MENSILE A CURA DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI CAMPI BISENZIO

Tariffa pagata PTL/OMF/PMP/944/09 Comune di Campi Bisenzio di egno valida dal 09/12/2009

LUGLIO/AGOSTO Comune 20 11 Tutti hanno diritto di professare liberamente la propria fede religiosa in qualsiasi forma, individuale o associata, di farne propaganda e di esercitarne in privato o in pubblico il culto, purché non si tratti di riti contrari al buon costume. Articolo 19 della Costituzione Italiana

LANCIOTTO BALLERINI Il 15 agosto ricorre il centesimo anniversario dell’eroe campigiano

ESTATE A CAMPI Da pagina 13 un inserto da conservare con gli eventi del territorio

LAVORI NELLE SCUOLE Partiti gli interventi per un milione e mezzo di euro 2 di Segno Comune Luglio/Agosto 2011

scono e si rispettano, reciprocamente. E’ il rispetto dunque l’elemento distintivo senza il quale non può esistere condivisione alcuna . Lanciotto Ballerini Lanciotto e i partigiani che combatterono per la libertà del loro paese negli anni della dit - tatura fascista, dell’abominio nazista e della guerra, non sono uguali a chi stava dall’al - tra parte. I morti vanno onorati, è vero. Tut - padre dei nostri giorni tavia non si possono tacere le differenze di quando erano vivi. E le differenze sono enor - mi: qualcuno stava con la barbarie nazi fa - uest’anno ricorre il centenario della scista, gli aguzzini e le leggi razziali. Altri con nascita di Lanciotto Ballerini. Parti - gli esiliati, i confinati, i torturati, i deportati Qgiano, medaglia d’oro al valor mili - nei campi di sterminio. Insieme a questi ultimi tare, uno dei figli migliori della nostra terra , c’erano Lanciotto Ballerini, donne e uomini morto nella battaglia per la libertà , a soli 33 che volevano essere liberi, operai che salva - anni. vano le fabbriche dalla furia distruttrice del - Lanciotto era un campigiano vero, non solo la guerra, ragazze e ragazzi con l’ambizione perché nacque e visse al numero 5 del “piaz - di costruire il proprio futuro, intellettuali che zone” che oggi, non a caso, ne porta il nome. sentivano alto e pressante il compito di pen - I suoi tratti caratteriali, la sua formazione, sare un mondo nuovo, tutta gente che vede - tutta la sua vita ne facevano un contempora - va chiaramente la parte dove stare dalla qua - neo del suo tempo e del suo ambiente, di cui le non ha mai indietreggiato , nemmeno al era, fin da molto giovane, punto di riferi - prezzo della propria vita. mento nella maniera in cui si affermavano al - L’Italia del 1945 scelse il proprio futuro, quel - lora i punti di riferimento tra coetanei, con lo che si riconosceva nei tanti ragazzi morti quella dose di buona goliardia che lo vede - per la libertà, nelle donne partigiane, negli va primeggiare nello intellettuali antifascisti. Dal 1945 l’Italia è sport ed essere leader figlia di quella scelta e di quella storia . indiscusso . Ricordare oggi, nel 2011, nel centocinquan - Ho conosciuto e cono - tesimo dell’Unità d’Italia di cui quel perio - sco molte persone che do della nostra storia è parte integrante, il con Lanciotto hanno giovane campigiano esuberante ed irruente avuto rapporti di affet - non significa celebrare il passato ma costruire to per parentela o ami - il futuro. Significa scegliere, ancora una vol - 1917 Lanciotto alla scuola elementare cizia. Tutti ne hanno ta , da che parte stare. sempre sottolineato i Lanciotto è il figlio bello di Campi Bisenzio tratti di disponibilità stato l’eroe positivo del futuro, senza il quale le società deperi - ed è anche padre della storia da cui è sorto fi - verso gli altri, la gene - del suo tempo, quello scono e si sfaldano. L’identità condivisa non nalmente un Paese libero e democratico. rosità che lo contrad - che in anni tragici sep - è quella nella quale si compongono le diffe - distingueva a dispetto pe scegliere subito da renze, al contrario in essa queste si ricono - Adriano Chini dei modi guasconi, che parte stare. Non è quella particolare ge - retorica l’impegno a nerosità che lo spinse conservare e trasmet - Quest’anno il 15 agosto ed il 2 settembre saranno due importanti appuntamenti con la a compiere atti corag - tere la memoria stori - nostra storia. A ferragosto si celebra infatti il centesimo anniversario della nascita di Lan - giosi , per esempio nel ca di un popolo, quel - ciotto Ballerini, partigiano medaglia d’oro della Resistenza. Il 2 settembre, come sempre, corso delle campagne la che non è somma si ricorda l’anniversario della Liberazione di Campi Bisenzio. militari di Grecia e di di tante storie indivi - Si tratta di momenti fondamentali della storia recente della nostra città e dell’intero pae - Albania, a favore delle duali ma spazio iden - se , per la partecipazione di uomini e donne al grande movimento di liberazione dal na - popolazioni o dei pro - titario nel quale le sin - zifascismo , fino alla conquista della libertà e della democrazia. Quest’anno le due date pri commilitoni, come gole storie si compio - locali saranno accompagnate da un’altra ricorrenza: l’11 settembre, decimo anniversa - fosse la cosa più ovvia 1935 Lanciotto in Etiopia no all’interno di un rio dell’attentato alle Torri gemelle. da fare, fino all’atroce progetto più grande Sarà occasione di riflessione e di ricordo per l’intera comunità. epilogo della battaglia di Valibona nella qua - che costituisce visione del mondo, di sé e de - Tutti gli appuntamenti saranno ricordati in forma solenne dal Comune in collaborazione le cadde , tradito dalla sua stessa generosa ab - gli altri. L’identità di una comunità si com - con l’Anpi locale ed altre cinquanta associazioni che hanno aderito, con un programma negazione. pone di tanti elementi e si costruisce attra - di iniziative attualmente in fase di definizione. Entro luglio, del programma saranno in - Lanciotto è stato esempio di vita per almeno verso percorsi a volte laceranti ma è elemen - formati dettagliatamente tutti i cittadini con materiali appositamente stampati . tre generazioni di campigiani e non solo. E’ to costitutivo del presente e tessuto connettivo 100 ANNI DA RICORDARE

Quest’anno il 15 agosto sarà un’occasione Lanciotto e Bacci Alfredo sistenza e solidarietà a chi era in difficoltà; trattenimenti musicali realizzati dai gruppi lo - speciale perché andremo a ricordare la na - ai nostri martiri uccisi dalla barbarie nazifa - cali. scita del nostro concittadino Lanciotto, Eroe scista; ai giovani renitenti alla leva. Tutti ver - Ringraziando il sindaco Adriano Chini e tut - nazionale sacrificatosi per la libertà, la de - ranno ricordati in una giornata “speciale” ta l’Amministrazione comunale, ci auguria - mocrazia e la giustizia, donando linfa e vita nella quale saranno invitati a partecipare i mo la più alta partecipazione. per la realizzazione dell’assetto della Re - familiari e la comunità. Inoltre con le forze Saluti Resistenti ed Antifascisti pubblica e della Costituzione a completa - giovani campigiane realizziamo un momen - mento del nostro Risorgimento. In questi ul - to di festa popolare denominato “Campi di Fulvio Conti timi anni sono venuti tristemente a mancar - Resistenza”, con gare di tiro alla fune, cor - Presidente Anpi Lanciotto Ballerini ci i Patrioti e le Patriote a causa dell’ineso - sa con i sacchi, palo della cuccagna e in - rabile stagione del tempo, ma vivono in noi, grazie a loro, i germogli fecondi di una de - Montenegro, gruppo con Lanciotto mocrazia in cui è sovrana la volontà popola - re. Vogliamo ricordare e rendere omaggio al va - loroso Comandante Partigiano Lanciotto Bal - lerini, che con il suo esempio, nella difesa dei deboli, nell’ altruismo e nella partecipazio - ne attiva alla lotta di Liberazione, segna la dif - ferenza tra chi inerme aspetta gli eventi e chi invece agisce, perché in cuor suo crede nelle cose giuste, nel rispetto degli altri, nel - la giustizia e nelle libertà. Avremo modo nei no in montagna; i nostri patrioti S.A.P che vari incontri e nelle iniziative che proporre - operarono nel territorio locale; i combatten - mo, di parlare della figura del Comandante ti volontari del C.V.L che con la Divisione e anche di ricordare tutti gli amici, i concit - “Cremona” continuarono, dopo la liberazio - tadini che in quei tragici momenti seppero ne della nostra città, a liberare l’Italia; i la - con dignità schierarsi dalla parte della Patria: voratori locali deportati nei lager nazisti; i dai nostri militari all’estero che realizzaro - militari deportati nei “campi di lavoro” che no le divisioni Garibaldi in Iugoslavia e in non aderirono alla R.S.I.; i nostri concittadini Albania; i partigiani locali che combattero - che nel territorio si sono prodigati a dare as -

Mensile a cura dell’Amministrazione comunale di Campi Bisenzio registrazione Tribunale di Firenze n. 2605 del 29 settembre 1977 direttore Adriano Chini direttore responsabile Marcello Bucci redazione David Innocenti Gianna Fiumi Silvia Niccoli Rossella Zara. A questo numero hanno collabo - rato Sergio Aguirre Asd Ballando Ballando Mario Berni Simone Bolognesi Barbara Cianelli Sergio Cianti Consorzio di bonifica Area Fiorentina Fulvio Con - ti Salvatore Gaziano Gianluca Cosi Mauro Gradi Giovanni Grossi Rinaldo Matteini Manola Nifosì Giuliana Paolieri don Andrea Pucci Loredana Sabatini te - stata videoimpaginazione e grafica Alessandro Innocenti foto archivio comunale tiratura 18.500 copie distribuzione gratuita numero chiuso in redazione il 24 giugno 2011 sede ufficio comunicazione e partecipazione del Comune di Campi Bisenzio piazza Matteotti, 23 (50013) telefono 055 8959571, 055 8959574 sito internet www.comune.campi- bisenzio.fi.it e-mail [email protected] proprietà dei diritti Comune di Campi Bisenzio stampa Tipografia Nuova Cesat Coop arl via Buozzi, 21/23 Firen - ze stampato su carta riciclata distribuzione Postazone contact Per quanto riguarda i diritti di riproduzione, l’editore si dichiara pienamente disponibile a regolare eventuali spettanze per quelle immagini di cui di Segno Comune non è stato possibile reperire la fonte di Segno Comune 3 Luglio/Agosto 2011

Dopo una sospensione imposta da una DiSegno Comune manovra finanziaria che penalizza tutti con tagli indiscriminati torna ai suoi lettori che non risolvono i problemi dei costi e ieccoci! Mitico titolo di quasi trent’an - dell’efficienza della ni fa in occasione di una manifestazio - Rne sindacale . Mi rendo conto della pre - macchina e dei servizi sunzione ma mi piace dire: riecco DiSegno pubblici Comune, riecco un bilancio da cui ripartire, riecco un Paese alla riscossa in cerca di rap - presentanza politica. Riecco però anche i ma - li aggravati da una crisi mai affrontata con le mi - sure e nei modi che sarebbero stati necessari. Torniamo dai nostri lettori dopo mesi di as - senza dovuti ad una norma di legge che equi - parava l’informazione dei Comuni alla “pub - listica dello Stato come mai era esistita nella sto - blicità” e l’ha diminuita dell’80 per cento. Di - ria della Repubblica italiana. Segno Comune e molti altri materiali infor - Ad oggi non sappiamo né a quanto ammon - mativi non sono usciti per questo motivo. Per frattempo i problemi si sono radicalizzati e ci pochi ci credevano davvero. Tre anni fa aveva - tano i trasferimenti dovuti dallo Stato al Co - fortuna la sezione regionale della Corte dei attende un’altra pesantissima manovra. mo un disavanzo di 12 milioni e 100 mila eu - mune di Campi Bisenzio né quando mai arri - Conti della Lombardia ha riportato le cose sul Proprio il voto ai referendum del 12 giugno ro, accumulato nei due anni precedenti. Al 31 veranno. Per questo motivo, nonostante lo giusto binario ritenendo che le spese per l’in - dovrebbe costituire una magistrale lezione di dicembre 2010 i conti del Comune di Campi sforzo di risanamento, esistono gravi proble - formazione dei cittadini non debbano rien - politica per tutto il sistema democratico, se so - Bisenzio hanno fatto registrare un avanzo di mi di liquidità che non dipendono certamen - trare nelle limitazioni stabilite per la “pubblicità”. lo vi fosse la volontà di leggerla seriamente e 318.818,36 euro. te dalla volontà o dalle politiche del Comune E dunque: rieccoci! Ma quel parere non è im - di coglierne la portata rinnovatrice. Quando Sono stati tre anni di rigore ma l ’azzeramento di Campi Bisenzio. portante tanto per noi quanto sul piano del dopo molti anni si raggiunge il quorum di un del debito è il risultato di un grande impegno Non è questa la prima volta che lancio l’ap - principio , perché stabilisce, ancora una volta, referendum vuol dire che non è vero che il po - di tutta la macchina comunale, dalla Giunta pello a non considerare la battaglia di regioni, che il diritto all’informazione è un vero e pro - polo non vuol sentir parlare di politica, al con - al Consiglio, dai dipendenti dell’Ente alla co - comuni, autonomie locali, mondo della cul - prio diritto di cittadinanza. E poi, lasciatemi trario permane, verso di essa, consapevolezza munità tutta che si è trovata in una situazione tura, della scuola, della sanità, come una bat - dire, che il termine “pubblicità” applicato alle ed impegno purché essa sia libera e concreta, inedita sopportata con grande pazienza e co - taglia corporativa, al contrario essa è una bat - attività di informazione e di comunicazione al punto da “tradire” le indicazioni dei partiti di scienza civica. taglia di civiltà per evitare che qui si conclu - delle istituzioni è veramente lo specchio dei riferimento. Insomma, la crescente disaffezio - Non è stato facile ma abbiamo raggiunto il ri - da la storia dello stato sociale, quello fondato tempi, ed il trovarlo addirittura in un testo di ne verso i partiti politici non comporta un ana - sanamento dei conti e gli obiettivi di bilancio sul principio della cittadinanza attiva piuttosto legge di manovra finanziaria a carico delle au - logo distacco dalla politica in quanto tale an - senza sacrificare il livello della qualità della vi - che sull’assistenza declinata nelle diverse for - tonomie locali è qualcosa di inconcepibile se zi, paradossalmente, stimola gli elettori ad ta quotidiana dei cittadini, senza tagliare ri - me della beneficenza, unico spartiacque tra solo si ha una storia, una formazione cultura - esprimersi. Tuttavia dalle varie elaborazioni sorse in settori fondamentali e strategici della un sistema di diritti ed uno stato di favori. So - le, un’educazione che non siano formate sol - statistiche lette nei giorni scorsi pare di assi - comunità locale: i servizi sociali, la scuola, la prattutto, è l’unico modo per evitare che un’in - tanto all’interno di agenzie pubblicitarie , e so - stere ad un fenomeno che se fosse vero sareb - cultura, e tutte quelle, molteplici, iniziative che tera generazione non conosca il diritto al pro - prattutto se non si confonde lo spazio pubbli - be preoccupante: non solo molti dei non vo - definiscono una città . prio futuro. co con quello virtuale, la promozione del con - tanti che questa volta hanno eccezionalmente Peccato che il contesto nazionale ci costringa Nei decenni scorsi abbiamo affrontato decine fronto con le televendite. votato, non tornerebbero al voto in caso di ele - a comprimere una legittima soddisfazione per di crisi che quasi sempre hanno significato ta - Dunque voglio salutare la ripresa delle pub - zioni politiche ma addirittura molti elettori si il risultato raggiunto ed anzi assegni, per l’en - gli e riduzione delle risorse finanziarie. Ma blicazioni di DiSegno Comune come la rina - asterrebbero forse per la prima volta. Emerge nesima volta, uno schiaffo alle autonomie lo - quelle manovre, per quanto pesanti, avevano scita di uno spazio civico , e l’affermazione di dunque un Paese in cerca di rappresentanza. La cali mortificandone ruolo, funzioni e dignità istanza di senso ed obiettivi precisi perché la un principio sostanziale della partecipazione e questione è di portata storica e riguarda l’intero istituzionale con una sorta di negazione della contabilità si sposava con la politica. Mai co - della democrazia. Colgo anche l’occasione per sistema politico chiamato come mai ad un’im - rappresentanza dei singoli territori. Soprat - me questa volta invece ci troviamo dinanzi ad ringraziare i tanti cittadini che hanno lamentato mane responsabilità di autoriforma e di recu - tutto l’incertezza delle entrate mina gravemente una manovra confusa ed ingiusta, priva di qua - l’assenza in questi mesi del giornale attorno pero di credibilità da tempo perdute. le possibilità di intervento degli enti locali per - lunque obiettivo che non siano tagli lineari al quale, evidentemente, si è costruita una par - Sono molte dunque le note che l’esito dei re - fino per garantire gli standard ordinari delle privi di qualunque valutazione, con la conta - te di quel senso di comunità che appartiene a ferendum ci propone, non ultimo il fatto che se prestazioni. L’introduzione del cosiddetto fe - bilità ormai vedova della politica. Soprattut - tutti , come a tutti appartiene DiSegno Comu - 25 milioni di persone hanno esercitato, tanto deralismo fiscale infatti affossa definitivamen - to mai come ora ci troviamo di fronte a pulsioni ne . consapevolmente, un loro diritto non o st a nte il te l’elemento su cui si fonda la governabilità accentratrici che restringono la già scarsa au - Proprio da queste pagine , per mesi , ho lan - silenzio assoluto di tutti i grandi mezzi di in - di un ente, come di qualunque azienda: la cer - tonomia degli enti locali e che di sicuro col fe - ciato l’allarme verso una manovra finanziaria formazione, significa che uno scenario nuovo tezza delle entrate in termini sia quantitativi deralismo non hanno niente, ma proprio nien - assurda ed ingiusta che penalizza non i Co - si è aperto nel rapporto tra cittadini e spazio che temporali e l’autonomia di decisione per te, a che vedere. muni ma i cittadini, con tagli indiscriminati af - pubblico, nel quale il ruolo di protagonisti è quanto riguarda le spese. fatto risolutivi dei veri problemi che riguarda - assunto da uomini e donne che vogliono es - I provvedimenti di legge del Governo negano Adriano Chini no i costi e l’efficienza della macchina e dei sere liberi e responsabili, protagonisti di una po - sia l’una che l’altra, costituendo un attacco servizi pubblici. Quell’allarme non è finito, an - litica che sia prima di tutto passione. senza precedenti agli enti locali e l’afferma - zi se possibile, è ancora più acuto visto che nel Infine, rieccoci con il bilancio in pareggio. In zione di una concezione autoritaria e centra - Per rafforzare i rapporti con il popolo cinese Firmate due lettere per stabilire dei patti di amicizia fra Campi Bisenzio e i distretti Ouhai (Whezhou) e Wencheng della provincia di Zhejiang della Repubblica Popolare Cinese Il Comune di Campi Bisenzio ha sempre lavorato per rafforzare il rapporto con i cittadini stranieri residenti nel proprio territorio co - munale, anche attraverso rappor - ti e patti di fratellanza con i loro Paesi di origine per favorire la rea - lizzazione di scambi culturali ed economici, il dialogo e la solida - rietà tra i popoli. I concittadini di origine cinese a Campi Bisenzio rappresentano quasi il 50 per cen - to degli immigrati residenti e vi - vono nel nostro territorio da oltre vent’anni. Per ogni cittadino mi - grante è naturale mantenere le - gami con il Paese di origine, per questa motivazione in questi gior - ni, la nostra città ha accolto due delegazioni cinesi, entrambe del - la regione dello Zhejiang, nel sud della Re - rette a futuri ed even - gnora Zhou Yunqi, il sindaco pubblica Popolare Cinese, dalla quale pro - tuali stipule di patti Adriano Chini, l’assessore ai vengono molti cittadini di origine cinese re - di amicizia fra il Co - Rapporti con la Comunità Ci - sidenti a Campi Bisenzio. mune di Campi Bi - nese Hongyu Lin e l’assesso - Il 20 giugno il sindaco Adriano Chini e gli as - senzio e le due città . re ai Gemellaggi e all’Immi - sessori Nadia Conti e Hongyu Lin hanno in - Agli incontri erano grazione Nadia Conti . contrato una delegazione della città di Wen - presenti l’Associazio - cheng, guidata dal sindaco, Wang Chi men - ne Imprenditori cine - tre il 23 giugno hanno visitato la nostra cit - si, l’Associazione Ge - tà i rappresentanti del distretto Ouhai - nerale cinese, cittadi - Wenzhou, guidati dal vicesindaco signora ni, il console genera - Incontro del 23 giugno con Huang Bo. In queste due occasione sono le della Repubblica la delegazione del distretto state presentate le iniziative e le azioni di - Popolare Cinese , si - di Ouhai - Wenzhou 4 di Segno Comune Luglio/Agosto 2011

tri quadri, della scuola primaria Aurora Gelli a San Martino per un costo complessivo di Contributi per 110mila euro. Media Matteucci e plesso Collodi/Don Mi - il patrimonio edilizio Lavori lani della città Sono previsti lavori di tinteggiatura interna presso la scuola media Matteucci, la succursa - Lo Statuto del Comune di Campi Bisen - le di via Verdi e nel plesso scolastico Collo - zio prevede che l’Ente destini annual - nelle scuole di/Don Milani per un costo complessivo di ol - mente una quota degli oneri di urbaniz - tre 108mila euro. zazione secondaria introitati a progetti Fra Ristoro, Lorenzo il Magnifico, Vamba presentati per chiese ed altri edifici reli - 750 mila euro. Questo è il costo degli interventi ne quanto gli spazi scolastici incidano sulla di - e Marco Polo giosi e per centri civici e sociali, per la di manutenzione ordinaria previsti in diversi dattica e sull’apprendimento dei ragazzi, per Adeguamento alla normativa vigente degli ele - realizzazione di nuove opere o per il re - edifici scolastici in questo periodo di chiusura questo mi sento di assicurare tutto l’impegno menti non strutturali, controsoffitti e ringhiere , stauro, conservazione ed adeguamento estiva, che con i 740mila euro dell’amplia - possibile per garantire a studenti, docenti, la - negli edifici scolastici che ospitano le scuole di edifici già esistenti . Contributi che fa - mento della materna di via Prunaia portano a voratori della scuola, le migliori condizioni Fra Ristoro, Lorenzo il Magnifico, Vamba e cilitano la realizzazione ed il manteni - quasi un milione e mezzo l’investimento sulle possibili in cui iniziare il prossimo anno sco - Marco Polo per un costo di 125mila euro. mento di un patrimonio edilizio a servizio scuole del territorio. Un impegno rilevante lastico”. Media Verga della cittadinanza. Nel Bilancio di previ - “nonostante le difficoltà finanziarie in cui ver - Vediamo quindi in dettaglio gli interventi più Rifacimento impianto di riscaldamento alla sione 2009 era stata stanziata la somma sano attualmente gli enti locali ” afferma l’as - importanti, alcuni già in corso di esecuzione , scuola media Verga. Dalle attuali 5 caldaie in di euro 100.000 di cui euro 52.941 de - sessore ai Lavori pubblici, Silvio Betti che co - che saranno realizzato in questi mesi di pausa funzione nel complesso scolastico l’impianto stinati a contributi da assegnare a chie - munque non esita a riconoscere che “anche estiva della didattica e che si concluderanno si strutturerà con 2 caldaie, una per la palestra se ed altri edifici per servizi religiosi ed eu - con tutte le risorse che mettiamo in campo i comunque prima dell’inizio dell’anno scola - e l’altra per la scuola, entrambe alimentate a ro 47.059 a centri civici e sociali . Esa - lavori che stiamo facendo in questi giorni sul stico 2011/12. metano. I lavori, in aggiudicazione provviso - minati i progetti pervenuti, sotto i diver - patrimonio edilizio scolastico , non saranno Plesso scolastico di via Garçia Lorca ria, sono stati affidati alla ditta Clima Impian - si aspetti della priorità e della rilevanza so - certo risolutivi di tutti i problemi. Tuttavia - Sostituzione della copertura della scuola media ti di Firenze per 150 mila euro. Oltre a questi ciale degli interventi proposti, dell’am - prosegue Betti - è importante quello che stiamo Garibaldi e del liceo scientifico Agnoletti per un interventi, diciamo più significativi, nel perio - montare della spesa, della necessità di facendo. Personalmente sono convinto che l’a - costo complessivo di 250mila euro. do estivo verranno effettuati, nelle scuole del ter - assicurare il completamento degli inter - deguamento delle strutture abbia un valore che Scuola Aurora Gelli ritorio i lavori di piccola manutenzione se - venti in corso di esecuzione nonché in ri - va oltre il semplice restauro degli edifici. So be - Rifacimento di una porzione del tetto, 240 me - gnalati. ferimento alla Legge 9.1.89 n. 13 sul - l’abbattimento delle barriere architetto - niche la Giunta comunale con atto n. 45 L’ampliamento della Andersen del 29.3.2011 ha deliberato l’assegna - zione dei seguenti contributi: - ampliamento della mensa esistente Chiese ed altri edifici per servizi religiosi - ampliamento dello spazio destinato ad attività libere - Parrocchia Santi Quirico e Giulitta eu - - eliminazione e smaltimento della copertura di cemen - ro 3.000 to-amianto - Istituto Suore Francescane dell’Imma - - isolamento termico e acustico delle aule e della colata euro 3.000 mensa, attraverso un rivestimento delle superfici ester - - Parrocchia di Santo Stefano euro 8.000 ne (pareti e coperture ) - Istituto Suore Serve di Maria SS. Ad - - riduzione dei problemi acustici all’interno dei locali dolorata euro 5.500 attraverso l’applicazione di pannelli fonoassorbenti - Parrocchia Sacro Cuore di Gesù euro - adeguamento impianti tecnologici alle normative 3.500 vigenti - Parrocchia di Santa Maria euro 5.000 - interventi in materia di prevenzione incendi - Parrocchia di San Lorenzo euro 2.000 - installazione di pannelli solari per la produzione ter - - Parrocchia di San Donnino euro 6.941 mica di acqua sanitaria . - Parrocchia di San Cresci euro 2.000 L’importo complessivo dei lavori a seguito del contrat - - Coop. Sociale Istituto San Giuseppe eu - to di appalto è pari a circa 740mila e la fine dei lavo - ro 2.000 ri è prevista per il 15 settembre. - Parrocchia Sant’Angelo a Lecore euro 4.000 Mario Berni - Istituto Suore Carmelitane di Santa Te - Settore Lavori pubblici resa euro 4.000 - Asilo Infantile Sacro Cuore euro 4.000 Centri civici e sociali, attrezzature cultu - rali e sanitarie Stanno procedendo, rispettando il cronoprogramma previ - - Pubblica Assistenza di Campi Bisenzio sto delle opere, i lavori di realizzazione delle nuove sezioni euro 7.000 e ampliamento della mensa della scuola dell’Infanzia - Circolo Mcl Santo Stefano euro 3.000 Andersen. - Circolo Sms Sant’Angelo euro 8.700 Ad oggi la ditta Gsm Costruzioni srl di Pomigliano d’Arco - Asd San Lorenzo euro 6.000 (NA), a cui i lavori sono stati consegnati il 18 aprile scor - - Circolo Arci Dino Manetti euro 6.000 so, ha già concluso le opere strutturali di ampliamento. - Fondazione Spazio Reale euro 8.000 Con l’interruzione dell’attività scolastica per la pausa esti - - Fratellanza Popolare di San Donnino va , inizieranno le opere impiantistiche e di finitura anche euro 300 dei locali scolastici esistenti . L’intervento porterà alla rea - - Circolo Mcl Il Gorinello euro 2.059 lizzazione di : - Associazione Ricreativa, culturale spor - - di due nuove sezioni in aggiunta alle tre esistenti, che tiva Sandonninese euro 3.500 porteranno la capacità di accoglienza della scuola ad un - Confraternita di Misericordia Campi Bi - massimo di 145 bambini senzio euro 2.500. - un nuovo locale con funzione di laboratorio e sala inse - gnanti

Via Mascagni: prolungamento fino a via Vittorio Veneto

Il 21 luglio prossimo alle ore 21 presso la Sala consiliare Sandro Pertini si terrà un incontro pubblico per presentare alla cittadinanza la variante al Regolamento Urbanistico Comunale per la realizzazione del prolunga - mento di via Mascagni fino a via Vittorio Veneto. L’obiettivo della variante è quello di realizzare un nuovo tratto di strada in modo da agevolare la circolazione veicolare diretta e proveniente da via - le Primaldo Paolieri. L’ipotesi di progetto prevede un nuovo tratto stradale di collegamento in prolungamento di via Mascagni fino a via Vittorio Veneto. E’ prevista inol - tre la realizzazione di due rotatorie in corrispondenza delle intersezioni con la viabilità esistente: una in prossimità dell’intersezione tra la nuova stra - da e le vie Mascagni e Trieste, l’altra tra la nuova strada e le vie Vittorio Veneto e Marzabotto. La relazione di valutazione integrata illustrativa dei contenuti e degli obiettivi della variante è pubblicata sul sito internet del comune www.co - mune.campi-bisenzio.fi.it . Durante l’incontro pubblico del 21 luglio potranno essere consegnati sug - gerimenti, proposte e contributi in formato cartaceo oppure gli stessi po - tranno essere inviati anche per posta elettronica entro il 30 luglio 2011 al - l’indirizzo [email protected] o consegna - ti all’ Ufficio Protocollo del Comune, Palazzo comunale piazza Dante n. 36 - primo piano . LA NUOVA VIABILITÀ di Segno Comune 5 Luglio/Agosto 2011

pagina a cura di Monica Pieraccini

Festeggiamenti per i 150 anni Alla scoperta dell’Unità d’Italia

delle istituzioni a l ve sono stati ricevuti dal Consigliere regionale Mar - dl co Carraresi ed hanno potuto assistere ai lavori del a Consiglio. A settembre, gli alunni che nel 2010-

2011 frequentavano il secondo anno di studi sa - ranno in terza e riprenderanno questo percorso che P si concluderà con una visita a Montecitorio, sede del - la Camera dei Deputati. Il ciclo di visite fa parte del più vasto programma di iniziative promosse r

dal Comune di Campi Bisenzio per i festeggiamenti e dei 150 anni dell’Unità d’Italia: tracciando un col - legamento ideale tra le autonomie locali e lo stato s

centrale, mettendo in relazione il territorio con le i

forme di rappresentanza politica, l’obiettivo è quel - d lo di far conoscere agli studenti forme e livelli di

governo della Repubblica. Un’esperienza che sem - e bra dare esiti positivi e che forse vale la pena non interrompere, visto purtroppo il livello spesso non n elevatissimo dell’itali -

co senso civico. z In conclusione un sen - Art. 114 della Costituzione tito ringraziamento a a La Repubblica è costituita dai insegnanti, dirigenti

Comuni, dalle Province, dalle scolastici e dipenden - d ono circa 100 gli studenti delle scuole medie scuola Garibaldi Matteucci ed al - Città metropolitane, dalle ti comunali. coinvolti nell’iniziativa della Presidenza del trettanti della Verga, si sono già re - Regioni e dallo Stato. e SConsiglio comunale ideata per far conoscere cati in visita al Palazzo comunale. I Comuni, le Province, le Città Alessandro Tesi le istituzioni. Dal Comune al Parlamento, passan - Accolti nella sala consiliare dal Pre - metropolitane e le Regioni sono Presidente del l do per la Regione, si tratta di un percorso che met - sidente del Consiglio e dal Sindaco, Consiglio comunale te in relazione i vari ambiti territoriali con l’obiet - dopo un’introduzione sui compiti enti autonomi con propri statuti, tivo di fornire quelle conoscenze base per orien - e il funzionamento del Comune poteri e funzioni secondo i C tarsi nel complicato mondo delle istituzioni italia - hanno anche incontrato i dipen - princìpi fissati dalla Costituzione. Roma è la capitale della ne. denti, ciceroni per l’occasione, di o Tre sono quindi gli incontri che si svolgono diret - alcuni uffici. Gli studenti della Ver - Repubblica. La legge dello Stato tamente presso le sedi che ospitano Comune, Re - ga hanno già visitato anche la se - disciplina il suo ordinamento. n gione e Camera dei Deputati. Entrambi i gruppi de del Consiglio regionale della Re - di studenti che partecipano all’iniziativa, 50 della gione Toscana, Palazzo Bastogi, do - s i Approvato a maggioranza dal Consiglio comunale il bilancio di previsione 2011 g l

QUESTA LA SINTESI DELLE SEDUTE della discussione sugli ordini del i DEL 24 E 27 MAGGIO giorno, gli emendamenti e sulle due o delibere “Bilancio Annuale di Previ - Nella seduta del 27 maggio scorso sione Esercizio Finanziario 2011 e sono stati approvati a maggioranza del Bilancio Pluriennale per il trien - C dal Consiglio comunale il bilancio nio 2011-2013” e “Relazione Pre - annuale di previsione 2011, il bi - visionale e Programmatica per il pe - o lancio pluriennale 2011-2013 e la riodo 2011-2013”, che è iniziata relazione previsionale e programma - nella seduta del 24 maggio, hanno tica 2011-2013 . La discussione è preso la parola Antonio Iocca, del m iniziata nella seduta precedente, gruppo Partito Democratico, segui - quella del 24 maggio, nel corso del - to da Piero Fedi, del gruppo Udc, la quale è stata approvata a maggio - Giancarlo Paolieri, del gruppo Pd, e u ranza (13 favorevoli, 2 contrari, 11 Sandro Targetti, del gruppo Rifon - astenuti) la mozione, presentata dal dazione Comunista-Comunisti Ita - n Consigliere comunale del gruppo liani-Sinistra Alternativa. Sono quin - Udc, Piero Fedi, sul bilancio di pre - di intervenuti Pier Natale Mengozzi, a visione investimenti per l’anno 2011 assessore alle Politiche abitative, e che impegna sindaco e giunta a prov - Emiliano Fossi, assessore alle Poli - l vedere alla manutenzione dei mar - alle politiche abitative - Fondo con - sigliere comunale del gruppo misto tiche culturali ed educative. La dis - e

ciapiedi nella frazione di San Don - tributi conto affitto. Entrambi gli or - Futuro e Libertà, Giovanni Brandi - cussione è poi ripresa nella seduta nino, in particolare in via del Fosso dini del giorno presentati dal Consi - no: avvicinare i giovani alle istitu - successiva, quella del 27 maggio, Secco ed in via Trento, dove manca - gliere Targetti sono stati respinti, zioni, destinando a questo scopo aperta, dopo le comunicazioni del no anche attraversamenti pedonali mentre sono stati approvati all’una - 10mila euro dei 20mila stanziati per presidente del Consiglio comunale, e adeguate segnalazioni per limitare nimità gli ordini del giorno presen - le spese per festività nazionali e so - Alessandro Tesi, dall’intervento del la velocità dei veicoli. Per questi in - tati dal Consigliere Piero Fedi, del lennità civili; stanziare, recuperan - sindaco, Adriano Chini. Dopo l’ap - terventi sarà impegnata la cifra oc - gruppo Udc, uno relativo agli indi - doli da altre voci, 10mila euro per provazione del piano delle aliena - corrente a valere sui 350mila euro rizzi sulla gestione del personale, un progetto di orientamento per c o- zioni e valorizzazioni immobiliari, è iscritti nel bilancio di previsione. l’altro sulla gestione delle risorse per ad iuva re genitori e figli nella scelta quindi seguita la dichiarazione di vo - Nella stessa seduta è stato presentato la formazione e l’aggiornamento del della scuola superiore; costruire una to sugli emendamenti presentati. So - dal Consigliere Sandro Targetti, del personale dipendente del Comune. rotatoria in prossimità della circon - no intervenuti i Consiglieri Alessio gruppo Rifondazione-Comunisti Ita - Otto, invece , le proposte di emen - vallazione sud, stanziando 300mila Colzi, del gruppo Pd, Giovanni Bran - liani-Sinistra Alternativa, un ordine damento al bilancio di previsione, euro altrimenti destinate all’acqui - dino, gruppo misto Futuro e Liber - del giorno in merito al bilancio pre - tra i quali quello poi trasformato in or - sto delle porte telematiche per la Ztl tà, Brunella Bresci, gruppo Uniti per ventivo 2011 che chiede all’Ammi - dine del giorno. Oltre a quello sul e ai lavori della caserma dei carabi - Campi, Piero Fedi, gruppo Udc, Mas - nistrazione comunale di riprendere Fondo contributi conto affitti, il Con - nieri primo lotto. Una proposta di simo Lensi, gruppo Pdl. La seduta il movimento di protesta nei con - sigliere comunale Targetti ha pre - emendamento è stata presentata dal - si è conclusa con l’approvazione a fronti del Governo in tutte le sedi isti - sentato due emendamenti : istituire lo stesso Consigliere Brandino, in - maggioranza delle due delibere “Bi - Per informazioni o tuzionali possibili (Anci, Unione del - un fondo di sostegno al reddito per la - sieme a Leo Campagni, del gruppo lancio Annuale di Previsione Eserci - appuntamenti con il le Province, Regione), rafforzare il voratori e lavoratrici colpiti dalla cri - Pdl, per eliminare il recupero oneri zio Finanziario 2011 e del Bilancio presidente del Consiglio si economica, da realizzare utiliz - personale , sostituendoli con il recu - comunale Alessandro Tesi lavoro di reperimento delle risorse Pluriennale per il triennio 2011- e la vicepresidente per incrementare la spesa sociale e zando l’avanzo di amministrazione pero oneri dirigenti e amministrato - 2013” e “Relazione Previsionale e Monica Roso rivolgersi proseguire la lotta all’evasione. Al - 2010, pari a 318.818 euro; pro - ri . Altra proposta di emendamento Programmatica per il periodo 2011- all’Ufficio Presidenza tro ordine del giorno presentato da muovere le politiche giovanili, de - del Consigliere Campagni è stata 2013”, con 19 voti favorevoli, 9 con - del Consiglio comunale Targetti e proposto inizialmente co - stinando ad esse 20mila euro, tolte quella relativa alla riqualificazione trari, 0 astenuti. Villa Rucellai 1° piano me emendamento, prevede di to - alle spese per le festività nazionali di piazza Costituzione a San Donni - tel. 055 8959575/576 gliere 30mila euro dalle spese de - e solennità civili. Altre tre proposte di no. Tutti gli emendamenti sono sta - fax 055 8959570 stinate agli automezzi e destinarle emendamento sono arrivate dal Con - ti respinti a maggioranza. Nel corso e-mail [email protected] bisenzio.fi.it 6 di Segno Comune Luglio/Agosto 2011

naio, e tutto tace, è facile immaginare frenetici contatti con i soci di AdF, ossia Aereoporto di To - PARTITO DEMOCRATICO rino-Benetton , Fondiaria, Aga Khan, IMI San Pao - ITALIA DEI VALORI lo, Monte dei Paschi, Camera di Commercio di Firenze e Comune di Firenze). A febbraio, il col - po di scena: la Giunta regionale approva la va - Vento e tzunami riante al PIT, lascia aperte due ipotesi per la pista La parola ai cittadini sull’aeroporto (pista parallela, pista allungata) su cui sarà la pro - Durante lo stop forzato a DiSegno Comune , è suc - prietà, cioè AdF medesima , a decidere. Immedia - La questione relativa all’aeroporto Vespucci di Pe - cesso di tutto in Toscana, in Italia e nel Mondo. La ta la reazione dei sindaci della Piana, che sanno retola sta assumendo sempre maggiore impor - a variante al PIT di Rossi ha lanciato la pista paral - benissimo che AdF ha già scelto la pista paralle - tanza nel corso delle ultime settimane, in previ - lela a Peretola e annullato l’autonomia urbanisti - la . Quindi la Regione si è schierata de facto con chi sione della votazione del PIT che si terrà a fine i ca di 7 Comuni fiorentini e pratesi. Il Governo è vuole la pista parallela . I sindaci della Piana, che estate in Consiglio regionale. L’Italia dei Valori di d stato travolto alle amministrative e a Milano, feu - ci hanno venduto la favoletta del Parco, si sento - Campi Bisenzio è fortemente contraria al proget - g do del ticket Berlusconi-Lega, fino al referendum no presi in giro; a che cosa sono servite, allora, le to della realizzazione di una nuova pista paralle - che ne ha punito la linea tenuta finora. Il pianeta assicurazioni dell’assessore Marson a Villa Mon - la, e scende in piazza protestando apertamente r è stato investito da un autentico tzunami politi - talvo? Anzi, oltre il danno le beffe: aver perime - contro questa linea politica che parrebbe predo -

u co-ambientale, con le rivolte arabe e il disastro di trato il parco, come è stato fatto nella variante al minante, mettendo in cantiere un referendum con - Fukushima, il cui eco si è sentito in Italia, tanto che PIT, impedisce ulteriori cambi di destinazioni da sultivo da proporre ai cittadini della Provincia di

p la paura nucleare è stata uno dei fattori decisivi terreno agricolo a terreno edificabile, perché il Firenze, che risulterebbero i più colpiti dalle con - per arrivare al quorum ai referendum. Il centrosi - parco è ora tutto agricolo. Spavento delle Giunte seguenze ambientali che tale progetto causereb -

p nistra esulta per come si son messe le cose, com’è comunali: gli sviluppi urbanistici, e gli oneri di be. Capita che a volte non si può essere d’accor - ovvio in un bipolarismo forse imperfetto, ma che urbanizzazione da incassare svaniscono! Il par - do con la Regione . In questi casi pensiamo che

i genera alternanza come nelle migliori democra - co è un parco per davvero! E chi se lo sarebbe la strada migliore sia di far decidere i cittadini,

zie. La controindicazione è che gli italiani sono mai immaginato, dopo che erano riusciti ad infi - con un referendum, quello che desiderano per il diventati tifosi che spesso, pur di battere l’avver - larci dentro un inceneritore, cosa che non si era futuro della loro città. La Regione Toscana dovrà c sario, scordano che le elezioni sono un mezzo e mai vista in nessun parco al mondo?! Di qui lo tenere in considerazione l’opinione della popo -

o non il fine della politica. È sbagliato allora, limi - scontro interno e furibondo, che poi tracima sui lazione. Per raggiungere l’obiettivo, Idv Campi tarsi a gioire per il crollo di una stagione politica giornali; i sindaci della Piana accusati di essere Bisenzio costituirà un comitato referendario che

n che oggi tuttavia, anche i meno schierati o chi ha nemici del progresso. A rifletterci, la faccenda è inizierà a raccogliere firme per il referendum con - faticato non poco a pronunciarsi (Confindustria e strana: il carico ambientale che gli abitanti della sultivo. Chiunque potrà far parte del comitato, ed

s Vaticano in primis), giudicano piena di arroganza, Piana si troveranno ad affrontare è più o meno aiutarlo nel modo che ritiene più giusto. Il Parco veleni, scandali, scarsi risultati. Valutazioni fatte lo stesso sia con la pista parallela che con la pista della Piana è la priorità, Dobbiamo andare ver - i anche nel centrodestra, dov’è già iniziato a tutti i allungata. Potrà esserci discrepanza, in caso di so l’economia sostenibile verde ad impatto zero. l livelli lo smarcamento (il Pdl a Campi non c’è più, differente angolazione della pista, per l’attraver - La Piana fiorentina non può sopportare ulteriori i a Calenzano c’è solo una loquace Consigliera) e samento diretto delle linee aeree sui centri urba - carichi di inquinamento, come quello di un aero - a non mancheranno tentativi di rifarsi verginità po - ni, e quindi di inquinamento acustico, ma per porto internazionale, doppione di Pisa. Ne va del - litiche grazie a liste civiche, ideali per presentarsi quanto riguarda l’inquinamento atmosferico non la nostra salute e della salute dei nostri figli. Per il r come indipendenti o terzi poli , perché la storia ita - cambia nulla . Allora dov’è la materia del conten - partito dell’Italia dei Valori di Campi Bisenzio la

i liana insegna che dopo gli 8 settembre, nessuno dere? Eccola : l’allungamento della pista è un’o - Regione dovrebbe puntare tutto sul Parco della è mai stato fascista, comunista, democristiano e tra perazione definitiva. Stretta com’è tra gli inse - Piana, com’era nel progetto originale, prima che non molto, berlusconiano. È importante dunque diamenti che già ci sono, la pista si può allunga - si cominciasse a parlare della nuova pista del - che la dote del centrosinistra (come maggioran - re ma non allargare. E una volta allungata oltre il l’aeroporto, e semmai incentivare il trasporto fer - za a Campi, opposizione in Italia), sia usata per co - limite massimo, non si tocca più. Quindi l’ipote - roviario con Pisa. Il PIT proposto dalla Regione struire un progetto fresco che riparta dai risultati si allungamento della pista congela l’aeroporto, Toscana non darà risposte alle richieste di svi - avuti e si allarghi al dialogo, non con questo o che cresce ma raggiunge un limite definitivo. I so - luppo infrastrutturale e di lavoro. Possiamo inve - quel partito, ma con la gente delusa dai propri ci di AdF lo sanno benissimo, come sanno che la ce incoraggiare gli investimenti innovativi capaci eletti e i giovani, che tramite internet, i valori del - pista parallela invece permette anche operazioni di portare occupazione e rispetto ambientale. Il l’ambiente e il bisogno di nuove opportunità uma - di allargamento per l’aeroporto e un futuro di ul - salto di qualità della nostra città e della nostra ne e professionali, sono una forza preziosa più di teriore crescita. Ecco il nodo del contendere. Da Piana ci sarà se saremo in grado di dare una pro - qualsiasi alleanza o strategia. Per Campi, i temi un lato il grande capitale (con cui la Regione si è spettiva alla mobilità pubblica verde con tram e ser - da seguire partono dall’aeroporto, dov’è impor - detta pronta a entrare in società) che vede in fu - vizi all’altezza di una delle zone più industrializ - tante spiegare quanto incide su ambiente, svilup - turo la trasformazione dell’intera Piana in un in - zate d’Italia e una conurbazione tra i centri abitati po e qualità della vita, senza scordare la crescita sediamento produttivo inquinatissimo; dall’altro della piana organica e armonica. economica di un’area fondamentale per la Tosca - le Amministrazioni locali che già in passato si so - na e la scuola, dove il Comune sta lavorando tan - no date a questo gioco, ma che ora, prigioniere del - Giuliano Giannerini to sugli edifici e la crescita civica dei ragazzi. Ma le loro promesse fasulle, non possono cedere su Roberto Porcu soprattutto ci dovremmo misurare con una scar - quest’ultimo punto senza perdere del tutto la fac - sità di risorse, che metterà a dura prova i servizi e cia. Di qui vaghe minacce sulla revisione della già limita gli investimenti. Il federalismo ancora VIS. Non solidarizziamo con i sindaci della Pia - non c’è e non è detto che sarà uno strumento uti - na se ora vengono trattati dai loro compari come SINISTRA ALTERNATIVA le se le premesse saranno i vincoli orizzontali al - nemici delle magnifiche sorti progressive. Quan - la spesa denunciati da Draghi, che frenano auto - te volte siamo noi accusati (da loro) della stessa nomia dei territori e ripresa. Mancano 2 anni al - cosa quando ci opponiamo all’inceneritore? Ben - le elezioni campigiane. Il grande obbiettivo (l’az - venuti al club. D’altro canto questo gioco di sven - C’è bisogno di alternativa! zeramento del deficit) è stato raggiunto, Provin - dita del territorio sulla pelle dei cittadini non si do - ciali 2009 - Regionali 2010 - Referendum 2011 veva neppure iniziare. A meno che non si abbia il Il Referendum. La bella vittoria del 12-13 giugno hanno sancito un consenso crescente per Pd e al - coraggio di rompere il fronte delle forze in cam - lancia due messaggi forti. Il primo è che quattro leati, l’opposizione non c’è, i vincoli finanziari po e fare appello ai cittadini, i veri sovrani del ter - leggi volute dal Governo Berlusconi sono boc - elencati e il seguente calo di investimenti, rendo - ritorio, i soli in grado di sconvolgere i giochini ciate in massa dalla maggioranza dei cittadini. no urgente rilanciare nuove opere. Dovrebbe na - politici che si tengono nelle riunioni a porte chiu - Una sonora bocciatura che, dopo quella delle am - scere ora, da questi dati di fatto, l’idea di un ter - se. Sfidiamo dunque i sindaci della Piana, se ve - ministrative di maggio, dovrebbe indurre il Go - ritorio che guarda al futuro in modo diverso, par - ramente sono contrari a ulteriori sacrifici del no - verno a trarre le dovute conseguenze: tornare a lando di opere a costi “umani”, in grado di mi - stro territorio, a chiamare i cittadini per opporsi casa e ridare la parola al popolo italiano. Il se - gliorare la vita di molti e abbandonando la pole - alle sciagurate varianti del PIT . Chiedete un refe - condo messaggio, ancor più importante, è diretto mica tra chi punta solo a grandi opere che (forse) rendum popolare vero, se avete il fegato. Oppure agli schieramenti di centrosinistra e di centrodestra, arrivano tra mille ritardi a costi assurdi e chi pen - vorrà dire che quando il Consiglio regionale vo - che in questi anni hanno fatto a gara per priva - sa che la qualità della vita dipenda da una buca ri - terà la variante al PIT (perché la voterà... non vor - tizzare, liberalizzare e assecondare le pretese del - coperta (meglio se davanti a casa sua). Puntare ranno mica farci credere, i signori sindaci, che au - la grande imprenditoria confindustriale. Dopo un sui grandi interventi pianificati, ma pensare alla spicano davvero un voto contrario e la conse - ventennio di incontrastato “pensiero unico” libe - Campi di domani, attraverso un elenco di opere uti - guente decadenza del governo regionale? Vedre - rista, il popolo italiano dice forte e chiaro che non li per le frazioni e per le imprese del territorio, è una mo quanto contano le proteste dei signori sinda - si fida del mercato e dell’invadenza del privato, risposta che serve dare ora. In questo senso na - ci o se sono un’ennesima presa in giro dei citta - con le sue logiche di massimo profitto ad ogni co - scono alcune proposte inserite nel bilancio trien - dini. I quali peraltro aspettano da decenni un si - sto. I cittadini chiedono garanzie, giustizia socia - nale delle opere o espresse sui giornali. I soldi ca - stema di trasporto pubblico decente nella Piana. le e diritti per tutti, chiedono di poter contare e lano, i bisogni aumentano, i freni ci sono, ma non A chi deve spostarsi per lavorare, ci vuole un’ora cambiare la politica. Come sinistra possiamo ri - si può stare sull’uscio ad aspettare. per andare da Campi a Firenze! Questi qui han - spondere a questa domanda di cambiamento ed no pensato prima ai cittadini del mondo che de - evitare nuove disastrose delusioni, solo se sapre - Alessio Colzi vono venire a Firenze. Vorrà dire che alle prossi - mo ricostruire con coerenza, nei movimenti e nel me elezioni si facciano votare dai cittadini del vivo dell’opposizione alle destre, un chiaro profi - mondo, perché a noi elettori locali ci sono già ve - lo indipendente e alternativo al PD. COMITATO CIVICO nuti i palloncini pieni. La Piana fiorentina è già satura di funzioni ed in - CAMPIGIANO quinamenti! Affinché il Parco della Piana rappre - NO INCENERITORE Roberto Viti senti davvero uno strumento di tutela e salva - guardia, occorre una svolta radicale nella gestio - ne di questo territorio: 1) ridurre l’attività aero - Il bunga bunga dell’aereoporto portuale di Firenze; 2) fermare la costruzione dei nuovi inceneritori con una diversa gestione dei ri - Per noi, la storia dell’aereoporto di Peretola è que - fiuti (riduzione recupero, trattamento a freddo); sta: il 24 luglio 2010, a Villa Montalvo, l ’asses - 3) più trasporto pubblico (cura del ferro, linee re - sore regionale Marson rassicurò sulla volontà re - gionali, manutenzione, sicurezza), meno grandi gionale di privilegiare il Parco della Piana sul - opere (tunnel TAV, autostrada Prato/Signa); 4) ri - l’aereoporto e annunciò che entro fine anno la vedere i Piani Strutturali per fermare il consumo Regione avrebbe messo tutto nero su bianco con di territorio e dare risposta ai bisogni sociali (ca - una variante al PIT. Passa dicembre e anche gen - sa, salute, scuola, servizi..); 5) tutelare il lavoro: di Segno Comune 7 Luglio/Agosto 2011

contro il modello “Marchionne”, più diritti, to? E quali sono state le capacità previsiona - Giappone e la confusione sul quesito del - no scritto alcuni giornali, Milano è liberata, contrattazione, riconversione ambientale del - li dell’Amministrazione?” Citiamo solo alcu - l’acqua, ai quali hanno votato si, i cui effetti (da chi e da che cosa?) vediamo quale mo - le produzioni e messa in sicurezza del terri - ni dati. A fronte di entrate previste, al netto li vedremo a breve e capiremo se sarà davve - dello nuovo di libertà ha conquistato e chi torio. La variante al PIT va respinta! Prima di delle partite di giro, per circa 51 mil., il Con - ro stata una buona scelta. E’ evidente che la potrà davvero beneficiarne. Sono impaziente qualsiasi scelta , serve comunque una nuova suntivo ci dice che ne sono arrivate solo 39 massiccia mobilitazione dei referendari... che di vedere gli “imparentamenti politici” e le VIS ed una Valutazione Ambientale Strategi - mil. magari hanno offerto bomboloni... avrebbe formazioni delle Giunte, che guideranno le ca (VAS). No al potenziamento dell’aero - A fronte di uscite di pari importo, i dati ci di - portato i suoi frutti. Di fronte a risposte nuo - sorti di Milano e Napoli (quest’ultima da porto, No agli inceneritori! Salviamo la Pia - cono che le spese correnti sono state di 29 ve e variegate è doveroso analizzare i fatti. troppo tempo in gestione PD). Non voglio na, l’alternativa c’è! mil . (più o meno in linea con le previsioni), ma Chi veramente ha vinto? Chi ha perso? Cia - fare ipotesi e spendere parole.. . delle quali Il Bilancio 2011. Netto voto contrario del - che le spese per investimenti sono state solo scuno come al solito è propenso a definirsi c’è, da parte di tutti, un dispendio esagerato. la sinistra di fronte alla bocciatura di tutti gli di circa 4 mil ., a fronte dei previsti 16,6 mil. vincitore e dà segno di onestà e maturità chi Diamo ad ogni vincitore il tempo di gover - emendamenti presentati: 1) fasce di esenzio - Da questi dati, a nostro giudizio, emergono riconosce di aver perso. Ma chi sono i veri nare lasciando che dimostri nei fatti che co - ne dal pagamento dell’addizionale IRPEF; chiaramente due fatti : vincitori? Lo chiedo ai cittadini che osserva - sa è capace di fare. L’attuale Governo cen - 2) costruzione di 48 alloggi popolari (ERP) 1) Il pareggio è stato raggiunto grazie ad una no e vivono, come tutti, le difficili realtà quo - trale, è stato fin qui talmente avversato e con - con i bandi ed i fondi regionali, anziché ven - gestione che ha assicurato solo l’ordinaria tidiane, anche qui a Campi. Ascolto volentieri testato tanto che l’opposizione non si è, pur - dere il terreno di proprietà comunale; 3) fon - amministrazione, utilizzando per le spese cor - le opinioni degli altri, di tutti direi e ciò mi troppo, assolutamente impegnata a lavorare do di sostegno al reddito per lavoratori/trici renti anche 2,5 mil ., pari quasi al 50 per cen - serve a capire quello che la gente pensa, valuta, per il bene dei cittadini, bensì ha attivato le colpiti dalla crisi; 4) risparmi nella spesa cor - to delle entrate da oneri e concessioni edili - vuole cercando di leggervi le motivazioni del strategie più diaboliche, nell’unico comune rente per dare più risorse ai contributi conto zie, che di solito vengono destinate agli inve - come si comporta. Ha vinto, a mio modesto intento di dargli la spallata finale. Ciò che affitto ed alle politiche giovanili. Il Sindaco ed stimenti. E, anche se è vero che ciò è stato avviso il nuovo ed il mischiato, soprattutto più sconcerta e toglie la fiducia nei politici è il PD, di fronte ai pesanti tagli del Governo consentito dalla recente manovra finanziaria, chi propone libertà, come se in Italia man - che, nell’uomo di oggi, non importa a quale ed alla crisi economica, ripropongono uni - per le note difficoltà dei Comuni, è anche ve - casse! Sarebbe però fondamentale intender - colore politico appartenga, raramente si tro - camente la vendita del patrimonio pubblico ro che nel 2009 la percentuale utilizzata era si sul significato del termine, perché temo che vano i valori fondamentali dell’onestà, della ed il consumo di territorio, mentre non si fa stata solo del 3,79 per cento. Inoltre ci sono la libertà intesa oggi, sia più vicina al liberti - rettitudine, del vero amore per il prossimo.. . il possibile per reperire nuove risorse tra i state entrate una tantum e non previste per naggio, troppo spesso schiavitù di vizi incal - definito oggi solidarietà che troppo spesso redditi più alti (evasione fiscale), per esenta - 1,8 mil., che hanno permesso di compensare liti dai quali si dipende e dai quali siamo ma - nasconde altri e ben diversi intenti.. . che non re le fasce più deboli ed accrescere la spesa so - la mancata vendita dei terreni destinata al - nipolati oltre all’illusione di credere realizza - sfuggono ad un occhio attento! Bene, ora i ciale. l’azzeramento del deficit. bile e lecito tutto ciò che è materialmente pos - vincitori avranno il tempo per esibire con i 2) Le capacità di programmazione dell’Am - sibile fare, il comportarsi poco correttamente, fatti, tutto ciò che fin qui hanno declamato Sandro Targetti ministrazione, visti i notevoli scostamenti, si pensando di essere soli nello spazio. Pochi ri - a parole e tradurre in realtà le promesse fat - sono rivelate in gran parte inadeguate, con la cordano, soprattutto i giovani, che la libertà te. Ci dimostreranno, auguriamocelo di cuo - conseguenza che gli investimenti inseriti nel mia finisce dove inizia quella dell’altro, visto re, di essere migliori di chi li ha preceduti e di previsionale, fra l’altro relativi anche ad ope - che oggi siamo davvero in tanti e, molto an - non deludere le attese del popolo, che aspet - UNIONE DI CENTRO re già rinviate da precedenti esercizi, non so - zi troppo diversi! In verità è libero solo chi è ta fiducioso di goderne i frutti. Il tempo c’è, no stati realizzati che in minima parte. E allora padrone di dominare se stesso, chi è felice col per la prova generale, prima del 2013, quin - diciamo che si dovrebbe smettere di illudere tanto e col poco, chi sa apprezzare le piccole di buon lavoro e ... speriamo in Dio. i cittadini con Bilanci di Previsione e Piani di cose come l’attimo presente vissuto nel bene, Bilancio Consuntivo 2010 Investimenti che non hanno alcuna speranza per se stesso e per gli altri. Ora se, come han - Brunella Bresci confermati i nostri dubbi di essere attuati. Meglio far presenti le difficoltà, in parte dovute In occasione del Consiglio comunale del - ai recenti tagli, ma in grandissima parte alla ge - GRUPPI CONSILIARI l’anno scorso, convocato per l’approvazione stione deficitaria della precedente Giunta, an - del Preventivo 2010, avanzammo numerose ch’essa di centrosinistra, e presentare pro - P.D. tel. 055 8959588 perplessità circa la possibilità di veder azzerato grammi più verosimili. [email protected] il deficit di Bilancio e di vedere, nello stesso tempo, attuati gli investimenti previsti dal - Piero Fedi P.D.L. tel. 055 8959579 l’Amministrazione e ampiamente propagan - [email protected] dati. Comitato Civico Campigiano No Inceneritore tel. 055 8959577 Dicemmo che si trattava di un previsionale [email protected] fondato esclusivamente sulla speranza, e alla UNITI PER CAMPI luce dei dati del Consuntivo, i fatti ci hanno da - Italia dei Valori tel. 055 8959584 to purtroppo ragione. Non mettiamo in dis - [email protected] cussione il fatto che è stato finalmente azzerato Per un Buon Futuro tel. 055 8959648 il deficit del 2007, e che, a meno di sgradite I segni dei tempi [email protected] sorprese per il 2011, il Bilancio ha chiuso con un piccolo avanzo di amministrazione. E di - Fidiamoci di Dio (naturalmente per chi cre - La Sinistra, L’Arcobaleno tel. 055 8959581 ciamo a meno di sgradite sorprese, legate so - de ... ) ed impariamo a leggere negli eventi, i [email protected] prattutto ai contenziosi e alla riscossione dei segni importanti dei tempi. Le ultime elezioni Partito Socialista tel. 055 8959518 crediti, perché già nel precedente esercizio, la Amministrative prima e l’esito del Referen - [email protected] gestione dei residui ha chiuso con uno sco - dum poi, che hanno tanto infiammato gli stamento negativo di oltre un milione di euro, animi, tutto sommato, secondo me, sono un U.D.C. tel. 055 8959519 causato principalmente dalle previsioni di re - segno sul quale dobbiamo riflettere. E’ne - [email protected] cupero evasione Ici . Ma al di là di queste con - cessario però riconoscere che, chi ha votato Uniti per Campi tel. 055 8959582 siderazioni, noi ci chiediamo: “In che modo, al Referendum lo ha fatto spinto soprattutto [email protected] e a che prezzo si è raggiunto questo risulta - dalla paura del nucleare dopo i disastri del Realizzazione di varie opere pubbliche: Lavori alla Rocca Strozzi la variante per la reiterazione dei vincoli espropriativi Sono imminenti i lavori di messa in sicu - cus spa di 600mila euro che copriranno rezza delle Rocca Strozzi, approvati di re - parzialmente anche i successivi lavori di L’Amministrazione comunale ha previsto per Passerella sul fosso Macinante e pista cente dalla competente Soprintendenza. completamento della Tinaia. Questi ulti - l’anno 2011-2012 la realizzazione di alcune ciclabile su via Palagetta Questo primo intervento è stato progettato mi, progettati dal professor Alberto Cen - opere pubbliche di particolare urgenza e ne - Il percorso pedonale in progetto da realiz - dall’ingegner Riccardo Papi, coordinato dal tauro consentono la realizzazione di una cessità per il territorio comunale. Saranno zarsi a San Donnino ha come obiettivo prin - professor Alberto Centauro e dall’ingegner sala polivalente a servizio del futuro mu - pertanto presentate al Consiglio comunale cipale quello di mettere in collegamento la zo - Mario Bellini per la sicurezza, appare ne - seo dei reperti della Città degli Etruschi in nella seduta di fine luglio le varianti per la na residenziale di via Erbosa con il centro cessario oltre ad essere propedeutico agli collaborazione con la Soprintendenza ar - reiterazione dei vincoli preordinati all’espro - abitato di San Donnino attraverso la realiz - altri lavori previsti nel bilancio comunale cheologica locale . priazione, decaduti a norma L.R. 1/05 e fi - zazione di una passerella sul Macinante e il approvato per l’anno 2011. nalizzati alla realizzazione di varie opere pub - raccordo con i giardini esistenti posti davan - Le spese dell‘intervento, sono sostenute Loredana Sabatini bliche previste dal Programma Triennale del - ti al complesso scolastico. La variante pre - interamente con fondi ministeriali , nel - Dirigente Ambiente, verde pubblico, le Opere Pubbliche fra cui: vede, inoltre, la realizzazione di un tratto di l’ambito di un finanziamento gestito da Ar - Beni storici artistici monumentali Ampliamento del cimitero del capoluogo e pista ciclabile fra l’area ex mercato di via Pa - ampliamento del cimitero di Sant’Angelo lagetta e la pista ciclabile esistente situata I progetti relativi ai due cimiteri prevedono lungo la Circonvallazione Sud. Si tratta, quin - la realizzazione di ulteriori campi di inuma - di, di proseguire la pista ciclabile già in essere zione nei 50 metri di inedificabilità assoluta lungo la circonvallazione sud verso il centro dal perimetro attuale degli impianti cimiteriali. abitato del capoluogo fino all’area in origine Adeguamento di via Prunaia occupata dal mercato settimanale del saba - Il progetto di adeguamento di via Prunaia è to pomeriggio fino al suo spostamento nel finalizzato ad un alleggerimento del traffico centro storico . Su tale area è stata inoltre su via Palagetta e via Buozzi in uscita verso adottata una variante al regolamento urba - Firenze e permetterà l’apertura del sottopasso nistico finalizzata alla realizzazione di inter - autostradale attualmente chiuso garantendo venti di edilizia scolastica e di edilizia socio- migliori condizioni di traffico in direzione di sanitaria. Dalla data di pubblicazione della Firenze, flusso che attualmente presenta del - delibera di adozione sul BURT, opportuna - le grosse criticità specialmente nelle fasce mente pubblicizzata con i manifesti affissi orarie di punta. sul territorio comunale e sul sito del comune, La variante non comporta modifiche alle de - decorreranno i 45 giorni di tempo durante i stinazioni urbanistiche in essere di cui ri - quali la cittadinanza potrà presentare osser - conferma le attuali previsioni. vazioni al Servizio Pianificazione Urbanistica.

Servizio Pianificazione Urbanistica 8 di Segno Comune Luglio/Agosto 2011

o Una mattina con

mn

d Francesco D’Adamo… o Caro diario, S oggi ho deciso di raccontarti una bella esperien - za che io ed i miei compagni di classe (la mitica c IIIA!) abbiamo vissuto il 9 marzo scorso: l’in - contro, alla biblioteca Rodari, con Francesco D’A - u damo, l’autore dei libri di cui tanto abbiamo par - lato a scuola! E’ stato interessante conoscerlo… o ci ha detto che fin da piccolo aveva una grande passione, la lettura, ed è sempre stato incuriosito l da tutto ciò che accade attorno a lui. E’ stato con - a duttore radiofonico, insegnante, giornalista e scrit - tore. Ha pubblicato il suo primo libro circa ven - ti anni fa, un poliziesco, e dal 1999 si dedica al - la letteratura per ragazzi, scrivendo romanzi rea - listici, in ognuno dei quali è pre - sente un tema principale, che aiu - ta a capire la realtà, la comples - sità dei sentimenti e dei rappor - ti. Spesso prende ispirazione dal mondo circostante, attraverso ar - to che definisce tutto ciò che narra come rato ad una storia italiana, mai raccontata, che si ticoli di giornale, foto, notizie te - “le sue storie”, dato che scrive soltanto ciò svolge in periferia. Il messaggio lanciato riguarda levisive… La maggior parte del - che vuole e perché in quei racconti si ri - la capacità di fare le scelte giuste per riuscire a cre - la sue storie sono verosimili, conosce. Infatti crede che ogni scrittore scere e a diventare adulti. Il protagonista è un ado - mentre quella di Iqbal è un’ec - metta nei suoi libri una parte di sé, se - lescente teppista che attraverso le varie vicende cezione, perché è una vicenda guendo sempre la propria ispirazione. che vive deve imparare a distinguere ciò che è giu - realmente accaduta, anche se Quelle di Francesco D’Adamo sono sto - sto da ciò che è sbagliato. qualche libertà D’Adamo se l’è rie “calde e arrabbiate”, perché ciò che ve - Una curiosità… l’autore scrive nella sua casa di concessa, aggiungendo alcuni de nella società d’oggi non gli piace mol - Milano. Ha sempre bisogno di molta concentra - elementi inventati da lui. to. Ci ha dato poi qualche dritta per chi zione e quindi nella stanza insieme a lui può sta - L’autore ha deciso di scrivere Sto - vuol fare il suo mestiere! re soltanto una persona, o meglio, un grande e bel ria di Iqbal con un unico scopo, quello di salva - Scrivere è difficile, la prima stesura non è mai micio, Billy, il suo gatto, che a volte passeggia e si re il personaggio rendendolo immortale. Oggi buona. In un romanzo non c’è nulla di causale, siede sulla tastiera!! l’anniversario della morte di questo coraggioso tutto nasce dalla conoscenza. Una storia può es - Insomma, caro diario mio, come avrai capito, l’au - ragazzo è il simbolo in tutto il mondo della lotta sere scritta in moltissimi modi diversi, ad esempio tore ci ha raccontato proprio tutto di sé, anche la contro lo sfruttamento minorile. Nello scrivere il è possibile utilizzare un flashback oppure cam - sua intenzione di scrivere un fumetto. Peccato, pe - libro, l’autore ha impiegato molto tempo per la biare la voce narrante ad un certo punto della rò, che non mi abbia invitata a visitare il suo stu - scelta della voce narrante: voleva che fosse quel - storia, come succede in Iqbal. Per uno scrittore dio: avrei coccolato quel tenero gattone! la di una ragazza affettuosa e anche un po’ inna - è importante, poi, incontrare i propri lettori, per - Spero che tu abbia trovato interessante ciò che ti morata, e alla fine l’ha trovata in Fatima. Questo ché loro, anche se in piccola parte, possono scri - ho raccontato, anzi sono certa di averti incuriosi - è il libro di cui l’autore va più fiero e con cui di - vere la storia immaginandone il finale. Secondo to a tal punto da voler conoscere D’Adamo… a ce di avere un rapporto particolare. E’ stato tra - Francesco D’Adamo, per iniziare un lavoro è ne - presto! dotto in tutto il mondo: il messaggio trasmesso si cessario sentire nella propria testa la voce nar - è rivelato universale. rante che comincia a raccontare la vicenda. Ilaria Spinelli Mi è sembrato un bravo “padre”, quando ha det - Così è stato anche per Mille pezzi al giorno , ispi - IIIA SSI Garibaldi-Matteucci UN MUSEO VICINO A SCUOLA Il 22 febbraio la IB della Vamba si è avvicinata un uomo morso da un cane che per la prima volta ad un museo. I bambini si so - aveva la rabbia, dandogli dell’ac - no “armati” di quaderno di storia e di astuccio e, qua e vino. in maniera molto ordinata, con cappottini, cap - Venne poi decapitato ed egli rac - pellini, sciarpe e guanti, sono usciti dalla scuola colse la sua testa e con quella in con le loro insegnanti, per attraversare la piazza mano, andò a cercarsi un posto per Costituzione, fino alla Chiesa di Sant’Andrea, do - la sepoltura. Tutto raccontato con ve si trova il museo di Arte Sacra di San Donnino. le immagini. Ecco che l’arte può L’obiettivo era quello di osservare il busto del san - anche farci conoscere la storia di to che dà il nome alla nostra frazione e di “leggere” qualcuno. la sua storia attraverso le immagini dipinte sulla Meraviglia e stupore per un perso - predella presente nel museo. naggio che i bambini non conosce - Il signor Libano ci ha fatto trovare il museo aper - vano, pur abitando nel luogo che to e con lui, ad aspettarci, c’era il signor Pietro, porta il suo nome. che ci ha raccontato in maniera molto chiara e Quando poi i miei alunni hanno vi - piacevole, tante cose riguardanti dipinti e ogget - sto il suo busto, non hanno saputo ti preziosi presenti nelle teche. trattenersi dalla gioia. L’avevano già visto su di in fila per la mensa”. Con un grosso grazie ai due Circolo didattico Campi I bambini sono rimasti affascinati dalle opere ed un libro e subito l’hanno riconosciuto. Così si so - signori che ci avevano accolto nel museo, li ab - Bisenzio via Prunaia, 5 50013 Campi Bisenzio hanno fatto tante domande perché tutto li incu - no disposti per terra in ordine un po’ sparso ed biamo salutati e poi ... il rientro. Tutti un po’ più ric - tel/fax 055 8962201 riosiva. Hanno ascoltato la storia di Donnino, fat - hanno cominciato a fare loro stessi “arte”, ripro - chi di prima. Segreteria didattica to poi santo. Hanno scoperto che era un soldato ducendolo sul loro quaderno di storia. e-mail: romano che si convertì al cristianesimo, regalò Il tempo è volato via veloce. Ormai era già l’ora di Francesca Milo [email protected] tutti i suoi averi ai poveri e guarì miracolosamente tornare a scuola per “lavarsi le mani e mettersi Docente della scuola primaria Vamba Antonella Marzocchi

Istituto Comprensivo La Pira viuzzo Un giorno al Teatro Dante della Costituzione 50010 San Donnino Tommaso Aversa della IIIC della tizia dell’invito a teatro e se sapevi nuare a vivere [...] allora devo ri - facciamo quasi più caso e questo è Campi Bisenzio scuola media Verga si è classificato quello che avresti visto spondervi: l’amore! Il grande amore molto grave perché diventiamo in - tel. 055 8999307 al primo posto del premio Un giorno 2. fai un riassunto del dramma che provo per la vita e per tutte le sensibili al problema. fax 055 8962376 al Teatro Dante per riflettere sugli 3. esprimi con le tue parole quali creature, nonostante l’immenso do - Questo è triste, come si può non fa - e-mail: incidenti stradali svoltosi lo scorso emozioni hai provato nel vederlo lore che continua a vivere dentro di re più caso alla morte di un ragazzo? [email protected] 28 maggio presso la Limonaia di Vil - 4. concludi con l’esprimere quali ri - me”. Eppure succede e succede perché Domenica Cantisani la Montalvo, promosso dall’Asses - flessioni sono nate in te dopo que - Il dramma è molto forte e, per quan - è diventata la normalità. sorato alle politiche culturali e dal - sta esperienza. to noi ragazzi abbiamo una buona Spero di non dimenticarlo, mai. Scuola media statale la Fondazione Elisabetta e Maria - dose di incoscienza, no si può non Spero che il messaggio che ci ha vo - Garibaldi - Matteucci chiara Casini onlus. Le insegnanti Solo il grande desiderio di conti - rimanere coinvolti dalla rappresen - luto dare l’autrice, ma soprattutto via Bruno Buozzi, 65 Dina Cantisani e Agnese Siniscal - nuare ad amare, quindi l’amore, dà tazione del dolore di una madre. madre “offesa”, non vada perso, ma 50013 Campi Bisenzio chi ci hanno inviato la traccia e l’e - alla donna la forza, il coraggio di Ho provato molta tristezza, ho pen - che si insinui dentro tutti noi quel - tel. 055 890780 fax 055 890810 laborato. continuare a vivere e lo dice, quasi sato che al suo posto non avrei avu - la sensibilità sufficiente a farci ama - e-mail: ironicamente, nelle battute finali to la forza di continuare a vivere, ho re la vita. La nostra e quella degli [email protected] Per riflettere sugli incidenti stradali del dramma, quando si alza e va ver - pensato che di questi drammi ne altri. Daniela Betti Traccia per lo svolgimento: so il pubblico dicendo: “Vi chiede - succedono a centinaia e, ormai, Antonella Carangelo 1. racconta come hai appreso la no - rete chi mi dà il coraggio per conti - quando ne sentiamo notizia, non ci Tommaso Aversa di Segno Comune 9 Luglio/Agosto 2011

Il linguaggio più misterioso Lettera al direttore Abbaiando si e interessante Gentile Direttore, dei gesti, delle le scrivo per intervenire in merito alla decisione, di togliere il Palio di Siena dalla lista dei patrimoni espressione e nazionali dell’ONU. Vorrei ricordare brevemente la dei segnali storia e le discussioni su quest’argomento per tan - impara… ti anni. Il Palio, sostenuto da alcuni per la sua an - tica tradizione e combattuto da altri come maltrat - tamento verso gli animali, è da sempre una que - Cari lettori, stione controversa. Per affrontare questa questione è un vero piacere poter condividere con dobbiamo metterci anche dalla parte dell’equino. tutti voi il progetto che due classi prime Infatti, per i cavalli non si tratta di una festa. La della scuola Garibaldi-Matteucci hanno storia del Palio risale all’epoca dei giochi medie - potuto svolgere nei mesi appena trascorsi. vali, giochi spesso cruenti. Nel corso degli anni, in Il progetto è intitolato Abbaiando si im - particolare dopo alcuni gravi incidenti, le autorità para e il suo scopo è insegnare la comu - si sono spesso interrogate se in tutte le competi - nicazione non solo parlata, ma anche vi - zioni folkloristiche che avvengono sul territorio na - sivo /corporea e gestuale, attraverso il rap - zionale fosse tutelata davvero la salute degli ani - porto che si può instaurare fra uomo e ca - mali, in particolare quella dei cavalli. Le associazioni ne. animaliste denunciano che i palii sono pericolosi Nel primo incontro abbiamo conosciuto e crudeli per i fantini, per gli spettatori e per i ca - gli addestratori della Scuola Nazionale Ca - valli e i veterinari si lamentano del fatto che vengono ni Guida per ciechi di Scandicci, gestita spesso chiamati solo per soccorrere o per soppri - dalla Regione Toscana, i quali hanno aper - mere animali vittime di meschini divertimenti. Mi to le attività con una proiezione sulla cac - sembra che fino al 2003 la legislazione italiana cia illegale e il bracconaggio. Questo vi - prevedesse alcuni reati come la truffa e il maltrat - deo ci è servito a capire che la caccia ille - tamento degli animali (art. 8 Manifestazioni popo - gale e il bracconaggio met - lari ) e fornisse alcune importanti linee guida per tono a rischio specie ani - salvaguardare la sicurezza dei cavalli. Nonostante mali già in situazione criti - tutto, circa due anni fa, durante una manifestazio - ca o in via di estinzione, co - ne svoltasi in Sardegna, un fantino perse la vita. me il lupo, e quanto è im - aggressive e molto migliorate rispetto al Lo stesso avvenne anche a Sedilo (Oristano) il 6 portante preservare le varie passato. luglio 2009. Il 17 febbraio 2011, alle prove del specie. Dopo di questo ci Nel quinto e ultimo incontro, gli adde - Palio di Ronciglione, due cavalli sono caduti con sono state spiegate le varie stratori erano interessati a capire cosa ave - il risultato che uno è morto e l’altro, che si è az - sottospecie del lupo e co - vamo compreso e cosa ci era rimasto di zoppato, verrà presto abbattuto. Questo perché le me poi ne è derivato il cane. tutte le lezioni svolte con loro e i cani. Que - prove si sono svolte sull’asfalto sotto la pioggia in - L’incontro si è concluso sto è stato fatto sotto forma di domande vece di rispettare le norme previste dall’Ordinan - con la presentazione di poste durante l’incontro, che ci sono sta - za del Ministero della Salute per l’organizzazione quattro cani che ci sono te anticipate precedentemente perché fos - dei palii. Vogliamo far riconoscere l’Italia con l’ap - stati portati direttamente… simo preparati a rispondere. Inoltre sia - pellativo “Il paese delle corse della morte”? Vo - in classe, con nostro gran - mo andati ancora in palestrina con i cani gliamo mettere al macello centinaia di innocenti? de stupore! Si trattava de - e abbiamo provato a mettere in pratica gli Pensiamo di uccidere animali per far divertire la gli “allievi” a quattro zam - insegnamenti degli esperti: portare il ca - gente per ancora molto tempo? Non cercate di di - pe della scuola di Scandic - ne con gentilezza e decisione, farlo ab - fendervi nascondendovi dietro la Spagna con il ter - ci : Guido, Nuvola, Zeus e bassare, spazzolarlo… ribile spettacolo della Corrida o della Tosatura del - Max, due labrador e due I cani sono il mezzo che ci ha aiutato a ca - le bestie (tradizionale lotta spagnola tra uomo e ca - golden retriever, perfettamente addestrati mento, le abitudini e i gesti. pire che non esiste solo il linguaggio par - vallo), ma cercate di ragionare con la vostra testa e a stare in mezzo a noi e alle nostre cartel - Nel terzo e quarto incontro è stato fatto ve - lato, ma anche quello più misterioso e in - di assumervi e riconoscere le vostre responsabilità. le! dere un video per focalizzare la nostra at - teressante dei gesti, delle espressioni e dei Credo che sia giunto il momento di pensare la fe - Nel secondo incontro ci sono state spie - tenzione sull’aiuto che i cani possono of - segnali che possono essere colti e apprez - sta del Palio come una manifestazione folkloristi - gate, attraverso un video, le varie abitudi - frire in presenza di disabilità. Abbiamo zati o capiti solo osservando un mondo ca ma non cruenta, togliendo tutti gli aspetti non ri - ni del cane in presenza di altri animali o di imparato che il cane può aiutare l’essere che può essere diverso dal nostro ma co - spettosi degli animali. Credo anche che in questo uomini. Da questo abbiamo imparato che umano, compiere al posto suo alcune azio - munque bello e che può insegnare molto. modo il Palio potrebbe rimanere nella lista dei pa - il cane ha dei bisogni primari che devono ni, in caso di mancanze che l’uomo può trimoni nazionali dell’ONU. essere rispettati da coloro che si prendo - avere, come la cecità; e può avere tante al - Lorenzo Donati, Gabriele Ramalli, no la responsabilità di avere un cane. An - tre potenzialità con cui copre problemi Stefano Rizzo e Niccolò Tacchini Martina Vettori che in questa occasione sono stati portati che l’uomo può avere. Per fare questo, pe - classe IB, Scuola Garibaldi Matteucci classe IIIB a scuola gli animali: l’attività si è svolta rò, il cane deve essere addestrato e oggi - Scuola Media Garibaldi-Matteucci nella “palestrina” della scuola dove ne ab - giorno, dagli addestratori esperti, sono biamo osservato in silenzio, il comporta - applicate delle tecniche assolutamente non

LA COMPAGNIA Metamorfosi Festa delle discipline olistiche e dell’arte menti di cristalloterapia; trattamenti crystal IN-STABILE FRA RISTORO Metamorfosi è un evento che nasce dalla mind collaborazione tra la Scuola di nutraceutica Ore 18.30 Lezione gratuita di yoga con Ste - TEATRO E DIDATTICA: NUOVI STIMOLI PER I e tecniche energetiche Eterea e l’associa - fania Gianio e lezione gratuita di Danza BAMBINI NELLE NOSTRE SCUOLE zione Fabio Jonathan onlus , con il preciso orientale con Ivana Caffaratti scopo di sostenere il progetto dell’associa - Ore 20 Lezione Gratuita di Salsa portorica - E’ nata dall’esigenza sempre più forte e ne - zione di costruire una scuola in Sri Lanka na con i maestri Elisabetta Segato e Mauro cessaria di far conoscere ai bambini temati - per aiutare i bambini, regalando loro un Tiacci che complesse attraverso il teatro e l’arte in buon livello di conoscenza della lingua in - Ore 21 Serata di Meditazione con Sabrina genere che è stata creata la compagnia tea - glese, che tuttora rimane la più importante Vaiani trale In-stabile Fra Ristoro , sotto la direzione ar - a livello mondiale, e la conoscenza dell’uso Ore 21.30 Serata Danzante di latino ame - tistica di Valentina Donnini che si occupa an - del computer, per poter costruire un futuro ricano che della trascrizione dei testi e della regia. più prospero. Eterea ha lo scopo di far co - Mercoledì 6 luglio Gli attori sono i genitori e i bimbi sono il pub - noscere le discipline olistiche. Oggi è sem - Trattamenti olistici su prenotazione blico e questo non fa che rendere il tutto un pre più importante che l’essere umano si Lezione gratuita di karate con il maestro Vit - bel gioco, con mamme e papà vestiti da ra - avvicini a se stesso, impari a mantenere un torio Cocoon nocchie, ricci e altri animali parlanti. Spesso il equilibrio interiore e una buona salute fisi - Lezione gratuita di Danza contemporanea buon cuore degli attori mette a disposizione i ca. Tutto questo è possibile grazie ad un con Elisa Romagnani propri spazi privati, aziende, appartamenti..., percorso che integri la conoscenza emoti - Presentazione della scuola di nutraceutica basti pensare che “l’ultima volta siamo stati va, energetica, fitoterapica, omeopatica e e tecniche energetiche fortunati perché abbiamo avuto la possibilità di che permetta all’individuo di esprimersi at - Ore 20 Lezione gratuita di tango argentino fare tutte le prova in teatro, ma chissà se sarà traverso l’arte e la creatività. Proprio per con i maestri Giorgio Giorgi y Daniela Con - ancora possibile, ma purtroppo è stato soltan - do di dire se ce ne saranno altri, presumiamo questo hanno aderito a questo progetto mae - te to un caso fortuito. Purtroppo la giovane com - di si, ma dipende anche dai progetti della scuo - stri di danza, yoga , karate oltre a cantanti, Ore 21 Stage di Tango argentino pagnia teatrale non ha un posto fisso dove fa - la perché i nostri spettacoli sono inseriti in una musicisti e pittrici. Ore 21.30 Milonga re le prove, tutto dipende dalla disponibilità progettazione didattica”, ha affermato Pame - Programma - Villa Montalvo, sala Nesti, All’interno della Limonaia di Villa Montal - delle scuole che forniscono spazi, con il limi - la Cianelli, una delle attrici delle compagnie. Limonaia e parco urbano vo le pittrici Grazia Danti e Isabelle Cadery te degli orari scolastici”. Ma il vero problema La speranza che è presto l’Amministrazione Lunedì 4 luglio esporranno le loro opere durante i tre gior - è che non c’è uno spazio dove poter svolgere le comunale possa trovare uno spazio dove que - Ore 21 Metamorfosi Lo spettacolo che inau - ni della manifestazione. prove sistematicamente. “Sono due anni che sta e altre compagnie “amatoriali” possano fa - gura la manifestazione è un percorso evo - Info 338 855 3158 - 347 6122316 ci esibiamo per i bambini e devo dire che è re le prove. L’arte ha bisogno di essere vissuta, cativo che, attraverso espressioni diverse, I trattamenti possono essere prenotati a un’esperienza bellissima . E’ un nuovo modo espressa e condivisa soprattutto dai bambini e sospinge lo spettatore in un viaggio interio - Villa Montalvo la sera del 4 luglio. di vivere la scuola e noi genitori vorremmo che noi grandi dovremmo essere i “registi” di que - re. questo messaggio fosse recepito dalla scuola ma sta esigenza… Martedì 5 luglio Giuliana Paolieri soprattutto dai bambini. Per quanto riguarda Ore 15 Trattamenti olistici su prenotazione; spettacoli futuri per adesso non siamo in gra - Barbara Cianelli riequilibrio energetico dei chakra; tratta - 10 di Segno Comune Luglio/Agosto 2011 pagine dell’Assessorato alla Solidarietà e Cooperazione

Gemellaggio I Ragazzi del mu sical Campi Bisenzio - Orly e gli artisti di Operarte Nel 2011 si festeggiano 3 1 anni di gemel - Orly dedica hanno partecipato al laggio tra i due Comuni; molte le iniziative mese della e gli incontri durante tutto l’anno sia in Fran - cia che in Italia. L’associazione culturale Ope - creatività organizzato rarte è stata invitata a partecipare al 22 ° Con - ad Orly, la città francese corso degli Artisti che si è svolto a maggio al il 201 1 all’Italia Centre culturel Aragon-Triolet di Orly dedicato gemellata con Campi quest’anno all’Italia. Operarte ha inviato 33 pezzi per l’esposizione. La giuria popolare Bisenzio dal 1980, ha premiato la nostra artista Maria Antonietta nell’anno dedicato Canalini con un’opera dedicata ad un borgo medievale toscano. all’Italia Le opere sono visibili su: www.operarte.org/ orly/album/index.html. Una delegazione di artisti campigiani ha par - comunale di Orly, già andato in scena il 2 ot - tecipato all’inaugurazione della mostra e nel - tobre 2010 al Teatro Dante, e sono stati ac - l’occasione ha incontrato Madame Christine colti con grande festosità dal comitato dei Janodet Maire d’Orly, i soci dell’associazione Gemellaggi francese, dal vicesindaco Philip - Gemellaggi di Orly e il gruppo giovanile del - pe Ménager e dall’ex sindaco di Orly Gaston la locale scuola di arte. Durante la perma - Viens, fondatore del gemellaggio Campi-Orly . nenza la delegazione di Operarte ha avuto Gaston e tutto il comitato sono rimasti mol - l’opportunità di essere presente all’inaugu - to entusiasti del nostro spettacolo e del grup - razione della nuova mensa comunale che è po così affiatato e così giovane, 14 ragazzi tutti tra i 20 e i 30 anni: Alessandra Turco, Alessia Franchi, Benedetta Roti, Iacopo Mam - moli, Lorenzo Micheletti, Lucrezia Betti, Mar - tina Nesti, Miranda Forte, Niccolò Cle - mente, Simona Gal - gani, Veronica Ales - si, con l’aiuto tecni - Si ringrazia il sindaco Adriano sone possibili. Il nostro co di Federico Bra - Chini, il vice sindaco Serena Pil - motto infatti è “La Feli - cali, Leonardo Preti lozzi, l’assessore ai Gemellaggi cità è Reale solo se Con - e Michele Mammoli. Nadia Conti per averci dato l’op - divisa”, e ci crediamo sul Non ci sono parole portunità di raccogliere l’invito serio in questo, al pun - per descrivere l’ac - alla manifestazione artistica fran - to che abbiamo costitui - coglienza e la ma - cese. to l’associazione cultu - gnifica ospitalità che rale Re Dancan , ciò che i nostri amici fran - Segreteria organizzativa viene fuori dall’unione cesi ci hanno dimo - Associazione Cultuale delle iniziali di REcita - strato, è stata un’e - Operarte zione DANza e CANto, sperienza indescri - un punto di arrivo veramente importante per un mezzo con cui promuovere le arti perfor - vibile, unica e memorabile. Un grazie al - la città francese in quanto prepara 2 .300 pa - Notte di musical mative in tutte le sue forme. Quale miglior l’Amministrazione comunale per averci of - sti giornalieri e si avvale di circa 230 perso - occasione per avviare la nostra associazione ferto questa bellissima occasione. ne per il suo funzionamento. Per rafforzare Siamo I Ragazzi del musical ed il nome spie - se non quella di partecipare allo scambio cul - il legame con gli amici francesi Alessandro ga tutto. Per noi essere Ragazzi, con la “R” turale tra il Comune di Campi Bisenzio e I Ragazzi del Musical Fedeli e Simonetta Fontani hanno lasciato lo - maiuscola significa avere una passione e vi - quello di Orly. Sabato 14 maggio I Ragazzi ro due opere, mentre Brunella Fontani ha do - verla nel modo più assoluto, ma soprattutto del musical hanno debuttato con il loro spet - nato al Comune di Orly l’opera La débâcle . viverla per poterla condividere con più per - tacolo Notte di Musical al Centro culturale DA LA CITTÀ VISIBILE A LA CITTÀ@ PERTA

La Città@ perta sarà il processo interculturale del - il diritto al voto amministrativo dopo una per - la nostra città, che attraverso l’esperienza del manenza di almeno 5 anni attraverso la modifi - meeting point si concretizzerà, non con un cen - cazione della Legge 204/1994. tro documentazione sui temi dellíintercultura e Nella consapevolezza che la nostra città ha la dellíimmigrazione ma con il consolidamento del - più alta percentuale di residenti stranieri della le reti e delle relazioni che si sono realizzate nel provincia di Firenze (16 per cento) e che non ha corso degli ultimi tre anni. Sarà lo strumento mai negato le problematicità dell’immigrazione , con il quale si favorirà la partecipazione della dobbiamo anticipare i disagi che sono e saran - comunità nei processi di cittadinanza attiva, lo no ancora più presenti, causati da un lato dalla sviluppo di laboratori per la consapevolezza del crisi economica, che coinvolge non solo i lavo - pluralismo culturale tra i giovani, contro il raz - ratori e le imprese del nostro territorio ma tutti zismo, per la pace, la solidarietà, i gemellaggi i residenti della nostra Nazione e dall’altro ciò che e la cooperazione fra i popoli ma anche sopratutto può accadere (da episodi di intolleranza, da in - la condivisione dei valori universali e il rispetto comprensioni sulle regole, dal particolare mo - delle diverse religioni e nazionalità. Un punto mento storico che vede oltre la crisi economica d’incontro per qualsia - mondiale anche la fuga dei cittadini libici o di al - si cittadino, nel quale tra origine etnica dalla repressione e dalla guer - le diverse culture po - ra ). Non possiamo affrontare questi problemi tranno incontrarsi, co - con la paura e la bandiera dell’insicurezza. Dob - noscersi, confrontarsi biamo prenderne atto e vedere ciò che sta davanti e unirsi e al tempo ai nostri occhi: che lo si voglia o no fanno e faranno stesso promuovere e 12 giugno Festa di fine corso di lingua araba e italiana parte del nostro futuro. Il buon padre di famiglia sperimentare azioni deve prevedere se riuscirà domani a dare da per la rappresentanza e l’azione locale: 1) parteci - proposte, reciprocità , alcune già recepite e rea - mangiare, anche se poco, ai suoi figli. Lo deve la partecipazione dei pazione e quindi processi lizzate, l’incontro con i giovani diciassettenni fare anche facendo capire ai suoi figli, che non cittadini e delle citta - interculturali; 2) reciproci - per informarli sulle modalità e le formalità ne - tutti i giorni si potrà fare un pranzo completo. dine di origine non ita - tà; 3) legalità, ovvero stes - cessarie per chiedere la cittadinanza italiana , la La politica ha abdicato a questo ruolo di forma - liana. Un percorso in - si diritti e medesimi dove - petizione per il diritto di voto alle elezioni am - tori di coscienze. Un metodo che si deve riac - terculturale, in linea ri. La forza motrice del pro - ministrative e regionali e per chiedere che la quistare, contro la dilagante illegalità anche eti - con la rete del Network cesso è stata e sarà la par - Legge 91/92 sulla cittadinanza sia cambiata e ca, lo dobbiamo a chi dopo di noi, deve avere la delle città del dialogo tecipazione , effettuata at - che si riconosca a chi è nato in Italia di essere speranza di crescere in una società che conse - interculturale, che è traverso le attività e le in - cittadino italiano, (da jus sanguinis a jus soli). gni risposte concrete e non false illusioni. La teso a promuovere tut - terazioni di LaCittàVisibile, Proposte che sono state condivise all’unanimi - nostra è una città giovane, la seconda dopo Vic - ti i contatti tra culture diverse, di cui la migrazione le manifestazioni culturali come il Capodanno tà anche dal Consiglio comunale, perché rico - chio per natalità e con un’età media di 42 anni, è solo uno degli aspetti, anche se importante. Cinese e attraverso i percorsi per la stesura del noscere la cittadinanza italiana significa non so - abbiamo il compito di essere austeri e di utiliz - Intercultura è tutto ciò che cresce e si arricchi - Piano di Azione Locale, (in adesione alla Carta lo consegnare la pienezza dei diritti civili e po - zare le risorse locali per mantenere i servizi e al sce nel momento in cui, anche grazie allo spo - per l’eguaglianza tra donne e uomini approvata litici, ma anche riconoscere, ai nostri nuovi con - tempo stesso non dimenticare il dialogo, la co - stamento delle persone, si scambiano le idee, dal Consiglio comunale nel 2009). L’Assesso - nazionali, l’appartenenza alla storia recente del - municazione, le relazioni che sono state le po - le informazioni, le esperienze universali, inter - rato e la Giunta hanno incontrato e incontre - la nostra Nazione, che proprio quest’anno cele - litiche che hanno accompagnato l’azione del go - nazionali, globali, mondiali, planetarie, tanto ranno le comunità, cittadine e cittadini, perso - bra i suoi 150 anni. verno locale. per usare i tanti vocaboli e aggettivi che la nostra ne dalle nazionalità e dalle cittadinanze diverse. L’ esperienza ci ha insegnato che se si creano lingua ci consente. L’immigrazione non è un fe - Alcune cittadine hanno costituito, lo scorso 12 relazioni e rapporti fiduciari, si condivide una L’agenda di luglio: nomeno emergenziale ma strutturale ed è arrivato febbraio un gruppo di lavoro, che ha elaborato e nuova storia e si crea una nuova cittadinanza dal 3 luglio , accoglienza bambini saharawi il momento in cui dobbiamo imparare a vivere in - proposto azioni e idee presentate lo scorso 8 che non è riconosciuta e alla quale desideriamo 24 luglio, Campi for Africa per celebrare l’an - sieme, senza paure e pregiudizi che deformano marzo, in occasione della Celebrazione della Fe - sollecitare una risposta. Una richiesta che con - no internazionale ONU dedicato alle perso - il nostro senso civico e la nostra umanità. Te - sta Internazionale Onu dedicata alla donna e al - tiene anche la reale partecipazione alla vita pub - ne con origini africane nendo presente che sono sempre tre le linee del - la pace. Da questi incontri, sono scaturite delle blica delle nostre città, che si può ottenere con di Segno Comune 11 Luglio/Agosto 2011 Internazionale, Pace, Gemelaggi, Immigrazione a cura di Nadia Conti

L’ANPI CONTRO LA PROPOSTA Accogliamo i piccoli DI LEGGE FONTANA La legge, che riconosce giuridicamente i Repubblichini di Salò, è un assalto reazionario alla storia, non deve ambasciatori di pace passare Un altro, gravissimo, assalto reazionario ’accoglienza dei bambini del popolo sa - alla storia. Un’altra offesa ai combatten - harawi è promossa ogni anno dal Grup - ti per la libertà. La proposta di legge Fon - Lpo di coordinamento Saharawi del no - tana (n. 3442), approvata di recente in stro Comune , dalla Rappresentanza del Fron - Commissione Difesa della Camera, pre - te Polisario (ovvero del Fronte di liberazione vede il riconoscimento giuridico e quindi del Sahara Occidentale) in Italia, dall’asso - la concessione di contributi finanziari pub - ciazione Ban Slout Larbi e dall’Amministra - blici a tutte, indistintamente, le associa - zione comunale. Il Gruppo di coordinamen - zioni combattentistiche e d’arma. to Saharawi di Campi Bisenzio è una rete di Previo il parere del Ministro della Difesa, solidarietà tra il Comune e le associazioni che acquisirebbe, in tal senso, un vero e campigiane che operano in favore dell’auto - proprio strapotere. Tutte le associazioni. Un determinazione del popolo saharawi che pro - vergognoso e pericoloso riconoscimento e pongono al Comune, azioni di solidarietà, lasciapassare, dunque, anche a quelle, e attività di dialogo e di cooperazione. non sono poche, che richiamano la loro I volontari che seguiranno i bambini ricor - azione e la loro spinta ideale al “patriot - dano alla nostra comunità che i bambini han - tismo” repubblichino, a quella illegittima no necessità di sandali nuovi, saponi, denti - costruzione (la R.S.I.) che contribuì fatti - frici, spazzolini e ogni altro materiale utile al - vamente alla follia criminale e omicida la loro permanenza nella città, compresi pic - dei nazisti. Un assalto, che si va così com - coli regalini che possono essere consegnati pletando dopo la proposta della destra go - entro il 3 luglio alla Pubblica Assistenza di vernativa di abolizione della XII disposi - Campi Bisenzio. zione transitoria della Costituzione che vieta la riorganizzazione del partito fasci - DAL 3 LUGLIO 2011 sta; dell’istituzione di una Commissione PROGRAMMA DELLE CENE DI SOLIDARIETA’ parlamentare di inchiesta sui rietà con la parrocchia di Santa Maria, il Cir - “crimini” dei partigiani e di un’altra Per le prenotazioni rivolgersi direttamente ai colo MCL e le associazioni Ban Slout Larbi, sull’“imparzialità” dei libri di storia. L’An - Circoli e alle Parrocchie Incontri, Sandro Pertini, Pallavolo Ugo e Ales - pi chiede a tutti i suoi iscritti, agli antifa - Per ogni altra informazione: sandro Bacci, Operarte, Pubblica Assistenza scisti e ai democratici di far sentire la lo - Giovanni Militello cell. 338 5480836 e Fratellanza Popolare; ore 20 .30 Cena di ro voce per impedire questo ennesimo ten - Solidarietà presso il Circolo MCL di Santa tativo di negare la nostra storia e la Resi - Domenica 3 luglio Maria organizzata dal Circolo MCL in colla - stenza, offendendo la memoria dei Cadu - ore 10 arrivo a Campi dei bambini sahara - borazione con la Parrocchia di Santa Maria - ti per la libertà. wi; ore 12. 30 “Il Comune di Campi Bisen - con prenotazione L’impegno di tutti noi è decisivo, come zio accoglie i piccoli ambasciatori di pace del Mercoledì 6 luglio nel passato quando si impedì l’approva - popolo saharawi” ; ore 20 .30 “Pizza insieme ore 20 .30 Buffet organizzato dalla Ditta Fil - zione della famigerata 1360 che preten - ai bambini della Scuola di Lingua drop in collaborazione con le aziende della zo - Martedì 12 luglio deva di equiparare i partigiani ai militi Cinese”presso il Circolo GniGnì della Pub - na di San Lorenzo Cena di solidarietà presso il Circolo Auser della RSI. blica Assistenza (Associazione Imprenditori Giovedì 7 luglio Vivere il Rosi - con prenotazione Anche questo nuovo tentativo non deve Cinesi ) - con prenotazione ore 20 .30 Cena di Solidarietà in piazza del Durante i giorni di permanenza dei bambini passare. Lunedì 4 luglio Popolo a San Piero a Ponti organizzata dal sono previste visite ai parchi del territorio: ore 20,30 Cena di Solidarietà presso il Circolo Circolo Rinascita di San Piero a Ponti in col - Parco di Villa Montalvo, del Rosi, al Lago Il comitato nazionale Anpi GniGnì organizzata dalla Pubblica Assis - laborazione con la Parrocchia di San Piero a Paradiso e al Chico Mendes e alla biblioteca stenza in collaborazione con la sezione Soci Ponti - con prenotazione di Villa Montalvo. Attività svolte grazie ai vo - Coop di Campi Bisenzio - con prenotazione Venerdì 8 luglio lontari del Comitato pro saharawi Nadjem El Martedì 5 luglio ore 18.30 Partecipazione a LuglioBambino, Garhi , alla collaborazione dei circoli, delle ore 10.15 Gita allo Zoo di Pistoia organizzata interazioni con Antonio Catalano Il Villag - parrocchie, delle associazioni del territorio e IL SASSO NELLO dall’Amministrazione comunale; ore 17.30 gio Fragile; ore 20 .30 Cena di Solidarietà or - di tutti coloro che si possono aggiungere per Sangue,Terra e Libertà una serata di solida - ganizzata dal Circolo Dino Manetti dare una mano. stagno

Vivere insieme UN’ESTATE DI PACE in pari dignità Come tutti sapete anche nella prossima esta - Qual è la nostra visione della società del te saranno ospiti in Italia vari gruppi di bam - futuro? Si tratta di una società in cui gli in - bini saharawi, maschi e femmine di 8/9 an - dividui vivranno in comunità separate, ni, provenienti dai campi dei rifugiati nel de - caratterizzate, nella migliore delle ipote - serto della Hammada du Dra in Algeria. Die - si, dalla coesistenza di maggioranze e mi - ci di questi bambini saranno ospiti a Campi noranze con diritti e responsabilità di - Bisenzio dal 3 al 17 luglio. I piccoli sono ogni versificate, vagamente collegate fra di lo - anno diversi per permettere, a rotazione, a ro da reciproca ignoranza e stereotipi? tutti i bambini di 8/9 anni di vedere almeno O al contrario, pensiamo ad una società una volta nella loro infanzia un mondo nor - dinamica e aperta, esente da qualsiasi for - male fatto di alberi, gela - ma di discriminazione e da cui tutti pos - ti, mare e quant’altro e di sono trarne benefici, che favorisce l’inte - restare qualche settima - grazione nel rispetto dei diritti fonda - na lontani dal caldo torri - mentali di ciascuno? (Il dialogo-Elemen - do del deserto. In con - to chiave per il futuro dell’Europa-Libro temporanea alla loro pre - Bianco 2008) senza il locale Comitato Quest’ anno è iniziato ed è già a me - di solidarietà Nadjem El tà del suo percorso con una grande Garhi ospiterà Sultana richiesta di libertà, giustizia ed equi - Khaya, una ragazza saha - tà. Le guerre, la fame, le ingiustizie, le ca - rawi del Sahara Occiden - lamità naturali, oggi come ieri, sono le tale occupato che , per il principali cause della fuga e dell’immi - crudele intervento della ta l’autopsia per chiarire rocchino provocando decine di morti (tra cui grazione. Siamo stati testimoni dell’en - polizia marocchina nella davvero le cause della Nadjem El Garhi ragazzino quattordicenne nesimo intervento militare che colpisce repressione di una delle morte del giovane, cosa da cui il Comitato pro saharawi ha deciso di non i dittatori ma i cittadini. Le situazio - tante pacifiche manife - che l’autorità di occupa - prendere il nome) e di desaparecidos fra la ni di crisi, che potrebbero essere risolte stazioni per il referendum zione marocchina rifiuta. popolazione ed ha dato il via alla esplosione con politiche di legalità, equità, disarmo di autodeterminazione previsto dalle Nazioni Storie assurde, crude, non degne di un mon - del mondo arabo coinvolgendo dittatori, sul - e di dialogo non sono perseguite nella Unite fin dal 1991, ha perduto un occhio. do civile, che fanno seguito alle tante prote - tani e quant’altro. Ospitiamo con gioia i pic - società mondiale anzi più volte, si finan - Pochi giorni prima in città era stata invitata ste democratiche e pacifiche sfociate pochi coli saharawi che provengono dai campi dei ziano, si armano e si sostengono dittato - un’altra giovane donna saharawi, Jamila Dam - mesi fa nel campo della dignità , tendopoli rifugiati e dispiacerà molto quando dovran - ri come Gheddafi. Non continuiamo per bar giunta tra noi per denunciare la morte del di 20mila persone sorta per protesta a Gdeim no tornare in un deserto tra i più inospitali favore a pensare che si tratta di ragioni fratello Said e presentare una incredibile cam - Izik messa in piedi il 10 ottobre 2010 da del mondo ma il nostro pensiero e la nostra ideologiche, partitiche, politiche! Sono pagna internazionale di verità. Si sospetta sia gruppi di saharawi che richiedevano il rispetto preoccupazione vanno anche la di là del mu - solo puri interessi economici, soldi, pe - stato ucciso dalla polizia marocchina nel Sa - dei propri diritti civile da parte dello stato ro marocchino, nel territorio occupato, dove trolio, affari che annullano tutti i diritti hara Occidentale occupato e da dicembre il marocchino e l’applicazione del Piano di Pa - tanti bambini saharawi vivono con la paura umani, non solo verso i popoli che ora si corpo di Said Dambar è conservato all’ospe - ce Onu. Come sappiamo questa protesta di che la polizia, di notte, porti via i loro genitori. ribellano ma anche sui migranti che han - dale di Ben El Mehdi a El Aaium, perché la fa - massa, unica nel suo genere nei 35 anni di no fermato, ucciso, torturato per impe - miglia di Said si rifiuta di dare l’autorizza - occupazione del Sahara Occidentale, fu Comitato pro saharawi Nadjem El Garhi dirne l’attraversamento del mediterraneo. zione alla sepoltura finché non verrà esegui - stroncata dall’intervento dell’esercito ma - Anche in nostro nome. 12 di Segno Comune Luglio/Agosto 2011

’ stata inaugurata sabato 14 maggio, la Nelle aree di nuova area verde creata all’interno del - Ele aree di laminazione di San Donnino, laminazione è nato un a Campi Bisenzio. Si conclude così un pro - parco aperto al getto che ha permesso di ottenere due diver - Il nuovo parco si obbiettivi: aumentare la sicurezza idrauli - pubblico. Con questa ca di Campi Bisenzio e creare una nuova area opera si conclude la di verde attrezzato. Le aree di laminazione di San Donnino sono di San Donnino lunga serie di lavori in grado di contenere complessivamente 82.900 metri cubi di acqua che, in caso di per la sicurezza necessità, allagano una superficie di 8,27 et - idraulica portati tari. Sono attive già da diversi anni, dopo es - sere state progettate dal Consorzio di bonifica avanti a partire dell’Area fiorentina e finanziate dalla Regio - dall’alluvione ne Toscana (930mila euro), insieme alla So - cietà Autostrade per l’Italia SpA (1,7 milioni del 1991 di euro) nell’ambito di un programma di as - setto idraulico concordato con la Provincia di Firenze e con il Comune di Campi Bisen - zio. Servono a dare maggiore sicurezza al si - stema delle acque basse e quindi a una vasta area di insediamenti produttivi e residenzia - li a San Donnino e a San Piero a Ponti, ga - rantendo al canale collettore delle acque bas - se un bacino nel quale far defluire le acque in caso di piena. Ora, grazie alla sinergia fra il Comune di Campi Bisenzio e il Consorzio di bonifica, questa zona si è trasformata in un grande giardino ac - cessibile al pubblico. L’area verde di estende infatti su circa 18 ettari ed è stata arricchita con 635 alberi, oltre 5mila arbusti, 1,7 km di pista ciclabile, due passerelle pedonali e quasi sette ettari di prati. “A partire dall’alluvio - ne del novembre 1991, fiorentina, la Regione Toscana e la Provincia all’aperto. E’ un altro passo verso la città vi - che colpì con forza pro - di Firenze, hanno realizzato importanti ope - vibile e vissuta”. prio Campi Bisenzio - re idrauliche di prevenzione. Con l’inaugu - 14 maggio 2011 - momenti dell’inaugura - spiega il presidente del razione del 14 maggio scorso si completa zione dell’area verde di San Donnino. Dopo Consorzio di bonifica una nuova fase, trasformando queste aree es - il taglio del nastro, dimostrazione di manu - Area fiorentina, Marco senziali per la sicurezza idraulica in zone di tenzione da parte del personale del Consor - Bottino - sono stati av - verde attrezzato a disposizione dei cittadini” . zio di Bonifica area fiorentina e per i ragazzi viati progetti e studi per “Quest ’area aggiunge un ulteriore tassello al giochi e animazione con giocolieri, aquiloni, migliorare la sicurezza mosaico di verde pubblico che in questi an - palloncini e fettunta per tutti offerta dal Cir - della popolazione e de - ni abbiamo voluto disegnare, e conferma l’im - colo Arci San Donnino. Uno stand del Con - gli insediamenti pro - portanza della collaborazione con il Con - sorzio ha illustrato la “storia” delle casse di duttivi e residenziali del - sorzio di bonifica - sottolinea il sindaco Adria - espansione e del loro sviluppo nel corso de - la Piana fiorentina. Da no Chini - sia per mettere in sicurezza il ter - gli anni. allora il Comune di ritorio che per allargare l’offerta di spazi ver - Campi Bisenzio, il Con - di dove i cittadini possano organizzare, libe - Consorzio di bonifica sorzio di bonifica Area ramente e serenamente, il loro tempo libero Area fiorentina DEVIAZIONE PER IL CORSO DEL La cassa di espansione sul VECCHIO GARILLE Vingone Lupo IL CORSO D’ACQUA È STATO SPOSTATO ALL’ESTERNO DELL’OASI DI FOCOGNANO LA NUOVA PERIMETRAZIONE DEI CENTRI ABITATI. Nuovo corso per il canale Vecchio Garille. Sono infatti conclusi in que - sti giorni i lavori per spostare un tratto del corso d’acqua, per una lun - Approvata dal Consiglio comunale il 28 ghezza di circa 580 metri. I lavori sono diventati necessari dopo i gra - giugno scorso la variante che riguarda vi danni alle sponde del Vecchio Garille, provocati dalle piogge straor - l’imposizione del vincolo preordinato al - dinarie dell’inverno 2008 e 2009, nel tratto compreso tra l’attraver - l’esproprio per la realizzazione di una cas - samento della strada provinciale Pratese e quello della via di Foco - sa di espansione e compensazione idrau - gnano. Per questo, già nel marzo 2009, il Consorzio di bonifica dell’Area lica prevista sul fosso Vingone Lupo dal fiorentina ha redatto un verbale d’urgenza per il ripristino della geometria RUC vigente. originale del canale, in modo da evitare la parziale ostruzione della se - Già nel novembre scorso la Giunta comu - zione d’alveo. nale aveva approvato il progetto prelimi - Il progetto ha però dovuto tenere conto della collocazione del corso nare dell’area di laminazione “CE-VL” sul d’acqua: l’area d’intervento ricadeva infatti all’interno dell’Anpil Sta - Vingone Lupo redatto dai due Consorzi di gni di Focognano che a sua volta è al centro del Sic (Sito di Impor - Bonifica competenti sul territorio del Co - tanza Comunitaria) “Stagni della Piana Fiorentina”, in un’area recen - mune di Campi Bisenzio e cioè il Consor - temente divenuta anche zona di protezione speciale (Zps) per l’avi - zio di bonifica Ombrone pistoiese e Con - fauna. sorzio di bonifica Area fiorentina. Conte - Per questo, piuttosto che dare vita a un cantiere all’interno dell’oasi, stualmente era stata anche approvata la si è preferito ipotizzare la deviazione di un tratto del canale Vecchio Ga - bozza dell’atto di convenzione con i Con - rille, a valle degli stagni di Focognano. La proposta avanzata dal Con - sorzi per la realizzazione dell’opera idrau - sorzio è stata poi accolta favorevolmente sia dal Comune di Campi Bi - lica con una capacità di laminazione tale senzio che dalla Regione Toscana. da mettere in sicurezza il Canale Vingo - In questo modo, con costi pari a quelli degli interventi di ripristino, è ne Lupo per tempi di ritorno di duecento stato possibile spostare il canale ed utilizzare la terra di scavo per rea - anni. La convenzione prevede la realizza - lizzare l’argine di mascheramento del nuovo lago denominato “Garil - zione dell’opera a cura del Consorzio di le” ampliando così l’oasi di Focognano il tutto in linea con il progetto bonifica Ombrone pistoiese a spese del dell’Oasi redatto ed approvato dal Comune di Campi Bisenzio. Comune di Campi Bisenzio. L’opera è In questo modo, i cantieri hanno avuto un impatto limitato sulla flora compresa nel Programma Triennale delle e sulla fauna dell’area protetta. opere pubbliche 2010/2012 e la previ - La deviazione, ormai in fase di completamento, si sviluppa parallela - sione di spesa nel primo anno è di 500mi - mente alla strada vicinale del Ronco e poi confluisce con una curva dol - la euro . Nella seduta del 28 giugno il Con - ce nel vecchio letto del canale. La nuova sezione è a forma di trapezio siglio comunale ha approvato anche l’ag - e ha, nei tratti di raccordo, un rivestimento in scogliera. Il progetto giornamento della perimetrazione dei cen - non ha reso necessario alcun esproprio, dato che le aree interessate so - tri abitati del territorio comunale che si è no nella disponibilità dell’amministrazione comunale campigiana. reso necessario in quanto, con l’entrata I lavori, per un costo complessivo di 137.850 euro, sono stati finan - in vigore nel 2005 del nuovo Regolamento ziati dalla Regione Toscana. Urbanistico, sono stati attuati consisten - ti interventi edificatori. Il nuovo perime - Consorzio di bonifica tro ripropone la perimetrazione già ap - Area fiorentina provata dalla Giunta comunale il 5 ottobre 2010, ai fini dell’applicazione del codice della strada. a campi bisenzio gli appuntamenti di luglio e agosto 20 11 E... STATE A CAMPI Grande partecipazione ai primi ap - dissimo successo di pubblico tan - puntamenti di E...state a Campi , to da essere diventata un appun - la manifestazione organizzata dal - tamento fisso dell’estate campi - l’Associazione Fare Centro Insie - giana. - sottolinea l’assessore alle me, che dal 15 giugno scorso pro - attività produttive Stefano Salvi - muove dalle ore 16 alle 24 nelle Anche quest’anno la manifesta - vie e piazze del centro storico mer - zione presenta un ricco calendario Museo Antonio Manzi catini, spettacoli, cocomerate ed ed ognuno troverà più di un’occa - animazione per i bambini e natu - sione per uscire e venire a passeg - Dal 2 al 12 luglio, in oc - ralmente negozi aperti con tante giare nelle vie del centro storico ”. casione di LuglioBambino offerte e promozioni. “Siamo al - Informazioni complete su 2011, cambia l’orario di l’undicesima edizione di un’inizia - www.farecentroinsieme.com apertura al pubblico. Il tiva che riscuote sempre un gran - Museo infatti potrà esse - re visitato tutti i giorni, dalle ore 17.30 alle Mercoledì 6 luglio ECCO I PROSSIMI APPUNTAMENTI 19.30 e dalle 21 alle 24. LuglioBambino Petit Monsieur in Due Secondi Mercoledì 27 luglio Mercatino dell’artigianato Festa della birra in piazza Fra Ristoro e piazza MERCATO SETTIMANALE Venerdì 1 luglio Mercoledì 13 luglio Matteotti e mercatino enogastronomico n via Moto raduno Gold Wing, la Sfilata delle Luci Mercatino dell’artigianato in via santo stefano e Santo Stefano e piazza Dante Il tradizionale mercato Sfilata di moto Honda Gold Wind da via Buozzi a piazza Matteotti. Dalle ore 21.30 commedia in Giovedì 28 luglio settimanale del capoluo - piazza Gramsci. vernacolo in piazza Fra Ristoro. Dalle ore 21 Festa della birra in piazza Fra Ristoro e piazza go è anticipato al matti - Sabato 2 luglio alle 23 animazione per bambini in piazza Dante Matteotti e animazione per bambini in piazza no, come negli anni pas - Saldi d’Estate, parata delle Nazioni moto raduno Mercoledì 20 luglio Dante sati, da sabato 2 luglio a Honda con partecipanti provenienti da Paesi Lo sbaracco in via Santo Stefano, piazza Mercoledì 3 agosto sabato 27 agosto . diversi. Dalle ore 18 e fino alle 21 Matteotti e piazza Fra Ristoro Sbaracchissimo degli Strasaldi BALLO LISCIO NEL PARCO DI VILLA MONTALVO ANTEPRIMA martedì 16 Santafè DELL’ESTATE mercoledì 17 Gli Angeli Fino a domenica 17 luglio proseguono le giovedì 18 Ros Music serate di ballo liscio promosse venerdì 19 Lory Davi dall’Associazione anziani per il sabato 20 Quadrifoglio Band volontariato con il patrocinio del Comune domenica 21 Matrix di Campi Bisenzio. lunedì 22 Luly e Zelo martedì 23 Lidia e i Tiraemolla Venerdì 1 luglio mercoledì 24 Argento Vivo Max Airbag Band giovedì 25 Marcellino Group Sabato 2 luglio venerdì 26 Orchestra Barry Zodiaco sabato 27 Fosco Band Domenica 3 luglio domenica 28 Ros Music Diamanti blu lunedì 29 Simona e Simone Venerdì 8 luglio martedì 30 Patrizia Group Max Sonia Seven Sound mercoledì 31 Matrix Sabato 9 luglio Tira e molla • SETTEMBRE Domenica 10 luglio giovedì 1 Quadrifoglio Band Quarta linea Venerdì 15 luglio • LUGLIO sabato 6 Matrix Michele e i Baroni sabato 23 Ros Music domenica 7 Argento Vivo venerdì 2 Orchestra Spettacolo Sabato 16 luglio domenica 24 Quadrifoglio Band lunedì 8 Trio Doppionove Band Katty e Orchestra Piva 67° Ada Mori lunedì 25 Frau Band martedì 9 Samarcanda Anniversario della Liberazione di Domenica 17 luglio martedì 26 Flou Sound mercoledì 10 Bravo Club Campi Bisenzio dal nazifascismo Quarta linea mercoledì 27 I Melody giovedì 11 Marcellino Group ore 23.30 Fuochi artificiali giovedì 28 Trio Regina venerdì 12 Aria Nova Il chiosco all’interno del Parco di ESTATE venerdì 29 Orchestra Retropalco sabato 13 Ros Music Villa Montalvo è aperto tutte le sere NEL PARCO 2011 sabato 30 Ros Music domenica 14 Stefano Band dei giorni feriali dalle ore 19 alle Promossa dalla Pubblica Assistenza di domenica 31 Gli Angeli 24, nei giorni festivi e prefestivi Campi Bisenzio con il patrocinio del dalle ore 17 alle 24 . Comune di Campi Bisenzio • AGOSTO lunedì 15 Orchestra Retropalco lunedì 1 Mille e una nota 100° Anniversario della nascita di venerdì 22 luglio martedì 2 Renato e Fiamma Band Lanciotto Ballerini il sindaco Serata inaugurale con l’ Orchestra Bahia mercoledì 3 Johnny’s Band Adriano Chini ne ricorda la figura giovedì 4 Stefano Band venerdì 5 Windsurf COMUNE DI PROVINCIA CAMPI BISENZIO DI FIRENZE

Campi Bisenzio, una città amica che consente l’esplora - zione di nuovi territori, la pre - senza e il gioco; che provoca esperienze piene di emozio - ni, di poesia e di meraviglia in undici “notti sensibili” da vivere tutti, bambini e adulti, insieme. L’arte, come l’amo - re, infonde il desiderio di fu - turo e porta nuova luce alla SABATO 2 LUGLIO nostra esistenza. Così i nuo - Centro Storico ore 21.30 vi tagli alla cultura hanno ge - Itinerante nerato il coraggio di non ri - SERATA D’INAUGURAZIONE La compagnia catalana Sarruga nunciare, sotto il pretesto che presenta non ci sono garanzie, e di INSETTI- INSECTES continuare, contro le tenta - Invasione di insetti giganti a Campi Bisenzio! Dieci zioni di abbandonare. performer, musicisti e artisti visivi catalani assediano la città Adriano Chini falsando le percezioni dimensionali e facendoci Sindaco sentire, per una notte, minuscoli come insetti... Manola Nifosì, Sergio Aguirre Direzione Artistica

Cappella di Villa Rucellai Museo Manzi Cappella di Villa Rucellai Museo Manzi DOMENICA 3 LUGLIO ore 21.30 ore 21.30 Gli armadi sensibili Centro Iniziative Teatrali (Italia) Centro Iniziative Teatrali (Italia) Piazza Matteotti La storia dell’anno Mille La storia dell’anno Mille Mostra interattiva dalle ore 18 alle 19.30 e dalle 21 alle 23 Spettacolo per 30 spettatori alla volta Spettacolo per 30 spettatori alla volta di Antonio Catalano Accademia del gioco dimenticato (Italia) Prenotazione obbligatoria: Prenotazione obbligatoria: GiocaMondo 329 8628437 oppure 055 8964519 329 8628437 oppure 055 8964519 Da sabato 2 a martedì 12 luglio Animazione di piazza con vecchi giochi Ore 18-19.30 e 21-23 LUNEDÌ 4 LUGLIO Teatro della Parrocchia di Santo Piazza Fra Ristoro MARTEDÌ 5 LUGLIO Stefano, piazza Matteotti ore 21.30 Piazza Matteotti Piazza Matteotti Coproduzione Casa degli alfieri Eccentrici Dadarò (Italia) Biennale di Venezia dalle ore 18 alle 19.30 e dalle 21 alle 23 dalle ore 18 alle 19.30 e dalle 21 alle 23 Vote for Accademia del gioco dimenticato (Italia) Accademia del gioco dimenticato (Italia) Il palco non è stato montato e il comizio GiocaMondo GiocaMondo Armadi in legno, visitabili da un solo del nostro amato sindaco sta per iniziare... spettatore per volta, contenenti Animazione di piazza con vecchi giochi Animazione di piazza con vecchi giochi stimoli visivi, musicali, oggetti, Centro storico sensazioni, emozioni, suoni. Piazza Fra Ristoro Piazza Fra Ristoro ore 21 ore 21.30 ore 21.30 L’armadio perde il suo valore Itinerante quotidiano e scopre una molteplicità Le Bo Trio (Belgio) Le Bo Trio (Belgio) Teatro Guascone (Italia) Ritmo bestiale di usi e richiami: luogo di rifugio, di Ritmo bestiale Smarriage Finalmente liberi di seguire gli istinti avventura, di silenzio, di ascolto, di Finalmente liberi di seguire gli istinti Un gobbo, la sua musica interiore e primari primari gioco, di mistero. Gli armadi sono cinque spose... diventati, nel tempo, dei veri e propri mondi a sé, porte che immettono in Ex Manila universi immaginari o reali in cui Piazza Felice Matteucci perdersi e ritrovarsi, lasciare segni del PREMIO LUGLIOBAMBINO 2011 ore 21.30 proprio passaggio, interagire. “SPETTACOLI IN CONCORSO” AttoDue produzione del Festival Novità presentate dalle Chi ha ferito Garibaldi? più importanti Teatro d’attore compagnie italiane e straniere. Gli spettacoli Piazza Dante saranno visionati da una Itinerante giuria di giornalisti e da ore 21.30 una giuria di bambini Marchin Band dei Camillocromo (Italia) delle scuole di Campi Rocambolesca Bisenzio Grande musica, coreografie ed improvvisazioni Cappella di Villa Rucellai Museo Manzi Centro storico ore 21.30 VENERDÌ 8 LUGLIO ore 21 LABORATORI Centro Iniziative Teatrali (Italia) Villa Rucellai Itinerante DIRE FARE TAGLIARE La storia dell’anno Mille Il bosco sensibile ore 18.30 e 21.30 Chiostro di Santo Stefano Spettacolo per 30 spettatori alla volta Bio-luna park mobile, un’installazione Inaugurazione con Antonio Catalano dalle ore 18 alle ore 19.30 Prenotazione obbligatoria: Il villaggio Fragile eco-logica fatta di rifugi primitivi creati sul posto 329 8628437 oppure 055 8964519 Bio-luna park mobile, un’installazione dal 2 al 12 luglio eco-logica fatta di rifugi primitivi creati Balocchiamoci MERCOLEDÌ 6 LUGLIO sul posto LUNEDÌ 11 LUGLIO laboratorio per bambini dai 2 ai 5 anni Piazza Dante Piazza Fra Ristoro Villa Rucellai Museo Antonio Manzi a cura del Centro iniziative Teatrali ore 19 e 21.30 ore 21.30 ore 17.30 - 19.30 Petit Monsieur (Francia) La Tal (Catalogna) Visita guidata del museo per i bambini e le dal 6 al 8 luglio Due Secondi Carillon loro famiglie, con proiezione di un video L’ho fatta grossa? Bastano per montare una tenda moderna, Spettacolo per orologio e figure animate didattico sulla tecnica dell’affresco Laboratorio di manipolazione pratica e pieghevole... per bambini dai 6 ai 10 anni P REMIO LUGLIO PR BAMBINO 201 Piazza Fra Ristoro a cura di Spazio Arte EMIO LUGLIOB 1 AMBINO 2011 ore 21.30 Mumusic Circus (Catalogna) 9 e 10 luglio Merci Bien Oggi cucino io: frutta e verdura Un mix di improbabili equilibri e laboratorio del gusto giocolerie che producono suggestioni A cura di Slow Food Piana Fiorentina inedite

Villa Rucellai ore 21.30 Los Filonautas (Germania - Argentina) Professor Zweistein e la Conquista dello Spazio Il professor Zweistein introduce la “Conferenza annuale sulla ricerca spaziale”. Uno spettacolo comico circense Piazza Fra Ristoro Piazza della Resistenza con la sottile follia della visione del ore 21 ore 21.30 mondo del clown Marco Raparoli (Italia) Antonio Catalano Universi sensibili Vincitore FNAS Premio Cantieri di strada (Italia) Incontro-spettacolo per pubblico MARTEDI 12 LUGLIO SERATA CONCLUSIVA DI LUGLIO BAMBINO 2011 Uanmansciò FNAS 2011 di tutte le età E’ piccolo ma crescerà Serenate per il nuovo mondo CENTRO STORICO Lo spettacolo comincia così, con un circo, Un omaggio alla natura, alla vita, alle ORE 21.15 piccolo, piccolo... ma crescerà! cose semplici, quotidiane, naturali Itinerante Ens de Nos (Catalogna) Cappella di Villa Rucellai Museo Manzi SABATO 9 LUGLIO TROUPE ore 21.30 Un gruppo di comici di passaggio Centro Iniziative Teatrali (Italia) Piazza Fra Ristoro arriva da altri tempi e irrompe La storia dell’anno Mille ore 21.15 nella nostra città portandoci le Spettacolo per 30 spettatori alla volta Bash Street Theatre Company loro strane storie... Prenotazione obbligatoria: (Inghilterra) 329 8628437 oppure 055 8964519 The station Una stazione ferroviaria fatiscente, GIOVEDÌ 7 LUGLIO all’epoca della locomotiva a vapore: prepariamoci a vedere un disastroso Piazza Fra Ristoro incidente ferroviario ore 18.30 e 21.30 PR PIAZZA DANTE EMIO LUGLIOB Circo Malù (Italia) Vincitore FNAS del AMBINO 2011 ORE 22 premio Cantieri di strada di piazza in Warner & Consorten (Olanda) piazza 2011 BOKKESPRONGEN La Meccanica della bellezza IL SALTO DELLA CAPRA Quattro clown si incontrano in un limbo Gli attori giocano con tutto ciò dove inizia una stravagante avventura che incontrano lungo la strada, PR uno spettacolo provocatorio EMIO LUGLIOB AMBINO 2011 pieno di azione e movimento.

TEATRO DANTE gioco a squadre per bambini dai 3 anni • PASSAPAROLA in su accompagnati Libreria di LuglioBambino - BimBumBar Incontri Punto info dalle ore 18 Centro storico a cura di Atto Due Centro Iniziative 6 luglio ore 21 Teatrali e la libreria Rinascita di Sesto Valentina Cipriani, educatrice perinatale Itinerante Il bosco sensibile Fiorentino. Presentazione delle novità e insegnante di massaggio infantile Bio-luna park mobile, un’installazione dell’editoria per bambini . Incontro con 7 luglio Fiorentinisicresce eco-logica fatta di rifugi primitivi creati autori ed illustratori. Narrazioni-Letture 8 luglio sul posto PIAZZA DELLA RESISTENZA Ingegneria Del Buon Sollazzo Piazza Dante ORE 18 - 24 Giochi in legno per tutte le età ore 21.30 DOMENICA 10 LUGLIO • BIMBUMBAR SPAZIO RISTORO 11 luglio Petit Monsieur (Francia) L’appetito vien mangiando Associazione Via dei Bambini Se telefonandoti... ovvero variazioni sul Piazza Fra Ristoro Laboratori per bambini tema per cabina telefonica aperitivi, cene e dopo cena per grandi e ore 21.15 12 luglio Le Petit Monsieur è pronto a rischiare piccini Bash Street Theatre Company In collaborazione con l’associazione incredibili acrobazie pur di riuscire a fare - BimBumBar Eventi (Inghilterra) Stratagemma, Caffè Ludico con un la sua telefonata! Cliffhanger dalle ore 18 simpatico gadget in omaggio Spettacolo che ripropone dal vivo le 5 luglio Lo scrigno dei tesori Cappella di Villa Rucellai Museo Manzi tecniche del cinema muto Ispirato al Gioco a squadre per bambini dai 3 anni • DOPO FESTIVAL ore 21.30 cortometraggio di Buster Keaton “13 in su accompagnati Musica dal vivo Centro Iniziative Teatrali (Italia) Convict” La storia dell’anno Mille 6 luglio dalle ore 22.30 alle ore 23.30 PR Pozioni magiche e sapori misteriosi un modo simpatico per frescheggiare Spettacolo per 30 spettatori alla volta Villa Rucellai EMIO LUGLIOB AMBINO 2011 Laboratorio psicosensoriale per bambini commentando gli eventi della serata rifo - Prenotazione obbligatoria: ore 21.30 dai 3 anni in su accompagnati cillandosi al punto ristoro 329 8628437 oppure 055 8964519 Los Filonautas (Germania - Argentina) Naufraghi per scelta 12 luglio Caccia al sapore Uno spettacolo in due sul filo Caccia al tesoro per le vie del centro ,

INFO Ufficio cultura 055 8959318 Centro Iniziative Teatrali 055 8964519 - 329 8628437 WWW.LUGLIOBAMBINO.IT IL PROGRAMMA SI ARTICOLA IN SPAZI E MOMENTI DIVERSI NEL CENTRO STORICO . CINESTATE 2011 Vivere Il Rosi 2011 L’Associazione Vivere Il Rosi, con il pa - Torna l’arena estiva nello splendido giardino che chicca poco vista ma di sicuro rilievo ar - All’interno del giardino potrete usufruire del trocinio del Comune di Campi Bisen - di Villa Montalvo quest’anno organizzata dal - tistico. Fra i film stranieri ci sono film carat - nostro fornito bar per caffè, bibite e gelati. zio, organizza fino a venerdì 5 agosto, l’associazione Blue note in collaborazione con terizzati da grandi prove di regia (Eastwood, Per ulteriori informazioni e commenti la no - serate musicali nel giardino di via Cel - il Comune di Campi Bisenzio, ormai punto di Nolan, Malick, Aronofsky, Fincher) o stupen - stra e-mail è: segreteria@ilcantiere-blueno - lerese, momenti di aggregazione e di riferimento nella realtà campigiana per chi si de performance attoriali (Firth e Rush su tut - te.it divertimento all’insegna dell’allegria e interessa di cinema, con una programmazio - ti e poi Bale, Galifianakis, Deep, Luchini). Buona visione. della buona musica . ne più ristretta nel tempo, dal 15 luglio al 31 Novità: ho inserito tre cartoni animati spe - Martedì 5 luglio Viaggio nella musica agosto , ma di non minore qualità rispetto a rando che il pubblico più giovane torni a fre - Il responsabile italiana d’autore con La Banda a va - quella degli anni passati. Anche quest’anno quentare l’arena. Inizio spettacolo alle 21 .30, Rinaldo Matteini pore la commedia italiana primeggia con i mag - il prezzo del biglietto intero è di 5 euro e quel - Sabato 9 luglio V edizione del Festival Il giori successi della stagione e anche con qual - lo ridotto per anziani e ragazzi di 4 euro. Rosi concorso canoro condotto da Fi - lippo Giangreco LUGLIO Cassel , Mila Kunis , Barbara Venerdì 5 Noi credevamo Lunedì 15 Parto col folle Martedì 12 luglio spettacolo di anima - Hershey , Winona Ryder . Thriller , Un film di Mario Martone. Con Un film di Todd Phillips . Con zione per bambini con Morellina . L’as - Venerdì 15 Il grinta USA 2010 Luigi Lo Cascio , Valerio Robert Downey Jr. , Zach sociazione invita, dalle ore 10, tutti i Un film di Ethan Coen , Joel Binasco , Francesca Inaudi , bambini del quartiere a passare una Mercoledì 27 Il discorso del re Galifianakis , Michelle Coen . Con Jeff Bridges , Matt Andrea Bosca , Edoardo Natoli . giornata di giochi e allegria insieme ai Un film di Tom Hooper. Con Monaghan , Juliette Lewis , Damon , Josh Brolin , Hailee Drammatico , Italia, Francia bambini del Saharawi ospiti della strut - Colin Firth , Geoffrey Rush , Jamie Foxx . Commedia , USA Steinfeld , Barry Pepper . 2010 tura polivalente Helena Bonham Carter , Guy 2010 Western , USA 2010 Sabato 16 luglio un progetto di Teatri Pearce , Jennifer Ehle . Storico , Sabato 6 Silvio forever Martedì 16 La vita facile d’Imbarco in collaborazione con il Tea - Sabato 16 C’è chi dice no Gran Bretagna, Australia 2010 Un film di Roberto Faenza , Un film di Lucio Pellegrini. Con tro della Pergola presentano Il leggen - Un film di Giambattista Filippo Macelloni . Pierfrancesco Favino , Stefano dario carro dell’Unità d’Italia Avellino. Con Luca Argentero , Documentario , Italia 2011 Accorsi , Vittoria Puccini , Martedì 19 luglio spettacolo di cabaret Paola Cortellesi , Paolo Ruffini , Domenica 7 The fighter Camilla Filippi , Angelo con Massimo Antichi Myriam Catania , Claudio Un film di David O. Russell. Orlando . Commedia , Italia Sabato 23 luglio V edizione della Festa Bigagli . Commedia , Italia 2011 Con Mark Wahlberg , Christian 2011 della Sangria musica, ballo e sballo Domenica 17 Nessuno mi può Bale , Amy Adams , Melissa Leo , Mercoledì 17 The Tree of life Martedì 26 luglio Il Resto della Ciurma giudicare Jack McGee . Drammatico , USA tributo a Vasco Rossi Giovedì 18 Immaturi Un film di Massimiliano 2010 Giovedì 28 luglio serata danzante per Un film di Paolo Genovese. Con Bruno. Con Paola Cortellesi , tutti con il dj Dany Lunedì 8 Social network Ambra Angiolini , Luca Bizzarri , Raoul Bova , Rocco Papaleo , Martedì 2 agosto per gli appassionati Un film di David Fincher . Con Barbora Bobulova , Raoul Bova , Anna Foglietta , Giovanni della fisarmonica Paolo e Leonardo re - Jesse Eisenberg , Andrew Anita Caprioli . Commedia , Italia Bruno . Commedia , Italia 2011 vival e liscio internazionale Garfield , Justin Timberlake , 2011 Venerdì 5 agosto gran serata finale con Lunedì 18 Incontrerai l’uomo Giovedì 28 La versione di Armie Hammer , Max Minghella . Venerdì 19 Corpo celeste l’orchestra I Perlage con brindisi per dei tuoi sogni Barney Biografico , USA 2010 Un film di Alice Rohrwacher. tutti . Un film di Woody Allen. Con Un film di Richard J. Lewis. Martedì 9 I baci mai dati Con Yle Vianello , Salvatore Presso la struttura polivalente sarà in Antonio Banderas , Josh Brolin , Con Paul Giamatti , Dustin Un film di Roberta Torre. Con Cantalupo , Pasqualina funzione il bar. Inoltre ogni sera di spet - Anthony Hopkins , Gemma Hoffman , Minnie Driver , Donatella Finocchiaro , Pino Scuncia , Anita Caprioli , Renato tacolo saranno presentate alcune ghiot - Jones , Freida Pinto . Rosamund Pike , Rachelle Micol , Beppe Fiorello , Carla Carpentieri . Drammatico , Italia tonerie gastronomiche. Sentimentale , USA, Spagna Lefevre . Commedia , Canada, Marchese , Piera Degli Esposti . 2011 2010 Italia 2010 Drammatico , Italia 2010 Sabato 20 Il discorso del re Martedì 19 Qualunquemente Venerdì 29 Le donne del sesto Mercoledì 10 Uomini di Dio Un film di Giulio Manfredonia. piano Domenica 21 Il discorso del re Un film di Xavier Beauvois . Con Con Antonio Albanese , Sergio Un film di Philippe Le Guay. Lambert Wilson , Michael Lunedì 22 Habemus papam Rubini , Lorenza Indovina , Con Fabrice Luchini , Sandrine Lonsdale , Olivier Rabourdin , Nicola Rignanese . Commedia , Kiberlain , Natalia Verbeke , Martedì 23 Il cigno nero Philippe Laudenbach , Jacques Italia 2011 Carmen Maura , Lola Dueñas . Commedia, Francia 2011 Herlin . Drammatico , Francia Mercoledì 24 Qualunquemente Mercoledì 20 Inception 2010 Un film di Christopher Nolan. Sabato 30 The Tree of life Con Leonardo DiCaprio , Ken Un film di Terrence Malick . Con Watanabe , Joseph Gordon- Brad Pitt , Sean Penn , Jessica Levitt , Marion Cotillard , Ellen Chastain , Fiona Shaw , Joanna Page . Azione , USA, Gran Going . Drammatico , India, Gran Bretagna 2010 Bretagna 2011 Giovedi 21 Habemus papam Un film di Nanni Moretti. Con Michel Piccoli , Jerzy Stuhr , Renato Scarpa , Franco Agosto insieme Graziosi , Camillo Milli . Commedia , Italia, Francia 2011 Giovedì 25 Qualunquemente Il Circolo Sms Sant’Angelo a Lecore or - Giovedì 11 Che bella giornata Venerdì 26 I ragazzi stanno ganizza una serie di incontri conviviali con i soci e i loro familiari nel solco del - Venerdì 12 Rio bene le nostre tradizioni, aggiungendovi toc - Un film di Carlos Saldanha . Un film di Lisa Cholodenko. chi di ricercati e tipici gusti alimenta - Animazione , USA, Canada, Con Annette Bening , Julianne ri e la magia di alcune poesie decla - Brasile 2011 Moore , Mark Ruffalo , Mia mate da giovani della piana Domenica 31 Benvenuti al sud Wasikowska , Josh Hutcherson . Sabato 13 Una vita tranquilla Commedia , USA 2010 Un film di Luca Miniero. Con Un film di Claudio Cupellini. Mauro Gradi Claudio Bisio , Alessandro Siani , Con Toni Servillo , Marco Sabato 27 Hereafter Presidente del circolo Angela Finocchiaro , Valentina D’Amore , Francesco Di Leva , Domenica 28 Benvenuti al sud Lodovini , Nando Paone . Juliane Köhler , Leonardo Porgramma Commedia , Italia 2011 Sprengler . Noir , Italia, Lunedì 29 Harry Potter e i doni Domenica 31 luglio ore 20.15 Germania, Francia 2010 della morte - parte II Cena di mezza estate costo 15 euro a Venerdì 22 Hereafter AGOSTO Un film di David Yates . Con Un film di Clint Eastwood . Con persona Emma Watson , Daniel Mercoledì 10 agosto ore 20.15 Matt Damon , Cécile De Lunedì 1 Benvenuti al sud Radcliffe , Rupert Grint , Helena France , Joy Mohr , Bryce Dallas Cena della notte delle stelle costo 18 Martedì 2 Rango Bonham Carter , Bonnie Wright . euro a persona Howard , George McLaren . Fantastico , USA, Gran Bretagna Drammatico , USA 2010 Un film di Gore Verbinski . Sabato 13 agosto ore 12.45 Animazione , USA 2011 2011 Aggiungi un posto a tavola gratuito per Sabato 23 Cars 2 i soci e i loro familiari Mercoledì 3 La passione Martedì 30 Harry Potter e i doni Un film di Brad Lewis , John Lunedì 15 agosto ore 12.45 Un film di Carlo Mazzacurati. della morte - parte II Lasseter . Animazione , Pranzo della tradizione di Ferragosto Con Silvio Orlando , Giuseppe USA 2011 Mercoledì 31 Manuale d’amore 3 costo 18 euro a persona Battiston , Corrado Guzzanti , Un film di Giovanni Veronesi. Sabato 21 agosto ore 20.15 Domenica 24 Che bella giornata Cristiana Capotondi , Stefania Con Robert De Niro , Carlo Cena livornese costo 18 euro a persona Un film di Gennaro Nunziante. Sandrelli . Commedia , Italia Verdone , Riccardo Scamarcio , Gradita la prenotazione entro le ore 12 Con Checco Zalone , Nabiha 2010 Domenica 14 Figli delle stelle Monica Bellucci , Michele del giorno precedente telefonando al Akkari , Rocco Papaleo , Tullio Un film di Lucio Pellegrini. Con Placido . Commedia , Italia 2011 Solenghi , Annarita del Piano . Giovedì 4 Pirati dei caraibi. Pierfrancesco Favino , Fabio numero 055 8797666. Per tutti gli in - Comico , Italia 2011 Oltre il confine del mare Volo , Giuseppe Battiston , contri conviviali i bambini accompa - Un film di Rob Marshall . Con gnati dai genitori, fino agli 8 anni, man - Lunedì 25 Che bella giornata Claudia Pandolfi , Paolo Johnny Depp , Ian McShane , Sassanelli . Commedia , Italia giano gratis, mentre i ragazzi dai 9 ai 12 Martedì 26 Il cigno nero Penelope Cruz , Richard 2010 anni al prezzo di 10 euro. Un film di Darren Aronofsky. Griffiths , Geoffrey Rush . Azione , Con Natalie Portman , Vincent USA 2011 di Segno Comune 17 Pagina a cura dell’Assessorato ai Beni storico - artistici e monumentali Luglio/Agosto 2011 Tecnica dell’affresco alla

Percorsi d’arte... i tesori della città notte dei musei

rande successo di pubblico sabato 14 maggio per l’apertura straordinaria Gdel Museo Antonio Manzi in occa - sione della Notte europea dei Musei , l’even - Antonio Manzi to, nato in Francia nel 2005 e patrocinato Custode di attimi dell’Unesco e dal Consiglio d’Europa. Il Mu - seo Antonio Manzi ha partecipato quest’an - Grande successo a Fiesole della mostra no per la seconda volta consecutiva, presen - Antonio Manzi custode di attimi , che ha tando i risultati del progetto didattico finan - raccolto nell’esclusiva e suggestiva ziato con il parziale contributo della Regione cornice della Basilica di Toscana, nell’ambito del Piano integrato del - Sant’Alessandro ceramiche, sculture, la Cultura che ha coinvolto i Comuni di Cam - incisioni, dipinti del grande artista, cui pi Bisenzio, Lastra a Signa, Signa e Sesto Fio - è dedicato il Museo comunale che rentino . Il professor Roberto Lunardi, direttore prende il suo nome. del Museo della Paglia e dell’Intreccio di Si - L’esposizione, curata dal critico d’arte gna, ha presentato il testo didattico di Fran - Stefano De Rosa, ha ospitato quaranta cesca Bertini dal titolo Affresco: tecnica e ma - opere fra cui anche alcune ceramiche e teriali , inserito nella collana editoriale uni - sculture del Museo Antonio Manzi di versitaria Testi e Studi , da lui diretta, che ap - Campi Bisenzio. Per quest’occasione profondisce una delle tecniche utilizzate dal Manzi, il più grande artista vivente maestro Antonio Manzi per la realizzazione specializzato nella ceramica, ha delle sue opere, proponendo un percorso te - eseguito un trittico di grandi so a far riconoscere agli studenti la materia dimensioni, intitolato Alba del mondo , di cui è fatta un’opera d’arte e fornendo loro un’opera titanica che rappresenta uno strumento di comprensione per la co - Adamo ed Eva, l’amore e la natura noscenza dei procedimenti di lavorazione an - didattico condiviso, costituisce un documen - artistiche e alla proiezione del video sull’af - dell’Eden che è stata esposta sotto tichi e moderni. La serata è proseguita con la to unico a testimonianza del lavoro artistico fresco . Chi fosse interessato all’acquisto del li - il catino absidale della chiesa. presentazione da parte dell’assessore Serena e nel contempo artigianale che è alla base bro, si può rivolgere direttamente al book- Nell’accozzo dei colori, nella bellezza Pillozzi del video I linguaggi dell’arte. La tec - delle tecniche di esecuzione delle opere del shop del Museo Antonio Manzi. delle forme, nell’accarezzarsi delle nica dell’affresco , dove si vede il maestro An - maestro. Il libro sarà distribuito gratuitamente figure, nell’aggrovigliarsi dei corpi, tonio Manzi mentre lavora alla realizzazione agli studenti che il prossimo anno verranno Francesca Bertini l’artista ha espresso il suo tormento di un affresco, che poi ha donato al Museo. in visita con la classe al Museo e partecipe - Patrimonio Storico-artistico interiore ma anche la sua visione della Questo lavoro, anch’esso parte del progetto ranno agli incontri-laboratorio sulle tecniche vita. La mostra è stata inaugurata lo scorso 9 aprile dalla Soprintendente ai bre al 7 ottobre , il Museo ospita la mostra fo - Beni storico artistici Cristina Acidini tografica di Lorenzo Giotti Forme del sa - Luchinat, alla presenza del sindaco di FORME DEL SACRO cro . Lorenzo Giotti (Firenze 1957), foto - Campi Bisenzio e del sindaco di grafo e storico della fotografia, è docente Fiesole. di Fotografia all’Accademia di Belle Arti di Firenze. Collabora con primarie istituzioni di ricerca in campo nazionale, come la Fon - dazione Fratelli Alinari di Firenze. Ha pub - blicato studi sulla fotografia di comunica - zione, sulla fotografia di moda e sulla fo - tografia panoramica. Da qualche anno si occupa in particolare di nuove tecnologie interattive applicate al patrimonio storico- artistico e ambientale. Forme del sacro è un lavoro fotografico sui dettagli dell’ar - chitettura religiosa, che l’inquadratura iso - la ed estrae dal loro contesto spaziale e temporale. In tal modo le ora essenziali ora elaboratissime forme di pietre, marmi ed intonaci, a volte nascoste alla visione dal - la grande distanza o dalla piccola dimen - sione, finiscono per diventare ricorrenti me - tafore della storia. Del progetto, destinato Il Museo di Arte Sacra di San Donnino si la famiglia di artisti attiva tra Quattrocento e in prospettiva ad allargarsi all’intera archi - propone anche per la prossima stagione au - Cinquecento e dallo spettacolo teatrale iti - tettura italiana, viene presentata per la pri - tunnale come sede di eventi espositivi e nerante Ghirlandaio, una bottega, una dina - ma volta, nella mostra che si terrà presso il manifestazioni culturali, dopo la mostra de - stia , presentato con successo dalla Compagnia Museo di San Donnino, una anticipazione dicata ai Ghirlandaio che è stata corredata Teatro dell’Inutile , di cui si prevedono ulteriori con immagini a stampa e in video realiz - e arricchita da conferenze sulla bottega del - repliche dopo la pausa estiva. Dal 30 settem - zate in Toscana.

Le installazioni di Ignazio Fresu a LuglioBambino LuglioBambino, ormai lo sappiamo, propone Fresu . L’artista, nato a Cagliari ma residen - noscimento dell’intrinseca bellezza di ciò ogni anno tante novità, che risvegliano la cu - te da molti anni a Prato , è famoso in Italia che è effimero, che non è più al vertice del riosità dello spettatore e rendono la manife - e all’estero per le sue installazioni di grande suo apparire. Pur incapaci di riconoscere un stazione sempre nuova e diversa. Una delle impatto visivo ed emotivo, tutte giocate sul principio e una fine per ogni cosa, noi tutti, novità di quest’anno è la collaborazione con contrasto tra apparenza e realtà . Le sue crea - insieme all’universo intero, apparteniamo a un grande artista contemporaneo, Ignazio zioni nascono da lamiere di metallo, da tu - questo moto dove ogni cosa si mostra sog - bi, da residui industriali, che vengono trattati getta al tempo e alla trasformazione, così con tecniche particolari e sottoposti a pro - che il Divenire s’impone come la sostanza cessi di ossidazione . A Campi Ignazio Fre - stessa dell’Essere. Il divenire somma di op - su esporrà da 2 al 12 luglio due grandi in - posti che convivono nelle cose e continua - stallazioni Il viandante e la sua ombra e Lan - no ad esistere anche una volta che non sono terne , una in via Santo Stefano, vicino a piaz - più percepibili. L’intrinseca bellezza ogget - za Matteotti e l’altra in piazza Fra Ristoro. to della mia ricerca, dunque - conclude l’ar - LuglioBambino offrirà quindi l’occasione per tista - consiste in una nuova consapevolez - conoscere un artista che esalta il contrasto za che le cose che non vediamo più, non so - tra realtà ed apparenza e ci conduce in un no improvvisamente entrate nel nulla , ma mondo dove tutto è esattamente l’opposto sono semplicemente scomparse dall’oriz - di ciò che appare: perché nelle sue opere il zonte degli eventi. Continuano ad esistere metallo non è metallo, ma spesso cartone o in una dimensione che non è quella appa - polistirolo travestito da metallo. .. “Il senso rente ed è pertanto proprio in questo dive - della mia ricerca artistica - spiega Ignazio nire che risiede l’eternità di tutto”. Fresu - s’incentra principalmente nel rico - 18 di Segno Comune Luglio/Agosto 2011

i conferma per il 2010 il trend che l’attenzione riservata alle attività positivo dei servizi offerti dalla promozionali, prima tra tutte l’attivi - SBiblioteca di Villa Montalvo. Pie - tà rivolta alle scuole, da sempre uno namente buono il risultato ottenuto, dei cardini della biblioteca con l’of - quindi, confermato dai dati statistici La biblioteca ferta annuale di incontri con autori, annualmente raccolti: in linea con il percorsi di lettura e visite guidate a

b numero dei prestiti dell’anno prece - studenti e insegnanti. Nel 2010 so - in dente, nel 2010 è cresciuto però il pre - no state coinvolte 145 classi per un to - i stito locale, cioè quello effettuato a fa - in cifre tale di 3493 alunni e 290 docenti. b vore dei cittadini campigiani, che ha Inoltre, come sede del Centro regio - raggiunto il 64,4 per cento . Sfiorano nale di servizi per le biblioteche per ra -

l il migliaio i nuovi iscritti, aumentano gazzi toscane, la biblioteca rappre - gli utenti - sono 4.189 coloro che han - i senta un importante punto di riferi - no preso almeno un libro in prestito o mento a livello regionale per chi in - durante l’anno - confermando quin - tende approfondire la conoscenza del di un buon indice di fidelizzazione ri - settore del libro per ragazzi. In questo t spetto alla media nazionale. I servizi ambito offre numerose risorse docu - e della biblioteca sono riconosciuti, ap - mentarie a studenti universitari im -

c prezzati e utilizzati. Primo fra i tanti, pegnati nella redazione della tesi, a il prestito interbibliotecario si confer - insegnanti e bibliotecari scolastici e

a ma una risorsa importante per le bi - pubblici. Rimanendo nell’ambito del blioteche: la possibilità di raggiunge - Centro, nel 2010 sono stati anche or - re documenti altrimenti di difficile re - ganizzati 5 incontri di aggiornamen - peribilità e l’opportunità di offrire in to e approfondimento sulla lettera - prestito il nostro patrimonio, che nel tura per bambini e ragazzi, ai quali 2010 si è arricchito di 4853 docu - hanno partecipato oltre 600 uten - menti, concorrono a rendere vitale e ti.Tra le attività promozionali figura vivace lo scambio di informazioni e anche il BiblioBus, la biblioteca viag - la circolazione delle raccolte. Nel viene riequilibrato mensilmente in e delle sue risorse: 17,58 minuti in giante nei comuni di Calenzano, 2010 sono stati 2.917 i prestiti in - maniera automatica. Durante i 297 media. È possibile usufruire del ser - Campi Bisenzio e Sesto Fiorentino, terbibliotecari effettuati. A fronte del - giorni di apertura della biblioteca, so - vizio di navigazione gratuita dalle che nel 2010 ha effettuato a Campi la crescente richiesta di utilizzo del no stati 392 i nuovi iscritti al servi - quattro postazioni fisse (tre all’acco - 45 uscite nel corso dei sette mesi in cui servizio di navigazione in internet, nel zio, registrando così una media di 23 glienza, una nell’emeroteca del pri - è stato attivo e registrato quasi 450 corso dell’anno il traffico è stato por - utenti per giorno, per un totale an - mo piano) o con il proprio pc por - presenze. Le frazioni interessate so - tato da 6 a 25 ore mensili gratuite. nuo di 22.849 accessi e 32.494 ore tatile, utilizzando un cavo di rete o no state il Gorinello, San Donnino, Un monte orario di tutto rispetto, che di interrogazione delle pagine internet la tecnologia wireless. Rilevante an - San Piero a Ponti e Capalle. LE PROPOSTE DI LETTURA DI LUGLIO - AGOSTO 2011

LUGLIO si fosse un souvenir: il viaggio con la che utilizzano in forma quasi sim - bertà di stampa e di idee, per op - mente, attraverso i percorsi del rac - bolica alcuni stratagemmi tipici o porre resistenza alle numerose ri - SPAZIO ACCOGLIENZA conto, è un’occasione che arricchi - alcuni meccanismi propri dell’in - chieste che annualmente pervengo - Pagine in viaggio: libri che sce. chiesta giudiziaria. Senza dubbio al - no a vario titolo dalle più disparate ti portano lontano cuni scrittori fanno sentire la loro associazioni e gruppi di cittadini a Uno stimolante percorso attraverso BAMBINI E RAGAZZI influenza su tutta la narrativa con - scuole, biblioteche e luoghi di cultura i migliori romanzi della letteratura Brividini per la buonanotte temporanea, che abbiano scritto ro - affinché alcuni libri vengano rimos - classica e contemporanea, italiana Tante paure da leggere, dalle fiabe manzi di genere o no. si dagli scaffali di pubblica lettura. e straniera, che affrontano uno dei ai racconti illustrati per piccoli e La proposta del mese di agosto rac - Noi condividiamo senz’altro la loro topoi letterari più affascinanti: quel - piccolissimi coglie titoli adatti a ogni esigenza battaglia per garantire la totale li - lo del viaggio. Il viaggio come spo - Nominare, riconoscere, rappresen - di lettura, dai noir metropolitani di bertà di accesso all’informazione e stamento per mare e per terra, per tare una paura è già uno dei risul - Ed McBain o James Ellroy ai thril - alla parola scritta e ci piace l’idea toccare terre sconosciute, reali, im - tati dell’avviarsi dell’elaborazione ler legali di Scott Turow e John Gris - di proporvi alcuni libri per ragazzi maginate o solo pensate, ma anche dell’angoscia, una sorta di atto crea - ham, per arrivare agli autori italiani che per vari motivi sono stati rimos - viaggio di formazione e viaggio inte - tivo che ha fatto sempre guardare ormai intramontabili come Fruttero si da scaffali americani, invitando - riore, da una fase dell’esistenza a alle paure infantili come a un aspet - e Lucentini o Andrea Camilleri. vi a leggerli, e magari a riflettere su - un’altra. Dal viaggio di Ulisse nel - to imprescindibile della crescita, gli esiti catastrofici a cui possono l’ Odissea di Omero, ai Dolori del gio - tanto da poter tracciare una linea SALOTTO LIBRARIO condurre le censure, anche se e vane Werther di Goethe, a Un altro parallela fra il loro affacciarsi nella L’estate in gioco quando mosse dalle migliori inten - giro di giostra di Terzani, a Una fa - vita del bambino e le normali tap - Estate significa anche tempo libe - zioni. miglia americana di Oates fino a Il pe dello stesso sviluppo infantile. ro e voglia di relax: perché non ap - cammino di Santiago di Coelho, la E’ su queste basi pedagogiche che profittarne per dedicarsi al gioco? rassegna offre un ampio sguardo sui intendiamo proporre per il mese di In famiglia, con gli amici o anche diversi aspetti del tema. luglio una selezione bibliografica di da soli mettiamo alla prova le no - Nella bibliografia sono inoltre pre - albi per piccoli e piccolissimi che stre energie, fisiche e mentali. Vi senti opere in DVD fra cui: Marra - hanno come motivo centrale il te - proponiamo libri per tutte le età con kesch express , Mediterraneo , Kill Bill ma della paura o che presentano giochi di movimento da fare all’aria e Into the wild . personaggi e situazioni tipiche del - aperta, quiz e rebus da risolvere, le paure infantili. cacce al tesoro da organizzare nei LE PROPOSTE DI LETTURA SALOTTO LIBRARIO luoghi più curiosi e tante altre di - Globetrotters AGOSTO vertenti attività ludiche. Unico im - Le proposte di lettura della bi - Biblioteca comunale La biblioteca di Villa Montalvo nel perativo: non pensare mai di essere blioteca comprendono selezioni Biblioteca Gianni Rodari mese di luglio vi invita a un viaggio SPAZIO ACCOGLIENZA troppo grandi per giocare! di pubblicazioni presenti in bi - Archivio storico intorno al mondo! Il bagaglio è leg - Tutti i colori del giallo blioteca e disponibili per il pre - gero, il costo è azzerato, le mete so - Via di Limite 15 - 50013 Le afose giornate estive da sempre BAMBINI E RAGAZZI stito e la consultazione. Le rela - Campi Bisenzio (FI) no infinite, e saremo accompagnati ci spingono a tuffarci in pagine ap - Libri contestati, libri proibiti tive bibliografie sono consultabi - tel. 055 8959600 da guide d’eccezione: scrittori di ogni passionanti: uno dei generi preferi - L’articolo 21 della Costituzione ita - li nel sito web della biblioteca al - fax 055 8959601 tempo ci condurranno in ogni dove, ti dai lettori in questo periodo è il liana recita: “Tutti hanno diritto di la pagina “Cataloghi e proposte e-mail: dalla California al Perù, dalla Svezia giallo. Un genere “contagioso”, che manifestare liberamente il proprio di lettura”. [email protected] - zio.fi.it al Botswana, dalla Polonia al Giap - al giorno d’oggi ha allargato i suoi pensiero con la parola, lo scritto e Altre proposte di lettura relative ai sito web : pone, attraversando Cina e India. Vi - confini: spesso si avvicina al ro - ogni altro mezzo di diffusione.” E libri per ragazzi sono disponibili www.comune.campi-bisen - siteremo luoghi descritti e conosce - manzo classico, o si tinge di avven - ancora: “La stampa non può essere nella sezione “Argomenti” del zio.fi.it/biblioteca remo personaggi verosimili, forse tura, o ancora si avvicina all’horror. soggetta ad autorizzazioni o censu - portale www.liberweb.it promos - Orario: ameremo le loro storie e al ritorno a Si tende a definire “giallo” anche re”. I bibliotecari statunitensi sven - so dalla rivista LiBeR . dal lunedì al venerdì 9-19 casa, finita la lettura, probabilmen - ciò che è inchiesta più interiore e tolano invece il vessillo del Primo sabato 9-12.30 te qualcosa ci rimarrà addosso, qua - psicologica che poliziesca, opere Emendamento, che garantisce li - di Segno Comune 19 Luglio/Agosto 2011

Scienza e letteratura nell’era della conoscenza INCONTRO A VILLA MONTALVO IL 29 SETTEMBRE

La scienza permea o ispira molte pagine dell’attuale letteratura per ragazzi. Non può che es - sere così, in quanto tutta la società della conoscenza si basa sempre più sulla scienza, che ci Come iscriversi alla ha sbarcato in un nuovo mondo, ricco di opportunità, ma anche di rischi e di ingiustizie. Su newsletter della biblioteca questi temi verterà il seminario, promosso dal Centro regionale di servizi per le biblioteche per ragazzi presso la biblioteca di Villa Montalvo di Campi Bisenzio, in programma giovedì 29 L’invio della newsletter MontalvoNews è settembre 2011 dalle 9.30 alle 13. P ietro Greco, giornalista scientifico e scrittore, interverrà riservato a coloro che sono iscritti alla con Chi sta spezzando il pane degli angeli un contributo di riflessione che sottolinea la necessità “community login” del Comune di Campi di sviluppare un pensiero critico, di analisi e di proposta. Di qui l’attualità della proposta di Ita - Bisenzio, una specifica area web a dispo - lo Calvino: rivitalizzare la “vocazione profonda” della letteratura italiana e riprendere il ménage sizione per le comunicazioni dei cittadi - à trois con la scienza e con la filosofia non solo per rinnovare la grandezza della letteratura, ma ni. Tale iscrizione consente di ricevere il anche per interpretare la nuova realtà e cercare di indirizzarla verso un futuro desiderabile. Se - bollettino informativo della biblioteca, ma guirà Alla scoperta della scienza , un percorso di letture proposto da documentalisti e collaboratori anche di inviare delle segnalazioni agli uf - di LiBeR per cogliere spunti, temi e personaggi della cultura scientifica presenti nella letteratura fici comunali. Si invitano pertanto tutti gli per bambini e ragazzi. La partecipazione è gratuita, previa iscrizione che può essere fatta on utenti interessati a ricevere le newsletter a line tramite la sezione “Convegni” del sito effettuare la registrazione, seguendo le in - www.liberweb.it. dicazioni presenti sul sito della bibliote - Segreteria e informazioni: ca, nella pagina dedicata a MontalvoNews . Idest tel. 055 8944307 - Fax 055 8953344 - e.mail [email protected] Iscrivetevi numerosi!

No Gap Festival 2011 Spesa Amica Dall’8 all’11 luglio presso il circolo Dino Ma - video arte su canti partigiani, della Re - netti di San Piero a Ponti si terrà la sesta sistenza, dell’Unione Sovietica e del Duo edizione del No Gap Festival . Caratterizza - Symbiosis Raccolte oltre 4 tonnellate di alimenti to per l’impegno nella promozione di una Domenica 10 luglio cultura di pari opportunità il festival è pro - Ore 21 .30 The Jash in concerto, eclettico per Centro Distribuzione Cittadino mosso dall’associazione Nessun Dorma e quartetto fiorentino che unisce la rabbia in - dal circolo Arci Dino Manetti di San Piero a transigente dei Clash con lo spirito del jazz Ponti . Ore 23 .30 Chiusura del Festival con lo spet - L’associazione Nessun Dorma è nata nel tacolo di danza orientale di Ki Dojo in danza 2011 con lo scopo di dare continuità al pro - All’interno della manifestazione è aperta getto di ristorazione sociale Nessun Dorma l’ Osteria Sociale Nessun Dorma , il progetto e di promuovere attività che favoriscano lo di ristorazione sociale che vede coinvolte sviluppo delle autonomie, l’inclusione so - persone diversamente abili nella veste di ciale e le pari opportunità di persone diver - camerieri. Sono inoltre presenti: pizzeria, samente abili. Per realizzare questi obietti - birreria all’aperto con panini, mercatini. vi, l’associazione ha scelto di creare percorsi Info: Nessun Dorma associazione di Pro - educativi e di socializzazione, nell’ambito mozione Sociale , via Baracca 2 San Piero a della ristorazione sociale, che mettano le Ponti, presso il Circolo Arci Dino Manetti, persone con disabilità in condizione di par - tel. 055 8999802 tecipare autonomamente alla vita associa - e-mail [email protected] tiva. l Comune di Campi Bisenzio ha promos - ra lontana e molte saranno ancora le famiglie Il Festival, patrocinato dal Comune di Cam - so nel maggio scorso l’iniziativa Spesa che cercheranno un aiuto al Cdc. Faccio quin - pi Bisenzio avrà, com’è ormai tradizione, un IAmica, con l’obiettivo di raccogliere ali - di un appello - conclude l’assessore Salvi - sia ricco calendario di eventi ed attività . menti a lunga conservazione per il Centro ai direttori delle altre medie strutture aperte sul Il programma Distribuzione Cittadino, l’organismo nato territorio (dalla Lidl al Penny Market) affin - Venerdì 8 luglio dalla collaborazione tra la Caritas Vicariale ché per la prossima iniziativa si uniscano al - ore 19 .30 Inaugurazione del Festival e ta - Campi Bisenzio onlus, la Pubblica Assisten - la Coop, Esselunga e Panorama e a tutti coloro vola rotonda sul tema della partecipazio - za e la Misericordia per aiutare le famiglie in che hanno bar, ristoranti, pasticcerie che pos - ne, dell’impegno sociale e del valore ag - situazione di difficoltà del territorio, sia at - sono destinare al Cdc l’invenduto a fine se - giunto per il territorio dalla nascita del - traverso l’ascolto delle criticità del nucleo , rata. I volontari del Cdc sono disponibili a l’Associazione Nessun Dorma. Interver - primo passo per individuare le soluzioni più venirlo a ritirare a qualsiasi ora, basta una te - ranno rappresentanti delle autorità locali, adeguate, sia fornendo un aiuto economico, lefonata allo 055 8979762 negli orari di aper - dell’Arci, di cooperative e associazioni del alimenti, vestiario, ecc . tura del centro . Tutti insieme, si può dare di territorio “L’iniziativa - evidenzia l’assessore Stefano più, come dice il motivo di una canzone ”. Con ore 21 .30 Gatti Mézzi in concerto, tappa Salvi - coordinata con il Cdc e con i direttori Spesa Amica sono stati donati 5.239,5 chi - del tour estivo di presentazione del loro dei supermercati Coop, Esselunga e Panora - logrammi di alimenti: 2.480 chilogrammi rac - nuovo album Berve tra le berve ma , ha visto la partecipazione di tanti cittadini , colti all’Esselunga di via Barberinese, 1.690,5 Sabato 8 luglio che come sempre hanno manifestato un for - chilogrammi alla Coop di via Buozzi e 840 ore 20 Trent’anni di solitudine, ovvero, un te senso di solidarietà per chi ha meno di lo - chilogrammi a Panorama. Ecco il dettaglio Basaglia fu primavera , spettacolo teatrale ro. Non è un caso se si sono raccolte oltre 4 dei prodotti donati: 282 kg di tonno, 1.441 a cura dell’ Associazione Fra(m)menti di lu - tonnellate di cibo! Grazie quindi a tutti co - di pasta, 840,5 di legumi, 853 di pomodori, na verde . Percorso di musica e parole vi - loro che hanno fatto la spesa per gli altri e 484 di prodotti per l’infanzia, 142 di olio, sto dalla parte dei pazienti, con la “nor - grazie anche ai direttori delle grandi struttu - 156 di biscotti, 304 di zucchero, 72 di fari - malità” a fare da sfondo. re che hanno attivamente collaborato per fa - na, 117 di latte, 389 di riso, 13 di succhi, 12 Ore 21 .30 Duo Symbiosis in Avanti Popolo , vorire la migliore riuscita dell’iniziativa. Non di miele, 13 di sale e 120 kg di alimenti vari. concerto per fisarmonica, elettronica e dobbiamo però accontentarci del risultato perché l’uscita dalla crisi economica è anco - Un sito della Regione informa sulle opportunità offerte ai giovani Il sito www.giovanisi.it è na - zia regionale d’informazio - formazione. Il sito propone nale youtube del progetto to per informare e comuni - ne coordina il sito regionale pagine di informazione e do - Giovani si . Il portale conter - care le opportunità offerte in collaborazione con lo cumentazione sulle politi - rà la normativa nazionale e ai giovani dall’attuazione del staff Progetto Giovani sì, che giovanili e sulla condi - regionale, studi e ricerche, progetto integrato “Giovani che rappresenta anche il zione giovanile, spaziando bandi europei ed opportu - sì! progetto per l’autonomia front office [email protected] dal livello nazionale ed eu - nità, link utili di livello re - dei giovani”, coordinato dal - di prima informazione per ropeo a quello regionale e gionale, nazionale ed euro - la direzione generale Presi - gli utenti del sito destinata - pagine dedicate alle oppor - peo. Inoltre sezioni del sito denza della Regione Tosca - ri degli interventi, cioè per tunità offerte dal progetto saranno dedicate alle aree na e previsto dal Piano re - i beneficiari dei bandi emes - Giovani sì! Un flusso di no - di intervento del progetto re - Il 28 maggio 2011 la nostra concittadina Rina Nesti ha gionale di sviluppo 2011- si dalla Regione per le di - tizie in aggiornamento con - gionale, presentando le op - compiuto 100 anni. L’ha incontrata per porgere gli au - 2015 attualmente in corso verse aree previste dal pro - tinuo ed uno spazio web 2.0 portunità per: tirocini, lavo - guri dell’Amministrazione comunale Santa Murgia, com - di approvazione presso il getto: tirocini, lavoro, casa, con il blog.giovanisi.it, link ro, casa, servizio civile, fare ponente del Consiglio comunale. Consiglio regionale. L’Agen - servizio civile, fare impresa, alle pagine social ed al ca - impresa e formazione . 20 di Segno Comune Luglio/Agosto 2011 pagina a cura

Nuovi La raccolta porta a fontanelli a Campi

Saranno realizzati a breve porta supera il 45% due nuovi fontanelli pub - blici per la distribuzione di acqua di alta qualità. l territorio del nostro comune è Dopo la positiva esperien - attualmente interessato dalla modalità CAMPI BISENZIO za dell’istallazione del primo fontanello a San Don - Idi raccolta differenziata (RD) porta a nino, inaugurato il 5 giugno del 2010, l’Ammini - porta in numerose aree sia domestiche strazione prosegue questa politica di buone pratiche (Campi Centro, Santa Maria, San Martino , mirate alla tutela e salvaguardia dell’ambiente, Capalle-centro storico , Gorinello ) che con l’obiettivo anche di ridurre la produzione di industriali (dell’area di via Einstein, rifiuti. Inoltre bere acqua naturalizzata è una scel - Maiano) come evidenziato nella cartina. ta salutare perché si tratta di acqua potabile di In tutte queste aree è stato istituito un rete, quindi sicura , resa libera dalle impurità, dal - servizio di raccolta domiciliare dei rifiuti: le sostanze chimiche, gradevole perché priva di il servizio consiste nella raccolta integrale cattivi sapori e odori, causati dalla presenza di porta a porta di tutte le tipologie di rifiuti, cloro e anche conveniente per le famiglie che at - riciclabili e non. Questa tipologia di tingendo l’acqua possono non comprare l’acqua raccolta è stata introdotta con l’obiettivo confezionata . Il costo di realizzazione di ogni sin - di aumentare la quantità e la qualità delle golo fontanello è di 40mila euro. Publiacqua ha raccolte differenziate . avuto l’incarico dalla Provincia di Firenze di prov - La domiciliarizzazione del servizio vedere alla progettazione e alla realizzazione dei ha determinato una maggiore fontanelli dei comuni di Bagno a Ripoli, Calenza - responsabilizzazione dell’utenza al no, Campi Bisenzio , Fiesole, Lastra a Signa, Im - corretto conferimento dei rifiuti di tutte le pruneta e Signa. I costi saranno a carico per il 70 frazioni raccolte, e conseguentemente ha Se andiamo ad analizzare il dato di raccolta porta a porta per quanto per cento della Provincia di Firenze e con la par - determinato il raggiungimento di una raccolta differenziata relativamente alle riguarda le zone industriali. tecipazione di Publiacqua e di Acque toscane, per migliore qualità del materiale raccolto. singole frazioni vediamo come le aree il Comune di Fiesole. I costi a carico del Comune Il risultato complessivo, come è possibile dove è stato introdotto il porta a porta Serena Pillozzi sono di 13mila euro annui per ogni fontanello, di vedere dal grafico riportato che mostra abbiano tutte ottimi livelli percentuali Assessore all’Ambiente cui 7mila per la manutenzione e 6mila per la pro - l’andamento negli anni dei livelli di RD, di RD . duzione dell’acqua frizzante. I fontanelli saranno di queste azioni ha portato ad un trend Nei prossimi mesi il Comune e realizzati il primo a Villa Rucellai/via Mascagni e positivo della RD che negli ultimi tre anni Quadrifoglio proseguiranno l’altro in piazza Togliatti a Capalle. è cresciuta di oltre dieci punti percentuali. nell’ampliamento delle zone servite da di Segno Comune 21 dell’Assessorato all’Ambiente Luglio/Agosto 2011

La bicicletta è, quindi, mitica, etica e utopica... E’ al centro di racconti che Scoprire il territorio sulle richiamano in vita la storia individuale insieme ai miti condivisi dalla collettività; sono due forme biciclette del Comune di passato solidali capaci di conferire un accento gamento con Firenze. Le stazioni si integrano epico ai ricordi personali con il sistema delle piste ciclabili del Piano Generale della Mobilità Pedonale e Ciclabile. più modesti. Come sempre L’iniziativa si propone di mettere in relazio - il futuro si nutre di una ne tutti i comuni dell’Area metropolitana, consapevolezza chiara del principalmente Firenze, Signa e Sesto Fio - rentino. passato. La bicicletta Oltre ai requisiti attuali il progetto prevede, diventa così simbolo di un con i prossimi interventi, di garantire alle sta - zioni di bike-sharing ulteriori requisiti: futuro ecologico per la città - localizzazione in vista con idonea illumi - di domani e di un’utopia nazione urbana in grado di - copertura con tettoia fotovoltaica - protezione contro i furti riconciliare la società con - sorveglianza tramite telecamere collegate se stessa. con la centrale operativa . (Marc Augé) Il contributo cauzionale può essere versato con la causale Deposito cauzionale bike sha - ring presso lo sportello bancario della Cassa l Comune di Campi Bisenzio allo scopo di di Risparmio di Firenze, Agenzia di Campi promuovere l’utilizzo della bicicletta, nel Bisenzio , collocato all’interno dei locali di Icomplesso del “Programma di finanzia - Banca Intesa Sanpaolo, via Buozzi 132 an - menti per le esigenze di tutela ambientale golo via Fermi, Servizio di Tesoreria Comunale connesse al miglioramento della qualità del - significativa le emissioni in atmosfera. capolinea degli autobus per i collegamenti codice IBAN è: IT92 G 06160 21401 l’aria e alla riduzione delle emissioni di ma - Usufruirne è facile. Basta pagare un contri - urbani ed extraurbani. 100000301000. Chi desidera effettuare il teriale particolato in atmosfera nei centri ur - buto una tantum cauzionale di 20 euro e con La postazione di piazza Costituzione a San versamento cauzionale tramite Poste Italia - bani”, finanziato con fondi regionali di cui la ricevuta recarsi all’Ufficio Ambiente del Donnino va a servire un’area densamente po - ne, può usare un bollettino postale intestato all’accordo (PAC 2009), ha realizzato cin - Comune per richiedere l’apposita chiave co - polata e offre un servizio alternativo per gli a: Comune Campi Bisenzio - Servizio Teso - que stazioni di bike sharing, poste in posi - dificata. spostamenti urbani, oltre che consentire il reria C/C n. 00125500 causale Deposito cau - zioni funzionalmente strategiche. Le postazioni sono composte da 4 biciclette collegamento con la stazione ferroviaria di zionale bike sharing . Si tratta di un servizio gratuito di condivi - e si possono trovare in via Don Gnocchi, a San Donnino, dalla quale è possibile rag - Per informazioni Ufficio Ambiente del Co - sione biciclette, nato per favorire la mobilità San Donnino in piazza della Costituzione, a giungere Firenze da un lato e Empoli, Pisa mune di Campi Bisenzio via Pier Pasolini 18, sostenibile dei cittadini; una delle priorità Villa Montalvo nel parcheggio, in piazza Livorno dall’altro. aperto lunedì e mercoledì dalle ore 8.30 alle dell’Amministrazione comunale è, infatti, Togliatti a La Villa ed a Capalle nel parcheg - Con il sito del centro commerciale I Gigli si 13 ed il giovedì dalle 15.30 alle 18, tel. 055 quella di promuovere forme di mobilità al - gio de I Gigli. Dai siti di Villa Rucellai e Vil - consentono gli spostamenti nell’area com - 8959206 - Fax 055 8959262. ternativa e sostenibile, nell’ottica della crea - la Montalvo si può accedere agevolmente al merciale e l’accesso a tutti i servizi presenti: zione di un sistema integrato di mobilità ter - centro storico e ai parchi urbani attrezzati. multisala, Parco Marinella, Gonfienti e sta - Serena Pillozzi ritoriale che consenta di ridurre in maniera Dal sito di piazza Togliatti ci si collega con il zione di Calenzano Pratignone per il colle - Maria Loredana Sabatini

Oltre ai servizi di informazione, il sito dà la possibilità ai cittadini di esprimere le proprie opinioni riguardo alle politiche UE, di dialo - gare con gli eurodeputati italiani e di coglie - re tutte le opportunità offerte dall’Unione Eu - ropea per far sentire la propria voce attraver - so forum, sondaggi, video e fotogallery. Eu - roaxess Italy invece si inserisce nella rete dei servizi creati dalla Commissione Europea per contribuire a sviluppare un ambiente favore - vole per la mobilità dei ricercatori e per in - crementare lo sviluppo delle relazioni scien - tifiche. Euroaxess.it assiste i ricercatori nel progettare e organizzare la permanenza in Italia con un servizio personalizzato per aiu - tarli a risolvere tutti i problemi di alloggio, Al via i contributi della Regione per visto, permessi di lavoro, corsi di lingua, scuo - il sostegno all’occupazione le per i figli, previdenza sociale e assistenza Il Nuovo Patto per lo sviluppo qualificato e medica. Per maggiori informazioni, si prega maggiori e migliori lavori in Toscana , sotto - di consultare il sito: scritto il 30 aprile 2004 tra la Regione To - www.vivieuropa.it/notizie/536/europa-su- scana e le parti sociali ha individuato tra le web-due-nuovi-siti azioni da attuare alcuni interventi mirati al contrasto della disoccupazione e del rischio tuare programmi di crescita aziendale ( ex - studio a titolo di rimborso spese) 200 sono Internazionalizzazione: due nuove di esclusione sociale con priorità “all’occupa - pansion ). Questa linea di finanziamento ope - assicurati dalla Regione e gli altri 200 dalle proposte di cooperazione commerciale zione femminile ed alla disoccupazione di lun - ra acquisendo partecipazioni nel capitale so - imprese. E’ inoltre in preparazione una legge Si rende noto che la rete europea Enterprise ga durata e di persone in età adulta”. La Re - ciale delle imprese e potrà permanere nella che renderà questo percorso (e quindi la re - Europe Network ha pubblicato due nuove gione ha pubblicato quindi un bando per la compagine sociale delle società partecipate tribuzione dei tirocini) obbligatorio per tutta proposte di cooperazione commerciale: CO - concessione di contributi a quelle imprese to - per un periodo compreso tra cinque e sette la regione. Sono previsti ulteriori contatti con DICE: BCD-20110602027 - Titolo: Vendita scane che decidano di assumere lavoratori ri - anni. Vengono finanziati in questo modo i gli ordini professionali per estendere i tiroci - di biomasse da legno Un’impresa ungherese cadenti nelle cosiddette “categorie svantag - programmi di investimento finalizzati all’in - ni retribuiti anche a profili come ingegneri, ar - operante nel settore dell’orticoltura e del com - giate”. Fino al 30 novembre le aziende to - sediamento in Toscana di imprese, anche in fa - chitetti, psicologi, geometri. Inoltre se l’a - mercio di frutta e verdura produce annual - scane potranno quindi usufruire di incentivi per se di avvio, attive in settori ad alto contenuto zienda interessata dalla misura, alla fine del mente 650 tonnellate di scarti legnosi pro - l’assunzione di precari, donne, giovani lau - tecnologico o che stiano sviluppando inno - tirocinio, deciderà di assumere il giovane con venienti da alberi da frutta. Il legno contiene reati, persone in cassa integrazione e dottori vazioni di prodotto o di processo. La dimen - un contratto a tempo indeterminato, la Re - 15 per cento di acqua. L’impresa è alla ricer - di ricerca. I contributi in oggetto sono con - sione media delle singole partecipazioni è gione la premierà con un contributo una tan - ca di partner europei interessati alla vendita cessi secondo il criterio dell’ “una tantum” e po - compresa orientativamente tra un minimo di tum di 8mila euro, che saranno elevati a di tali biomasse, oppure ad installare nelle vi - tranno variare tra i 1 .000 e i 7 .200 euro. Le do - 500mila euro ed un massimo di 4milioni di 10mila euro in caso di tirocinanti apparte - cinanze un impianto elettrico da biomasse. mande per l’accesso a questa tipologia di in - euro. E’ possibile presentare le domande d’a - nenti alle categorie previste dalla legge sul CODICE: BCD-20110602021 - Titolo: Ri - centivo potranno essere inoltrate fino al 30 desione e i relativi business plan in ogni mo - diritto al lavoro dei disabili. Per ulteriori in - cerca partner per joint venture . Un’impresa novembre 2011. Per informazioni consulta - mento dell’anno fino al 31 dicembre 2013. formazioni è possibile consultare il sito: bulgara ricerca partner per la realizzazione re la scheda tecnica del bando alla pagina: Per ulteriori informazioni è possibile consul - www.giovanisi.it di un joint venture per la costruzione di una www.ueonline.it/networking/upload/87682.p tare la scheda tecnica all’indirizzo:www.ueon - centrale idroelettrica su piccola scala (capa - df line.it/networking/upload/87207.pdf Unione Europea: due nuovi siti per cità elettrica massima 500 KW). L’impresa è l’informazione e l’assistenza in possesso del terreno, della documentazio - Fondo Toscana Innovazione: una risorsa Progetto Giovani Si: parte la prima In questi giorni sono stati pubblicati due nuo - ne e dei permessi necessari. Per ulteriori in - per le imprese “tecnologiche” misura per i tirocini retribuiti vi mezzi per l’informazione ai cittadini e l’as - formazioni, si prega di mandare un’email a Il Fondo Toscana Innovazione è un fondo di Tirocini retribuiti con 400 euro mensili: è que - sistenza alla mobilità dei ricercatori. Canale [email protected] o chia - venture capital gestito da Sici ed ha una do - sta la prima misura con cui si avvia il proget - Europa è il nuovo strumento multimediale mare il numero 055 3905151 indicando il tazione di 44,4 milioni di euro. Questo fondo to regionale Giovani Sì . I tirocini retribuiti, Ansa, realizzato grazie al contributo del Par - codice della proposta. è destinato alle piccole e medie imprese (Pmi) da svolgere presso le imprese, sono riservati lamento europeo, che offre quotidianamen - nelle fasi iniziali di vita (il cosiddetto early sta - ai giovani tra i 18 e i 30 anni. Dei 400 euro te tutte le principali informazioni su quanto ge ), ma anche a imprese che intendono at - mensili che il giovane percepirà (con borsa di accade a Bruxelles e Strasburgo. 22 di Segno Comune Luglio/Agosto 2011

poi proseguire verso Vienna Budapest e Bra - tislava. Abbiamo deciso di viaggiare in bici - cletta... sì, tra i tanti e possibili strumenti di Iniziative Pace, abbiamo scelto proprio la bicicletta per - Appaloosa ché ha con sé tutti quei significati che la ren - in parrocchia dono davvero un segno tangibile di Pace: in - nanzitutto quel girare di ruota che accompagna Ecco le iniziative promosse dalla Par - fatiche, pensieri, tempi, e poi la pazienza e la rocchia di Santa Maria a Campi nei collaborazione che ci permettono di pensare in - mesi di luglio ed agosto : sistentemente al concetto vero di Pace. Se è ve - ro, come lo è, che più delle parole contano i fat - LUGLIO ti, la bicicletta come la vogliamo intendere noi e come, nel nostro piccolo, la vogliamo dif - dal 22 al 29 luglio (1928-2011), 83° fondere, ci sembra davvero un fatto. In bici - celebrazione del Crocifisso Redento - cletta il tempo si dilata, soltanto con il giro di re, Crocifisso miracolo dell’anno 1500, pedale si riesce ad avere un rapporto equili - custodito nella chiesa di Santa Maria. brato con i propri pensieri, con ciò che vedi. Ve - Durante le messe del periodo verrà fat - dere è più di guardare, ti lascia entrare dentro ta una riflessione sull’essere cristiani le cose che ci circondano. Attraverso le attese, “pellegrini” ed invocazioni al Crocifis - lungo i chilometri che in salita sembrano non so redentore ed a San Jacopo. voler passare mai, in compagnia di altri che Venerdì 2 2 ore 21.15 incontro con Lui - hanno altri passi e altre modalità, si impara il sa Sanvito della caritas diocesana e re - gusto della pazienza. La fatica: mestiere poco sponsabile di Casa Vittoria e Casa Vla - scelto ultimamente. Una vita che non cono - dimiro, per un aggiornamento ed una sce fatica è una vita che non sa apprezzare. Il riflessione sulle problematiche Aids. “tutto facile” è spesso motivo di superficialità, Domenica 2 4 Pellegrinaggio a Pistoia poco approfondimento e poca apertura men - per onorare la Reliquia di San Jacopo tale. Le scelte violente sono spesso il risultato custodita nell’altare del Duomo e visi - di un pensiero irruento, non ragionato. La lun - ta ad alcune chiese della città: il Car - gimiranza, tipica di chi osserva e sa che dovrà mine, Sant’Andrea, ecc. La gita pro - distribuire il suo sforzo per arrivare all’obiet - segue poi con la visita ad alcune loca - tivo finale, invece è la caratteristica più adatta lità della zona: San Baronto, Lampo - a chi cerca di superare gli ostacoli, raggiunge - recchio, Larciano con sosta al Museo ci - re le mete, risolvere i problemi con una mi - vico, Monte Vettolini. Partenza dalla scela equilibrata di grinta, costanza, cautela e chiesa di Santa Maria alle ore 15 e ri - he cosa è la felicità ? E’ viaggiare alla ri - mente e poi via via tutti gli altri fino a che tenacia. “Da soli si va in giro, in due si va sem - entro per cena; iscrizioni in parrocchia cerca di tutti i cuori del mondo, è gri - quando ci salutiamo nessuno si ricorda da chi pre da qualche parte” (citazione tratta da un entro il 20 luglio. Cdare, non una, ma per ben quattro vol - è partita l’idea. Il prodotto finale è la somma dialogo tra James Stewart e Kim Novak, nel Lunedì 25 Solennità dell’Apostolo San te il tuo SI senza pentirsene mai per tutta la di qualcuno che ha aiutato qualcun altro a fi - film La donna che visse due volte) è l’idea fon - Giacomo - San Jacopo . Giornata dedi - vita, è provare legittimo godimento nel rag - nire la sua frase. E’ con questo spirito che il damentale dell’Associazione: Tandem di Pace cata alla riscoperta delle Vie dei Pel - giungere il quorum tanto desiderato, è anda - sottoscritto ha deciso di passare la mano al ha voluto essere da sempre, a cominciare dal - legrini a cui parteciperanno Franco Cin - re in giro in tandem, è decidere di regalare lo nuovo presidente Simone Bolognesi ed alle le persone che per prime lo hanno pensato e ti e Monica D’Atti della Confraternita di stesso cappello ai tuoi amici nel giorno del lo - due nuove vice-presidenti Claudia Carroccia poi attraverso quelle che si sono aggiunte ne - San Jacopo di Compostella di Bologna. ro compleanno . Che cosa è Appaloosa? E’ un e Francesca Banchelli. Buon lavoro, io conti - gli anni, espressione di diversità. Diversità di Alle 17.30 Santa Messa ed a seguire film, un gran bel film, ma non è solo un gran nuerò ad essere un vostro compagno di viag - interessi, di età, di espressione politica. L’idea cena comunitaria (segnarsi in parroc - bel film, è una possibile risposta alla doman - gio. principale è che per sperimentare la Pace oc - chia entro il 20 luglio). Alle 21.15 in - da che cosa è la felicità? In quel film si aggirano corre non manipolare la realtà dei diversi mo - contro su: la via Francigena, la via Ja - per il selvaggio west, con una stella appunta - Giovanni Grossi di di essere e di vivere perché nel confronto copea e gli Ospitali nati per accoglie - ta sul petto, una pistola in mano quando ser - aperto, nella voglia di trovare punti di incon - re i pellegrini. ve ed un cavallo sotto il culo, due splendidi si - Due amanti in bicicletta non attraversano tro tra persone diverse si attiva l’autentica me - Martedì 26 Memoria dei Santi Gioac - gnori: Ed Harris e Viggo Mortensen. Sono due la città, la trapassano come una diazione pacifica. Quanti abbiano interesse o chino e Anna, genitori della Beata Ver - difensori della legge, due mercenari della giu - nuvola, su pedali di vento semplice curiosità ad avvicinarsi alla nostra gine Maria. Alle 17.30 Santa Messa stizia, pronti a difendere un’intera cittadina in (Piccolo trattato di ciclosofia, associazione può farlo contattandoci al con la tradizionale recita della pre - preda del cattivo di turno. Ed Harris, ha una Didier Tronchet ) 3401005167, scrivendo a tandemdipace@ya - ghiera all’altare del Crocifisso miraco - faccia con rughe vere, è lo sceriffo e parla po - hoo.it o sul profilo Facebook Tandem di Pace . loso. co. Viggo Mortensen, ha una bella faccia da Noi del Tandem di Pace, in fin dei conti, siamo In chiusura sono doverosi alcuni ringrazia - bello, è il vice sceriffo e parla ancora meno. amanti. Per mesi organizziamo i nostri in - menti a quanti rendono ogni volta possibile Sono molto amici, di un’amicizia fatta di co - contri, discutiamo, mettiamo sul tavolo le no - ogni nostra avventura: innanzitutto vorrei ri - se concrete, vere come possono essere vere so - stre idee, tutte belle tutte diverse e tutte giu - cordare Antonio Montelatici, del Centro Edi - lo quelle nate intorno ai quindici anni, quan - stamente sbagliate e più spesso semplicemente le Firenze di San Donnino che con enorme ge - do condividi tutto, anche la noia. Ed parla per giuste. Il risultato dell’incontro e dello scon - nerosità sostiene i nostri cicloviaggi metten - primo ed inizia un discorso, ad un certo pun - tro è un progetto, un viaggio, un’esperienza. doci a disposizione i pulmini che ci accom - to immancabilmente si ferma perché non tro - Quello che abbiamo organizzato per il 2011 pagnano durante i trasferimenti; al Liceo Agno - va mai la parola giusta per continuare il dis - lo abbiamo chiamato “Virtù Capitali: Unite letti di Campi Bisenzio nelle persone del Di - corso. A quel punto interviene Viggo, dice la pa - dal vizio di Pedalare”. La prima parte si è con - rigente Scolastico dottor Rolando Casamon - rola giusta che manca ed Ed può continuare il clusa nel mese di maggio: un viaggio dallo ti e della collaboratrice professoressa Elisa - suo discorso, comunque molto breve. Loro spiccato tratto istituzionale da Firenze a Ro - betta Vangi amici ritrovati nell’ultimo viaggio due sono complementari, i loro sentimenti, ma, collegando idealmente le ultime due ca - verso Roma e con i quali spero di mantenere così come le loro frasi sarebbero sganghera - pitali d’Italia in occasione del 150° anniver - un proficuo rapporto di collaborazione per - te, senza capo, né coda se non intervenissero sario dell’Unità nazionale attraverso una se - mettendo di far vivere ad altri studenti espe - insieme a dargli un senso. Ecco io credo che la rie di incontri istituzionali con Comuni e As - rienze come quelle che hanno vissuto que - felicità sia soprattutto avere accanto qualcu - sociazioni locali (del quale potete avere un st’anno Francesco Inverni e Ilenia Giuntini no che ti aiuta a finire le frasi. Anche un piccolo puntuale resoconto sul blog duecapitaliinbi - della classe 4°; all’assessore alle Politiche edu - gruppo di persone che si associano per dare for - ci.wordpress.com/ e sul nostro profilo Face - cative alle Politiche culturali e alla Partecipa - za ad una piccola idea condivisa può essere book dove è pubblicato il Video del viaggio). zione, Emiliano Fossi, e al vicesindaco e as - un piccolo aiuto per contribuire alla ricerca di Ad agosto prenderà invece vita la seconda par - sessore alle Politiche giovanili all’Ambiente e questa felicità se le persone al loro intorno si te del progetto: un viaggio di ampio respiro all’Innovazione, Serena Pillozzi, del Comune comportano come Ed e Viggo. Noi del Tan - internazionale, durante il quale uniremo le ca - di Campi Bisenzio amici e veri sostenitori del dem a volte ci riusciamo. Qualcuno lancia un’i - pitali di recente ingresso nell’Unione Europea: Tandem di Pace; ed infine a tutti i compagni di San Jacopo - Chiesa di Santa Maria particolare della Madonna della dea, qualcuno ci aggiunge qualcosa libera - da Dresda raggiungeremo infatti Praga, per associazione ognuno, col suo apporto, utile Mercede XIV secolo

AGOSTO Giustizia per le vittime della strada Lunedì 15 Solennità dell’assunzione del - la Beata Vergine Maria, titolare della Oggi 12 giugno presso lo a Cesare ciò che è di Ce - parrocchia. Sante Messe al mattino e stadio comunale di Signa sare”. Oggi abbiamo da - nel pomeriggio con partenza alle ore 15 eravamo presenti come to a Dio, la nostra pre - OPERARTE pellegrinaggio alle chiese de Le Sieci, associazione e come fa - ghiera, la nostra fede. UN’ASSOCIAZIONE Doccia, Montefiesole, Quona, Nipozza - miliari di vittime della Domani dobbiamo dare IN MOSTRA no, Tosina, Borselli, Pomino e Santo strada ad una comme - a Cesare la nostra prote - Stefano. Cena a Santa Maria a Caiano, morazione religiosa in sta e lo dobbiamo fare in Dal 5 al 14 luglio a Londa, il cui ricavato sarà devoluto memoria di una vittima memoria non solo di Ore 10.30 - 18.30 per i progetti in Burkina Faso (segnar - di tale evento, Edoardo Edoardo, ma anche del - Via Cavour 7/r si in parrocchia entro il 13 agosto). Morosi, giovane figlio di le tante vittime della Con il patrocinio della Martedì 16 Solennità di San Rocco, con - un società che lenta - strada. La strada sarà si - Provincia di Firenze e titolare della parrocchia. Alle ore 19 mente si sta abituando a curamente in salita, ma del Comune di Campi Bisenzio Santa Messa con la partecipazione di tali eventi, tanto che la giustizia umana non proviamoci a scuoterci dal torpore che ci sta in - INAUGURAZIONE tutti i preti del vicariato. Invocazione a ha saputo dare risposte adeguate a tale perdi - vadendo, cerchiamo di sorreggere le famiglie 5 luglio ore 17 San Rocco ed esposizione della reli - ta. Ci risuonano nella mente le parole pronun - colpite non solo per un giorno, cerchiamo giu - quia. A seguire rinfresco nei locali del ciate da quell’altare, parole di fede, di spe - stizia quella divina sappiamo bene che i nostri circolo Mcl. ranza, parole che indicano che nostro Signore figli l’hanno già ottenuta. Chiediamo a Cesare Info: Parrocchia di Santa Maria telefo - può risolvere le nostre problematiche, di un vi - la giustizia umana, quella sì che ci manca! Per - no 055 8954109. vere civile. Come associazione che pur nella tanto diamo forza alla protesta che si sta di - differenza di ognuno di noi, credenti e non cre - vulgando via web www.omicidiostradale.it Don Andrea Pucci denti, vogliamo ricordare che nostro Signore ci ha pur detto “dare a Dio, ciò che di Dio e dare Sergio Cianti di Segno Comune 23 Luglio/Agosto 2011

Servizio di conciliazione Assistenza legale sospesa

ereditaria, divisione, risarcimento danni per Sezione Soci Coop di Campi Bisenzio informa i soci che per il mese di luglio e agos - responsabilità medica o diffamazione a to il servizio di assistenza legale è sospeso causa ristrutturazione della saletta so - mezzo stampa, anche via web. La concilia - ci. Riprenderà regolarmente a settembre con la seguente scaletta I e III venerdi zione è un metodo per gestire le controver - del mese (diritto civile) , II e IV venerdì del mese (diritto penale) sie sia dei privati che delle imprese in mo - c/o saletta soci parcheggio, Coop angolo via Tesi, dalle ore 16 alle 18 . Per acce - do rapido: il primo incontro di mediazione dre al servizio basta presentarsi alla saletta soci muniti di carta socio. Il servizio si tiene, infatti, dopo 15/20 giorni dal de - è gratuito e non si prendono appuntamenti . posito della domanda di mediazione e la procedura deve concludersi entro 4 mesi. E’ uno strumento attento agli interessi del - le parti, sono infatti queste ultime, con l’aiu - to del mediatore, ad individuare l’eventua - le accordo risolutivo della controversia, col grande vantaggio di studiare tutte le possi - bili soluzioni che consentano il manteni - mento dei buoni rapporti. Naturalmente la procedura conciliativa, oltre che obbligato - ria nei casi sopra descritti, può essere ri - messa alla volontà delle parti. La media - zione/conciliazione è uno strumento sem - FARMAPIANA: plice, utilizzabile anche per le liti di con - LA FARMACIA DEI SERVIZI sumo, di condominio sia anche per liti as - sai più complesse. Per attivare questo stru - Farmapiana si sta organizzando per offrire con le proprie farmacie comunali tutti i servizi mento ci si può far assistere da un consu - che le farmacie potranno offrire a breve secondo quanto previsto dal recente decreto ema - La Camera di Commercio di Firenze informa nato a livello nazionale. Il progetto farmacia dei servizi a livello nazionale punta a creare un che è entrata in vigore dal 21 marzo 2011 lente, un avvocato per esempio, oppure pre - sentarla in proprio. punto di riferimento sul territorio per la prevenzione, le malattie croniche e le piccole pro - la norma che prevede, per alcune materie, blematiche di tutti i giorni, affiancando alla farmacia oltre al medico di famiglia figure sa - la mediazione (conciliazione) obbligatoria. Per informazioni: Servizio di Conciliazione della Camera di Commercio di Firenze, piaz - nitarie quali l’infermiera, il fisioterapista, lo psicologo… etc. Chi meglio della farmacia co - Sono oggetto di conciliazione “obbligato - munale Farmapiana, da sempre al servizio di tutti i cittadini, dell’anziano e del bambino, ria” le controversie in materia di affitto di za dei Giudici, 3 - 50122 Firenze. Telefono 055 2795372/295, fax 055 2795244, e- del diabetico e del celiaco, di chi ha capacità di spesa e di chi non ha nessuna capacità di azienda, patti di famiglia, locazione, co - spesa, può interpretare questo nuovo modello di farmacia? Farmapiana ormai da tempo ha modato, contratti bancari e assicurativi, di - mail [email protected], pagi - na web www.fi.camcom.gov.it alle sue dipendenze una infermiera professionale e collabora stabilmente con un fisiotera - ritti reali (per esempio proprietà, usufrut - pista, con alcuni psicologi e con varie dietiste in sinergia strettissima con i medici di famiglia to, diritti di superficie ecc.), successione e con l’unico obiettivo di offrire un servizio completo di grande qualità ai propri pazienti-clien - ti . Attendiamo l’emanazione dei regolamenti attuativi del decreto in oggetto per potenzia - re ulteriormente la rete dei servizi di Farmapiana e offrire una gamma di servizi maggiore al cittadino. Farmacia Giglioli Ricordiamo sempre che la farmacia pubblica è un bene pubblico di tutti i cittadini ! Ferie farmacie 2011 via Buozzi 38, dal 12 al 21 agosto Ricordo inoltre tutti i servizi offerti dalle farmacie Farmapiana : compresi Farmacia centrale Campi Bisenzio - misurazione holter pressorio 24 ore - test della pelle con esame dei nevi - servizi di estetica (trattamento viso, mani…) - misurazione massa grassa Farmacia comunale centrale Farmacia dr. E. Rossi Farmacia I Gigli - misurazione massa grassa - test della pelle via Botticelli 58 , non usufruisce di via Santo Stefano 2 , dall’11 al 20 agosto Farmacia Settimello - prenotazioni CUP - misurazione holter pressorio 24 ore - autotest chiusura per ferie compresi e dal 22 al 31 agosto compresi analisi sangue colesterolo, glicemia… - test della pelle - servizi di estetica (trattamento vi - Farmacia comunale I Gigli Farmacia San Martino so, mani…) presso il centro commerciale, non via Magenta 30, dal 15 al 4 settembre Farmacia Lastra a Signa - prenotazioni CUP - autotest analisi sangue colesterolo, glice - usufruisce di chiusura per ferie compresi mia… - test della pelle Farmacia comunale di Capalle Farmacia dr.ssa Masi Farmacia Indicatore - prenotazioni CUP - test della pelle - misurazione massa grassa via Confini 43/a, dal 7 al 28 agosto via XIII Martiri 22, dal 14 al 21 agosto Farmacia San Donnino - autotest analisi sangue colesterolo, glicemia…, misurazione hol - compresi compresi ter pressorio 24 ore Farmacia comunale di San Donnino Farmacia Sant’Angelo Farmacia Capalle - prenotazioni CUP - test della pelle via Pistoiese 130/i, dal 7 al 28 agosto via Vingone 254/d, non usufruisce di Si ricorda che la Farmacia centrale dal mese di ottobre ha potenziato il settore veterinario compresi chiusura per ferie , ma nei mesi di luglio e proponendosi come farmacia specializzata nei problemi di salute del cane e del gatto; in - Farmacia comunale Indicatore agosto è aperta anche il sabato fatti la farmacia tratta prodotti di alimentazione di alta qualità e integratori specifici per la via San Martino 208, dal 7 al 21 agosto pomeriggio; il 31 luglio e nel mese di salute di questi animali, oltre a seguire corsi di formazione specifici di veterinaria per met - compresi agosto la farmacia è chiusa per l’intera giornata della domenica. tere in condizione i farmacisti di fornire risposte esaurienti e complete ai cittadini. La Far - macia centrale è anche specializzata in prodotti integratori per sportivi elaborando percor - si personalizzati in collaborazione con un centro sportivo specializzato. Si ricorda che nel mese di ottobre Farmapiana ha aperto uno studio medico presso il cir - Turni di guardia farmaceutica colo Dino Manetti dove lavorano vari specialisti. Si ricorda ancora che è disponibile presso le farmacie di Settimello, San Donnino e Campi Centrale il noleggio dell’holter pressorio per Domenica 3 luglio Farmacia Giglioli, via Buozzi 38 ; domenica 10 luglio Farmacia comunale 24 ore al costo sociale di 50 euro . Con il nuovo regolamento sulla carta della salute, ogni centrale, via Botticelli 50 ; domenica 17 luglio Farmacia San Martino, via Magenta 30 ; do - mese per i possessori di card nuove promozioni ed offerte, oltre ai servizi ormai forniti da menica 24 luglio Farmacia dr. E. Rossi, via Santo Stefano 2 ; domenica 31 luglio Farmacia vari mesi. Giglioli, via Buozzi 38 ; domenica 7 agosto Farmacia comunale centrale, via Botticelli 50 ; Si ricorda che le strutture di Farmapiana a Campi Bisenzio sono solo le seguenti: Farma - domenica 14 agosto Farmacia San Martino, via Magenta 30 ; lunedì 15 agosto Farmacia cia San Donnino, Farmacia di Capalle, Farmacia comunale Centrale (p.zza A. Moro), Far - comunale centrale, via Botticelli 50 ; domenica 21 agosto Farmacia dr. E. Rossi, via San - macia I Gigli, Farmacia L’Indicatore, studi medici adiacenti la farmacia centrale, studi me - to Stefano 2 ; domenica 28 agosto Farmacia Giglioli, via Buozzi 38 . dici Dino Manetti La Farmacia Sant’Angelo è aperta al pubblico dal lunedì al sabato dalle ore 8.30 alle 13 e dalle ore 15.30 alle 20 per tutto l’anno. Ricordiamo inoltre l’apertura della domenica mattina dalle ore 8.30 alle 12.30 tutti i mesi dell’anno, escluso il mese di agosto. Promozioni e sconti - bonus di acquisto 25 euro con la carta fedeltà Farmapiana - percorsi Misericordia, Hidron e L’Elenco delle Unioni civili premi come da catalogo Nel nostro ordinamento non esiste un rico - conseguenti manifestazioni solidaristiche; - sconti per soci Coop e per gli noscimento giuridico delle unioni civili e la non produce nessuna relazione o interferen - associati al volontoriato convivenza fra due persone legate da vinco - za con i registri anagrafici e di stato civile né - sconto effettivi su latti, farmaci li affettivi ed economici, che non vogliono o ha effetti sull’ordinamento anagrafico o di di automedicazione e cosmetici non possono sposarsi, legalmente non ha stato civile.Le iscrizioni all’Elenco avvengo - nessuna rilevanza. Per rendere visibili questi no su domanda presentata congiuntamente nuovi nuclei sociali e familiari, molti Comu - dagli interessati all’Ufficio Segreteria corre - ni italiani hanno comunque istituito “l’Elen - data dalla documentazione relativa alla sus - TURNI ESTIVI FARMACIE FARMAPIANA co delle Unioni civili” presente anche a Cam - sistenza dei requisiti richiesti. pi Bisenzio da circa dieci anni, Si informa che per tutto il mese di Agosto creato con la deliberazione del saranno sempre aperte : Consiglio comunale del 1° feb - braio 1999 n. 14. L’elenco è te - Farmacia comunale centrale, Farmacia I Gigli, nuto dalla Segreteria Generale e Farmacia Settimello, Farmacia Lastra a Signa. possono iscriversi le persone La farmacia centrale è aperta anche in agosto per maggiorenni non legate da vin - 24 ore dal lunedì al sabato coli di matrimonio, parentela, af - In agosto osserveranno periodi di chiusura : finità, adozione, tutela, ma da Farmacia Capalle chiusa dal 7 al 28 agosto vincoli affettivi o motivi di reci - Farmacia San Donnino chiusa dal 7 al 28 agosto proca assistenza morale e/o ma - Farmacia Indicatore chiusa dal 7 al 21 agosto teriale, coabitanti da almeno un anno che dimorano abitualmen - Per le categorie deboli della popolazione te a Campi Bisenzio. L’Elenco of - Farmapiana organizzerà un servizio di consegna fre alle unioni civili un “ricono - farmaci a domicilio insieme alla Fratellanza scimento” e “legittimità pubbli - popolare di San Donnino ca” a queste formazioni sociali rilevanti anche in relazione alle www.farmapiana.it 24 di Segno Comune Luglio/Agosto 2011 pagine

e l’hanno fatta! Dal prossimo cam - pionato la Lanciotto sarà una del - Cle protagoniste del calcio naziona - le della serie D ! Mattia Santini Grande obiettivo per la società campigia - La Lanciotto nuovamente sul podio na , galvanizzata da questa vittoria non cer - to prevista all’inizio del campionato, come Sabato 21 maggio si sono svolte a Livorno le quali - traspare dalla parole del presidente Nello ficazioni ai campionati italiani esordienti di pesisti - Bini che ci ha detto “Questa promozione sale in serie D ca olimpica (strappo e slancio). La società Ba-Ba è il frutto del lavoro di tante persone che Gym di Calenzano ha partecipato con l’atleta Mat - hanno creduto nel nostro progetto : dal - tia Santini di Campi Bisenzio. Dopo le sei alzate, l’allenatore Andrea Bertini che è riuscito a l’atleta ha chiuso la sua prova con un totale di 75 motivare i ragazzi e a costruire una squa - kg sollevati, aggiudicandosi il titolo regionale nella ca - dra forte , al ds Ugo Bartolini, grande pro - tegoria fino a 56 kg per il secondo anno consecuti - fessionista che con questo è al 15° titolo vo. Mattia si è esibito il 19 giugno anche al Fitness dopo 13 campionati vinti ed una Coppa Day a Calenzano . Presso la società calenzanese si Italia, agli sponsor che ci hanno sostenu - possono praticare percorsi ludico-funzionali dai 3 to e soprattutto ai tifosi che non ci hanno anni in poi, oltre che ad attività per adulti e anziani. fatto mancare il loro sostegno anche nei momenti di difficoltà. Ed è una vittoria che ha un duplice valore perché è il no - stro modo di onorare l’eroe Lanciotto Bal - lerini, di cui la squadra porta il nome, nel - l’anno del centenario della sua nascita. Questo successo la società vuol condivi - derlo con tutti coloro che hanno reso pos - sibile questo “miracolo”. Il nostro ringra - ziamento va all’Amministrazione comu - nale di Campi Bisenzio, alla Pubblica As - sistenza e alla Misericordia che tutte le do - meniche fanno servizio al campo, all’At - letica Campi, alla Libertas Bisenzio nelle persone di Cialdini e Vezzosi, ai nostri con - siglieri e i nostri impareggiabili tifosi fra cui i Lupi Neri. E ancora grazie a tutti i Ds e gli allenatori delle nostre formazioni, sultati ci danno ragione perché accanto al mento decisivo è la capacità di creare ed dalla prima squadra alla scuola calcio, un successo eclatante della prima squadra va amalgamare tanti fattori : la competenza ringraziamento particolarmente sentito al - registrato il secondo posto ottenuto dai organizzativa della società sportiva, la fat - la segretaria Tiziana Bernini e agli autisti dei nostri ragazzi, con un solo punto di scar - tiva collaborazione dei soci, le specificità pulmini Luciano e Pasquale. Infine, ma to, nel campionato Juniores regionali ”. delle varie professionalità e non ultimo, la Ciclobimbissimo non per ultimi, un grandissimo ringrazia - Anche Ferrero Cerretelli, assessore allo serenità dello spogliatoio . Come Ammi - mento ai nostri sponsor che hanno reso sport del Comune di Campi Bisenzio, ha nistrazione siamo estremamente contenti un successo possibile l’avverarsi di questo sogno, a Po - manifestato la sua soddisfazione per que - del risultato, perché è un segnale impor - listrade per l’amicizia che ci lega e per il so - sta promozione “Non era un vittoria pre - tante della crescita dello sport campigia - Grande successo per Ciclobimbissimo , il 13 giugno stegno economico e morale. Poi al Cen - vista all’inizio del campionato poi partita no, e continueremo per quanto possibile ad 150 bambini hanno partecipato al raduno per pic - tro commerciale I Gigli, Edilfaggi, Alma dopo partita abbiamo visto che c’erano offrire la nostra collaborazione. Stiamo coli biker nel parco di Villa Montalvo, l’evento or - Spa, Pointex, Codema Costruzioni e tutti le premesse giuste per raggiungere la pro - già collaborando con l’a ssessore Silvio ganizzato dalla Ciclissimo bike di Campi Bisenzio coloro che ci hanno dato una mano per mozione. Personalmente ho seguito que - Betti, per adeguare lo Zatopek agli stan - con il patrocinio del Comune di Campi Bisenzio ha raggiungere questo obiettivo . Spero che sto cammino con una grande emozione, dard richiesti per ospitare partite di serie D. visto 5 partenze per altrettanti gruppi a seconda del - tutti ci rimangano a fianco in questa nuo - perché ho giocato sia ne La Villa che nel - A nome dell’Amministrazione colgo l’oc - l’età. A premiare tutti i partecipanti alla manifesta - va avventura che costituirà per la società un la Lanciotto e quindi mi sento partecipe casione per inviare ai dirigenti della Lan - zione, l’assessore allo Sport Ferrero Cerretelli, che impegno notevole sia economico che or - anche di questa società nata dalla loro fu - ciotto il nostro in bocca al lupo per il fu - ha personalmente consegnato le medaglie a tutti i ganizzativo. Come società crediamo nel sione. Questa vittoria è anche un esem - turo !” bambini. progetto avviato qualche anno fa con la pio di come nello sport per vincere non è fusione de La Villa e della Lanciotto ed i ri - sufficiente investire soldi, perché l’ele - Fare il passo secondo la gamba

n’altra stagione esaltante per la Pallavolo Bacci Campi Bisenzio, Uun’annata culminata con la pro - mozione in serie D delle ragazze di mi - ster Covelli e un grande quarto posto in Palestra all’aria aperta serie B2 per i ragazzi di mister Tofanari, La Sezione Soci Coop Campi Bisenzio in collabora - che hanno lottato fino alla fine per cen - zione con il Comune di Campi Bisenzio promuove l’i - trare i play off promozione. Grande sod - niziativa Palestra all’aria aperta . È ormai nota l’im - disfazione che emerge anche dalle paro - portanza di una regolare attività fisica legata ad una die - le del vice presidente Andrea Monnetti: ta equilibrata per il mantenimento o il miglioramento “La serie B2 ha disputato un Campiona - del proprio benessere. Inoltre tale attività nel periodo to eccelso tanto che fin quando l’organi - estivo, può essere molto divertente e stimolante se co è stato al completo siamo stati primi praticata all’aria aperta seguiti da un trainer. Proprio (praticamente per quasi tutto il girone per questo a Campi Bisenzio, all’interno del Parco di d’andata), poi per motivi di lavoro e in - Villa Montalvo, un ambiente sicuramente tranquillo e fortuni abbiamo perso 2-3 elementi de - stimolante, nei mesi di giugno, luglio e settembre pro - terminanti e ciò nonostante siamo arri - pone incontri di attività motoria a corpo libero o con pic - vati quarti, piazzamento di grande pre - coli sovraccarichi per mantenere e/o migliorare la pro - stigio per la nostra società” . pria mobilità articolare e tonicità muscolare. Attività Un risultato che va al di la delle vostre utili per qualsiasi tipo di obiettivo, dal dimagrimen - aspettative? “Rispettando come sempre to, alla tonicità muscolare al controllo motorio e del - il principio per noi basilare, spiega Mon - la postura, che permetteranno di rimanere attivi anche netti, di “fare il passo secondo la gamba” nel periodo estivo. Per chi non avesse mai svolto un’at - che, dovrebbe essere il primo punto da tività fisica regolare, potrà essere un ottimo stimolo realizzare dalle società sportive, chiarisco e al mister Paolo Tofanari che con il rigi - con la D sfuggita solo in finale, questo è per cominciare a pensare a se stessi e alla propria sa - subito che per motivi esclusivamente di do e risicato budget messo a disposizio - stato il campionato perfetto. La soddi - lute. Gli incontri si terranno nei giorni; lunedì, mer - budget non era stato posto all’inizio del - ne per allestire la squadra, sono riusciti ad sfazione è ancora più grande se si consi - coledì e venerdì dalle 19 alle 20 e dalle 20 alle 21 , la stagione come obiettivo il raggiungi - ottenere un prestigioso piazzamento”. dera che “è tutta farina del nostro sacco” martedì, giovedì e sabato dalle 8 alle 9 con la possi - mento della zona play off. Non averla rea - Un’altra grande soddisfazione è senza sia per quanto riguarda il tecnico Gio - bilità di partecipare ad uno o più incontri settimana - lizzata , se dal lato tecnico-sportivo ci ha dubbio la promozione delle ragazze di vanni Covelli (co-fondatore della socie - li in base alle proprie esigenze e ai propri impegni. molto amareggiati, da quello puramente mister Covelli. “Una grande gioia che vor - tà) sia per la quasi totalità delle atlete pro - Ogni incontro verrà seguito da Valerio Bileci, laureato economico ci ha sollevato da un grosso rei sottolineare, va fatto un grande ap - venienti dal nostro Mini volley. Per una in Scienze Motorie e attualmente Personal Trainer Vir - problema. Sia chiaro comunque, che non plauso alla 1 ° squadra femminile che con società come la nostra che punta a valo - gin. Per informazioni e prenotazioni contattare: siamo rientrati nella zona play off solo ben 5 giornate di anticipo e ben 13 pun - rizzare il nostro vivaio, credo che questa Valerio Bileci cell. 366 4436446 e-mail ed esclusivamente per problemi tecnici. ti di vantaggio dalla seconda classificata promozione sia la più bella soddisfazio - [email protected], oppure Devo fare un plauso particolare, oltre che ha stravinto il proprio campionato pas - ne degli ultimi anni, proprio perché ... ma - Box Soci 055 8964223 dalle ore 17/19. ovviamente a tutta la rosa, in particolar sando in serie D. Obiettivo questo che è de in Campi!” modo alla direzione sportiva nelle per - stato pianificato da diverse stagioni, do - sone di Alberto Falcini , Daniele Ristori po tante delusioni, come lo scorso anno Gianluca Cosi di Segno Comune 25 dello sport Luglio/Agosto 2011

Magnifica giornata scacchistica in Le gite del piazza a Campi Bisenzio! gruppo sportivo Il Gruppo Sportivo Gsr Polizia municipale di Prato organizza un ricco Il 12 giugno scorso, all’interno della XXI Fe - neo ore 15.30; premiazione ore 20 circa. Il programma di gite per i prossimi mesi. sta dello Sport del Comune di Campi Bi - montepremi , sotto forma di rimborsi spese , Ecco nel dettaglio date e destinazioni: senzio, si è tenuta in piazza Matteotti la è di 520 euro e premi con medaglie, coppe 1/5 luglio Aosta tour delle vette più consueta partita simultanea di scacchi, que - e libri scacchistici. alte st’anno su 1 7 scacchiere! Tenuta dal gio - È gradita la prescrizione entro le ore 23 di 2 luglio Verona la Traviata all’Arena in vane concittadino Giovanni Innocenti , 1° martedì 9 luglio chiamando allo 055 pullman categoria nazionale, la simultanea è durata 0501266 o al 320 8992589 o tramite mail 3 luglio Capraia una perla circa 2 ore con il seguente risultato per il [email protected] . Successiva - dell’arcipelago toscano bravissimo Giovanni : 4 pareggi e 13 vitto - mente l’A.S.D. Scacchi Bisenzio organizza 9 luglio Verona il Nabucco all’Arena in rie. Complimenti a tutti gli sfidanti ma an - dal 7 luglio al 23 novembre il 2° Campio - pullman che a tutti gli appassionati e spettatori pre - nato Intrasociale di scacchi Rinascita, la cui 10/17 luglio Ischia possibilità di senti, veramente un ottima giornata scac - prima edizione è stata vinta da Dante Ma - prolungare la permanenza fino al 24 chistica! Minacciata anche dalla pioggia strostefano. Allo scopo di migliorare l’orga - luglio ma poi rasserenata con l’entrata nel vivo nizzazione è gradita la prescrizione entro le 24/31 luglio Giulianova Lido ottima della battaglia sulle sessantaquattro casel - ore 23 di martedì 6 settembre chiamando al - cucina locale le. I due migliori giocatori che hanno fer - lo 055 0501266, 320 8992589 o tramite 31 luglio/4 agosto Strasburgo Foresta mato il campione campigiano sul pareggio mail [email protected]. nera tour dell’Alsazia Colmar in bus sono stati Paolo Lazzerini di Lucca e Fran - 5/12 agosto Sardegna Santa Teresa di cesco Colella di Campi Bisenzio nonché so - Gallura con escursioni cio dell’A.S.D. Scacchi Bisenzio, gli altri 7/13 agosto Trentino Lavarone che hanno pareggiato sono Andrea Tardelli Una fase di gioco della possibilità di prolungare la e Sabrina Lazzerini , entrambi di Lucca. Fra simultanea i partecipanti campigiani: Matteo Cam - priani, Lorenzo Della Giovanpaola, Franco de dell’associazione, al Circolo Catanzaro, Andrea innocenti, papà di Gio - Rinascita a Campi Bisenzio piaz - vanni, Albion Hoti, Nicholas Steven ed il za Matteucci, 11. I turni di gara presidente della A.S.D. Scacchi Bisenzio saranno 7. Il tempo di riflessione: Dante Mastrostefano. Alla manifestazione 30 minuti a giocatore per l’inte - ed alla cerimonia di premiazione ha parte - ra partita. Il direttore di gara sa - cipato l’assessore allo sport Ferrero Cerre - rà l’Arbitro Internazionale Sergio telli. Per la buona riuscita della manifesta - Pagano. Il contributo spese 20 zione si ringrazia il Comune di Campi Bi - euro e per gli appartenenti al - senzio e l’associazione di atletica A.S.D. l’I.P.A., le categorie magistrali, Atletica Campi. Il prossimo appuntamento under 18, over 60, donne e soci permanenza fino al 21 agosto dell’A.S.D. Scacchi Bisenzio è il 2° Torneo dell’A.S.D. Scacchi Bisenzio 10 11/17 agosto Londra volo aereo OPEN Festa dello Sport e 3° Campionato euro. Ecco il programma della giornata: con - L’Assessore Ferrero Cerretelli premia 13/ 19 agosto Amsterdam tour del Internazionale Interforze a Campi Bisenzio, ferma iscrizioni ore 9.30; inizio torneo ore Giovanni Innocenti (a destra) e Francesco Benelux tutto in bus gran turismo e che si terrà domenica 10 luglio presso la se - 10; pausa pranzo ore 13.30; ripresa del tor - Colella (a sinistra) guide 15 agosto Monte Giovi super pranzo sull’aia con laghetto 18/25 agosto Sardegna Budoni soggiorno balneare formula tutto Buone vacanze incluso 19/26 agosto Sicilia Brucoli viaggio aereo formula tutto incluso L’Asd Ballando Ballando augura buone va - 10/18 settembre Palinuro viaggio in canze a tutti dando appuntamento a tutti gli treno iscritti e simpatizzanti al prossimo settembre 10 settembre Lago di Garda Sirmione per la riapertura dei corsi. spettacolo e cena medioevale La stagione sportiva è giunta al termine con 11/18 settembre Praia a mare molteplici soddisfazioni fra cui il terzo posto soggiorno con escursioni in pullman al Campionato Italiano nella categoria Dan - gran turismo ze show Gruppi con un codificato dal titolo 17 settembre Pisa navigazione Ballo amore e … gelosia . Questo risultato è la dell’Arno con guida locale e dimostrazione del - supercena l’intento che da anni l’associazione perse - gue nel divulgare il ballo sia come com - petizione che diverti - mento. Claudio Gam - vigatori , che ha visto il tutto danze orientali e danze caraibiche. belli e Barbara Bran - esaurito al Teatro Dante . Il riconoscimento alla nostra attività ha avu - chetti responsabili tec - Fra le novità proposte que - to il momento conclusivo all’iniziativa Bal - nici sono soddisfatti st’anno il corso di ginnastica lando Ballando si fa sport in allegria che del gruppo che hanno dolce patrocinato da Comune nell’ambito della ventunesima edizione del - creato e si propongo - di campi Bisenzio che si è svol - la festa dello sport ha visto la partecipa - no di partecipare anche al prossimo campio - to presso il circolo La Fratellanza di San Cre - zione di oltre 200 persone e la presenza nato con altri gruppi più numerosi e vari, non sci corso che ha avuto un’ottima riuscita co - dell’assessore allo Sport Ferrero Cerretelli. 20/27 settembre Palinuro festa del da meno di questo che ha aperto la strada involgendo ben 16 partecipanti di varie età Ringraziando tutto il Consiglio direttivo patrono bus gran turismo escursioni agli altri. che hanno sposato appieno il progetto Salu - che attivamente supporta tutte le nostre scel - incluse Importante anche la partecipazione alle ini - te Sport ed aggregazione tanto da conoscersi te ed iniziative vi ricordiamo di seguirci sul 24/25 settembre Montecarlo San Remo ziative promosse dal Comune di Campi Bi - e frequentarsi anche oltre le lezioni. Il corso ver - nostro sito web: 30 settembre/2 ottobre Palinuro pesca senzio per i 150° dell’Unità d’Italia , prota - rà sicuramente riproposto a partire da set - www.asdballandoballando.it del tonno alla traina gonisti insieme alla Compagnia Magie di Vo - tembre, come gli altri oramai consolidati che 6/9 ottobre Lourdes itinerario religioso ci con il musical Italiani popolo di Santi e Na - ricordiamo essere: il corso di balli di coppia, Ballando Ballando viaggio in pullman gran turismo 15/16 ottobre Varallo Sesia Milano itinerario religioso viaggio in bus l’Orrido di Botri è un’aspra ed traverso suggestivi sentieri, è 16 ottobre Amiata sballottata con ballo Avventura imponente gola calcarea, con ri - una zona collinare ricca di le - 19 ottobre Roma udienza dal sommo pide pareti scavate in profondi - gname che una volta era la prin - pontefice Trekking tà dalle fredde acque del tor - cipale risorsa combustibile per 22/28 ottobre Grecia Montenegro rente Rio Pelago; il canyon si in - le ferriere di Cecina. In questo crociera d’autunno nell’Egeo 16/17 luglio Val Pusteria 24 ottobre/1°novembre Madagascar Alto Adige serisce in un paesaggio appen - contesto particolare, al confine ninico caratterizzato da ambienti tra montagna e mare si svolge la soggiorno mare con escursioni. In bassa val Pusteria due indi - Per informazioni rivolgersi ogni menticabili giorni fra le località rupestri ed estese faggete. Il pri - nostra escursione che parte dal - mo percorso parte dal centro vi - l’antico borgo di Bibbona. Pos - martedì e giovedì dalle ore 15 alle 18 di Rio, Valles e Maranza, con vi - presso la sede del Gruppo Sportivo sta mozzafiato delle più alte ci - site a Ponte a Gaio e segue il let - sibile visita a Bolgheri to del Rio Pelago passando dal (Durata 5 ore, dislivello 350 me - Gsr Polizia Municipale di Prato, piazza me delle Dolomiti e delle Alpi Macelli 8, telefono 0574 1836718; austriache. Non mancherà l’op - Salto dei Becchi fino ad arriva - tri, escursione facile) re alla piscina. Il secondo per - Per informazioni rivolgersi il mer - www.associazione.prato.it/gsrpm; portunità di gustare i piatti tipi - email ci delle tante malghe che in - corso, adatto solo a chi ha espe - coledì e il venerdì, dalle ore rienze alpinistiche, prevede la 21.30 presso la sede di piazza [email protected]; contreremo lungo il percorso. oppure presso il punto informativo Pernottamento in albergo calata in corda doppia dal rifugio 11 settembre Macchia della Ma - Matteucci 11 a Campi Bisenzio Casentini fino a ritornare a Pon - gona Bibbona (primo piano) o telefonare allo lago Paradiso, via Pantano 2 a Campi (Escursione di media difficoltà Bisenzio (zona I Gigli) il mercoledì e turistica) te a Gaio (I percorso 4 ore, Il parco è composto da 1600 et - 055 8960971 o scrivere a in - escursione media, II percorso 6 tari di verdi boschi mediterranei [email protected] dalle ore 15 alle 17, telefono 331 24 luglio Orrido di Botri 3151384. Bagni di Lucca ore, escursione difficile) che scendono fino al mare at - 26 di Segno Comune Luglio/Agosto 2011 pagine dello sport

presso il campo sportivo de La Villa. FESTA DELLO SPORT 2011 E’ da sottolineare comunque che la Festa dello Sport, oltre che ad organizzare inizia - tive, deve essere considerata anche sotto un E’ in pieno svolgimento il programma della altro aspetto che prescinde da quello del li - Festa dello Sport, arrivata alla sua ventune - vello agonistico. Infatti essa permette la par - sima edizione, che da aprile a luglio, sta pro - tecipazione degli atleti di quasi tutte le as - ponendo nella città tutto un pullulare di ini - sociazioni del territorio comunale, mostran - ziative e manifestazioni sportive. do come nella città vi sia una pratica spor - Nonostante manchino ancora iniziative di un tiva diffusa, specie giovanile, che esprime certo calibro, possiamo dire che l’alto livel - sempre, oltre che interesse all’educazione lo delle manifestazioni presentate dimostra motoria, voglia di partecipazione e di “sta - come lo sport nella nostra città stia rag - re insieme”. giungendo livelli significativi: a partire dai Insomma, con questa 21° edizione della Fe - successi ottenuti nel corso dell’anno nelle sta dello Sport viene ribadito come concepire discipline del calcio, pallavolo, atletica, ci - la pratica sportiva, ovvero con costanza ed clismo, per finire alla considerazione del - impegno agonistico seri, ma anche come l’alto numero di praticanti che il movimento partecipazione e promozione in senso am - sportivo campigiano può annoverare sia a li - pio, che migliori e faccia crescere chi vi par - vello prettamente agonistico che amatoria - tecipa, sia individualmente che nel contesto le. Campi Bisenzio , pic - sociale. cola capitale dello sport , l’avevamo già definita Salvatore Gaziano qualche tempo fa e que - st’anno ne abbiamo avu - to la conferma sopratut - to in occasione dell’orga - nizzazione del Trofeo Uni - tà d’Italia di atletica leg - gera che ha visto la par - tecipazione di atleti pro - venienti da altre regioni d’Italia. E poi tutti i nostri con - sueti appuntamenti, qua - li ad esempio il torneo giovanile di basket orga - nizzato dall’A.P.D. Santo Stefano, che per quattro giorni ha polarizzato lo sguardo degli appassio - nati e dei passanti da piazza Fra Ristoro; la 63° Coppa Lanciotto Ballerini, gara ciclistica nazionale, anteprima dei festeggiamenti che si terran - ziative che avremo fino alla metà di luglio, no per il centenario della nascita del nostro quando Campi Bisenzio ospiterà fino al 3 lu - eroico partigiano. E poi la simpatica esibi - glio il 28° Raduno Internazionale delle Gold zione dei boomerang, i saggi di fine anno Wing, ovvero una silenziosa invasione di mo - delle varie scuole di danza classica, danza to che porteranno animazione e colore sul sportiva, di fitness, di pattinaggio, di ginna - nostro territorio e che servirà sopratutto per stica ritmica, il nuoto, la pesca sportiva, la far conoscere, a persone provenienti da 23 pallavolo, il calcio, le bocce, il trekking, gli nazioni europee, le bellezze e quanto altro scacchi e tutte le altre discipline che le as - esiste d’interessante nel nostro comune; ed sociazioni sportive del nostro comune hanno ancora una riunione di pugilato, il 2 luglio avuto il piacere di presentare alla cittadi - presso gli impianti sportivi comunali di via nanza. Barberinese e infine lo svolgimento del tor - Il programma della Festa dello Sport, come neo di calcio a 7 Sempre nei nostri cuori dicevo prima, continuerà con importanti ini - con la finale che si terrà il prossimo 14 luglio

Al Lazio il Trofeo Unità d’Italia Ha ottenuto un grande successo zioni del 150 ° anniversario del - blico e tante autorità presenti, tra la manifestazione di atletica leg - l’Unità d’Italia, il Trofeo ha rap - cui il vicesindaco Serena Pillozzi, gera Trofeo Unità d’Italia riserva - presentato la splendida chiusura l’assessore allo Sport Ferrero Cer - ta alla categoria cadetti e cadet - al programma stilato dall’Ammi - retelli, Eugenio Giani, presiden - te delle rappresentative regiona - nistrazione comunale di Campi te provinciale del Coni, Sergio li di Toscana, Piemonte e Lazio, Bisenzio per questo importante Martinelli presidente della Fidal ovvero le regioni che hanno ospi - evento. Una originale coreografia regionale e Marcello Bindi com - tato la capitale all’Italia dal 1861 ha fatto da contorno , alla parte ponente della Giunta nazionale ad oggi. prettamente tecnica , fin dall’ini - Fidal I 144 atleti, ugualmente divisi tra zio della mattinata, quando la Da sottolineare la perfetta colla - maschi e femmine, sono stati banda ha preceduto la sfilata de - borazione tecnica dell’Atletica ospitati a Campi Bisenzio per gli atleti che indossavano le ma - Campi che anche stavolta ha di - questa iniziativa fortemente vo - glie dei colori della bandiera ita - mostrato la grande capacità or - luta dall’Assessorato allo Sport e liana e quando, sistemati sul ganizzativa per altro già collau - concretizzata con l’assistenza tec - campo di gara, gli stessi hanno data in precedenti iniziative di li - nica della società di atletica lo - composto un tricolore sulle note vello nazionale. cale. Già inserito nelle celebra - dell’Inno di Mameli.Tanto pub - Il trofeo è stato vinto dalla fortis - sima rappresentativa del Lazio che ha preceduto rispettivamen - te la Toscana e il Piemonte, ma, una su tutti, è da segnalare la grandissima performance di Vir - ginia Zanobetti, atleta dell’Atle - tica Campi, che ha stravinto la gara degli 80 metri/ostacoli, con - fermandosi grande speranza del - l’atletica nazionale. Infine, a dimostrazione della qua - lità della manifestazione, il pre - sidente Sergio Martinelli, ha ri - volto una richiesta all’Ammini - strazione comunale di Campi Bi - senzio: di fare in modo che il Tro - feo Unità d’Italia possa diventare un appuntamento costante nel panorama sportivo nazionale .

Salvatore Gaziano di Segno Comune 27 Luglio/Agosto 2011 Campi s’è desta 150° anniversario dell’Unità d’Italia Grande partecipazione alle Celebrazioni per il 150° anniversario della proclamazione dell’Unità d’Italia promosse dalla Giunta comunale e dalla Presidenza del Consiglio comunale. Sono state quasi 50 le associazione che hanno aderito e promosso le tante iniziative che si sono svolte dall’11 marzo al 2 giugno 2011

La festa del 17 marzo

Ieri emigravamo Campi Lirica, dedicato alla te e letteratura, musica e bel canto, buon ci - Primo appuntamento l’11 marzo, pres - Lo spettacolo di magie e voci musica esilarante del Risor - bo e tradizioni, si compongono nel varie - so la sede del settimanale Metropoli , con gimento, hanno partecipato gato arcobaleno di emozioni di un popolo l’incontro Un Bacione a Campi. Storia l’orchestra sinfonica Nuova considerato, appunto, di santi, poeti . e storie di emigrazione dalla nostra città , Europa diretta da Alan Frei - organizzato dal Centro di Documenta - les , alcuni giovani cantanti al - La Maggiolata campigiana zione Storica di Campi Bisenzio . lievi del Maestro Panerai il so - Dal 19 al 22 maggio la tradizionale mani - prano Renata Campanella e festazione organizzata dall’Associazione cul - La donna del Risorgimento il basso Jihoon Kim , il sopra - turale Incontri in collaborazione con Fare Il 16 marzo nel Foyer del teatro Dante no Maria Gaia Pellegrini e il Centro ha animato il centro storico: musi - presentazione del libro di Paolo Ciampi tenore Gabriele Munaò . ca, danze, la mostra-mercato di prodotti ti - Miss Uragano, che ripercorre la vita di pici di Pallagorio e Campi in fiore . Ha con - Jessie White l’eroina inglese che a fian - Santi poeti e navigatori cluso l’evento una partecipatissima Cena del - co dei grandi protagonisti del Risorgi - Il 7 maggio al Teatro Dante la Maggiolata organizzata all’ex Manila. mento ha contribuito a creare l’Italia e a scriverne la storia.

dite che fanno capire come i fatti risorgimentali siano stati vissuti con piena consapevo - lezza da parte della piccola co - munità campigiana . In pratica non c’è un grande evento del Risorgimento cui non abbia - no preso parte da protagonisti anche giovani volontari cam - pigiani . Campi s’è desta è stato presentato dagli autori il 21 marzo anche agli studenti del liceo scientifico Agnoletti.

Omaggio a Rolando Panerai Un teatro Dante stracolmo ha Il concerto di Rolando Panerai accolto il 19 marzo il Maestro Rolando Panerai, emozionato Omaggio ad Annita Garibaldi per la serata organizzata dalla Musica per l’Italia... sua città natale nel teatro che lo vide esor - la compagnia teatrale Magie di voci , in col - Trofeo Unità d’Italia Il 17 marzo festa nazionale dell’Unità d’I - dire nel 1946, poco più che ventenne, nella laborazione con l’associazione Ballando Bal - Quasi 150 ragazzi hanno partecipato il 2 talia la musica ha animato le strade e le piaz - Lucia di Lammermoor e che costituì l’inizio lando ha presentato lo spettacolo Santi, Poe - giugno allo Zatopek alla manifestazione di ze del centro storico con la Banda della Mi - di una carriera che lo ha portato ad essere ti e Navigatori , una lettura originale della atletica leggera Trofeo Unità d’Italia riser - chelangiolo Paoli ed i concerti dei ragazzi uno dei più famosi e quotati baritoni di tut - storia d’Italia, priva di date e fatti storici ma vata alla categoria cadetti e cadette delle rap - della Scuola di Musica e della Blue Note . Al - ti i tempi. Al concerto organizzato dall’As - segnata da sensazioni, ricordi e atmosfere. presentative regionali di Toscana, Piemonte la manifestazione hanno partecipato anche sociazione O.M.E.G.A. e dall’Associazione Una serata dedicata al “genio italico” dove ar - e Lazio, le regioni che hanno ospitato la ca - le pattinatrici dell’Artistic Roller. pitale all’Italia dal 1861 ad oggi. Per l’occasione i negozi del centro La manifestazione è stata organizzata dal - hanno preparato allestimenti “tri - l’Assessorato allo Sport in collaborazione colore” per le vetrine e da piazza con l’associazione Atletica Campi Universo Dante a piazza Fra Ristoro si è Sport ed ha riscosso così tanto successo che svolto il mercatino Festa dei sapo - si parla di farlo diventare un appuntamento ri d’Italia , con una quindicina di fisso dello sport campigiano. banchi di prodotti alimentari tipi - ci, provenienti da tutte le regioni italiane.

Campi s’è desta Ha partecipato anche Annita Ga - ribaldi, pronipote dell’eroe del Ri - sorgimento alla presentazione al Per chi è Teatro Dante del libro Campi s’è interessato Campi desta. La storia del Risorgimento s’è desta è in in un borgo alle porte di Firenze distribuzione (1841 - 1882) scritto da Renzo presso l’Ufficio Bernardi, Sergio Goretti, Fabrizio Comunicazione e Nucci e Vincenzo Rizzo . L’opera partecipazione , ripercorre tutto il periodo risorgi - piazza Matteotti mentale attraverso le vicende ac - 23, al costo di cadute nella nostra città . Un libro 11 euro pieno di sorprese e di notizie ine - La festa del 17 marzo di Segno Comune 28 Luglio/Agosto 2011

’ arrivata la bella stagione e con l’esta - ne partendo dalla Rocca fino al parco di For - te è arrivata anche la voglia di stare al - nello. El’aria aperta, di passeggiare in parchi Il lago Paradiso ombrosi, di muoversi la sera per andare a cer - Immerso in quattro ettari di verde, nei pres - care un po’ di fresco e passare qualche ora in Oasi verdi a due si del centro commerciale de I Gigli, il lago compagnia, meglio se a due passi da casa. A Paradiso è il punto di ritrovo per gli appas - Campi sono i giardini delle frazioni il centro sionati di pesca campigiani, ma anche per della vita sociale, grazie anche alle iniziative quanti vogliono trascorrere qualche ora al - promosse dalle associazioni come al Rosi o passi da casa l’ombra in un parco attrezzato con panchi - a Sant’Angelo, ma nei prossimi due mesi l’a - ne e tavoli. rea verde più frequentata sarà indubbiamen - La gestione dell’area è stata affidata dal Co - te il Parco di Villa Montalvo , sempre aper - mune all’associazione Gruppo Pesca Cam - to che per le opportunità che offre è ormai pi, la cui sede, una struttura di circa 150 me - un punto di riferimento per tutta la Piana fio - tri quadri in legno offre anche un servizio rentina. Attrezzature e i percorsi vita ottima - bar. Il laghetto destinato alla pesca sportiva, li per la pratica di attività sportive di base a li - è popolato da molte specie ittiche : carpe, ca - vello amatoriale, viali e prati che invitano a rassi, anguille, qualche tinca e gli amur (car - lunghe passeggiate ed una parte del parco , pe erbivore) introdotte per mantenere sotto vicina a Villa Montalvo , attrezzata con giochi controllo le fioriture algali. Nel periodo esti - per i bambini. La sera poi non c’è che l’im - vo il parco è aperto dalle ore 7.30 alle 19.30 barazzo della scelta: tutte le sere ballo liscio tutti i giorni, eccetto il lunedì mattina, giorno nel padiglione coperto, cinema di qualità nel in cui il parco resta chiuso. Per informazioni giardino storico della Limonaia, lunghe pas - Gruppo Pesca Campi Bisenzio via Pantano seggiate... con sosta sulle panchine lungo la cell. 338 6841345 Ragnaia. Vogliamo comunque cogliere l’oc - casione per suggerire a chi ancora non le ha visitate altre aree verdi del territorio che val la pena di scoprire. Il parco Chico Mendes Il parco, inaugurato nel set - tembre 2000, è una delle aree della Piana fiorentina di maggior pregio ambientale e ornitologico con i suoi la - quenta di alternare momenti di ghetti, alcuni habitat vegeta - completo relax all’attività fisica. li tipici delle zone umide, il Una passerella in legno lo col - bosco, il cespuglieto. Attra - lega al parcheggio del centro verso sentieri è possibile ac - commerciale e consente a pe - cedere a buona parte del par - doni e ciclisti il passaggio dal - co e solo alcune aree dei la - l’uno all’altro in tutta sicurezza. ghetti sono volutamente po - Dalla Rocca Strozzi al parco co accessibili in modo da la - di Fornello sciare delle zone “non distur - L’area verde della Rocca Stroz - bate” dove permettere la ni - zi costituisce un tassello del dificazione e la sosta degli uc - parco pubblico lungo l’asse del celli acquatici. Cartelli infor - Bisenzio che nascerà nei pros - mativi collocati lungo i per - simi anni e che si snoderà lun - corsi guidano i visitatori alla go gli argini da Capalle a San scoperta del parco e comode Piero a Ponti. Già adesso co - panchine consentono non so - munque il Consorzio di boni - lo di riposare ma di godersi gli scorci migliori. Sportiva Sandonninese tel. 055 8962039 fica dell’Area fiorentina, in ba - La gestione del parco è stata affidata dal Co - Il parco fluviale del Marinella se ad una convenzione stipu - mune al Circolo Culturale Ricreativo e Spor - Questo parco, sempre aperto, si estende dal lata con il Comune di Campi tivo San Donnino. Nel periodo estivo il par - corso del torrente Marinella fino al parcheg - Bisenzio, provvede periodica - co è aperto nei giorni feriali dalle ore 9 alle 13 gio del centro commerciale I Gigli ed offre mente allo sfalcio degli argini e e dalle 15 alle 20 ; nei giorni festivi dalle ore un percorso vita con attrezzature ginniche per sono molti i campigiani che 9 alle 20 . Per prenotare visite guidate telefo - l’attività motoria, un gazebo, panchine e sen - hanno scoperto com’è piace - nare all’Associazione Ricreativa Culturale e tieri ciclabili e consente quindi a chi lo fre - vole passeggiare lungo l’argi -

Progetto Un Mondo Di Luce a costo zero Beghelli IL COMUNE DI CAMPI BISENZIO HA ADERITO AL PROGETTO CHE PREVEDE LA SOSTITUZIONE, A COSTO ZERO, DEGLI IMPIANTI CONVENZIONALI D’ILLUMINAZIONE CON APPARECCHI DI NUOVA GENERAZIONE

Il Gruppo Beghelli ha progettato un siste - ti i corpi illuminanti di alcuni edifici (Pa - ma di illuminazione in grado di risparmiare lazzo comunale di piazza Dante, scuola me - Incivili non siamo noi. Ma i nostri proprietari sui costi energetici rispetto ai sistemi di il - dia Garibaldi e successivamente gli edifici I proprietari di cani hanno alcuni obblighi da nominato Gora di Montalvo e la recinzione luminazione tradizionali. Come riportato nel - scolastici di via Prunaia, le scuole elemen - rispettare quando passeggiano con il loro dell ’autostrada , la zona loro riservata nel la deliberazione della Giunta comunale n. tari Marco Polo e Aurora Gelli) interamente animale in città. Uno di questi è l’uso del - giardino di via Lorenzo il Magnifico nella 203 del 23 luglio del 2009 le fonti di illu - a carico della società a fronte del pagamento la paletta, obbligatoria per raccogliere da zona di via Barberinese e la parte di giardi - minazione negli edifici scolastici e negli uf - di una rata bimestrale per il periodo di am - strade, marciapiedi, giardini e qualunque no a loro dedicata tra via Confini e piazza To - fici comunali assumono, nel costo com - mortamento dell’investimento, rata finan - altra area pubblica, gli escrementi del pro - gliatti. In queste aree i cani possono corre - plessivo delle spese energetiche, una parte ziata con la quota del 90 per cento del ri - prio animale e gettarli, in sacchetti chiusi, re liberi, anche se rimane l ’obbligo per i pro - rilevante per il Comune di Campi Bisenzio. sparmio realizzato con la sostituzione dei nei cassonetti dei rifiuti. prietari di raccogliere le deiezioni dei loro La tecnologia costruttiva attuale offre dei corpi illuminanti. La Beghelli, provvederà Nei giardini è inoltre vietato lasciare il pro - animali. Un invito quindi ai proprietari di prodotti che, confrontati con quelli installati quindi alla sostituzione dei corpi illuminanti prio animale libero senza guinzaglio. Ci so - cani ad armarsi di paletta e sacchetto e rac - nella maggior parte dei nostri edifici, offro - con altrettanti della stessa tipologia, di nuo - no a Campi Bisenzio alcune aree riservate ai cogliere sempre ciò che il loro cane deposita. no più comfort visivo con un consumo no - va generazione e quindi molto performanti cani : il giardino Zampalesta, al parco di Vil - Non farlo può costare caro perché la multa tevolmente minore. La sostituzione dei cor - e dotati di sensori che permettono di gra - la Montalvo l ’area compresa fra il fosso de - è di 25 euro . pi illuminanti comporterebbe per l’Ammi - duare l’emissione luminosa in funzione di nistrazione un investimento iniziale note - quella naturale presente nei locali. Inoltre il vole, con dei tempi di ammortamento lun - collegamento , in via telematica , con il co - ghi. E’ stata perciò presa in considerazione siddetto Centro Sos Beghelli per la rileva - l’offerta della società Beghelli spa denomi - zione istantanea di guasti o malfunziona - PARCO IQBAL nata Un Mondo Di Luce a costo zero che, a menti. La Beghelli provvederà alla manu - seguito di una indagine di mercato, è risul - tenzione dei corpi illuminanti per tutta la Il parco Iqbal, attualmente gestito dall’associazione Bocciofila Campigiana rimarrà aperto tata essere l’unica del suo genere. Il 13 gen - durata della convenzione, che è rapportata per tutto il periodo estivo, fino al 15 settembre 2011, alle ore 23.30 . naio 2010 il Comune di Campi Bisenzio ha al periodo di ammortamento, stimato in 14 stipulato con la società Beghelli una con - anni. venzione che prevede la sostituzione di tut -

CONTRIBUTI ALLUVIONE 1991 Per la liquidazione della rata 2011 del contributo straordinario della Regione per il risar - cimento danni alluvione 1991, che avverrà entro il prossimo settembre, è importante che chi ha cambiato conto corrente comunichi all’ufficio alluvione del Comune (villa Rucellai - tel 055 8959482 - fax 055 8959520 - alluvione @comune.campi- bisenzio.fi.it) il nuovo codice Iban. L’invito è rivolto in particolar modo ai correntisti del - l’ex agenzia Cassa di Risparmio Firenze di via B. Rucellai ora Cariparma. Chi non avesse chiesto il pagamento delle rate attraverso bonifico può farlo adesso, comunicando il proprio codice Iban all’ufficio alluvione.