Zuzwil-aktuell 7. Juni 2019 Amtliches Publikationsorgan Nr. 22 der Gemeinde Zuzwil

Gemeinde Zuzwil • Hinterdorfstrasse 3 • Postfach 72 • 9524 Zuzwil • Telefon 058 228 28 60 • [email protected] • www.zuzwil.ch

Zuzwiler Riet wird aufgewertet

Lungenenzians, Förderung der Am- phibienvorkommen durch Verbesse- rung des Weihers und dem Anlegen weiterer Laichgewässer, Verbesse- rung des Wasserhaushalts, Aufwer- tung der Wiesen sowie Gehölzpflege. Durch verschiedene Aufwertungs- massnahmen und die Optimierung der Pflege kann der Lebensraum für diverse Arten aufgewertet und er- halten werden. Dabei gilt es, die ver- schiedenen Ziele und Massnahmen aufeinander abzustimmen, mögliche Synergien zu nutzen und wo nötig Prioritäten zu setzen. Der Weiher im Mittelriet ist heute beinahe vollständig verlandet. Er soll wieder aufge- wertet werden. Problem Verschilfung Einerseits liegt die Problematik bei der Die Kommission Natur und Land- den vor Ort nach Qualitätskriterien Verschilfung und der damit einherge- schaft hat in Zusammenarbeit mit hinsichtlich Moorvegetation und henden Verarmung der Artenvielfalt der GeOs GmbH aus Degersheim Amphibienhabitat (Standort einer be- für das Zuzwiler Riet ein Aufwer- stimmten Tier- oder Pflanzenart) be- tungs- und Pflegekonzept erar- urteilt. Daraus ergaben sich Aussagen beitet. Dieses sieht verschiedene über die Wirkung der bisherigen und wichtige Aufwertungs- und Pfle- welche weiteren möglichen Mass- gemassnahmen vor. Das Konzept nahmen getroffen werden könnten. wurde nun zur Prüfung und Ge- Es stellt sich aber auch die Frage, wel- Gemeindehaus geschlossen nehmigung dem kantonalen Amt che Ziele mit welcher Priorität geför- für Natur, Jagd und Fischerei un- dert werden sollen. In die Beurteilung Pfingsten terbreitet. miteinbezogen wurden die Themen Die Büros der Gemeindeverwaltung Hydrologie, Geländeniveau, Vegeta- und des Schulsekretariats bleiben am Das Zuzwiler Riet ist ein Moor und tion, Amphibien, Insekten und Vögel. Pfingstmontag, 10. Juni 2019, ge- schlossen. Amphibienlaichgebiet von nationa- ler Bedeutung. Eine national sehr Ziele und Massnahmen hohe Priorität haben die Erhaltung Aus Sicht der Fachbegleiter sollen Personalausflug und Förderung von Lungenenzian prioritär folgende Ziele verfolgt wer- Wegen des Personalausflugs bleiben und Lungenenzian-Ameisenbläuling, den: Aufwertung der Moorvegeta- die Büros der Gemeindeverwaltung die Förderung von Amphibien sowie tion durch Reduktion des Schilfanteils, am Freitag, 14. Juni 2019, geschlos- sen. die Sicherung und Aufwertung der Förderung und Erhalt des Lungen- standortgerechten Moorvegetation. enzians mit gleichzeitiger Reduktion Für Notfälle (Todesfall) besteht an beiden Tagen unter Telefon 077 422 des Schilfbestandes, Erhalt der Lun- 73 45 zwischen 10 und 12 Uhr ein Beurteilung der aktuellen Situation genenzian-Ameisenbläulinge durch Pikettdienst. Die Flächen des Zuzwiler Riets wur- späten Schnitt und die Förderung des Seite 2 Nr. 22 / 2019

und andererseits bei der Förderung des kleinen Moorbläulings, der an den Lungenenzian gebunden ist, vor. Es ist schwierig, beidem gleichzeitig gerecht zu werden, da sich die üb- lichen Massnahmen teilweise wider- sprechen. Zudem spielt die Förderung Handänderungen Mai 2019 von Amphibien, Vögeln und Insekten Veräusserer Ehrbar Boris und Ehrbar Manuela Rosa, Zuzwil (je 1/2 ME) eine wichtige Rolle. Die natürliche Erwerber Kaya Gülsüm, Zuzwil Vernässung und die Rietpflege sind Grundstück StWE Nr. S20596, Leubergstrasse 11a, Zuzwil 56/1000 StWE-WQ (3 1/2-Zimmerwohnung) weitere Themen, welche zur komple- xen Situation beitragen. Veräusserer Erni Marie Madeleine, (1/3 ME) Erwerber Erni Marcel Hans, Zuzwil (bisher 2/3 ME, neu Alleineigentum) Grundstück 1/3 ME an Liegenschaft Nr. 117, Hinterdorfstrasse 11, Zuzwil Finanzielle Beteiligung Einfamilienhaus, 182m² Boden Die Kosten für die ersten Umset- zungsmassnahmen belaufen sich auf Veräusserer Erbengemeinschaft d’Heureuse Friederike Karoline Martha, Zuzwil Erwerber d’Heureuse Ralph Sascha Olivier, Winterthur rund 90‘000 Franken. Diese werden Grundstück Liegenschaft Nr. 707, Rebenstrasse 14, Zuzwil zu 90 Prozent durch den Kanton Einfamilienhaus, Garage, 1‘970m² Boden St.Gallen und zu zehn Prozent durch Veräusserer Koller Norbert Johannes, Winterthur die Gemeinde finanziert. Die Auf- Erwerber Keller Marcel und Cadonau Fabienne Nathalie, (je 1/2 ME) wände für die Projekt- und Umset- Grundstück Liegenschaft Nr. 125, Unterdorfstrasse 42, Zuzwil zungsbegleitung werden direkt vom Einfamilienhaus mit Laden, 410m² Boden Kanton St.Gallen übernommen. Veräusserer Erbengemeinschaft Winter Eugen August, Zuzwil Erwerber Fornasier Petra, Neuheim, und Winter Frank, (je 1/2 ME) Weiteres Vorgehen Grundstück Liegenschaft Nr. 667, Lindaustrasse 22, Zuzwil Das Aufwertungs- und Pflegekonzept Einfamilienhaus, 939m² Boden soll nach Vorliegen der kantonalen Ge- Veräusserer Erbengemeinschaft Glaser Erika, Stäfa nehmigung umgesetzt und entspre- Erwerber Roistacher Alexander, Kreuzlingen chende Massnahmen eingeleitet wer- Grundstück StWE Nr. S20046, Hinterdorfstrasse 19a, Zuzwil 71/1000 StWE-WQ (2 1/2-Zimmer Büro/Atelier) den. Es ist geplant, dass bei sämtlichen Zugängen zum Zuzwiler Riet ent- Veräusserer Meier Ursula Monika, Zuckenriet (1/2 ME) sprechende Informationstafeln auf- Erwerber Pfister Markus, Zuzwil (bisher 1/2 ME, neu Alleineigentum) Grundstück 1/2 ME an StWE Nr. S20471, Herbergstrasse 5a, Zuzwil gestellt werden, die Auskunft über 178/1000 StWE-WQ (4 1/2-Zimmerwohnung) das Aufwertungsprojekt geben. Veräusserer Wick Bernhard Othmar, Zuzwil Erwerber Wick Lukas Marcel und Wick Corina, Zuzwil (je 1/2 ME) Grundstück Liegenschaft Nr. 504, Mettlenstrasse 18a, Zuzwil Einfamilienhaus, 1‘088m² Boden

Vernehmlassung partementes, Lämmlisbrunnenstrasse Richtplan-Anpassung 19 54, St.Gallen oder im Internet unter Der St.Galler Richtplan wird jährlich www.areg.sg.ch eingesehen werden. überarbeitet, damit die aktuellen Be- Anregungen sind bis 15. August 2019 Aus dem Gemeinderat dürfnisse aufgenommen werden kön- schriftlich mit kurzer Begründung an Protokoll Bürgerversammlung nen. Von Ende Mai bis am 15. August das Amt für Raumentwicklung und Das Protokoll von Ende März 2019 lag 2019 wird der Entwurf der Richtplan- Geoinformation zu richten. während den gesetzlichen Fristen im Anpassung 19 öffentlich aufgelegt. April 2019 öffentlich auf. Während Die Bevölkerung ist eingeladen, an dieser Zeit sind keine Einwände ein- der Anpassung 19 des Richtplans mit- Feuerwehr Zuzwil gegangen, sodass dieses nun geneh- zuwirken. Der Anpassungsentwurf 4. Löschzug Übung Gruppe B migt ist. Der Gemeinderat dankt der kann bei der Gemeinderatskanzlei, Donnerstag, 13. Juni 2019 Bevölkerung für das Vertrauen. Büro 15, beim Empfang des Baude- Antreten 20 Uhr, Feuerwehrdepot Nr. 22 / 2019 Seite 3

«Zuzwiler Facetten»

Die Bevölkerung ist am Sonntag, dem einen oder anderen persön- 16. Juni 2019, von 9.30 bis 13 Uhr, lichen Gespräch über die Kultur der eingeladen, sich im Dorf zu bewe- verschiedenen Nationen. Die Über- Bauanzeigen gen und verschiedene Kulturen sicht der Posten und deren Stand- Bauherrschaft und Menschen kennenzulernen. orte sind dem beiliegenden Flyer zu Martin und Priska Aerni, entnehmen. Rütistrasse 4, Züberwangen An acht Ständen, verteilt im ganzen Bauobjekt Dorf, stellen sich acht Nationen kurz Bevölkerung willkommen Fassadensanierung samt Balkon- vor. Dies geschieht mit Tanz und Die Postenverantwortlichen und die vergrösserung bei Einfamilienhaus Musik, mit kleinen kulinarischen Mitglieder der Kulturkommission Vers.-Nr. 165 / Ersatz Stützmauer samt Gartengestaltung Leckerbissen, mit Bildern, mit Ge- freuen sich auf viele interessierte Be- schichten und sicherlich auch mit sucherinnen und Besucher. Standort Rütistrasse 4, Züberwangen (GS-Nr. 1072) Herzliche Gratulation zum fachturnhalle Ende September 2019 Baumasse Massgebend sind die Angaben in den Dienstjubiläum wird der UHC Zuzwil-Wuppenau Bauplänen. neu regelmässiger Nutzer der Sport- anlage. Zur Wahrung der Interessen wird daher auch der UHC Zuzwil- Bauherr Wuppenau in der Betriebskommissi- Patrick Thoma, Alpsteinstrasse 2, Zuzwil on vertreten sein. Der Gemeinderat hat Thomas Schefer aus Zuzwil per Projektverfasser 1. Juni 2019 für den Rest der Amts- THOMA Immobilien Treuhand AG, Bahnhofstrasse 13a, Amriswil dauer 2017 bis 2020 als neues Mit- glied in die Betriebskommission Lie- Bauobjekt genschaft gewählt. Unterstand Waldspielgruppe Am 1. Juni 2004 hat Marco Länzlinger Standort seinen Dienst als Ratsschreiber und Fachkommission «ICT» Lienholz, Zuzwil (GS-Nr. 562) Bauverwalter bei der Gemeinde ange- Die Fachkommission «ICT» ist ge- Baumasse treten. Im Zusammenhang mit der Ver- meinsam mit dem Schulrat für die Massgebend sind die Angaben in den waltungsreorganisation hat er per Ende Umsetzung des grossen Projekts Bauplänen. Februar 2008 die Tätigkeit als Rats- «Digital21» verantwortlich. Aufgrund Einsprachefrist schreiber abgegeben. Seither setzt er der umfangreichen Sitzungen und Die Bauvorhaben liegen vom 7. bis 20. Juni 2019 auf. Die Pläne sind während sich mit viel Freude und Engagement für Aufgaben wurde die Schulsekretärin der Einsprachefrist im Gemeindehaus die baulichen Angelegenheiten der Ge- Corina Meile als Aktuarin für den Rest angeschlagen. meinde ein. Am 1. Juni 2019 durfte Mar- der Amtsdauer 2017 bis 2020 in die co Länzlinger sein 15-jähriges Dienst- «ICT»-Kommission gewählt. jubiläum feiern. Der Gemeinderat, das Personal und die Bevölkerung danken Beitrag an wiederverwertbare Stoffe Voranzeige Empfang Turnverein Marco Länzlinger für die grosse Unter- Der Zweckverband Abfallverwertung stützung, den langjährigen und vor- Bazenheid (ZAB) informierte über die Am Sonntag, 23. Juni 2019, findet bildlichen Einsatz sowie die hohe Loya- Aufwendungen für das Sammeln und auf dem Begegnungsplatz, Schul- anlage Zuzwil, ein Empfang für die lität und Kollegialität und freuen sich, Entsorgen wiederverwertbarer Stoffe Turnerinnen und Turner statt, die weiterhin auf ihn zählen zu dürfen. (Recyclingbeitrag). Für die Gemeinde am Eidgenössischen Turnfest in Zuzwil beträgt die Rückerstattung für Aarau teilgenommen haben. Der An- das Jahr 2018 rund 30‘500 Franken. In lass wird von der Bürgermusik musi- kalisch umrahmt. Die gesamte Bevöl- Aus dem Gemeinderat diesem Betrag sind auch Vergütungen kerung ist eingeladen. Betriebskommission Liegenschaften aufgrund des Konzessionsvertrags mit Mit der Inbetriebnahme der Drei- der ReTra Zuzwil AG enthalten. Seite 4 Nr. 22 / 2019

in der Kirche Zuzwil, unterstützt von gekündigt, den Vorstand auf die HV Kirche Gastsängerinnen und Gastsänger, die 2020. Die Frauengemeinschaft sucht Toggenburger Messe «Juchzet und nun dringend weitere Vorstandsmit- Kirchkreis singet» von Peter Roth. Solistin ist glieder, damit für das kommende Jahr Zuzwil-Züberwangen-Weieren Gabriela Ceriani, begleitet durch In- wieder ein attraktives Programm an- Evangelische Kirchgemeinde Wil strumental-Ensemble mit Hackbrett. geboten werden kann. Interessierte Am Pfingstsonntag, 9. Juni 2019, Die Leitung hat Karl Paller. melden sich bitte bei Heidi Schlauri, 10 Uhr, öffnet der Triangel seine Türen [email protected], 071 920 01 für den Gottesdienst mit Abendmahl 17 oder bei Therese Truniger 071 940 zum Thema «Die Geistesgaben». Naturschutz 00 49, [email protected]. Zuzwil / Familienverein Kidolino Parteien Naturerlebnis am Bach Diverses Am Samstag, 15. Juni 2019, orga- CVP Wil-Untertoggenburg nisiert der Naturschutzverein zusam- Neophytenbekämpfung 2019 Am Montag, 17. Juni 2019, 14.30 men mit dem Kidolino ein Erlebnis für Im Kanton St.Gallen sind gemäss gel- Uhr, findet in der Kehrichtverbren- Kinder, Jugendliche oder ganze Fami- tendem Recht die Gemeinden für nungsanlage (KVA) Bazenheid ein lien. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim den Schutz von Natur und Landschaft Vortrag zum Thema «Zukunft Ener- Schulhaus Sonnental, Oberbüren. Auf zuständig – und somit auch für die gie – Fernwärme und Strom aus Ab- dem Weg zum Hohlen Stein wird nach Neophytenbekämpfung. Auch im Jahr fall» statt. Auch wenn das Thema Lebewesen gesucht, welche mit Hilfe 2019 wird bekämpft. Der Auftrag wur- technisch ausgerichtet ist, wird es für von Fachpersonen bestimmt werden. de erneut an die Pro Business House jedermann verständlich und span- Der Anlass findet nur bei geeignetem AG, Werk Uzwil, vergeben. Folgende nend vermittelt. Ebenfalls kann die Wetter statt (trocken und keine lan- invasiven Pflanzen werden prioritär Anlage besichtigt werden. Der Eintritt gen Regenperioden vorher). Auskünf- durch Ausreissen oder Mähen entlang zur Veranstaltung ist frei und weder te über die Durchführung sind unter der Thur und der Glatt bekämpft: auf- an den Jahrgang noch an parteiliche www.nsnz.ch ab Freitagmittag zu rechte Ambrosie, drüsiges Springkraut, Sympathien gebunden. Bei hanspeter. finden. Kinder ab der zweiten Klasse asiatische Staudenknöterich, amerika- [email protected] sind weitere Informa- dürfen ohne Begleitung erscheinen, nische Goldrute, Riesenbärenklau so- tionen erhältlich. jüngere Kinder müssen von einer er- wie Sommerflieder. Die Grundeigen- wachsenen Person begleitet werden. tümer bzw. Bewirtschafter werden Alle Kinder müssen um 16.30 Uhr gebeten, den Bekämpfungsgruppen Vereine wieder beim Treffpunkt abgeholt wer- den Zugang zu den Neophytengebie- den. Mitzunehmen sind eine Becher- ten zu gewährleisten. Der Bekämp- FC Zuzwil lupe (falls vorhanden) und ein «Zvieri». fungsaufwand wird nur kleiner, wenn Meisterschaftsspiele Sirup und Punsch werden offeriert. sich alle konsequent richtig verhalten. in Zuzwil Besitzer von Gärten und Landwirte Freitag, 7. Juni 2019 werden gebeten, einheimische Pflan- 20.00 Uhr Zuzwil-Pfyn, 5. Liga Frauengemeinschaft Zuzwil zen zu verwenden. Die oben aufge- Samstag, 8. Juni 2019 Ökumenischer Gottesdienst führten invasiven Pflanzen sind keine 11.00 Uhr Zuzwil-Sirnach, C-Junioren Am Mittwoch, 19. Juni 2019, 9 Uhr, einheimischen Pflanzen und sollen Montag, 10. Juni 2019 findet im Triangel der ökumenische nicht im Garten wachsen. 16.00 Uhr Zuzwil-Aadorf, 3. Liga Gottesdienst zum Thema «Brücken Impressum in Züberwangen bauen» statt. Anschliessend an den Samstag, 8. Juni 2019 Gottesdienst wird eine Tasse Tee oder Das Mitteilungsblatt «Zuzwil-aktuell» 16.00 Uhr Zuzwil-Weinfelden/Bürglen, Kaffee serviert. erscheint wöchentlich. Da-Junioren Elite Gemeinderatskanzlei Zuzwil Tel. 058 228 28 60 Frauengemeinschaft Zuzwil [email protected] Kirchenchor St.Josef Vorstandsmitglieder gesucht! www.zuzwil.ch Am Pfingstmontag, 10. Juni 2019, Nicole Hamburger verlässt, wie an der Redaktionsschluss: Montag, 16 Uhr 9 Uhr, singt der Kirchenchor St.Josef diesjährigen Hauptversammlung an-