Neueste tagesaktuelle Berichte ... Interviews ... Kommentare ... Meinungen .... Textbeiträge ... Dokumente ...

MA-Verlag Elektronische Zeitung Schattenblick Freitag, 16. September 2011

EUROPOOL / REDAKTION "zur nachahmung empfohlen!" - Ausstellungseröffnung in Hamburg Zeuge des Smithwick Tribunals belastet den MI5 "expeditionen in ästhetik und nachhaltigkeit" Ian Hurst ­ ein Ex­FRU­Mitglied will am 9. September 2011 im ÜberseeQuartier auspacken In Irland ist man ungeachtet der schweren Wirtschaftskrise weiterhin mit der Aufarbeitung der "Troubles", die zwischen 1968 und 1998 rund 3500 Menschen das Leben kosteten, befaßt ... (Seite 2)

POLITIK / KOMMENTAR

Die Sache der Palästinenser in den Mühlen der Diplomatie Wenn die vielbeschworene interna- tionale Gemeinschaft, der das Schicksal der Palästinenser jahrzehn- telang gleichgültig war, für eine kur- ze Frist gebannt deren Streben verfolgt, einen eigenen Staat auszu- rufen, ist Skepsis geboten. So ent- schieden das Vorhaben gegen alle Anfeindungen und Diskreditierungs- - versuche zu verteidigen ist, so kri- Auf dem Weg zur Ausstellung Foto: © 2011 by Schattenblick tisch gilt es ... (Seite 3) Seit September 2010 wird mit tik und nachhaltigkeit" sollen sich künstlerischen Mitteln "zur nach- nicht auf den ausgetretenen Pfa- THEATER / REPORT ahmung empfohlen!" (ZNE!), was den des Kunstbetriebs verlaufen, dem zerstörerischen Charakter ver- sondern dem Publikum durch brauchsintensiver Produktivität grenzüberschreitende Entwürfe und sozialer Unterwerfung mit der "zwischen Kunst, Aktivismus und genuinen Originalität schöpferi- Erfindungen" [1] neue Möglich- scher Prozesse entgegentreten keiten des lebensfreundlichen soll. Die unter diesem Titel prä- Umgangs mit Mensch und Natur sentierten "expeditionen in ästhe- erschließen ... (Seite 5)

Dem Bericht über die Ausstellung "zur nachahmung empfohlen!" folgt ein Interview zum Thema mit der Kuratorin Adrienne Goehler, geführt am 9. TeZukA - Choreograph Sidi Larbi September 2011 in Hamburg, wo die Berliner Publizistin und Kuratorin einen Cherkaoui verneigt sich ... (Seite 15) Gutteil ihres Lebens verbrachte. ... (Seite 12) Elektronische Zeitung Schattenblick

EUROPOOL / REDAKTION / PARTEIEN

Zeuge des Smithwick Tribunals belastet den MI5

Ian Hurst ­ ein Ex­FRU­Mitglied will auspacken

In Irland ist man ungeachtet der PSNI. Aktuell versucht die nordiri- maßlichen Schmuggelkönig Thomas schweren Wirtschaftskrise weiterhin sche Staatsanwaltschaft auf juristi- "Slab" Murphy. Von Anfang an be- mit der Aufarbeitung der "Troubles", schem Wege vom Boston College in stand der Verdacht, daß jemand bei die zwischen 1968 und 1998 rund den USA die Herausgabe von Ton- der Polizei in Dundalk der IRA 3500 Menschen das Leben kosteten, bändern und Abschriften von Inter- Breens und Buchanans Reiseroute befaßt. Mit großer Genugtuung ha- views zu erwirken, die vor einigen und den voraussichtlichen Zeitpunkt ben zum Beispiel die Angehörigen Jahren mehrere katholisch-nationali- der Überquerung der inneririschen der 14 katholischen Teilnehmer einer stische und protestantisch-probriti- Grenze gesteckt hat. Als mögliche Bürgerrechtsdemonstration, die am sche Ex-Paramilitärs einer Gruppe IRA-Informanten galten und gelten 30. Januar 1972 von britischen Fall- Akademiker im Rahmen eines um- bis heute die früheren Garda Ser- schirmjägern erschossen wurden, die fassenden Geschichtsprojektes sowie geants Leo Colton, Owen Corrigan formelle Entschuldigung zu Kennt- unter der strikten Bedingung der Ver- und Finbarr Hickey. Alle drei beteu- nis genommen, die der frischgewähl- öffentlichung erst nach Ableben des ern ihre Unschuld. te konservative Premierminister jeweiligen Zeitzeugen gegeben ha- David Cameron im Juni 2010 anläß- ben. Es wird vermutet, daß die Be- Am 12. September hat Henry McDo- lich der Veröffentlichung des Ab- hörden an den Interviews unter nald mit gleich zwei Artikeln in der schlußberichts der Bloody-Sunday- anderem deshalb stark interessiert britischen Tageszeitung Guardian Untersuchungskommission im Na- sind, weil sich darin Belastendes über neue Einzelheiten über den Stand der men Großbritanniens aussprach. In die angebliche Hauptverantwortung Ermittlungen des Smithwick Tribu- diesem Frühjahr sah sich Gerry Gerry Adams' für das "Verschwin- nals präsentiert, die den Überfall auf Adams, der Vorsitzende der Sinn- den" Jean McConvilles verbirgt. die beiden RUC-Kommissare in ei- Féin-Partei, bei seinem zuletzt erfolg- nem neuen Licht erscheinen lassen. reichen Wechsel von der nordirischen In Dublin sorgt derweil das Smit- Im Mittelpunkt der Berichterstattung Provinzversammlung in Belfast in hwick Tribunal für Schlagzeilen. Un- des Irland-Korrespondenten des das Unterhaus der Irischen Republik ter der Leitung des Richters Peter Guardians stand die schriftliche Aus- in Dublin Vorwürfen ausgesetzt, er Smithwick geht die 2005 vom iri- sage, die Ian Hurst, ein ehemaliges habe als früheres Führungsmitglied schen Parlament eingesetzte Unter- Mitglied der berüchtigten Force Re- der Irisch-Republikanischen Armee suchungskommission Hinweisen search Unit (FRU) des britischen Mi- (IRA) die Entführung und "extrale- nach, wonach ein Spitzel bei der iri- litärgeheimdienstes, dem Smithwick gale" Hinrichtung der alleinstehen- schen Polizei, der Garda Síochána, Tribunal im vergangenen Juni hat zu- den Mutter Jean McConville wegen an der Ermordung der beiden nordi- kommen lassen. Daraus geht hervor, des Verdachts der Spitzeltätigkeit für rischen Polizisten Chief Superinten- daß eventuell nicht nur der eine oder die britische Armee 1972 persönlich dent Harry Breen und Superintendent andere Spitzel bei der Garda in angeordnet. Bob Buchanan am 20. März 1989 be- Dundalk, sondern eventuell mehrere teiligt war. Breen und Buchanan, die Doppelagenten der FRU und des bri- Als sich über mehrere Tage Anfang zwei ranghöchsten Opfer, welche die tischen Inlandsgeheimdienstes MI5 Juli in Belfast in der Gegend um die damalige Royal Ulster Constabulary bei der IRA in die Liquidierung der Lower Newtownards Road protestan- (RUC) im Laufe der dreißigjährigen beiden RUC-Polizisten verwickelt tische Jugendliche die schwersten "Troubles" beklagen mußte, wurden waren. Von den rund 25 IRA-Mit- Straßenschlachten seit Jahren mit aufder Fahrt nach Belfast, von einem gliedern, die den Überfall auf einer dem Police Service of Northern Ire- Treffen mit Garda-Vertretern in der kleinen Landstraße bei Jonesbo- land lieferten, führten das einige Be- südlich der Grenze liegenden Stadt rough, South Armagh, ausgeführt ha- obachter nicht nur auf die Perspek- Dundalk kommend, von einer IRA- ben, sollen ein Viertel heimliche tivlosigkeit in jenem Armenviertel Kommandoeinheit überfallen und er- Aktivposten des britischen Sicher- zurück, sondern sahen darin auch ei- schossen. Bei dem Treffen ging es heitsapparats gewesen sein. In dem ne Gegenreaktion protestantischer um verstärkte Zusammenarbeit ge- einen der beiden Artikel zitiert Mc- Paramilitärs von der Ulster Volunteer gen eine IRA-Untergruppe im Süden Donald den ehemaligen RUC-Poli- Force (UVF) auf Ermittlungen des der nordirischen Grafschaft Armagh zeibeamten Colin Breen, der heute Historical Enquiries Team (HET) des um den Bauunternehmer und mut- ein prominentes Mitglied der prote-

Seite 2 www.schattenblick.de Fr. 16. September 2011 Elektronische Zeitung Schattenblick stantischen Ulster Unionist Party heimdienste innerhalb der IRA ent- dent - Anm. d. SB-Red.), Noel Con- (UUP) ist, wie folgt: tarnt wurde, eine führende Rolle roy, ein weiteres Motiv identifiziert, gespielt. Scappaticci, Codename "Sta- warum der RUC-Kommissar Breen Ich habe immer gewußt, daß der keknife", soll über Jahre der Spiona- eventuell sterben mußte. Ihm zufol- Grad der Infiltrierung der IRA durch geabwehreinheit der IRA angehört ge war auf Breen ein "Kopfgeld" aus- die Sicherheitsbehörden hoch war haben und in dieser Funktion weite- geschrieben, weil er 1987 eine Rolle und sich über alle Ebenen erstreck­ re Verräter wie er selbst gedeckt und bei dem Überfall von Loughgall in te. ... Herrn Hursts Analyse, die auf an deren Stelle unschuldige, prinzi- der Grafschaft Tyrone spielte, als seiner weitreichenden Erfahrung im pientreue Kämpfer als Spitzel "ent- Soldaten des britischen Special Air Bereich nachrichtendienstlicher Ak­ tarnt" und umgebracht haben. Die Service (SAS) acht Mitgliedern ei- tivitäten basiert, wonach einer von brisanteste der Hurst-Enthüllungen nes IRA-Kommandos bei einem ge- vier einfachen IRA­Freiwilligen und betrifft aber den heutigen Sinn-Féin- planten Angriff auf eine Polizei- jeder zweite von 'Offiziersrang' In­ Vizepräsidenten Martin McGuinness, wache auflauerten, sie angriffen und formant war, läßt bezüglich dieser der als einer der Architekten des dabei alle töteten - einige sogar an- Untersuchung nur ein ziemlich ver­ nordirischen "Friedensprozesses" gilt geblich, als sie nicht mehr wehrfähig nichtendes Urteil möglich erschei­ und heute Stellvertretender Premier- waren. Es handelt sich hier um die nen. ... Sollten diese Zahlen stimmen minister Nordirlands ist. Im Guardi- schwerste militärische Niederlage ­ und für mich gibt es keinen Grund an McDonald zitiert folgende bri- der IRA im Verlauf der Troubles. Bis sie anzuzweifeln ­ erscheint es lo­ sante Stelle aus der Hurst-Aussage: heute stellt sich die Frage, von wem gisch anzunehmen, daß man bei den die britischen Behörden den ent- Behörden im voraus von dieser Ope­ Die Sicherheitsabteilung stand unter scheidenden Hinweis auf den bevor- ration wußte. Angesichts der Tatsa­ dem operativen Befehl des IRA­Kom­ stehenden Anschlag hatten. Die che, daß mehr als zwei Dutzend mandos Nord ... und die Person, wel­ Aussage von Hurst liefert zwei mög- Terroristen involviert waren, muß es che die Leitung dieser Abteilung liche Antworten: Freddie Scappatic- zumindest Hinweise gegeben haben, während der ganzen Troubles inne­ ci und Martin McGuinness. Kein daß die IRA in der Gegend etwas hatte, war Herr James Martin Mc­ Wunder, daß derzeit die britische Re- Großes plante. ... Angesichts der Viel­ Guinness, Parlamentsabgeordneter. gierung einen Auftritt des ehemali- zahl an Informationsquellen er­ Herr McGuinness war der befehls­ gen FRU-Agenten vor dem scheint es unvorstellbar, daß diese habende Vorgesetzte von Herrn Sc­ Smithwick Tribunal mit allen Mitteln Morde nicht verhindert werden konn­ appaticci und unmittelbar an allen zu verhindern versucht. ten. Während ich einzuräumen bereit Entscheidungen über Leben und Tod Fußnote: bin, daß die Einzelheiten der Opera­ von Personen, die im Verdacht stan­ [1] Siehe hierzu unter: tion nicht rechtzeitig in Erfahrung den, Informationen über IRA­Mitglie­ INFOPOOL - EUROPOOL - REPORT: gebracht werden konnten, dürfte es der weitergegeben zu haben, INTERVIEW/008: Anthony McIntyre genügend Informationen gegeben ha­ beteiligt. Herr McGuinness war auch zum "Ausverkauf" der IRA und Sinn ben, die zumindest die Initiierung ei­ eine Schlüsselfigur hinsichtlich der Féin ner Vereitelungsaktion seitens der langfristigen Strategien der IRA, und Sicherheitskräfte hätten auslösen folglich war er an fast allen strategi­ müssen. ... Auf der Basis dieser Aus­ schen Entscheidungen über politi­ sage komme ich schweren Herzens sche Entführungen, menschliche zu der Schlußfolgerung, daß Breen Bomben usw. beteiligt. POLITIK / KOMMENTAR und Buchanan hätten gerettet werden können. Bei Gegnern des Friedenskurses der Führung der IRA und Sinn Féin ste- Die Sache der Palästinenser Gesetzt den Fall, Breen liegt mit sei- hen Adams und McGuinness seit lan- in den Mühlen der ner Schlußfolgerung richtig, wären gen im Verdacht, geheime Abspra- Diplomatie die beiden RUC-Polizisten geopfert chen mit Vertretern Londons zur Be- worden, um die Identität wichtiger endigung des nordirischen Konflik- Wenn die vielbeschworene interna- Doppelagenten der Geheimdienste tes getroffen zu haben, sich tionale Gemeinschaft, der das bei der IRA zu schützen. Um wen sozusagen für Großbritannien als Schicksal der Palästinenser jahr- könnte es sich hierbei handeln? In der "agents of influence" innerhalb der zehntelang gleichgültig war, für ei- 24seitigen Aussage von Hurst heißt irisch-republikanischen Bewegung ne kurze Frist gebannt deren Streben es, bei dem Überfall auf Buchanan betätigt zu haben. [1] Bei einem Auf- verfolgt, einen eigenen Staat auszu- und Breen habe Freddie Scappaticci, tritt vor dem Smithwick Tribunal hat rufen, ist Skepsis geboten. So ent- der 2003 als einer der einst höchsten am 15. September hat der ehemalige schieden das Vorhaben gegen alle Doppelagenten der britischen Ge- Garda Commissioner (Polizeipräsi- Anfeindungen und Diskreditierungs-

Fr. 16. September 2011 www.schattenblick.de Seite 3 Elektronische Zeitung Schattenblick versuche zu verteidigen ist, so kri- Aussage später im palästinensischen lästinensischer Interessen seit jeher tisch gilt es zugleich die Frage auf- Rundfunk in Klartext: "Deutschlands besiegelt wird. zuwerfen, mit welchen Gefahren für Position ist wie die anderer europäi- die Sache des palästinensischen Vol- scher Staaten nicht positiv". Wester- Bedenklich stimmt in diesem Zusam- kes diese Strategie verbunden ist. welle habe versucht, Abbas von menhang die Frage, wie viele Hände Nicht die unverhohlen angedrohten seinem Vorhaben abzubringen. [1] Mahmoud Abbas noch schütteln will, Sanktionen sind es, welche den Wi- bevor er endlich mit Art und Inhalt derstand gegen Ausbeutung, Unter- Natürlich war von der Bundesregie- des Antrags bei den Vereinten Natio- drückung und Marginalisierung in rung nichts anderes zu erwarten, die nen Farbe bekennt. In Ramallah dis- seinem Kern bedrohen, sondern fehl- im Schulterschluß mit Washington kutierte man wochenlang die geleitete Hoffnungen auf die so lan- zu den engsten Verbündeten Israels geeignete Vorgehensweise, da die ge entbehrte Unterstützung durch zählt. Die von diesem Trio in vor- Meinungen geteilt waren, ob man die fremde Mächte. Zwar kann der derster Front erhobene Forderung, USA vor den Kopf stoßen dürfe, wie- Kampf der Palästinenser um eine nur Friedensgespräche könnten trag- wohl der Kongreß daraufhin die menschenwürdige Existenz jede So- fähige Lösungen herbeiführen, ist Hilfsgelder für die Autonomiebehör- lidarität gebrauchen, doch wird die- nachgerade absurd. Die Palästinen- de einfrieren könnte. In Kairo ver- se niemals die eigene Positionierung ser werden seit mehr als 40 Jahren handelten die arabischen Außen- und Entschiedenheit ersetzen. Wer- mit diesem Argument hingehalten, minister und Abbas mit EU-Außen- den die Palästinenser seit mehr als 60 während Israel unterdessen im völ- ministerin Ashton in der Hoffnung, Jahren durch die israelische Supre- kerrechtswidrig besetzten Westjor- die geschlossene Unterstützung der matie und deren Rückendeckung in danland durch seine Siedlungs- europäischen Staaten zu erhalten. der westlichen Welt drangsaliert, so politik systematisch Fakten schafft Deren Außenminister drehten und war ihr Verhängnis nie allein der of- und damit die mögliche Lebensfä- wendeten die brisante Angelegenheit fenkundige Feind. Nicht minder fol- higkeit eines eigenen palästinensi- mit spitzen Fingern, was dem Aus- genschwer blieb der Verrat ver- schen Staates untergräbt. Auf diese wärtigen Amt in Berlin zwischenzeit- meintlicher Freunde und die Kolla- Weise wurden mit massiver staatli- lich die Ausflucht gestattete: "Von boration in den eigenen Reihen, cher Förderung auf den 22 Prozent deutscher Seite gibt es keine Festle- wenn im fließenden Übergang vom ihres ursprünglichen Territoriums, gung, so lange nicht klar ist, was Treueschwur zum Meuchelmord das die den Palästinensern verblieben wann, wo und wie auf den Tisch ge- Brot gebrochen und hinterrücks der waren, einschließlich des arabischen legt wird." [3] Dolch gezückt wurde. Ostjerusalem fast 500.000 Israelis angesiedelt. Internationaler Protest Der böse Verdacht, in den Mühlen in- So geschehen vor wenigen Tagen in und Entschließungen der UNO wur- ternationaler Diplomatie würden der- der jordanischen Hauptstadt Amman, den von Israel durchweg ignoriert, zeit palästinensische Interessen zum als sich der deutsche Außenminister ohne daß dies Konsequenzen nach Staub der Unterwürfigkeit zermah- Guido Westerwelle und Palästinen- sich gezogen hätte. [2] len, der nicht einmal dem leisesten serpräsident Mahmoud Abbas vor lau- Windhauch zu trotzen vermag, harrt fenden Kameras freundlich lächelnd Der Friedensprozeß geriet so zur Far- seiner Entkräftung. die Hände schüttelten. Abbas hatte ce, ja schlimmer noch zur Falle für zum Essen geladen, um beim Tisch- die Palästinenser, in der sie im Lau- gespräch die Lage im Nahen Osten fe der Jahre unablässig Positionen Fußnoten: zu erörtern. Westerwelle wurde von preisgaben, während Israel seine [1] http://www.welt.de/politik/ einem Sprecher mit den Worten zi- Übermacht perfektionierte und den ausland/article13600324/Palaestina-- tiert, man unterstütze das "Ziel eines Palästinenserstaat seiner Vorausset- koennte-ein-Staat-wie-der-Vatikan- werden.html lebensfähigen palästinensischen Staa- zungen beraubte. Nicht wenige Kri- [2] http://www.sueddeutsche.de/ tes". Allerdings seien die Palästinen- tiker gehen längst davon aus, daß die politik/palaestinenser-wollen-un- ser "gut beraten, Schritte zu ver- Zweistaatenlösung, würde sie denn vollmitglied-werden-warum-die- meiden, die Fortschritte aufdem Weg realisiert, auf ein Protektorat hinaus- argumente-gegen-palaestina-kraftlos- zur Zwei-Staaten-Lösung erschwer- liefe, das den israelischen Zugriff in- sind-1.1142926 ten. Mit Blick auf eine mögliche pa- novativ fortschriebe und für die [3] http://www.nzz.ch/nachrichten/ lästinensische Befassung der Palästinenser unannehmbar wäre. politik/international/palaestinensi- Vereinten Nationen sei die entschei- Das dürfte auch dem deutschen Au- sche_herausforderung_1.12500648.html dende Frage, was diene dem Frieden- ßenminister bewußt sein, der Mah- sprozess und was behindere ihn". moud Abbas die Hand schüttelte, um Westerwelles palästinensischer Amts- ihn dann in eben jene Ecke zurück- kollege Riad Malki übersetzte diese zudrängen, in der das Schicksal pa-

Seite 4 www.schattenblick.de Fr. 16. September 2011 Elektronische Zeitung Schattenblick

KUNST / REPORT / BERICHT

"zur nachahmung empfohlen!" - Ausstellungseröffnung in Hamburg

"expeditionen in ästhetik und nachhaltigkeit" am 9. September 2011 im ÜberseeQuartier

Fortsetzung von Seite 1: Vom 10. September bis zum 30. Oktober gastiert die von Adrienne Goehler kuratierte Ausstellung im ÜberseeQuartier in der Hamburger HafenCity. Während die mehr als 40 Exponate aus Kunst, Wissen- schaft, Film und Architektur Fra- gen einer umweltverträglichen Bestandssicherung aufwerfen, do- kumentiert der Bau teurer Wohn- anlagen und Verwaltungsgebäude in der HafenCity den expansiven Charakter einer postindustriellen Stadtentwicklung, die nicht zuletzt von den Anlageproblemen einer weitgehend finanzmarktgetriebe- nen Kapitalakkumulation gespeist Ausdruckstarke Präsentation durch Adrienne Goehler wird. Inmitten dieses für die neoli- Foto: © 2011 by Schattenblick berale Phase prototypischen Struk- turwandels der Handelsmetropole ten Proteste der Inselbewohner vorenthaltenen ehemaligen militä- Hamburg setzt die im Erdgeschoß zum Abzug der Navy, die den Ost- rischen Sperrgebiets zu vermeiden, des Virginiahauses zentrierte und teil der Insel jahrzehntelang unter wäre dies doch nur bei menschli- in mehrere Nebenstellen ausgrei- schwerwiegenden Folgen für die cher Besiedelung erforderlich. fende Ausstellung einen bunten Ak- Gesundheit der Einwohner mit Man könnte hier auch von einer be- zent zwischen kreativem Protest Bomben und Granaten aller Art, sonders durchtriebenen Form des und kulturpolitischer Legitimation. darunter Munition aus abgereicher- Greenwashing sprechen, warnen tem Uran und Chemiewaffen, im Kritiker der Maßnahme doch da- Schon das sogenannte Key Visual Wortsinn verwüstet hatte. vor, daß die in großen Mengen un- der Ausstellung, das von Jennifer explodierter Munition und den Allora und Guillermo Calzadilla Auch die Bundesmarine beschoß chemischen Rückständen abge- geschaffene Werk "Under Discus- die Insel seit 1995 regelmäßig mit worfener Bomben enthaltenen Gif- sion", thematisiert eine Kon- fron- Schiffsartillerie, zudem übten ihre te durch Alterungsprozesse oder tation, der man eine eigene Jagdflieger dort den Abwurf inter- äußere Einwirkungen wie Hurrica- Präsentation widmen könnte. Der national geächteter Streubomben. nes freigesetzt werden könnte. So mit einem Außenbordmotor verse- Die für Umweltaktivisten gerade- sitzen die 1898 von den USA ko- hene umgedrehte Verhandlungs- zu kafkaeske Pointe des Umgangs lonisierten, auf Zuckerrohrplanta- tisch kann als Absage an die der US-Regierung mit den erfolg- gen ausgebeuteten, während des politischen Prozesse verstanden reichen Protesten besteht darin, daß Zweiten Weltkriegs aufgrund der werden, die ohne den intensiven der größere Teil der Insel nach dem Einrichtung einer Militärbasis ver- Kampf der Bewohner der zu Puer- Abzug der US-Marine als ökolo- triebenen und anschließend von to Rico gehörigen Insel Vieques ge- gisch wertvolles Schutzgebiet für den Vorbereitungen imperialisti- gen die dort 60 Jahre lang Wildtiere ausgewiesen wurde. Dies scher Kriege heimgesuchten Insu- durchgeführten Schieß- und Bom- enthebt die US-Regierung der laner heute auf einer ökologischen benabwurfsübungen der US-Mari- Pflicht, die kostspielige Dekonta- Zeitbombe, die man ironischerwei- ne ohnehin niemals in Gang gesetzt mination des nunmehr unter öko- se in einem Reservat für Wildtiere worden wären. Erst 2003 führten logischem Vorzeichen wiederum untergebracht hat. die aus der ganzen Welt unterstütz- der Nutzung durch die Einwohner

Fr. 16. September 2011 www.schattenblick.de Seite 5 Elektronische Zeitung Schattenblick

siert, so dokumentiert "Field", wie ir- reführend die angebliche Immate- rialität jeglicher auf Elektrizität ba- sierenden Produktionsweise ist.

Mit seinem Projekt "Civilian Defen- se II" lenkt Dan Peterman den Blick auf das Katastrophenmanagement in sogenannten gescheiterten Staaten. Während sich die Bauern in Haiti nach dem Erdbeben 2010 genötigt sahen, sich gegen Saatgutmultis zur Wehr zu setzen, die die Nahrungsmit- telhilfe dazu mißbrauchten, ihre Pro- duktionsweise in eigennütziger Absicht einzuschleusen, hatte die af- ghanische Bevölkerung im Krieg 2001 das Problem, daß die Bomblets der Streubomben den ebenfalls abge- worfenen humanitären Tagesrationen zum Verwechseln ähnlich sahen. Auch Kunstwerke bedürfen röhren sind ein in Anbetracht der All- Nachdem eine unbekannte Zahl mitunter der Erklärung gegenwart sendender und empfan- hungriger Zivilisten anstelle des Foto: © 2011 by Schattenblick gender Geräte der mobilen Care-Pakets eine nicht explodierte Telekommunikation fast schon mu- Bombe aufsammelte und dabei um- sealer, die energiewirtschaftlichen In- kam, ließ die US-Regierung der von Anschaulich gemacht wird der Raub frastrukturen der industriellen ihr mit Krieg heimgesuchten Bevöl- an der Natur wie den Lebensvoraus- Moderne illuminierender Beleg für kerung in Landessprache folgende setzungen der Menschen auch durch die Entgrenzung elektromagnetischer Botschaft zukommen: die Fotografien, mit denen Ursula Felder. Wird die permanente Durch- Schulz-Dornburg unter dem Titel dringung des Körpers mit elektroma- "Ewiger Weizen" die Reduzierung der gnetischen Impulsen verschiedenster Vielfalt von über 60.000 Sorten die- Frequenzbereiche unter dem Schlag- ses Brotgetreides auf einige wenige, wort "Elektrosmog" trotz ihrer phy- Pressekonferenz agroindustriell auf maximalen Ertrag sischen Ungreifbarkeit als numinose auf Mehrzweckexponat für Saatgutkonzerne, Pestizid- und Gesundheitsgefährdung problemati- Foto: © 2011 by Schattenblick Düngemittelproduzenten zugerichte- te Hochleistungssorten optisch in Sze- ne setzt. Wenn diese Installation Interesse an der Erkundung des Zu- griffs transnationaler Konzerne auf die Produktionsvoraussetzungen des Weizenanbaus, die desaströsen Fol- gen der Zucht genetisch kontrollier- ter, nur unter streng überwachten Lizenzbedingungen anbaubarer Wei- zensorten für kleinbäuerliche Wirt- schaftsweisen und die Gefahren, die von der Normierung des Brotgetrei- des für die Welternährung ausgehen, weckt, dann hat sie ihren Zweck im besten Sinne erfüllt.

Die in der Installation "Field" von Ri- chard Box unter Hochspannungslei- tungen aufgestellten Leuchtstoff-

Seite 6 www.schattenblick.de Fr. 16. September 2011 Elektronische Zeitung Schattenblick

"Achtung, ehrwürdige Bevölkerung Afghanistans. Wie Sie wissen, wer­ fen die alliierten Streitkräfte huma­ nitäre Tagesrationen für sie ab. Die Ration ist in gelbe Plastiktüten ver­ packt, die die Form von rechtecki­ gen oder langen Quadraten haben. Die Lebensmittel in den Taschen sind sehr nahrhaft. In Regionen, die von den Orten entfernt liegen, an denen die Nahrungsmittel abgewor­ fen wurden, wurden auch Streubom­ ben abgeworfen. Die Farbe dieser Bomben ist ebenfalls gelb. Alle Bomben explodieren, wenn sie den Boden berühren, aber unter eini­ gen besonderen Umständen werden einige der Bomben nicht explodie­ ren. In Zukunft werden Streubom­ ben nicht in Gebieten abgeworfen, in denen es zu Abwürfen von Nah­ rungsmitteln kommt. Auf keinen Fall möchten wir erleben, daß un­ schuldige Zivilisten die Bomben irr­ tümlich für Nahrungsmittel­ packungen halten und sie im Glau­ ben aufnehmen, sie enthielten Nah­ rungs­ mittel. Wir möchten Ihnen raten, besonders aufzupassen und keine gelbfarbigen Objekte zu be­ rühren."

Um der Bevölkerung zumindest die Wahl zu lassen, humanitär geholfen oder umgebracht zu werden, ging man später dazu über, die Farbco- Vom Auf und Nieder der Hansestadt ratene Flüchtlinge während des Li- des der vom Himmel fallenden Ge- unbeeindruckt ­ Claas Störtebeker byenkriegs ihrem Schicksal über- schenke einer fernen Welt deutlich Foto: © 2011 by Schattenblick lassen, was diese mit ihrem Leben unterscheidbar zu machen, was bezahlten, aufgeklärt würde. nichts daran ändert, daß Kinder auch Jahre später immer wieder an Die gerade vom EU-Parlament mit Mit seinem im Miniaturformat in der scharfgebliebenen Bomblets star- großer Mehrheit abgesegnete Kom- Ausstellung vertretenen "World Cli- ben, weil sie von der bunten Ver- petenzerweiterung der EU-Grenz- mate Refugee Camp" mahnt Her- packung der tödlichen Fracht schutzagentur Frontex wird künftig mann Josef Hacks, entschieden für angezogen wurden. Der US-Künst- dafür sorgen, daß die Festung Euro- die Verhinderung der Klimakatastro- ler kommentiert diese Scharade ei- pa noch wirksamer gegen Menschen phe einzutreten, um desaströsen Fol- ner warenproduzierenden Zivili- abgeschottet sein wird, die aus exi- gen wie Klimakriegen und daraus sation, die in diesem Fall vergessen stenzieller Not Schutz suchen. Daß erwachsenden Fluchtbewegungen hatte, die allgegenwärtigen Gefah- die menschenrechtliche Konditionie- entgegenzuwirken. "Wir dürfen da- renhinweise auf ihren Produkten rung des Frontex-Mandats den Tod her die Gestaltung unserer Zukunft auch in Landessprache anzubrin- tausender Menschen auf dem Mittel- nicht denjenigen überlassen, welche gen, auf seine Weise, indem er die meer künftig verhindern wird, ist das 'weiter so' predigen und nicht von Nahrungsmittelhilfe in militärische, ebenso unwahrscheinlich, als daß der ihren Machtpositionen ablassen wol- wie Leichentücher gebleichte Klei- gegen die NATO erhobene Vorwurf, len. Wir müssen uns einmischen und dung verpackt. ihre Kriegsschiffe hätten in Not ge- in unserer Arbeit Zukunft vorweg-

Fr. 16. September 2011 www.schattenblick.de Seite 7 Elektronische Zeitung Schattenblick nehmen, wenn wir an uns glauben" [1] betrachtet wird, um sie dennoch [1]. Der Beuys-Schüler Hacks tut als auf Tag, Stunde und Minute bezif- dies beispielsweise, indem er sein ferte Papiernoten zum Tauschäquiva- Flüchtlingslager, dessen Zelte mit lent zu erheben, bringt das ganze Symbolen und Grafitti die Diversität Elend fremdverfügter Verhältnisse und Konflikte migrantischer Bewe- hervor. Das Leben längs der Achse des gungen dokumentieren, an öffentli- Vorher und Nachher in Zeiteinheiten chen Orten errichtet oder in einzuteilen, um diese in ihrer Finali- Ausstellungen wie dieser präsentiert. tät als knappes Gut zu definieren, un- terwirft den Menschen einmal mehr Als Reiseziel adoptionswilliger Film- dem Joch des Zeittaktes. Seine Zeit stars ist Afrika schon mehrmals in die auszuschöpfen und sich damit einem Schlagzeilen geraten. Ob den von der objektiven Quantum zu unterwerfen Berliner Künstlerin Gudrun F. Wid- entspricht der Exposition des Werk- lok in ihrem Projekt "Adopted" ver- stoffs unter die serielle Prozeßlogik mittelten Patenschaften, bei denen der großen Maschine. Wenn die afrikanische Familien vereinsamte äl- Knappheit eines angeblichen Gutes, tere Menschen in Europa unter ihre dessen Quantifizierung ausschließlich Fittiche nehmen, ähnliche Aufmerk- Dreifaltige Abluftentsorgung ­ auf sozialen Tauschverhältnissen be- samkeit beschieden sein wird, ist zu Industriepanorama HafenCity ruht, mit der Kategorie der sogenann- bezweifeln. Die aus den Individuati- Foto: © 2011 by Schattenblick ten quality time die Existenz einer onsprozessen der neoliberalen Kon- besonders wertvollen soziale Ressour- kurrenzgesellschaft resultierende Zigtausenden Wanderarbeitern per ce suggeriert, wird nicht die Zeit, son- Isolation alter Menschen gehört nicht Hand zerlegt. Der niedrige Lohn, der dern der Mensch bemessen. Fernab zu den Themen, die sich massenme- für diese Arbeit bezahlt wird, steht im davon, das Verhängnis des Zählens dialer Attraktivität erfreuen. Das gilt umgekehrten Verhältnis zur hohen Ge- und Teilens als solches antizipieren zu um so mehr für das hilflose Dahin- sundheitsbelastung, die der Umgang können, wird das tayloristische Unwe- dämmern pflegebedürftiger oder von mit giftigen Materialien aller Art mit sen des Zeitdiktats in jede Nische noch Demenz betroffener Senioren, für die sich bringt. Die auch in Afrika wie nicht verwertbar gemachten Lebens die aggressivsten Verfechter sozi- Krebsgeschwüre in die Landschaft getrieben. So gerät die Befreiung von aldarwinistischer Vergesellschaftung wuchernden, das Grundwasser ver- der Zeit zur vermeintlich unerreichba- längst wieder den vermeintlich schö- seuchenden und die Natur zerstören- ren Utopie, anstatt der atomisierten nen Tod der institutionalisierten den Elektronikbrachen sind der reale Subjektivität die verlorengegangene Euthanasie im Angebot haben. Die Niederschlag virtueller Welten, deren Erinnerung an das Leben vor der Zeit Aufnahme in einer afrikanischen Fa- Verbrauchscharakter allzu gerne ver- zurückzugeben. milie erscheint demgegenüber nicht gessen wird. so abwegig, sollte allerdings nicht als Vorbild für den organisierten Trans- Das von dem fer alter Menschen in Länder mit nied- argentinischen rigen Lebenshaltungskosten dienen. Künstler Gu- stavo Romero Entsorgung ist immer ein Thema für entwickelte hochproduktive Gesellschaften, und "Time-Notes- am liebsten ist es ihren Mitgliedern, Projekt" kon- wenn diese so weit wie möglich ent- zipiert die Zeit fernt von ihrem eigenen Lebensraum als eine Wäh- stattfindet. "disCONNEXION" heißt rung, die sich das aus über 40 Fotografien beste- zwar in Geld hende Werk des chinesischen Künst- übersetzen lers Xing Danwen, das die sortierten läßt, was je- Reste ausgeschlachteter Rechner und doch im um- Telekommunikationsgeräte zum Ge- gekehrten genstand hat. Der aus den Zentren Verlauf an der Unverfügbarkeit der begrenzten Le- des HighTech-Kapitalismus in Chi- Für die Weltwirtschaft stehen die benszeit scheitert. Daß die "Zeitwäh- na anlandende Elektronikschrott wird Zeichen auf Sturm rung als ein existenzielles Geschenk" dort auf ganz archaische Weise von Foto: © 2011 by Schattenblick

Seite 8 www.schattenblick.de Fr. 16. September 2011 Elektronische Zeitung Schattenblick

Als subversiven Versuch, die Macht Menschen an die Normalität des ato- Selbstverständlich erfolgt der Kampf der Zahlen über den Rand ihrer Ob- maren GAUs gewöhnen. Wenn die für Freiheit und Demokratie mit Hil- jektivierbarkeit zu treiben und damit moralische Empörung verraucht ist, fe regenerativer Energien. So wird zu brechen, könnte das Projekt bleibt die Asche einer vom Welten- beim Wiederaufbau nach militäri- "MACHT GESCHENKE: DAS KA- brand gespenstig illuminierten To- schen Interventionen darauf geach- PITAL" der Künstlerin Christin Lahr desliebe. tet, umweltfreundliche Technologien verstanden werden. Die tägliche zu verwenden, wie die solargetriebe- Überweisung eines Cents an das Bun- Die Arbeit an Fitnessapparaten könn- nen Laternen belegen, die die US- desministerium für Finanzen unter te als völlig sinnfrei bezeichnet wer- Besatzungstruppen an den Straßen Angabe eines Verwendungszwecks, den, wenn die Ausführenden im der von ihnen fast vollständig zer- der aus der fortlaufenden Übertra- Verbrauch ihrer körperlichen Sub- störten zentralirakischen Stadt Fallu- gung des Buches "Das Kapital - Kri- stanz nicht einen Zugewinn entdeck- jah errichtet haben. Weil der größte tik der politischen Ökonomie" von ten, der als Mehrwert zwar nicht Militärapparat der Welt täglich Erd- Karl Marx in Form jeweils 108 fort- ökonomischen, wohl aber distinkti- öl in der Menge ganz Schwedens ver- laufender Buchstaben seines Textes ven Charakters in Erscheinung tritt. braucht, soll der Betrieb der Panzer als Schenkung an die Bundesbürger Wem das Zurücklegen großer und Kampfflugzeuge sukzessive auf negiert dadurch, daß die Künstlerin Strecken aufeinem Laufband als Still- Agrosprit umgestellt werden. Schon die Zeichen des Buches nach ihrer stand selbstreferenzieller Fantasterei- 2012 soll eine Green Strike Group Übersendung ausstreicht, das ange- en erscheint, für den kann die beweisen, daß Kampfeinsätze auch häufte Kapital. Was bleibt, ist das Po- "Öffentliche Wasseraufbereitungsin- auf ökologisch wertvolle Weise tential des Ungewordenen, Unge- sel" von Jakub Szczesny Abhilfe durchgeführt werden können. Daß schaffenen und damit Unverfügba- schaffen. Hier zeitigt der industriel- die Kriege in den Ländern des Sü- ren. Lahrs Beitrag zur Tilgung der le Charakter des physischen work dens mit einem Treibstoff gewonnen deutschen Staatsschuld, in seiner ku- outs endlich wieder produktive Er- werden sollen, mit dem das verbrannt mulativen Entgrenzung zum ironi- gebnisse, anstatt als schweißnasse wird, was den dort lebenden Bevöl- schen Zerrbild finanztechnischer Reibungswärme zu verpuffen. Der kerungen am meisten fehlt, nämlich Wertschöpfung überspitzt, spielt mit sich an den Fitnessmaschinen stäh- Nahrungsmittel, darf als zynische der Wirkung kleinster und schwäch- lende Körper wird auf seinen produk- Pointe moderner Kriegführung ver- ster Impulse, die allerdings den Vor- tiven Verwendungszweck zurück- standen werden. teil haben, von jedem in Gang gesetzt geführt, indem die dabei erwirtschaf- zu werden. tete Energie zum Betrieb einer Filtra- tionsanlage eingesetzt wird, dessen Über 16.000 Insekten untersuchte die trinkbares Substrat den Sportarbei- Einblicke ­ Künstlerin Cornelia Hesse-Honegger tern zur Reinigung und Erfrischung Führung durch die Ausstellung nach der Reaktorkatastrophe in dient. Foto: © 2011 by Schattenblick Tschernobyl in radioaktiv kontamier- ten Gebieten und in der Umgebung anderer Atomkraftwerke auf morpho- logische und weitere Schädigungen hin. Im ersten Fall betrug die Schä- digungsrate 22, im zweiten Fall 30 Prozent. Die von ihr dazu im Ver- gleich in intakten Biotopen untersuch- ten Wanzen hat die als natur- wissenschaftliche Zeichnerin ausge- bildete Künstlerin in Aquarellen ab- gebildet, die die ganze Schönheit des Lebens unterhalb der Schwelle durch den menschlichen Blick identifizier- barer Formen dokumentieren. Der "Verrat an der Natur", so der Titel ih- rer Arbeit, nimmt unterdes monströ- se Formen an, wie die jüngste Entwicklung in Japan zeigt. Was dar- an am meisten beunruhigt, ist die Ge- schwindigkeit, mit der sich die

Fr. 16. September 2011 www.schattenblick.de Seite 9 Elektronische Zeitung Schattenblick

Wenn einem so viel Gutes widerfährt beeinflußten Ursachen wie Schäden Korallenriffs selbst sich für dessen wie den Zuschauern des TV-Folter- durch lokale landwirtschaftliche Ein- Darstellung zu Eigen machend." labors "24", deren Produzenten sich leitungen, Giftstoffe und Touristen- rühmten, die Serie CO2-neutral pro- ströme bleiben mittlerweile weit Aus eigener Anschauung berichtet Pe- duziert zu haben, dann ist man für zurück hinter den global entglittenen tra Maitz von den Umständen, die den "Solargetriebenen elektrischen Auswirkungen des Klimawandels noch auf andere Problemfelder hin- Stuhl" des Künstlers David Smithson und der Versauerung der Ozeane. weisen: "Insgesamt habe ich drei Jah- allemal bereit. Die ultimative Strafe, re gebraucht, um das herzustellen. Ich vollzogen mit gutem Gewissen nicht Petra Maitz, die als einzige persönlich bin als fahrende Vertreterin mit dem nur für den Henker, sondern auch den anwesende Künstlerin ihr Objekt zu Häkelgarn und Koffer zwischen Delinquenten, ist Greenwashing in diesem Anlaß selbst erläuterte, erin- Österreich und Montenegro, dem al- Vollendung und bringt die Ästhetik nerte sich, wie sie schon vom Flug- ten k.u.k.-Reich, hin und hergefahren, des Todes auf den Begriff des ökolo- zeug aus auf das wie ein Ohr geformte habe das Garn gebracht, und die Mit- gisch wertvollen Vollzugs. Naturphänomen der Insel mit Lagune arbeiterinnen haben mir die Korallen und Korallenriff aufmerksam wurde, dafür gegeben." An der Finanzierung Mit einem weiteren Beispiel für Äs- welches sie dann zur Vorlage für ihre der Arbeitskosten hat sich das öster- thetik und Nachhaltigkeit weist Pe- plastische Darstellung nahm. Aus bun- reichische Kultusministerium betei- tra Maitz unter dem Titel 'Lady ten Wollfäden gehäkelte "Korallen" ligt. Das Thema Vergütung der Musgrave Island' auf die Problema- veranschaulichen in Form und Farben Heimarbeit erst einmal angeschnitten, tik des bedrohten Korallenriffs vor die Vielfalt diesen Teils des Great-Bar- lag die Frage nahe, in welcher Form der Küste Australiens hin. Die Lady riere-Reef*, dessen Existenz in höch- sie vonstatten ging. "Ich habe das gan- Musgrave Insel liegt eingebettet in stem Maße gefährdet ist. Schlicht für ze pro Korallengewicht abgerechnet. einer Landschaft, die weltweit als ein- sich gesehen, weisen die skulpturarti- An einer Koralle wurde ein bis zwei malige touristische Attraktion mit fas- gen Häkelhütchen und Rosetten in er- Tage gearbeitet, dafür gab es 30 Euro. zinierender Unterwasserwelt aus ster Linie auf die handwerkliche Eine Frau aus Bosnien-Herzegowina, Fauna und Meerestieren als Teil des Machart. Erst die Kenntnis über die die in Wien lebte, hat mir gesagt: Du UNESCO Kulturerbes angepriesen fortgesetzte Umweltzerstörung, die hast das Medizinstudium meiner wird. Ihre Kehrseite ist die fortge- solch einmalige Naturgebilde wie das Tochter finanziert." Für Petra Maitz setzte ökologische Krise, die massi- Barriere Riffsystem bedroht, verleiht wiederum lag der Zugewinn in einem ve Zerstörung einer wunderbaren dem Exponat eine eigentümliche sym- großen österreichischen Preis für Landschaft mit vielfältigen Korallen- bolische Plastizität. Kunstförderung, der ihr für das Pro- beständen der Riffs und anderer vor jekt Lady Musgrave Island nach Fer- dem Aussterben bedrohter Meeres- Hunderte von Korallen, die auf einer tigstellung verliehen wurde. bewohner. Die vom Menschen direkt Fläche von etlichen Quadratmetern Platz finden, ließ Petra Maitz mit ei- Um dem Thema Nachhaltigkeit etwas gens für das Projekt zusammengetra- genauer nachzugehen, kommt man genen Wollresten in Heimarbeit nicht an grundsätzlicheren Fragen von fertigen. Das Häkeln als soziale oder Erhalt und Zerstörung vorbei. Wenn politische Ausducksform hat Petra man die ökologisch biologischen Zu- Maitz nicht erfunden. Mit einem gehä- sammenhänge der Entstehung eines kelten Korallenprojekt, zu dem auch natürlichen Korallenriffs berücksich- die Wissenschaftsjournalistin Christi- tigt, geschieht der Aufbau auf der Ba- ne Wertheim aufrief, steht Petra Maitz sis von Zerstörung organischer oder demnach nicht alleine da. Die auf die- anorganischer Substanzen, Organis- se Weise delegierte Herstellung erhält men und ihrer Skelette, eine Form von in der Projektbeschreibung zur Ausstel- neu erschaffener Welt. Läge hier nicht lung als Bestandteil des Kunstwerks ih- eine Parallele zu den sozialen Verhält- re Aufwertung: "Petra Maitz spiegelt nissen, wie man durch Nutzung Gemeinschaften der Natur und des schlecht bezahlter Heimarbeiter an de- Menschen als ein Bild des Entstehens ren bestehender sozialen Benachteili- infolge der Aktion vieler, animiert Frau- gung partizipiert? Wie aus einem Zitat en und Männer per Inserat zum Häkeln der Künstlerin zu entnehmen ist, re- von Korallen in freier Interpretation. präsentiert das Lady Musgrave Reef Mit dieser Methode macht sie das Pro- Projekt für Petra Maitz die Auseinan- Postmoderne Simulation urbaner Enge jekt zum Kunstprojekt, organisiert kol- dersetzung mit Symbiosegesellschaf- Foto: © 2011 by Schattenblick lektives Schaffen, die Methode des ten in Form natürlicher Ökosysteme

Seite 1 0 www.schattenblick.de Fr. 16. September 2011 Elektronische Zeitung Schattenblick gleichsam wie die des System aus In- dividuum, Staat und Familie. Das hier angeschnittenen Arbeitsverhältnis könnte man als eine Art von Symbio- se der besonderen oder vielleicht eher doch gewöhnlichen Art sehen. Der ge- wichtigere Teil, der zugunsten des Nutz- nießers erworbene Freiraum - in finanzieller, räumlicher und zeitlicher Hinsicht - ist auf der Seite der Auftrags- geberin zu vermuten. Die freimütigen Äußerungen der Künstlerin über die Herstellung ihres Exponats lassen die Frage zu, wie weit sich auch der Künst- ler mit seiner Arbeitsweise dem Wider- spruch nicht entziehen kann, einerseits Nachhaltigkeit zu propagieren und an- dererseits bei dessen Umsetzung das Gänzlich unironische Exponate himmelwärts strebender Akkumulation System zu perpetuieren, das das Koral- Foto: © 2011 by Schattenblick lensterben vorantreibt. destruktiver Kapitalexpansion, also zweckrationalen Gehalt einer ver- die Immanenz der subjektiven Ohn- brauchsarmen bis regenerativen Pro- macht und der Wunsch, sie nicht zu duktivität heruntergebrochen wird, fliehen, sondern zu überwinden. läuft er Gefahr, seines subversiven Gehalts zugunsten bloßer Affirmati- Die Kuratorin Adrienne Goehler, de- on verlustig zu gehen. Wo der Ver- ren politisch aktive Zeit bei der Ham- such, die Eindimensionalität herr- burger GAL in eine erfolgreiche schender Verwertungsverhältnisse Laufbahn als Kulturmanagerin von performativ zu konterkarieren, vom einigem Einfluß mündete, verortet Objekt kritischer Abstraktion unun- den gesellschaftspolitischen Hori- terscheidbar zu werden droht, nimmt Virginiahaus zont des Projekts in der "Entfesse- das Spektakel eines sich vor allem vom naheliegenden Kanal aus lung der Fantasie auf allen Ebenen, selbst reproduzierenden Kulturbe- Foto: © 2011 by Schattenblick weil die von Menschen gemachten triebs dem emanzipatorischen Elan Natur- und Finanzkatastrophen mit allen Wind aus den Segeln. Wo die postindustrielle Urbanität neue den herkömmlichen Methoden nicht Felder einer angeblich immateriellen mehr zu bewältigen sind". Ihre Kri- Um nicht einem gleitenden Übergang Wertschöpfung erschließen soll, tik an dem "von ökonomischen und zu neoliberaler Flexibilitätsdoktrin kommt einer Ausstellung wie ZNE! lobbyistischen Interessen" in seiner und lodengrüner Restauration zu er- nicht nur die Bedeutung eines Gegen- Handlungsfähigkeit eingeschränkten liegen, wäre eine eindeutigere Posi- entwurfs zu. Wie die große Anzahl il- Expertentum in Wirtschaft und Re- tionierung gegen hegemoniale lustrer Förderer aus Staat und gierungen mündet in die Forderung Institutionen und Eliten in Staat und Wirtschaft verrät, ist sie auch ein um- nach einer "erweiterten Form von De- Gesellschaft vonnöten. Eine Kunst, worbenes Schaufenster kulturindustri- mokratie" [1], die von der konzeptio- die im Widerstreit des öffentlichen eller Legitimation dessen, was es zu nellen Transformationslogik in per- Diskurses entschieden für die Positi- kritisieren gilt. Die Ästhetik der Nach- manentem Wandel befindlicher Pro- on des Menschen eintritt, legt sich haltigkeit erfreut mit praktischem Rat- zesse und Strukturen bestimmt ist. auch in der westlichen Welt mit herr- schlag, ironischer Zuspitzung und schenden Interessen an. Dies zu kritischer Aufklärung ebenso, wie sie Wo der Abstraktionsgrad der präsen- scheuen bedeutete, auf die zentrale eine befriedete Zone im globalen so- tierten Kunst, programmatisch dem Kraft historischer Entwicklung von zialen Krieg schafft, von der aus das sinnhaften Anspruch des ökologi- Mensch, Kultur und Gesellschaft zu Verhängnis aus vermeintlich sicherer schen Mehrwerts folgend, bis aufden verzichten. Distanz beobachtet werden kann. Was zu kurz kommt, ist die konkrete Ma- Fußnote: nifestation streitbaren Widerstands ge- [1] Zur Nachahmung empfohlen! Expeditionen in Ästhetik und Nachhaltigkeit. gen die verheerenden Folgen Ausstellungspublikation, Hatje Canz Verlag, Ostfildern 2010,

Fr. 16. September 2011 www.schattenblick.de Seite 11 Elektronische Zeitung Schattenblick

KUNST / REPORT / INTERVIEW

Adrienne Goehler, Kuratorin der Ausstellung "zur nachahmung empfohlen!"

Interview mit Adrienne Goehler am 9. September 2011 in Hamburg Die Berliner Publizistin und Kurato- tung des gesellschaftlichen Reso- den, die nicht diese Zugangsschwel- rin Adrienne Goehler hat einen Gut- nanzraumes der Kunst. Die Kunst ist le, von der wir immer wissen, daß sie teil ihres Lebens in Hamburg schließlich kein homogenes Gebilde, existiert, haben. Ich habe das durch- verbracht. Sie hat in der Hansestadt sondern bündelt unfaßbar viele Auf- aus beabsichtigt, und es hat wirklich Psychologie studiert, saß als Mitglied fassungen. Ich habe über lange Zeit funktioniert, daß man sie mischt. der GAL in der Hamburgischen Bür- beobachtet, daß immer mehr Künst- gerschaft und war zwölf Jahre lang ler zur Ansicht gelangen, sich mit ih- SB: Sind sie der Ansicht, daß man Präsidentin der Hochschule für bil- rer Arbeit und ihren spezifischen den Kunstbetrieb aus seinem relativ dende Künste. Derzeit gastiert die Mitteln in die Gesellschaft einzubrin- selbstbezogenen Rahmen heraus ge- von ihr kuratierte Ausstellung "zur gen. Es kann also nicht darum gehen, sellschaftlich verallgemeinern kann? nachahmung empfohlen!" in der daß die Kunst etwas ersetzt, was die Hamburger HafenCity. Nach der Füh- anderen nicht machen, sondern mit AG: Ja, es ist feststellbar und sehbar, rung durch die Ausstellungsräume visuellen und starken Handlungskon- und es gibt wirklich sehr viele Künst- beantwortete Frau Goehler dem zepten in einen Zustand einzugreifen, ler, für die das eine wunderbare Idee Schattenblick einige Fragen. den wir alle für veränderungswürdig ist, sich nochmal anders zu verorten oder veränderungsnötig halten. und als Teil einer kritischen Masse zu verstehen, die dringend nach Al- SB: Wo verorten Sie den Unterschied ternativen zu den herkömmlichen, zwischen einer künstlerischen Prä- nicht funktionierenden Lösungen sentation und einer Umweltinitiati- sucht. ve? Es gibt, etwa zur Saatgut- problematik, ja eine konkrete Debat- SB: Inwiefern steht Ihre jetzige Ar- te. Meinen Sie, daß die Kunst dem beit im Zusammenhang mit ihrem Publikum einen anderen Blickwinkel Buch "Verflüssigungen" von 2006, auf das Thema eröffnet? in dem Sie einen Entwurf zur Deu- tung der Kunst im gesellschaftlichen AG: Es ist ein anderer und hochsinn- als auch wirtschaftlichen Sinne ver- licher Einstieg in dieses Thema. Ich faßten? habe jetzt viel Erfahrung mit dieser Ausstellung gesammelt und kann sa- AG: Es ist für mich natürlich ein Bei- gen, vielen Menschen war überhaupt spiel dafür, daß es wirklich um diese nicht bekannt, daß es eine solche Viel- Art der Veränderung gehen muß. Das falt in der Natur gibt und Monsanto ist ja gerade das Interessante, daß man gegenüber dieser Pluralität nur sechs sich Nachhaltigkeit nicht ohne Zusam- resistente Weizensorten besitzt. menwirken vorstellen kann. Man kann diese Dinge nicht dem Umweltressort SB: Versprechen Sie sich von der Aus- überlassen. Das ist einfach Unsinn. Adrienne Goehler stellung, ein anderes Publikum zu er- Wir brauchen schlichtweg unter- Foto: © 2011 by Schattenblick reichen als sich üblicherweise mit schiedliche Konzepte und ganz neue diesen Themen beschäftigt? Ideen, die nur aus Forschungszusam- Schattenblick: Frau Goehler, die Aus- menhängen pluraler Natur kommen stellung ist auf ganz konkrete gesell- AG: Ich weiß, daß ich ein anderes Pu- können, in denen natürlich auch schaftliche Aussagen ausgerichtet. blikum erreicht habe. Deswegen ge- Künstler vertreten sind. Und ich fin- Hat es die Kunst nötig, in dieser he ich auch gerne an Orte, von denen de, daß da nachvollziehbar gute An- Form aktiv zu werden und gesell- ich sagen würde, sie sind nicht in er- sätze heraus- kommen. Die schaftlich Position zu beziehen? ster Linie White-Cube-Orte. Wir wa- Klimaerwärmung auf eine so sinnli- ren auch mit großem Erfolg und che Weise deutlich zu machen, in der Adrienne Goehler: Seit Jahren be- großem Vergnügen im Kunstverein, auch immer Poesie mitschwingt, das schäftige ich mich mit der Auswei- aber ich liebe es, auch Orte zu fin- finde ich total wichtig.

Seite 1 2 www.schattenblick.de Fr. 16. September 2011 Elektronische Zeitung Schattenblick

SB: Haben Sie ein Konzept, das Äs- den müssen. Es ist also nachgerade rührt das Dinge, die wirklich tief in thetik anders begreiflich macht als unökonomisch, wenn man die Res- die Sinnlichkeit hineingehen, und das ein sinnliches oder kognitives Attri- sourcen, die man zur Verfügung hat, könnte der Weg sein. but? so schlecht behandelt. Kreativität ist eine Ressource, die nachwächst, SB: Sie propagieren den Wechsel AG: Ästhetik würde ich niemals als wenn man sie gut behandelt. Wir re- vom Sozialstaat zu einer Kulturge- ein Attribut verstehen, sondern es ist den über Bildung, über soziale Netz- sellschaft, sind aber als Kulturschaf- eine Herangehensweise und Haltung, werke, über Zusammenleben und fende durchaus von staatlichen oder in der das Ästhetische durch alle Sin- Stadtentwicklung, darüber, was uns anderen Fördermitteln abhängig. Wie ne wahrgenommen wird. Das ist et- krank macht und was uns gesund bewerten Sie in dem Kontext, daß ei- was, was wir dringend in dieser hält, das ist ein sehr umfassendes ne Ausstellung wie diese an die Fra- Debatte um Nachhaltigkeit brauchen. Konzept und nicht einfach nur eine ge der Finanzierung und darin Art, in dieser Welt zu existieren, son- involvierter Zwänge geknüpft ist, die SB: Wir leben in einem Zeitalter - dern um mit den eigenen Kräften und Rolle der Eigenverantwortung? manche nennen es kognitiver Kapi- dem eigenen Vermögen etwas bewir- talismus -, in dem ein immer größe- ken zu können. Das interessiert mich. AG: Ich sage ja nicht, daß man den So- rer Teil der Produktivität auf zialstaat abschaffen müßte. Ganz im wahrnehmungsgestützte, sogenann- SB: Sie greifen mit den Exponaten, Gegenteil setze ich mich zum Beispiel te immaterielle Produktionsweisen die Sie vorgestellt haben, durchaus für die Einführung eines Bedingungs- entfällt. Wo würden Sie die Kunst kontroverse Themen auf, bei denen losen Grundeinkommens ein, weil ich plazieren, wenn der kulturelle Main- es zum Beispiel um Krieg oder die der Meinung bin, daß wir ein vollkom- stream ohnehin auf sinnlichen und Ausbeutung der Natur geht. Wo ver- men anderes System brauchen. Das al- kognitiven Bahnen verläuft? orten Sie das Potential zu einer Ge- te System funktioniert nicht mehr. Die genbewegung, die notwendigerweise Ermächtigung zur Selbstermächti- AG: Ich glaube, es gibt immer noch entstehen müßte, da es nicht damit gung, daß ich meine eigenen Ge- eine unglaubliche Trennung zwi- getan ist, das Problem zu adressieren, schicke in die Hand nehmen kann, läßt schen dem Sinnlichen und dem Ko- um im Endeffekt eine grundlegende sich doch nicht darüber realisieren, gnitiven. Deswegen beschreibe ich Veränderung dieser zerstörerischen daß ich erklären muß, ob ich Verwand- in meinem Buch auch den Entwurf Produktionsweise zu erreichen? te, Bekannte, eine Frau, eine Freundin einer Kulturgesellschaft, nicht einer oder einen Opa habe, die mich ernäh- Wissensgesellschaft, weil letztere ei- AG: Nun verkenne ich nicht, daß ei- ren könnten, damit der Staat nicht in gentlich wieder auf die Kognition ne Ausstellung nicht dazu geeignet die Pflicht genommen wird. Ich finde zielt, wogegen die Kulturgesellschaft ist, die Welt komplett zu verändern. das menschenunwürdig. Wir brauchen das Zusammenspiel der drei Einhei- Ich glaube jedoch, so wie die Arbeit andere Voraussetzungen. Natürlich ten des Geistes, nämlich Körper, See- von Christin Lahr einen homöopathi- wird die Kunst nicht ohne öffentliche le und Wahrnehmung, anspricht. schen Umgang mit der Schuldenkri- Förderung auskommen, aber ich se darstellt, daß diese Ausstellung so könnte mir andere Formen vorstellen. SB: Der Anspruch der Wissensgesell- etwas wie ein "Aha" auslöst. Es geht So investieren jetzt viele Menschen in schaft betrifft im wesentlichen die Er- ja immer auch darum, daß man sel- Stiftungen. Angesichts der Herausfor- wirtschaftung produktiver Fähig- ber die Verantwortung für das über- derungen, mit denen wir in der Welt keiten. Worin unterscheidet sich da- nimmt, was man tut, und die eigenen konfrontiert sind, wäre es wunderbar von eine Kulturgesellschaft, wenn sie Kräfte vielleicht anders bündelt und und komplett notwendig, wenn wir ihrerseits nicht unabhängig von öko- sich fragt: Was kann ich tun, um die einen Fonds für Ästhetik und Nach- nomischen Zusammenhängen existie- Welt zu einem besseren Ort zu ma- haltigkeit einrichten. So habe ich ei- ren kann? chen? Ich glaube, das ist uns gelun- gentlich auch einmal angefangen. Ich gen. Mit der Ausstellung sagen wir habe festgestellt, daß alles nur in Sub- AG: Eine Gesellschaft, die sich nicht im Grunde, es muß zu einem Ge- traktion funktioniert und nicht in Ad- als Sozialstaat definiert, ist eine Kul- spräch zwischen Künstlern und Wis- dition. Wir brauchen aber Künstler, turgesellschaft. Es ist höchste Zeit, senschaftlern kommen. Petra Maitz Wissenschaftler, Forscher und Erfin- daß wir in einem Land wie der Bun- hat mit ihrem Korallenriff natürlich der, die sich zusammensetzen und sich desrepublik, das über keinerlei Roh- mit unglaublich vielen Wissenschaft- der Welt in ihrem katastrophalen Zu- stoffe und Bodenschätze verfügt, lern zusammengearbeitet, und wenn stand anders annehmen. endlich erkennen, daß das einzige, man dann versteht, daß Korallen von was wir haben, unsere Kreativität einer unfaßbaren Buntheit sind, aber SB: Wir stehen kurz vor dem zehn- und schöpferischen Fähigkeiten sind, die Umwelteinflüsse dafür sorgen, ten Jahrestag der Anschläge des 11. die in einer Gesellschaft gepflegt wer- daß sie nur noch weiß werden, be- September 2001. Sie haben damals

Fr. 16. September 2011 www.schattenblick.de Seite 13 Elektronische Zeitung Schattenblick in Berlin als Kultursenatorin eine Ver- Psychologin. Darauf sagte er, ich ha- anstaltung gemacht, auf der Sie auf- be Sie doch nach einem anständigen SCHACH - SPHINX grund einiger kritischer Äußerungen, Beruf gefragt. Ich habe noch heute wenn ich mich recht erinnere, viel eine wunderbare Beziehung zu ihm, Spiegelreflex der Sprache Ärger bekommen oder Kritik geern- aber es war schon so eine kleine kab- Wer aufmerksam die Literatur der letzten tet haben. Wie würden Sie ihre da- belige Situation. Ich habe dann den Jahrzehnte durchgeht, wird finden, daß maligen Äußerungen aus zehn Jahre 11. September als einen Angriff auf die Schachkunst immer wieder und gerne Rückschau heute beurteilen? die gesamte Körperschaft bezeich- zur Charakterisierung bestimmter Perso- net. Es gab eine militärische Seite, nen herangezogen wird. Aussprüche wie, AG: Ich würde es genauso wieder sa- als versucht wurde, das Pentagon an- er besitzt die Denkerstirn eines Schach- gen. Das stand ja in einem Kontext. zugreifen. Und es gab eine finanziel- spielers, oder, seine Konzentrationsfähig- Erstmal habe ich klargemacht, daß le und vor allem auch eine politische keit sei nur mit einem Meister der Schachkunst zu vergleichen, lassen sich ich nicht Senatorin für Wissenschaft, Seite. Die Twin Tower stehen für: "Es zuhauf aufdecken. So hat das Schach in Forschung und Kultur sein kann, kann jeden zu jeder Zeit treffen." Das den Redewendungen einen festen Platz wenn die einzige Möglichkeit, mich ist ein Anschlag auf alle Sicherungs- eingenommen. Natürlich dürfen Formu- mit diesem Schrecken auseinander- systeme gewesen. Und dann sagte lierungen wie, man habe jemanden matt- zusetzen, darin besteht, daß ich in die Herr Benz: Ich will mich ja nicht in gesetzt - auch wenn im ganzen Buch nicht Kirche laufe. Das kann es nicht sein. Ihren alten Beruf einmischen, aber eine einzige Partie gespielt wird - nicht Wir müssen eine Sprache finden, und da gäbe es ja noch eine andere Ebe- unerwähnt bleiben. Und es sind nicht nur wir sollten das nicht allein den Me- ne. Und das mitten in meinen Dis- Politiker, die von Pattsituationen spre- dien überlassen. Also habe ich Kün- kurs hinein! Dann guckte ich ihn so chen. Im Sport taucht die Floskel von der ste, Wissenschaften, Menschen, die ein bißchen kritisch an und sagte: Rochade auf, wenn Spieler ihre Positio- nen oder den Verein wechseln. Einen gu- sich damit auseinandergesetzt haben Naja, wenn Sie es unbedingt so nen- ten Schachzug hat auch der Detektiv zur und in der Lage sind, den Schrecken nen wollen, es hat natürlich auch ei- Hand, wenn er den Verbrecher der Tat des Unfaßbaren zu artikulieren, ver- ne phallische Konnotation. Für die überführt. Und Bauernopfer müssen auch sammelt. Bezeichnung phallische Konnotati- in der Wirtschaft gebracht werden, damit on würde ich mich heute noch nicht sie wieder florieren kann. Die Welt des Neben mir saß ein neuer schutzbe- entschuldigen, weil es absurd ist. Es geschriebenen und gesprochenen Wortes fohlener Professor. Ich war damals gab auch nicht furchtbar viel Ärger, wäre ärmer, gäbe es das Schach nicht. Im gerade drei Monate im Amt. Herr nur Henryk M. Broder, dieser kleine heutigen Rätsel der Sphinx nutzten Weiß Wolfgang Benz, der Leiter des Zen- böse Mann - Männer unter 1,70 Me- all diese Begriffe nichts, denn er stand auf trums für Antisemitismusforschung ter haben ein Napoleon-Syndrom -, verlorenem Posten, Wanderer. war, hatte mich im Vorgespräch ge- hat viel Wind darum gemacht. fragt: Haben Sie auch einen anstän- digen Beruf oder sind Sie nur SB: Frau Goehler, ich bedanke mich Politikerin? Ich erwiderte, ich bin für das Gespräch.

Gasseholm - Poulsen Fernpartie 1981

Auflösung des letzten Sphinx-Rätsels: Von Ruhm läßt sich nicht zehren. Das Königsgambit war früher eine großarti- ge Waffe in den Händen gewiefter Tak- tiker, man muß mit dieser Klinge jedoch umgehen können. Nicht jeder versteht sich darauf: 1...Te8xe5! 2.Dg5xg3 - 2.f4xe5 e3-e2! 3.Dg5xg3 Df7-f1+ 4.Kc1-b2 e2-e1D verliert ebenfalls - Adrienne Goehler mit SB­Redakteur ­ Foto: © 2011 by Schattenblick 2...Df7-a2! und Weiß gab auf.

Seite 1 4 www.schattenblick.de Fr. 16. September 2011 Elektronische Zeitung Schattenblick

THEATER / REPORT / BERICHT

TeZukA - Choreograph Sidi Larbi Cherkaoui verneigt sich

Sadler's Wells London 6. ­ 10. September 2011 von Britta Barthel Ein Mann sitzt am linken äußeren Rand absoluter Körperkontrolle eingehen tern sie riesige Comicseiten auf Lein- der Bühne. Den Rücken hat er dem Pu- sollte. Eigentlich jedoch bildet es ei- wänden um und verkörpern Papier, das blikum zugewandt. Die Performance ne Einleitung. Mit dem Buch zwi- direkt neben ihnen inspiziert und dann hat eine Laufzeit von etwa zwei Stun- schen den Zehen windet und rollt er zerstört wird. den. Dieser Mann bleibt. Nahezu un- sich, steht auf und geht wieder zu Bo- unterbrochen sitzt der über den und alles im absoluten Fluss der Es ist ein gewaltiges Werk, durch siebzigjährige Tosui Suzuki an dem Kontrolle und scheinbar wie ver- welches konstant ein kleiner Astro hier aufgestellten Tisch und arbeitet. schmolzen mit seinem Buch konzen- Boy stiefelt, der herzerweichend un- Zum ersten Mal auf einer Bühne hat triert auf dessen Inhalt, seine Welt. beholfen mit einer atemberaubenden der Kalligraph aus Japan hier eine Körperkontrolle die Szenerie durch- Schlüsselrolle inne. 'Eigentlich', so der Stück für Stück treten andere Charak- streift. Andere Charaktere treten in Choreograph Sidi Larbi Cherkaoui, 'hat tere in das Universum der Bühne ein. den Vordergrund, nur um nach kurz- er ununterbrochen gearbeitet'. Cher- Schnell wächst an jeder Ecke hervor, er Zeit wieder ausgewechselt zu wer- kaoui spricht von dem Künstler, wel- was Cherkaoui in seiner Arbeit, wie den. So erzählt uns die etwas chem dieses abendfüllende Werk auch zuvor in Stücken wie Dunas mit ungreifbare Gestalt eines androgynen gewidmet ist: Osamu Tezuka. In Japan der Flamenco Tänzerin Maria Pagés, Jünglings, der mal in Frauenkostü- wahrscheinlich jedem Kind ein Begriff, mit sich bringt: Die Leidenschaft für men, mal in neutraler Unterwäsche ist er auch hier in Europa nicht unbe- interdisziplinäre, intermediale Arbeit. die Bühne einnimmt, etwas mehr von kannt. Das wahrscheinlich bekannteste So erscheinen schon bald von der Büh- dem verstorbenen Künstler. Dessen Werk des Manga-Zeichners ist 'Astro ne hängende Schriftrollen und weiße Verkörperung - nur zur Erinnerung - Boy' - eine Serie um einen Roboter- Leinwände, auf denen die Schriftzei- sitzt noch immer am Bühnenrand und Jungen, der als Außenseiter für das chen mit Schatten, die Bilder mit arbeitet, konstant, zuverlässig und Wohl der Menschen kämpft. Es weckt Rauch und der Rauch zu einem Ball lässt Gestalten, wie atemberaubende Begeisterung auf der ganzen Welt und verschmelzen, mit dem zwei der Tän- Kampfkünstler mit Dreistock oder sein Hauptprotagonist ist auch der Cha- zer spielen, bis sie in der Flut seiner ununterbrochen rezitierende Medizi- rakter, um den sich Cherkaouis Homa- Explosion zu ertrinken scheinen. Über- ner entstehen und aufleben. ge drehen wird. haupt scheinen die Tänzer eins mit dem Bühnenbild um sich zu sein. So blät-

Foto: © Sadler's Wells Foto: © Sadler's Wells Auch der mysteriöse französische In- Und alles beginnt mit einem Buch. tellektuelle gewährt uns sehr klare Ein Junge, wohl Anfang zwanzig, ist Einblicke in die Hintergründe dieses zu sehen, als das Licht angeht. Hin- Werks. In französischer Sprache er- ter ihm leuchtet in japanischer Sym- zählt, lesen wir so auf Bildschirmen bolik eine rote Sonne. Vor ihm ist ein am Rand der Bühne vom japanischen Taschenbuch. Präzise ausgedrückt Trauma. Wir lesen von Tezuka, der klemmt es zwischen seinen Zehen - im Umfeld des zweiten Weltkrieges ein aufgeschlagener Comic. Es be- aufwuchs. Vom unumstößlichen Ein- ginnt ein Solo, das wie vieles an die- fluss der nuklearen Unglaublichkei- sem Abend, in die Geschichte Foto: © Sadler's Wells ten, welche die Insel wie der Teufel

Fr. 16. September 2011 www.schattenblick.de Seite 15 Elektronische Zeitung Schattenblick immer und immer wieder heimsuchen, welche die japanische Seele auf immer beeinflussten, ja veränderten und wel- che mit Sicherheit nicht zuletzt dem ge- waltigen Werk des Künstlers eine Richtung gaben. Eine, die die oft ange- brachte Umschreibung als 'Japans Walt Disney' bitter grotesk wirken lässt ob der überraschenden Tiefe, die die Man- gas dieses der Kultnische entwachse- nen Künstlers bergen.

Eine Weltpremiere ist dieses Stück. Zweifellos birgt es auch Ecken und Kanten, beispielsweise die Frage, wie man das Geschehen auf der Bühne ver- folgen soll, während man die Informa- tionen des Bildschirms absorbiert. Oder ob die Menge dessen, was sich Foto: © Sadler's Wells mit den Tänzern kreuzt, nicht zu viel 'Sie seien wie Babies', sagt er. 'Kommen und die darauf folgende nukleare Kata- ist, wenn an einigen Stellen zu sehen auf die Welt und dann wachsen sie, ent- strophe Japan im März dieses Jahres ist, dass nicht sie die Bilder bewegen, wickeln sich.' Auch eine weitere Vermu- heimsuchten, befand sich Cherkaoui mit sondern eine Synchronizität entstehen tung findet sich schnell bestätigt. Dieses seiner Company in Tokio. Die Spuren sollte und die rechte Perfektion noch Stück ist sehr persönlich. 'Eine Homage dieses Erlebnisses und der folgenden nicht vorhanden ist. Es kommen jedoch ist es', so Cherkaoui. 'Als ich realisierte, Zeit, in der er dort verweilte, weil, so in dieser Welt, in welche man zweifel- wie gewaltig und umfangreich das Werk Cherkaoui, 'mit seinem japanischen los vom ersten Moment an entführt ist, dieses Künstlers ist, wusste ich, dass Partner dort sein Leben war', bringen keine Zweifel auf, dass hier ein weite- nichts als eine Homage die angemesse- nicht nur noch mehr persönliches in die- res geniales Stück des sensiblen Cho- ne Behandlung des Stoffes ist.' Ein Stoff, se Arbeit. Sie erzählen auch von einem reographen geboren ist. der seine Kindheit begleitete, hat er doch grausigen Dejavu, mit dem sich das ja- Tezukas Mangas von frühester Zeit an panische Bewusstsein aber vor allem Ruhig, fast schüchtern wirkend, sitzt er geliebt. Unterbewusstsein auseinandersetzt. vor dem Publikum, als die Diskussions- runde nach der Aufführung beginnt. Und Auch eine andere persönliche Kompo- Tezuka, der Künstler, das Kriegskind, er weiß es auch. Ganz klar formuliert er nente bestimmt den Farbton dieses die japanische Manga-Ikone stirbt im den Gedanken der Erstaufführungen aus. Stücks: Als das verheerende Erdbeben Jahr 1989. Dies ist einer der wenigen Momente, in denen Kalligraph Suzuki seinen Platz verlässt. Noch immer be- schäftigt mit seiner Arbeit und umgeben, beschützt von seinen Figuren, bricht er nun zusammen. Verloren sitzt der klei- ne Junge auf der Bühne, seinen Vater im Arm. Astro Boy ist nicht geschaffen, sol- chen Situationen gewachsen zu sein. Es wird ihm abgenommen. Und so trägt der Denker, der Mediziner, den Urvater schlussendlich von der Bühne.

'Man könnte zu jeder einzelnen Facet- te all seiner Geschichten ein ganzes Stück kreieren', schließt Cherkaoui in der Diskussionsrunde. 'Ich hoffe nur, dass ich ein paar Zuschauer inspiriere, diesen großartigen Mann zu lesen.' Diese Anmerkung jedoch, war schon Sidi Larbi Cherkaoui - Foto: © Sadler's Wells lange nicht mehr nötig.

Seite 1 6 www.schattenblick.de Fr. 16. September 2011 Elektronische Zeitung Schattenblick

NATURWISSENSCHAFTEN / CHEMIE / UMWELTLABOR

Seltene Erden - Ausverkauf bis in die Tiefsee

Das Rennen um Tiefsee­Öl ist eigentlich nur der Startschuß Bodenschätze sichern die Position im Machtgefüge, doch zu welchem Preis

Schon im Januar gab die US-Regie- bauarbeiten zwangsläufig mit sich teren kommt neben Mangan auch das rung grundsätzlich grünes Licht für bringen. Noch weniger werden mög- begehrte Kobalt vor, das großen weitere Tiefseebohrungen nach be- liche geosphysikalische Folgen dis- Bergbau-Konzernen in der Tiefsee gehrtem Erdöl, wenn auch unter ver- kutiert, die man mit Erdarbeiten und leichter zugänglich scheint, als es im schärften Auflagen. Für Anfang Juli dem Extrahieren von Bodenschätzen politisch instabilen Zentralafrika zu wurde dem Unternehmen, das die aus dem Meeresgrund riskiert. Die fördern. Während sich schon bei der durch die Havarie der Bohrplattform potentielle Gefahr solcher Unterneh- Tiefsee-Ölförderung, die immer auch "Deepwater Horizon" ausgelöste, bis- men wird seit jeher unterschätzt. Erd- mit einer im besten Fall geringen her größte Ölpest und Umweltkata- bewegungen und Tsunamis, wie sie Kontamination der direkten Förder- strophe aller Zeiten zu verantworten unlängst Japan heimsuchten, deren stellenumwelt mit Öl einhergeht, die hat, nämlich dem britischen Ölgigan- Erschütterung sogar, wie Jann-Yenq ökologischen Folgen nur schlecht ab- ten BP, offiziell erlaubt, seine zehn Liu von der National Central Univer- schätzen lassen, sind die Folgen beim bereits existierenden Plattformen wie- sity in Chung-Li, Taiwan, zeigen Absaugen von Meeressedimenten der in Betrieb zu nehmen. Mit wei- konnte, an Veränderungen in 350 Ki- oder anderem gezielten "Tagebau" teren Genehmigungen für neue lometer Höhe in der Ionosphäre der unter dem Meeresgrund völlig unge- Bohrlöcher wird laut Sunday Times Erde gemessen werden konnten [2], klärt. aus dem April 2011 noch im Verlauf werden in keiner Weise ursächlich des Jahres gerechnet [1]. mit den Erdarbeiten im Tiefseeboden Besonderes Augenmerk besitzen in Zusammenhang gebracht. Und nach jüngsten Analysen japanischer Daß also besagtes Unglück 2010 und doch wird die ganze Erdkruste durch Wissenschaftler die Erschließung un- seine bisher unbewältigten Folgen die geologisch-industrielle Ausbeu- terseeischer Bergrücken und mine- den Run um die Bodenschätze der tung tiefer Erdschichten wortwört- ralreiche Sediment- und Sulfiderz- Tiefsee bis aufweiteres stoppen könn- lich erschüttert. vorkommen an heißen Quellen (so- te, war und ist wohl ein frommer genannten Schwarzen Rauchern). Wunsch. Dazu hat sicher auch die Laut spektrumdirekt vom 8. Juli 2011 Verschleierungsstrategie von BP bei- Nur die Spitze eines Eisberges strömt dort extrem mineralreiches getragen, die mit einem massiven Ein- Wasser aus, dessen Bestandteile che- satz von umweltschädigenden Es spricht einiges dafür, daß auch die misch ausfallen oder von Mikroben Chemikalien wie Corexit die gewal- Suche nach Öl nur die Spitze des Eis- aufgenommen werden. Nach deren tigen Ölmassen im Meer dispergie- bergs für die noch zu erwartende In- Absterben sammeln sich die Stoffe ren und somit für den größten Teil dustrialisierung des Meeresgrundes als Sediment oder Schlamm auf dem der Öffentlichkeit "verstecken" konn- ist, denn viele westliche Industrielän- Meeresboden an. Yasuhiro Kato von te. Denn "was man nicht sieht", der, aber auch Indien und China [3] der Universität Tokio und seine Kol- scheint niemanden zu kümmern und sowie Öl- und Bergbaukonzerne in- legen haben danach an 78 verschie- so ist die Medienresonanz auf eine tensivieren seit einiger Zeit For- denen Stellen rund 2.000 Sediment- der wohl gigantischsten Umweltka- schungsprojekte, die sich mit der proben aus dem Tiefseeboden des Pa- tastrophen äußerst gering, selbst Suche nach Rohstoffen jenseits der zifiks gezogen und chemisch analy- wenn Kritiker dieser Maßnahme im- Kontinentalränder befassen. So sind siert [4]. mer wieder auf die wesentlich gra- laut einem Bericht im Internetmaga- vierenderen und unübersehbaren zin "Technologie Review" neben Öl Die Ergebnisse versprechen, abgese- Folgen für Natur, Meer und Ökosy- auch Erdgas in Form von Methanhy- hen von wirklich seltenen Metallen, steme hinweisen. drat oder seltene Metalle enthalten- vor allem bedeutende Funde an "Sel- de, sogenannte Manganknollen in tenen Erden", und das in so hohen Unabhängig davon warnt niemand 4.000 bis 5.000 Metern Tiefe seit lan- Konzentrationen, daß "bereits der Ab- vor den massiven Umwälzungen und gem attraktive Objekte, nach denen bau auf fünf Quadratkilometer Fläche Eingriffen in den Untergrund des Tief- der Meeresgrund mehr oder weniger den momentanen Jahresbedarf der seebodens, welche derartige Berg- systematisch abgegrast wird. In letz- Menschheit decken könnte [4]".

Fr. 16. September 2011 www.schattenblick.de Seite 17 Elektronische Zeitung Schattenblick

Im Widerspruch zu ihrem Namen dym und anderen Seltenen Erden ist Ausfuhrgeschwindigkeit an die wach- kommen Seltene Erden tatsächlich das vor allem China. Das macht die sende Nachfrage. gar nicht so selten in der Natur vor. Funde im Meer international so be- Der Begriff stammt noch aus den Ta- deutend, aber auch für die Ausfuhr- gen der Alchimie, als man die schwer länder, die bisher das Monopol Der Alltag wird von seltenen Erden schmelzbaren, pulvrigen Oxide der darauf beanspruchten. So sollen al- beherrscht Metalle der Gruppen II und III mit lein die Proben rund um Hawaii im "Erden" bezeichnete und Seltene Er- Minimum eine Konzentration von Seltenen Erden kommen natürlich den tatsächlich wesentlich "selten"er 0,1 Prozent der gewünschten Metal- nicht nur in der Militär-, Luft- und als andere Erden "chemisch" verwen- le nachweisen, im südöstlichen Pazi- Raumfahrtindustrie, sondern auch in det wurden - letzteres unter anderem fik bei Tahiti sogar einen Wert von vielen modernen Schlüsseltechnolo- auch deshalb, weil die 15 Elemente 0,2 Prozent. Das entspricht einer Aus- gien besondere Bedeutung zu. Es gibt Lanthan, Cer, Praesodym, Neodym, beute, die auch einige Minen in Chi- gegenwärtig wohl kaum einen Fern- Promethium, Samarium, Europium, na fördern können. seher, kein Handy, keinen Flachbild- Gadolinium, Terbium, Dysprosium, schirm oder Computer, keine Solar- Holmium, Erbium, Thulium, Ytter- Peking schicke sich nicht nur an - wie oder Brennstoffzelle, die ohne Selte- bium und Luttetium fast immer mit- sich die Bundesanstalt für Geologie ne Erden funktionieren würde. einander vergesellschaftet vorkom- und Rohstoffe (BGR) in einem "Po- men und sich chemisch so sehr äh- sitionspapier zur Warnung vor erhöh- Beispielsweise wurde "Europium" neln, daß sie sich bis vor wenigen ten Versorgungsrisiken in den (Eu) bereits in den alten Röhrenbild- Jahren nur ganz mühsam und aufwen- nächsten Jahrzehnten" empörte - exi- schirmen (z.B. Y2O2S + 6% Eu für dig trennen ließen. Darüber hinaus stierende Abbaubegrenzungen stren- die Rotkomponente des RGB- Far- bilden sie alle vergleichbar weiche, ger durchzusetzen, sondern plane braums [5]) benötigt. Heute findet es graue, sehr reaktionsfähige Metalle noch weitere Exportbeschränkungen. vor allem in LEDs, in Plasmabild- (Cer entspricht in seiner Härte etwa Dadurch könnte bis ins Jahr 2030 ei- schirmen sowie Energiesparlampen Zinn). ne Versorgungslücke für die westli- Verwendung. che Industrie entstehen. Von den An Land findet man Seltene Erden USA, der EU und Mexiko wurden Neodym bewirkt, daß magnetisiertes besonders in Ablagerungen und San- bereits Klageschritte bei der Welthan- Eisen die magnetische Wirkung be- den, darunter dem sogenannten Mon- delsorganisation WTO gegen China hält. Neodymhaltige Dauermagnete zitsand, sogar häufiger, als viele erwogen. Daß aber möglicherweise werden in permanenterregten Elek- andere, ebenfalls begehrte technisch auch China, das man hierzulande we- tromotoren verwendet, vor allem in nutzbare Elemente, die man üblicher- gen seines unglaublichen Industrie- Generatoren von Windkraftanlagen weise nicht mit diesem Attribut ver- und Wirtschaftsbooms in jüngster sowie im elektrischen Motoranteil sieht wie etwa Arsen (As), Cadmium Vergangenheit immer wieder gern von Kfz-Hybrid- Motoren eingebaut. (Cd), Wolfram (W), Germanium (Ge) zum Buhmann deklariert, gerade die- Diese vermeintlich sauberen bzw. oder Quecksilber (Hg). Einige der se für Militär-, Rüstungsgüter-, Infor- energiesparenden Technologien sind Lanthanoide (so der Gruppenname mations- und Energietechnologien unlängst u.a. wegen der verwendeten im Periodensystem) sind in der unverzichtbaren Rohstoffe selbst not- Rohstoffe zunehmend in den Fokus Erdrinde nicht einmal so selten wie wendig braucht, um dem wachsen- öffentlicher Kritik geraten (siehe Silber, Gold oder Platin anzutreffen den politischen wie wirtschaftlichen hierzu auch "Schattenblick -> Info- und halten etwa den gleichen Rang Druck konkurrierender Mächte stand- pool -> Umwelt -> Redaktion: RES- wie Kupfer und Nickel. zuhalten, während beispielsweise der SOURCEN/133: Neodym-Abbau - Wert von Währungsreserven (US- Verkürzte Kritik an umweltschädli- Dollar) von geringerer und von au- chen Windrädern (SB)"), weil bei ih- Selten aus Gründen der Politik ßen beeinflußbarer Stabilität ist, konn- rer Förderung radioaktive Elemente te bereits anhand anderer seltener (vor allem Thorium) in die Umwelt Doch wenn der Name aus geologi- Metalle analysiert werden (siehe hier- gelangen können, die mit den Selte- scher Sicht auch täuscht, sind die be- zu auch "Schattenblick -> Infopool nen Erden vergesellschaftet vorkom- gehrten Metalle meist nur in wenigen -> Umwelt -> Redaktion: RESSOUR- men und somit gemeinsam an die Ländern verfügbar, die auf diese Wei- CEN/106: Geostrategisches Gescha- Erdoberfläche befördert werden [6]. se eine gewisse Marktmacht erhal- chere um Wolfram (SB)"). Bei ten. Anders gesagt liegt es allein an gleichbleibendem Exportumfang wür- Abgesehen davon wird Lanthan (La) diesen Ländern, wie "selten" Lantha- de China in kürzester Zeit seine für Legierungen in den seit einigen noide für die verbrauchende Industrie Marktmacht eingebüßt haben, um so Jahren meistgenutzten Nickel-Me- tatsächlich sind. Im Falle von Neo- schneller bei einer Anpassung der tallhydrid-Akkus (Ni-MH) benötigt.

Seite 1 8 www.schattenblick.de Fr. 16. September 2011 Elektronische Zeitung Schattenblick

Sie sollen umweltfreundlicher sein in Krisenzeiten über ausreichend Roh- ten Multiferroika die Rede, bestimm- als die früher verwendeten Nickel- stoffe zu verfügen, um beispielswei- te Verbindungen, die sowohl dauer- Cadmium Akkus (Ni/Cd). se Computer- und Informations- magnetisch als auch dauerhaft elek- technologien weiter produzieren zu trisch geladen sein sollen. Das reicht Eine der wichtigsten Anwendungen können. aus, um diese Materialien als ener- der Lanthanoide überhaupt besteht in giesparenden Bestandteil in deren Verwendung bei der Herstel- Speicherbausteinen einer Informati- lung von niedriglegierten Stählen. Wachsender Bedarf muß laufend onstechnologie vorzustellen, die al- Ein Zusatz von geringen Mengen an neu geschaffen werden... lerdings erst noch erfunden werden Lanthanoiden zu Stählen, die zu Ble- muß. Bisher wurde in der Grundla- chen und Röhren verarbeitet werden, Den scheinbar immer größer werden- genforschung ein kleiner, grauer Kri- verbessert Festigkeit und Verarbeit- den Bedarf an diesen Metallen soll stall, bestehend aus den Elementen barkeit. Außerdem wird die Korrosi- vor allem die Hinwendung zu den Terbium (gehört zu den Seltenen Er- onsbeständigkeit erhöht. vermeintlich klima-, umweltfreund- den), Mangan und Sauerstoff unter- lichen wie energiesparenden "Clean- sucht, der diese seltsame Doppel- Dreizehn Prozent der Seltenen Erd- Tech"nologien (grüne High-Tech- Eigenschaft im "Femtomaßstab" (das metalle sollen in Polituren Verwen- nologie) rechtfertigen, unter denen ist kleiner als der atomare Bereich) dung finden. In Spezialgläsern man u.a. saubere Windenergie-, So- zeigen soll. Nun funktionierte der werden weitere zwölf Prozent ver- larenergie, Brennstoffzellentechnik Nachweis an dem bisher untersuch- schiedener seltener Erden genutzt. wie auch die bereits genannten Ener- ten Material nur bei Temperaturen Weitere acht Prozent für die Leucht- giesparlampen und weitere energie- von -250 Grad Celsius. Man hoffe, mittel der Plasma- und LCD-Bild- effiziente Elektronik versteht. Dies "daß sich die Ergebnisse auch auf an- schirme, für Energiesparlampen und und die Betonung der breiten Anwen- dere Materialien übertragen lassen", Radargeräte. Darüber hinaus werden dung dieser Rohstoffe in technischen war das desillusionierende Fazit [9]. Seltene Erden in der diagnostischen Erzeugnissen, die den Komfort und Radiologie (Medizin) als Kontrast- den Alltag unserer industrialisierten Desillusionierend ist dies vor allem mittelbeigabe bei Kernspin-Untersu- Welt ausmachen, täuschen aber dar- deshalb, weil bereits seit 100 Jahren chungen (wie Magnetresonanz- über hinweg, daß viele dieser mehr das Phänomen der Supraleitung mit tomographie CMT) verwendet. oder weniger energiesparenden Elek- der gleichen Hoffnung seinen For- tronikbauteile aus der erfolgreichen schungsaufwand rechtfertigt. Unter Ein Bedarf ist somit gegeben. Lag Forschung an Waffen- und Rüstungs- anderem hat man bei den Leitervari- noch 1950 die Weltproduktion an Sel- technologie stammen oder aus Tech- anten für den "Hochtemperaturbe- tenerd-Metallen bei bis zu 2.000 Ton- nologien, die eine qualifiziertere reich" ebenfalls große Hoffnung in nen beläuft sich der jährliche Form der Herrschaftssicherung ge- die Seltenen Erden gesetzt. Weltbedarf laut Spektrumdirekt währleisten. (28/2011) derzeit auf 112.000 Ton- Supraleiter sind per Definition Mate- nen [4]. Tatsächlich findet die industrielle Nut- rialien, deren elektrischer Widerstand zung von Seltenen Erden vor allem praktisch null ist, so daß bei der Ener- Andere Quellen geben den weltwei- in drei, äußerst umweltbelastenden gieleitung kein Reibungsverlust (z.B. ten Verbrauch von 2009 sogar mit Bereichen statt: In der Keramik- und in Form von Wärme) entsteht. Auch 124.000 Tonnen oder die Weltjahres- Glasindustrie, in der Metallurgie und diese Forschung war bisher recht produktion 2008 mit 139.000 Tonnen in der Erdölraffinierie (einige Ln-Mi- fruchtlos, weil erstens immer noch ein [7] an. Dem gegenüber steht ein er- schoxide dienen als Katalysatoren Rest Widerstand bleibt und zweitens warteter Bedarf für 2012 von beim Cracken von Erdöl) [8]. auch die ausgeklügelsten Legierungen 189.000 Tonnen. Die unterschiedli- nur in der Nähe des absoluten Null- chen Zahlen rühren möglicherweise punkts (d.h. -273,15 Grad Celsius daher, daß zwischen den 15 Elemen- ... mit Multiferroika, Supraleitern bzw. 0 Kelvin) erst annähernd "supra- ten der Seltenen Erden und einem Ab- und Superfrierern... leitend" werden. Das erste 1911 von baumix, in dem auch weitere dieser Heike Kamerlingh Onnes vorgestell- vergesellschaftet vorkommenden Dagegen hält der "CleanTech"-Be- te Material war bei genau 4,2 Kelvin "seltenen" Metalle mit dazugerechnet reich bei genauerer Betrachtung nicht supraleitend. Später fand man Metall- werden, in den Statistiken nicht un- in jedem Fall, was er verspricht, ist verbindungen, die diese Eigenschaft bedingt immer sauber unterschieden aber immer wieder für die Ankündi- tatsächlich schon bei 23 Kelvin besit- wird. Fraglich ist aber auch, welche gung sensationeller Forschungsergeb- zen. Doch die Kühlung mit flüssigem Mengen des vermeintlichen Bedarfs nisse gut. So war vor wenigen Tagen Helium ist energieaufwendig und ex- gehortet oder eingelagert werden, um im Deutschlandfunk von sogenann- trem kostspielig.

Fr. 16. September 2011 www.schattenblick.de Seite 19 Elektronische Zeitung Schattenblick

Zwar gibt es seit 1987 Spezialkera- das Ein- oder Ausatmen hängt dies- men "Schwermetallen" mit uner- miken (sogenannte Hochtemperatur- mal von extrem hohen Temperaturen forschten gesundheitlichen Neben- supraleiter), die von flüssigem ab, also großen Mengen an Energie, wirkungen aussetzt. Stickstoff gekühlt bei bereits 77 Kel- was die gesamte "klimasaubere", vin supraleitend sein sollen. Kühlsy- CO2-sparende Technologie mit um- Auch an der Bundesforschungsan- steme, die auf flüssigem Stickstoff gekehrtem Wertzeichen ad absurdum stalt für Landwirtschaft (FAL) wur- beruhen, arbeiten kostengünstiger als führt. de die leistungsfördernde Wirkung Systeme, die flüssiges Helium her- des angeblich überhaupt "nicht toxi- stellen müssen. Nur sind Keramiken Auch nach jüngsten vermeintlich "re- schen" Wundermittels mit Seltenerd- bekanntlich spröde und lassen sich volutionären" Erfolgen, bei denen Konzentraten aus China, die Lanthan technisch nicht in biegsame Drähte mithilfe ins Material eingebauter Ei- und Cer enthalten, überprüft. Die Do- verarbeiten. senatome deutlich niedrigere Tempe- sierung im Futter (Zusammensetzung raturen erreicht wurden, verlangt das nach DLG-Empfehlungen) beträgt Jetzt konzentriert sich an der TU Dres- "Ausatmen" immer noch 700 Grad 100 mg SE/kg, womit eine Steige- den die Forschung auf sogenannte Celsius (dabei wird aus dem Kristall- rung der Mastendmasse bei männli- "Seltenerd-Übergangsmetallborkar- gitter der Oxidverbindung Sauerstoff chen Broilern (Brathähnchen) um 7 bide", bei denen bereits ohne weite- freigesetzt; dieser reagiert mit dem Prozent erreicht wurde. Dabei re Optimierung kritische Tempera- Methan zu Kohlendioxid, wobei Was- kommt es angeblich nicht zu einer turen bis sage-und-schreibe "25 Kel- serstoff (H2) frei wird). Das "Einat- Anreicherung der Seltenen Erden im vin" gefunden wurden, was nur ein men" funktioniert bei Temperaturen Fleisch und den Organen. winziger Schritt - besser gesagt das von 375 Grad Celsius (Wasserdampf Zucken eines Amöbenfußes - in die wird zu Wasserstoff und Sauerstoff Bisher ist den Forschern jedoch nicht richtige Richtung bedeutet, aber auch reduziert, der sich wieder in das Kri- klar, worauf dann die positive Wir- wieder "Anlaß zu neuer Hoffnung" stallgitter der Oxidverbindung ein- kung zurückzuführen ist. Man ver- und neuen Forschungsansätzen. Nur baut). Ungeklärt bleibt bisher, mit mutet eine entzündungshemmende Supraleiter hat man damit noch lan- welcher "grünen" Technologie man und immunstimulierende Wirkung, ge nicht. in diese hohen Temperaturbereiche die Tiere können augenscheinlich das quasi wechselweise umschalten will, Futter besser verwerten. Jüngere Stu- Viel mehr sollte man daher auch nicht um die "Atmung" in Gang zu halten, dien zeigen auch deutlich keimtöten- von der bereits erwähnten "cleanen" ohne dabei CO2 zu produzieren. de Eigenschaften ab bestimmten Wasserstoffgewinnungs- und Wasser- höheren Dosierungen (unter dieser stoffspeichertechnologie erwarten. Dosierungsgrenze fördern Seltene Auch hier will man mit Seltenerd- Kein bißchen toxisch!? Erden paradoxerweise das Bakteri- Metallen Probleme lösen, zu äußerst enwachstum). Dies erklärt vielleicht, unbefriedigenden Ergebnissen. Neben den inzwischen jedoch unver- warum Seltene Erden bereits als Al- zichtbaren hochtechnologischen An- ternative für antibiotische Leistungs- wendungsbereichen für Seltene förderer diskutiert werden, die in der ... mit atmenden Speichern und Erden gewinnen die Elemente in Chi- EU seit 2005 verboten sind. [8] Hitzewallungen na zunehmend eine fragwürdige Be- deutung in der Tiermast. Abgesehen von dem zur Zulassung US-Forscher versuchen beispielswei- in der EU vorgeschriebenen und der se mit Seltenen Erden die "Reformie- Seit etwa 40 Jahren betreiben chine- EFSA (European Food Safety Agen- rung" (d.h. die Umwandlung) von sische Wissenschaftler systematische cy) bereits vorgelegten "Unbedenk- Methan zu Wasserstoff zu vereinfa- Forschung zum Zusatz Seltener Er- lichkeitsnachweis" [10], in dem chen. Sie machen sich dabei zunut- den im Schweinefutter. Gleichzeitig behauptet wird, daß Seltene Erden ze, daß diese Elemente in wird die Verwendung als Düngemit- überhaupt nicht toxisch seien, gibt es Anwesenheit von Wasserdampf und telzusatz in der Landwirtschaft ge- jedoch frühere Studien, die sich mit Methan Wasserstoff freisetzen kön- prüft. Seit 2003 sind Seltene Erden der chemischen Verwandtschaft von nen. Die Oxide der Elemente Cer, im Tierfutter auch in der Schweiz zu- geladenen Ionen der Seltenen Erden Terbium, und Präsodym können in gelassen. Ertragssteigerungen in der (also Salzen dieser Substanzklasse) zyklischen Reaktionen Sauerstoff ge- Größenordnung von zehn Prozent bei befassen, die sich wie Calcium-Ionen wissermaßen "ein- und ausatmen" Nutzpflanzen sowie schnellerem verhalten und auch bei bestimmten und dabei Wasserstoffabgeben, wenn Wachstum und besserer Futterver- Stoffwechselfunktionen damit ver- gleichzeitig Methan und Wasser- wertung bei Nutztieren sind dabei die wechselt werden. In einem solchen dampf vorhanden sind. Diese Eigen- lockenden Versprechen, mit denen Zusammenhang wären aber toxische schaft ist schon lange bekannt, doch man Tier und Mensch genau genom- Wirkungen durchaus vorstellbar [11].

Seite 20 www.schattenblick.de Fr. 16. September 2011 Elektronische Zeitung Schattenblick

Auch der in der Dissertation der Ökosysteme sind selbstverständ- genkatalog, was ein künstlich Tierärztin Isabel Schöne als nicht be- lich nicht betroffen erzeugter Mangel an diesen Stoffen sorgniserregend bewertete Befund, für die Meereswelt bedeuten könnte, "erhöhte Absorptionsraten konnten Welche Gefahren für das Ökosystem ließe sich endlos fortführen. Spek- bei Jungtieren und Tieren, die einen damit verbunden sind, scheint - ähn- trumdirekt faßte dies vielleicht noch diätetischen Mangel an Calcium, lich wie bei den Erdölbohrungen in am deutlichsten zusammen: Phosphor oder Vitamin A hatten, er- der Tiefsee - auch kein Thema zu mittelt werden (Venugopal und sein, mit dem man dem zukünftigen Schwarze Raucher gehören zu den Luckey, 1978)" [10], bekommt dann Abbau ein Hindernis bauen möchte. artenreichsten und empfindlichsten für den Verzehr der mit Seltenen Er- Die Juli-Ausgabe der Technology Re- Ökosystemen der Tiefsee, die sich den gemästeten Tiere eine andere Be- view stellt den folgenden Vergleich nur langsam regenerieren. Das Ab­ deutung. an: saugen von Sedimenten würde sie verwüsten. [4] Dies bestätigt auch das Fazit der Vor allem bei den Manganknollen im polnischen Kurzstudie "Minire- Die Forschung hat sich zwar darauf Pazifik lauern aber immense ökolo­ view - Toxicological and cytophy- verständigt, daß eine Förderung nur gische Probleme, gegen die sich die siological aspects of lanthanide dort stattfinden soll, wo keine Le- Ölkatastrophe im Golf von Mexiko action", das eine Wirkung von Lan- bensgemeinschaften beeinträchtigt noch als überschaubar erweisen thanoiden auf sämtliche Stoffwech- werden sollen. Doch die Definition, könnte. [7] selfunktionen zumindest für sehr was Beeinträchtigung bedeutet, wahrscheinlich hält, die sich auch Beim Absaugen der Seltenen Erden bleibt sie schuldig. Wenn aber beim auf physiologische Prozesse in den werden die Sedimente des Meeres- Schlußverkaufsgerangel um seltene Zellen von Menschen, Tieren und grunds aufgewirbelt, die sich auf- Bodenschätze und Seltene Erden mit Pflanzen ausweiten könne [11]. Die grund der Bodenströmung im Pazifik etwa der gleichen Rücksichtslosig- Wirkungsmechanismen, die dies in den gesamten Nordpazifik ausbrei- keit zu rechnen ist, mit der schon zwischen Seltenen Erden und Zell- ten könnten, wie Peter Herzig, Direk- heute Ölkonzerne wie BP bei ihren funktionen vermitteln, seien aller- tor des IFM-Geomar in Kiel, für den Tiefseeaktivitäten vorgehen, kann dings noch nicht bekannt und Fokus "Meerestechnik" in der Juli- man nicht damit rechnen, daß solche erforderten weitere Forschung. Ausgabe der Technology Review er- vagen Vereinbarungen zwingend als klärte. Solch eine Ausbreitung von Grenze erachtet werden. Daß über die "erforderliche" wei- Sedimenten könnte die kleinsten Mee- terführende Forschung auf diesem resbewohner, die am Anfang der ma- Auch scheint sich nicht mehr die Fra- Gebiet offenbar nichts zu finden rinen Nahrungsketten stehen, ge zu stellen, wie weit die industrielle ist, spricht für sich, scheint es doch empfindlich schädigen. Erschließung der Tiefsee voran- ge- um ganz andere Interessen zu ge- trieben werden soll. Zwar warnen Um- hen, wenn man die Ausfuhrbe- Auch bei manchen Sulfiderz- und Me- weltorganisationen wie der WWF, der schränkung der Förderländer z.B. thanhydratvorkommen sind untersee- die Forderung nach einem Moratori- mit den Funden in polymetalli- ische Ökosysteme gefährdet. Den um für die Tiefseeförderung erarbei- schen Krusten, die Yasuhiro Kato Sedimenten kommt darüber hinaus ei- tet. Doch obwohl die Tiefsee kein von der Universität Tokio und sei- ne nicht unwesentliche Filterfunktion rechtsfreier Raum jenseits der Ho- ne Kollegen entdeckt haben, um- zu, die durch ihren Abbau entfällt. So heitsgebiete mehr ist (seit 1994 wacht gehen könnte. adsorbiert das feinporige Sediment ei- darüber die Internationale Meeresbo- ne Vielzahl toxischer Substanzen, dar- denbehörde ISA, Sitz: Kingston, Ja- Spricht man mit Ausrüstern für unter auch die im Meerwasser maika), werden wohl mögliche Meerestechnik, scheint es nur noch vorkommenden giftigen Arsenate Gegenargumente und Gefahrenhin- um Detailfragen zu gehen, wie man [12]. Damit hat man noch nicht ein- weise als renitente Fortschrittshemmer die Erzvorkommen am Meeresbo- mal die möglicherweise nicht ganz abgeschlagen wer- den. Der Ressour- den fördert. Die Gewinnung aus auszuschließenden Funktionen, wel- cenhunger der Industrie hat mit seiner Vorkommen in 3.500 bis 6.000 Me- che die seltenen Erden am Meeres- ausgiebigen PR für vermeintlich nach- ter Tiefe ist allerdings technisch grund besitzen, bedacht, deren haltige Technologien (sprich: Clean- höchst komplex und sehr teuer, so "leistungssteigernde" Wirkung man Tech) den Boden für den Ausverkauf daß ein Abbau dieser Quellen ei- sich in der Landwirtschaft bereits oh- der Erde bereitet, dem Gesundheits- gentlich in den Sternen stehen soll- ne Rücksicht auf Nebenwirkungen zu- und Umweltschutzfragen im Zusam- te. Trotzdem wird das Thema so nutze machen will (Pflanzen können menhang mit Rohstoffabbau, -verar- behandelt, als wäre es längst keine gemeinsam mit Seltenen Erden Dün- beitung sowie den Endprodukten von Frage mehr. gemittel besser aufnehmen). Der Fra- vornherein untergeordnet werden.

Fr. 16. September 2011 www.schattenblick.de Seite 21 Elektronische Zeitung Schattenblick

Anmerkungen: [9] Deutschlandfunk, Forschung ak- Raum mehr Wasserstoffspeichern als tuell, 2. September 2011 eine Druckgasflasche. Cerdioxid [1] siehe SPIEGEL ONLINE 3. April wird zum Polieren von Glas und zur 2011, "Golf von Mexiko - BP will [10] aus Inaugural-Dissertation von Behandlung der Innenwände wieder nach Öl bohren" URL: htt- Isabel Schöne, unter der Leitung von selbstreinigender Öfen eingesetzt. p://www.spiegel.de/wirtschaft/unter- Prof. Dr. W. A. Rambeck, "Untersu- Dabei verhindert es die Ablagerung nehmen/0,1518,754778,00.html chungen zur Wirksamkeit von Selte- teerartiger Verbrennungsproduk- nen Erden beim Ferkel und te.[8]] [2] J. Geophys. Res. 116, A06319, 2011 Darstellung der gesetzlichen Grund- lagen hinsichtlich der Zulassung von Praseodym (Pr) Verwendung: [3] Das Tauchboot "Jiaolong" (Me- Futtermittelzusatzstoffen" Dauermagnete, Flugzeugmotoren, erdrache) feierte mit 5.057 Metern Elektromotoren, Glas- und Emaille- dieser Tage eine neue chinesische Re- [11] Artur Palasz, Piotr Czeka, "Mi- färbung. kordtiefe, in der Bodenproben ent- nireview - Toxicological and cyto- nommen wurden. Die Mission wird physiological aspects of lanthanide Neodym (Nd) Verwendung: weltweit als ein Schachzug in der in- action" II Department of Histology Dauermagnete (z.B. in Windkraftan- ternationalen Rohstoffpolitik gewer- and Embryology, Silesian Medical lagen, Kernspintomografen, Fest- tet. Academy, Katowice, Poland, 10. No- platten), Laser, CD-Player, vember 2000 Glasfärbung, Schutzgläser [4] spektrumdirekt - DIE WOCHE, [Anmerkung der SB-Redaktion: Die 8. Juli 2011, Seite 17, "Rohstoffe - [12] Wainipee et al. "The effect of Verbindungen des Neodyms besitzen Meeresgrund steckt voller Seltener crude oil on arsenate adsorption on eine Absorptionsbande im gelben Erden" goethite", Water Research, 2010; und erscheinen daher violett. Sie sind DOI: 10.1016/j.watres.2010.05.056 Bestandteil des als Sonnenschutzbril- [5] RGB-Farbraum nennt man das le im Handel befindlichen Neophan- System, aus dessen drei Grundfarben glases] (Rot, Grün und Blau) sich die Gra- [13] phikprogramme in Digitalkameras, Übersicht Nutzung der Promethium (Pm) Verwendung: Computerbildschirme, Displays und Lanthanoiden: Leuchtziffern, Wärmequellen in Scannern Farbbilder zusammenset- Raumsonden und Satelliten (Prome- zen. Scandium (Sc) Verwendung: thium ist ein radioaktives Element) Stadionbeleuchtung, Brennstoffzel- [6] Thorium wirkt auf den menschli- len, Rennräder, Röntgentechnik, Samarium Verwendung: chen Körper nicht so toxisch wie Laser Dauermagnete (in Diktiergeräten, Uran oder andere radioaktive Ele- Kopfhörern, Festplattenlaufwerken), mente. Allerdings erhöht es als radio- Yttrium (Y) Verwendung: Raumfahrt, Gläser, Laser, Medizin. aktives Element die Wahrschein- Energiesparlampen, LCD- und Plas- Bei den Magnet- werkstoffen ist die lichkeit, an Lungenkrebs zu erkran- mabildschirme, LEDs, Brennstoff- Curie-Temperatur von Bedeutung. ken, wenn man Stäube einatmet, eben- zelle Ab dieser Temperatur verändert ein so Tumore in Leber-, Knochen- oder Stoff seine magnetischen Eigen- Milz zu entwickeln, in denen in den Lanthan (La) Verwendung: schaften. Die Samarium-Cobaltlegie- Organismus gelangtes Thorium ge- Nickel-Metallhydrid-Akkus (z.B. in rungen SmCo5 und Sm2Co17 haben speichert wird. Elektro- und Hybridautos, Laptops), die außergewöhnlich hohe Curie- Katalysatoren, Rußpartikelfilter, Temperatur von ca. 700 °C (nach [7] Technology Review 23. Juni Brennstoff- zellen, Gläser mit hohem www.tu-dresden.de/presse/wz/ 2010, Niels Boeing, "Jenseits von De- Brechungsindex archiv/100.htm). epwater Horizon" siehe auch URL: http://www.heise.de/tr/blog/arti- Cer (Ce) Verwendung: Europium (Eu) Verwendung: kel/Jenseits-von-Deepwater-Hori- Auto-Katalysatoren, Rußpartikelfil- LEDs, Energiesparlampen, Plasma- zon- 1026596.html ter, Ultraviolettstrahlung-Schutzglä- fernseher (roter Leuchtstoff), Reak- ser, Poliermittel, Wasserstoff- tortechnik. Einige seltene Erdele- [8] Metalle - Von der Lagerstätte bis speicherung. [Legierungen der Zu- mente, wie zum Beispiel Europium zur Verwendung, Geochemisches Se- sammensetzung (La, Ce)Ni5 sowie haben einen sehr hohen Neutronen- minar (Wintersemester 2003/04), Da- fein verteiltes Erbium können große einfangquerschnitt. Deshalb werden niel Mehl, Matrikelnummer:1074502 Mengen an H2 aufnehmen und auf sie häufig als Bestandteil von Steu- Seminarleitung: Dr. Stefan Norra diese Weise auf bedeutend kleinerem erstäben in Kernreaktoren eingesetzt.

Seite 22 www.schattenblick.de Fr. 16. September 2011 Elektronische Zeitung Schattenblick

Die Steuerstäbe sind für die Steue- rung des Neutronenhaushaltes in der SPUCKNAPF / SCHLUCKAUF Spaltzone verantwortlich. Nachtisch & Satire Gadolinium (Gd) Verwendung: Kontrastmittel (Kernspintomogra- Umrüstung phie), Radar-Bildschirme (grüner Leuchtstoff), AKW-Brennelemente Therapie schön und gut, aber doch Keine Sorge! Schon in naher Zukunft nicht um jeden Preis! Für viele Krebs- bietet sich dem flexiblen Konzern für Terbium (Tb) Verwendung: kranke ist die Partikeltherapie die die weitere Protonen- und Kohlenst- Leuchtstoffe, Dauermagnete, spezi- letzte Hoffnung. Sie ermöglicht das offionenstrahlerforschung ein sehr elle Speichermedien z.B. eine Terbi- punktgenaue Zerstören eines Tumors viel potenterer Geldgeber: das Bun- um-Eisen-Cobaltlegierung durch Bestrahlung mit Protonen oder desverteidigungsministerium. Zwar Verwendung als Speichermedium in Kohlenstoffionen. Da sich aber die sind Protonenstrahlenwaffen wegen der Minidisc-Technologie von Siemens gebauten Anlagen ent- der enormen Größe der Teilchenbe- gegen ursprünglicher Berechnungen schleuniger noch Zukunftsmusik, Dysprosium (Dy) Verwendung: als nicht wirtschaftlich genug erwei- doch gerade bei der Aufstandsbe- Dauermagnete (z.B. Windkraftanla- sen, platzt das kurz vor der Vollen- kämpfung wären Waffen, die nur gen), Leuchtstoffe, Laser, Atomreak- dung stehende Gesundheitsgeschäft. dort verletzten, wo sie verletzen sol- toren Klinikbetreiber in Gießen-Marbung len, eine echte Errungenschaft. Kei- und am Schleswig-Holstein Unikli- ne Querschläger mehr, keine Holmium (Ho) Verwendung: Hoch- nikum sowie deren jeweilige Landes- versehentlichen Todesschüsse, keine leistungsmagnete, Medizintechnik, regierungen wollen den Kranken- unverhältnismäßigen Folgen von Laser, Atomreaktoren kassenmitgliedern bzw. Steuerzah- Schußverletzungen. Draufhalten oh- lern solche hohen Kosten nicht zu- ne Reue! Mit der Option, punktgenau Erbium (Er) Verwendung: muten. Reine Menschenfreund- das Handgelenk zu treffen, das sich Laser (Medizin), Glasfaserkabel, Si- lichkeit. zum Steinewerfen krümmt. Oder cherheitsbehälter für radioaktives einen Flüchtenden durch eine Läh- Material Statt der veranschlagten 2.500 Pati- mung des Sehnervs zu stoppen. enten pro Jahr schafft eine Siemens- Einen Verbalgefährder durch Zun- Thulium (Tm) Verwendung: Anlage nämlich bloß einige hundert. genbeinschuß zum Schweigen zu Energiesparlampen, Röntgentech- Einige hundert Menschen, deren Le- bringen und, und, und. nik, Fernsehgeräte ben gerettet werden könnte. Peanuts. Zumal die meisten ohnehin über 50 Das ist der Bereich, in dem Investitio- Ytterbium (Yb) Verwendung: sind, also trotz wiederhergestelltem nen sich noch lohnen: Herrschaftssi- Energiesparlampen, Röntgentech- Gesundheitszustand unproduktiver cherung. Das ist etwas ganz anderes nik, Fernsehgeräte Ballast. Weil Siemens erkannt hat, als dieser leidige Gesundheitssektor. daß im Gesundheitssektor zuneh- Da werden noch ernstzunehmende Lutetium (Lu) Verwendung: mend der Geiz regiert, will das Un- Mittel bereitgestellt. Ohne das Geplär- Positronen-Emissions-Tomografen ternehmen sich nun allem Anschein re vom armen Steuerzahler. Also For- nach ganz aus der Therapiebranche schungsgelder frei für Strahlen- zurückziehen. Aber was wird aus der waffen! Weil wir doch lieber auf Men- bisherigen Entwicklungsarbeit? schen schießen als aufTumore!

Unter Schattenblick → TONBEITRÄGE → ALBATROS → WINKELBLICK finden Sie folgende Hörbeiträge der Reihe Schluckauf - Nachtisch & Satire

SATIRE/0012: Schluckauf - Nestbeschmutzer (SB) SATIRE/0007: Schluckauf - Kriegserklärung (SB) SATIRE/0006: Schluckauf - Geflügel sorglos genießen (SB) SATIRE/0005: Schluckauf - Bewertungsmonopol (SB) SATIRE/0004: Schluckauf - Entvölkerungspolitik (SB) SATIRE/0003: Schluckauf - Terror-Senioren (SB) SATIRE/0002: Schluckauf - Kochen mit der SPD (SB) SATIRE/0001: Schluckauf - Artenschutz mit Eigennutz (SB)

Fr. 16. September 2011 www.schattenblick.de Seite 23 Elektronische Zeitung Schattenblick

SPORT / BOXEN / MELDUNG

Vollmundig bewirbt David Haye einen Zahltag mit Vitali Klitschko

Boxen ist lediglich das zweitgrößte Talent des Briten

Nachdem die Klitschkos unmißver- Champions Alexander Powetkin aus sich in Eigenregie vermarktende ständlich klargestellt haben, daß Wla- dem Sauerland-Boxstall. Moderate Brüderpaar kostengünstiger ist. Wo dimir keinesfalls für eine Revanche Töne anzuschlagen und Dankbarkeit der Kampf ausgetragen wird, spiele gegen David Haye zur Verfügung vorzutäuschen liegt David Haye den- für ihn keine Rolle. Er würde sogar steht, Vitali hingegen einem Gang noch nicht, zumal sich dies vermut- auf dem Mond gegen Vitali antreten, mit dem Briten nicht abgeneigt wä- lich als kontraproduktiv für die denn kein Auftritt sei spektakulärer re, greift dieser zu. Von einem Ende Bewerbung des erhofften Kampfs ge- als "Haye gegen den alten Klitsch- seiner Karriere zum 31. Geburtstag gen den WBC-Champion erweisen ko": "Ich bin der populärste Schwer- im Oktober ist inzwischen keine Re- würde. gewichtler des Planeten, und mit mir de mehr. Statt dessen stürzt sich der läßt sich auch das meiste Geld ver- Londoner in der ihm so geläufigen Er wäre fast eingeschlafen, weil die dienen", verknüpft der Brite erfolg- provozierenden Manier kopfüber ins jüngste Titelverteidigung Vitali versprechend die ins Übermaß verbale Gefecht, um diesen Kampf Klitschkos gegen Tomasz Adamek aufgeblasene eigene Bedeutung mit samt der zu erwartenden astronomi- stinklangweilig gewesen sei, lästerte einer durchaus zutreffenden Ein- schen Börse herbeizureden. Bekannt- der Brite im Interview mit der Welt. schätzung der Ertragslage dieses lich hatte der Brite zwei Jahre lange Der einzige spannende Moment sei Spektakels. fast im Alleingang den Kampf gegen der Augenblick gewesen, als Vitali in Wladimir Klitschko mit unermüdli- der achten Runde plötzlich am Bo- chen Sticheleien und groben Scher- den lag. Unerwähnt ließ Haye bei die- VORSCHAU: zen sowie zwei kurzfristigen ser Äußerung, daß der Ukrainer vom Absagen hochgeschaukelt, bis man Schwung seines eigenes Schlages da- 17. September: sich schließlich auf eine gleiche Tei- vongetragen ins Stolpern geraten und Julio Cesar Chavez jun. gegen lung aller Einkünfte einigte. keineswegs niedergeschlagen wor- Ronald Hearns den war. Vitali sei schon clever und Wieviel er nach seiner Niederlage ge- suche sich immer nur tote Opfer aus, Weltmeister Julio Cesar Chavez jun., gen den jüngeren Klitschko eingestri- höhnte der Brite. Gegner wie Shan- Sohn der gleichnamigen mexikani- chen hat, ist nicht bekannt, zumal non Briggs, die alt, krank und über schen Boxlegende, verteidigt in Cu- Außenstehende kaum erfahren, wel- den Berg seien, oder wie Adamek, liacan den WBC-Titel im Mittel- chen Anteil die an seiner Vermark- der ihm angesichts seiner körperli- gewicht. Herausforderer ist der US- tung beteiligten Promoter für sich chen Unterlegenheit nichts anhaben Amerikaner Ronald Hearns reklamieren. Auf Spekulationen, er konnte. Gegen solche Herausforde- habe rund 12 Millionen Euro kas- rer zu glänzen sei nun wirklich kein siert, reagierte er mit der Andeutung, Kunststück. 24. September: das sei noch längst nicht alles gewe- Alexander Dimitrenko gegen sen. Selbst wenn dieser Betrag viel Sollte der Kampf gegen Klitschko zu- Michael Sprott zu hoch angesiedelt sein sollte steht stande kommen, will Haye die Kar- doch fest, daß der Londoner finanzi- riere des Ukrainers beenden. Er Europameister Alexander Dimitren- ell ausgesorgt hat. könne sich aber nicht vorstellen, daß ko, der beim Universum-Boxstall un- Vitali mutig genug sei, sich mit ihm ter Vertrag steht, verteidigt in Hatte er sich den bislang größten zu messen, legte der Exweltmeister Hamburg seinen Titel im Schwerge- Zahltag seiner Karriere in erster Li- in offensichtlicher Erwartung des Ge- wicht. Herausforderer ist der 36 Jah- nie mit seinem großen Mundwerk genteils nach. Sein Wunschtermin lä- re alte Michael Sprott. verdient, so setzt er nun zum zweiten ge im Februar oder März 2012, Streich an. Wenngleich er seit dem weshalb es geboten sei, die Verträge Titelverlust im Vereinigungskampf baldmöglichst zu unterschreiben, 1. Oktober: mit Wladimir Klitschko ohne Gürtel drängt er auf eine definitive Zusage. Sebastian Sylvester gegen dasteht, liegt sein Marktwert in Kom- Schließlich ist nicht auszuschließen, Grzegorz Proksa bination mit Vitali Klitschko weit hö- daß ihm doch noch ein anderer Kan- her als der des regulären WBA- didat in der Quere kommt, der für das Sebastian Sylvester kämpft im

Seite 24 www.schattenblick.de Fr. 16. September 2011 Elektronische Zeitung Schattenblick

Neubrandenburger Jahnsportforum BOULEVARD / TEST & SPASS / KALENDERBLATT gegen den Polen Grzegorz Proksa um die vakante Europameisterschaft im Mittelgewicht.

15. Oktober: Bernard Hopkins gegen Chad Dawson

Während Hopkins 52 Kämpfe gewonnen, fünf verloren und zwei unentschieden beendet hat, stehen für seinen Gegner 30 Siege und eine Niederlage zu Buche.

28. Oktober: Eddie Chambers gegen Tony Thompson

In einem Ausscheidungskampf der IBF im Schwergewicht ermitteln die beiden US-Amerikaner Eddie Chambers und Tony Thompson den Ein schöner Herbsttag ­ Foto: © 2010 by Schattenblick nächsten Pflicht- herausforderer Wladimir Klitschkos.

Kurzweiliges für Freitag, den 16.09.2011 29. Oktober: Andre Ward gegen 16.9.1736 - Todestag des Physikers Daniel Gabriel Fahrenheit Carl Froch Heute vor 275 Jahren, am 16.9.1736, stimmenden Thermometer. Als Fix- Im Finale des Super-Six-Turniers starb in Den Haag der deutsche Phy- punkte gab Fahrenheit die Mi- trifft der britische WBC-Weltmeister siker Daniel Gabriel Fahrenheit (geb. schungstemperatur von Eis + Wasser Carl Froch in Atlantic City auf den am 24.5.1686 in Danzig). Nach einer + Salmiak mit 0, den Gefrierpunkt WBA-Superchampion Andre Ward in Amsterdam absolvierten Kauf- des Wassers mit 32 und seinen Sie- aus den USA. mannslehre und ausgedehnten Rei- depunkt mit 212 Grad an. Vor allem sen ließ Fahrenheit sich 1717 in Holland und den angelsächsischen 5. November: endgültig dort nieder, um sich als Ländern setzte sich diese nach ihm Lucian Bute gegen Glasbläser und praktischer Naturfor- benannte Eichung der Temperaturs- Glen Johnson scher dem Bau von wissenschaftli- kala durch, die noch heute neben der chen Meßinstrumenten zu widmen. Messung in Celsius-Graden besteht Weltmeister Lucian Bute verteidigt (1 Grad Celsius = 9/5 Grad Fahren- den IBF-Titel im Supermittelgewicht Neben der Konstruktion genauer Ba- heit). in Kanada gegen Glen Johnson. rometer und Höhenmesser interes- sierte er sich besonders für die Temperaturmessung und baute, an- Literatur: 5. November: fangs mit Alkohol, später mit Queck- Chronik der Technik, Robert Stieglitz gegen silber, die ersten völlig überein- Chronik Verlag Mikkel Kessler

Robert Stieglitz verteidigt den WBO- Das tägliche Kalenderblatt finden Sie unter Titel im Supermittelgewicht in Kopenhagen gegen den dänischen Schattenblick → INFOPOOL → BOULEVARD → TEST&SPASS Pflichtherausforderer Mikkel Kessler.

Fr. 16. September 2011 www.schattenblick.de Seite 25 Elektronische Zeitung Schattenblick

______I n h a l t______Ausgabe 129 / Freitag, den 16. September 2011______

KUNST - REPORT "zur nachahmung empfohlen!" - Ausstellungseröffnung in Hamburg (weiter Seite 5) Seite 1 EUROPOOL - REDAKTION Zeuge des Smithwick Tribunals belastet den MI5 Seite 2 POLITIK - KOMMENTAR Die Sache der Palästinenser in den Mühlen der Diplomatie Seite 3 KUNST - REPORT "zur nachahmung empfohlen!" - Ausstellungseröffnung in Hamburg Seite 5 KUNST - REPORT Adrienne Goehler, Kuratorin der Ausstellung "zur nachahmung empfohlen!" Seite 12 SCHACH-SPHINX Spiegelreflex der Sprache Seite 14 THEATER - REPORT TeZukA, Choreograph Sidi Larbi Cherkaoui verneigt sich Seite 15 CHEMIE Seltene Erden - Ausverkauf bis in die Tiefsee Seite 17 SPUCKNAPF Umrüstung - Nachtisch & Satire Seite 23 BOXEN Vollmundig bewirbt David Haye einen Zahltag mit Vitali Klitschko Seite 24 KALENDERBLATT Kurzweiliges für den 16.09. - Todestag des Physikers Daniel Gabriel Fahrenheit 1736 Seite 25

DIENSTE / WETTER

AUSSICHTEN: Und morgen, den 16. September 2011 +++ Vorhersage für den 16.09.2011 bis zum 17.09.2011 +++

Dunstig schon, doch ohne Regen, gibt 's Jean-Luc den Frust und Grund, sich gleich wieder hinzulegen und zu schnarchen wie ein Hund.

IMPRESSUM Elektronische Zeitung Schattenblick

Diensteanbieter: MA-Verlag Helmut Barthel, e.K. Verantwortlicher Ansprechpartner: Helmut Barthel, Dorfstraße 41, 25795 Stelle-Wittenwurth Elektronische Postadresse: [email protected] Telefonnummer: 04837/90 26 98 Registergericht: Amtsgericht Pinneberg / HRA 1221 ME Journalistisch-redaktionelle Verantwortung (V.i.S.d.P.): Helmut Barthel, Dorfstraße 41, 25795 Stelle-Wittenwurth Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 10 Absatz 3 MDStV: Helmut Barthel, Dorfstraße 41, 25795 Stelle-Wittenwurth ISSN 2190-6963 Urheberschutz und Nutzung: Der Urheber räumt Ihnen ganz konkret das Nutzungsrecht ein, sich eine private Kopie für persönliche Zwecke anzufertigen. Nicht berechtigt sind Sie dagegen, die Materialien zu verändern und / oder weiter zu geben oder gar selbst zu veröffentlichen. Nachdruck und Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Wenn nicht ausdrücklich anders vermerkt, liegen die Urheberrechte für Bild und Text bei: Helmut Barthel Haftung: Die Inhalte dieses Newsletters wurde sorgfältig geprüft und nach bestem Wissen erstellt. Bei der Wiedergabe und Verarbeitung der publizierten Informationen können jedoch Fehler nie mit hundertprozentiger Sicherheit ausgeschlossen werden.

Seite 26 www.schattenblick.de Fr. 16. September 2011