ASSEMBLEE NATIONALE — 2e SEANCE DU 20 MARS 1957 1763

Mesnil-Saint-Loup. . AGRICULTURE Mesnil-Saint-Père. Rances. Thennelières. Metz-Robert. Rhèges. . 5089. — M. Courrier demande à M. «e secrétaire d'Etat à l'agri- . . Thil. culture s'il est exact qu'actuellement nms sommes obligés d'im- Molins-sur-. Bigny-le-Ferron. Thors porter du sucre — et combien — pour reconstituer notre stock et Montangon. Rigny-la-Nonneuse. Torcy-le-Grand. assurer des expéditions promises au Maroc; et, dans l'affirmative, . Rilly-Sainte-Syre. Torcy-le-Petit. s'il n'estime pas dangereux de fixer à l'avance le prix du quintal Montceaux-lès-. La Rivière-de-Corjps. Trainel. de betteraves 1957 à 4.700 francs, qui est le même depuis trois . Romaines. . années, alors que tout a augmenté pour le cultivateur qui aura Montieramey. . . tendance à diminuer la superficie réservée aux betteraves indus- r Montmartin-le-IIaut Rosnay-l-HôpitaL Trouan-le-Grand. trielles, d'où déficit dans la production sucre. (Question du l* fé- Montmorency-Beau- La Rothière. Trouan-le-Petit. vrier 1957.) fort. Rouilly-Saint-Loup. . Réponse. — En raison dss mauvaises conditions climatiques, la . Rumilly-lès-Vaudes. . production du sucre de betteraves en 1956-1957 n'a été que de Mon treuil-sur-Barse. . Vallant-Saint-Georges. d.260.000 tonnes alors qu'elle avait atteint 1.468.000 tonnes la cam- . Saint-Aubin. . pagne précédente. En outre, les événements internationaux ont . Saint-Chris tophe- Valtières. incité le consommateur à stocker d'importantes quantités de sucre Morvilliers. Dodinicourt. . ce qui donne un certain caractère artificiel au déficit actuel. Néan- La Motte-Tilly. Saint-Etienne-sous- . moins, bien qu'il soit difficile de prévoir quels seront les besoins Neuville-sur-Seine. . . réels d'ici la prochaine campagne, les pouvoirs publics ont estimé Noé-les-Mallets. Saint-Flavy. Vaudes. nécessaire* de prévoir la possibilité d'importer du sucre pour être Nogent-en-Othe. Saint-llilaire-sous- . à même de répondre en tout état de cause à la demande. En ce Nogent-sur-Aube. Romilly. Ve ndeuvre-sur-Barse. qui concerne la prochaine campagne, le Gouvernement, conscient Nozay. Saint-Léger-près- La Vendue-Mignot. de. la situation difficile des planteurs de betteraves, a décidé de leur . . . allouer une prime exceptionnelle de 200 F par tonne et de mettre Ormes. Saint-Léger-sous- Verpiliieres-sur-Ource. à la charge du Trésor les frais d'introduction et de compensation . Brienne. . de change de la main-d'œuvre étrangère nécessaire aux travaux de Ossey-les-Trois- Saint-Léger-sous-Mac- Verrières. binage, de démariage et d'arrachage des betteraves. Maisons. gerie. Viapres-le-Grand. Paisy-Gosdon. Saint-Loup-de-Buffi- Viaipres-le-Petit. . gny. Ville-aux-Bois. Pars-lès-. Saint-Lupien. Villehardouin. 5091. — M. Courrier demande à M. le secrétaire d'Etat à l'agri- Pars-lès-Romilly. Saint-Lye. . culture : 1° la nomenclature des communes du département de . Saint-Martin-de-Bos- . l'Aube non desservies en eau potable; 2° le montant des crédits Pel-et-Der. senay. Villemovenne. accordés, à ce titre, chaque année, depuis 1950 jusqu'en 1956, et Perigny-la-Rose. Villeneuve-au- ceux piévus pour 1957; 3° le montant Ces travaux qui restent encore Sain te-Maure. er Perthes-lès-Brienne. Saint-Mesmin. CMtelot. à réaliser. (Question du 1 février 1957.) Petit-Mesnil. Saint-Nabord. Villeneuve-au-Chêne. Réponse. — 1° Dans le département de l'Aube, environ trois quarts Piney. Saint-Nicolas-la- Villeret, des communes ne disposent pas encore d'un réseau rationnel d'ali- Plancy. Chapelle. ' Ville-sur-Arce. mentation en eau potable II s'agit en général de très (petites com- Poivrés. Saint-Oulph. Villette-sur-Aube. munes. La nomenclature correspondante est la suivante: Poligny. Saint-Parres-lès- Villiers-IIerbisse. Pont-sur-Seine. Vaudes. Villiers-le-Bois. Abbaye-sous-Plancy. Champigny-sur-Aube. Fontaine-Luyères. Pouan-les-Vallées. Saint-Rémy-sous- Villiers-sous-Praslin. Ailteville. Champ-sur-Barse. Fonlaine-Mâcon. -sur-Aube. Barbulse. Villy-en-Trodes. Aliibaudières. . Fon tenay-de-Bossery. Pouy-sur-Vanne. Saint-Thibault. Villy-ie-Bois. Amance. Ghappes. . Précy-Notre-Dame. Salon. Villy-le-Maréchal. Arconville. Charmont-sous-Bar- La Fosse-Corduan. Précy-Saint-Martin Saulcv. . Argancon. buise. Fouchères. Premierfait. , Viviers-sur-Artaut. Arrembecourt. Charmoy. Frai ignés. Prusy. Savières. Voue. Arrentières. Charny-le-Bachot. . Puits-et-Nuisement. . . . . . Quincey. Soligny-les-Etangs. Vulainës. Assencières. Chassericourt. Fresnoy-le-Châteaut Racines. Soulaines-Dhuys. Yèvres-le-Petit. Aube terre. Châtre». Fuligh.y. Aubigny. . Gelannes. 2° Dans le département de l'Aube, le montant des programmes Aulnay. . . annuels accordés au titre de l'alimentation en eau potable depuis Anzon-les-Marais. Chauffour-lès-Bailly. Grandville. 1950 jusqu'en 1956 et ceux prévus pour 1957 sont les suivants: 1950: Avant-lès-Marcilly. . . 155 millions de francs: 1951: 87 millions de francs; 1952: 69 millions Avirey-Lingey. Chavanges. Gye-sur-Seine. de francs; 1953: 127 millions de francs; 1954: 120 millions de francs; Avon-la-Pèze. Le Chêne. lïampigny. 1955: programme incondionnel, 151 millions de francs; programme Bagneux-la-Fosse. . Herbis^o. conditionnel, 394 millions de francs; 1956: programme inconditionnel, Bailly-le-Franc. Chessy-les-PréS. Fsle-sous-Ramerupt,, 153 millions de francs; programme conditionnel, 370 millions de Barberey-Saint-Sulpice. Clerey. . francs; 1957: programme inconditionnel, 157 millions de francs; Barbuise. . Jessain». 3° il est très difficile de chiffrer d'avance le montant des travaux Baro ville. Colombe-la-Fosse. . d'alimentation en eau potable restant à réaliser en raison de Beauvoir-sur-Sarce. Colombe-le-Sec. Juvanze. l'accroissement de la consommation et des constructions nouvelles Bercenay-le-Hayer. . . qui s'édifient dans diverses communes, il n'est pas possible de fixer Bergères. CourceUes-sur-Voire. . un terme à ces travaux. Il semble que l'on doive aboutir à une . . . dépense de l'ordre de 75.000 F par habitant non alimenté. . Coursan en-Othe. . Berulle. . . Bessy. Courteiiot, . 5178. — M. Chêne demande à M. le secrétaire d'Etat à l'agricul- Betignicourt. . Lhuitre. ture si des allocations d'essence sont atlribuées aux particuliers Beury. . Lignières. (ouvriers, retraités) cultivant un jardin pour les besoins de leur Bla incourt-sur-Aube. Grancey. Lirev. farniLe et qui possèdent à cet effet, un motoculteur ou tout autre . Cresipy-le-Neuf. La Loge-aux-Chèvres. appareil à moteur; et, dans la négative, quelles mesures il compte Bligny. Les Croûtes. La Loge-Ploinbin. prendre afin d'attribuer aux intéressés les quantités de carburant Les Bordes-Aumont. Sussangv. Les Loges-Margueron. nécessaire à leurs besoins. (Question du 6 février 1957.) . Dampierre-de-l'Aube. Longchamp-sur-Aujon. . Davrev. Longeviile. Réponse. — Les personnes qui cultivent un jardin dont les pro- . . . duits sont en principe réservés à la consommation familiale ne -le-IIayer. Dierrey-Saint-Julien. Longueville-sur-Aube. possèdent pas la qualité d'exploitant agricole et ne peuvent, en Dierrey-Saint-Pierre. Lusigny-sur-Barse. conséquence, bénéficier d'attributions de bons d'e-sence détaxée, . lesquels, dans le cadre de ia répartition des produits pétroliers, Bouv-Luxembourg. . Luyères. valent également de titre de rationnement. Les intéressés sont Bouy-sur-Orvin. Dommartin-le-Coq. Macev. cependant susceptibles d'obtenir dos "allocations spéciale* de carbu- Bragelogne. . Magnant. rant auto non détaxé sur Je contingent « travaux agricoles et fores- Braûx. . Masmicourt. tiers » mis à la disposition des services départementaux du génie Brevonnes. Drout-Saint-Basle. Magny-Fouchard. rural pour satisfaire les différents besoins non couverts par des Briel-sur-Bnrse. Droupt-Sainte-Marie. Maiso'n-des-Champs. attribution de bons agricoles d'essence détaxée. Il leur appartient, Brie nne-la-Vieille. Eclance. Maison-lès-Soulaines. à cet effet, d'adresser à l'ingénieur en chef du génie rural une . . Maizières-lès-Brienne. demande motivée visée par le maire. Buxeuil. Epagne. Maizières-la-Grande- Buxières-sur-Arce. Epothemont. Paroisse. Celles-sur-Ource. Etourvy. Marigny-le-ChAtel. . Etrel!es-sur-Aube. Marna y-sur-Seine. 5234. M. Pierre Ferrand demande à M. le secrétaire d'Etat à Le Chaise. Fay-lès-Marcilly. Math aux. l'agriculture si les nouvelles dispositions applicable? pour la sub- Chalette-sur-Voire. Ferreux. Les Maupas. vention de 15 p. 100 sur le matériel agricole précisé dans l'article 4 Champfieury. . Merrey-snr-Arce. la loi de finances (Journal officiel du 30 décembre 1956) ne pour- Ch a mpignol-lez-Mon- Fontaine. Mesgrlgny. raient pas être appliquées uniquement aux commandes passées à er de ville. Fontaine-leg-Grés. Mesnil-la-Comtesseâ partir du 1 janvier 1957. Il se trouve, en effet, que des agricui*