IIAA:: KKuujjaalllliiuupp bboorrggmmeesstteerriiaanniitt nnaalluunnaaaarruutt uuiissssuuuummmmiinnaarrttooqq

Kommune Kujallermi IA-mi ilaasortap, Stine Egedep, koruuninik aningaasaleeqqittoqartuarsimanera taallugu. kommunip borgmesterianit Kommune Kujallermi inun- nik isumaginninnermut tunngatillugu suliassat pillugit - Tassa imaaliallannerinnarmik aaqqiipallanniarnerinnaasar- allatut eqqarsarluni sulisoqalertariaqarpoq. Stine Egede poq, siunissarli ungasinnerusoq eqqarsaatigalugu aaqqiissu- (IA) taama isumaqarpoq. Taanna kommunimut qinersi- tissanik peqartoqarani. Ataavartussanik pilersaarusiornerit nissamut sassassaaq. pisariaqarsoraakka, oqarpoq.

Tunuarsimaanngilarlu oqassalluni, qinersisartut, partiimilu Allatulli aaqqiisinnaanermik nammineq isummani maanna tatigippanni, kommunimi borgmesteritut inginnissani soqu- saqqummiukkusunngilai, partii tunuliaquttani oqaloqati- tigissallugu.

- Sooq qinersisoqalermat Inunnik Isumaginnittoqarfik Kujataani Asaasoq ApS ”soqutiginarseriataartutut ippa", apeqqusiivoq. Sydgrønlands Rengøring ApS - Maannali qinersilernermi saqqummiunneqarmat tupi- ginngitsuunngilara, tassami ukiunut sisamannguanut piler- saaruteqarsimaneranik takusassaqanngilagut, tusagassiorfin- Postboks 527, 3920 nut nalunaaruteqarluni allappoq. Email: [email protected] • Mobil 49 31 32 Qamiteringasuarnerunani pilersaarusiortariaqarpoq Sermitsiaq.AG-mut itisiliivoq kommunip inunnik isumagin- ninnermi suliassarpassui pillugit allatut eqqarsarluni sulinis- asaaqqissaarneq, Sullissilluarneq saq pisariaqarlersutut isigalugu. - Nuannisarneq Ipiitsoq - Pilersaarusiunngippallaarneq pissutaalluni inunnik isuma- Proffessionel Rengøring, God Service ginninnerup iluani ilaatigut aningaasaleeqqittoqartariaqar- - En Ren Fornøjelse tarsimavoq, oqarpoq ukiumullu ikinnerpaamik 5 milliuunit

Nutaaq Akisussaalluni aaqqissuisoq / Ansvarshavende redaktør: Ib Benjaminsen kujataamlu Ilioqqarneqarnera naqiterneqarneralu / Tryk og layout: Q-offset v/Ib Benjaminsen Naqiterisoq / Udgives af:

Tunniussiffissaq kingulleq: Q-offset Sidste frist for indlevering: Box 378 • 3920 Qaqortoq 4. februar 2021 Tlf. 64 29 69 • Mob. 49 44 60 Normu tulleq saqqummeqqissaaq: Næste nummer udkommer igen: e-mail: [email protected] www.kujataamiu.gl 11. februar 2021 geqqaarusukkamiuk. ninnerup iluani suliniutit pitsanngoriartitsisut arlallit, ukiuni sisamani kingullerni aallartinneqarsimapput. Kiista: Suliarpassuit aallartereerput Kommunemi borgmester Kiista P. Isaksenip, inunnik isu- - Kommunitta iluani ulloq unnuarlu angerlarsimaffimmik maginninnerup iluani assigiinngitsunik unammilligassaqar- pilersitsivugut, taamaasillutik meeqqat angerlarsimaffiup simasoq oqaatigaa. Ilaatigut sulisussanik atorfinitsitsiniar- avataanut inissinneqartut kommuninut allanut nuutsinneqar- neq ajornakusoortarsimavoq. Aammali inunnik isumagin- tannginnissaat angullugu. Meeqqat sungiusaminniiginnar- sinnaalerput taamaasillutik, borgmesteri oqarpoq.

- Ukiuni sisamani kingullerni anguniagarisimasagut aallaa- vigalugit sulivugut. Taamatullu missingersuutit ukiumoortut ApS tunuliaqutaralugit ingerlatsilluta. Annertunerusumik pisa- riaqartitsisoqartillugu aningaasaqarnermut ataatsimiititalia- mut kommunalbestyrelsemullu suliat ingerlatinneqartarput. Soorunamilu pisariaqartitsineq aallaavigalugu aningaasa- leeqqittoqartarluni, Kiista P. Isaksen oqarpoq ataatsimiitita- Udfører alt arbejde liamilu suleqataasut tamaasa qutsavigalugit. Taassuma erseqqissarpaa kommunimut qinersinermi kingul- inden for: lermi 2017-imi partiinik allanik suleqateqarnissamut Jordarbejde Siumut mattussisimanngitsoq. Taamaattoq partiit allat sule- qataarusugatik tunuartersimasut. Borearbejde & Sprængningsarbejde Kissaatinut inissaqarnerulerpoq Vandledningsarbejde & Kloakarbejde Kommune Kujallermi borgmesterip oqaatigaa kommunimut qinersinerup kingulliup kingorna kommunip aningaasaqar- Terrænarbejde & Belægningsarbejde niarnera pitsanngortinniarlugu suliniutit arlallit aallartinneq- arsimasut. Maannali inuerukkiartorneq unitsinneqarsimaler- VVS & Smedearbejde poq, illuatungaanullu saatinneqarsimalluni. Sanaartornerit assigiinngitsut aallartissimalerput, soorlu Nanortalimmi Betonarbejde Narsamilu utoqqaat illuannik sanaartorneq, inissialiortiter- neq meeqqeriviliornerillu. Suliniutillu kommunip aningaa- Transport saqarneranik kaaviiaartitsinerulerput. - Aningaasaqarneq ingerlalluarnerulermat, taava aamma Postboks 420, 3920 Qaqortoq qulatinngilluinnarpara kissaatit annertuut, soorlu kulturhusit Tlf.: 64 20 44 - Mobil: 49 38 69 aamma multihalit visitorcenterillu, piviusunngortitsinissaat E-mail: [email protected] akissaqarfiginerulissagigut, Kiista P. Isaksen oqarpoq. www.qef.gl IInnnnoovvaattiioonn SSoouutthh GGrreeeennllaanndd hhyyll-- ddeerr iillddssjjæællee oogg IIvvæærrkkssæætttteerree

I slutningen af december besluttede bestyrelsen for innovation og jobskabelse for at skabe bedre vilkår for Innovation South at hylde ildsjæle og iværk- iværksættere for at kunne gøre det muligt at reducere sættere i Kujalleq ved at uddele priser for følgende: import og fremme eksport, ligesom der skal skabes overblik Årets Ildsjæl, Årets Iværksætter indenfor henholdsvis over de hindringer og problemer for erhvervsudviklingen Virksomheder, Turisme, Fødevarer, Råstoffer og Fiskeri. og finde løsninger herpå. Derudover gav bestyrelsen en særlig pris “Elia Prisen”, der gives en iværksætter eller virksomhed som er rolle- model for jobskabelse, optimis- me og kreativitet i Kujalleq. Elias Nielsen var en ukuelig og innovativ foregangsmand inden- for, fiskeri, landbrug og fårehold i Kujalleq, der gennem sin iværks- ætterånd var med til at opstarte en række virksomheder.

Den centrale målsætning er at Kujalleq bliver en selvbåren region med gode erhvervs- og beskæftigelsesmuligheder, hvor udviklingen er baseret på fiskeri og fiskeindustri, landbrug og dyrehold, råstofindustri, turisme samt fødevareindustri.

En innovativ erhvervsudvikling skal være baseret på virkelyst, samt velfunderet og vedvarende eksperimentering for at fremme udnyttelsen af såvel levende som ikke-levende ressourcer gennem Bestyrelsen for Innovation A/S har målrettet på efterforskning for at kunne udvinde sjældne uddelt priserne ud fra følgende kriterier: jordarter i Kujalleq. Projektet er banebrydende, da udvin- Innovation ding af sjældne jordarter vil skabe beskæftigelse og Foregangsmand/-Kvinde erhvervsudvikling inden for følgevirksomheder heraf. Iværksætterånd Idérig Iværksætterprisen inden for virksomheder blev givet til Inspirerende INUA CARE, Qaqortoq. Igennem en årrække har INUA Motiverende CARE udviklet sig fra en lokal til eksporterende virksom- Rollemodel hed der producerer, markedsfører og sælger plejeprodukter. Produkterne er baseret på unikke, eksklusive urter og plan- Bestyrelsen har givet nedenstående priser for 2020: ter fra den grønlandske natur. Elia Prisen blev givet til Sermeq Helicopters ved Pilu Nielsen, Qaqortoq. Pilu Nielsen har gennem god planlæg- Årets ildsjæl blev givet til Peter Erik Thomsen, Qaqortoq. ning, samarbejde og risikovillighed formået at stifte et Peter Erik Thomsen har gennem sit virke som foregangs- kommercielt sydgrønlandsk helikopterselskab udover de mand inden for foreningsliv, især inden for idræt. Han har etablerede. aktivt engageret sig med oprigtig interesse for sine med- mennesker for at skabe og udvikle et godt liv for børn og Iværksætterprisen inden for Turisme blev givet til Taser- unge. miut Camp, . Freddy Christensen og Salik Parbst Frederiksen har udviklet et turist selskab der med lokale “Innovation South Greenland er sat i verden for at vende guider arbejder på at give turister enestående oplevelser i udviklingen og skabe erhvervsudvikling i Kujalleq. Derfor storslået natur ved Nanortalik i international standard. har bestyrelsen for Innovation South Greenland A/S fundet det naturligt at hylde vores ildsjæl og iværksættere da de Iværksætterprisen inden for Fiskeri blev givet til Ortooraq har stor betydning for at fremme og skabe håb om Nielsen, & . Ortooraq Nielsen og erhvervs- og beskæftigelsesudvikling i Kujalleq ved at give Elias Nielsen har gennem mange års ihærdighed arbejdet dem priser i 2020”, siger formanden for bestyrelsen Ras- og udviklet Asimit Aps der indhandler torsk, hvalkød og mus Chr. Rasmussen og bestyrelsesmedlem Simon kartofler i Ammassivik og Eqalugaarsuit med henblik på Simonsen. salg til hele hjemmemarkedet.

Iværksætterprisen inden for Fødevarer blev givet til Sofus Frederiksen, Narsap Ilua. Sofus Frederiksen har gennem et Pasfoto - 120 kr. mangeårigt pionerarbejde overgået fra fårehold til kvæg- hold, der indebærer at han i dag har en kvægbestand på B-46 (Kujataamiu) over 200 dyr. Derudover søger han hele tiden at øge selv- forsyningen af foder til kvægene gennem udbygning og JYSK akiani kultivering af marker.

Iværksætterprisen inden for Råstoffer blev givet til Nal. 11.00 - 17.00 Tanbreez. Igennem 20 år har Greg Barnes, som er en af de mest internationalt anerkendte geologer i verden, arbejdet Oqarasuaat 49 44 60 KKuuaannnneerrssuuaarrmmuutt ssuulliinniiuummmmuutt SSiiuummuummii ppoolliittiikkeerriimmiitt aakkeerrlleerriinneeqqaalleerrppooqq

Kommune Kujallermi kommunalbestyrelsimi ilaasor- suissanerlunga tapersersuissannginnerlungaluunniit, tap Benjamin Kielsenip (S) Narsap eqqaani aatsitassar- Benjamin Kielsen oqarpoq. siornissaq tapersersorunnaarpaa. Suut aarleqqutigigakkit isummat allanngortippiuk? Greenland Mineralsip Narsap eqqaani aatsitassanik qaquti- - Aatsitassarsiorfiup ammarneqarnerata pissutigisaanik goortunik piiaanissaanut Benjamin Kielsen siornatigut innuttaasooqatitta aallarnissaat inooqataaffigisinnaanngin- tapersersuisareersimalluni maanna suliniummut tapersersui- nakku taamatut aalajangerpunga. Ernumasut tusaavakka, unnaarluni nalunaaruteqarpoq. aallarnissaallu kissaatiginngeqaara. Aamma kemiskimik aatsitsiveqalernissaa akerlerisuaannarnikuuara, akivoq. Suliniut kujataani fenruaarimi tusarniutigineqassaaq. - Aalisartut, piniartut aamma savaateqarnermik inuussutis- Coronap nalaani tusarniaaneq sarsiuteqartut ernumassutaat tusaavakka. Nunalerineq pillu- Kujataani aatsitsiviup piiarneqalernissaanut tunngatillugu gu Siunnersuisoqatigiinni aamma ilaasortatut qanimut oqa- tusarniaasoqassaaq februaarimi. Narsami innuttaasut peqa- loqatigisarpakka, ernumassutaallu paasisinnaavakka. taatinneqarluarnissaat Benjamin Kielsenip kissaatigaa.

Tamakku pissutigalugit suliamut tapersersuiunnaarpunga, - Illoqarfittami siunissaa eqqartorneqassaaq, aamma apeqq- Kommune Kujallermi kommunalbestyrelsimi ilaasortaq ut taanna pillugu illoqarfitsinni aalassassimaartoqarpoq. Benjamin Kielsen Sermitsiaq.AG-mut oqarpoq. Taamaattumik uggornarpoq tusarniaaneq coronap nalaani ingerlanniarneqarmat, tassami inuit 100-innaat isersinnaas- Innuttaasut illoqarfik qimakkusukkaat sapput tusarniaanermi. Tusarniaasoqassappat arlaleriarluni Narsami innuttaasut arlaqartut siornatigut piiaanissamut tusarniaasoqartariaqarpoq, innuttaasut amerlanerpaat peqa- akuersaarsimasut, maanna akerliulersimasut Benjamin taanissaat anguneqassappat, oqarpoq Kielsenip malugaa.

- Aatsitassarsiorfik ammassappat innuttaasut arlaqartut oqa- riartuuteqareerput illoqarfik qimanniarlugu. Aamma nam- mineerlunga aperisarsimavunga, illoqarfimmi maani kikkut inooqatigerusuppakka? Aatsitassarsiornermik suliaqartut imaluunniit maannakkut illoqarfeqatikka? Apeqqut taanna uannut ajornanngilaq, tassami maannakkut illoqarfeqatikka soorunami inooqatigerusuppakka, oqarpoq.

Naak partii ilaasortaaffigisaa, Siumut, uranitalinnik piia- anissamut akuersaaraluartoq, Benjamin Kielsenip partii qimannianngilaa.

- Kujataani Siumumi grupperput nalunaarfigereerpara suli- niummut akerliulerlunga. Tupaallaatigisannik saaffigineqar- tarpunga tapersersorneqarlunga. Kuannersuup eqqaani aat- sitassarsiornissaq akerlerilerpara, sumiiffimmi allami urani- talinnik piiaasoqalissappat nalilersueqqaassaanga taperser- Nukissiorfiit Nunap Immikkoortua Kujalleq -ni nunaqarfimmi nakkutilliisussamik suleqatissarsiorput

Nukissiorfiit Alluitsup Paa-ni nunaqarfimmi nakkutilliisussamik sulisussarsiorput, atorfik inuttalerneqassaaq 1. marts 2021.

Suliassanik akisussaafigiligassat ulluinnarnarni innaallagissiorfimmi nakkutilliineq, kiisali imeqarfimmi ikiortaasarneq, illuutigisanik, atortorissaarutinilli aserfallataaliorneq.

Suliassat Suliassat pingaarnerit innaallagissamik, imermillu siaruarterinermut aqqutinik taakkulu atortuinik ikkussukkanik nakkutilliineq, tassunga ilanngullugit illuutinik aserfallataaliorneq.

Pineqartut saniatigut sulissarititaasut ilagaat: • Ullormut elværkimi, imeqarfimmilu ingerlatsineq, sinaatigullu illuutigisani, innaallagissap, erngup aqqutaanik nakkutilliineq, ilaalu ilanngullugit. • Ingerlatinermmi ajutoortoqarpat, amigaatigisat nalunaarutigissallugit Qaqortumi teamlederimut. • Alluitsup Paa-ni innaallagissiorfimmi ingerlatsinermi nalunaarsuinerit Qaqortumi teamleder-imut ingerlateqqittassallugit. • Ulluinnarni innaallagissiorfimmik kiisalu imeqarfimmik taakkununngalu attuumassuteqartunik atortunik ingerlatsinerup aamma aserfallatsaaliorneq isumagisarnissaat. • Atuisunut imermik pajuttuisarnermi ikiortaasarneq. • Aqqusernit qulliinik aserfallattaaliorneq.

Qaqortumi teamlederip ataani inissisimassaatit, sapaatip akunneranut 40 tiimit sulisassaatit.

Suliqat ujartugarput, piumasaqaatit • Naleqquttumik ilinniaqarsimaneq soorlu skibsmontør, maskinarbejder assigisaanilluuniit. • Suleqatiginninnissamut piumassusilik aamma suliassanut assigiingitsunut nikeriasaarsinnaaneq. • Piffissaq eqqorlugu aammali namminersorni sulisinnaasoq. • PC-mik atuisutut ilisimasalik. • Alluitsup Paa eqqaalu nalunagu. • Lastbiilinut kørekorteqarneq, imaluunniit pisaarusussuseqarneq.

Qinnuteqartup piareersimaffigissavai suliffiup kingorna ajutoornermi kiisalu sapaat akunnerata naanerani sulisinnaasalluni (Rundering).

Atorfeqartitaanermi neqereerutit: • Suliffik pissangatoq, nuannersoq, team-ta suleqatigiineq. • Periarfissaqarputit suliffinni isumatit malillugit sunniuteqarsinnaagavit. • Periarfisat pitsaasut inuttut, ilinniagaqarnermullu ineriartornissamut.

Atorfeqartitaanermi atugassarititaasut Akissarsianut aamma atorfeqartitaanermi atugassarititaasut ingerlanneqassapput Naalakkersuisut aamma pineqartup kattuffiata isumaqatigiinniarsinnaatitaasup isumaqatigiissutai tunngavigalugit. Atorfinitsitsinermi qaammatit pingasut ingerlaneri misiliutaassapput.

Atorfimmut atatillugu inimik innersuussisoqanngilaq.

Paasissutissat takuneqarsinnaaput, takuuk: www.nukissiorfiit.gl

Suli paasisaqarusuppit? Atorfik pillugu paasissutissat amerlanerusut piniarneqarsinnaapput nunaqarfinnut teamleder-imut Søren Pedersenimut saaffiginnilluni tlf.nr. . (+299) 64 78 02 mobil. 49 36 43. Aningaasarsianut aamma atorfeqartitaanermut atugassarititaasut nalinginnaasut pillugit apeqqutit [email protected] -imut nassiunneqarsinnaapput.

Qinnuteqarfissaq ulloq kingulleq: Februaari 15.-iat 2021. IA: Overraskende melding fra Kujalleq-borgmester IA’s stemmesluger i Kommune Kujalleq, Stine Egede, undrer sig over, at kommunens borgmester har en ti års plan på socialområdet klar lige på fal- derebet af valgperioden.

Der skal en ny tilgang og bedre planlægning til for at løfte socialområdet i Kommune Kujalleq. Det mener Stine Egede (IA), der nu melder sig på banen i kommunalvalget i landets sydligste kom- mune. Hun lægger heller ikke skjul på, at hun er klar til at overtage posten som borgmester, hvis vælgerne og baglandet støtter hende.

- Hvorfor er socialområdet pludselig blevet ”inter- essant”, spørger hun retorisk. Jeg er forundret over udmeldingen kommer lige her op til valget, idet der i de sidste fire år ingen synlige planer har været for området, lyder det fra Stine Egede i en pressemeddelelse. været udfordret med at ansætte blandt andet sagsbehandle- re. Hun nævner flere tiltag, som har løftet socialområdet de Planer fremfor brandslukning seneste fire år. Stine Egede uddyber, at hun mener, der er behov for nytænkning for at klare de mange sociale udfordringer, - Vi har blandt andet etableret et børnehjem i vores kommu- kommunen har. ne, så de børn, der skal anbringes udenfor hjemmet ikke sendes til andre kommuner i landet. Det baner vejen for - For lidt planlægning har betydet, at man bare har spyttet bedre trivsel for børnene, siger borgmesteren. flere penge i socialområdet uden nogen nytte, siger hun og hentyder til ekstrabevillinger på området. Det er at prak- - Vi arbejder med vores målsætninger som grundlag. Og tisere brandslukning, i stedet for at fokusere på langsigtige vores forvaltning arbejder på baggrund af godkendte bud- løsninger, siger hun og hentyder til de ekstrabevillinger, getter. Når der opstår behov om flere midler, behandles der hvert år overstiger fem millioner kroner. sagerne i både økonomiudvalget og af kommunalbstyerel- sen. Vi har selvfølgelig givet ekstrabevillinger ved behov, Hun ønsker dog ikke at løfte sløret for sine egne ideer på siger Kiista P. Isaksen og takker samtlige udvalgsmedlem- løsninger, før hun har snakket med sit bagland. mer for godt samarbejde.

Kiista: Vi har gjort meget Hun understreger, at Siumut ved kommunalvalget i 2017 Borgmester i kommunen, Kiista P. Isaksen erkender, at der ikke har udelukket nogen partier i forhold til samarbejde, har været udfordringer på socialområdet. Kommunen har men at flere partier selv har meldt sig ud af forhandlinger- ne.

Der er plads til ønsker Borgmesteren forklarer, at Sydgrønlands El ApS kommunen har måttet tage tilløb for at få de økonomiske V/ Per Holm hjul startet efter sidste kom- munalvalg. Og nu, da affolk- Alt I El udføres ningen er stoppet og udviklin- gen vendt, og flere anlægsop- Per Holm ...... 49 45 19 gaver startet, giver den for- bedrede økonomi mulighed Jørgen Andreassen ...... 49 46 58 for realisering af ønsker: Værksted ...... 64 34 81 - Nu går økonomien bedre. Derfor tror jeg fuldt ud på, at vi også kan have råd til at Fax: ...... 64 19 41 realisere ønsker som kultur- hus, multihal og visitorcentre, E-mail: [email protected] siger Kiista P. Isaksen (S). Postboks 527 • 3920 Qaqortoq Nukissiorfiit Distrikt Kujalleq søger en bygdepasser i Alluitsup Paa

Nukissiorfiit søger en bygdepasser i Alluitsup Paa til tiltrædelse 1. marts 2021.

Du vil have ansvaret for drift og vedligeholdelse af bygdeelværket og medhjælp til vandværket med tilhørende bygninger og tekniske installationer.

Arbejdsområde Dit primære arbejdsområde er drift og vedligehold af bygdeelværket og medhjælp til vandværket med tilhørende bygninger og tekniske installationer.

Derudover vil dine arbejdsopgaver blandt andet være: • Drift og vedligehold af bygdeelværk og medhjælp til vandværk med tilhørende bygninger, vandledningsnet osv. • Indrapportering af driftsforstyrrelser, fejl og mangler til teamleder i Qaqortoq • Indrapportering af driftsdata for elværk i Alluitsup Paa til teamleder i Qaqortoq • Løbende effektivisering og optimering af drift og vedligehold af alle installationer i Alluitsup Paa • Medhjælp til Vandkørsel til kunder • Vedligehold af gadebelysning

Du vil have reference til teamlederen i Qaqortoq og have en arbejdstid på 40 timer om ugen.

Vi søger en kollega, der: • Har en faglig relevant uddannelse f.eks. skibsmontør, maskinarbejder mv. • Er samarbejdsvillig og fleksibel • Er mødestabil og selvstændig • Har kendskab til PC på brugerniveau • Har kendskab til lokalområdet i Alluitsup Paa. • Har Kørekort til lastbil eller villig til at tage det.

Vedkommen skal deltage i runderinger og eventuelle udkald efter arbejdstid og i weekenden.

Vi kan tilbyde dig: • Et spændende job i et hyggeligt miljø, hvor vi arbejder sammen som et team • Gode muligheder for at præge stillingens indhold • Gode muligheder for personlig såvel som faglig udvikling.

Ansættelsesforhold Løn- og ansættelsesforhold, sker i henhold til gældende overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og pågældende forhandlingsberettigede organisation. Stillingen er med 3 måneders prøvetid.

Der kan ikke stilles personalebolig til rådighed i forbindelse med stillingen.

For mere information om Nukissiorfiit, se: www.nukissiorfiit.gl.

Vil du vide mere? Spørgsmål om stillingen eller praktiske forhold ved eventuel ansættelse, kan stiles til Teamleder Søren Pedersen, tlf. 64 78 02, mobil: 49 36 43 Spørgsmål af mere generel karakter stiles til [email protected]

Ansøgningsfrist: 15. februar 2021 Eqqaaniut Angut ukiorpassuarni pisortat suliffeqarfiutaanni sulilluar- nermigut peqatigiiffilerisarnermigullu sunniuteqarluarsima- soq toqukkut qimaguppoq. Angut inuppassuarnut ikinngutaalluartoq, inoqatiminut asannittoq, sullisserusuttoq, nuannaarnissaminillu nuannari- salik Peter Erik Thomsen, kujataani inerisaaqataanissamut piumassuseqarluartut ilaat annaavarput. Peter Eriup inuppalaartuunini, inoqatiminut ikiuersuttuunini aammalu sullisserusuttuunini ilisarnaatigigai maluginiarsi- mavara. Taamaattuugami ataqqineqarluni suleqatigineqarlu- nilu ilisarisimanitserpassuaqarpoq. Peter Erik ukiuni 50-ini pisortat suliffeqarfiutaanni suliner- mini Dronning Margrethep nersornaasiuttagaanik saqqar- mioqarpoq. Upalungaarsimanermik suliaqarnermini pit- sanngorsaajuarnissamik siunertaqarluni sulisimavoq, ilisi- masaminillu ingerlatitseqqittuarnermigut anguniagaqartuar- nermigullu ineriartortitsineq annertooq sunniuteqaqataaffi- galugu. Tunniusimalluni ukiorparujussuarni sulisimaneranut kom- munitsinniit qutsatissaqarfigaarput, sulerusussuseqarnermi- Erik Thomsen. gummi maligassiuisuunera tunissutaavoq annertooq. Jeg har lagt mærke til, at Peter Erik var kendt for sin ven- Suliffimmini tunniusimalluni sulinermi saniatigut timersor- lighed, sin hjælpsomhed over for andre og tjenstivrighed. nikkut peqatigiiffilerinermilu annertuumik suliaqarsimavoq. Således samarbejdede man med ham med respekt, hvortil Meeqqammi inuusuttuaqqallu isikkamik arsarnermi sungiu- han havde en bred bekendtskabskreds. sartakkani inoqatinilumi allat ajunngitsumik ingerlanissaat peqatigiiffilerinini aqqutigalugu qulakkeerinneqataaffigalu- Peter Erik modtog Dronningens fortjenstmedalje for sin 50 gu sulilluarsimavoq. års virke hos det offentlige. Under sit arbejde med bered- skabet havde han altid bestræbt sig på fortsat at forbedre Nammineq kajummissutiminik sulilluarsimanera pillugu forholdene, og gennem videreførelse af sine erfaringer og decembarip qaammataani Innovation South Greenlandip konstante bestræbelser på at opnå gode resultater har han maligassiuisutut nersornaataanik nersornaaserneqarpoq. formået at deltage i den omfangsrige udvikling. Peter Erik Thomsen ukiorpassuarni upalungaarsimanermut Fra kommunens side har vi meget at takke ham for hans pisortatut sulereerluni 2020-mi soraarningorpoq, kingornalu mangeårige virke, efter som hans dedikerede arbejdsindsats nappaassuarmik napparsimanerminik toqquteqarluni. som rollemodel har været en stor gave for os. Peter Eriup nulia, qitornai, ernutai, ilaqutaasut ikinngutaalu Ved siden af sin hengivenhed til sit arbejde har han ydet en qimagaaneranni qamanngavik misiginneqatigingaarpakka, stor indsats i sports- og foreningslivet, da han har arbejdet Peter Eriummi siusippallaamik qimagunnerani annaasaq ihærdigt med fodboldspillere blandt børn og unge, som han tamanut annertoqaaq, maqaasinerurujussuarmillu misigif- var træner for, og gennem sit foreningsarbejde har han end- fiussaaq. videre deltaget i at sikre en positiv udvikling blandt sine Sulerusussuseqarnermini inuiaqatigiinnut tunniussimasai andre medmennesker. ataqqillugit qujaniarluta eqqaamasassaraagut. På baggrund af sit effektive frivillige arbejde modtog han Peter Erik Thomsenip eqqaaneqarnera ataqqinartuuli. Innovation South pris for sit virke som rollemo- Kommune Kujallermi kommunalbestyrelse sinnerlugu, del. Kiista P. Isaksen Efter sit mangeårige virke som beredskabschef blev Peter Erik Thomsen pensioneret i 2020, hvorefter han afgik ved døden på grund af sin kræftsygdom. Jeg har min dybeste medfølelse over Peter Eriks kone, deres børn, familie og venner for tabet af ham, da Peter Mindeord Eriks alt for tidlige bortgang har været et stort tab for alle En mand, der gennem sit hengivne arbejde hos det offentli- og afstedkommet et kolossalt savn. ge i mange år og tillige gennem sit foreningsarbejde har Med respekt for hans ihærdige arbejdsindsatser han har haft en stor indflydelse, er afgået ved døden. givet til samfundet vil vi erindre dem med ære og taknem- Vi har mistet en mand, der var en sand ven blandt mange, melighed. der viste kærlighed til sine medmennesker, der ønskede at Æret være Peter Erik Thomsens minde. hjælpe andre, der yndede at være glad og der udviste stor På vegne af kommunalbestyrelse i Kommune Kujalleq, viljestyrke til at deltage i udviklingen af Sydgrønland, Peter Kiista P. Isaksen KKuujjaattaaaannii ttiimmmmiissaarrttooqqaarrffiissssaaqq aallllaannnngguuuu-- tteeqqaarrttiinnnnaagguu ssuulliiaarriiuummaannnniittttuussssaarrssiiuuuutteeqq-- qqiinnnneeqqaarrppooqq

SSyydd--lluufftthhaavvnn sseennddtt ii uuddbbuudd uuddeenn æænnddrriinngg

Kalaallit Airports Qaqortumi timmisartoqarfissap mit- For anden gang forsøger Kalaallit Airports at finde en tarfissaanik naammaginartumik akilimmik sanasussar- entreprenør, der vil etablere landingsbanerne til den nye sioqqippoq. lufthavn i Qaqortoq til en fornuftig pris. Sisamanngornermi januaarip arfineq-aappaanni Qaqortumi Torsdag den 7. januar blev udbudsmaterialet til den nye timmisartoqarfissaq suliariumanittussarsiuuteqqinneqarpoq, Qaqortoq Lufthavn sendt i udbud, og det viser sig, at paasinarsivorlu suliariumannittussarsiuussinermi siullermi udbudsmaterialet ikke er ændret en tøddel, selv om den før- Namminersorlutik Oqartussat akuerisinnaanngisaannik ste udbudsrunde blev aflyst, fordi de indkomne bud over- missingersuutit sinnerlugit neqeroortoqarsimanera pissuti- skred budgettet i en grad, der var uspiseligt for Selvstyret. galugu suliariumannittussarsiuussineq taamaatiinnarneqarsi- Der afholdes licitation den 12. marts og lufthavnsselskabet magaluartoq neqeroorutigineqartoq allanngortinneqarsi- har været i kontakt med de selskaber, der deltog i den første manngitsoq. udbudsrunde.

Martsip aqqaneq-aappaata tungaanut suliariumannittussar- - Der er tale om et gen-udbud af samme projekt dog med siuussineq ingerlanneqassaaq, aamma mittarfinnik ingerlat- den lille forskel, at entreprenørerne nu også kan byde på seqatigiiffiup ingerlatseqatigiiffiit suliariumannittussarsiu- bygningerne samtidig, oplyser direktør i Kalaallit Airports ussinermi siullermi neqerooruteqarsimasut attaveqarfigisi- Jens Lauridsen. mavai. Større opgave - Suliassaq taannarpiaq suliariumannittussarsiuuteqqinneq- Lufthavnsbygningerne blev allerede sendt i udbud den 16. arpoq, allaanerussutigilaarpaali sanaut maanna timmisartoq- december, og licitationen for den del holdes den 1. marts. arfiup illutassaata sananeqarnissaanut aamma neqerooruteq- At begge projekter - anlæggelsen af landingsbaner og byg- arsinnaanerat, Kalallit Airportsimi pisortaq Jense Lauridsen geriet af en terminalbygning – er i spil giver mulighed for, oqarpoq. at entreprenørerne kan byde samlet på begge opgaver. Dermed vokser opgaven betydeligt, og håbet er, at den Suliassaq anginerusoq samlede pris ender med at blive spiselig for Kalaallit Timmisartoqarfiliorniarneq decembarip 16-ianili suliariu- Airports Domestic og Selvstyret, lyder forklaringen. mannittussarsiuunneqalersimavoq, neqeroortueqarniartullu kingusinnerspaamik martsip aallaqqaataani neqeroorum- minnik tunniussereersimassallutik.

Suliassat marluunerisigut - tassa mittarfi- liorlunilu illutassanik sanaartornissaq - san- Biilimut allagartartaarniarpit? sut suliassanut marluusunut neqeroorsinnaa- nerannik periarfissiisoqarpoq. Taamaalilluni Kørekort til bil? suliassaq annerulerpoq, neriuutaavorlu aki- gititassatut neqeroorutigineqartut Kalaallit Airports Domesticimit Namminer-sorlutillu Attavigiuk / Kontakt Oqartussanit akuerineqarsinnaassasut, [email protected] ingerlatseqatigiiffimmit nassuiaatigineqar- poq. Mobil: 49 42 93 IInnnnoovvaattiioonn SSoouutthh GGrreeeennllaanndd AA//SS--pp ssuulliinniiuutteeqqaarrlluuaarrttuutt aaaall-- llaarrnniissaaaassuulllluu nneerrssoorrnnaaaasseerrppaaaaii

Decemberip naalernerani Innovation South Greenland aalisarnemiit, aali sakkerivinniit, nunaateqarnermiit, uuma- A/S-imi siulersuisut aaliangerpaat inuit suliffeqarfiillu, suuteqarnermiit, aatitassalerinermiit, takornariaqar nermiit Kommune Kujallermi innuttaasuniit suliffeqarfinniillu nerisassiornermiillu aallaavilik. innersuussutigine qartut aallaavigalugit, nersornaaser- neqassasut. Inuussutissarsiornikkut nutaaliorneq piumassuseqarnermiit aallaveqassaaq. Pisuussutit uumassusillit uumaatsullu misi- Taassumap saniatigut siulersuisut immikkut ittumik ligarnerisigut, nutaaliorneq aqqutigalugu nioqqutissanik `Nersornaat Elia` tunniuppaat. Taanna tassaavoq kujataani tikisitsisarneq millisarneqassaaq avammullu nioqquteqarneq aallarnisaasumut imal. suliffeqarfimmut maligas- siuisumut, soorlu suliffeq- arfiliornermut, isumalluar- nermut nutaaliornermullu tunngasoq. Elia Nielsen tassaasimavoq inuk qasu- suilluni nutaaliortuullunilu aalisartuunikkut, nunaleri- nikkut savaateqarnerullu iluani kujataani siuttuusi- masoq. Nutaaliorneq aqqutigalugu kujataani suliffeqarfiit arlallit aamma aarlarnisaaqataaf- figisimavaai.

Uani siunertarpiaavoq Kujataata imminut nam- massinnaasumik ingerla- lernissaa. Piffik inuus sutissarsiornikkut suliffeq- arnissamullu periarfissaq- arluartoq. Ineriartorneq allisarneqassalluni. Inuussutis sarsiornermi aporfiisinnaasut Sofus Frederiksen ukiorpassuarni maligassiuilluni savaateq- ajornartorsiutaasinnaasullu misissorneqassapput aaqqinne- arnermiit nersutaateqarnermut ikaarsaarnermik ingerlatsisi- qas sallutillu. mavoq. Taassumap kinguneraa massakkut nersutit 200-ut sinnerlugit uumasuutigilersimammagit. Suliami iluani Innovation South Greenland A/S-imi siulersuisut aamma nersutinut nerukkaatissaannik nammineq pilersor- Nersornaatit ukua aallaavigalugit tunniussimavaat: neq anguniartuarsimavaa, naatitsisarfiit allisarnerisigut ine- Nutaaliorneq riartortinnerisu gullu. Siuttuuneq Aallarnisaanermik anersaaqarneq Aatsitassanut tunng. nersornaat: Tanbreez, Kangerluarsuk- Isumassarsillaqqissuseq mut tunniunneqarpoq. Ukiut 20-it iluanni Greg Barnes, Isummersiuineq nunarsuarmi ujarassiortuni ilisimaneqarnerpaat ilaasoq, Malitassaq kujataani ujaqqat qaqutigoortut aammalu aatsitassarsiorfim- mik ammaassinissamik periarfissat misissugarisimavaai. Siulersuisuniit inuit ukua nersornaaserneqartussatut aalian- Suliaq tamanna aqqutissiuisuuvoq, ujaqqat qaqutigoortut giunneqarsimapput: atorlugit suliffissaqartitsinermik inuussutissarsiornikuullu Nersornaat Elia Sermeq Helicopters, Pilu Nielsen ineriartornermik malitsilimmik kinguneqassammat. Qaqortoq-mut tunniunneqarpoq. Pilu Nielsenip pilersaaru- siorluarnermigut, suleqataalluarnermigut, aarlerinarsinnaa- Suliffeqarfinnut tunng. nersornaat: INUA CARE, sumik sulerusussuseqarnermigut kujataani qulimiguullit Qaqortumut tunniunneqaarpoq. Ukiuni kingullerni arlalinni atorlugit inuussutissarsiummik pilersitsisimavoq, aallartere- piffimmi kisimi tunisassiortut avammut nioqqutissaatiminik ersimasut saniatigut. tunisassiortutut, nittarsaasutut timimut tunngasunik akigi- saqartartut inissisimalersimavoq. Nioqqutaat tassaapput Takornarialerinermik tunng. aallarnisaanermik nersornaat: naasut immikkuullarissut nunatsinni pinngortitameersut Tasermiut Camp, Nanortalik-mut tunniunneqarpoq. atorlugit nioqqutissiat. Freddy Christensen aammalu Salik Parbst Frederiksen takornariaqartitsivik aallartissimavaat, nunagisami guide-t Maligassiuisoq Peter Erik Thomsen, Qaqortumut tunniun- atorlugit takornarissat pinngortitami imaannaan ngitsunik neqarpoq. misigisaqartinnissaannik imalinnik. Taamaasilluni Peter Erik Thomsen ukiorpassuarni timersornikkut allanillu Nanortalik avatataaniit ilisimaneqarnera qaffartissimallugu peqatigiiffilerinermik maligas siuilluni suliaqasimavoq. aamma. Meeqqat, inuusuttuaqqat inoqatinilu allat soqutigilluinnarlu- Aalisarnermik Piniarmillu tunng. nersornaat: Ortooraq git ajunngitsumik ingerlanissaat, peqatigiiffiit aqqutigalugit, Nielsen, Ammassivik, Eqalugaarsuit & -mut ingerlattuarsimavaai. tunniunneqarpoq. Innovation South Greenland A/S-i pilersinneqarsimavoq Ortooraq Nielsen aamma Elias Nielsen ukiorpassuarni Kujataani ineriartornerup pitsaasumik ingerlalernissaa qasusuillutik Asimit ApS ineriartortissimavaat. anguniarlugu. Taammaammat Innovation South Greenland A/S -imi siulersuisut nalinginnaatissimavaat Kujallermi Suliffeqaarfiup saarullinnik, tikaagullinnik kartoffelinillu inuit suliffeqarfiillu uummatiminniit anguniagaqartut aam- Ammassivimmi Eqalugaarsunnilu tunisassiornerup inger- malu aallarnisaasut pingaarutillit ukioq 2020-imi Nersor- lanneqarnissaa siunertaraat taakkuninngalu nunatta sinnera- naasissallugit. Taakkuami Kujataani inuussutissarsiornikkut nut pilersuinissaq. suliffissaqarnikkullu neriuunnermik siuarsaanermillu piler- sitsisimapput. Taamak oqarput siulersuisuni siulittaasoq Inuussutissalerinermut tunng. nersornaat: Sofus Rasmus Chr. Rasmussen aammalu siulersuisuni ilaasortaq Frederiksen, Narsap ilua-nut tunniunneqarpoq. Simon Simonsen.

OLIECOMPAGNIET ApS Telefon 64 21 80 • Fax 64 26 72 Åbningstider Mandag - Fredag 08.00 - 16.00 Lørdag 08.00 - 13.00 Søndag LUKKET Derefter betjening via automat Udbringning sker i alle hverdage mellem 08.00 - 17.00 Bestilling til udbringning samme dag skal ske inden kl. 14.00 PALBY-mi niivertoq SSiiuummuutt ppoolliittiikkeerr mmeellddeerr ssiigg ssoomm mmooddssttaannddeerr aaff KKuuaannnneerrssuuiittpprroojjeekktteett

Medlem af kommunalbestyrelsen i Kommune Kujalleq, nalbestyrelsen i Sydkommunen. Benjamin Kielsen (S), er ikke længere støtter af mine- projektet ved . Formanden for Fåreholdernes Fælles Organisation Benjamin Kielsen (S) født og opvokset i Narsaq har tidli- (Savaatilit Peqatigiit Suleqatigiissut - SPS) Lars Nielsen har gere støttet Greenland Minerals' Kuannersuit-projekt, som tidligere udtrykt bekymring over den manglende erfaring vil udvinde sjældne jordarter og uran som biprodukt. med den slags minedrift her i Grønland med uranholdige mineraler. Men nu er han ikke længere tilhænger af det omfattende projekt, som skal i høring i næste måned i Sydgrønland. Mange vil forlade byen - Jeg har talt med fisker og fangere samt fåreholdere Benjamin Kielsens oplevelse er, at flere borgere har vendt omkring projektet og om deres bekymringer, hvis minen sig mod projektet. åbner ved byen. Jeg er også medlem af landbrugsrådet, hvor vi er i tæt kontakt med fåreholderne, og jeg deler nu - Flere borgere her i Narsaq har meldt ud, at de ville forlade deres bekymringer.Derfor kan jeg ikke længere støtte pro- byen, hvis minen åbner. Og jeg har selv stillet spørgsmålet jektet, siger Benjamin Kielsen, der er medlem af kommu- om, hvem det er, jeg gerne vil bo sammen i byen - skal det være minearbejdere eller nuværende byboere? Selvfølgelig vil jeg bo sammen med nuværende byfolk, fremhæver Benjamin Kielsen.

På trods af, at hans parti, Siumut, er uran-venlig parti, vil han fortsat være medlem af partiet. - elteknik for fremtiden - Siunissami innaallagisserineq - Jeg har meddelt vores Siumut-gruppe i Sydgrønland, at jeg nu er modstander af projektet, og det har overrasket El-installationer Sikringsanlæg mig, at flere deler min holdning. Hvis der skal udvindes Industri-installationer Patient- og nødkald uran andre steder end ved Narsaq, vil jeg først vurdere, om Service Brandalarm anlæg det er forsvarligt at åbne en sådan mine, siger han. Skibs-installationer Maskinelektro Data-installationer Termografering Kommunikation Hvidevarer Hvad er det, du frygter, som betød, at du har skiftet hold- Antenneanlæg Storkøkkener ning? Elevatorer Døgnvagt - Først og fremmest ville jeg ikke kunne leve med, at vores Belysningsteknik El butik medborgere rejser væk på grund af mineprojektet. Jeg har lyttet til dem, og vil ikke have, at nogen skal rejse væk på Stort udvalg i lamper og hårdehvidevarer grund af det. Og jeg har også været kritisk mod, at der skulle være kemisk smeltedigel, svarer han. Qinigassaqarluartoq qullinik errorsiviit nillataartitsiviit allallu Høring under coronatid I februar starter høringen af projektet i Sydgrønland, og Arssarnerit A/S Qaqortoq afd. Benjamin Kielsen håber på, at Narsaq-borgere skal kunne Jaraatooq B-1305 følge med så godt som muligt. 3920 Qaqortoq Søren tlf. 494525 - Det handler jo om byens fremtid, og man kan mærke det, Tlf: 642030 når man taler med folk her i Narsaq. Derfor ærgrer det mig, Fax: 642033 Rudolf tlf. 261130 www.arssarnerit.gl at høringen sker under coronatiden, hvor blot 100 borgere [email protected] Vagttlf.: 494530 kan få lov til at deltage under høringen. Jeg håber, at hørin- gerne sker flere gange i Narsaq, lyder det fra Benjamin Kielsen. RRaaddoonnggaassssiitt eerrnnuummaanneerrmmiikk ppiilleerrssiittssiissuutt

Radon qaffasinnerulersimasoq Narsami ernummatigi- tarnissaq inassutigineqarpoq. neqarpoq, Greenland Mineralsilu Kuannersuarni saffiu- gassanik qaqutigoortunik qalluinissamut akuersissuteq- – Qaffasissutsit qanoq qaffasitsiginerat apeqqutaatillugu arfigineqassappat tamatuma suli ajorneruliinnarnissaa suliniutit assigiinngitsut pilersinneqarsinnaapput. innuttaasunit arlalinnit ernummatigineqarluni. Kisianni ernummatissaqanngitsoq, nunap nakorsaa radonimillu Assersuutigalugu silaannarissarfeqarnikkut periaatsinik ine- immikkut ilisimasalik oqarput. riartortitsisoqarsimavoq, radongassimik milluaatit atorlugit aniatitsissutaasinnaasumik silaannarmillu panertumik isaa- Radon gassiuvoq, nunap ataani nalinginnaasumik nassaas- titsissutaasinnaasumik. Tamanna radongassinik affaan- saasoq. Quppat aqqusaarlugit illunut isaalersinnaavoq nanngortitseqataasarpoq. Illup ataatigut radonimut assiaqu- nateq, iikkat toqqaviillu ussiitsut aqqutigalugit. titut isumannaallisaatinik taaneqartunik aamma pilersitsi- soqarsinnaavoq, radongassinik illup iluanut anngutsinnagit Sumiiffinni qaarsoqarfiusuni immikkut radoneqarnerusar- milluaatit atorlugit aniatitsissutaasinnaasunik. Allatut oqaa- poq, taamaattumillu Kalaalllit Nunaanni radoneqassuseq tigalugu assigiinngitsorpassuarnik aaqqiissutissaqarpoq, assersuutigalugu sumiiffinnut siorarneqarnerusunut sanil- illup iluata silaannaanut pitsanngorsaataasinnaasunik, Frank liullugu nalinginnaasumik aamma qaffasinnerusarpoq, Hallenslev oqarpoq. tamakkunani radon nunap iluanit aniasinnaannginnerusar- mat. Narsami illut marlussuit radonimik ajornartorsiutit pissuti- galugit isaterneqarsimapput, Naalakkersuisullu radon pillu- Taama Frank Hallenslev, radonimut tunngasunik immikkut gu paasissutissiissutinik siusinnerusukkut saqqummersitsisi- ilisimasalik uppernarsaammik allagartalik Danmarkimilu mapput sammisarlu pillugu filmilianik naatsunik, KNR- Radonhusetimik piginnittoq, oqaluttuarpoq, aviisi ikkut takutinneqartunik, ineriartortitsisimallutik. Sermitsiaq allappoq.

Nalunaarusiami 2005-imeersumi Niras Greenlandimit Asiamillu suliarineqarsimasumi Kujataani radoneqassuseq Pasfoto - 120 kr. qaffasissoq agguaqatigiissillugu 172 Bq/m3-imik annertus- suseqartoq uppernarsarneqarpoq. Danmark qummut killi- liussaq 100 Bq/m3-imut annertussuseqarpoq. B-46 (Kujataamiu) JYSK akiani Illut ingitserneqartut Tassa imaappoq 100 Bq/m3 qaangerneqarsimappat, taava suliniutinik assigiinngitsunik pilersitsisoqassaaq silaannaris- Nal. 11.00 - 17.00 sarneq pitsaanerulersillugu, natermi iikkanilu quppat ussis- sarlugit illup iluani silaannaq pitsanngorsarniarlugu. 200 Oqarasuaat 49 44 60 Bq/m3 qaangerneqarsimatillugu annertuumik suliniuteqar- RRaaddoonnggaasssseerr sskkaabbeerr bbeekkyymmrriinngg

Forhøjede radonniveauer vækker bekymring i Narsaq, indeklimaet i huset, siger Frank Hallenslev. og flere borgere frygter, at det kun bliver værre, hvis Greenland Minerals får tilladelse til at udvinde sjældne I Narsaq er et par huse blevet revet ned på grund af radon- jordarter fra Kuannersuit. Men der er ikke noget at problemer, og Naalakkersui?sut har tidligere udsendt infor- frygte, siger både landslæge og en ekspert i radon. mationsmateriale om radon samt udviklet nogle kortfilm om emnet, der har været vist på Radon er en gasart, der findes naturligt i undergrunden. Den kan trænge ind i bygninger gennem sprækker og utæt- heder i gulv, vægge og fundamenter. Der er særlig meget radon i områder med fjeld, og derfor er radonniveauet i Grønland også generelt højere end i for eksempel mere san- dede områder, hvor radon har sværere ved at trænge op fra Q-Offset undergrunden. Torvevej B-46 • Boks 378 • 3920 Qaqortoq Tlf.: 64 29 69 • mail: [email protected] Det fortæller Frank Hallenslev, der er certificeret radoneks- pert og indehaver af Radonhuset i Danmark.

I 2005 påviste en rapport udarbejdet af Niras Greenland og Har dit firma brug for: Asiaq forhøjede radon? niveauer i Sydgrønland på gennem- • Kuverter med eller uden rude snitligt 172 Bq/m3. I Danmark har man en grænseværdi på 100 Bq/m3. Størrelser: m65 • M5 • C4

Huset revet ned • Arbejdsrapporter med gennemslagspapir Det vil sige, kommer man over 100 Bq/m3, så skal der sæt- 1 eller 2 kopier tes forskellige tiltag i værk med bedre udluftning, tætning af revner i gulve og vægge for at forbedre indeklimaet. • Lønsedler med gennemslagspapir 1 eller 2 kopier Kommer man over 200 Bq/m3, så anbefales mere drastiske tiltag. • Blokke – Afhængig af hvor høje niveauerne er, så kan man sætte forskellige tiltag i værk. Der er for eksempel udviklet nogle ventila?tionssystemer, der kan suge radongas ud og blæse Så kontakt din tør luft ind. Det er med til at halvere radongasserne. Man kan også lave såkaldte radonspærresikringer under huset, lokale trykker på: som suger gasserne op, inden de når ind i huset. Der er med andre ord mange forskellige løsninger, der kan forbedre 64 29 69 • mail: [email protected]