente com o velho, que o prêmio de melhor drama De um lado o vidro, de- gostava de contar histórias, em 2009 na 33ª Mostra Inter- pois papel, metais. Foi du- de sua vinda ao país, dos nacional de Cinema em São rante a entrega do lixo que dias de cafezal, até mesmo Paulo. Agora, Cho tem o ob- os vizinhos se conheceram. daquilo que era mais íntimo. jetivo fazer uma retrospectiva Ficaram amigos. Havia a Falou de sua única filha, que dona Margarida, que diaria- saiu de casa para nunca mais da viagem de volta de cinco Kyeong-Duk Cho: “Quero documentar a história para que ela não seja esquecida” imigrantes norte-coreanos mente frequentava a missa aparecer. Ela teria fugido para a Coréia do Norte. campo de concentração dos Kyeong-Duk Cho – Quero Quero passar a mensagem das seis. Era acompanhada com o filho de um advogado O cineasta salienta que americanos na Coréia do Sul, documentar a história para para ajudar a mudar a huma- de uma freira, cuja casa era rico nas imediações. A fa- o custo da produção pode não sabia qual destino to- que não seja esquecida. É nidade. Ou pelo menos tentar nas redondezas. Um homem mília dele nunca aprovara o girar em torno de US$ 200 mar, fugiu para a China, pas- importante deixar registrado fazer a diferença nessa crise aposentado descia a ladeira casamento, pois alimentava mil dólares. O maior custo fi- sou dois anos na Índia e de- para que todos conheçam a atual. levando na correia o cão objetivos mais caros, como cará por conta das passagens cidiu vir para o Brasil. Esses real história das Coréias. Akita, branco, imenso, cujas a união com alguma fi- presas eram protegidas pela aéreas que estão em torno de relatos são as histórias vivas Jornal Nippak – Você teve lha de industrial, de algum focinheira. “Uma violên- médico ou mesmo político US$ 10 mil para cada exilado. dos nossos países. Jornal Nippak – Como é ser um filme premiado, com as- cia”, reclamou a mulher do influente no governo. Não No entanto, a maior lição que um diretor polêmico? sunto forte e polêmico. Qual lado. “Mas sem a proteção, era o que tinha acontecido. o documentário coreano dará Jornal Nippak – Quais foram Kyeong-Duk Cho – Não sou o segredo de fazer um bom quem nos protegerá de um Mas agora, era tarde. Tinha à comunidade internacional, os argumentos que você usou polêmico, só retrato fatos e filme e um bom documentá- acesso de raiva”, defendeu- perdoado. Tinha perdoado é uma imagem verdadeira, vidas que os outros talvez por para convencer os ex-comba- rio? -se outra. Depois, cada um inclusive a sí por ter agido da vida cruel de um exilado tentes norte-coreanos a fazer medo ou temas delicados, não Kyeong-Duk Cho – Não tomava seu rumo na vida. mal naquele momento. e os resultados trágicos de parte desse documentário? tenham coragem de abordar. existem segredos. Faço o Certa vez, o japonês - Meu jovem, o que um país pós-guerra, de um meu trabalho com muito velho não apareceu. Tal- posso lhe dizer, no entanto, olhar crítico do cineasta Cho empenho, dedicação. Procuro vez viesse mais tarde. Não é do maior tesouro que te- Kyong-Duk. temas e histórias verdadeiras, apareceu aquela manhã, mos em nossa vida. É a ami- Em entrevista ao Jornal que você vai desenvolvendo, como no dia seguinte, que zade. Temos que ter bons Nippak, o cineasta Kyeong- tento buscar além do óbvio. se repetiu por quase uma se- amigos. Se temos nada mais -Duk Cho relata como surgiu Abordo temas que a maioria mana. Algo de estranho. Re- nos falta. –disse de maneira à idéia de fazer o documen- despreza, ou acredita que não solveu bater a porta, antes professoral. tário “Retorno para Casa” e é importante. Aposto na ver- rangendo o portão de ferro, Mas os amigos dele ti- seus desafios. Também revela dade dos fatos. passando por um jardim de nham partido, outros mais o custo de toda a produção. rosas e um gramado. velhos nem saíam de casa. Jornal Nippak – Para - Posso lhe ser útil, des- Sentiu que poderia ser Jornal Nippak – Como finalizar que mensagem você culpe-me a intromissão. Se amigo dele, pois havia surgiu a idéia de falar sobre espera levar para as pes- precisarem de algo, moro simpatia para isso. Tinha um tema tão delicado na atu- soas? aqui do lado, é só chamar. idade de ser neto dele com alidade? Kyeong-Duk Cho – Desejo Deixou também o seu cartão seus olhos azuis e cabelos Kyeong-Duk Cho – A mi- mostrar através do documen- de visitas. um pouco avermelhado. nha idéia é documentar a tário que a guerra não é o me- A causa do desapareci- Quando resolveu cortar a vida, e também a ida destes lhor caminho. Que através da mento tinha uma explicação. grama do jardim com o seu homens que estão no Bra- diplomacia e diálogo pode- Acometido de uma gripe equipamento elétrico, de- sil à Coréia do Norte, lugar mos ter um mundo igualitário forte, o velho ficou acamado. morou menos de uma hora. onde não pisam há 60 anos. com paz. Sessenta anos se Um tanto embaraçada, a Através da grade baixa, Daí, o nome de “Retorno para passaram e não há registros velha senhora reconheceu que separava do vizinho Casa”. Pela idade avançada desses norte-coreanos exila- suas dificuldades devido a viu a grama se alastrando e desses homens, comecei as dos no Brasil ou na Coréia. idade, mas não queria causar quase subindo no corredor entrevistas ainda em 2009, Para o diretor, “podemos ter um mundo igualitário com paz” (Luci Judice Yizima) aborrecimentos aos vizi- de concreto. Por decisão como quando estive aqui para nhos. Ela buscava remédios própria, invadiu o terreno e amostra. No ano seguinte, co- numa farmácia popular, que com uma extensão ligou o mecei a receber cartas, do- Entenda a guerra das Coréias passava os medicamentos. cortador de grama e iniciou cumentos e fotos atestando a Ninguém poderia fazer isso a tarefa. De repente, o ve- veracidade dos depoimentos. Travada entre 26 de te o comunismo apoiado pela 25 de junho de 1950. por ela, senão ela mesma. lho abre a porta de maneira Em 2012, fui para a Índia, Junho de 1950 a 27 de Julho União Soviética, e, no sul, o Em 1950, a União Por fim, agradeceu a preo- um tanto ríspida e aos berros onde encontrei um coreano e de 1953, opondo a Coréia capitalismo apoiado pelos Soviética boicotou o Con- cupação do vizinho. Como pede que ele pare. no mesmo ano, consegui en- do Sul e seus aliados, que Estados Unidos. selho de Segurança das Na- não recebiam visita, aquele - Não faça isso. Deixe a contrar um outro soldado que incluíam os Estados Uni- A incapacidade de reali- ções Unidas, em protesto casal possivelmente não ti- grama como está. tinha seu registro trocado, dos e o Reino Unido. A zar eleições livres em toda a contra a representação da nham filhos. Estavam bem - Por acaso fiz algo de instalados, numa casa con- mas, que estava neste gru- Coréia do Norte, apoiada Península coreana, em 1948, China pelo governo da errado, senhor. Resolvi apa­ fortável. A sala não era po. Quero mostrar os traumas pela República Popular da aprofundou a divisão en- República da China, que se rar a grama, pois está muito grande, em que ela em outros alta. causados por uma guerra, China e pela antiga União tre os dois lados, o do Nor- refugiara em Taiwan a se- tempos recebia os fregueses - Sim está alta, mas não mostrar os sentimentos das Soviética, o resultado foi à te estabeleceu um governo guir a derrota na Guerra Ci- que encomendavam roupas. mexa nela. Se você cortá-la pessoas envolvidas. manutenção da divisão da comunista, enquanto o Sul vil Chinesa. Na ausência Era a única na região a con- me fará um favor que nunca península da Coréia em dois estabeleceu um governo de da voz dissidente da União Jornal Nippak – Quais as feccionar quimonos, nor- poderei lhe pagar – disse países. direita. O paralelo 38 tor- Soviética, que poderia ter malmente encomendados eufórico. histórias que você achou? A península da Coréia é nou-se cada vez mais uma vetado, os Estados Unidos Kyeong-Duk Cho – Através pelos que treinavam a dan- - Não se preocupe com cortada pelo paralelo 38° N, fronteira política entre os dois e outros países passaram a ça folclórica no clube japo- isso, não precisa pagar, não das entrevistas com os exila- uma linha demarcatória que Estados coreanos. Embora resolução de número 84, em dos saíram da Coréia do Nor- nês da cidade. O marido ti- me deve nada. divide dois exércitos, dois as negociações de reunifica- 7 de julho, no Conselho de nha trabalhado numa oficina - Você não entendeu. te por uma questão de sobre- Estados: a República da ção continuassem nos me- Segurança autorizando a in- vivência. Não fugiram como de marcenaria, que iniciou Todo favor deve ser pago e Coréia, a sul, e a República ses que antecederam a guer- tervenção militar na Coréia. como aprendiz e mais tarde não quero lhe ficar devendo todos pensam que foi por Popular Democrática da ra, as tensões se intensificou. Os Estados Unidos e 20 covardia, foi para não se- comprou do antigo patrão um. Coréia, ao norte. Essa Escaramuças transfrontei- outros países das Nações todas as instalações e o O serviço foi interrom- rem mortos fuzilados. Senhor demarcação, existente desde riças e incursões cruzando Unidas ofereceram assis- Moon Myong Chul, hoje com maquinário. Conseguiram a pido a fim de não causar da- 1945 por um acordo entre o paralelo 38 persistiram. tência para repelir a tenta- aposentadoria, cuja renda era 83 anos de idade, na oca- nos emocionais no vizinho. os governos de Moscou e A situação se transformou tiva de reunificação das duas suficiente para os gastos. sião tinha 20 anos, era um Ele tinha princípios eleva- Washington, dividiu o povo em guerra aberta quando Coréias, por parte da Coréia Naquela manhã comprou dos, que mereciam respeito. civil e foi confundido como coreano em dois sistemas as forças norte-coreanas do Norte, sob o regime nabos mais do que necessá- Um dia, o próprio vizi- um soldado. Ele foi para um políticos opostos: no nor- invadiram a Coréia do Sul em comunista. rios. Lembrou-se do vizi- nho pediu ajuda para aparar nho, uma parte quis dar de a grama. Terminado o ser- presente, assim criaria no- viço, convidou-o para o jan- vos vínculos. Isso foi feito, tar. Tudo estava preparado sem que a velha vizinha pu- com esmero à moda orien- Jornal Nippak sesse qualquer impedimento: tal. Apreciou o salmão aceitou. Mas ela também grelhado com shoyu. Ti- retribuiu. Algumas cerejas nha saquê, que levou-o às (11) azedas conhecidas por alturas. Na sopa de soja, o 3340-6060 umê boshi, em conserva missô shiru, tinha ostras e o por muito tempo, postos gosto do feijão fermentado. num vidro. Era azedo, mas Não tinha sido isso um pa- Novo Telefone degustado com arroz branco gamento, apenas demons- aguçava o paladar. Era ver- tração de amizade. [email protected] 8 JORNAL NIPPAK São Paulo, 09 a 15 de maio de 2013

Evolução nos equipamentos para pesca: quem usa molinete ou carretilha, não tem o que reclamar.

divulgação Curtas Uns preferem o molinete outros melhor se adaptam Camisa SKY MTK a carretilha, independente disso, o desenvolvimento O que era bom ficou melhor! A para estes equipamentos foi camisa SKY agora tem proteção muito grande. solar com efetividade de bloqueio UVB e UVA. E o melhor, devido Mauro Novalo a alteração feita no DNA do fio, a ação protetora se estende durante abricantes tradicionais, toda a vida útil do produto, mesmo já de longa data conhe- após várias lavagens. Ideal para uso cidos no mundo inteiro em atividades sob forte e longa ex- F e, outros mais novos no mer- posição ao sol, como na prática de cado aplicam muita tecno- outdoor - esportes ao ar livre. Tem como diferencial o design acentuadamente esportivo, além logia, e produzindo nos paí- da utilização de microfibra de poliamida de última geração ses com baixo custo de mão compondo um produto esportivo de alta “performance”. Dois de obra, as prateleiras das grandes bolsos frontais e aberturas que otimizam a ventilação. lojas sempre tem novidades Possui secagem ultra-rápida e lapela na manga. Observe sem- e, preços de ocasião. Hoje, pre as instruções de lavagem na etiqueta de seu produto para este tipo de mercadoria é en- maior conservação e durabilidade. Tamanhos disponíveis: contrada facilmente e em PP, P, M, G, GG e EX nas cores: areia, mostarda, azul royal, grande número de barracas branco, caqui, gelo e verde. Procure de camelôs. Sem questionar nas melhores lojas do ramo. a qualidade ou legalidade de Informações: origem do produto, só a tí- www.mtkbrasil.com.br tulo de dizer que é muito di- ferente de anos atrás, quando somente lojas especializadas Piscicultura Chang apresentavam alguns poucos Visite o site e conheça os modelos de molinetes como produtos que facilitam a os antigos “paolis” e outros vida do pescador. Como nacionais que com o tempo, exemplo, a linha de mais o corpo a corpo dos im- boias em EVA que tem portadores, praticamente de- 4 modelos em diversos sapareceram. Mesmo porque tamanhos. Veja também os preços hoje encontrados outros acessórios e equi- para estes produtos, tornam pamentos disponíveis praticamente inviável a con- para melhorar a eficiên- corrência para o produto na- cional. Quase a totalidade cia, conforto e a segurança nas suas dos que vemos nas mãos dos pescarias. Informações: www.pisci- pescadores são importados, culturachang.com.br adquiridos nas lojas físicas, virtuais nacionais ou no ex- Iscas Serelepes Moro Deconto terior, e também comprados Isca de meia água durante viagens para fora do fácil de arremessar país. e trabalhar, com três pontos para prender Molinete o snap, onde cada um proporciona uma Constituido com um car- vibração distinta du- retel fixo, onde através de um rante o trabalho, tor- sistema de rotação a linha é nando-a extrema- armazenada, , com muitos mente versátil du- modelos de diversas fábricas, rante a pescaria. Vá- diferentes especificações rias cores, com tama- e tamanhos, com grande lhas em 2 perfis: baixo e alto. melhor ou não. Peças plásti- aproveitar a força de tração nhos e pesos diferen- variação de preços. O que an- São extremamente ergonômi- cas (barateiam significativa- da vara. tes, projetadas ini- tes era de ferro ou aço, pas- cos encaixando-se perfeita- mente) mas quebram facil- cialmente para pes- sou a ser fabricado em mate- Devido a sua particulari- mente nas mãos dos pescado- mente, rolamentos de quali- caria de tilápias podem atrair outros predadores. Procure nas rial muito mais leve mas nem dade, trataremos em edições res, e as melhores marcas tem dade duram muito mais, mas melhores lojas de pesca. Informações no site www.morode- por isso mais frágil. Ideal futuras dos equipamentos uti- modelos com a manivela de aumentam o valor a ser gasto. conto.com.br ou fone (41)3244 5353 email: deconto@isca- para iscas leves, tem para to- lizados na modalidade fly. recolhimento para o lado di- De forma geral, vale sem- sartificiais.com.br dos os gostos e bolsos, inclu- Ótimas pescarias! reito ou esquerdo. pre investir num bom pro- sive marinizados para serem duto, de qualidade, pois com utilizados em água salgada e, Apoio: Spincast manutenções periódicas vai na sua maioria a manivela de prolongar o seu tempo de recolhimento pode ser mon- MTK Fishing Adventure Uma mistura de molinete vida útil e, poderá ser utili- tada para utilização no lado Outdoor com carretilha resultou neste zado por muitos anos. direito ou esquerdo. www.mtkbrasil.com.br Calça CBC EVEREST que é o mais indicado para Muitos ainda propiciam iniciantes pois tem-se a customização dos equi- Carretilha Produtos Petersen da BY precisão da carretilha com a pamentos fabricados em http://pescabrasil.net/produ- facilidade de manuseio do série trocando por exemplo, Aqui é o carretel que tos.html Conheça a calça bermuda masculina, molinete num só equipa- buchas e rolamentos, “tunan- gira, funcionando como um em 100% poliamida, bolso faca e bolso mento. Diversos modelos e do” estes para além da dura- Moro e Deconto lateral, proteção em cordura na parte guindaste, indicado para tamanhos facilitam a vida dos bilidade, ganhar mais dinâ- www.morodeconto.com.br traseira e frontal, cinto regulador, zíper grandes peixes ou arremessos pescadores mundo afora, só mica na hora da briga com o na lateral da barra, com proteção UV 64 precisos (quando há a neces- não se popularizou no Brasil. peixe. Piscicultura Chang FPS que não sai na lavagem. Tamanhos: sidade de colocar a isca exa- Matéria prima de última P, M, G, GG e EXG nas cores chumbo tamente em determinados www.pisciculturachang.com.br geração Lembrete e preto. A venda nas pontos para se ter êxito nas Os novos modelos liberam melhores lojas de capturas). Também conta uma Mustad linha e proporcionam rápido Quem trabalha o peixe é pesca. infinidade de modelos e ta- www.mustad.com.br recolhimento, possível pela a vara. Depois de tracionar Informações: manhos, inclusive oceânicos ação dos rolamentos, estrutu- o peixe aí sim você recolhe a www.byaventura. (com capacidade de mais de BY Aventura rados em material de ultima linha. Isto é, enquanto estiver net.br 5000 de linha). Aqui a tecno- www.byaventura.net.br geração que conferem tam- levantando a vara, nada logia se traduziu em aplicar bém maciez e leveza aos de acionar a manivela de New Fish Pesca e Bazar além do material da carcaça, NEW FISH Pesca e Bazar equipamentos, primordial recolhimento que será feito dinamizar o acionamento fone: (011) 2737-0036 para quem precisa efetuar quando a vara estiver no mo- dos freios (difere em marcas email newfishpescaebazar@ muitos lançamentos durante vimento para baixo. Rebocar e modelos) que quanto mais gmail.com o dia de pesca. o peixe seja com carretilha, apertado (com ação do freio) molinete ou spincast é forçar menos linha libera. Acrescen- Pesqueiro 63 Custo-benefício demais o equipamento, e não tando rolamentos e alguns www.pesqueiro63.com.br itens especiais, aumentou-se Encontra-se de tudo nas a velocidade de recolhimento prateleiras das lojas, mui- da linha, além de serem ex- tos modelos e marcas, com tremamente macios e suaves preços muito variados. nesta ação. Temos as carreti- Fácil acesso pelo metrô Estação Liberdade. Atendimento per- Para alguns é investir no sonalizado e feito por quem entende de pesca!!! Produtos de mais barato, enquanto para primeira qualidade para atender o mais exigente pescador. NIPPAK PESCA determinadas pescarias ou Rua Galvão Bueno, 377 boxes 2 e 3 (Galeria Kanazawa) Mauro Yoshiaki Novalo modalidades é preciso obser- Texto: Bairro da Liberdade - São Paulo - fone: (11) 2737-0036 email: var com atenção. [email protected] Mauro Yoshiaki Novalo Revisão: Convém avaliar quantas Aldo Shiguti vezes vai utilizar num deter- Publicidade minado período (por exem- [email protected] plo: um mês) e, a partir daí Tel. (11) 3208-4863 investir num equipamento São Paulo, 09 a 15 de maio de 2013 JORNAL NIPPAK 9

NIHON NO BI ‘Beleza do Japão’ reunirá ikebana, cerimônia do chá, música, pintura e arte craft no Bunkyo

divulgação omo parte dos even- tura do Nihon no Bi, Erisson os professores da Associação tos comemorativos ao Thompson, da escola Ikebana Brasileira de Música Clás- 105º aniversário da Sanguetsu, coordenará uma sica Japonesa para audição de C demonstração de arranjo no imigração japonesa no Brasil, kotô, shamisen e shakuhachi. o Bunkyo (Sociedade Brasi- qual combinará sons e luzes. E, finalmente, os artis- leira de Cultura Japonesa e de tas que fazem parte das Co- Assistência Social) realizará Chá – Já as professoras do missões de Arte Craft e Artes nos dias 18 e 19 deste mês, Centro de Chadô Urasenke Plásticas do Bunkyo, além de o “Nihon no Bi” – Beleza do convidados, par- Japão, que destacará o ikeba- ticiparão de uma na, a cerimônia do chá, a mú- coletiva no Sa- sica tradicional, a arte craft lão Nobre da en- (arte koguei) e a pintura, em tidade. Os tra- exposições e demonstrações balhos estarão à no hall do Grande Auditório venda. e no Salão Nobre da entidade. O evento conta Na abertura, no dia 17 com apoio da As- (sexta-feira), a partir das 19 sociação Ikebana horas, haverá o lançamento do Brasil, Cen- do livro “Flor” – A flor na na- tro de Chadô Ura- tureza e na cultura do Japão. senke do Brasil, Organizado pelo Centro de Associação Bra- Chado Urasenke do Brasil em sileira de Música homenagem aos seus 60 anos Clássica Japone- de fundação – a serem come- sa, Comissão de morados em 2014 – a obra, Arte Craft e Co- Cerimônia do Chá será realizada em cenário especialmente montado no Salão Nobre do Bunkyo acabou ganhando o dobro de missão de Artes páginas – 200 – do que estava entidade que preside, além do o objetivo do evento, que sa trazida pelos imigrantes e Plásticas do Bun- programado inicialmente. apoio cultural do Bunkyo. excepcionalmente este ano praticada até dos dias atuais kyo. Segundo a presidente substituirá o Bunka Matsu- em nosso país”. (Aldo Shi- da Comissão de Jubileu do Ikebana – De acordo com a ri, o objetivo é “valorizar e Desta forma, a mostra Livro “Flor” será lançado no dia 17 guti) Diamante do Chado Urasenke presidente da Comissão de divulgar alguns aspectos da anual coordenada pela Asso- do Brasil, Mihoko (Somi) Artes Plásticas, Elza Oda, tradicional cultura japone- ciação de Ikebana do Brasil do Brasil vão promover vá- Ikeda, trata-se de uma publi- reunirá cerca de 70 trabalhos rias sessões de demonstração Nihon no Bi – cação “bem rica” e inédita de aproximadamente 100 da cerimônia do chá num ce- Beleza do Japão no Brasil. “O livro apresenta professores de todas as 13 es- nário especialmente montado Quando: Dias 18 e 19 de maio um calendário floral com as colas associadas. A ideia é re- no palco do Salão Nobre. O (sábado e domingo), das 10 às mais diversas manifestações tratar a diversidade de estilos público poderá participar da 18 horas. Abertura: Dia 17 da floral na cultura japone- de ikebana presente no país. cerimônia, com direito a ex- (sexta), a partir das 19 horas. sa, não só no ikebana”, conta Além de proporcionar o plicações dos procedimentos Na abertura, haverá o lança- Erisson Thompson de Lima intercâmbio entre pratican- básicos de cada um dos ritu- mento do livro Flor – A flor na Júnior, presidente da Asso- tes dessa arte, para o público ais dessa tradicional arte. Ha- natureza e na cultura do Japão ciação de Ikebana do Brasil e em geral é uma oportunidade verá também sessões de de- Onde: Hall do Grande Audi- que contribuiu para a realiza- rara pois, além da exposi- gustação de chá. tório e Salão nobre do Bunkyo ção da publicação. ção, os professores também (Rua São Joaquim, 381, Liber- “É uma contribuição para promovem workshops com Cerimônia do Chá – As dade – próximo à estação São toda a sociedade brasileira”, o objetivo de estimular a prá- demonstrações da Cerimô- Joaquim do metrô) explica Thompson, que des- tica entre os visitantes. nia do Chá serão intercaladas Entrada franca taca a colaboração da Fun- No palco do Grande Au- com apresentações de mú- Informações pelo telefone: dação Kunito Miyasaka e da Erisson Thompson, Elza Oda, Mihoko Ikeda e Massaco Koga ditório, na cerimônia de aber- sica tradicional japonesa com 11/3208-1755

artes Instituto Tomie Ohtake apresenta ‘Anônimos e Artistas’

divulgação Dando continuidade ao ciclo de exposições Anô- nimos e Artistas, que pro- cura revisitar a origem de uma identidade no design brasileiro, o Instituto Tomie Ohtake apresenta, até o dia 2 de junho, as mostras Edson Meirelles vê a Gráfica Popu- lar e Ruben Martins, o pri- meiro transgressor. O projeto, que conta com a coordenação curatorial do designer gráfico Milton Cipis e do diretor do Instituto Tomie Ohtake, Ri- cardo Ohtake, apresentou em 2011 as mostras Veja ilus- Meirelles criou um extenso acervo de imagens tre passageiro: o Atelier Mir- época em que conheceu o e às potencialidades do que ga e os cartazes de bonde e fotógrafo e artista Geraldo de pode vir a ser”, completa. Caprichosamente engarrafa- Barros e Alexandre Wollner, da: rótulos de cachaça. considerado o introdutor da Anônimos e Artistas – Con- O curador Milton Cipis disciplina de design no Bra- junto de exposições, Anô- define o trabalho do fotógrafo sil. Juntos, fundaram a For- nimos e Artistas, parte da Edson Meirelles como “a co- minform, o primeiro escritó- mostra de produtos de reali- municação gráfica vernacu- Obra de Edson Meirelles definida pelo curador como “comunicação gráfica vernacular” rio de design gráfico do país. zação e consumo em massa, lar revelando expressões lo- Segundo Milton Cipis, que provocando um questiona- cais através de cores e formas diagramações propostos por vo de imagens buscando co- assina a curadoria da mos- mento sobre quais seriam as autênticas”. esses anônimos, Meirel- locar essa produção verná- tra em parceria com Fernan- origens do nosso design, atu- Interessado nos usos e les criou um extenso acer- cula em paralelo ao estu- da Martins, filha de Ruben, almente reconhecido dentro do aprofundado das formas foi através desse último que e fora do Brasil, mas ainda e sua comunicabilidade, o Martins conheceu a produ- em busca de uma definição. design. O público poderá ção teórica e prática desen- Foi idealizado há mais de dez conferir um grande mosaico volvida pelos designers euro- anos pelos designers gráficos de fotos de tipos, com mais peus, principalmente na Ale- Milton Cipis, coordenador de uma versão para cada letra manha. Seguindo os preceitos da série, Sylvia Monteiro e do alfabeto. Completam a ex- racionalistas, esses projetos Ricardo Ohtake , e tem par- posição, outros dois painéis baseavam-se em proporções e ticipação ativa da equipe de de parede com fotografias formas geométricas, com ên- pesquisa do Instituto Tomie de muros, letreiros, fachadas fase na legibilidade e clareza Ohtake. de lojas e outros exemplos Ruben Martins: Rede de Hotéis dos elementos gráficos. tipográficos pesquisados pelo Tropical Ruben morreu jovem, Exposições: Edson Meirelles fotógrafo ao longo desses 30 em 1968. Essa exposição, vê a Gráfica Popular e Ruben anos. de designer no país, Martins com cerca de 10 painéis que Martins, o primeiro transgres- Paralelamente à mostra de foi responsável pelo desenho apresentam um recorte de sua sor Meirelles, a exposição Ruben de marcas importantes, como produção, pode ser lida, se- Quando: Até 2 de junho. De Martins apresenta uma intro- a das Indústrias Bozzano e da gundo o curador, como um terça a domingo, das 11h às 20h dução à obra do designer Ru- Rede de Hotéis Tropical, en- afluente para as águas do de- Onde: Instituto Tomie Ohtake ben Martins (1929 - 1968), tre outras. sign contemporâneo. “Diante - Av. Faria Lima, 201 (entrada revendo sua trajetória e algu- Artista plástico de for- da obra de Ruben Martins, po- pela Rua Coropés) - Pinheiros mas das principais caracterís- mação, Martins começou a demos refletir sobre a sintaxe São Paulo ticas criativas de seu trabalho. se interessar pelo design no do design atual, remetendo Tel.: 11/2245-1900 Um dos pioneiros no oficio inicio da década de 1950, aos limites de suas origens Entrada franca 10 JORNAL NIPPAK São Paulo, 09 a 15 de maio de 2013 karaokê CULTURA Instituto Niten comemora o Liga Centro-Oeste define Dia do Samurai em São Paulo divulgação representantes para o Brasileirão

arquivo pessoal Liga Centro-Oeste da Canção Japonesa de AKaraokê já selecionou os representantes que irão estar no Concurso Brasileiro de Canção Japonesa, o Bra- sileirão 2013, que acontecerá em Maringá (PR), nos dias 19, 20 e 21 de julho. A dis- puta foi bem acirrada e o ní- vel dos cantores, segundo os Jorge Kishikawa e William Woo, que instituiu o Dia do Samurai em SP organizadores, vem melho- rando a cada ano. Para comemorar o “Dia do Samurai”, data instituída Devido à distância, alguns na capital paulista em 2005 cantores não poderão estar na cidade de São Paulo por presentes nesta grande festa iniciativa do então vereador do Karaokê. Mas os classifi- William Woo (lei n° 541/04), cados que estarão defendendo o Instituto Niten focou sua a regional já estão se prepa- ação nos kanjis de Samurai rando para uma boa perfor- no Hi (Dia do Samurai). Em mance. A Seletiva aconte- todas as unidades do Niten, ceu no Instituto Cultural Ni- os alunos pintaram painéis po-Brasileiro de Campinas com os kanjis. Este ano, as comemora- e para viabilizar a ida des- ções do Dia do Samurai em tes cantores para Maringá, a São Paulo contaram com a pre- Liga Centro-Oeste, presidida sença do autor da primeira lei Crianças observam kanji por Pedro Mizutani, realizará do Dia do Samurai, William no dia 18 de maio, às 19h, Woo. A data também é come- e fundador do Instituto Niten, no salão social do Nipo (sito Mariana, Isabela e Isadora Kataoka: irmãs garantiram vaga para o Brasileirão deste ano morada em Piracicaba, Ribei- Jorge Kishikawa por ser o di- à rua Camargo Paes, 118, no rão Preto, Campinas, Guaru- fusor da tradição guerreira da lhos, além dos estados do Para- espada samurai, o Kobudo, bairro Guanabara, em Cam- Confira os selecionados da Liga Centro-Oeste para o Brasileirão pinas), o tradicional Dinner ná, Amazonas e Santa Catarina e da filosofia dos samurais, o em homenagem ao professor Bushido, em todo o Brasil. Show, com a apresentação Doyo A: Naomi Makimoto Veterano E: Paulo Tsukada e Veterano A: Angelaisa To- de cantores, representantes Doyo B: Aiko Yasumura e Hiroshi Oki yota, Jorge Honma, Vitório das associações pertencentes Estela Nosaki Veterano D 2:Seiko Ya- Uehara e Gilberfto Sokei Doyo C: Marie Watanabe e mashita e Shiro Iwami DIA DAS MÃES à Liga e também de cam- Adulto B: Reginaldo Yuri e Mayumi Yasumura Veterano D1: Nanco hino e peões de karaokê do Brasil. Tais Iwano Doyo D: Satoru Shima- Shizuo Takahashi Os convites poderão ser ad- bukuro e Richard Sokei Veterano C 2: Naoya Koba- Adulto A: Mariana Kata- Fundação Mokiti Okada quiridos com Aquico Miya- Tibiko A:Saori Uehara e yashi, Kimiyo Hasegawa e oka, Takeshi Konno e Regi- mura(9603-2707), Célia Ka- Rafael Yassunaga Maria Hassuike naldo Kurosu realiza oficina de ikebana taoka(3232-8475) , Tereza divulgação Tibiko B: Massahiro Ueha- Veterano C1: Takeshi Ami, Juvenil B: Isadora Kata- Nakazawa (9623-4256) ou ra e Akira Shimabukuro Aquico Miyamura e Fernan- na secretaria no Nipo (3241- oka, Isabela Kataoka e Tie- Tibiko C: Makoto Shima- do Shirae mi Kunitake 1213). bukuro Veterano B: Luis Yabiku, (Célia Kataoka, especial Pop: Namie Izumi e Milena Pedro Mizutani, Akemi Oka- Juvenil A: Akemi Ito e para o Jornal Nippak) dos Santos moto e Kenji Kunitake Yumi Sonoda.

Participantes poderão aprender elaborar arranjos de flores Em homenagem ao Dia das da planta. Mães, a Fundação Mokiti Oka- A oficina acontecerá na da realiza amanhã (sexta-feira), sede central da Fundação em dois horários – às 15 e às Mokiti Okada em São Paulo 19h30 – oficina de ikebana, na (Rua Morgado de Mateus, 77, qual durante aproximadamente Vila Mariana, São Paulo - SP). duas horas os participantes po- Informações sobre custos derão aprender a elaborar um e inscrições pelo e-mail: san- arranjo de flores usando técni- [email protected] ou pelo cas que evidenciarão a beleza tel. (11) 5087-5010 Rafael Yassunaga se classificou na categoria Tibiko A Abertura oficial, com Aquico Miyamura, Naoya Kobayashi, Alberto Nashiro, Kanetoshi Makiyama, Pedro Mizutani, Hiromiti Yassunaga, Tadayoshi Hanada e Toshio Yamao (da esq p/dir) COLUNA AKIRA SAITO NIPÔNICA Ser feliz “Felicidade é um estado de exemplo aos nossos descen- Maioridade penal espírito, que só é possível dentes e sirva também de alcançar com bondade e inspiração a todos que nos pureza no coração.” cercam. O bullying no Japão, diminuição dessa pena, no Sinta felicidade nos pe- suposição minha, teve ori- país, de 16 para 14 anos; e, Muitos dizem buscar a quenos gestos e agradeça gem na Inglaterra. Isso por- em 2004, uma aluna, de 12, felicidade, mas poucos se por tudo que lhe aconteça, que, até antes da 2ª Guerra foi assassinada por outra, de dão conta de que é preciso pois de todo acontecimento Mundial a referência japo- 11, trazendo nova discussão mudar, de que é preciso se tem uma lição a aprender, nesa em relação ao Ocidente sobre o assunto. primeiro esvaziar todos os e feliz daquele que aprende era baseada naquele país. Aqui o debate também sentimentos e pensamen- sempre, seja com aconteci- Por isso, a mão no trânsito, vem de longe, mas ganhou tos negativos, de que é pre- mentos bons ou ruins. igual à inglesa, até hoje, é repercussão agora devido ciso se tornar mais humano Um mundo melhor ne- oposta ao do mundo em ge- a uma espécie de boom de e menos egoísta, de que é cessita de pessoas felizes, ral. crimes de latrocínio com preciso ver muito mais além não apenas por seus bens Fechado ao Ocidente por participação efetiva de um das necessidades materiais. materiais ou suas conquis- mais de dois séculos, era “dimenor” que sempre o Todos os dias podemos tas, mas sim por seu agra- natural que tão logo desse a assume! fazer estas escolhas, pode- decimento quanto à vida, abertura a “copilança” fosse Não entrarei no mérito... mos tornar nossas ações e quanto à família, quanto à extrema... e foi! Por isso, os ainda, mas se o menor o atitudes motivo de orgulho, amizade sincera, quanto à japoneses chegaram a ser assume deve ser porque podemos culpar menos os possibilidade de levar feli- chamados de maiores pla- teve essa capacidade de dis- outros, podemos pensar um cidade a outras pessoas tam- giadores do mundo. Agora, tendem a se modificar de que está entre os países de cernimento. Né, não?! pouco mais positivo, po- bém. cá pra nós, copiavam, sim, acordo com a mão que as pe- menores índices de criminali- demos ser mais proativos, Vamos juntos buscar um mas aperfeiçoavam também gar. Razão pela qual ainda dade... entre adultos? Pois é, Não vou repetir: enfim, podemos ser melho- mundo melhor, tentando le- e com acabamento Made in vemos atitudes ridículas mas nem tanto em relação a Me devolve a chupeta! res. var motivos de felicidade Japan, incontestável, aos (aos nossos olhos!) em ci- jovens e adolescentes. O pior Sou inimputável! O que importa sempre é às pessoas que nos rodeiam que nossas ações e atitudes também!!!!! produtos. E, lógico, não dadãos japoneses, numa Ro- é que, como quase 100% fre- reflitam como uma -mani lhes escaparam também as pongi, por exemplo. No caso quentam escolas, a maioria festação do bem e que seja GANBARIMASHOU!!!!! posturas comportamentais. do bullying, o plagiado foi a dos atos acabam ocorrendo *Akira Saito, professor e praticante de Budo há 32 anos, Só que, sem querer maldade em si, do veterano naqueles ambientes, desde morou no Japão de maio de 1990 a setembro de 1996, onde “invadir praia alheia”, di- (senpai) ao calouro (kouhai), simples agressões entre alu- treinou karate sob a tutela do Hanshi Konomoto Takashi – *Silvio Sano é 9º dan, graduando-se até o 3º Dan e tornando-se instrutor ferentemente dos produ- por isso é semelhante no con- nos, ou contra professores, da matriz na cidade de Sagara-cho e das filiais das cidades tos tecnológicos que não teúdo, mas não na forma. E a até assassinatos (sem con- arquiteto e es- de Hamamatsu-shi e Hamakita-cho até o retorno ao Brasil. Atualmente tem a graduação de 5 Dan e recebeu o título de mudam mesmo em mãos di- assim por diante. tar suicídios, por conta dos critor. E-mail: Renshi-Shihan da matriz no Japão. silviossam@ E-mail: [email protected] ferentes, as posturas, ape- Mas, onde entraria o bullyings). Em 1997 um www.karatedogojukai.com.br sar de divulgadas por meios tema do título nesse rodeio aluno de 14 anos degolou ou- gmail.com www.saitobrothers.com www.artesdojapao.com.br de comunicação de massa todo, ainda mais a um Japão tro, de 11, o que provocou a www.akirasaito.blogspot.com São Paulo, 09 a 15 de maio de 2013 JORNAL NIPPAK 11

softbol TÊNIS DE MESA 1 4ª Etapa da Liga no Nippon Central Glória conquista título da supera 650 inscrições divulgação 10ª Taça Brasil de Softbol Juvenil

divulgação om uma vitória sobre o Gecebs por 4 a 3, a CCentral Glória sagrou- -se campeã da 10ª edição da Taça Brasil de Softbol Fe- minino Interclubes Juvenil, competição realizada nos dias 27 e 28 de abril, no Nik- key Clube de Marília, e que contou com a participação de 10 equipes. Além da campeã e vice, participaram: Tozan, Número de inscrições superou expectativas dos organizadores Marília, Coopercotia A, Co- Em pleno feriado de 1º Yamane (Bunka Sto André), 2) opercotia B, Nikkei Curitiba, de Maio, uma quarta-feira, a Felipe Oshiro (Acrepa); Pré- Nippon Blue Jays, Atibaia, e Liga Nipo-Brasileira de Tênis -Mirim Masculino: 1) Gabriel Maringá. de Mesa superou as expectati- Penella (TM ABC), 2) Vini- Ainda na Chave Ouro, a vas em sua 4ª etapa, realizada cius Furukawa (Jandira); Mirim terceira colocação ficou com no Nippon Country Club, em Masculino “A”: 1) Samuel Ta- o Nikkei de Curitiba, com Arujá (SP), atendendo a mais niwaki (Itaim Keiko), 2) Vitor Marília na quarta colocação. de 650 atletas inscritos. Hugo Adriano (Piracaia); Mi- Na Chave Prata, a equipe A notícia, aparente- rim Masculino “B”: 1) Edgar de Atibaia ficou em primei- mente corriqueira, na reali- K Tokunaga (ACEAS/uzano), ro, seguida por Nippon Blue dade trouxe algumas novi- 2) Enzo Hideki Tukairim Ussuki dades, principalmente em se (Vale Ribeira / Arteme); Infantil Jays e Coopercotia “A”. To- Central Glória: Campeã da Chave Ouro da 10ª Taça Brasil Softbol Feminino Interclubes Juvenil 2013 zan foi a campeã da Bronze, tratando da sua forma de dis- Masculino “A”: 1) Akira Iwa- com Maringá em segundo e Técnico Campeão: Shoki puta, que desta vez foi divi- saki (Itaquera), 2) Johnny Haley Coopercotia “B” na terceira Yamamoto (Central Glória) dida em horários, para o con- de Lima (Saldanha da Gama); Infantil Masculino “B”: 1) colocação. Atleta Destaque Prata: forto de todos os inscritos. Gabriel Alves (Piratininga), 2) Milena Manami Calix- Amanda Shimura (Atibaia) Também por ser um evento especial para a famí- Guilherme Oliveira da Silva to foi a destaque indivi- Atleta Destaque Bronze: lia, já que o clube atualmente (Showa); Juvenil Masculino dual com três prêmios: Rai- Karina Yuki Matsuguma (To- zan) tem a maior estrutura nikkei “A”: 1) Kaique Nunes (Acrepa), nha do Home Run, Melhor do país, dirigida de forma im- 2) Wesley da Silva (Itaquera); Arremessadora e Melhor Juvenil Masculino “B”: Vini- JOGOS DE DOMINGO (28) pecável pelo presidente Val- Jogadora do Campeonato. cius Uehara (Nippon), 2) Júlio Ouro ter Sassaki, oferece inúmeras Cezar de Sá Rodrigues da Silva Nikkei Curitiba 4 x 5 Central atrações para os acompanhan- Confira a classifica- tes dos atletas no Torneio. (Poá); Juventude: 1) Vitor Aoki Glória ção da 10ª Taça Brasil Parabéns aos responsáveis (ACEI-T3), 2) Fernando Perei- Juvenil: Marília 6 x 7 Gecebs do Departamento de Tênis ra (Itaquera); Adulto Mascu- Ouro: 1) Central Gloria, 2) Nikkei Curitiba 2 x 1 Marília de Mesa do Nippon Country lino “A”: 1) Andre Nascimento Gecebs, 3) Nikkei Curitiba, (3º lugar) Club, Sadayuki Chinen, Ge- (Nippon), 2) Felipe Miran- Central Glória 4 x 3 Gecebs 4) Marília As meninas do Gecebs ficaram com a segunda colocação na raldo Yokomizo, Sergio Mo- da (Uceg); Adulto Masculino Prata: 1) Atibaia, 2) Nippon Chave Ouro (Final) ribe, Koki Uchida, Itamir Ka- “B”: 1) César Henrique Togei- Blue Jays, 3) Coopercotia A Prata mozaki e todos os colabora- ro (Medicina Taubaté), 2) Braian Bronze: 1) Tozan, 2) Marin- Higawa (Marília) Maria Julia Moreira (Cooper Nippon Blue Jays 4 x 5 Ati- dores do clube de Arujá, que Valério de Castro (Medicina gá, 3) Cooopercotia B Melhor 3ª Base: Karina Yumi B) baia montaram uma mega estru- Santa Casa); Pré-Senior “A”: Misumi Suikava (Gecebs) Melhor Jardineira Direita: Cooper A 5 x 8 Nippon Blue tura com 42 mesas para aten- 1) Alex Cruz de Paula (Bunka Premiação Individual: Melhor Interbases: Julie Na- Gabriela Domen (Maringá) Jays der este grande evento. SBC/Saúde), 2) Fabian Noda 1ª Melhor Rebatedora: Yip omi Sato (Nippon Blue Jays) Jogadora Mais Eficiente: Cooper A 2 x 3 Atibaia Vale ressaltar também que (Nippon); Pré-Senior “B”: 1) Kimberly Chan (Gecebs - . Melhor Jardineira Esquer- Yip Kimberly Chan (Gecebs) Bronze a disputa pelo melhor clu- Mauro Okuma (Nippon), 2) 778) da: Mari Luisa Shiosawa Melhor Jogadora do Cam- Tozan 1 x 0 Maringá be do ano vem sendo muito Luiz Eduardo Carlin (Acebon); 2ª Melhor Rebatedora: Mi- (Tozan) peonato: Milena Manami Cooper B 0 x 9 Maringá acirrada entre a Acrepa (Pau- Senhores “A”: 1) Ricardo Su- lena Manami Calixto (Cen- Melhor Jardineira Central: Calixto (Central Glória) Cooper B 1 x 2 Tozan liceia-ABC), Itaquera Nikkey sumu Oyafuso (Casa Verde), 2) tral Glória -. 700) Clube e Associação Okinawa Carlos Gustavo Méndez (Acen- 3ª Melhor Rebatedora: Fer- da Casa Verde. bo); Senhores “B”: 1) Fernan- nanda Ayumi Shiroma (Nik- A próxima etapa será rea- do Conti (Nissei-Itupeva), 2) kei Curitiba -. 667) lizada no dia 26 de maio, na Valtecir Canatto (Uceg); Vete- ranos “A”: 1) Toshimoto Shi- Melhor Empurradora de Uceg. chijo (Nippon), 2) Mauro Ike- Carreiras: Thais Nomi (Ge- Confira os resultados da 4ª da (Acrepa); Veteranos “B”: 1) cebs - 6 carreiras) etapa da Liga Nipo-Brasileira Toshiaki Shitara (Sorocaba), 2) 2ª Melhor Empurradora de Tênis de Mesa: Haruo Yokota (Pq Edu Chaves); de Carreiras: Yip Kimberly Pré-Pré-Mirim Feminino: 1) Super Veteranos “A”: 1) Mi- Chan (Gecebs - 6 carreiras) Laura Watanabe (Acrepa), 2) kio Matsumoto (Itaim Keiko), Rainha do Home Run: Mi- Giulia Takahashi (Acrepa); Pré- 2) Oswaldo Negrinni (Uceg); lena Manami Calixto (Cen- Nikkei de Curitiba ficou em terceiro lugar na Atleta de Marília recebe o troféu de quarta -Mirim Feminino: 1) Beatriz Super Veteranos “B”: 1) João tral Glória - 3 Hrs) Chave Ouro da 10ª Taça Brasil Juvenil 2013 colocada na Ouro Kimoto (Acrepa), 2) Leticia da Tamura (ACEI-T3), 2) Takashi Melhor Arremessadora: Silva (Itaquera); Mirim Femi- Hamasato (Acebon); Elite: 1) Milena Manami Calixto nino: 1) Vitoria Ucima (Acre- Mauro Massaharu Thaira (Casa (Central Glória) pa), 2) Ellen Urasaki (Itaque- Verde), 2) Vinicius Portela (Ate- Arremessadora Destaque: ra); Infantil Feminino: 1) Ja- me); Troféu Eficiência: Cam- Fernanda Ayumi Shiroma cqueline Nagano (Itaquera), 2) peão: Acrepa (1723,2), Vice: (Nikkei Curitiba) Debora Fukase (Ateme); Ge- Itaquera (1478,4), 3) Casa Ver- Melhor Receptora: Mariana ral Feminino: 1) Olga Ueha- de (1425,6) Ribeiro Pereira (Marília) ra (Casa Verde), 2) Natalia To- Receptora Destaque: Aman- rino (Itaquera); Pré-Ladies: 1) *Engenheiro da Lumy Ishii (Nikkei Curi- Marina Yoshie Tasato Oyafuso Marcos Yama- tiba) (Casa Verde), 2) Joana dos San- da, diretor da Fupe e FEDE- Melhor 1ª Base: Kaori tos (Itaquera); Ladies: 1) Dayse ESP (Federações Letícia Kimura (Cooper A) Atibaia ficou em primeiro na Chave Prata da 10ª Tozan foi a vencedora da Chave Bronze da 10ª Omoto (Itaim Keiko), 2) Yolan- Universitárias e Melhor 2ª Base: Daniela Lie Taça Brasil Softbol Feminino Intercubes Juvenil Taça Brasil de Softbol Interclubes Juvenil 2013 da Azuma (Nippon); Pré-Pré- Escolar) -Mirim Masculino: 1) Luigi

TÊNIS DE MESA 2 Atletas de Iguape seguem planejamento estratégico

divulgação O tênis de mesa é um es- velado como talento espor- de atleta, é de ser um agente tanto, os interessados podem porte recente em Iguape (SP). tivo no final de 2012, pela multiplicador. intensificar seus treinos nas São poucos os adeptos na mo- Confederação Brasileira. Por Katumi pretende em escolas, em casa, nas escolas dalidade e menos ainda os isso, participará de treina- breve colocar mais dois atle- da família ou onde puderem, que possuem técnica mais mento exclusivo da Confede- tas no circuito estadual e na- pois a data do torneio será di- apurada. De acordo com in- ração Brasileira no Fran Ta- cional para, como Lucas e vulgada em breve. formação do site da Prefeitura, ble Tennis Training Center, Guilherme, adquirirem expe- (com informações do site da por este motivo existe um pla- em Piracicaba (SP), no início riência e técnica. Ao mesmo Prefeitura de Iguape) nejamento a curto e médio deste mês de maio. tempo, em conjunto com a Di- prazo, em andamento. Por Já Lucas Hissachi enfrenta visão Municipal de Esportes, isso, a nova gestão adminis- concorrência acirrada en- será iniciado um movimento trativa tem dado incondicional tre centenas de jogadores da de massificação do tênis de apoio ao treinador Douglas mesma categoria (juvenil) mesa nas escolas. Ou seja, tra- Katumi para difundir a prática e, apesar de ter obtido exce- ta-se de um projeto que visa à da modalidade. lente rendimento e resulta- difusão da modalidade. O ob- Dois de seus atletas – Esporte em Iguape ainda é recente: ainda são poucos adeptos dos, seu objetivo principal jetivo é realizar um torneio de Guilherme Rocha e Lucas é, de imediato, a melhora da tênis de mesa a fim de detectar Hissachi – estiveram na ci- lhores mesatenistas do país dade, vivenciar o “alto nível” sua qualidade técnica a cada novos talentos. A ideia partiu dade de Santos (SP), de 11 a como Hugo Hoyama, Cazuo do esporte. competição. Esse conheci- do diretor de esportes - pro- 14 de abril, onde participaram Matsumoto (45° do mundo), Guilherme Rocha en- mento técnico é difundido en- fessor Miquéias Rodrigues da segunda etapa do Circuito Erick Jouti da seleção juve- contra-se entre os melho- tre seus colegas de treino em e do professor Mauro Ma- Copa Brasil, um campeonato nil brasileira, entre outros, res do Brasil em sua catego- Iguape. De acordo com o téc- tias e prontamente aprovado nacional que reúne os me- quando puderam na oportuni- ria (paraolímpica) e foi re- nico, a função do Lucas, além pelo técnico Douglas, por- 12 JORNAL NIPPAK São Paulo, 09 a 15 de maio de 2013

ANIVERSÁRIO – O reno- cial), Kiyoshi Harada, reuniu maio, feriado do Dia do Tra- festa acontece todos os anos. Karaokê – A Assistência Social Dom Gaspar – Ikoinosono mado jurista e recém-reeleito familiares e amigos – entre balho, no restaurante Chi- “O mesmo grupo sempre me realizou em 21 de abril, o 15º Concurso Karaokê – Kayosai na presidente do Conselho Deli- eles diretores do Bunkyo e natown, localizado na Rua homenageia com o almoço ou sede da entidade em Guarulhos, na grande São Paulo. O Con- berativo do Bunkyo (Socie- da Associação dos Kenshu- Turmalina, 45, no bairro da jantar”, disse. curso de karaokê que reúniu cerca de 250 cantores. Toda renda dade Brasileira de Cultura Ja- seis – para celebrar seu 72º Aclimação (zona Sul de São Fotos: Jiro Mochizuki arrecadada com a inscrição e a venda de produtos e alimentos ponesa e de Assistência So- aniversário. Foi no dia 1º de Paulo). Segundo Harada, a foi revertida para fundo da Assistência Social Dom José Gas- par. O presidente da entidade Reimei Yoshioka e Irmã Lucia re- cepcionaram os convidados. Marcou presença no evento o de- putado estadual Jooji Hato),Olimpio Kosonoe (representando vereador George Hato), Akihisa Kitagawa acompanhado de sua esposa Julia Kitagawa, entre outros. (Luci Judice Yizima)

Kiyoshi Harada e sua esposa, a também advogada Felícia Harada. Presentes celebraram o 72º aniversário de Kiyoshi Harada

O aniversariante com familiares Kiyoshi e Felícia Harada com os amigos

Comemoração – A família Arai Higaki comemorou em 18 de abril o aniversário de 101 anos da matriarca Ya- eko Arai, no sítio da família na região de Guarulhos. Na festa marcou presença os irmãos, os filhos, netos e bisnetos de dona Yaeko Arai que é a moradora mais antiga do bairro da Liberdade, onde reside até hoje. (Luci Judice Yizima)

Solidariedade - Aconteceu no dia 17 de abril, o Chá Beneficente da Associação Pró-Excepcionais Kodomo-No- -Sono, no Salão Rubi do Espaço Hakka de Eventos no bairro da Liberdade, em São Paulo. Em sua terceira edição, o pú- blico teve como atração principal o Show do cover de Elvis Presley do ator Renato Carlini, conhecido internacionalmente por ser muito parecido com o cantor. Também teve uma pe- quena apresentação dos internos da entidade. Esteve presente no evento Harumi Goya (vice-presidente do Bunkyo), Teru- co Kamitsuji (presidente da Comissão de Incremento Social), vereador George Hato, Olimpio Kosonoe (representando de- putado estadual Jooji Hato), Massah Fujimoto (representando deputado federal Walter Ihoshi), Issao (representando depu- tada federal Keiko Ota e vereador Massataka Ota). (LJY)