1. Bürgermeister Helmut Sammüller Eröffnet Den Ersten Neujahresempfang Des Marktes Nittendorf Foto: Krenz

Mitteilungsblatt des Marktes märz 2015

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Marktgemeinde

1. Bürgermeister Helmut Sammüller eröffnet den ersten Neujahresempfang des Marktes Nittendorf Foto: Krenz

▼ AnZeige

Amtliches Mitteilungsblatt eDitoriAl Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 3

Erster Neujahrsempfang im Mark Nittendorf

Erstmals seit Bestehen der Großgemeinde fand digen Arbeiten zugunsten ihrer Mitmenschen. An alle Anwesenden ergeht meine Bitte, in die- Ende Januar 2015 ein Neujahrsempfang für Oft wissen nur die unmittelbar Betroffenen von sem Tun nicht nachzulassen und weiter als ehrenamtlich Tätige im Markt Nittendorf statt. diesem Engagement, der Öffentlichkeit bleibt Vorbilder für jene zu wirken, die das Ehrenamt Geladen hatten Bürgermeister und Marktrat – dies häuﬁg verborgen. noch nicht für sich entdeckt haben. und es folgten ca. 120 Gäste dieser Einladung. Den Verantwortlichen im Markt Nittendorf ist Bedanken möchte ich mich bei den Mitgliedern Die Bedeutung des Ehrenamtes kann nicht dieses Engagement nicht entgangen. Wir wis- von musica viva für die musikalische Umrah- hoch genug eingeschätzt werden. Um wieviel sen sehr wohl um ihr Tun. mung des Abends und bei den zahlreichen Mit- ärmer wäre unsere Gesellschaft, gäbe es nicht gliedern des Marktrates und der Verwaltung die vielen Mitbürgerinnen und Mitbürger, die An diesem Abend wollten und konnten wir den für die Bewirtung der Gäste beim anschließen- sich in Vereinen, Verbänden und Organisatio- „Ehrenamtlichen“ zeigen, den Stehempfang. nen für ihre Mitmenschen einsetzen. Die Arbeit 4 dass wir Ihre Arbeit nicht übersehen, derer, die sich für die Allgemeinheit engagie- 4 dass uns Ihr Engagement für Ihre Mitmen- ren, ist groß. schen wichtig ist, Unentgeltlich oder gegen eine sehr geringe 4 dass es uns ein großes Anliegen ist, Ihnen oder bescheidene Aufwandsentschädigung auf das herzlichste für Ihren selbstlosen Helmut Sammüller übernehmen sie freiwillig Aufgaben oder erle- Einsatz zu danken. 1. Bürgermeister

Ehrung durch Bischof Voderholzer

In einem Festakt im Kolpinghaus St. Erhard Ministranten und bei Spielen des SSV Jahn ehrte Bischof Rudolf Voderholzer verdiente Regensburg. Über 10 Jahre ist er als Kreisbe- Weltchristen für besondere Verdienste mit der auftragter des Malteser Hilfsdienstes tätig und St. Wolfgangs-Verdienstmedaille. Diese höchste engagiert sich – ebenfalls seit über 10 Jahren – Auszeichnung des Bischofs wurde 1973 von beim Hausnotrufdienst der Malteser. Bischof Rudolf Graber im Gedenken an St. Wolfgang, den Patron des Bistums, gestiftet. Ich danke Herrn Winkler für seinen außeror- dentlichen ehrenamtlichen Einsatz und wün- Zu den Geehrten zählte Werner Winkler, Pfarr- sche ihm alles Gute und noch viele Jahre Schaf- gemeinderatssprecher der Pfarrei St. Katha- fenskraft. rina. Herr Winkler wurde für seinen vorbildli- chen Einsatz seit über vier Jahrzehnten bei den Maltesern ausgezeichnet. Gemeinsam mit seiner Frau Monika leistet er schon viele Jahre Werner Winkler, Pfarrgemeinderatssprecher der Sanitätsdienst im Dom zu Regensburg, bei Helmut Sammüller Pfarrei St. Katharina Fahrten des Sonnenzuges, bei Romfahrten der 1. Bürgermeister

Abendstimmung an der Donau Foto: Kathrin Kammermeier Amtliches AMtliche beKAnntMAchungen Mitteilungsblatt 4 ausgabe 03/2015 Markt Nittendorf

Wasserzähler werden ausgewechselt Die Freiwillige Feuerwehr Schönhofen wählt ! Der Zweckverband der

ACHUNG am Mittwoch den 11. März 2015, Beginn 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Schönhofen Wasserversorgungs-

ANNTM gemäß Art. 8 Abs. 2 Bayer. Feuer-wehrgesetz -BayFwG- i.V.m. § 6 Ausführungsverordnung zum gruppe Laber-Naab, BayFwG -AVBayFwG- den BEK Beratzhausen informiert

ICHE stellvertretenden Kommandanten

L Alle 6 Jahre, nach Ablauf der Eichzeit, werden vom Zweckverband die Wasserzähler ausgewechselt.

AMT Stimmberechtigt sind die feuerwehrdienstleistenden Mitglieder (bis zum 63. Lebensjahr) einschließlich der Feuerwehranwärter, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Unsere Mitarbeiter werden deshalb

Die Wahl wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. ab Februar 2015 Nittendorf, den 26.01.2015 für einen Zeitraum von ca. 2-3 Monaten unterwegs sein und bei ca. 2.000 Kunden die Zähler wechseln.

Auf Verlangen können unsere Techniker auch ihren Dienstausweis vorzeigen.

gez. Helmut Sammüller 1. Bürgermeister Max Knott 1. Vorsitzender

aNzeige ! Kaminkehrermeister Anton Ferstl informiert: ACHUNG Ankündigung zur jährlichen

ANNTM Überprüfung Ihrer Öl- bzw. BEK Gasfeuerungsanlage und der ICHE

L Feuerstättenschau AMT

4 Ab ca. 02.03.2015 führen wir die jährlichen Überprüfungen bzw. Messungen der Heizungsan- lagen in Undorf durch beginnend mit: Dachgred, Osser Str., Arber Str., Lusenstr., Rachelstr., Sonnhang, Rödlbergstr., Jahnweg, Gar- tenstr., An der Karolinenzeche, Eichhofener Str., An der Werkleiten, Ludwig-Thoma-Str., Am Kugelbaum, Eitelbergstr., Ahornstr., Kastanienstr., Am Weiher, Am Weizäckerl.

4 Ab ca. 02.04.2015 in Undorf weiter mit den Straßen: Hofmarkstr., Wiesengrund, Am Kirchberg, Mühlweg, Schlossergasse, Hennerbergl, Am Anger- berg, Boberg, Werdenfelser Weg, Lindenstr., Jacklberg, Max-Reger-Str., Josef-Jobst-Str., Fasa- neneck, Flieder Str., Am Haslach, Fichtenstr., Eschenweg, Buchenstr.

4 Ab ca. 02.05.2015 in Undorf weiter mit den Straßen: Föhrenstr., Kiefernweg, Tannenstr., Holunderweg, Birkenstr., Tegelstr., Josef-Geller-Str., Stol- lenweg, Ziegelweg, und Ringofenstr.

4 In Undorf führe ich in diesem Jahr die Feuerstättenschau durch.

Sollten Sie Rückfragen haben, können Sie mich unter der Tel.-Nr. 09492/207450 ab 17.00 Uhr erreichen

Mit freundlichen Grüßen

Anton Ferstl Kaminkehrermeister Degerndorf E 9a 92331 Lupburg Amtliches Mitteilungsblatt AMtliche beKAnntMAchungen Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 5

Beste Jahresstatistik – Netzwerkarbeit wichtig Tourismus im Regensburger Land: Ansprechpartner trafen sich

Regensburg. (RL) Ein Rekordergebnis bei den Über- ins Online-Marketing will sich der Landkreis noch vorstellte. Ihr Augenmerk richtet sich dabei stets auf nachtungszahlen und damit mehr Wertschöpfung für stärker einbringen, ist doch dieser Kanal wichtiger neue Trends, Qualität und regionale Leuchtturmpro- die Region, gestiegene Prospektanfragen und viele Wettbewerbsfaktor im Tourismus“, erläuterte Kam- jekte wie beispielsweise Jurasteig, Fünf-Flüsse-Rad- klassifizierte Privatvermieter: Die Bilanz der Touris- merer. Eine Online-Marketing-Offensive mit Fachvor- weg oder Goldsteig. musarbeit für den Landkreis Regensburg kann sich trägen, Beratungsangeboten für Betriebe, speziellen sehen lassen und ist für Landrätin Tanja Schweiger Online- Kampagnen und Focus auf Zielgruppenmar- Wichtigstes Anliegen des ostbayerischen „Tourismu- Bestätigung dafür, „dass die touristischen Konzepte keting ist für die nächste EU-Förderphase als Lead- schefs“ ist die Online-Buchbarkeit besonders bei klei- sowie die Werbung für das Regensburger Land erprojekt geplant. neren Betrieben und Vermietern über das Ostbaye- Früchte tragen und man sich durch das in den letzten rische Buchungsportal Tomas, das bisher leider nur Jahren aufbereitete und geschaffene Auch im Bayerischen Jura gibt es viel von elf Betrieben genutzt werde. Oftmals fehle es den Angebot immer mehr bei Gäs- Neues: Die neue Website www.jura- Betrieben am Zugang zum Thema oder am Zugang ten und Naherholungssu- steig.de mit gut aufbereiteten zu den klassischen Buchungsportalen, wobei dies chenden bekannt Etappen und Rundwegen, das über das ostbayerische Buchungsportal möglich macht.“ Im Rahmen jährlich dreimal erschei- wäre. „Wer sich hier auf Dauer nicht positioniert, wird des Treffens der nende Freizeitmagazin langfristig auch nicht mehr existieren“, hob Braun Bürgermeister und Bayerischer Jura, den hervor. touristischer Jurasteig Nonstop Ultra- Ansprechpartner trail („JUNUT“) vom 10. In der Masterarbeit von Maria Seitz, die sich unter im Landratsamt bis 12. April, der in Diet- anderem auf eine Reihe von Interviews touristischer stellte die Tourismusrefe- furt startet oder ein in Pla- Experten und regionaler Vertreter stützt, wurden als rentin Susanne Kammerer eine nung befindliches Koopera- bedeutendste Trends und Aspekte für das Regens- Vielzahl an Maßnahmen vor, um Gäste tionsprojekt zur Aufwertung burger Land „neue Medien“, „Natur und aktiv“ unter in die Region zu locken. des Fünf-Flüsse-Radweges, dem Blickwinkel des E-Bike-Tourismus und „Netz- das in der nächsten EU-Förder- werke und Kooperationen“ intensiv beleuchtet. Auch wenn die amtliche Jahresstatistik 2014 phase Leader eingereicht werden soll. erst Mitte Februar vorliegt, übertrifft der Landkreis Als wichtige Plattform des fachlichen Aus- Die Leistungsträger sollten enger kooperieren und mit den Übernachtungszahlen (Betriebe ab 10 Bet- tausches hat sich für den Bayerischen Jura der als gemeinsame Urlaubsregion Regensburg werben ten) in Höhe von 359.815 Übernachtungen im Zeit- jährlich stattfindende „Tourismustag Bayerischer und auftreten. Durch variable Paketangebote bei der raum Januar bis November 2014 bereits seinen Jura“ etabliert, der erfreulicherweise am 10. März in Angebotsgestaltung könnten mehr Gäste an die Letztjahresrekord, der bei 346.212 lag. Kammerer Kallmünz stattfindet und an touristische Leistungs- Region gebunden werden. Auch sollte der wirtschaft- schätzt, dass im Jahr 2014 insgesamt rund 375.000 träger und Anbieter gerichtet ist. liche Stellenwert des Tourismus den Menschen Übernachtungen erzielt werden und führt das gute bewusst gemacht werden, betonte die Studentin. Ergebnis neben vielen Marketingaktionen natürlich Die Netzwerkarbeit zwischen allen Tourismuspartnern auch auf die Ausnahmesituation „Katholikentag“ ist auch ein Anliegen der beiden Gastredner, Dr. Informationen und Broschüren Ende Mai 2014 zurück, in welcher die Region aus- Michael Braun, Vorstand des Tourismusverbandes gebucht war. „Tourismus ist auch für unsere Region Ostbayern, und der Studentin Maria Seitz, die erste Informationen und Broschüren erhalten Sie beim ein wichtiger Wirtschaftsfaktor, schafft Arbeitsplätze, Ergebnisse ihrer Masterarbeit „Aktuelle Trends im Tourismusbüro des Landkreises Regensburg bringt Wertschöpfung und sichert letztlich auch Tourismus und deren Implementierung in das Des- Telefon 0941/4009-495 Lebensqualität“, betonte dabei die Landrätin vor dem tinationsmanagement des Landkreises Regenburg“ E-Mail: tourismus @ lra-regensburg.de Hintergrund der guten Statistik.

„Im Jahr 2014 hatten wir im Landkreis 39 Sterne- klassiﬁzierte Ferienwohnungen und Privatzimmer, haben verstärkt deutschlandweit an Messen teilge- nommen - teilweise in Kooperation mit der Regens- burg Tourismus GmbH und dem Tourismusverband Ostbayern -, wir haben ein neues informatives Image- und Gastgeberverzeichnis erstellt sowie Rad- und Wanderbroschüren neu aufgelegt, um die Region schmackhaft zu machen und an den „Mann zu bringen“, beschreibt Kammerer die getroffenen Maßnah- men zur Qualitätssteigerung im Tourismusbereich.

Der neu eröffnete ostbayerische Donaupanorama- weg, der von Passau kommend entlang der Donau- achse über Wörth – Wiesent – Bach - Donaustauf – Regensburg und Pentling in Richtung Kelheim führt, vereint Natur, Kultur, Gastronomie und Stadterlebnis in einem neuen Wander-Angebot. „Und auch der Pil- gerweg Via Nova, dessen Trasse entlang des Tals der Großen Laaber die Gemeinden Mötzing, Sünching, Aufhausen, Pfakofen und Schierling tangiert und im Frühjahr eröffnet wird, ist ein Weitwanderweg, der dem speziellen Wandertrend „Pilgern“ gerecht wird“, erläuterte die Tourismusreferentin weiter.

Anzeigenschaltungen und PR-Berichte mit den bei- spielhaften Botschaften Ferienregion Regensburger Land – „Radeln, Wandern und Kulturgenuss“ oder „Urlaub rund um die UNESCO-Welterbestadt Regens- burg“ in deutschlandweiten Medien sollen zudem tourismusreferentin Susanne Kammerer, Vorstand des tourismusverbandes ostbayern Dr. Michael braun Gäste ansprechen und aufmerksam machen. „Auch und Studentin Maria Seitz beleuchten die tourismusregion regensburg Amtliches AMtliche beKAnntMAchungen Mitteilungsblatt 6 ausgabe 03/2015 Markt Nittendorf

Klassiﬁzierungsurkunden an Betriebe im Landkreis übergeben Der Deutsche Tourismusverband zeichnet 26 Vermieter mit Sternen aus

Regensburg. (RL) Der Deutsche Tourismusverband chen“, lobte Hogger und hofft dabei dass künftig So (DTV) zeichnete 26 Privat-Vermieter im Landkreis auch weitere Vermieter hinzukommen. gehören zum Regensburg mit Sternen aus. Diese Bewertung sig- Beispiel zu den nalisiert den Gästen, dass diese Unterkunft nach den „Die DTV-Sterne-Klassiﬁzierung ist eine freiwillige Mindestkriterien, um Sternekriterien des DTV bewertet und geprüft wurde. Qualitätskontrolle für Ferienwohnungen, Ferienhäu- drei Sterne erreichen zu Stellvertretender Landrat Willibald Hogger gratulierte ser und Privatzimmer mit bis zu neun Betten. Die können, ein Kabel- oder Sat- den engagierten Gastgebern und überreichte ihnen Gastgeber können drei Jahre mit den DTV-Sternen TV, ein Haartrockner, ein Back- ofen oder eine Mikrowelle sowie eine aktuelle Info- mappe für Gäste. Je höher die Sternekategorie umso Die Klassiﬁzierungsergebnisse aus dem Jahr 2014 für Markt Nittendorf: mehr Service und Ausstattung ist gefragt.

Angebot Name Ort Ergebnis 2014 Als neutralen Fachpartner hat sich der Landkreis Regensburg die zertiﬁzierte DTV-Prüferin Patricia Ferienwohnung Bantelmann Nittendorf3 Sterne Schwägerl von der Tourismusagentur Ostbayern ins Boot geholt, die vor Ort die Betriebe prüfte. Je nach Ferienwohnung WeigertNittendorf3 Sterne erfüllten Kriterien können bis zu 5 Sterne erreicht werden.

„Die vom DTV verliehenen Sterne dienen Urlaubern Weitere klassifizierte Betriebe aus den Jahren 2012/2013 nicht nur als Orientierung, sondern stellen auch ein entscheidendes Auswahlkriterium bei der Buchung Vorname Nachname Ort Sterne-Ergebnis dar“, hob Hogger hervor. Sterne als international bekannte Symbole sollen das beschriebene Angebot Heinrich & Klaudija PrombergerNittendorfzweimal 2 Sterne der Gastgeber bekräftigen und bieten dem Urlauber gezielt Auswahlmöglichkeiten und Entscheidungs- hilfen an. Auch für Reisevermittler sind die Sterne zusammen mit der Tourismusreferentin Susanne werben. Anschließend ist eine erneute Klassifizierung eine wichtige Orientierungshilfe für die Beratung ihrer Kammerer ihre Urkunden. erforderlich“ erläuterte Kammerer, die mit ihrem Kunden. Team für die organisatorische Abwicklung der Klas- „Die 39 Ferienwohnungen oder Privatzimmer kön- sifizierung zuständig ist. „Der Deutsche Tourismus- Seit 2002 werden die Vermieter im Landkreis nen mit einem hervorragenden Ergebnis aufwarten“, verband hat bundesweit einheitliche Kriterien zur Regensburg mit Sternen des Deutschen Tourismus- freute sich Hogger. Zweimal zwei Sterne, 21-mal drei Klassifizierung von Ferienhäusern, Ferienwohnungen verbandes ausgezeichnet. „Die Anbieter, die sich Sterne, 13-mal vier Sterne und dreimal fünf Sterne und Privatzimmern entwickelt, die kontinuierlich durch die Klassifizierung besser einschätzen können, wurden für die klassifizierten Objekte vergeben. überarbeitet und den aktuellen Bedürfnissen der erhalten dadurch auch einen Wettbewerbsvorteil Urlauber angepasst werden“, erklärte die Touristike- gegenüber der Konkurrenz“, betonte Kammerer. „Ich möchte mich bei allen beteiligten Betrieben rin. Die Ferienwohnungen und Zimmer wurden vor bedanken, dass sie sich dem Prozedere der Klassi- Ort besichtigt und über 180 Kriterien, darunter eine Der Landkreis möchte mit der Klassifizierung dazu fizierung nach den Richtlinien des Deutschen Tou- Vielzahl an Ausstattungsmerkmalen der Wohnungen, beitragen, den Tourismus im Landkreis wettbewerbs- rismusverbandes unterziehen und sich damit bemü- Serviceleistungen und Freizeiteinrichtungen im Haus fähig zu gestalten und sich ins Qualitätsmanagement hen, einen hohen Ausstattungsstandard zu errei- oder der Gartenanlage, abgefragt. einbringen.

gastgeber von links nach rechts: tourismusreferentin Susanne Kammerer, 1. bürgermeister helmut Sammüller, Frau und herr bantelmann, Frau Weigert, Stellver- tretender landrat Willibald hogger Amtliches Mitteilungsblatt AMtliche beKAnntMAchungen Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 7

Auszug aus der Marktratssitzung vom 20.01.2015

Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungs- Antrag auf teilweiser Einfriedung der Grundschule 1. Bürgermeister Sammüller verweist auf die Sitzung planes mit integriertem Grünordnungsplan „Klos- Nittendorf vom 22.02.2011; hier wurde über einen gleichgela- terfelder“ durch die Gemeinde Pielenhofen; Früh- gerten Antrag bereits beschlossen. zeitige Beteiligung Markt Nittendorf 1. Bürgermeister Sammüller verweist auf die bereits durchgeführte Ortseinsicht. Neben zwei Toren soll Der nun neu eingegangene Antrag einer Bürgerin aus Die Änderung des Flächennutzungsplanes von Pie- im vorderen Bereich ein Doppelstabmattenzaun und der Ludwig-Thoma-Straße behandelt folgenden lenhofen war bereits Thema in einer Marktratssitzung ansonsten ein Maschendrahtzaun verbaut werden. Sachverhalt: Mit Hilfe der gemeindlichen Verordnung im Jahr 2014. Nun werde der Bebauungsplan vor- Die Kostenberechnung liegt bei 33.558 €. Die Polizei über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen gestellt. Es liegen keine Einwände gegen das Bau- begrüßt eine Einzäunung. Der östliche Bereich (beim Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter, vorhaben vor. Kinderhort) ist bereits eingezäunt. Zusammenfas- hat der Markt Nittendorf die Räumplicht der Gehwege send befürworten sämtliche Markträte die Errichtung auf den anliegenden Bürger umgelegt. Nachdem ein 1. Bürgermeister Sammüller formuliert folgenden eines Zaunes. Es entsteht eine Diskussion, ob das Gehweg sich meist nur einseitig an einer Straße Tor nach Schulschluss abgeschlossen werden soll. beﬁndet, werden nach Meinung der Antragstellerin 4 Beschluss: Der Markt Nittendorf erhebt zu der Ein Mitglied des Marktrates macht darauf aufmerk- die Bürger, die am Gehweg anliegen, benachteiligt. Aufstellung des Bebauungsplanes „Klosterfel- sam, dass Vereine abends in die Schulturnhalle müs- Sie fordert eine Gleichbehandlung und schlägt z.B. der“, Gemeinde Pielenhofen, keine Einwände. sen; ein Tischtennisspiel dauere des Öfteren bis 24 einen festgeschrieben Wechsel zwischen den Stra- Uhr, so lange wäre dann das Tor unverschlossen. ßenseiten vor. Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Stimmen. Marktrat Ferstl informiert, dass Unbefugte nichts auf Ein Marktratsmitglied begrüßt den Antrag. Andere dem Gelände verloren haben; auch wenn die Türe Marktratsmitglieder sehen den Antrag kritisch: Laut Anpassung der Entschädigungen für Grunddienst- nicht abgeschlossen sei, sei es offensichtlich, dass Marktrat Promberger sei dies in der Praxis nicht barkeiten man sich nicht auf dem Gelände unbefugt aufhalten durchführbar. Die gegenüberliegenden Grundstücke dürfe. Marktrat Hoffmann macht den Vorschlag sich seien von der Größe nie gleichmäßig geschnitten. Die Entschädigungen für Grunddienstbarkeiten wur- alternativ zum Maschendrahtzaun eine vollständige Rechtliche Probleme seien hier vorprogrammiert. den im Jahr 1979 auf 2 DM / lfd. Meter (Bauplätze Einzäunung mit Doppelstabmattenzaun anbieten zu Herr Sammüller schlägt vor, den Antrag abzulehnen. und Gartenland) und 1,25 DM / lfd. Meter (Acker- lassen. Er hätte Angst, dass der Maschendrahtzaun land) und 300 DM je Schacht festgelegt. Zur einer Bepﬂanzung auf Dauer nicht standhält. Marktrat 1. Bürgermeister Sammüller formuliert folgenden Euroumstellung wurden die Beträge lediglich umge- Panosso gibt zu bedenken, dass man den Eltern rechnet (1,02 €/lfd. Meter und 153,39 € pro Autostellplätze zur Verfügung stellen müsse. 4 Beschluss: Dem Antrag der Bürgerin auf Ände- Schacht). Auf Vorschlag des Bauernverbandes sollen rung der Verordnung bezüglich der Straßenrein- die Beträge angepasst werden. Außerdem soll der 1. Bürgermeister Sammüller formuliert folgenden haltung und des Winterdienstes wird stattgege- Grundstückseigentümer für entstandene Aufwen- ben. dungen (z.B. Arbeitsausfall oder Fahrtkosten) mit 75 4 Beschluss: Die teilweise Einfriedung der Grund- € entschädigt werden. Die Verwaltung schlägt des- schule soll wie vorgestellt vorgenommen werden Abstimmungsergebnis: 0 : 20 Stimmen (somit ist halb vor, die Entschädigung auf 3 €/lfd. Meter und (alternativ zum Maschendrahtzaun soll eine voll- der Antrag abgelehnt) 180 € je Schacht festzulegen, zuzüglich einer Pau- ständige Einzäunung mit Doppelstabmattenzaun schale für Aufwendungen von 75 €, soweit keine angeboten werden).Das Architekturbüro Hanke höheren Aufwendungen nachgewiesen werden. wird beauftragt die Einfriedung auszuschreiben. Bürgerfest 2015, Rahmenprogramm für Sonntag, Die Angebote sind dem Marktrat zur Vergabe den 05.07.2015 1. Bürgermeister Sammüller formuliert folgenden vorzulegen. Wie bereits berichtet wurde, soll am Sonntag auch 4 Beschluss: Die Entschädigungen der Grund- Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Stimmen. der Gaujugendtag veranstaltet werden. Dieser ist um dienstbarkeiten werden für den laufenden Meter 16 Uhr zu Ende. Es wird vorgeschlagen, dass die Kanaltrasse auf 3,00 €, für den Kanalschacht auf Beratzhausener Blaskapelle noch weiterspielt. Herr 180,00 € und die allgemeine Pauschale für Auf- Sammüller schlägt 18 Uhr vor; man müsse beden- wendungen auf 75,00 € festgelegt. Antrag auf Änderung der Verordnung über die Rein- ken, dass der Bauhof noch aufräumen müsse und haltung und Reinigung der öffentlichen Straßen Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Stimmen. und die Sicherung der Gehbahnen im Winter Fortsetzung auf Seite 8 8

aNzeige Amtliches AMtliche beKAnntMAchungen Mitteilungsblatt 8 ausgabe 03/2015 Markt Nittendorf

8 Fortsetzung von Seite 7 4 Beschluss: Die Verwaltung wird beauftragt, für eine der nächsten Sitzungen einen Fachmann /- Eheschließungen am nächsten Tag schließlich wieder in die Arbeit frau in die Marktratssitzung einzuladen, um die- müsse. Marktrat Greth sowie ein weiteres Mitglied sen über regenerative Energiemöglichkeiten refe- des Marktrates geben zu bedenken, dass es sich für rieren zu lassen. Es muss über die Aufnahme der 02.02.2015 die Vereine wohl nicht lohnt, lediglich bis 18 Uhr Neubaugebiete in den Energienutzungsplan dis- Ines Krech und Harald Huber Abendessen anzubieten. Man solle doch die Veran- kutiert werden. wohnhaft in Nittendorf staltung bis 20 Uhr verlängern. Die Markträte Kugler und Bleicher plädieren für ein früheres Ende. Markt- Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Stimmen. rätin Arnold schlägt als Kompromiss 19 Uhr vor.

1. Bürgermeister Sammüller formuliert folgenden 8.2. Belebung des Marktplatzes Sterbefälle

4 Beschluss: Das Rahmenprogramm für das Bür- Die derzeitige Marktsatzung lässt keinen Verkauf von gerfest (mit dem Gaujugendtag) am Sonntag, sog. Non-Food-Artikeln zu. Es wird deshalb vorge- 09.02.2015 den 05.06.2015, soll bis 19.00 Uhr verlängert schlagen die Satzung dahingehend zu ändern. Theres Brünsteiner werden. Die Verwaltung wird beauftragt, mit den zuletzt wohnhaft in Haugenried örtlichen Vereinen die Verköstigung abzuspre- 1. Bürgermeister Sammüller formuliert folgenden chen. 15.02.2015 4 Beschluss: Die Verwaltung wird beauftragt, die Anna Bossauer Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Stimmen. Satzungsänderung zu einer der nächsten Sitzun- zuletzt wohnhaft in Thumhausen gen vorzubereiten. 16.02.2015 Rathauskonzert 2015, Terminierung Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Stimmen. Theres Finkenzeller zuletzt wohnhaft in Nittendorf Am 02.10.2015 soll das Rathauskonzert stattfinden. Herr Romic aus Eichhofen wird auftreten. 8.3.Umgang mit Asylbewerbern in Nittendorf Standesamtliche Bekanntmachungen werden nur veröffentlicht, sofern eine entsprechende Einverständniserklärung zur Veröffentli- 1. Bürgermeister Sammüller formuliert folgenden Mit seinem Antrag wünscht sich Marktrat Müller chung vorliegt. einen überlegten Umgang mit den Asylbewerbern in 4 Beschluss: Am 02.10.2015 soll das Rathauskon- Nittendorf. Herr Sammüller erläutert, dass sich zert mit Herrn Romic stattfinden. bereits einiges getan habe: es haben sich Vereine, Anträge zu schnell abgewimmelt werden. Dies sollte Bürger und der Pfarrgemeinderat in der Verwaltung auch bekannt gegeben werden. 1. Bürgermeister Abstimmungsergebnis: 20 : 0 Stimmen. gemeldet, die Ihre Unterstützung angeboten haben. Sammüller sieht keine Notwendigkeit. Bürger können Bei der Verwaltung wurde bereits ein Email Verteiler jederzeit Anträge stellen; nach Prüfung (pflichtge- angelegt, um schnell Informationen verbreiten zu mäßes Ermessen) werden diese dann auch in der Anträge Bündnis 90/Die Grünen können. Sitzung behandelt.

8.1. Neubelebung der Diskussion um ein Wärme- Marktrat Weigl macht in diesem Zusammenhang den Anträge, Anfragen, Informationen kraftwerk Vorschlag, den Marktrat in Zukunft bezüglich dem aktuellen Sachstand in der Asylsituation zu informie- Marktrat Panosso regt an, an der Grundschule sich Marktrat Müller plädiert dafür, die Diskussion um die ren. über die Ausgestaltung der Fußwege und eines Errichtung eines Wärmekraftwerkes neu auﬂeben zu Zebrastreifens Gedanken zu machen. Herr Sammül- lassen. 1. Bürgermeister Sammüller bekräftigt diesen 8.4. Umgang mit Anträgen von Bürgern ler stimmt dem zu, möchte damit aber erst nach Fer- Vorschlag. Er schlägt vor, für eine der nächsten Sit- tigstellung der Krippe beginnen. Eventuell könnte zungen einen Fachmann einzuladen. Herr Müller stellt sich vor, dass ein Marktratsmitglied man sogar zwei Zebrastreifen anbringen; sowohl auf als Vertreter des gesamten Gremiums als Sprachrohr Höhe der Krippe als auch Richtung Undorf bei der 1. Bürgermeister Sammüller formuliert folgenden für die Bürger fungiere. Er habe das Gefühl, dass Engstelle.

1. Bürgermeister Sammüller berichtet, dass KieBiZ dieses Jahr wieder eine Ferienbetreuung für Schüler aNzeige anbieten wolle. Damit rechtzeitig Werbung gemacht werden kann, fragt die Leiterin des KieBiZ, Frau Arnold, an, ob der Markt Nittendorf das Deﬁzit über- nehmen kann. Im Jahr 2014 sind ca. 1.000 € ange- fallen. Es herrscht allgemeine Zustimmung, dass dieses Angebot auch zukünftig angeboten werden soll.

Ausgabe nicht erhalten? i Eine zuverlässige und pünktliche Vertei- lung liegt uns sehr am Herzen. Zögern Sie deshalb bitte nicht, uns zu informieren, wenn Sie das Amtliche Mitteilungs- blatt nicht oder zu spät erhalten haben!

Auf unserer Website http://www.nittendorf-aktuell.de ﬁnden Sie unter Service > Verteilung ein kurzes Formular, mit dem Sie uns Ihre Reklamation schnell und unkompliziert mitteilen können. Amtliches Mitteilungsblatt AuS Der MArKtgeMeinDe Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 9

Besuch im Funkhaus Regensburg Familienstützpunkt - „Wohnzimmer- Einen interessanten und informativen Nach- sport für Kleinkinder“ mittag erfuhren acht Mädels, als sie hinter die 4 Bewegung ist im Spiel gläserne Fassade des Funkhauses Regensburg Bewegung spielt im Alltag unserer blicken durften. Schon der Eingangsbereich mit Kinder eine sehr wichtige Rolle. In den vielen Monitoren weckte die Neugier der diesem Kurs, der im Rahmen eines Besucher. Ob Charivari, gong fm, absolut Radio Familienfrühstücks im JugJugendendtretreffff oder Radio Galaxy, von allen vier Sendern am 26. März um 9.00 stattfinden soll, konnte man sich gleich einen kleinen Einblick stehen altlteersrsggererecechhtete enentwtwicklungsför- in die bevorstehende Radiowelt machen. Sehr dernde Übungen im Vordergrund. Spiel-und interessant zu erfahren, dass das Funkhaus Bewegungsanregungen für die Kleinen im Alter schiedschied-- eine eigene Produktionsabteilung hat, in der von 1-3 JahrJahrenen sollsollen mitmit einfaeinfa- licheliche IIddeeneen und Produzenten und Werbetexter erstklassige chen MateriMateriaalienlien gezeigtgezeigt wer- SichtweiSichtweisensen für diese ReiseReisebbegegleitung zuzu fin- Radiospots entwickeln. den,den, ddieie man aucauchh gutgut zu den. Sie erhalten die Gelegenheit, mit“ Leidens- Des Weiteren erhielten wir einen kurzen Hause im „Wohnhnzzimmimmer“ genossInnen“ eigene Erfahrungen zu teilen, im Einblick in die Studiotechnik, die wir von umsetumsetzenzen kakannnn.. persönlichen Handeln bestärkt zu werden und einem Profi anschaulich erklärt bekamen. Als RRefeeferenrenttiinn wird FrFraauu alternative Verhaltensmöglichkeiten zu entde- Das Highlight dieser informativen Füh- Andrea Loher, Sportübungs- cken. rung war dann die Besichtigung des Radio leiterin mit Tipps und Anre- Hiermit lade ich Sie herzlich im Rahmen einer Gong StStuudidioos,s, dadass auchauch noch vovonn eieinemnem gungegungenn zur Seite stehen und in Erwachsenenbildungsveranstaltung zu einem bekannten Moderator besetzt war, der gerade lockereererr AtmoAtmossphphäräree denden VoVormrmititttagag öffentlichen Elternabend ein. Der Abend findet durch die Sendung führte.“ Gar nicht so ein- gestalten. am Dienstag, den 3.März um 19.30 in den fach“, meinte ein Mädchen, sich mit diesen tau- Ein kleiner Unkostenbeitrag von 3,00 Euro ist Räumlichkeiten des Jugendtreffs statt. Als send Knöpfen und blinkenden Lichtern lediglich für das Familienfrühstück zu zahlen. Referentin wird Frau Leierseder (Familienthe- zurecht zu finden. rapeutin) mit Rede und Antwort zur Verfügung Ja, unsere Ladies staunten nicht schlecht, wie 4 Kinder in der Pubertät – wie umarme ich stehen. umfangreich diese Medienberufe sein können. einen Kaktus? Freue mich auf einen interessanten Gesprächs- Etliche Fragen wurden gestellt und das ein Kinder kommen in die Pubertät, grenzen sich abend und hoffe auf zahlreiches Erscheinen. oder andere Mädchen überlegte sogar, sich vom Leben der Eltern immer mehr ab und ent- Um Anmeldung wird erbeten bis spätestens für ein Praktikum hier zu bewerben. wickeln ihren eigenen Lebensstil. Konflikte Freitag, den 27.Februar Zu guter Letzt wurden wir mit „Give aways“, sind daher nicht selten. Anmeldung: [email protected] wie Kugelschreiber, Aufkleber, Poster und Dieser Abend will ein Forum bieten für enga- oder direkt bei Rosi Murauer im Jugendtreff. einem gemeinsamen Gruppenfotos in der Aula gierte und hoffnungsvolle, manchmal verständ- verabschiedet. (Foto) licherweise genervte und ratlose Eltern, unter- Kontakt Für Fragen stehen wir wochentags ab 16.00 Uhr unter der Telefonnummer 09404 642- 213 jederzeit zur Verfügung. Sprechzeiten des Familienstützpunktes sind Di: 15.00 -16.00 und Do: 15.00 – 16.00 Uhr Solltet ihr uns nicht erreichen, einfach eine kurze Mail an: rosemarie.murauer@ nittendorf.de [email protected] oder [email protected] Rosi, Andi & Stani Führung durch das Studio von gong fm im Funkhaus regensburg für die Mädchen von Planet Youth

aNzeige aNzeige Amtliches AuS Der MArKtgeMeinDe Mitteilungsblatt 10 ausgabe 03/2015 Markt Nittendorf Grundschule „Bewegte Bilder“ beim Malwettbewerb

Mit Schwung und vielen Ideen griffen die ben wurden. Geschäftsstellenleiter Josef Hobels- 1a (2. Preis) und Jäger Lucia Klasse 2a (3. Preis). Grundschüler zu Bleistift und Pinsel und setzten berger von der Volksbank Nittendorf nahm die In den Jahrgangsstufen der 3. und 4. überzeug- das Thema des diesjährigen Wettbewerbes Siegerehrung vor. „Jeder, der sich am Wettbe- ten die Bilder von Holzer Emily Klasse 4a (1. „Unterwegs in der Welt“ farbenfroh um. werb beteiligt hat, ist ein Sieger!“ betonte die Preis), Dhillon Anmol Klasse 4g (2. Preis) und Große Spannung herrschte in der Grundschule Rektorin Frau Haunschild. Preisträger in den Stauber Maria 4a (3. Preis) die Jury. Alle prä- Nittendorf als den Buben und Mädchen die Jahrgangsstufen 1 und 2 waren Rahn David mierten Bilder sind in den nächsten Wochen in Preisträger des Malwettbewerbes bekannt gege- Klasse 2g (1. Preis), Dorfner Magdalena Klasse der Aula der Grundschule ausgestellt.

Die glücklichen gewinner des Malwettbewerbs bei der Siegerehrung

Radi, Radi! – Fasching an der grundschule Nittendorf!

…mit dieser fröhlichen Begrüßung lud die mit auf eine spannende Traumreise. Das raten, die Einzelheiten kann man aber gerne Schulleiterin, Frau Ingrid Haunschild, die fan- bekannte Lied vom „Hut, der drei Ecken hat“, von den Nittendorfer Schulkindern erfahren! tasievoll verkleideten Jungen und Mädchen zu sorgte für eine musikalische Einlage, die alle Viel zu schnell ging diese kurzweilige Feier zu einer unterhaltsamen Faschingsgaudi ein. Die Kinder lautstark begleiteten. Anschließend hat- Ende und alle freuen sich bereits auf das Grundschule Nittendorf hatte weder Kosten ten sich Frau Rauscher, Frau Braun und Frau nächste Jahr, bestimmt ﬁndet dann auch wie- noch Mühen gescheut und konnte den brasi- Hammerl für die Schulkinder etwas ganz der das brasilianische Multi-Talent „Dante“ lianischen Fußballstar „Dante“, alias Herrn Besonderes ausgedacht: Sie schlüpften in die einen freien Platz in seinem dicht gefüllten Ter- Panosso gewinnen, der mit südamerikani- Rolle von Schulkindern bzw. deren Eltern und minkalender, um an der Grundschule Nitten- schem Temperament musikalisch durch die Lehrer und sorgten mit viel komödiantischem dorf mit uns Fasching zu feiern! Veranstaltung führte: Zunächst gaben alle Talent für große Begeisterung beim Publikum, Ein herzliches Dankeschön an Herrn Panosso Schulkinder gemeinsam das Lied von den „Drei als sie gemeinsam versuchten eine Rechenauf- und allen, die mit viel Engagement dazu beige- Chinesen mit dem Kontrabass“ zum Besten und gabe zu lösen und eine telefonische Nachricht tragen haben, dass diese lustige Feier zu einem sorgten sogleich für tolle Stimmung. Der weiterzugeben: Mehr wird aber hier nicht ver- tollen Erlebnis für unsere Schulkinder wurde! Sketch der Klasse 2g erzählte vom beinahe tra- gischen „Los eines Schneemanns“, der eine Faschingsveranstaltung besuchte und in letzter Minute im Kühlschrank vor dem Schmelzen gerettet werden konnte. Begleitet von „Dante“ sangen anschließend alle Schulkinder begeistert von den Abenteuern des Cowboys Jim aus Texas. Danach zeigte die Schulspielgruppe der GS Nittendorf unter der Leitung von Frau Ham- merl ihr Können: Auf dem Dachboden ihrer Großeltern fand ein kleines Mädchen längst vergessene Bücher von Astrid Lindgren: Im Zeitalter von Computerspielen und Lesespielen auf Tablets wurden die berühmten Figuren, wie Pipi Langstrumpf, Ronja, die Räubertochter, Jim Knopf und viele andere wieder in der Fan- tasie des Mädchens lebendig und nahmen es Amtliches Mitteilungsblatt AuS Der MArKtgeMeinDe Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 11 Mittelschule

Schülern, die ihr schon in den letzten Tagen zahlrezahlreichich AbsAbscchiedshiedsbesubesucheche aabgestabgestattttet hatten. Die Arbeit dderer JugendsoziJugendsozialarbalarbeit wird an der MitteMittellsschchululee vovonn zwezweii NacNachfhfololgergerininnnenen von Frau HilperHilpertt weitergeweitergeführtführt,, ddieie sich in ZukunZukunfftt die StStelleelle teilen wewerden.rden. SaSauuererbeckbeck betontetontee abschabschllieießeßendnd didiee BeBeddeueututunngg der JJugugeenndsdsoziozialarbalarbeieitt aann Die Jugendsozialarbeiteribeiterinn Frau AngeliAngelikkaa hilpert Schule und brachtchtee seineseinenn wechselt an die realschule regenstauf Dank an Jugengenddamtamt und LaLanndrädrättiinn Tanja SSchchweweiigegerr Neue Kunstprojekte zum Ausdusdrurucckk,, dasdasss Verabschiedung die MittelMittelscschulehule an der Mittelschule auch weiterweiterhinhin unserer Jugend- in ddiesieser BezBeziie-e- Undorf hung gutgut sozialarbeiterin versorgtrsorgt Seltsame Geselleesellenn sind derzeit an der Mittel- sein wird. schule Undorf zu beobachten: Schneemänner, Im RahRahmemenn eeiinerner FeierFeierststuundndee wwurdeurde die zu sehsehenen aaufuf aallllenen SSeieittenen dedess Aula-Atriumriumss,, Jugendsozialarbeiteialarbeiterinrin an SchulenSchulen der Mittel- gestgestaltalteett von der Arbeitsgemeinmeinscschafhaftt SchSchul- schule Undorf, Frau Hilperilpert,t, vveerabsrabschiedet. hausgestaltung unter LeituLeitungng von FrauFrau Fenk. Frau Hilpert, die eine neue Aufgabe aann der Realschule Regenstauf übernehmen wird, freut Kunstwerke vielfältigster Art stellen derzeit die sich einerseits auf die neue Herausforderung, Schülerinnen und Schüler der Klasse 5a mit verlässt aber, wie sie betonte, die Schule auch Frau Kagerer-OsOseellee in der Aula der Mittel- mit einem weinenden Auge. Sie hob die guten schule aus. Der künskünsttlelerischrischee BBogogenen ssppannanntt Arbeitsbedingungen und das harmonische Mit- sich von modernem Grafﬁti bis zuzu MoMottiivveenn einander der gesamten Schulfamilie hervor. nach Antoine de Saint-Exupéry. Rektor DrDr.. SauSaueerbrbeckeck bedanedankktete sisicchh fürfür diedie geleistete Arbeit mit eeineinemm Präsent des gesamten Kollegiums und einem bunten Blumengruß Anzeigenschaltung i undund wünschtwünschte füfürr ddieie neue Berufsstation allesalles Gute und viel Er-folg. Wir beraten Sie gerne zu den Werbe- Frau Hilpert bedabedanktenkte ssichich ssichtlichichtlich berührt möglichkeiten im Amtlichen Mitteilungs- sehr herzlich; ganz besesoondndersers dadanknkttee sie blatt des Marktes Nittendorf: auch für selbst gebastelte und -gemalte Abschiedsgeschenke von Schülerinnen und Fon 09 41 / 44 80 68 13 Mail [email protected] Schülerarbeit der „Arbeitsgemeinschaft Schulhaus- Web nittendorf.das-amtliche.info gestaltung“ unter leitung von Frau Fenk aNzeige Amtliches AuS Der MArKtgeMeinDe Mitteilungsblatt 12 ausgabe 03/2015 Markt Nittendorf Kindergarten

BRK Kindergarten „irgendwie anders“ Schönhofen

Unsere Mitarbeiterinnen Nicole Ruland und Sonja Weik beteiligten sich an diesem Pro- gramm. Beide konnten schließlich im Januar dieses Jahres einen sehr guten Abschluss feiern. Dazu gratulierte nicht nur das gesamte Kollegium, sondern auch Hans Schrödinger, stellvertretender Kreisgeschäftsführer des BRK in Regensburg.

Schnuppernachmittag Um einen Eindruck von unserer Einrichtung und Arbeit zu bekommen, kamen 15 Familien unserem Informationsangebot in Form von zwei Schnuppernachmittagen nach und besuchten den Kindergarten. Schon nach kur- zer Zeit fühlten sich nicht nur die Kinder sehr wohl und schnell gingen die zwei Stunden vorbei. Wir hoffen, dass es den Familien bei uns gefallen hat. Über ein Wiedersehen im Septem- ber würden wir uns freuen.

Konzentriert bei der Sache: die verkleideten Kindergartenkinder Kooperation Kindergarten/Grundschule Im Rahmen der Kooperation Kindergarten/ Fasching einem Weiterbildungs-angebot an der Offen- Grundschule wird uns Frau Hammerl aus der Passend zum Thema Unterwasserwelt tummel- sive des Ministeriums. Diese soll es Kinderpﬂe- Grundschule wieder in den nächsten Wochen ten sich neben Clowns, Prinzessinnen und Rit- gern /-innen ermöglichen, eine Weiterqualiﬁ- besuchen. tern in diesem Fasching sehr viele Wasserwe- zierung zur Kita-Fachkraft zu erlangen. Voraus- Außerdem sind am 11.03.2014 unsere Vor- sen im Kindergarten. Gemeinsam erlebten Alle setzungen hierfür sind ein Mindestalter von 25 schulkinder, die Zahlenfüchse, in die Grund- einen lustigen Vormittag im Kindergarten. Auf Jahren sowie drei Jahre Berufserfahrung. schule eingeladen. dem Programm stand neben Spiel und Tanz auch ein Kasperletheater. Seppl und Kasperl wurden vom Krokodil gefangen genommen und zum Mee- resreskkönigönig ggebrebraachchtt.. DorDortt musmusstensten sie Muschelncheln sam- meln.meln. GGroroßmutßmut-- ter informierte voller Sorge die Polizei, doch aucauchh didiee fandfand keine SpuSpurr von den BeidBeiden.en. Kasperl undund SSeeppppel, nicnichhtt dudummm,m, schschickicktetenn eine FlaFla-- schenpost, die natürlich gefunden wurde und so konnten sie wieder befreit werden und das Abenteuer nahm ein glückliches Ende. Wir bedanken uns bei allen Eltern, die Süßigkeiten für unsere Faschingsfeier gespen- det haben und bei Familie Altmann für die Krapfen.

Gratulation unseren Mitarbeiterinnen Frau Ruland und Frau Weik! Um dem weiterhin bestehenden Erzieher/- innen -mangel in Bayern entgegen zu wirken, hat das Bayerische Staatsministerium für Arbeit, Sozialordnung, Familie und Frauen Gel- der bereitgestellt. Daneben beteiligt sich das Deutsche Erwachsenenbildungswerk (DEB) mit glückwünsche zur erfolgreichen Weiterbildung: unsere Mitarbeiterinnen nicole ruland und Sonja Weik Amtliches Mitteilungsblatt AuS Der MArKtgeMeinDe Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 13

Kinderhaus St. Katharina

Faschingsfeier… ten mit ihren gran- kus-Faschings-Buffet beige- „Herzlich willkommen im Zirkus „Bella Stella!““ diosen Künsten und tragen haben. Für alle war es ertönte es am 12.02.2015 aus dem Zirkuszelt. schöne Ballerinas ein wunderschönes Fest und Die Turnhalle war für diese Zirkusvorstellung führten grazil ihre wir frefreueuenn unsuns schon auf extra umfunktioniert worden. eieinstnstuudidieerterten Tänze nächstesnächstes Jahr. vor. Zum EEndndee ddeerr Vor- …im Haus stellungstellung ssorgorgttenen frechefreche ClownClownss …und im Wald Pünktlich um 9.00 Uhr öffnete der Zirkus end- (eine Ähnlichkeit mit den Erziehern des Kin- Auch unsere Waldgruppe am Vogelberg feierte lich seine Pforten. Die Verkleidungen waren dergartens wurde festgestellt) mit ihrem lusti- Fasching. Viele lustige Masken fanden sich am vorher schon im Morgen- gen Unfug für großes Gelächter. Der absolute Morgen auf dem Parkplatz ein. Nachdem viele kreis vorgestellt und Höhepunkt war der Auftritt des Zauberers, der Fotos gemacht wurden, marschierten wir begrüßt worden. für jedes Kind eine Clown-Nase hervorzau- Jedes Kind berte. Mit tosendem Applaus wurden alle Stars bekam eine verabschiedet. Zuschauer und Artisten zogen Eintrittskarte nun gemeinsam zum leckeren Faschingsbuffet für den Zir- ins Kindergarten-Kaffee. kus. Schon Nach der „Reise nach Jerusalem“ wurde von am Ein- allen noch ausgiebig bei Musik und Tanz gefei- gangsbe- ert. reich An dieser Stelle ein großes „Dankeschön“ an das komplette Kinderhaus-Team für die wochenlange Vorbereitung und herzliche Gra- tulation für das tolle Gelingen des Festes. Vie- Fremde gestalten im Wald: ritter, Zauberer und len Dank auch an alle, die zum „leckeren“ Zir- wilde tiere –oder doch die Kinder der Wald- gruppe?

schwer bepackt in Richtung Waldplatz los. Oben angekommen richteten die Erzieher mit den Kindern ein tolles Buffet her. Vielen Dank auch hier an alle Spender. Nach der Begrüßung der Masken, sangen wir noch einige Faschings- lieder, bevor das Buffet eröffnet wurde. Anschließend trafen sich die Kinder zum lustigen Topfschlagen und tanzten ausgelassen zur musste diese Karte vorgezeigt Faschingsmusik. Zum Abschluss gab es eine werden, um sich einen Platz im lustige Rutschpartie am Waldweg. Gut gelaunt Zirkuszelt suchen zu können. Die und etwas müde wurden die Faschingskinder Vorstellung begann mit dem Einzug der Musik- am Waldplatz von ihren Eltern abgeholt. kapelle bestehend aus einem Orchester mit Trommeln, Becken und Tamburin. Nach der Termine Begrüßung des Publikums durch den Zirkus- 4 06.03. Besuch des Figurentheaters in direktor begann die beeindruckende Vorstel- Regensburg „ Der kleine Wassermann“ lung: wilde Löwen und Tiger sprangen durch 4 25.03. Osterfeier im Haus und im Wald gefährliche Feuerreifen, Schlangenmenschen Zirkusatmosphäre in der turnhalle 4 27.03. Schulbesuch aller Vorschulkinder und Artisten, Elefanten und Pferde begeister- Foto Clown: PiCture-FaCtory - Fotolia 4 30.03. –02.04 Osterferien

aNzeige Amtliches AuS Der MArKtgeMeinDe Mitteilungsblatt 14 ausgabe 03/2015 Markt Nittendorf

Kindergarten St. Michael etterzhausen

Trau-Dich-Kurs Fasching im Kindergarten Vom 14.01. bis 16.01.2015 fand ein „Trau- "Helau!" Dich-Kurs“ für die Vorschulkinder Schon seit dem frühen Morgen sorgte statt. Die Ersthelfer des BRK die Pararttyymmuussikik fürfür gutgute Stimim-- sowie HVO haben den Kin- munmung.g. DDiiee Kinder und iihrehre dern unter anderem ErziehErzieheerinnenrinnen haben sich erklärt, worauf sie bei in verschiederschiedenstennsten Kos- einer Verletzung achten tümtümeenn verkleirkleidetdet und müssen, wie sie eine diedie GGrrupuppepenzimmemmerr Wunde behandeln sollen wurden mit Luftschlan- und dass sie im Notfall die gegenn,, LufLufttballballoonnss unundd 112 wählen andandereneren buntuntenen Sacheachenn müssen. Das geschgeschmmückt.ückt. HigHighlighlighhtt war ein Das diesjädiesjährhrigeige MottMottoo hieß: "Wir rei- Krankenwagen, den sich die sen Fasching ins Märchenland!". "Der gestie- Kinder von innen anschauen felter Kater“, "Der Froschkönig" und "Der Wolf durften, außerdem wurden und die sieben Geißlein" waren die Themen- ihnen einige Erste-Hilfe- märchen. Geräte gezeigt. Die Kinder Am späten Vormittag versammelten sich alle fanden das sehr inte- Kinder in der Aula. Sie spielten und tanzten ressant und hörten zusammen. Die Tische waren reichlich mit auch aufmerksam zu. belegten Broten, Brezeln, Mufﬁns, Obst- sowie An dieser Stelle ein großes Dankeschön an die Gemüsespießen gedeckt. Wir möchten uns HVO und dem BRK für die Unterstützung und recht herzlich bei den Eltern für die tolle Unter- Strahlende Kinderaugen im Februar Durchführung dieser Aktion! stützung bedanken! In diesem Monat gab es im Kindergarten schon zwei „Klassiker“, die immer wieder mit großer Begeisterung aufgenommen werden: Am 05.02. war ein Clown im Kindergarten; er hat ganz toll gezaubert und die Kinder durften mitmachen. Er hat bei den Kin- dern Gurken „aus den Ohren geholt“ und allerlei Zauber- tricks vorgeführt, die alle Kin- der (und auch Erzieherinnen) begeistert haben. Nebenbei hat der Zauber-Clown noch ein bisschen Verkehrserzie- hung gemacht.

Pyjama-Party Am 13.02. stieg im Kindergarten eine Pyjama- Party: Die Kinder durften im Schlafanzug kommen und den Kindergartentag so verbringen, es wurde gespielt und gelacht und wieder ein unvergessliches, schönes Erlebnis im Kinder- gedächtnis hinterlassen.

Neue Küchenzeile in der Mäusegruppe Endlich ist es soweit und die Kinder aus der Mäusegruppe haben eine neue Küche bekommen. Nun können die Mäusekinder ihr Mittag- essen in dem Gruppenzimmer genießen. Vielen Dank an die Gemeinde Nittendorf für die Spende und der Schreinerei Dobler für den Aufbau.

Termine 4 18.03.2015 Aschermittwochsandacht 4 27.03.2015 Osterfeier mit den Kindern in Das diesjährige Faschings-Motto: „Wir reisen Fasching ins Märchenland!“ den jeweiligen Gruppen

Die aktuelle Ausgabe des Mitteilungsblatts erhalten Sie auch kostenlos zum Mitnehmen an der i SHELL Tankstelle Schweiger, Nittendorf-Pollenried Amtliches Mitteilungsblatt AuS Der MArKtgeMeinDe Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 15

POLIZEI Meldungen aNzeige

treiben. Das Reh musste von einem verständig- Polizeiinspektion ten Jäger aufgrund seiner Verletzungen erlegt werden. Nach einem Pressebericht meldeten nittendorf sich die Hundehalter bei unserer Dienststelle. Sie berichteten, dass die beiden Hunde beim Spazierengehen ausgebüchst seien. Wir prüfen Sehr geehrte leserinnen und leser Verstöße nach dem Bayer. Jagdgesetz und der des Mitteilungsblattes, Hundeanleinverordnung.

gerne darf ich Sie wieder über das Einsatz- Ladendieb beobachtet geschehen der Polizeiinspektion Nitten- Am 29.01. wurde ein 37jähriger aus Regens- dorf informieren. Erfreulicherweise kam burg in einem Nittendorfer Einkaufsmarkt vom es in den letzten Wochen weder zu schwe- Personal bei einem Ladendiebstahl beobachtet. ren Straftaten noch zu schlimmen Unfäl- Der Mann hatte Süßigkeiten im Wert von 7 len. Euro entwendet. Nun erwartet ihn eine Straf- anzeige. Mit freundlichen Grüßen Jakob Schels, EPHK Schwertransport: Dienststellenleiter Weiterfahrt unterbunden Am 05.02. kontrollierten Beamte der Verkehrs- polizeiinspektion einen italienischen Schwer- Alkohol am Steuer transport, der von einem österreichischen Fah- Am 04.02, gegen 16.00 Uhr, kontrollierte eine rer türkischer Abstammung gelenkt wurde. Streifenbesatzung einen 66jährigen Autofah- Dabei wurde festgestellt, dass der multinatio- rer. Dabei wurde bei dem Fahrer eine Alkoho- nale Transport schwerer und länger als in der lisierung festgestellt. Genehmigung angegeben war und zusätzlich Den Mann erwarten nun ein Bußgeldbescheid der vorgeschriebene Beifahrer nicht vorhanden über mindestens 500 Euro, ein Monat Fahr- war. Die Ladung musste auf einen anderen Sat- verbot und zwei Punkte im Verkehrszentralre- telzug umgeladen werden. Solange blieb der gister. Transport stehen.

Gewalttätiger 13-Jähriger Auffahrunfall: Leicht verletzt die A 3 in Richtung Regensburg ein. Er zwang Am 04.02. zeigte eine Mutter an, dass ihr Am 29.01. kam es auf der B 8 in Etterzhausen dabei einen am rechten Fahrstreifen fahrenden 15-jähriger Sohn von einem 13-jährigen zu einem Auffahrunfall, bei dem eine 25jährige Pkw-Fahrer zu einem Ausweichmanöver auf den Bekannten in Undorf mit der Faust ins Gesicht Frau leichte Verletzungen erlitt. Sie hatte mit linken Fahrstreifen. Dort kam es zu einem geschlagen wurde. Dabei brach das Nasen- ihrem Pkw verkehrsbedingt die Geschwindig- Zusammenstoß mit einem weiteren Pkw. Der bein. keit verringern müssen, was eine nachfolgende Unfallverursacher setzte seine Fahrt fort und 42jährige Autofahrerin zu spät bemerkt hatte. beging Unfallﬂucht. Zeugen konnten allerdings Hunde reißen Reh Der Sachschaden war gering. das Kennzeichen seines Fahrzeugs ablesen. Am 10.02., gegen 08.00 Uhr, beobachtete eine Frau zwei freilaufende Hunde, die am Ortsrand Verkehrsunfall Geld im Automaten vergessen von Undorf, nahe der Birkenstraße, einem Reh Am 21.01. kam es an der Autobahnanschluss- Am 28.01. fand eine 37jährige Frau aus Deuer- nachstellten. Das Wild wurde von den Hunden stelle Nittendorf im morgendlichen Berufsver- ling im Geldautomaten einer Nittendorfer Bank in einer Grundstückseinfahrt gestellt, angegrif- kehr zu einem Verkehrsunfall, bei dem eine Per- sechzig Euro. Offenbar waren die Geldscheine fen und schwer verletzt. son leicht verletzt wurde und hoher Sachscha- versehentlich nicht entnommen werden. Die Die Zeugin konnte die Hunde schließlich ver- den entstand. Ein 23jähriger Autofahrer fuhr in ehrliche Frau lieferte das Geld bei uns ab.

aNzeige Amtliches AuS Der MArKtgeMeinDe Mitteilungsblatt 16 ausgabe 03/2015 Markt Nittendorf Kirchliche Nachrichten

4 Mo, 22.03.2015 | 18.00 uhr Veranstaltungs- Fr, 27.03.2015 |10:00 uhr Besinnungs- und Fastenwochende nach hinweise bis Dr. Mayr. Fastenkurs april 2015 Kursleitung: Irmgard Reis 4 Fr, 27.03.2015 | 18.00 uhr So, 29.03.2015 |13:00 uhr 4 Fr, 06.03..2015 | 18.00 uhr „Gott preisen von Geschlecht zu Geschlecht“ So, 08.03..2015 |13:00 uhr Besinnungstage für Frauen und Männer ab der "Ja, was glaubst denn du?" Dem eigenen Credo Lebensmitte auf der Spur. Kursleitung: Dir. Konrad Amann Kursleitung: Andreas Döberl 4 Mo, 30.03.2015 | 14.30 uhr 4 Mi, 11.03.2015 | 18:00 uhr Mi, 01.04.2015 |13:00 uhr So, 15.03..2015 |13:00 uhr Verdorrtes Gras, verstummtes Vieh und gänz- Fasten und Wandern - Fastenwoche licher Windhauch? Der christliche Weg des Fastens dient einem Die Endlichkeit des Menschen als Thema der befreiten Leben in Solidarität. Psalmen. KEG-Studien- und Besinnungstage Kursleitung: Christa Götzfried mit Dr. Matthias Ederer Kursleitung: Hermann und Elfriede Woller 4 Fr, 13.03..2015 | 18.00 uhr So, 15.03..2015 |13:00 uhr 4 Mi 01.04.2015 | 15.30 uhr

Foto: Dieter SChütz / Pixelio.De Den gemeinsamen Weg in den Blick nehmen So, 05.04.2015 |09:00 uhr Ehevorbereitungsseminar Das Vater unser – Osterkurs für Frauen, Män- Kursleitung: Johanna Binder und Pfr. Christian ner und Ehepaare ab 60 Jahre Haus Kronthaler Kursleitung: Thomas Peter und Pfr. Günter Lesinski 4 Mo, 16.03.2015 | 15.30 uhr Werdenfels Fr, 20.03.2015 |13:00 uhr 4 Do, 02.04.2015 | 15.00 uhr " Trauerpastoral"- Werdenfelser Seminar So, 05.04.2015 |09:00 uhr Kursleitung: Dr. Wolfgang Holzschuh und „In deine Hände lege ich voll Vertrauen…“ Waldweg 15 Dr. Sabine Holzschuh Osterkurs für Frauen, Männer und Ehepaare 93152 Nittendorf / Eichhofen Kursleitung: Angelika Sirch und Eva Wallner Tel: 09404/9502-0 4 Fr, 20.03.2015 | 18.00 uhr Fax: 09404/9502-950 So, 22.03.2015 |13:00 uhr 4 Sa, 11.04.15 | 18.00 uhr E-Mail: [email protected] „Atem-Träume-Visionen“ So, 29.03.2015 |13:00 uhr www.Haus-Werdenfels.de Ein Wochenende zu neuer Lebendigkeit Meditative Fotograﬁe-Bilder für die Seele Kursleitung: P. Guido Kreppold und Martha Kurzwochenende Sammer Kursleitung: Georg Schraml

aNzeige Amtliches Mitteilungsblatt AuS Der MArKtgeMeinDe Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 17

aNzeige zeit in der Arche (mit Pfrin. Thürmel / Pfr. evangelisch-Lutheri- Forster), Thema Hungertuch 2015 "Gott und Gold - Wieviel ist genug?" sches gemeinde- 4 Fr 20.03., 19.30 uhr Benefizkonzert der Rotary-Clubs, Dreieinig- zentrum arche keitskirche Regensburg für die Bachorgel, Werke von J. S. Bach, G. Ligeti, Improvisatio- nen, Raseliuschor, Gottesdienste* 4 Di 24.03., 14.30 uhr 4 So 1.03., 10.00 uhr Seniorenkreis Nittendorf, Gemeindezentrum Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst (mit Arche in Nittendorf (mit Dr. Erdmuth Reichle Vikar Zeh) Examensgottesdienst und Team) zum Thema "Albumblättern Poe- 4 Fr 6.03., 19.00 uhr sie" Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebets- 4 Di 24.03., 18.00 uhr tag der Frauen von den Bahamas, St. Katha- Posaunenchorprobe, Gemeindezentrum rina in Nittendorf, mit anschließendem Arche in Nittendorf (mit K. Thomayer) gemütlichem Beisammensein 4 So 15.03., 10.00 uhr Kirche für Kinder/Familien: Gottesdienst mit Abendmahl - Vorstellung 4 Jeweils montags 9.15 uhr der Konfirmanden, parallel Kindergottes- Eltern-Kind-Gruppe in der Arche dienst, (mit Pfrin. Thürmel, Vikar Zeh) im Einstieg nach Rücksprache Anschluss Eltern“abend“ zur Vorbereitung 4 Fr 27.03., 18.00 uhr auf die Konfirmation „Popcornzeit mit Jesus“ in der Arche (mit K. 4 So 29.03., 10.00 uhr Kunert) Gottesdienst (mit Prädikant Baude) Für die Jugend Termine* 4 Jugendgruppe (mit Vikar Zeh): 4 Jeweils Mi 18.00 uhr, Mi 19.15 uhr Die Jugendgruppe trifft sich jeden zweiten Hui Chun Gong Kurs (mit S. Dorsch) Montag um 18 Uhr in der Arche. Unsere 4 Fr 6.03., 19.00 uhr nächsten Termine sind: 9.3., 23.3.2015 Stunde der Kirchenmusik, Neupfarrkirche Ök. Kreuzweg der Jugend: Sonntag, 22.03., Regensburg "Allein Gott in der Höh sei Ehr", Treffpunkt 17 Uhr Kath. Pfarrkirche Nittendorf

Werke aus der Renaissance und dem Frühba- Evang. Gottesdienste im Argula rock für Blockflöte von Grumbach-Haus 4 Di 10.03., 18.00 uhr 4 Di. 3.3. Di 17.3. (mit Pfrin. Thürmel), Posaunenchorprobe, Gemeindezentrum jeweils 16 Uhr Arche (mit K. Thomayer) 4 So 15.03., 11.15 uhr Kontakt Konfirmandenelterngespräch zur Vorberei- Pfarrerin Sibylle Thürmel: Tel.: 3220 Bitte nut- tung auf die Konfirmation zen sie auch den Anrufbeantworter! E-Mail: 4 So 15.03., 17.00 uhr [email protected]; Geheimnis Orgel - Gesprächskonzert, Alum- Bürozeiten in der Arche (Pfarramtssekretärin neum Regensburg mit Roman Emilius, Tonspu- Inge Schardt): Mi 8.00 -11.00 Uhr und Do 8.00 ren zur Orgel und Orgelmusik, Eintritt frei, - 10.30 Uhr. Gemeindezentrum Arche, Bern- Spenden erbeten. steinstraße 22, 93152 Nittendorf; www. 4 Di 17.03., 20.00 uhr hemau-evangelisch.de Kirchenbibelkreis, Erlöserkirche Beratzhau- Vikar Christoph Zeh: Tel: 09404 3090322, sen (mit Prädikant Baude) Email: [email protected]; 4 Mi 18.03., 20.00 uhr *wenn nicht anders angegeben in der Arche Ökumenisches Bibelgespräch zur Passions- Nittendorf, Bernsteinstraße 22 Amtliches AuS Der MArKtgeMeinDe Mitteilungsblatt 18 ausgabe 03/2015 Markt Nittendorf

gerei Feuerer Schönhofen, Prozession zur 10.00 Uhr alle Kinder von Nittendorf, Pfarrei St. Katharina Kirche; anschl. Hl. Messe Schönhofen und Etterzhausen 4 Palmsonntag, 29.03.2015, 14.00 Uhr alle Kinder von Undorf Nittendorf Pfarrkirche Nittendorf um 9.45 Uhr Palm- 4 Frühschichten, in der Fastenzeit weihe am Pfarrhof Nittendorf; anschl. Pro- In der Fastenzeit ist besonders die Pfarrju- 4 caritas-Kirchenkollekte am Samstag, zession zur Kirche; die Nittendorfer und gend an den Freitagen ab 6.00 Uhr wieder 28.02. und Sonntag, 01.03.2015 bei allen Schönhofener Kommunionkinder gehen in zu einem besonderen Start in den Tag ein- GD in der Pfarrkirche Nittendorf und in lit. Gewändern und mit Palmbuchen. Im geladen. Nach einem kurzen Morgenim- der Kirche Schönhofen. Anschluss Gottesdienst in der Nittendorfer puls schließt sich ein Frühstück an. Die 4 caritas-haussammlung vom 02. – 8. Pfarrkirche. Termine sind: jeweils freitags: 27.02., März 2015 Nittendorf und Schönhofen, 4 Montag, 30.03.2015 13.03., 20.03. und 27.03.2015 4 Weitere Kreuzwegtermine in Schönho- 8.30 Uhr Laudes in der Pfarrkirche 4 Jugend-gottesdienst fen, Mittwoch, 04.03., 18.03., 25.03.2015 4 Dienstag, 31.03.2015 Sonntag, 08.03.2015 und GLR jeweils um 17.30 Uhr in der Kirche Schön- 8.30 Uhr Laudes in der Pfarrkirche um 10.00 Uhr Pfarrkirche Nittendorf, hofen. 4 Mittwoch, 01.04.2015 um 11.00 Uhr GLR in Nittendorf 4 Weltgebetstag der Frauen, 8.30 Uhr Laudes in der Pfarrkirche 4 lebendiger Kreuzweg Freitag, 06.03.2015 um 19.00 Uhr in der Freitag, 20.03.2015 um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche Nittendorf Osterwoche Pfarrkirche Nittendorf 4 Jahreshauptversammlung der KAB, Mon- 4 gründonnerstag, 02.04.2015 4 Jugendkreuzweg, tag, 09.03.2015 um 19.30 Uhr im Pfarr- 08.30 Uhr Laudes in der Pfarrkirche Sonntag, 22.03.2015 heim Nittendorf 10.00 Uhr Mini Probe für Gründonnerstag Um 17.00 Uhr Kreuzweg der Jugend von 4 einkehrtag der Senioren im haus Wer- 11.00 Uhr Mini Probe für Karfreitag der Pfarrkirche Nittendorf und führt in denfels, Mittwoch, 11.03.2015. Referent 19.00 Uhr Liturgie vom letzten Abend- mehreren Stationen zur Arche. Es wäre des Tages ist Pfr. Hans Schächtl. Er spricht mahl; anschließend Aussetzung mit Anbe- schön, wenn viele Jugendliche, v.a. Firm- zum Thema: „Wir alle leben vom Erbar- tung bis 23.00 Uhr ab 20.45 Uhr Agape linge und Minis, aus den katholischen men – Barmherzigkeit ist nur ein anderer mit Ölbergnacht im Pfarrheim Pfarreien + der evangelischen Kirchenge- Name für Gott. Beginn ist um 9.00 Uhr – 4 Karfreitag, 03.04.2015 meinde mit dabei wären. Ende gegen 16.30 Uhr! Anmeldung bei 9.00 Uhr Beichtgelegenheit 4 liturgie vom letzten Abendmahl Frau Franziska Ernsberger, Tel. 2631. und 10.00 Uhr Familienliturgie in der Pfarrkir- Agape mit Ölbergnacht, Gründonnerstag, Frau Christl Hollweck, Tel. 8834 che (mit den Klang Kids) 02.04.2015. Einladung zur Mitfeier der 4 Pfarrlicher buß-Wort-gottesdienst, 11.00 Uhr Mini-Probe für Osternacht Liturgie vom letzten Abendmahl; anschlie- Mittwoch, 11.03.2015 um 19.00 Uhr in 15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Ster- ßend Aussetzung mit Anbetung und im der Pfarrkirche Nittendorf ben Jesu Christi Anschluss sind alle interessierten Jugend- 4 Pfarrgemeinderatssitzung, 4 Karsamstag, 04.04.2015 lichen nach der Agape ins Pfarrheim ein- Donnerstag, 12.03.2015 um 19.30 Uhr 9.00 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarr- geladen. Ende ca. 1.00 Uhr. Wer dabei im Pfarrheim Nittendorf; kirche sein möchte, soll sich bitte bei Pfr. Ste- 4 Info-Abend Firmung 2015, 4 ostersonntag, 05.04.2015 phan Forster melden. Freitag, 13.03.2015 um 18.00 Uhr im 5.00 Uhr Lichtfeier am Pfarrhof, Prozes- 4 eierbetteln der Minis, Pfarrheim Undorf sion zur Kirche und Osternacht Samstag, 04.04.2015 um 9.00 Uhr Treff- 4 Weitere Kreuzwegtermine in nittendorf, 8.30 Uhr Ostergottesdienst in Schönhofen punkt Steimerhaus der Schönhofener Freitag, 13.03., 27.03.2015 um 18.00 Uhr Pfr. Forster Minis um 9.30 Uhr Treffpunkt Pfarrheim in der Pfarrkirche Nittendorf 8.30 Uhr Ostergottesdienst in Etterzhau- Nittendorf der Nittendorfer Minis 4 Kirchenverwaltungssitzung Nittendorf, sen mit Father John 4 Kleinkinder-Wort-gottesdienst Dienstag, 17.03.2015 um 20.00 Uhr im 10.00 Uhr Ostergottesdienst in Nittendorf Sonntag, 05.04.2015 um 10.00 Uhr in der Pfarrhof Nittendorf zugleich Kleinkinder-Wortgottesdienst Pfarrkirche/Pfarrheim 4 Ökumenisches bibelgespräch, 4 ostermontag, 06.04.2015 Mittwoch, 18.03.2015 um 20.00 Uhr in 10.30 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Kontakt der Arche Nittendorf mit Father John Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Anton-Keffer- 4 Pfarrgemeinderats-Vorständetreffen, 14.00 Uhr lädt die KAB alle zur Emmaus- Str.3): Tel. 961777 Fax 961778 Donnerstag, 19.03.2015 um 19.00 Uhr wanderung ein. (Abmarsch Pfarrheim) Dienstag von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr im Eine-Welt-Laden Undorf Mittwochvon 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr 4 Fastencafè im Pfarrheim, Für die Jugend Freitag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Sonntag, 22.03.2015 4 erstbeichtfest Aller Kommunionkinder Sprechzeiten von Pfarrer Forster Schon seit Jahren bieten wir in Nittendorf in Nittendorf, Samstag, 07.03.2015 Dienstag von 14.00 bis 15.00 Uhr am 5. Fastensonntag ein Fasten – Café an. Am Sa., 07.03. feiern alle Kommunionkin- Das Pfarrbüro ist in den osterferien Auftritt der „Klang-Kids“ und Vortrag von der dieses Jahres ihr Erstbeichtfest in vom 07.04. bis 12.04.2014 geschlossen! Stefﬁ Rettinger. Herzliche Einladung! Nitendorf. Neben dem erstmaligen Emp- Pfarrer Forster ist vom 05.04. mittags bis 4 Palmbüschel fang des Bußsakramentes wollen wir mit 12.04.2015 nicht anwesend. (Jugendfahrt An diesem Wochenende werden nach den viel Spaß, Spielen, Kaba und Kuchen eine toskana) in dringenden Fällen rufen Sie bitte Sonntags-Gottesdiensten auch wieder schöne Erstbeichte gestalten. Father John (8595 oder 641787) an. Palmbüschel und -kränzchen angeboten. 4 Klingendes Abendlob, Montag, 23.03.2015 um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche Nittendorf 4 Kommunionhelfertreffen, Mittwoch, 25.03.2015 um 19.45 Uhr im Pfarrhof Nittendorf 4 Palmsonntag, 29.03.2015, Kirche Schön-

hofen um 8.00 Uhr Palmweihe bei Metz- Foto: maKroDePeCher / Pixelio.De Amtliches Mitteilungsblatt AuS Der MArKtgeMeinDe Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 19

aNzeige 11.00 Uhr: Fastenessen im Pfarrheim Pfarrei St. Josef Undorf nach dem 10.00 Uhr-Gottesdienst 4 Donnerstag, 19.03.2015 18.00 uhr Undorf Tag der Ewigen Anbetung: Patroziniums- gottesdienst mit anschl. stiller Anbetung bis 19.30h Termine 19.00 Uhr: Vorständetreffen der Pfarrge- 4 Der Eine-Welt-Laden ist im März an den meinderäte im Eine-Welt-Laden Undorf Wochenenden 14./15.03. und 21./22. 19.00 Uhr: Trommel-Workshop im Pfarr- 03.2015 zu den Hauptgottesdiensten und heim Undorf, Infos bei Fr. Meier, jeden Mittwochnachmittag von 16.00 – Tel. 4639 17.00 Uhr geöffnet. In den Ferien ist der 4 Freitag, 20.03.2015 19.00 uhr Eine-Welt-Laden geschlossen. Bußgottesdienst in St. Josef Undorf 4 Das Eine-Welt-Café ist am 15. und 22.03. 19.00 Uhr: Tanzkreis MITEINANDER im nach dem 10-Uhr-Gottesdienst geöffnet. Pfarrheim Undorf 4 Samstag, 21.03.2015 Fastenessen 10-12 Uhr Spieletreff für Kommunionkin- Der Sachausschuss Mission-Entwicklung-Frie- der im Pfarrheim Undorf den lädt am 15.03.2015 nach dem 10-Uhr- 13.30 -16.00 Uhr: Tankstelle Kleinkinder- Gottesdienst zum Fastenessen ins Pfarrheim gottesdienst im Pfarrheim Undorf Undorf ein. 20 Jahre Fastenessen – 20 Jahre 18.00 Uhr: Vorabendmesse MISEREOR, Verein „Zukunft für Kinder – Aldea Laura“. gestaltet von MEF Sicher ein Grund zu feiern! Die Kartoffelsuppe 4 Sonntag, 22.03.2015 10.00 uhr nach Oberpfälzer Art (ohne Fleischeinlage) ist Messe MISEREOR, gestaltet von MEF bereits Tradition. Dazu werden Brot, alkohol- 4 Montag, 23.03.2015 18.30 uhr freie Getränke und Fastenbier angeboten. Der klingendes Abendlob in St. Katharina Nit- Reinerlös kommt wieder dem Projekt „Zukunft tendorf für Kinder – Aldea Laura e.V.“ zu Gute. 4 Dienstag, 24.03.2015 19.15 uhr Sitzung Kirchenverwaltung Undorf im 4 Sonntag, 01.03.2015 10.00 uhr Eine-Welt-Laden Messe mit Kollekte für CARITAS 4 Mittwoch, 25.03.2015 13.00 uhr 4 Montag, 02.03.2015 20.00 uhr Seniorennachmittag im Pfarrheim Undorf Chrips – die Glaubens-Werkstatt im Pfarr- 4 Donnerstag, 26.03.2015 19.30 uhr heim Undorf: „Musste Jesus für uns ster- Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrheim ben?“ Deutung des Todes Jesu Undorf 4 Dienstag, 03.03.2015 19.00 uhr 4 Freitag, 27.03.2015 Vesper (Abendlob) in St. Josef Undorf 11.00 Uhr: Krankenkommunion Undorf 4 Öffnungszeiten: 4 Freitag, 06.03.2015 19.00 uhr 14.00 Uhr: Krankenkommunion Pollenried Montag: 14.30 – 16.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen in St. Katharina 17.00 Uhr: Kreuzwegandacht in St. Josef Dienstag: 10.00 – 12.00 Uhr Nittendorf 4 Sonntag, 29.03.2015 10.00 uhr Donnerstag: 08.30 – 11.30 Uhr 4 Samstag, 07.03.2015 09.30 uhr Kleinkindergottesdienst im Pfarrheim Kleiderausgabe für die Erstkommunion- Undorf in den osterferien ist das Pfarrbüro undorf kinder Undorf im Pfarrheim Undorf 4 Montag, 30.03.2015 20.00 uhr vom 30.03. bis 02.04.2015 geschlossen. 14.00 Uhr: Erstbeichtfest der Undorfer Chrips – die Glaubens-Werkstatt im Pfarr- Kommunionkinder im Pfarrheim Nitten- heim Undorf. dorf „Das Exsultet“ oder „Wie kommt die Biene 4 Kontakt Pfarrer Forster: 4 Sonntag, 08.03.2015 ins Osterlob?“ Die Bedeutung des Oster- E-Mail: [email protected], Handy-Nr. 11.00 Uhr: Taufe Jonas Ochsenkühn und festes für uns heute 0172/8284022 Johannes Bauer 4 Dienstag, 31.03.2015 13 – 16 uhr Sprechzeiten Pfarrer Forster: Nittendorf 4 Mittwoch, 11.03.2015 13.00 uhr Osterbacken mit KiEBiZ im Pfarrheim Di. 14.00 – 15.00 Seniorennachmittag im Pfarrheim Undorf Undorf Sprechzeit Undorf: nach telefonischer Ver- 4 Donnerstag, 12.03.2015 18.45 uhr 19.00 Uhr: Vesper (Abendlob) im Pfarr- einbarung Bußgottesdienstvorbereitung im Pfarrbüro heim Undorf 4 Kontakt Pater John: Tel. 641787 Undorf Sprechzeiten von Pater John: nach telefo- 4 Freitag, 13.03.2015 17.00 uhr Kontakt Pfarrbüro nischer Vereinbarung Kreuzwegandacht in St. Josef Impressum: Kath. Pfarramt St. Josef, Josef- 4 Kontakt Gemeindereferentin Frau Petra 18.00 Uhr: Infotreffen Firmung im Pfarr- Jobst-Str. 19 Janischowsky: heim Undorf 93152 Undorf; Tel: 09404/ 8595 Fax: 8186 E-Mail: [email protected] 4 Sonntag, 15.03.2015 10.00 uhr E-Mail: [email protected] Sprechzeiten nach telefonischer Vereinba- Familiengottesdienst mit VOICES Internet: www.stjosefundorf.de rung unter Tel. 0941/29 000 68 Amtliches unSere Vereine Mitteilungsblatt 20 ausgabe 03/2015 Markt Nittendorf Feuerwehren

Bericht der Freiwilligen Feuerwehren des Marktes Nittendorf

Sehr geehrte Leserinnen und Leser des Markt- und das Gas gefahrlos ausströmen zu lassen. ning, Viehhausen und Bergmatting-Reichens- blattes des Marktes Nittendorf! Im Wohnhaus wurden alle Räume mit einem tetten mit den Wärmebildkameras. Die Kräfte Nachfolgend sind die Einsätze der Marktfeuer- Explosionsgrenzenmessgerät kontrolliert, um der Polizei wurden durch 55 Helfer der Feuer- wehren in den vergangenen Monaten aufgelis- weitere Gasansammlungen ausschließen zu wehren und 15 Hunden der Rettungshunde- tet. Zwischen dem 09. November 2014 und können. staffeln des Rettungsdienstes der Umgebung dem 12. Februar 2015 rückten die Feuerweh- unterstützt. Leider konnte die vermisste Person ren zu den verschiedensten Hilfeleistungen Verkehrsunfall trotz des großen Aufgebotes an Helfern nicht und Bränden aus. …mit eingeklemmter Person: Am 14. Januar gefunden werden. wurden die Feuerwehren Kleinprüfening (Orts- Kleinbrand feuerwehr), Sinzing (Rettungssatz 1, Löschwas- Verkehrsunfall / Verschmutze Fahrbahn / Die FF Undorf wurde am 30. November zu ser), Etterzhausen (Rettungssatz 2, Löschwas- Ölspur einer starken Rauchentwicklung in der Nähe ser) und der Kreisbrandmeister zu einem Ver- 4 Verkehrsabsicherung: Die Feuerwehren im des Bahnhofs alarmiert. Vor Ort konnte jedoch kehrsunfall mit eingeschlossener Person geru- Marktbereich sicherten auch in diesem Jahr die Meldung nicht bestätigt werden. Es stellte fen. Nach einem kurzen aber heftigen Gewitter wieder um den 11. November die zahlreichen sich heraus, dass kurz zuvor eine historische kam auf der Spiegelglatten Verbindungsstraße Martinsumzüge vor dem fließenden Verkehr. Dampflokomotive durchgefahren war, die für zwischen Riegling und Eilsbrunn ein Wagen 4 Ölspur: Die Feuerwehren Eichhofen, Hau- die Rauchentwicklung sorgte. von der Fahrbahn ab und blieb auf der Seite genried und Undorf wurden am 02. Dezember liegen. Eine Person wurde dabei leicht verletzt, zu einer Ölspur im Ortsbereich Thumhausen PKW-Brand konnte sich aber alleine nicht aus dem Fahr- alarmiert. Kurz darauf wurden die Feuerweh- Die Feuerwehren Nittendorf und Etterzhausen zeug befreien – eine Türe befand sich oben, die ren Schönhofen und Nittendorf zu einer wurden am 11. Dezember zu einem brennen- andere unten. Ersthelfer konnten noch vor dem Ölspur im Ortsbereich von Schönhofen alar- den PkW auf der B8 beim alten Sportplatz in Eintreffen der Feuerwehr die Person aus ihrer miert. Nach dem Abbinden mit Ölbinder und Nittendorf gerufen. Auf der Bundesstraße 8 misslichen Lage befreien. Die Feuerwehren der Beschilderung der Gefahrenstelle konnte Höhe Sportplatz Nittendorf kollidierten 2 sicherten die Einsatzstelle gegen den Verkehr die Straße wieder rasch freigegeben werden. PkW bei einem Abbiegevorgang. Ein PkW und leuchteten während der Bergung des Fahr- 4 Verkehrsunfall / Unterstützung Rettungs- begann zu brennen. Das im Vollbrand ste- zeuges die Unfallstelle aus. dienst: In Nittendorf und Schönhofen ereigne- hende Auto konnte durch die eingesetzten ten sich am 08. Dezember kurz hintereinander Atemschutzgeräteträger mit Löschschaum Brand einer Elektroanlage zwei schwere Verkehrsunfälle (MZ berichtete). gelöscht werden. Die Feuerwehr Kleinprüfening, Etterzhausen, Nachdem beide Male der Rettungshubschrau- Sinzing, Schönhofen, Eilsbrunn, Pentling, der ber die Unfallstelle anflog, wurde der Lande- Zimmerbrand Kreisbrandinspektor und der Kreisbrandmeis- platz, sowie die Unfallstelle von den jeweiligen Am 13. Januar wurden die Feuerwehren aus ter wurden am 24. Januar zu einem Brand Ortsfeuerwehren abgesichert und die verletz- Schönhofen, Nittendorf, Lappersdorf und einer Elektroanlage im Bereich der Bahnanlage ten Unfallbeteiligten von den Feuerwehren Undorf, der Kreisbrandinspektor und der in der Nähe von Waltenhofen alarmiert. Der betreut, bis professionelle Hilfe eintraf. zuständiger Kreisbrandmeister nach Schönho- Kabelbrand konnte schnell lokalisiert und 4 Ausgedehnte Dieselspur: Auf der A3 Rich- fen zu einem Zimmerbrand alarmiert. gelöscht werden. tung Nürnberg zwischen der Anschlussstelle Beim Eintreffen der ersten Fahrzeuge waren Nittendorf und Laaber wurde eine Ölspur bereits Flammen am Fenster deutlich sichtbar. Personensuche gemeldet. Es zeigte sich, dass sich die Diesel- Die Brandausbreitung konnte durch einen kur- Am 30. Januar wurde in Sinzing eine Person spur lediglich auf dem Pannenstreifen, aber zen Löschangriff von außen gestoppt werden. als vermisst gemeldet (wie in den Medien über viele hundert Meter erstreckte. Die Probleme bereitete eine sich im Brandraum gemeldet). Die Gemeindefeuerwehren Schön- Gefahrenstelle wurde durch die Feuerwehr befindliche Propangasflasche, die undicht war. hofen und Undorf unterstützten die Suchmann- abgesichert. Die Reinigungsarbeiten wurden Es gelang, die Gasflasche ins Freie zu bringen schaften der Feuerwehren Sinzing, Kleinprüfe- schließlich von der Autobahnmeisterei koor-

aNzeige Amtliches Mitteilungsblatt unSere Vereine Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 21

Faschingsball der Freiwilligen Feuerwehr Undorf

Auch in diesem Jahr kamen wieder zahlreiche Faschingsnarren und Feierwütige in den Undorfer Kultursaal zum traditionellen Feuer- wehrball. „Die Spotlights“ sorgten für eine volle Tanzﬂäche und eine ausgelassene Stimmung. Natürlich durfte der umjubelte Auftritt der Undorfer Feierdeiﬂn als Höhepunkt des Abends nicht fehlen. Bis in die frühen Morgen- stunden ließen zahlreiche kreativ verkleidete Faschingfans den Ball in der Bar ausklingen.

diniert, sodass ein weiteres Eingreifen der Feu- PKW und einem LKW. Der PKW-Fahrer ver- gibt es in diesem Jahr gleich drei Mal: im Feb- erwehren nicht nötig war. Alarmiert waren am letzte sich leicht und wurde bereits vom HVO ruar, März und November. 18. Dezember die Feuerwehren aus Undorf, Markt Nittendorf versorgt. Der zweite Rauchmeldertag im März wird sich Nittendorf und Etterzhausen. 4 Alle 7 Feuerwehren des Marktes Nittendorf dem Thema "Wartung von Rauchwarnmel- 4 Die Feuerwehren aus Undorf und Nitten- halfen am 21. Januar in Etterzhausen bei der dern" widmen und richtet sich an Eigentümer dorf wurden am 20. Dezember zu einem Ver- Verkehrsabsicherung anlässlich der Beerdi- und Mieter. kehrsunfall auf die A3 in Fahrtrichtung gung von Prälat Dr. Albert Rauch. Die Straßen Regensburg gerufen. Auf Höhe der Anschluss- rund um den Friedhof und den Bahnhof Etterz- Infomaterial und Zusatzinformationen stelle Nittendorf war ein PKW gegen die Leit- hausen waren während der Trauerfeier zum Rauchmeldertag planken gekracht. Die Feuerwehr Undorf band gesperrt. Weitere Informationen zum Rauchmeldertag auslaufende Flüssigkeiten, während die Feu- 4 Ein weiterer Baum stürzte nach starken und zur Rauchmelderpflicht unter: www.rauch- erwehr Nittendorf mit dem VSA (Verkehrssi- Schneefällen am 30. Januar im Ortsbereich melder-lebensretter.de cherungsanhänger) die Verkehrsabsicherung von Etterzhausen um, dieser konnte schnell Quelle: LFV Bayern e.V. / www.rauchmelder- übernahm. beseitigt werden. lebensretter.de 4 Ein PKW war am 27. Dezember auf der A3 aNzeige zwischen den Anschlussstellen Nittendorf und In Eigener Sache: Rauchmelder Laaber gegen die Mittelleitplanke gekracht. Rauchmelderpflicht gilt auch für selbstgenutzte Die Feuerwehr Nittendorf wurde zusammen Immobilien: Der erste Rauchmeldertag dieses mit der Feuerwehr Etterzhausen, dem HvO Jahres fand am Freitag, den 13. Februar statt. Markt Nittendorf, dem Notarzt und dem Ret- Unter dem Motto "Eigentum verpflichtet" tungsdienst zu diesem Einsatz gerufen. Es gab appellierte er an Haus- und Wohnungseigen- einen Verletzten und einen demolierten PKW. tümer, Rauchmelder auch in ihrer selbst Die Überholspur wurde für die Einsatzkräfte genutzten Immobilie zu installieren. mit dem VSA gesperrt. Die Rauchmelderpflicht besteht nicht nur für 4 Ölspur im Ortsbereich: Die Feuerwehr Nit- vermietete Objekte, sondern auch für selbst tendorf wurde am 03. Januar zu einer Ölspur genutztes Wohneigentum. Viele Eigentümer im Ortsbereich alarmiert, die Ölspur konnte wissen dies nicht", erklärt Christian Rudolph, schnell gebunden werden Vorstand beim Forum Brandprävention e.V. 4 Umgestürzter Baum: Starker Schneefall mit Laut Erhebungen des Statistischen Bundesam- nassem, sehr schwerem Schnee beschäftigte tes stirbt in Deutschland durchschnittlich jeden die Feuerwehren im Landkreis am 03. Januar. Tag ein Mensch an den Folgen eines Brandes. In Etterzhausen musste die Feuerwehr drei 95 Prozent davon ersticken an giftigen Rauch- Mal ausrücken, um jeweils umgestürzte gasen. "Rauchmelder hätten ihr Leben retten Bäume im Ortsbereich zu beseitigen. können", ergänzt Rudolph. 4 Ölspur im Ortsbereich: Die Feuerwehr Einbau von Rauchmeldern ist Vermietersache: Undorf wurde am 08. Januar zu einer Ölspur In Bayern gilt die Einbaupflicht aktuell für Neu- im Ortsbereich beim Pendlerparkplatz alar- bauten. Bestehende Wohngebäude sind in den miert, die Ölspur konnte schnell gebunden kommenden Jahren nachzurüsten. Verantwort- werden lich für den Einbau der Rauchmelder sind die 4 Umgestürzter Baum: Die Feuerwehr Schön- Eigentümer bzw. Vermieter. hofen wurde am 09. Januar zu einem umge- In welchen Räumen müssen Rauchmelder stürzten Baum auf der Straße nach Sinzing installiert werden: Alle Kinder- und Schlafzim- alarmiert, die Gefahr konnte schnell beseitigt mer sowie angrenzende Flure müssen mit werden. Rauchmeldern ausgestattet sein. Grundlage 4 Die Feuerwehren Undorf und Nittendorf dafür ist die Bauordnung des jeweiligen Bun- wurden am 21. Januar zu einem Verkehrsun- deslandes. fall auf die BAB 3 zwischen den Anschlussstel- Den Rauchmeldertag gibt es seit 2006 unter len Nittendorf und Sinzing gerufen. Dort kam dem Motto: "Freitag der 13. könnte Ihr Glücks- es zu einem Auffahrunfall zwischen einem tag sein" Den bundesweiten Rauchmeldertag Amtliches unSere Vereine Mitteilungsblatt 22 ausgabe 03/2015 Markt Nittendorf Sportvereine

TV 1912 ETTErzhausEn E.V. ssV schönhofEn generalversammlung mit Neuwahlen Spendenüber- Am 22.03.2015 findet um 18 Uhr im Feuer- schaft wehrgerätehaus der FF Etterzhausen die dies- 8. Bildung eines Wahlausschusses gabe vom Weih- jährige Generalversammlung mit Neuwahlen 9. Neuwahlen statt. 10. Anträge nachtsmarkt 2014 11. Verschiedenes, Aussprache, Diskussion 4 Tagesordnung: Auch dieses Jahr kommt der Erlös des 1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorstandes Florian Kirchner neuer Abteilungsmeister Weihnachtsmarktes wieder einem sozia- 2. Gedenken der verstorbenen Mitglieder Die Stockschützen des TV 1912 Etterzhausen len Zweck zugute. Irene Dürr, die Organi- 3. Bericht des 2. Vorstandes e.V. ehrten ihre Abteilungsmeister satorin des Weihnachtsmarkes und Jür- 4. Berichte der Abteilungsleiter Die Eisstockabteilung des TV 1912 Etterzhau- gen Poschenrieder, Vorstand des SSV Eisstock sen e.V. ehrte anlässlich der Jahresabschluss- Schönhofen übergaben die finanzielle Tischtennis feier ihre Meister. Dabei wurden die Titelträger Kinderturnen im Einzel- und Mannschaftswettbewerb ausge- Damengymnastik spielt. Mit souveränen 126 Punkten sicherte Nordic-Walking sich zum ersten Mal Florian Kirchner den Sieg Line-Dance vor Florian Ferstl (119) und Rolf Fischer (95). Laufgruppe Im Mannschaftswettbewerb wurde das Team Boule Florian Kirchner, Horst Weigert und Alfred Fußball (FC Jura 05) Schäfferer Abteilungsmeister. Auf den Plätzen 5. Kassenbericht folgten die Mannschaften Wolfgang Götz, Wal- 6. Bericht der Kassenprüfer ter Ernst und Horst Pflamminger sowie Rolf 7. Entlastung des Kassiers und der Vorstand- Fischer, Klaus und Jaqueline Münzner. Das Tur-

Zuwendung an David Poschenrieder. Anlässlich der Übergabe trafen sich die freiwilligen Helfer und Sponsoren bei Kaf- fee und Kuchen im Sportheim Schönho- fen. Irene Dürr bedankte sich bei den Gäs- ten, die mit selbstgebackenen Plätzchen und Lebkuchen, gestrickten Socken, Filz- waren oder durch Unterstützung beim Auf- und Abbau sowie an den Verkaufs- ständen zum Erfolg des Weihnachtsmark- tes beitrugen. Ein herzliches Dankeschön ging auch an die Sponsoren: Autohaus Schrödl, Bäckerei Altmann, SSV Schönho- 2014 Abteilungsmeister einzel fen, Reinhold Kalteis und Gerald Adler.

nier hierzu fand bereits im vergangenen Jahr statt. In seiner Ansprache bedankte sich Abtei- lungsleiter Rüdiger Hennig bei allen Helfern, die im abgelaufenen Jahr für einen reibungs- losen Ablauf der Veranstaltungen sorgten, sowie bei allen Beteiligten, für den Trainings- eifer und den guten Zusammenhalt. Im Beson- deren freute er sich, dass sich mit den jungen Titelträgern ein Generationswechsel vollzogen hat. Für die bevorstehende Mitgliederversammlung kündigte er zugleich seinen Rückzug vom Pos- ten des Abteilungsleiters an. Auch erster Vor- sitzender Klaus Wegele bedankte sich für die geleistete Arbeit und hob die Geschlossenheit der Abteilung. Für die Zukunft wünschte er der 2014 Abteilungsmeister Mannschaft Abteilung alles Gute. Amtliches Mitteilungsblatt unSere Vereine Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 23

DSV Skischule SWc Jura

Kinder hervorragend. Das Organisationsteam Christine und Gerhard Maihöfner sowie Sonja Rosenmeier war sehr zufrieden mit dem Ver- starken Sturms und dem damit verbundenen lauf des Kurses und bedankte sich bei den Schneemangel kurzfristig abgesagt werden. Übungsleitern und Helfern für ihren engagier- Das darauffolgende Wochenende konnte mit ten und begeisterten Einsatz. Termine einigen Alternativen aber gestartet werden. Herzlichen Dank auch an die Firma Sammüller 4 SWC-Stammtisch Regen am Parkplatz Sammüller verunsicherte für die gute und unproblematische Zusammen- Der nächste SWC-Stammtisch findet am alle Teilnehmer und bis kurz vorm Pröller, bzw. arbeit. Donnerstag 05. März 2015 um 20.00 Uhr Predigtstuhl sah es auch nicht nach Winter in der Gaststätte Buchberger in Zeiler statt. aus. In den Skigebieten wurden alle Brettlfans Skiaction und Carvingkurs des SWC Jura 4 Nordic-Walking im März 2015 aber von einem Winter-Wonderland über- Nittendorf Montag und Donnerstag 9.00 Uhr rascht. Tief verschneite Bäume und ausrei- Flexibilität und Spontanität waren beim Car- 4 TP Grundschule Nittendorf chend Schnee auf den Pisten reichten für zwei ving- und Skiactionkurs des SWC Jura in Hoch- Mittwoch 15.00 Uhr TP Grundschule Nit- hervorragende Skitage aus. Die Anfänger mit ficht gefragt. tendorf keinerlei Skierfahrung fuhren mit einem Bus Nachdem die Wettervorhersage für den ersten zur Hinterwies am Pröller, wo sie ganz alleine Samstag noch erheblichen Regen und Sturm Wochenendausfahrt den Hang für sich beanspruchen konnten. Die vorhersagte, konnte nach einer Verlegung von Von 06. – 08.03.15; Skigebiet Serfaus, Fiss, Elementarschule konnte bei diesen Bedingun- Samstag auf Sonntag der Bus mit 30 Skibegeis- Ladis; Abfahrt: 16.00 Uhr gen zur vollsten Zufriedenheit durchgeführt terten Richtung Hochficht aufbrechen. Dort Preise: Erw. (ab 18 J.) im DZ 250,00 €; Jugendl. werden und alle Teilnehmer hatten ganz exklu- wurde die Gruppe von typischem Hochficht- (an Jg. 2000) 155,00 €; Kinder (ab Jg. 09) siv den Hang für sich alleine. Am zweiten Tag wetter mit Kälte, aber auch mit Schneefall Preis auf Anfrage; Frühbucherpreise jeweils wurde dann das Gebiet Grün angefahren, denn begrüßt. Eingeteilt in drei Carvinggruppen und 20,00 € günstiger (gilt nur bei Anmeldung bis auch das Liftfahren will gelernt sein. Für die eine Skiactiongruppe begaben sich die Kids auf 31.12.14) etwas erfahreneren Anfänger wurde am ersten die Piste und eroberten im Nu bei besten Leistung: Bus, 2x Ü HP im Hotel Auderer / Wochenende der Predigtstuhl ausgewählt. Bedingungen das Skigebiet. Sportlich-dynami- Imst, 2-Tagesliftpass Serfaus, Fiss, Ladis Am zweiten Wochenende war die Schneelage sches Kurvenfahren wurde durch gezieltes Anmeldeschluss und Restzahlung: 07.01.15 auch am Pröller sehr gut, deshalb fuhren beide Training verbessert und auf den individuellen Infos und Anmeldung bei Günter Herbrig Tel. Busse in dieses Skigebiet. Eingeteilt in 9 Grup- Stil des Einzelnen geachtet. Viele Übungen und 09404/2251 pen wurden die 60 Skikids von 18 engagierten Tipps der Skilehrer machten alle Teilnehmer Skilehrern und Helfern betreut. Von den kleins- für jede Piste geländegängig. Rasante Abfahr- SWC Jahreshauptversammlung ten Fünfjährigen bis zu einer Snowboard- ten und verschiedenste Bewegungsaufgaben Gemäß § 8 der Vereinssatzung ergeht hiermit gruppe fanden sich alle am Berg zur Schulung forderten die Kids heraus. die Einladung zur Mitgliederversammlung des ein. Erste Gehversuche mit den Brettern und Beim Skiactionkurs wurden viele Elemente aus SWC-Jura e.V. Markt Nittendorf am Mittwoch, die Erfahrungen des Liftfahrens bereiteten den dem Freestyle-Bereich aufgegriffen und der 06.05.2015 20.00 Uhr in der Gaststätte Buch- Kindern keine Probleme und bald sausten alle methodische Weg zum Ziel aufgezeigt. Obwohl berger am Zeiler. Anträge zur Mitgliederver- die Abfahrt hinunter. Die vier Skikurstage ver- der Funpark anfangs noch wegen Schneeman- sammlung sind schriftlich bis spätestens gingen wie im Flug und Dank eines hochmoti- gel nicht befahrbar war, stellten die Skilehrer 11.05.2013 beim 1. Vorsitzenden Johann vierten Skilehrerteams machten die Kinder den Kindern immer wieder interessante Auf- Forster, Josef-Geller-Str. 10, 93152 Undorf, auch enorme Fortschritte. gaben. einzureichen. Sportlicher Höhepunkt war das Abschlussren- Durch die passende Ausrüstung mit Helm und nen auf der Hinterwies. Die Rennleitung des Rückenprotektor wurde schon ein Teil zur Anfängerkurse des SWC Jura Nittendorf SWC hatte einen Slalomparcour gesteckt, der Sicherheit auf der Piste beigetragen. Außerdem Kleine Brettlfans waren begeistert auf der Piste mit Bravour von allen Nachwuchsrennfahrern stand bei den 4 Skilehrern die Sicherheit an Nachdem der Winter heuer lange auf sich war- gemeistert wurde. Viele Eltern, Großeltern und erster Stelle. ten ließ, waren die Organisatoren des SWC Freunde waren zum Pröller gekommen, um mit Der Nachwuchs verbrachte tolle Tage im Jura Nittendorf bei der Durchführung der Hupen und Ratschen die Kinder anzufeuern. Schnee und die Abteilungsleiterin Christine Anfängerskikurse ziemlich gefordert. Die begeisterten Zuschauer sorgten für eine Maihöfner freute sich über einen unfallfreien Das erste Wochenende musste aufgrund des tolle Stimmung am Hang und unterstützten die Verlauf des Skikurses in Hochficht. Amtliches unSere Vereine Mitteilungsblatt 24 ausgabe 03/2015 Markt Nittendorf

Faschingstreiben beim aSV Undorf

Beim Kinderfasching am Unsinnigen Donners- tag, 12.02.15 waren in diesem Jahr wieder Spiele, Spaß und viel Tanz in der Undorfer Stockhalle angesagt. Durch das bunte dreistün- dige Programm führten Andrea Rappl und Andrea Greth mit ihren Tanzmäusen.

Kinderfasching Bei den Spielen hatten die rund 170 Kinder viel Spaß, auch beim Tanzen auf aktuelle Hits und alte Klassiker machten die tanzbegeisternden Kinder ﬂeißig mit. Dieses Jahr wurden die Kin- der und Eltern von einem Flashmob über- rascht. Natürlich durfte ein Auftritt der „Gro- ßen“ und der „Kleinen“ Tanzmäuse nicht fehlen. Auch die großen Besucher genossen den Nach- mittag und ließen sich Kaffee und leckeren Kuchen schmecken. Das Ende der Veranstal- tung kam für viele Kinder viel zu früh, aber ver- sprochen: Im nächsten Jahr gibt’s wieder einen ASV Kinderfasching.

Valentinsmenü Pünktlich um 18 Uhr wurde am Samstag, 14.02.15 das Valentinsmenü im Sportheim ein. Und nicht nur das Drumherum stimmte, bungslosen Ablauf und am Ende des Abends eröffnet. Die liebevoll gedeckten Tische mit das 4-Gänge-Menü, gezaubert von Udo Haug, waren die Vorreservierungen für das nächste Blumenschmuck und Kerzenleuchter stimmten begeisterte alle Besucher. Das Küchenteam und Jahr schon so zahlreich, dass das Sportheim die 54 Gäste auf einen romantischen Abend die Damen des Service sorgten für einen rei- im nächsten Jahr – wenn es vielleicht wieder ein Valentinsmenü gibt - wieder voll sein wird. Ein rundum gelungener Abend!

Faschi ngsparty Nach dem Valentinsmenü wollte der eine oder die andere noch zum Abtanzen in die Stock- halle, denn dort legten seit 19 Uhr DJ Ei und DJ Nobby „heiße Scheiben“ auf. Anfangs füllte sich die Halle erst recht zögerlich und es dau- erte ein bisschen, bis die Tänzer sich auf die Tanzﬂäche trauten. Umso mehr freuten sich die Verantwortlichen des ASV Undorf und von KiEBiZ e.V., dass zur Party-Premiere rund 200 Gäste gekommen waren und eine lange und rauschende Faschingsparty feierten. Hinter so einer großen Veranstaltung stehen natürlich ganz viele ﬂeißige Helfer. Ein ganz großes Dankeschön an die ASV Rentner und alle Helfer beim Ausschank, an der Bar, in der Küche, im Service, beim Essen, beim Auf- und Abbau.

Radlbasar Wer ein Kinder- oder Erwachsenenfahrrad sucht, oder selbst Räder, ob groß oder klein, und Zubehör aller Art (keine Helme), wie Anhänger, Sitze oder Roller, Laufräder, Cityroller usw. verkaufen will, ist beim Radlbasar genau richtig! Abgabe der Fahr- räder etc. von 10-12 Uhr.

4 Radlbasar am Sa 21.03.15 Der Radlbasar ﬁndet von 14-15.30 Uhr statt. Anmeldung ist nicht erforderlich. Wei- tere Infos bei Werner Breindl, Abteilungsleiter Rad beim ASV Undorf, Tel. 09404/2312. Amtliches Mitteilungsblatt unSere Vereine Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 25

aNzeige Tagesordnung allgemeiner 3. Verlesen der Niederschrift der letzten Jah- reshauptversammlung Sportverein 1950 4. Berichte der Abteilungen 5. Bericht des 1. Vorsitzenden Undorf e.V. 6. Aussprache zu den Berichten 7. Bildung des Wahlausschusses Liebe Mitglieder, 8. Entlastung der Vorstandschaft hiermit laden wir Sie herzlich ein zu unserer 9. Neuwahlen 10. Grußworte 4 Ordentlichen Mitgliederversammlung 11. Anträge und Verschiedenes mit Neuwahlen 12. Jahresrückblick – 2014 in Bilder am Sonntag den 8. März 2015 Anträge und Ergänzungen können schriftlich um 18.00 Uhr oder per mail unter: [email protected] bis im ASV–Vereinsheim eine Woche vor der Mitgliederversammlung beim 1.Vorsitzenden gestellt werden. 4Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Mit freundlichen und sportlichen Grüßen 1.Vorsitzenden mit Gedenkminute 2. Feststellung der satzungsgemäßen Ulrich Greth Einberufung der JHV und Annahme der 1.Vorsitzender

SV Nittendorf den machten sich die letzten Partygäste auf den immer länger werdenden Heimweg. Ein voller Erfolg war der „Ball der Nittendor- Eine Woche später war das Sportheim in Nit- fer Vereine“, der heuer wieder unter der tendorf wieder von über 100 Kindern mit Federführung des Sportvereins und des Bur- ihren Eltern (und Großeltern) bevölkert. schenvereins im Sportheim im Penkertal Renate Köhler und Silke Stahlich animierten stattfand. Alle Beteiligten freuten sich über die kleinen Prinzessinnen, Hexen, Feuerwehr- ein volles Haus und ausgelassene Stimmung. männer und Piraten in bewährt mitreißender Weise. DJ Oliver Köhler sorgte für die pas- Faschingsbälle waren eine sende Partymusik. Die Höhepunkte des Nach- Publikumsmagnet mittags waren die Auftritte der neuen Kinder- Schon Tage vorher waren die beiden Hallen tanzgruppe des SVN unter der Leitung von des Sportvereins von ﬂeißigen Helfern des BV Eugenia Mersi und der Zumba-Gruppe des und des SVN umgebaut, dekoriert und Planet Youth. bestuhlt worden. Fröhlich und mit viel Kon- dition schwangen Jung und Alt das Tanzbein Vereinsjugendversammlung in der großen Turnhalle. Die Partyband Einladung zur Vereinsjugendversammlung „Waidler Power“ heizte den Tänzern mächtig Am Mittwoch, den 04. März 2015 um 16.45 ein und in der Bar sorgte DJ Mario Burczyk Uhr ﬁndet die Vereinsjugendversammlung für ausgelassene Stimmung. Höhepunkte des des SV Nittendorf im Sportheim im Penkertal kurzweiligen Abends waren die Auftritte der statt. Haupttagesordnungspunkt ist die Wahl Faschingsgarde „Lusticania Regensburg“ und der drei Vereinsjugendvertreter. Wahlberech- der Hip-Hop und Streetdance Tanzgruppe tigt sind alle jugendlichen Vereinsmitglieder „Flashback“. Erst in den frühen Morgenstun- ab 10 Jahren. Amtliches unSere Vereine Mitteilungsblatt 26 ausgabe 03/2015 Markt Nittendorf Schützenvereine

SV Burgfrieden eichhofen

„Burgfrieden“ Eichhofen erfolgreich bei den (360) den 17. Platz. Zusammen Schmalzl, Alexan- Gaumeisterschaften mit Stefanie König (356) von der Rödl und Flo- Bei den Gaumeisterschaften 2015 am Schieß- Alpenrose Etterzhausen belegte rian Adler Platz sie- stand Höhenhof trat Burgfrieden Eichhofen mit die SSG-Mannschaft hier den ben. 12 Schützen an. In der Jugendklasse männlich sechsten Platz. In der Damenalters- errang Johannes Rauscher mit 362 Ringen den Bei den Junioren männlich A klasse sicherte sich dritten Platz, in der weiblichen Jugendklasse erreichte Julian Krenz (362) den achten Marion Krenz mit 374 Rin- erreichte Adriana Krenz mit 367 Ringen Platz Platz, Kilian Schmalzl (347), Alexander Rödl gen den dritten Platz, in der Her- sechs. Zusammen mit Setz Andrea (335) von (345) und Adler Florian (340) die Plätze 12, renaltersklasse belegte Anton Sterr mit 369 Waldhäusl Kleinprüfening den dritten Platz in 13 und 15. Hier erreichte die SSG Labertal- Ringen Platz 18. In der Schützenklasse belegte der Mannschaftswertung. Mannschaft um Julian Krenz, Marcel Piet- Thomas Sterr (343) Platz 72. Martin Rödl Bei den Junioren B weiblich belegte Katharina schmann (350) und Christoph Maier (361) den erreichte in der Versehrtenklasse Federbock Obermeier (362) den 15. Platz, Simone Rödl dritten Platz, die Mannschaft um Kilian mit 366 Ringen Platz acht. Sg „alte Linde“ Undorf

Die Schützen der “Alten Linde“ Undorf sind mit Mannschaften so weit ausbauen, dass die Meis- Mit einer Gruppe von ca. 20 Leuten fuhr die viel Elan in das neue Jahr gestartet und betei- terschaft und der damit verbundene Aufstieg “Alte Linde“ zum Schlittenfahren an den Geiß- ligten sich sehr zahlreich an den Übungsaben- in die B-Gruppe sicher ist. Mit den Schützen kopf. Nachdem der traditionelle Ausﬂug letztes den, sowie dem ersten Sektionsliga-Wettkampf. Ramona Fischer, Lisa Kiendl, Hubert Sedlmayer Jahr mangels Schnee ausfallen musste, freuten Dort konnten durch die Bank gute Ergebnisse und Matthias Reinhardt hat sich eine sehr sich die Jugendlichen und auch die älteren erzielt werden und alle 3 Mannschaften star- erfolgreiche Gruppe zusammengefunden. Schnee-Begeisterten über den gelungenen Aus- teten mit einem Sieg in die Saison. Ein hervor- Beim letzten Kampf wurden die Schützen ﬂug mit Wettkämpfen, spannenden Überhol- ragendes Ergebnis erzielten auch die Schützen durch den verletzungsbedingten Ausfall von manövern und viel Spaß. Nach dem gemeinsa- unserer Gauligamannschaft. Mit einem Sieg Mannschaftsführer Matthias Reinhardt von men Mittagessen in der Geißkopfhütte tobten von 1484 zu 1440 Ringen gegen Jagabluat Irl- Michael Seebauer unterstützt. Auch die Frei- sich die Schlittenfahrer wieder im Schnee aus, bach konnten sie den Abstand zu den anderen zeitaktivitäten kamen im Februar nicht zu kurz. wobei manch einer gute Tricks herausgefun- den hatte, bei den Wettfahrten seine Gegner im Schnee liegen zu lassen. Müde und voller guter Laune kamen alle am Sonntagabend wieder in Undorf an. Vielen Dank an unsere Jugendleitung Iris Becher und Ramona Fischer für die gute Orga- nisation!

Aktuelle Termine: 4 27.02. und 13.03. Sektionsligakämpfe im Schützenheim – bitte erscheint zahlreich! 4 04.03. letzter Gauligawettkampf gegen Gemütlichkeit Sarching 4 18.03. Frühlingsschießen der Damen bei Hubertus Eilsbrunn. Details zum Ablauf (Treffpunkt etc.) gibt unsere neue Damen- rasante Abfahrt beim rodelausﬂug zum geißkopf leiterin Melanie Seidl rechtzeitig bekannt.

aNzeige aNzeige Amtliches Mitteilungsblatt unSere Vereine Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 27 Vereine und Verbände

Jagdgenossenschaft Schönhofen

Einladung Jahreshauptversammlung der Jagdgenossen- schaft Schönhofen am 4 Sonntag, 22. März 201 um 17 Uhr in der Bergschänke Buchberger

4 Tagesordnung: Jagdgenossenschaft eichhofen/Haugenried 1. Bericht des Jagdvorstehers 2. Kassenbericht Einladung zur nichtöffentlichen Versammlung Jagdpachtvertrags per Auflösungsvertrag 3. Entlastung der Vorstandschaft der Jagdgenossen des Gemeinschaftsjagdre- mit Pächter Stefan Alius 4. Bericht des Jagdpächters viers Eichhofen / Haugenried 8. Beschlussfassung über die Art der Jagd- 5. Neuwahlen des Vorstandes nutzung des Gemeinschaftsjagdreviers 6. Auszahlung der Jagdpacht Jahreshauptversammlung (Hinweis: Verpachtung?) 7. Verschiedenes Am 07. März 2015 um 20:00 Uhr findet im 9. Beschlussfassung über die Art der Ver- Feuerwehrgerätehaus in Haugenried eine Ver- pachtung (Hinweis: Freihändige Vergabe?) Mit freundlichen Grüßen sammlung der Jagdgenossen statt. Dazu ergeht 10. Beschlussfassung über die Pachtbedienun- Die Vorstandschaft hiermit herzliche Einladung. gen und die Ermächtigung des Vorstands zur Vertragsverhandlung (Hinweis: 4 Tagesordnung Beschluss über die Erteilung des 1. Eröffnung, Begrüßung und Bericht des Zuschlags erfolgt in der nächsten Sitzung) Neues von der VHS Jagdvorstehers 11. Neuwahl der gesamten Vorstandschaft 2. Bericht des Schriftführers und Genehmi- 12. Wünsche und Anträge Regensburger Land gung der Niederschrift über die Jagdver- Hinweis: Nach §3 Abs. 2 der Satzung der sammlung vom 01. März 2014 Jagdgenossenschaft sind die Jagdgenossen vor E316101 3. Kassenbericht und Bericht der Rechnungs- Ausübung ihrer Mitgliedsrechte verpflichtet, prüfer Veränderungen im Grundstückseigentum unter A Morning conversation class (A 1/A 2) 4. Entlastung des Jagdvorstandes und des Vorlage eines Grundbuchauszuges der Jagdge- Beginn: 13.03.2015, 10:15 Uhr, (12 x) Kassenführers nossenschaft nachzuweisen. E318305 5. Verwendung des Jagdpachtschillings 6. Beschlussfassung Wildessen Geppert englisch Auffrischung/Konversation (A 2/b 1) 7. Beschlussfassung über die Auflösung des Jagdvorsteher Beginn: 02.03.2015, 18:00 Uhr, (15 x)

E331110 italienisch grundstufe 1 am Vormittag Verein für Kultur Beginn: 04.03.2015, 08:30 Uhr, (15 x) und Brauchtum E331192 italienisch grundstufe 1 Nittendorf e.V. Beginn: 05.03.2015, 18.30 Uhr, (15 x)

4 Mittwoch, den 11. März 2015 E335000 um 19.00 Uhr intermezzo (A 1) Brauereigasthof Eichhofen Beginn: 04.03.2015, 10:00 Uhr, (15 x)

Jahreshauptversammlung E341114 4 Tagesordnung: Spanisch grundstufe 1 1. Begrüßung: Beginn: 05.03.2015, 18:30 Uhr, (15 x) 2. Verlesen des Protokolls der Jahreshauptver- sammlung von 2014 E442013 3. Bericht des 1. Vorsitzenden 9. Informationen, Verschiedenes, Wünsche gesundheitsgymnastik 50plus 4. Bericht des Arbeitskreises für Ortsge- und Anträge Beginn: 18.03.2015, 18:30 Uhr, (10 x) schichte Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind bei 5. Bericht des Kassiers dieser Jahreshauptversammlung gerne will- E442229 6. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des kommen. Wirbelsäulengymnastik Kassiers Beginn: 02.03.2015, 19:30 Uhr, (10 x) 7. Festlegung des Jahresbeitrages Josef Lennert 8. Vorstellung des Jahresprogramms 2015 1. Vorsitzender 4 www.vhs-regensburg-land.de. Amtliches unSere Vereine Mitteilungsblatt 28 ausgabe 03/2015 Markt Nittendorf

Krieger- und Reser- vistenkamerad- schaft Thumhausen und Umgebung e.V.

Die Vorstandschaft der KRK Thumhausen und Umgebung e.V. lädt wieder alle Kameraden zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen ein.

Einladung zur Jahreshauptversammlung imkerverein eichhofen-etterzhausen 4 am 14. März 2015, Beginn 20.00 Uhr (Versammlungslokal: Schützenheim Kasta- Neue Mitglieder und ein reger, fachlicher und steht und bei den sehr gut besuchten Ver- nie Thumhausen, bei Bedarf Sitzungssaal offener Austausch unter den Imkern veranlas- sammlungen den praktischen Teil anschaulich Pfarrgemeinderat, Alte Schule Thumhau- sen den 1.Vorstand, Herrn Ferdinand Beer, bei und informativ gestaltet. Ein weiterer Dank gilt sen) herzlich ein. der Jahreshauptversammlung die Vereinsar- der Schriftführerin, Frau Kluge, die bereits seit Die Teilnahme an der Versammlung ist Ehren- beit im vergangenen Jahr äußerst positiv zu 29 Jahren dieses Ehrenamt ausübt und dem pflicht, auch für passive Mitglieder. Im Ver- bewerten. Kassier, Herrn Alois Seitz, dem die Kassenprü- sammlungsraum und im Schulhaus ist das Rau- fer, Herr Achatz und Herr Karl, eine einwand- chen untersagt. Jahreshauptversammlung am 29.1.2015 freie und übersichtliche Kassenführung Durch aktuelle Informationen und Hinweise bescheinigen. 4 Programm auf zeitgerechte Maßnahmen bei den alle 1. Eröffnung und Begrüßung durch den 2Monate stattfindenden Versammlungen Gesetze und Bestimmungen in der 1.Vorstand erhalten die Imker Unterstützung bei der Bie- Bienenhaltung 2. Totenehrung nenhaltung, die sich den Launen der Natur Im Versammlungsverlauf erfordern die 3. Protokollbericht der Jahreshauptversamm- anzupassen hat. Die Vermeidung von Völker- "Gesetze und Bestimmungen in der Bienenhal- lung 2014/215 verlusten sei Ziel aller Imker, um eine regionale tung" besondere Aufmerksamkeit. Der Vor- 4. Tätigkeitsbericht des 1. Vorstandes Bestäubung zu gewährleisten, die von einem stand berichtet, dass jeder Bienenstand in der 5. Kassenbericht immensen Nutzen für die Menschheit sowie freien Natur die Anschrift des Bienenhalters 6. Bericht der Kassenprüfer die Fauna und Flora ist. Der Honig stellt ein vorzuweisen hat und für den An- und Verkauf 7. Entlastung der Vorstandschaft willkommenes Nebenprodukt dar. von Bienenvölkern ein gültiges Gesundheits- 8. Bildung eines Wahlausschusses zeugnis durch das Veterinäramt erforderlich 9. Durchführung der Vorstandswahl Rückblick sei, um eine Verbreitung von Bienenkrankhei- 10 Übergabe der Versammlung an den neuge- In seinem Jahresrückblick berichtet der Vor- ten zu verhindern. wählten Vorstand stand über die Präsentation des Imkervereins 11. Verschiedenes, Anträge und Wünsche bei der Obstbörse der Ortsgruppe des Bund Veranstaltungen Die Vorstandschaft hofft, viele Kameraden Naturschutz Nittendorf. Zahlreiche Besucher Im Jahresprogramm für 2015 kündigt der begrüßen zu können! interessierten sich für die Vorgänge im Bienen- Vorstand einen sehr interessanten Fachvortrag volk und die Betreuung durch die Imker. von Herrn Dr. Sieber zum Thema Insektenal- Mit kameradschaftlichem Gruß Besonders bedankt sich Herr Beer beim 2. lergie und Hyposensibilisierung an, der am In Treue fest Vorsitzenden, Herrn Sergej Wolf, der nicht nur 16.4.2015 in der Brauereigaststätte Eichhofen Wolfgang Fröhler den Jungimkern mit Rat und Tat zur Verfügung stattfinden wird. Hierzu soll auch die Bevölke- rung eingeladen werden, denn Bienenstiche aNzeige betreffen nicht nur die Imkerschaft.

Fachliteratur Außerdem regt der Vorstand an, den Mitglie- dern vom Verein aktuelle Imkerfachliteratur zur Verfügung zu stellen, was einstimmig Befürwortung ﬁndet. Darüber hinaus will sich der Vorstand bei der Marktbibliothek weiterhin dafür einsetzen, dass das Angebot an einschlägigen Sachbü- chern, wie z.B. Bienen, Trachtpﬂanzen, Kochen und Backen mit Bienenprodukten, Kosmetik, für alle Altersstufen und Interessenten erwei- tert wird.

Aktuelles Vor Versammlungsende empﬁehlt der 2.Vor- stand eine Nachschau in den Völkern, ob noch genügend Futterreserven vorhanden sind. Mit dem Wunsch auf ein gesundes Bienenjahr und ein ertragreiches Honigjahr endet die informative Jahreshauptversammlung. Amtliches Mitteilungsblatt unSere Vereine Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 29

aNzeige Helfer vor Ort vor Ort MarkMarktt NittenNitten-- dorfdorf bbeseschchafaffftt wer- Markt Nittendorf den. Das Gerät wird bei jedemjedem EinsatzEinsatz mit- Kohlhleensnsttoffoffmmoonoxnoxidid-W-Warngerängerätete sind geführhrt.t. Kommt eses zu für Einsatzkräfte lebensrettelebensrettennd!d! Sie war- einereiner bbedroedrohlichlichheenn nen vor einer unsichtbaren Gefahr, der AnsammlungAnsammlung von Koh- CO-Vergiftung. Kohlenstoffmonoxid, ein lelenstonstoffmonoxidoxid an derder farb-, geschmackgeschmack-- und geruchsloses Gas, Einsatzsatzsstteellllee,, wird diedie entsteht unter anderemerem beibei Verbren- EinEinsasatzkratzkraft durch das nungsgspprozerozessenssen.. GeGefährfährliclichh sinsindd vor Gerät akustisch gewarntgewarnt allem schlecht funktionierende Holz- und alle Betroffenen öfen und schadhafte Gasöfen. könkönnnenen den GGeefahrfahrenen-- Auch in Holzpelletlagern kann es zu berbereeicich verlassrlassen. Wir einer Ansammlung von Kohlenstoffmffmo-o- bedanken uns bei allen noxid kommen. Bereits wenige Atem- SpendSpendern!ern! züge können zur Bewusstlosigkeit füh-füh- ren. Durch zahlreiche Spenden konnte end- Die helfer vor ort nittendorf sind jetzt im besitz eines lich ein solches Warngerät für den Helfer K ohlenstoffmonoxid-Warngeräts Hobbykünstler Nittendorf

Wenn die ersten warmen Sonnenstrahlen den Cupcakes aus pflanzlichen Rohstoffen in liebe- Schnee wegschmelzen, dann keimt die Vor- voller Handarbeit her. Außerdem werden noch freude auf den Frühling auf. Seifen mit Schüssler-Salzen, hergestellt von Bärbel Kick, angeboten. Dinkelkissen für Erkäl- Oster- und Frühjahrsausstellung tungskrankheiten und anderen Beschwerden Die Nittendorfer Hobbykünstler laden herzlich sind auch im Repertoire zu entdecken. zur Oster- und Frühjahrsausstellung am Des Weiteren finden sich wieder einmal die 4 Sonntag, 15.03.15 in den Räumen Gebrüder Birnthaler mit ihren Solnhofener der Alten Mühle in Eichhofen ein. Natursteinplatten in Eichhofen ein. Viele ver- Geöffnet ist die Ausstellung von 9.00 Uhr schiedene Dekorationsartikel wie z. B. Uhren, bis 17.00 Uhr. Wir würden uns freuen, Untersetzer, kleine Geschenke… zum Teil ver- aNzeige wieder viele Besucher und Stammgäste ziert mit Serviettentechnik, stehen zum Ver- begrüßen zu dürfen. kauf bereit. Auch Marlies Pfauntsch mit ihren Neben unseren bekannten Ausstellern konnten Zirbenkissen wird sich nochmals an unserer wir dieses Mal Frau Roswitha Schmidbauer als Osterausstellung beteiligen. Nachdem bei der Gastausstellerin gewinnen. Frau Schmidbauer Weihnachtsausstellung die Zirbenkissen rest- stellt exklusive Luxus-Badepralinen und Bade- los ausverkauft waren, stehen jetzt wieder neue Modelle zur Verfügung. Selbstverständlich sind unsere bewährten Arti- kel wie floristische Gestecke, Türkränze, Palm- buschen und bunte Ostereier genauso zu finden, wie der passende Festtagsschmuck für die Feste wie Kommunion oder Firmung. Keramik- artikel in bunten Farben und Formen, Mode- schmuck aus Glasperlen und Halbedelsteinen sowie neue Draht-Deko für Vasen, Gläser und Teelichter vervollständigen das reichhaltige Angebot. Gartendekorationen aus patiniertem Feinblech wie z. B. Säulen mit Schalen, Gruß- karten aus Papier für jeden Anlass und selbst- gemachte Marmeladen und Liköre runden die Angebotspalette ab.

Eintritt ist frei Bei dieser großen Vielfalt ist bestimmt für jeden Besucher etwas dabei. Der Eintritt zur Ausstellung ist wie immer frei. Die Besucher können sich bei Kaffee und selbstgemachten Kuchen und Torten für den Rundgang stärken und sich am Stand des Vereins zur Unterstüt- zung der BRK-Gemeinschaften in Nittendorf und Deuerling über deren Arbeit informieren. Der Erlös aus dem Ausschank und Kuchenver- kauf kommt komplett dem Förderverein als Spende zugute. Foto: louPe / Pixelio.De Amtliches unSere Vereine Mitteilungsblatt 30 ausgabe 03/2015 Markt Nittendorf

Volksbund dEuTschE kriEgsgräbErfürsorgE E.V. Jugendrotkreuz Kriegsgräberreisen Deuerling-Nittendorf

2015 • Interessierst du dich für die Erste Hilfe? 4 Stufe 1 (9-12 Jahre): • Hilfst du gerne Menschen in Not? 12.3 in Etterzhausen und 17.04.-28.04. bus-/Schiffsreise griechen- • Möchtest du deine Freizeit in einer engagier- 26.3. in Deuerling land - türkei 1.190,- € ten Gemeinschaft verbringen? 4 Stufe 2 (ab 12 Jahren) mit Bosporus, Dardanellen, Athen, Istanbul. • Möchtest du neue Leute kennenlernen? 6.3 in Deuerling und Teilnahme an der deutsch-türkischen Wenn ja, bist du bei uns im Jugendrotkreuz 20.3.in Etterzhausen Gedenkfeier auf dem deutschen Soldaten- genau richtig! 4 Stufe 3 (ab 15 Jahren): friedhof Istanbul- Tarabya. 2.3 in Etterzhausen und Ich bin dabei – Und du? 16.3 in Etterzhausen 23.05.-30.05. Jugendprojektfahrt Yssels- In unseren Gruppenstunden lernst du viel Die Gruppenstunden finden statt in tejn – Amsterdam – brüssel 250,- € über das ABC der Ersten Hilfe. Wir unterneh- 4 Deuerling, Mehrzweckgebäude in der Dt.-Poln. Jugendbegegnung für 15–20Jäh- men aber auch viele Ausflüge, wie z.B. in die Undorfer Straße rige Oberpfälzer Bavaria Filmstudios in München, den Tiergar- 4 Etterzhausen ten nach Nürnberg, den Europa Park, gehen BRK-Heim Etterzhausen 11.06.-21.06. busreise bretagne – auch einfach mal Kegeln oder nehmen an Leindlweg 5 normandie 990,- € Wettbewerben wie z.B. Nachtorientierungs- Gruppentermine und Informationen findest du mit Andilly und Brest, mit Dolmen und Men- läufen oder Wettbewerbern in Erster Hilfe teil. unter www.jrk-deuerling.de oder ruft uns ein- hiren, mit St. Malo und Bayeux. Teilnahme Hast Du Interesse? fach an! an der Gedenkfeier „50 Jahre deutscher Sol- Dann schau doch einfach in einer unserer Die Mitgliedschaft ist kostenlos! Wir freuen datenfriedhof Fort de Malmaison“ Gruppenstunden vorbei! uns auf Dich.

26.06.-28.06. busreise Pordoi /Dolomiten Gruppenstunden 169,- € Gruppenstunden im März: Ansprechpartner mit Dolomiten-Panoramafahrt und Teil- 4 Bambini (6-9 Jahre): Bianca Fuchs Mobil: 0171 2691049 nahme an der Gedenkfeier „100 Jahre Krieg 5.3 in Deuerling und [email protected]) in den Dolomiten“. 19.3. in Etterzhausen www.bereitschaft-nittendorf.brk.de

12.07.-19.07. busreise Danzig – ost- preußen 690,- € mit Posen, Danzig und Allenstein, mit Wes- Sie haben das Amtliche Mitteilungsblatt nicht erhalten? i terplatte und Marienburg, mit Wolfs- schanze und Heilige Linde, mit Tannenberg Eine zuverlässige und pünktliche Verteilung liegt uns sehr am Herzen. Zögern Sie deshalb und Bartossen. bitte nicht, uns zu informieren, wenn Sie das Amtliche Mitteilungsblatt nicht oder zu spät erhalten haben! 02.08.-13.08. großbritannien 1.390,- € mit Stonehenge und Salisbury (Magna Auf unserer Website http://www.nittendorf-aktuell.de ﬁnden Sie unter Service > Vertei- Charta), mit Dublin und Belfast, mit Loch lung ein kurzes Formular, mit dem Sie uns Ihre Reklamation schnell und unkompliziert Ness und Liverpool und Teilnahme am mitteilen können. Ihre Angaben werden natürlich vertraulich behandelt und dienen aus- „Royal Edinburgh Tattoo“. schließlich der Verteilkontrolle.

02.09.-08.09. busreise Slowakei – Polen 590,- € mit Bratislava und Duklapass, mit Krakau aNzeige und Gleiwitz. Teilnahme an den Gedenkfei- ern auf den Soldatenfriedhöfen Hunkovce u. Przemysl

06.10.-15.10. bus-/Schiffsreise Sizilien 890,- € mit Palermo, Taormina, Agrigent und Ätna. Gedenkfeier auf dem deutschen Soldaten- friedhof Motta San Anastasia

4 Jeder kann teilnehmen, Volksbund-Mit- gliedschaft nicht erforderlich. Start- und Rückkehrort bei allen Reisen ist Regensburg Besuch der Soldatenfriedhöfe nach Teilneh- merwünschen

4 Kontakt/Information: Volksbund Deut- sche Kriegsgräberfürsorge e.V. Stobäusplatz 3, 93047 Regensburg, Tel. 0941-55395, E-Mail: [email protected] oder auf www.volksbund-oberpfalz.de Amtliches Mitteilungsblatt unSere Vereine Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 31

aNzeige Painting, Wir kochen gemeinsam - italieni- KieBiz e.V. – Kinder- scher Abend, Kreativkurs mit Mosaiksteinen 4 Fortlaufende Angebote: Lauftreff, Yoga- und erwachsenen- kurse, LnB Motion – Schmerzfrei durch Bewegung, Trommelkurse, KiEBiZ-Treff – Bildungszentrum offener Familientreff, Frauentreff – Frauen- stammtisch, Geburtsvorbereitung Das neue Programm erscheint Ende Februar, 4 PRIMA-Babykurs pünktlich zum Kinderbasar, mit allen Angebo- 4 Entspannungskurs für Erwachsene ten rund um Familie, Kinder und Erwachsene! 4 Gedächtnistraining – Kurs „Geistig fit“, Merktechniken oder Einführungskurs KiEBiZ-Programm 4 Babymassage-Workshop Frühjahr / Sommer 2015: 4 Spanisch lernen macht Spaß Sie finden es in den Kindergärten des Marktes 4 Qigong – Kranich-Übungen Nittendorf, vielen Einrichtungen, Geschäften, 4 Pilates Beginners Apotheken und Arztpraxen zwischen Sinzing 4 Die Kraft der Kräuter – Heilpflanzen für alle und Beratzhausen… und natürlich bei uns im – Kräuterwanderungen mit unterschiedli- KiEBiZ-Haus. chen Themen Vielleicht finden Sie im KiEBiZ-Programm ein 4 Die Energie der Zahlen – Kleiner Ausflug in Kursangebot oder einen Vortrag, der Sie inte- die Numerologie ressiert? Oder haben Sie eine Frage zu unseren 4 „Wenn jede Bewegung schmerzt!“ – Die Krabbelgruppen? Sie erreichen uns persönlich naturheilkundliche Behandlung des Bewe- unter Tel. 09404/954979 im KiEBiZ-Büro gungsapparats immer montags, mittwochs (neu!) und don- 4 Heile, was verwundet ist! – Tagesseminar nerstags von 9-12 Uhr. In den Ferien ist das Büro nicht besetzt. Gerne können Sie uns auch Konzert-Ankündigung: eine Email an [email protected] schicken. 4 Konzert Stub’n Bluesi in Eichhofen am Alle Infos rund um den Verein finden Sie auch Freitag 13.03.15 auf unserer Internetseite unter www.kiebiz- Alle Fans von STUB’N BLUESi dürfen sich auch undorf.de! in diesem Jahr auf ein Konzert in Eichhofen freuen. Wieder heißt es „Vorhang auf“ für die Ein kleiner Einblick ins Programm: jung gebliebene Bluescombo, die einige neue 4 Entspannungskurs für Kinder Songs im Gepäck hat. Bei dieser Gelegenheit 4 Zeichenkurs für Kinder wollen sie endlich ihre dritte CD, natürlich „live 4 Die Lerntrickkiste – für Schüler on stage“, einspielen. Karten gibt’s bei Kurt aNzeige 4 Drahtkunst – Ferienkurse für Kinder Arnold unter Tel. 09404/4443 oder im Braue- 4 Inklusives Kinderprogramm in Zusammen- reigasthof Eichhofen unter Tel. 09404/1662. arbeit mit dem Fachdienst Offene Behinder- Die Karte kostet im Vorverkauf und an der tenarbeit der Caritas Regensburg mit ver- Abendkasse € 8,--, Einlass 19 Uhr, Beginn schiedenen Angeboten: Osterbacken, Dot- 20Uhr bei freier Platzwahl.

Die Musiker von Stub’n bluesi: Peter Schindler, Kurt Arnold, Peter haller, Didi Weichinger, Joe haimerl Amtliches Senioren Mitteilungsblatt 32 ausgabe 03/2015 Markt Nittendorf

dEnkspass am nachmiTTag ihre Senioren- Was haben ein ei, ein Würfel und ein beauftragte des Schwan mit dem gedächtnis zu tun? Marktes Viele von Ihnen machen sicher auch im Alter Gedächtnistrainerin und Fachtherapeutin für Nittendorf noch Gymnastik für den Körper. Aber machen Hirnleistungstraining. Sie auch Gymnastik für Ihr Gehirn? Das Gehirn ist wie ein Muskel und will auch trainiert wer- Gedächtnistraining den. Schnupperstunde Sie kennen das sicher: Sie sind im Gespräch, Wann? Dienstag, 17.03.2015, 15.00 Uhr. aber ein Wort will Ihnen nicht einfallen. Oder Wo?Markt Nittendorf, Hiltrud Sie treffen jemanden auf der Straße, wissen Rathaus, Zimmer 106 Kirchdorfer aber den Namen gerade nicht. Anmeldung: Markt Nittendorf, Vorzimmer, Sie können sich Ihre Pins oder Zahlen schlecht Tel. 09404 642 102 merken? Mit leichten Übungen und viel Spaß Anmeldeschluss: Dienstag, 10.03.2015 trainieren Sie in der Gruppe und fordern so Ihr Sprechstunden für Seniorinnen und Senioren

An jedem ersten Dienstag im Monat von 8 Uhr bis 10 Uhr. Gehirn. Entspannungs- und leichte Bewegungs- Die nächsten Termine: übungen kommen ebenfalls vor. 3. März und am 7. April 2015 Dies alles und noch mehr erfahren Sie in der Schnupperstunde mit Referentin Ulrike Forster, Kontaktdaten:

Hiltrud Kirchdorfer Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf Rathaus Nittendorf, Zimmer 204 (2. Stock) Tel. 09404 642 204 Fax. 09404 642 222 E-Mail: [email protected] www.nittendorf.de

Seniorenkino

Das Regina-Kino bietet jeweils am zweiten Mittwoch und Donnerstag im Monat Filme an. Beginn ist jeweils 11.00 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 7,00 €, dazu gibt es Kaffee oder Tee oder 1 Glas Sekt und eine Brezn/Butterbrezl oder leicht süßes Gebäck. Die nächste Kino-Termine:

411.03.2015: Honig im Kopf 412.03.2015: Honig im Kopf 408.04.2015: Best Exotic Marigold Hotel 2 otolia.Com

/F 409.04.2015: Best Exotic Marigold Hotel 2 Weitere Informationen zu den angekün- digten Filmen ﬁnden Sie auf unserer Homepage www.nittendorf.de. Foto: © robert KneSChKe Amtliches Mitteilungsblatt Senioren Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 33

ermittlung der Wünsche und Bedürfnisse der Seniorinnen und Senioren und der behinderten Bürgerinnen und Bürger Markt Fragebogen Nittendorf

1. Allgemeine Angaben 3. Welche Entfernungen zum Veranstaltungs- Wohnen Sie alleine oder mit anderen zusam- ort wären für Sie zumutbar? men? □ Um ein Angebot zu nutzen, würde ich einen □ alleine □ mit anderen zusammen längeren Anfahrtsweg von meinem Ortsteil ins Zentrum des Marktes Nittendorf in Kauf Sind Sie … nehmen. □ weiblich □ männlich □ Ich würde ein Angebot nur dann nutzen, Ihr Alter? wenn es in meinem Ortsteil stattﬁndet. □ 0 – 29 □ 30 – 59 □ 60 – 69 □ 70 – 79 4. Hilfe im Alltag □ über 80 □ schwerbehindert □ Zurzeit brauche ich keine Hilfe

2. Freizeit, Erholung und Gesundheit □ Zurzeit brauche ich Hilfe, z.B.: Wie informieren Sie sich über Angebote und □ Im Haushalt (Essenzubereitung, Waschen, Dienstleistungen für ältere Menschen? Bügeln, Putzen, etc.) □ Tageszeitung □ Pfarrbrief □ Rund um Haus und Garten (Rasenmähen, □ Verwandte/Bekannte/Nachbarn Schneeräumen, etc.) □ Broschüren □ Bei Besorgungen (Lebensmittel, Medika- □ Mitteilungsblatt mente, ärztliche Verordnungen, etc.) □ Internet □ Fahrdienste zur Verbesserung bzw. Erhal- Welche Angebote sind für Sie wichtig und tung der Mobilität (Fahrten zum Arzt, Apo- interessant? theke, Kirche, Friedhof, Veranstaltungen, □ Geselligkeit (Gespräche, Unterhaltung, etc.) Spiele, Musik, Kultur) □ Bei handwerklichen Tätigkeiten (kleine □ Körperliche Fitness (Gymnastik, Radfahren, Reparaturen, Glühbirne auswechseln, etc.) Wandern) □ Bei der Versorgung eines Haustieres (Gassi □ geistige Fitness (Sprachkurse, PC-Kurse, gehen, Tierarztbesuch, etc.) Vorträge, kreatives Gestalten, Theaterspie- len, Literaturabende) □ Unterstützung bei Behördenangelegenhei- ten (Ausfüllen von Formularen, Antragstel- □ Kirchliche Angebote (Seniorenkreis, Bibel- lung, Beratung, etc.) gespräche, Besuchsdienst, Vorbereitung und Gestaltung von Gottesdiensten…etc.) □ Sonstiges ......

□ Sonstiges ...... ✂ Amtliches Senioren Mitteilungsblatt 34 ausgabe 03/2015 Markt Nittendorf

5. Seniorengerechtes Umfeld □ Seniorenwohngemeinschaft

Welche der folgenden Punkte sollten verbes- □ Betreutes Wohnen sert oder umgesetzt werden? □ Alternative Wohnformen im Alter □ Öffentliche Toiletten: Wo? ...... Welche Dinge sind Ihnen im Falle einer benö- tigten Unterstützung wichtig? □ Gesicherte Wege – befahrbar mit Rollator, Rollstuhl und Kinderwagen (Handläufe, □ Mahlzeitendienst („Essen auf Rädern“) Rampen, Beleuchtung, etc.) Wo? □ Mittagstisch (z. B. im Gasthaus) ...... □ Hausnotruf □ Gesicherte Straßenübergänge: Wo? ...... □ Ambulanter Pﬂegedienst

□ Ruhebänke, Rastmöglichkeiten, Freisitze: □ Nachbarschaftshilfe Wo?...... □ Beratung zur altersgerechten Wohnungsan- □ Barrierefreie Zugänge zu öffentlichen passung, Barrierefreiheit, Stolperfallen, Gebäuden, Arztpraxen, Geschäften, Cafés Sicherheit, Hilfsmittel, etc. und Gaststätten, etc.) Wo? □ Nachbarschaftshilfe, freiwilligen Dienst ...... □ Betreutes Wohnen zu Hause □ Begegnungsstätten („Offener Treff“) für Jung und Alt □ Tagespﬂege

□ Informationsstelle für Ältere und Behin- □ Besuchsdienst zuhause derte sowie deren Angehörige (Fragen zur □ Sonstiges ...... Krankenversicherung, Pﬂegeversicherung, Rente, Hilfsmittelbeantragung, etc.) ......

□ Anbindung an das Zentrum mit öffentlichen 7. Anmerkungen / Vorschläge Verkehrsmitteln ......

6. Wohnen im Alter ...... Welche Wohnform würden Sie sich im Alter ...... wünschen? ...... □ Wohnen in der eigenen Wohnung □ Seniorenpﬂegeheim ......

Die Befragung ist anonym, die Teilnahme ist freiwillig. Falls Sie gerne eine Aufgabe übernehmen möchten oder sonstige Hilfe anbieten können, freuen wir uns über Ihren Anruf beim Markt Nittendorf, Frau Hendlmeier, Tel. 09404 / 642-113 oder Frau Kirchdorfer, Tel. 09404 / 642-204.

Bitte 4 Werfen Sie den Fragebogen in den Briefkasten am Rathaus, oder 4 Schicken Sie den Fragebogen per Post an den Markt Nittendorf, oder 4 Senden Sie den Fragebogen per E-Mail an [email protected]

Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Markt Nittendorf, Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf ✂ Amtliches Mitteilungsblatt Senioren Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 35

Patientenverfügung – Vorsorgevollmacht Pﬂegedienste

Seit September 2009 gibt es das Patientenver- 4 Soll auf lebensverlängernde Maßnahmen Caritas Sozialstation – Jura fügungsgesetz. Damit sind die schriftlichen verzichtet werden? Keine künstliche Ernäh- Waldstraße 1, 93164 Waldetzenberg Willenserklärungen von Personen, die sich rung? All das können Sie im Vorfeld selbst Telefon 0 94 98 / 26 11 mündlich nicht mehr äußern können, gesetz- regeln und genau festschreiben, was Sie wün- lich geregelt. Eine Krankheit, ein Unfall oder schen. Ute’s Pflegeteam eine schwere Operation können jeden jederzeit 4 Eine Patientenverfügung muss nicht hand- Ute + Stefan Standfest GdbR treffen. Ein weit verbreiteter Irrtum ist, dass schriftlich (wie z.B. ein Testament) abgefasst Regensburger Straße 22, 93180 Deuer- nahestehende Familienangehörige, wie Ehegat- werden und auch nicht beim Notar oder beim ten, Geschwister, Kinder, Lebenspartner in sol- Arzt hinterlegt werden. Auch eine Erneuerung ling Telefon 0 94 98 / 9 04 08 30 chen Fällen dann automatisch Entscheidungen alle 2 Jahre ist nicht notwendig. treffen können. 4 Aber auch hier gilt: Sie müssen bei der Abfassung noch im Vollbesitz Ihrer geistigen Vorsorgevollmacht Kräfte sein!! Servicestelle für 4 Vorsorgevollmacht ist eine persönliche Übertragung von Entscheidungsbefugnissen Notfallmappen Senioren und auf eine andere Person. Sie können natürlich Zur Vereinfachung gibt es sogenannte Notfall- Familienangehörige einsetzen oder eine Person mappen, die Sie z.B. im Landratsamt Regens- Behinderte Ihres Vertrauens. Die Gestaltung einer Vorsor- burg bei der Servicestelle für Senioren und gevollmacht ist frei. Es entstehen keine Kosten. Behinderte, Frau Reischl (0941/4009-708), Landratsamt Behörden oder Gerichte sind nicht beteiligt. beim Markt Nittendorf, Frau Hendlmeier 4 Tritt der Fall ein und ist keine schriftliche (09404/642-113) oder Frau Kirchdorfer, Regensburg Verfügung vorhanden, wird das Vormund- Seniorenbeauftragte des Marktes Nittendorf schaftsgericht eine/n Betreuer/in zur gesetzli- (09404/642-204) bekommen können. Aufgaben des Sachgebiets: chen Vertretung bestellen. In diesen Mappen sind Patientenverfügung 4 Betreuungsstelle und Vorsorgevollmacht vorgefertigt und kön- 4 FQA – Fachstelle für Pflege- und Im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte nen nach Ihren Vorstellungen ausgefüllt wer- Vorsorgevollmacht kann nur erteilen, wer noch den. Behinderteneinrichtungen, Qualitäts- im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte ist! Am besten geben Sie die Mappen zur Aufbe- entwicklung und Aufsicht Deshalb: Je früher, umso besser! wahrung der Person, die Sie bevollmächtigt 4 Pflegebedarfsplanung haben und behalten eine Kopie davon bei sich. 4 Seniorenbeauftragte/r Patientenverfügung Die Verfügung kann jederzeit geändert wer- 4 Behindertenrecht 4 Patientenverfügung regelt, welche Maßnah- den! 4 Wohnen im Alter zu Hause men bei konkreten Krankheitssituationen zur Lebensverlängerung eingeleitet werden sollen. Noch Fragen? Aufgaben / Dienstleistungen Sind Sie nicht mehr in der Lage sich zu äußern, Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Land- 4 Behindertenbeauftragte des Land- müssen die Ärzte sich nach einer Verfügung ratsamt (0941/4009-708) oder an den Markt kreises Regensburg richten. Nittendorf (09404/642-113) 4 Heimaufsicht (FQA) 4 Häusliche Pflege 4 Heimplatzsuche Stadt- und Landkreis Regensburg 4 Pflegeeinrichtungen 4 Prüfberichte der FQA 4 Seniorenbeauftragte Landkreis und Gemeinden 4 Vorsorge und Betreuung 4 Wohnen im Alter zu Hause – Persönliche Beratung

Kontaktdaten: Landratsamt Regensburg Servicestelle für Senioren und Behinderte Altmühlstraße 3 93059 Regensburg Telefon: 0941/4009-715 Fax: 0941/4009-299

Öffnungszeiten Mo: 8:00-12:00; 13:00-15:30 Uhr online-Ausgabe i Di: 8:00-12:00; 13:00-15:30 Uhr Die aktuelle Ausgabe zum Download Mi: 8:00-12:00 Uhr oder Durchblättern ﬁnden Sie online Do: 8:00-12:00; 13:00-17:30 Uhr unter www.nittendorf-aktuell.de Fotolia.Com Fr: 8:00-12:00 Uhr tPx – Bitte vereinbaren Sie einen Termin! Amtliches bürgerSerVice Mitteilungsblatt 36 ausgabe 03/2015 Markt Nittendorf Veranstaltungen März / April

Dienstag, 3. März 2015 20.00 uhr Dienstag, 10.März 2015 19.30 uhr Dienstag, 17. März 2015 18.30 uhr Zünftige Schnupfer Undorf BRK-Bereitschaft Nitten.-Deuerling und HVO Markt Nitten. Zünftige Schnupfer Undorf Monatsversammlung Jahreshauptversammlung Stockschießen Schützenheim brK-heim etterzhausen aSV Stockhalle Donnerstag, 05.März 2015 17:00 uhr Dienstag, 10. März 2015 18.30 uhr Donnerstag, 19. März 2015 17:00 uhr Jugendrotkreuz Nittendorf-Deuerling Zünftige Schnupfer Undorf Jugendrotkreuz Nittendorf-Deuerling Gruppenstunde (Bambinis, 6-9 J.) Stockschießen Gruppenstunde (Bambinis, 6-9 J.) mehrzweckgebäude Deuerling aSV Stockhalle brK heim etterzhausen Donnerstag, 5. März 2015 Dienstag, 10. März 2015 18.30 uhr Donnerstag, 19. März 2015 19.00 uhr SWC Jura Stammtisch ASV Undorf Schnupferclub „Die Dorfheiligen“ Eichhofen Gasthof buchberger Vereinsmeisterschaft Zielschießen Gesellschaftsabend aSV Stockhalle brauereigasthof eichhofen Freitag, 6. März bis Sonntag, 8. März 2015 Donnerstag, 12. März 2015 17:30 uhr SWC Jura Donnerstag, 19. März 2015 19.30 uhr Jugendrotkreuz Nittendorf-Deuerling Wochenendausfahrt BRK Undorf Serfaus, Fiss, ladis Gruppenstunde (Stufe 1, 9-12 J.) Dienstabend / Fortbildung brK heim etterzhausen Freitag, 06.März 2015 18:00 rotkreuzhaus Freitag, 13. März 2015 Jugendrotkreuz Nittendorf-Deuerling Donnerstag, 19. März 2015 20.00 uhr Gruppenstunde (Stufe 2, ab 12 J.) OGV Nittendorf KiEBiZ mehrzweckgebäude Deuerling Frühjahrsversammlung Jahreshauptversammlung Gasthaus Stepper Samstag, 7. März 2015 5.15 uhr Kiebiz-haus ASV Undorf Freitag, 13. März 2015 18.00 uhr Freitag, 20. März 2015 18:00 uhr Tagesskiausfahrt Alpbach ASV Undorf Jugendrotkreuz Nittendorf-Deuerling Kultursaal undorf Vereinsmeisterschaft Gruppenstunde (Stufe 2, ab 12 J.) Samstag, 7. März 2015 8.30 uhr Mannschaftsschießen brK heim etterzhausen ASV Undorf aSV Stockhalle Stock-Pokalturniere Samstag, 21. März 2015 Freitag, 13. März 2015 19.30 uhr ASV Undorf Samstag, 7. März 2015 20.00 uhr Schloßhunde Radlbasar Jagdgenossenschaft Eichh./Haugenr. Versammlung Stockhalle undorf Jahreshauptversammlung brauereigasthof eichhofen haugenried Samstag, 21. März 2015 Samstag, 14. März 2015 19.00 uhr Montag, 9. März 2015 Musikverein Undorf KRK Thumhausen und Umgebung KAB Nittendorf Jahreshauptversammlung Probenwochenende Jahreshauptversammlung alte Schule thumhausen Frühjahrskonzert Pfarrheim nittendorf Kultursaal undorf Sonntag, 15. März 2015 9.00 uhr Montag, 9. März 2015 19.00 uhr Hobbykünstler Nittendorf Samstag, 21. März 2015 KSK Etterzhausen Frühjahrsversammlung Hobby-Künstlermarkt Frauenkreis Etterhausen Osterbasar Schützenheim etterzh alte mühle eichhofen Pfarrheim Montag, 9. März 2015 19.30 uhr Sonntag, 15. März 2015 14.00 uhr Samstag, 21. März 2015 CSU Undorf VdK Ortsverband Markt Nittendorf Monatsversammlung Jahreshauptversammlung Ehemalige Schüler aSV Sportheim Kultursaal undorf Schülertreffen Etterzhausen

aNzeige aNzeige Amtliches Mitteilungsblatt bürgerSerVice Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 37

Sonntag, 22. März 2015 Dienstag, 7. April 2015 20.00 uhr Freitag, 17. April 2015 19.00 uhr Musikverein Undorf Zünftige Schnupfer Undorf OGV Etterzhausen Probenwochenende Monatsversammlung Jahreshauptversammlung Frühjahrskonzert Schützenheim ort wird noch bekanntgegeben Kultursaal undorf Freitag, 10. April 2015 19.30 uhr Freitag, 17. April 2015 20.00 uhr Sonntag, 22. März 2015 19.00 uhr Theaterfreunde Etterzhausen Burschenverein Nittendorf TV Etterzhausen Theateraufführung Theater Jahreshauptversammlung Gasthaus Goß, Deuerling Sportheim nittendorf Etterzhausen Freitag, 10. April 2015 19.30 uhr ort wird noch bekanntgegeben Schloßhunde Freitag, 17. April 2015 20.00 uhr Donnerstag, 26. März 2015 17:30 uhr Versammlung OGV Undorf Jugendrotkreuz Nittendorf-Deuerling brauereigasthof eichhofen Jahreshauptversammlung Gruppenstunde (Stufe 1, 9-12 J.) Freitag, 10. April 2015 20.00 uhr Kultursaal undorf mehrzweckgebäude Deuerling Burschenverein Nittendorf Samstag, 18. April 2015 18.00 uhr Donnerstag, 26. März 2015 19:30 uhr Theater ASV Undorf Imkerverein Eichhofen-Etterzhausen Sportheim nittendorf Ehrenabend / Gottesdienst f. verst. Versammlung Samstag, 11. April 2015 19.30 uhr Mitglieder brauereigasthof eichhofen Theaterfreunde Etterzhausen Sportheim Samstag, 28. März 2015 20.00 uhr Theateraufführung Musikverein Undorf Gasthaus Goß, Deuerling Samstag, 18. April 2015 20.00 uhr Burschenverein Nittendorf Frühjahrskonzert Samstag, 11. April 2015 20.00 uhr Grundschulturnhalle Theater Burschenverein Nittendorf Sportheim nittendorf Sonntag, 29. März 2015 11.00 uhr Theater Kirche Thumhausen Sportheim nittendorf Sonntag, 19. April 2015 Fastensuppenessen Sonntag, 12. April 2015 17.00 uhr OGV Nittendorf Donnerstag, 2. April 2015 Theaterfreunde Etterzhausen Frühjahrswanderung SWC Jura Theateraufführung Dienstag, 21. April 2015 18.30 uhr Stammtisch Gasthaus Goß, Deuerling Zünftige Schnupfer Undorf Gasthof buchberger Montag, 13. April 2015 19.30 uhr Stockschießen Donnerstag, 2. April 2015 18.00 uhr CSU Undorf aSV Stockhalle ASV Undorf Monatsversammlung Brotzeitturnier Hobbystockschützen aSV Sportheim Freitag, 24. April 2015 20.00 uhr Burschenverein Nittendorf Freitag, 3. April 2015 11.00 uhr Dienstag, 14. April 2015 18.30 uhr Theater ASV Undorf Zünftige Schnupfer Undorf Karfreitags-Fischessen Stockschießen Sportheim nittendorf Sportheim aSV Stockhalle Samstag, 25. April 2015 20.00 uhr Sonntag, 5. April 2015 19.30 uhr Donnerstag, 16. April 2015 14.00 uhr Burschenverein Nittendorf Theaterfreunde Etterzhausen VdK Ortsverband Markt Nittendorf Theater Theateraufführung Treff Sportheim nittendorf Gasthaus Goß, Deuerling Gasthof buchberger Sonntag, 26. April 2015 Montag, 6. April 2015 13.30 uhr Donnerstag, 16. April 2015 19.00 uhr Pfarrei Undorf TV Etterzhausen Schnupferclub „Die Dorfheiligen“ Eichhofen Erstkommunion Osterwanderung Gesellschaftsabend Pfarrkirche St. Josef Sportheim brauereigasthof eichhofen

Montag, 6. April 2015 19.30 uhr Donnerstag, 16. April 2015 19.30 uhr Donnerstag, 30. April 2015 20.00 uhr Theaterfreunde Etterzhausen BRK Undorf Musikverein Undorf Theateraufführung Dienstabend / Fortbildung Starkbierfest - Tanz in den Mai Gasthaus Goß, Deuerling rotkreuzhaus Kultursaal undorf

aNzeige aNzeige Amtliches bürgerSerVice Mitteilungsblatt 38 ausgabe 03/2015 Markt Nittendorf

Haugenried, Hardt, Haus Werdenfels, Vorgaben zu beachten: Erstellen Sie Ihre Marktverwaltung Irgertshofen, Kühschlag, Loch, Oberholz, Berichte als Textdatei (Format: Word, Schrift: Obereinbuch, Raigerholz, Rammelstein, Arial, Schriftgröße 10, Blocksatz, einfacher Sixtenhof, Thumhausen, Untereinbuch, Zeilenabstand). Fotos sind als Bilddatei sepa- Markt Nittendorf Viergstetten, Zeiler und alle 1100-Liter- rat einzureichen und dürfen nicht im Text Am Marktplatz 3 Behälter eingefügt sein. Senden Sie Ihre Manuskripte 93152 Nittendorf 4 17.03.2015 an folgende Email-Adresse: Markt.Nitten- Grafenried, Nittendorf, Schönhofen [email protected] oder lassen Sie uns diese Telefon 0 94 04 / 642 –0 (nicht Kühschlag) auf USB-Stick oder CD zukommen. Telefax 0 94 04 / 642 –222 4 18.03.2015 Undorf und alle 1100-Liter-Behälter [email protected] 4 19.03.2015 Öffnungszeiten www.nittendorf.de Pollenried und alle 1100-Liter-Behälter 4 20.03.2015 Marktverwaltung 1. Bürgermeister: Helmut Sammüller Telefon 0 94 04 / 642 –0 Abholtermine Altreifen Öffnungszeiten: Nittendorf (gesamtes Gemeindegebiet) Montag 07.30 –12.00 Uhr Montag 07.30 – 12.00 Uhr 4 21.05., 05.11.2015 Dienstag 07.30 –12.00 Uhr Dienstag 07.30 – 12.00 Uhr Mittwoch07.30 –12.00 Uhr Mittwoch 07.30 – 12.00 Uhr Die Reifen (ohne Felgen) sind am Abholtag Donnerstag 13.00 –18.00 Uhr Donnerstag 13.00 – 18.00 Uhr ab 6.00 Uhr am Straßenrand bereitzulegen. Freitag 07.30 –12.00 Uhr Freitag 07.30 – 12.00 Uhr Umweltmobil Marktbibliothek Pollenried, Wertstoffhof Telefon 0 94 04 / 642 –103 4 11.04.2015, 08.00 – 12.00 Uhr Nittendorf, Parkplatz hinter Rathaus Montag09.00 –12.00 Uhr abfallwirtschaft 4 26.11.2015, 08.00 – 09.00 Uhr 15.00 –18.00 Uhr Schönhofen, Parkplatz Metzgerei Feuerer Mittwoch15.00 –17.00 Uhr Kühl- und Gefrierschränke 4 26.11.2015, 09.30 – 10.00 Uhr Donnerstag 15.00 –18.00 Uhr Kühl- und Gefrierschränke werden nach Undorf, Alte Schule/Feuerwehrhaus Voranmeldung bei der Firma Meindl Entsor- 4 01.12.2015, 08.00 – 09.00 Uhr Die Marktbibliothek Nittendorf ist in den gungsservice, Hainsacker, Baierner Höhe 1-4, Thumhausen, Kirchplatz 93138 Lappersdorf von zu Hause abgeholt. 4 01.12.2015, 09.30 – 09.45 Uhr Osterferien von Montag, 30. März 2015 bis (Telefon 09 41 / 8 30 20 –0) oder über: Haugenried, Bushalle Fa. Reisinger Freitag, 10. April 2015 geschlossen. www.meindl-entsorgung.de 4 01.12.2015, 10.00 – 10.15 Uhr Jugendtreff „Planet Youth“ Etterzhausen, Feuerwehrhaus Alle anderen elektrischen Haushaltsgeräte 4 01.12.2015, 14.00 – 14.30 Uhr Telefon 0 94 04 / 642 –213 werden seit Inkrafttreten des Elektronikgerä- E-Mail: [email protected] tegesetzes über die E-Schrott-Container auf den Wertstoffhöfen erfasst. amtliches Montag (9 – 12 Jahre) 16.00 –19.30 Uhr Montag (ab 13 Jahren) 16.00 –20.00 Uhr Abholtermine Restmüll Mitteilungsblatt Montag, 14-tägig Nittendorf gesamt (Kreativ-Treff)16.00 –18.00 Uhr 4 02.03., 16.03., 28.03.2015 Annahmeschluss Dienstag (7 – 13 Jahre) 16.00 –18.00 Uhr Annahmeschluss für das nächste Mitteilungs- Mittwoch (9 –12 Jahre) 16.00 –19.30 Uhr Abholtermine Papiertonne blatt ist am Montag, 16.03.2015. Die Manu- Mittwoch (ab 13 Jahren) 16.00 –21.00 Uhr Ebenwies, Etterzhausen, Glockensiedlung, skripte müssen am Abgabetag bis spätestens Mittwoch (Boxen) 16.00 –18.00 Uhr Goldberg, Penk, und alle 1100-Liter-Behäl- 12.00 Uhr in der Marktverwaltung vorliegen. Donnerstag (Stiller Betrieb)16.00 –18.00 Uhr ter von Nittendorf Donnerstag (Zumba)17.00 –18.15 Uhr 4 11.03.2015 Aufgrund der Vielzahl der Berichte, die Freitag (9 –12 Jahre) 16.00 –19.30 Uhr Bärnthal, Brand, Eichhofen, Goppenhof, monatlich eingehen, bitten wir folgende Freitag (ab 13 Jahren) 16.00 –21.00 Uhr

aNzeige aNzeige Amtliches Mitteilungsblatt bürgerSerVice Markt Nittendorf ausgabe 03/2015 39

Wassermesswerte finden Sie auf der hör- & Sprachtest Kompostplätze ! Internetseite: www.wasserwerk-alling.de im Landkreis Regensburg mit neuen Öffnungszeiten Hör- und Sprachtest für Kinder: Zweckverband der „Pädagogisch-audiologischer Wasserversorgungsgruppe Laber-Naab 4 Saisonstart 2015 am Samstag, Sprechtag“ Grillenweg 6, 93176 Beratzhausen den 07.03.2015 Beim Landratsamt Regensburg, Gesund- Telefon 0 94 93 / 94 14 –0 heitsamt, Sedanstr. 1, besteht die Mög- Fax 0 94 93 / 94 14 –22 Die Kompostplätze des Landkreises haben lichkeit, hör- und sprachauffällige Kinder xInternet www.zv-laber-naab.de nach der Winterpause ab Samstag, den vorzustellen. Die Beratung wird von Frau E-Mail [email protected] 07.03.2015, heuer mit neuen Öffnungszei- Vogel, Lehrerin am Institut für Hörge- Wassermesswerte finden Sie auf der ten geöffnet. Neben der Anlieferung von schädigte in Straubing, durchgeführt. Internetseite: www.zv-laber-naab.de. Grüngut, kann auch dieses Jahr wieder Durch verschiedene Tests wird über- hochwertiger, gesiebter Kompost zur prüft, ob das Kind richtig hört oder Bodenverbesserung im Garten und holziges altersgemäß spricht. Bei Auffälligkeiten Beratungsstellen Abdeckmaterial erworben werden. erhalten die Eltern Informationen über Seit Juni 2014 trägt der Qualitätskompost Behandlungsmöglichkeiten. Staatlich anerkannte Beratungsstelle für des Landkreises Regensburg das RAL-Güte- Die Beratung ist kostenlos! Schwangerschaftsfragen siegel der Gütegemeinschaft Kompost e.V. Landratsamt Regensburg Termine: 4 23. April 2015 Amt für Gesundheit und Ernährung 4 Neue Öffnungszeiten 2015 4 21. Mai 2014 Sedanstraße 1, 93055 Regensburg Grüngutlagerplatz Pollenried: 4 02. Juli2015 Telefon 09 41 / 40 09 –738, –739, –755 Di. 14.00 – 17.00 Uhr (MEZ) Winterzeit 4 allgemeine Schwangerenberatung Di. 14.00 –18.00 Uhr (MESZ) Sommerzeit Telefonische Anmeldung beim Gesund- 4 Schwangerschaftskonfliktberatung mit Fr. 15.00 – 17.00 Uhr (MEZ) heitsamt: Telefon 09 41 / 40 09 –883 Beratungsnachweis Fr. 15.00 – 18.00 Uhr (MESZ) 4 Information über finanzielle Hilfen und Sa. 08.00 –13.00 Uhr Winterzeit/Som- Antragstellung bei der Landesstiftung merzeit Wertstoffhof „Hilfe für Mutter und Kind“ Dienstag 14.00 –18.00 Uhr 4 Beratung zur Familienplanung und Emp- Nach telefonischer Absprache (0941/ Freitag 14.00 –18.00 Uhr fängnisverhütung 4009-363) kann auch ausnahmsweise – Samstag 08.00 –12.00 Uhr 4 Beratung vor und nach pränataler Diagnostik unter bestimmten Voraussetzungen – Die Beratung ist kostenlos und unterliegt der außerhalb der normalen Öffnungszeiten Grüngutlagerplatz Pollenried Schweigepflicht. Bitte vor jeder Beratung Grüngut angeliefert oder Kompost geholt Neue Öffnungszeiten: einen Termin vereinbaren! werden. Dienstag (Winterzeit) 14.00 –17.00 Uhr Bitte nutzen Sie, wenn es Ihnen zeitlich Dienstag (Sommerzeit) 14.00 –18.00 Uhr Donum Vitae möglich ist, zur Anlieferung auch die Öff- Freitag (Winterzeit) 15.00 –17.00 Uhr Maximilianstraße 13 nungszeiten, die nicht so stark frequentiert Freitag (Sommerzeit)15.00 –18.00 Uhr 93047 Regensburg werden! Auch damit können Staus und Samstag (Sommerzeit/Winterzeit) Telefon: 09 41 / 5 95 64 90 Wartezeiten vermindert werden. 08.00 –12.00 Uhr Telefax: 09 41 / 5 95 64 99 Um Verkehrsbehinderungen vor dem E-Mail: [email protected] Kompostplatz so gering wie möglich zu Wichtige Telefonnummern Bayernwerk: Homepage: www.donum-vitae-regensburg.de halten und eventuelle Unfälle zu verhin- Störungsnummer rund um die Uhr für Staatlich anerkannte Beratungsstelle für dern, bitten wir Sie als Anlieferer von Strom: 01 80 / 2 19 20 91 Schwangerschaftsfragen. Die Beratung ist Grüngut möglichst nicht vor dem Kom- Technische Kundenbetreuung für alle tech- kostenlos und erfolgt überkonfessionell, auf postplatz auf die Öffnung der Tore zu war- nischen Fragen und zur Terminvereinbarung Wunsch auch anonym. ten. Bitte kommen Sie doch erst einige mit unseren Servicetechnikern vor Ort unter Minuten nach der Öffnung mit Ihren Gar- den Rufnummer 01 80 / 2 19 20 71 Pro Familia tenabfällen. Das Personal bemüht sich, die An der Schergenbreite 1 Anlieferungen von Grüngut und Abholun- 93059 Regensburg gen von Kompost so zügig es geht zu Wasserversorgung (gegenüber Gewerbepark) ermöglichen. Telefon 09 41 / 70 44 55 Wir bedanken uns für Ihr Verständnis. Zweckverband zur Wasserversorgung der Mail: [email protected] Viehhausen-Bergmattinger Gruppe www.profamilia.de/regensburg Landratsamt Regensburg Schloßbergstraße 2, 93161 Sinzing Pro Familia berät zu Fragen Sachgebiet Abfallwirtschaft Telefon 0 94 04 / 89 91 4 der Schwangerschaft Fax 0 94 04 / 55 93 4 der Familienplanung Internet www.wasserwerk-alling.de 4 der Pränataldiagnostik E-Mail [email protected] 4 der Partnerschaft nächste Ausgabe i IMPRESSUM Bitte beachten Sie die Schlusstermine für die kommende Ausgabe: Herausgeber: DTP-Studio DENZL, Anzeigenverkauf: Daniela Denzl, Keine Haftung für Druckfehler oder den Inhaber: Achim Denzl, Heinkelstraße 1, Telefon 0941/44806813, Inhalt der Anzeigen. Keine Rücksendung von 93049 Regensburg, Telefon 0941/449644 [email protected] unverlangt eingesandten Unterlagen. Jede redaktionsschluss: 16.03.2015 Redaktion: Markt Nittendorf (verantw.), Auflage und Verteilung: ca. 4.000 Stück, Weiterverwertung des Inhalts bedarf der 1. Bürgermeister Helmut Sammüller, Verteilung an alle Haushalte der schriftlichen Zustimmung des Heraus- Anzeigenschluss: 18.03.2015 Am Marktplatz 3, 93152 Nittendorf, Marktgemeinde Nittendorf gebers. Druckunterlagenschluss: 20.03.2015 Tel. 09404/642–0 Layout & Satz: DTP-Studio DENZL, erscheinungstermin: 28.03.2015 Anzeigen: DTP-Studio DENZL (verantw.), www.dtpd.com Anschrift s. Herausgeber Druck: Kelly Druck, www.kelly-druck.de