KREISNACHRICHTEN

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises -Prüm

Samstag, 01.09.2018 I Ausgabe 35/2018 I www.bitburg-pruem.de

Wolfgang Reiland wird Vorstand der Landwerke Eifel AÖR

Von links: Landrat Dr. Joachim Streit, Wolfgang Reiland, Monika Hau und Arndt Müller.

Der Verwaltungsrat der Landwerke Eifel AÖR (LWE) hat Trier in den Bereichen Wasser- und Energieversorgung, Wolfgang Reiland in den Vorstand der Landwerke Eifel sowie der Betriebsführung von technischen Anlagen tätig. gewählt. Er wird die aktuelle Doppelspitze um Arndt Mül- „Wir freuen uns sehr, dass es uns gelungen ist mit Wolf- ler und Monika Hau ab dem 1. März 2019 ergänzen. Der gang Reiland einen anerkannten Fachmann mit langjäh- 60-jährige Diplom-Ingenieur (FH) und Betriebswirt (VWA) riger Erfahrung für unseren Vorstand zu gewinnen, der ist seit 2003 Bürgermeister der Verbandsgemeinde Trier- zudem auch in unserer Region sehr gut vernetzt ist und Land. Zuvor war Reiland über 20 Jahre als Werkleiter der die Landwerke als aktuell stellvertretender Verwaltungs- Verbandgemeindewerke Trier-Land, sowie als stellvertre- ratsvorsitzender bestens kennt“, erklärte Dr. Joachim tender Betriebsdirektor und Betriebsleiter der Stadtwerke Streit, Landrat des Eifelkreises Bitburg- Prüm und Verwal-

Aus dem Inhalt: Staatliche Fischerprüfung I Seite 2 Grundstücksverkehr I Seite 7 Weiterbildungsprogramm DLR I Seite 3 Eifel-Literatur-Festival I Seite 8 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Amtlliche Bekanntmachung I Seite 8

P1 Seite 2 Ausgabe 35/2018 KreisNachrichten Bitburg-Prüm tungsratsvorsitzender der Landwerke Eifel AÖR im Rah- heraus entwickelt. Viele wurden inzwischen bereits be- men der Vertragsunterzeichnung. Reiland, dessen zweite gonnen und für einige auch Fördermittel mobilisiert. Der Amtszeit als VG-Bürgermeister im Februar 2019 endet, Bürgermeister und sein 1. Beigeordneter dankten dann freut sich auf seine zukünftige Aufgabe: „Der Aufbau und auch ausdrücklich den vielen Freiwilligen, die den Dorf- die Weiterentwicklung der Landwerke Eifel sind eine rie- check und die daraus bereits entstandenen und entste- sige Chance. Dieses Projekt wird unsere gesamte Region henden Projekte unterstützen. Diesem Dank schlossen einen großen Schritt nach vorne bringen. Ich freue mich sich auch Landrat Dr. Joachim Streit und Verbandsge- sehr, dass ich hierbei mitwirken darf.“ meindebürgermeister Moritz Petry an. Träger der Landwerke Eifel AÖR sind die Kommunalen Der Zukunfts-Check Dorf wurde entwickelt, um den Ge- Netze Eifel AÖR, der Eifelkreis Bitburg-Prüm - Wasser- meinden des Eifelkreises Unterstützung zu bieten, den versorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm, der Zweckverband Folgen des demografischen Wandels zu begegnen. Da- Wasserwerk Trier-Land, der Zweckverband Wasserwerk bei kommt dem bürgerschaftlichen Engagement bei der Kylltal, die Verbandsgemeinde Bitburger Land, die Stadt Planung, Gestaltung und Pflege des unmittelbaren Le- Bitburg - Eigenbetrieb Stadtwerke Bitburg, die Südeifel- bensraumes und insbesondere der Dorfgemeinschaft werke AÖR und die Verbandsgemeinde Speicher. Ziel ein ganz besonderer Stellenwert zu. Zur Steigerung der der Gesellschaft ist es langfristig eine leistungsfähige und Lebensqualität hat das Team vom Zukunfts-Check Dorf qualitativ hochwertige Trinkwasserversorgung und eine mit hohem Engagement Vorbildliches ge- zukunftsorientierte Versorgungsinfrastruktur für die Regi- leistet. on weiter aufzubauen und sicherzustellen. Darüber hinaus Der Abschlussbericht zum Zukunfts-Check Dorf von soll die Wasser-, Erdgas-, Biogas- und Breitbandinfrastruk- Kaschenbach wird jetzt durch den Ortsgemeinderat be- tur intelligent mit verschiedensten Verbrauchs- und Erzeu- schlossen, um dann durch die Kreisverwaltung als Fort- gungsprofilen vernetzt werden. So möchten die LWE einen schreibung des alten Dorferneuerungskonzeptes aner- Beitrag zum regionalen Energieabgleich leisten. kannt zu werden.

Zukunfts-Check Dorf Vorbereitungslehrgang zur Ortsgemeinde Kaschenbach staatlichen Fischerprüfung präsentiert Abschlussbericht Zur Vorbereitung auf die staatliche Fischerprüfung am Freitag, den 7. Dezember 2018 bei der Unteren Fische- reibehörde der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg- Prüm in Bitburg, werden nachfolgende Vorbereitungs- lehrgänge zur Erlangung des Bundesfischereischeines angeboten: Anglerverband Eifel e.V. Starttermin ist Freitag, der 07.09.2018, um 19:00 Uhr auf dem Golfplatz Litzenhof in 54597 Burbach. Ansprechpart- nerin für Informationen oder Anmeldungen ist Rosi Moser- Berg, Tel.: 06550/866 oder E-Mail: rosi.moserberg@web. de, Homepage: www.anglerverband-eifel.de. Bezirks-Sportfischereiverband Trier e.V. Starttermin ist Samstag, der 22.09.2018, um 09:00 Uhr im Vereinshaus des Angelsportvereins Großlittgen e.V., Vordere Reihe von links nach rechts: Romain Schaaf, 54534 Großlittgen, Mühlenweg 2b. Weiterhin startet am Mathilde Moes, Therese Schmalen, Dr. Walter Schma- Samstag, den 29.09.2018 um 09:00 Uhr in der Fahr- len, Moritz Petry (Bürgermeister VG Südeifel), Johannes schule Beining, Brückenstr. 15, 54439 Saarburg, ein Billen (Ortsbürgermeister Kaschenbach), Dr. Joachim weiterer Kurs. Streit (Landrat), Manfred Hoffmann (1. Beigeordneter), Ansprechpartner für Informationen oder Anmeldungen Andreas Heiseler (Kreisverwaltung), Katharina Scheer ist der Vorsitzende Bruno Schüller, Tel.: 06575/8872, (Kreisverwaltung). E-Mail: [email protected], Homepage: www. bsv-trier.de Seit der Auftaktveranstaltung des Zukunfts-Checks Dorf Bezirks-Fischerei-Verband Trier 1922 e.V. im Juni 2016 ist viel passiert: die Kaschenbacher haben Starttermin ist am Freitag, den 14.09.2018 um 18:00 Uhr sich intensiv damit beschäftigt, wie sie selbst die Zukunft in 54536 Kröv, Raiffeisenstraße (Vereinsheim). Weiterhin von ihrem Ort positiv verändern können und gestalten findet ein Lehrgang am Samstag, den 15.09.2018 um wollen. Zur Präsentation der Ergebnisse des Zukunfts- 14:00 Uhr, in 54329 Konz im Vereinshaus (Im Jeuchental) Checks Dorf am 14.08.2018 waren dann auch gut die statt. Am Dienstag, den 23.10.2018 startet um 18:00 Uhr Hälfte der Kaschenbacher Bürgerinnen und Bürger in die ein Vorbereitungslehrgang in 54426 Heidenburg, Kirch- alte Hausbrennerei Billen gekommen. straße 15. Johannes Billen und Kümmerer Dr. Walter Schmalen prä- Ansprechpartner für Informationen oder Anmeldungen sentierten die Ergebnisse. Dabei waren sich beide einig: sind Alfred Reichert, Tel.: 06541/1581, E-Mail: vorsitzen- Zu Beginn das Dorfchecks hatte niemand mit so viel Be- [email protected] oder Sylvia Seyvet, Tel.: 06509/9109919 teiligung und so umfassenden Ergebnissen gerechnet. oder Mobil: 0175/8660644, E-Mail: Sylvia.Seyvet@BFV- Insgesamt 17 Maßnahmen wurden aus dem Dorfcheck Trier.de, Homepage: www.bfv-trier.de

P2 P2 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 35/2018 Seite 3

Bezirks-Fischerei-Verband Vulkaneifel e.V. Manfred Rodens, die Schulanfänger zur Einschulung und Starttermin ist am Sonntag, den 16.09.2018 um 09:00 kamen nicht mit leeren Händen vorbei. Sie überreichten Uhr in 54668 , Wolsfelder Str. 11 (Landgasthaus drei Bewegungspakete mit vielen verschiedenen span- Oberbillig). Ansprechpartnerin für Informationen oder nenden Sport-und Spielgeräten für die Schulklassen. Anmeldungen ist Martina Rommes, Tel.: 02692/931051, Begleitet wurde die Gruppe von Harald Knopp von der Mobil: 0160/91168697 oder per E-Mail: finanzen@fischer- Verbandsgemeinde Speicher und von Michael Arens von union-wst.de, Homepage: www.fischer-union-west.de innogy. Das Energieunternehmen unterstützt mit der Ak- Zulassungsvoraussetzung ist die Vollendung des 13. Le- tion den gesunden Bewegungsdrang von Schülern und bensjahres vor dem Prüfungstag. Die Lehrgangsgebühr regt diese zum Toben in der Pause an. beträgt 129 EUR für Jugendliche und 179 EUR für Er- „Wir freuen uns, dass sich die Erstklässler in mit wachsene. Darin enthalten sind sämtliche Schulungsun- den Bewegungspaketen richtig auspowern können. Es ist terlagen, sowie die Prüfungsgebühr. wichtig, schon früh ein Bewusstsein für die Bewegung zu Wer an der nächsten staatlichen Fischerprüfung teilneh- schaffen“, erklärte Landrat Joachim Streit. „Mit dem Fuß- men möchte, muss bis spätestens vier Wochen vor dem ball Tore zu schießen oder das neue Springseil auszupro- Prüfungstermin bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises bieren – so gelungen kann die Einschulung sein.“ Bitburg-Prüm, Untere Fischereibehörde, Trierer Straße 1, Michael Arens, Leiter der Region Trier bei innogy ergänz- 54634 Bitburg einen Antrag auf Zulassung zur Fischer- te: „Unsere Bewegungspakete enthalten Highlights wie prüfung stellen. Im Anschluss erhalten die erfolgreichen Softfußbälle, Springseile, Wurfspiele und vieles mehr in Prüflinge ein Prüfungszeugnis, das zur Ausstellung des unterschiedlich hoher Stückzahl – genügend Spielmate- Bundesfischereischeines berechtigt. rial, um eine gesamte Schulklasse während der Pausen Als Ansprechpartner der Unteren Fischereibehörde ste- zum aktiven Spielen anzuregen.“ Ein Gewinn, vor allem hen Rudolf Heck Tel.: 06561/15-3320 und Thomas Stoll, für die Schülerinnen und Schüler: Denn Spiel und Spaß Tel.: 06561/15-3331, E-Mail: fischereibehoerde@bitburg- in der Pause bieten den idealen Ausgleich zum Alltag im pruem.de, gerne zur Verfügung. Antragsformulare zwecks Klassenraum. Anmeldung zur Fischerprüfung finden Sie unter www. Bereits seit vielen Jahren verteilt innogy Frühstücksbo- bitburg-pruem.de. xen und nun im vierten Jahr Bewegungspakete an die Erstklässler im Netzgebiet von Nordrhein-Westfalen, Nie- DLR Eifel legt neues dersachsen und Rheinland-Pfalz. In diesem Jahr sind es 20.000 Dosen und 850 Bewegungspakte. Das Engage- Weiterbildungsprogramm vor ment ist Teil der konzernweiten Bildungsinitiative 3malE. Das neue Weiterbildungsprogramm des Dienstleistungs- Über 3malE zentrums Ländlicher Raum (DLR) Eifel für die Saison Mit ihrer Bildungsinitiative „3malE - Bildung mit Energie“ 2018/ 2019 ist fertig. Das Bildungsangebot richtet sich in bringt innogy frische Lernideen in Kitas, Schulen und Uni- erster Linie an Landwirte in der Region Trier aber auch an versitäten. Vorschulkinder, Schüler und Studenten sowie Verpflegungsverantwortliche in Kindertagesstätten und Lehrer, Erzieher und Eltern können auf vielfältige Weise Schulen sowie Verbraucher. Energie entdecken, erforschen und erleben. Interaktive Die Seminare, Workshops, Vortragsveranstaltungen und Ex- Lernspiele, spannende Experimentierkoffer, Lehrmateri- kursionen greifen aktuelle, praxisrelevante Fragen aus den al, Videos und Apps gehören genauso zum Angebot wie Bereichen Tierhaltung, Pflanzenbau, Grünland, erneuerba- Energieunterricht, Fortbildungen, Wettbewerbe und Akti- re Energien, der Betriebsorganisation oder Ernährung auf. onen rund um die Themen Energie, Technik und Innovati- Dank der Zusammenarbeit mit vielen landwirtschaftlichen on. Mehr Infos unter: www.3malE.de Organisationen und Verbänden im Bereich der Weiterbil- dung finden Interessierte diese Angebote in einer Broschüre KVHS Bitburg-Prüm e.V. und können so frühzeitig ihre Weiterbildung planen. Die Broschüre steht im Internetangebot des DLR Eifel Kursangebot Feldenkrais unter www.dlr-eifel.rlp.de kostenlos zum Download be- Die Feldenkrais-Methode ist eine moderne Bewegungs- reit. Darüber hinaus finden Interessierte dort in der Rub- lehre und eine Schulung der Wahrnehmungsfähigkeit. Ziel rik „Termine“ ausführliche und aktuelle Informationen zu der Feldenkrais-Methode ist eine verbesserte Beweglich- den einzelnen Veranstaltungen und können sich zu vielen keit, Abbau von Stress und Verspannungen, funktionale Terminen auch online anmelden. In gedruckter Form liegt Verbesserung bei Schmerz und Bewegungseinschrän- die Broschüre im DLR Eifel, bei den regionalen Geschäfts- kungen, verbesserte Haltung und Koordination und ein stellen der Bauern- und Winzerverbände, der Landwirt- bewussterer Umgang mit sich selbst. Die Feldenkrais- schaftskammer sowie in den Kreisverwaltungen zum Mit- Methode „Bewusstheit durch Bewegung“ ist geeignet für nehmen bereit. alle Altersgruppen. Termin: ab Freitag 14.09.2018, St. Martin-Schule, Bitburg Bewegungspakete von innogy Dauer: 8 Termine jeweils freitags 18:30 Uhr – 19:30 Uhr Teilnahmeentgelt: 45 Euro pro Person Erstklässler in Preist freuen sich über Kursleitung: Gertrud Roskoni-Dores, Sportgeräte zum Toben in der Pause Kurs-Nr. 18-302-003-KV Anmeldung an die Volkshochschule des Eifelkreises Bit- Ein unverhofftes Geschenk haben die Schulanfänger burg-Prüm e. V. der Grundschule Preist erhalten. Gemeinsam besuchten Telefon: 06561 152230, 06561 154290 oder Landrat Dr. Joachim Streit aus dem Eifelkreis Bitburg-Prüm [email protected] und der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Speicher,

P2 P2 Seite 4 Ausgabe 35/2018 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Verbandsgemeinde Südeifel Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26 Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 , Raiffeisen GmbH, Enztalstraße 42 , Postagentur, Herrenstr. 18

Verkaufsstellen von Komposttonnen Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Rittersdorf An der L9, Ortsteil Bildchen

Entsorgungs- Ansprechpartner: Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 949 14 14 E-Mail [email protected] TERMINE Auch unter www.art-trier.de/kalender Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Blaue Tonne + gelBer Sack Rittersdorf An der L9, Ortsteil Bildchen, Verbandsgemeinde Bitburger Land Tel. 06561/12629 Geöffnet: Montag, 03. September 2018 montags – samstags von 08.00 – 16:00 Uhr , Pickließem Dienstag, 04. September 2018 Informationen, welche Abfallarten im EVZ angenom- Bettingen, , Fließem, Malberg, , men werden, sowie die vollständige Gebührensat- , zung finden Sie unter www.art-trier.de. Donnerstag, 06. September 2018 , , , , Niederste- Wertstoffhof Plütscheid geschlossen! dem, , Freitag, 07. September 2018 Verkaufsstellen von Restabfallsäcken Bildchen, Brecht, Hermesdorf, Koosbüsch, Oberweis, Rittersdorf, Wißmannsdorf Bitburg-Stadt Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1 Verbandsgemeinde Prüm Verbandsgemeinde Donnerstag, 06. September 2018 , Postagentur, Hauptstr. 49 a Breitwiesental, Büdesheim, Fleringen, Gondelsheim, Her- , Postagentur, Hauptstr. 14 mespand, , , Weinsheim, Will- Lützkampen, Vaas Haustechnik & Installationen, werath Im Lennchen 1 Freitag, 07. September 2018 Postagentur, Am Kanal 15 , , , , , - huscheid, , , Schönecken, Winrin- Verbandsgemeinde Bitburger Land gen Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 , Shop in Shop, Hochstr. 9 Verbandsgemeinde Speicher Rittersdorf, Entsorgungs- und Verwertungszentrum, An der L9, Ortsteil Bildchen Montag, 03. September 2018 Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17

Verbandsgemeinde Prüm Verbandsgemeinde Südeifel Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 , Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Montag, 03. September 2018 , Kfz-Teile Gerards, Remigiusstr. 38 -Duisburger Hof, Bollendorf-Neu Duisburger Prüm, Hit- Markt, Kalvarienbergstr. 37- 41 Hof, Ernzen, , Irrel, Prümzulay-Laeisenhof Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstr. 8 Dienstag, 04. September 2018 , Postagentur, Hauptstr. 35 Holsthum, , Prümzurlay, Mittwoch, 05. September 2018 Verbandsgemeinde Speicher Bollendorf, Echternacherbrück, Weilerbach , Dorfladen, Auwer Str. 1 Donnerstag, 06. September 2018 Speicher, Postagentur, Am Markt 28 Alsdorf, Holsthumerberg

P1 P1 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 35/2018 Seite 5

Graue tonne sperrABFALL

Verbandsgemeinde Arzfeld Stadt Bitburg Dienstag, 04. September 2018 Freitag, 07. September 2018 Arzfeld, Daleiden, , Großkampenberg, , Albach , , , , Kickeshausen- Grünenseifen, Kickeshausen-Heinischhof, Kickeshausen- Verbandsgemeinde Bitburger Land Mattelbach, , Lichtenborn, Lützkampen, Neu- Dienstag, 04. September 2018 rath, , Reiff, , , , Burbach Üttfeld Donnerstag, 06. September 2018 Mittwoch, 05. September 2018 , , , , (Our) Dahlem, Röhl, , Sülm, Freitag, 07. September 2018 Verbandsgemeinde Bitburger Land Badem, Montag, 03. September 2018 Verbandsgemeinde Prüm , , , , , , Hüt- terscheid, Mülbach, , Stockem Montag, 03. September 2018 Dienstag, 04. September 2018 Auw bei Prüm, Roth bei Prüm Bettingen, Wettlingen Dienstag, 04. September 2018 Donnerstag, 06. September 2018 Lasel, , Wawern Badem, Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Nie- derstedem, Oberstedem, Pickließem, Wolsfeld Freitag, 07. September 2018 Biotüten Gewinnspiel Bickendorf, , , , Flie- A.R.T. Gewinnspiel - ßem, Hamm, , Ließem, Malberg, Malbergweich, Merkeshausen, Nattenheim, Niederweiler, , Rit- Herr Heck geht auf große Fahrt tersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle, Schleid, , , Im Rahmen der Einführung der Biotüte bot der Zweck- verband Abfallwirtschaft Region Trier (A.R.T.) allen Bür- Verbandsgemeinde Prüm gerinnen und Bürgern der Stadt Trier und der Landkreise Montag, 03. September 2018 Trier-Saarburg, Bernkastel-Wittlich und Bitburg-Prüm die Auw bei Prüm, Büdesheim, Fleringen, Gondelsheim, Gon- Möglichkeit zur Teilnahme an einem Gewinnspiel. Nun denbrett, Hermespand, , Knaufspesch, wurde der Hauptgewinn an den glücklichen Gewinner Neuendorf, , Roth bei Prüm, Schwirzheim, Walche- überreicht. rath, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath Dienstag, 04. September 2018 Nach Beendigung der Gewinnspiels am 30. Mai wurden im Juni die ausgefüllten Coupons der Starterset-Ausga bestellen durch den Zweckverband A.R.T. gesammelt und Verbandsgemeinde Speicher Herr Heck als Gewinner einer Ballonfahrt für zwei Perso- Donnerstag, 06. September 2018 nen ermittelt. Zusätzlich wurden pro Verbandsgemeinde Spangdahlem je zwei Gewinner eines Fjällräven Re-Kanken Rucksacks Freitag, 07. September 2018 gezogen. Speicher-Stadt, , , , Speicher „Ich fahre sehr gerne Heißluftballon und freue mich sehr Verbandsgemeinde Südeifel über den Gewinn“, bestätigt Friedrich Heck aus Hab- Montag, 03. September 2018 scheid bei der Gewinnübergabe im Kundenzentrum des , Altscheid-Neumühle, , A.R.T. , Burg, , , , Met- Bereits seit dem 10. August ist der A.R.T. mit der Biotü- tendorf, , , , , Wal- te on Tour. Im Rahmen der Roadshow gibt es wieder die lendorf Möglichkeit zur Teilnahme an einem Gewinnspiel. Dienstag, 04. September 2018 Weitere Informationen zur Roadshow und zur Biotüte Bollendorf-Duisburger Hof, Bollendorf-Neu Duisburger Hof, gibt es auf www.art-trier.de/biotuete und auf Facebook @ , Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Irrel, Peffin- ZweckverbandART. gen, Prümzulay-Laeisenhof, Prümzurlay, Schankweiler Mittwoch, 05. September 2018 , Bauler, , Daudistel, , Fisch- bach-Oberraden, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Karls- Kreisverwaltung geschlossen hausen, , Leimbach, Neuerburg, Neuerburg- Weidendell, , , , , , , Übereisen- Die Büros der Kreisverwaltung in Bitburg und in bach, , Waldhof-Falkenstein, Weidingen, Prüm sind am Donnerstag, 06. September 2018 Freitag, 7. September 2018, , Bollendorf, Echternacherbrück, , ganztägig Holsthumerberg, Hüttingen bei Lahr, Körperich, Koxhau- sen, Lahr, , Minden, , , Neu- wegen des diesjährigen Betriebsausfluges erburg-Funkhaus, Neuerburg-Johannishof, , geschlossen. , Weilerbach

P1 P1 Seite 6 Ausgabe 35/2018 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Initiative Baukultur Eifel

Zeitgemäßes Bauen im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Eine Aktion des Eifelkreises und der Architektenkammer Rheinland-Pfalz. www.eifel-baukultur.de

Baukultur - Ausstellung in

Der Kulturverein Burg Dudeldorf prä- sentiert gemeinsam mit der Initiative Baukultur Eifel in der Burg Dudeldorf die Ausstellung Baukulturpreis Eifel 2017

Die Ausstellung zeigt die beim Baukulturpreis Eifel 2017 prämierten Ergebnisse ambitionierter Bauherrinnen und Bauherren, die - beraten von ihren Architekten - vorbild- haft und nachhaltig in Umbauten und Neubauten in Orts- kernen im Eifelkreis Bitburg-Prüm investiert haben. Begleitend zu der Ausstellung wird Architekt Dipl.- Ing. Rainer Roth, Meckel am Donnerstag, 06.09.2018, 18:00 Uhr im gemeindeeigenen Teil Burg Dudeldorf, Kirchstraße 19 in einem Vortrag seine Vorgehensweise und seine Auf- fassung zur Einfügung von Neubauten in eine histori- sche Umgebung u.a. anhand eines Mehrfamilienhauses in erläutern.

Architekt Dipl.-Ing. Dabei handelt es sich um ein beim Baukulturpreis Eifel Rainer Roth 2017 mit einem 1.Preis ausgezeichnetes Projekt. Nach Auffassung der Jury zeigt es in vorbildlicher und bei- spielgebender Weise einen Weg zur Fortentwicklung Schmiedestraße 10b D 54636 Meckel traditioneller Baukultur auf. Telefon Eine weitere Prämierung erhielt das Projekt in Nieder- +49 (0) 6568 932480 e-mail: weis im Juni 2018 beim Staatspreis für Architektur und [email protected] Wohnungsbau des Landes Rheinland-Pfalz, wo Bauherr

und Architekt mit einer Anerkennung ausgezeichnet wurden.

Alle an Baukultur Interessierten, Bauherrinnen und Bau-

herren, Hauseigentümer sowie Architektinnen und Archi- tekten sind zu dem Vortragsabend sowie einem Besuch

Fotos: der Ausstellung sehr herzlich eingeladen. Christine Schwickerath, Meckel Die Veranstaltung wird mit einer Unterrichtsstunde für die Fachberei- che Architektur, Innenarchitektur und Stadtplanung als Fortbildungs- Mehr: www.eifel-baukultur.de veranstaltung von der Architektenkammer Rheinland-Pfalz anerkannt.

P2 P2 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 35/2018 Seite 7

Lehnen &Partner ist Genossenschaftliches neuer EIFEL Arbeitgeber Gymnasium in Speicher eröffnet Steuerberatungsgesellschaft setzt auf das Netzwerk

Landrat Dr. Joachim Streit (li.) und andere kommunale Vertreter zu Gast bei der Eröffnung des Gymaniums.

Markus Pfeifer, Geschäftsführer der Regionalmarke EI- Seit dem 1. August 2018 vermietet der Eifelkreis Bitburg- FEL, gratuliert beim Überreichen der EIFEL Arbeitgeber- Prüm die beiden Schulgebäude der ehemaligen Simon- Plakette den anwesenden Partnern Annika Görgen, Eva Salomon-Realschule in Speicher an die Genossenschaft Haus, Carina Sauer, Mario Mayer und Thomas Meyer „Gymnasium Speicher eG“. Vor fast einem Jahr hat die stellvertretend für die Steuerberatungsgesellschaft zum Genossenschaft die Trägerschaft der Schule übernom- herausragenden Ergebnis und freut sich auf die zukünfti- men. Sie kümmerte sich unter anderem um die Renovie- ge Zusammenarbeit. Foto: ZIE. rung der Gebäude, die Suche nach Lehrern und die Be- werbung der Schule bei den Eltern. Unterstützt bei ihrem Die Steuerberatungsgesellschaft Lehnen & Partner Vorhaben wurde die Genossenschaft von der Kreisver- schließt sich als neuer Akteur der Arbeitgebermarke EI- waltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm. Durch diese tat- FEL an und setzt somit ein wichtiges Zeichen für die Zu- kräftige Zusammenarbeit wurde das private Gymnasium kunft im Bereich Fachkräftesicherung. in Speicher am 6. August 2018 eröffnet. 29 Schülerinnen Das Unternehmen hat Mitte Mai den „EIFEL Arbeitgeber- und Schüler besuchen seit dem Schuljahr 2018/2019 das Check“ souverän durchlaufen. Hierbei wurde die Steuer- neue Gymnasium. beratungsgesellschaft von einem neutralen Auditor des RKW Rheinland-Pfalz mittels standardisierter Checklisten bewertet. Im Rahmen dieses Fragenkatalogs werden sys- Grundstücksverkehr tematisch die Aktivitäten und individuellen Leistungen z.B. in den Bereichen Führung, Mitarbeiterzufriedenheit, Kom- Über die Genehmigung zur Veräußerung nach­ste­hen­der munikation und regionalem Engagement abgefragt. Lehnen Grundstücke ist nach dem Grundstücksver­ ­kehrs­gesetz & Partner hat sich äußerst professionell präsentiert und den zu entscheiden: Check mit Bravour bestanden. Das Unternehmen ist ein in- - Gemarkung Winterspelt (Gr.L.Nr. 430/2018) teressanter und attraktiver Arbeitgeber, welches sich sehr für Flur 10 Nr. 88, LF, GFF, Waldfl., das Wohlbefinden und die Weiterentwicklung der Mitarbeiter Weissenhof 2, OT Eigelscheid, 1,0200 ha engagiert. Zurzeit wird beispielsweise ein umfassendes Be- Flur 10 Nr. 87/2, LF, Weissenhof, 0,5510 ha triebliches Gesundheitsmanagement realisiert. Denn die Ba- - Gemarkung Oberweiler (Gr.L.Nr. 431/2018) sis eines jeden erfolgreichen Unternehmens besteht aus ei- Flur 5 Nr. 44/2, GFF, LF, Waldfl., Talstr., ner motivierten und gesunden Belegschaft. Darüber hinaus Es wird eine zu vermessende Teilfl. gemäß vorliegender konnte die Steuerberatungsgesellschaft mit ansprechenden Flächenbeschreibung veräußert. rd.0,7500 ha Bürogebäuden und moderner Ausstattung punkten. - Gemarkung u.a. (Gr.L.Nr. 432/2018) Lehnen & Partner gehört zu den führenden Steuerbera- Gemarkung Hosten: tungsgesellschaften in der Region. Über 140 Mitarbei- Flur 13 Nr. 119, Waldfl., ter sind an den Standorten in Bitburg, Prüm, Daun, und Im Krischelberg, 0,5829 ha Gerolstein beschäftigt und bieten fachübergreifende und Gemarkung Zemmer (Kreis Trier-Saarb.): ganzheitliche Beratungen an. Seit Jahren bildet das Un- Flur 29 Nr. 45/1, Erholungsfl., GFF, ternehmen junge Menschen im Steuerwesen aus. Aktuell Im Dicken Ecken 9, 0,1049 ha lernen 12 Azubis und 9 duale Studenten, worauf es zum Gemarkung Zemmer (Kreis Trier-Saarb.): Beispiel im Steuerrecht oder bei der Erstellung von Jah- Flur 29 Nr. 30, Erholungsfl., Im großem Pesch, 0,0615 ha resabschlüssen ankommt. Darüber hinaus investiert das - Gemarkung Bettingen (Gr.L.Nr. 442/2018) Unternehmen sehr in die kontinuierliche Weiterbildung der Flur 7 Nr. 22, Waldfl., Im Neuwiesberg, 0,6588 ha Mitarbeiter durch spezielle Programme. Lehnen & Partner - Gemarkung (Gr.L.Nr. 448/2018) setzt auf das Netzwerk der EIFEL Arbeitgeber und ver- Flur 4 Nr. 5, LF, Auf dem Krobenbüsch, 0,5873 ha spricht sich durch gemeinsame Aktivitäten mit anderen - Gemarkung Wallersheim (Gr.L.Nr. 449/2018) regional ansässigen Betrieben neue Impulse. Flur 32 Nr. 39, LF, Im Dreckhofen, 1,2191 ha

P2 P2 Seite 8 Ausgabe 35/2018 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

- Gemarkung Übereisenbach (Gr.L.Nr. 451/2018) Prävention. Anmeldung bei der Gleichstellungsbeauftragten Flur 7 Nr. 92/2, GFF, Hauptstr. 19, 0,0945 ha des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Marita Singh, unter Telefon Flur 7 Nr. 94/2, GFF, Hauptstr., 0,0062 ha 06561/152200 oder per Mail: singh.marita@bitburg-pruem. Flur 7 Nr. 94/3, GFF, Hauptstr. ,Flur 7 Nr. 92/4, de. WEiF e.V., das Deutsche Rote Kreuz und die Gleichstel- LF, Waldfl., Im Dorf, 0,0041 ha lungsbeauftragte des Eifelkreises laden Sie ein. 0,5075 ha Aktive Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Amtliche BekAnntmAchungen Be­trie­­bes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, können ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage Öffentliche Bekanntmachung ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Unte- Am Montag, 03.09.2018, 11:00 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal re Landwirt­ ­schaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bit- der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine Sitzung des burg, schrift­lich auf dem postalischen Wege oder per Kreisausschusses statt. E-Mail an: [email protected] unter Tagesordnung: Angabe der Betriebsnummer sowie der Angabe der Be- Öffentlicher Teil wirtschaftungsgröße der landwirtschaftlichen bzw. forst- 1 Gewässerunterhaltung 2018, überplanmäßige Ausgaben; wirtschaftlichen Nutzflächen mitteilen. Beseitigung von Geröllmassen/Geschiebe im Abflussbereich der Kyll und der Prüm Eifel-Literatur-Festival 2018 2 Bereitstellung außerplanmäßige Ausgabe / Auftragsvergabe; Beschaffung eines Dienstfahrzeuges für das Veterinäramt 3 Vertragsangelegenheiten; Übertragung der Verwertung der Holzerzeugnisse für Waldflä- chen im Bereich des Forstamtes Bitburg auf die EWH Eifel Wald und Holz Management GmbH in Bitburg 4 Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen und ähnliche Zuwendungen 5 Auftragsvergabe; Baumaßnahmen am St. Willibrord-Gymnasium Bitburg; Anschaffung neuer Sportgeräte 6 Neubau Sporthalle Regino-Gymnasium Prüm; Planungsziele, Bauprogramm, Nutzeranforderungen, Vorent- wurfsplanung 7 Sanierung und Umbau der Außensportanlage der Realschule plus Bleialf 8 Mitteilungen und Anfragen; Nichtöffentlicher Teil 9 Baumaßnahmen am St. Willibrord-Gymnasium Bitburg; 10 Auftragsvergabe; 11 Niederschlagung von Forderungen; 12 Mitteilungen und Anfragen; 13 Personalangelegenheit;

54634 Bitburg, 23.08.2018 Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Dr. Joachim Streit, Landrat EndE dEr BEkanntmachungEn

Kreis-Nachrichten - Impressum

Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Einladung zum interkulturellen Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: Frauenfrühstück Ansgar Dondelinger, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Das Interkulturelle Frauenfrühstück findet jeden 1. Diens- Tel. 06561/15-2111 tag im Monat (außer in den Ferien) von 9.30 bis 11.30 Uhr Fax 06561/15-1011 im Mehrgenerationen Haus in Bitburg, statt. Frauen aller E-Mail: Dondelinger.Ansgar@ Nationalitäten sind zum Gespräch und Miteinander einge- bitburg-pruem.de laden. Jede Frau ist willkommen - gerne auch mit Kindern. Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: LINUS WITTICH Medien KG Es soll ein Austausch und Verstehen über die Grenzen von Europaallee 2, 54343 Föhren Kultur und Religion hinaus stattfinden. Der nächste Termin Tel. 06502/9147-0 ist am Dienstag, den 04.09.2018. Das Thema lautet „Weibli- Fax 06502/9147-250 che Genitalverstümmelung“ - Umgang mit Betroffenen und Erscheinungsweise: wöchentlich

P1