Freundeskreis Asyl Besigheim« for Small Money

INFO FLYER FOR REFUGEES Welcome to Besigheim

1 List of contents

Welcome to Besigheim �� 3 Social norms – Living together respectfully and peacefully �� 4 An introduction to Besigheim �� 6 Kindergartens, daycare facilities, schools and churches �� 8 Authorities and departments �� 10 Clubs and leisure activities in Besigheim �� 12 Mobility �� 15 Supply �� 20 Money withdrawel �� 22 City map of Besigheim �� 24 Doctors, emergency calls, pharmacies �� 26 Miscellaneous �� 32 Work permit �� 35 Apartment search �� 36 Timetable R4 to Heilbronn (train) �� 38 Timetable R4 to Stuttgart (train) �� 39 Timetable Bus 560 to Besigheim Hartweg �� 40 Timetable Bus 560 to Besigheim Schäuber �� 41 Timetable Bus 568 to Ottmarsheim �� 42 Timetable Bus 568 to Freudental �� 43 Timetable Bus 574 to Bönnigheim �� 44 Timetable Bus 459 to Freiberg �� 45 Timetable Bus N58 by night / Bietigheim ZOB �� 46 Imprint �� 47

2 Welcome to Besigheim

The members of the »Freundeskreis Asyl« would This booklet will help you with these and other like to give all refugees a very warm welcome in questions and you also find advice whom to talk Besigheim. Moving here means a lot of changes to if you have more specific questions. for you (and your family). The intention of this booklet is to be a guide for your first steps in Furthermore you find information about autho- your new hometown. We hope that the informa- rities, supermarkets, doctors and the most im- tion we provide will help you to accustom your- portant contacts in Besigheim. And of course we, self to your new surroundings. the members of the »Freundeskreis Asyl«, are more than happy to help you with your questi- What you will find on the following pages ons and concerns.

• important information for your daily life It is indispensable for a successful integration in Besigheim process to be able to understand and communi- • useful telephone numbers and contact cate in German. That’s why we would like to addresses point out the language courses provided by the • Tips, which will help you in your daily routine town council to you and highly recommend to make use of this offer. Additionally, there are a You probably have many questions: Who are my lot of things to do in Besigheim in your leisure most important contacts? Where can I buy food time and we would be more than happy to wel- and clothes? How does the public transport sys- come you to some of these activities. tem work? How do people in Germany live and which social norms and behaviours do I have to [email protected] follow?

INFO FLYER FOR REFUGEES 3 Social norms – Living together respectfully and peacefully

It is indispensable for the integration process to Article 3 learn the language and be able to communicate [Equality before the law] with the people. (1) The German Constitution is called Grundge- All persons shall be equal before the law. setz and it governs the legal system in Germany. (2) The laws in the Grundgesetz were agreed in a Men and women shall have equal rights. The democratic process and are therefore valid for state shall promote the actual implementation every person living in Germany. of equal rights for women and men and take All your rights and duties are written down in steps to eliminate disadvantages that now exist. the Grundgesetz and it is important for you to (3) know the laws in the constitution and act accor- No person shall be favoured or disfavoured be- dingly, because otherwise you might commit a cause of sex, parentage, race, language, home- crime and get into trouble with the law. land and origin, faith, or religious or political opinions. No person shall be disfavoured be- THE MOST IMPORTANT LAWS cause of disability. https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_ gg/englisch_gg.html#p0015 Article 4 Article 1 [Freedom of faith and conscience] [Human dignity – Human rights – Legally bin- (1) ding force of basic rights] Freedom of faith and of conscience, and freedom (1) to profess a religious or philosophical creed, Human dignity shall be inviolable. To respect shall be inviolable. and protect it shall be the duty of all state au- (2) thority. The undisturbed practice of religion shall be gu- (2) aranteed. The German people therefore acknowledge in- (3) violable and inalienable human rights as the No person shall be compelled against his consci- basis of every community, of peace and of justice ence to render military service involving the use in the world. of arms. Details shall be regulated by a federal (3) law. The following basic rights shall bind the legisla- ture, the executive and the judiciary as directly applicable law.

4 INFO FLYER FOR REFUGEES Behaviour in public space • The property and possession of others have to be respected. Don’t enter foreign houses and buildings without permission. Don’t harvest fruits and vegetables that are not yours. This is against the law and will be punished. • It is illegal to harass girls and women. Don’t talk to other people if they don‘t want to talk to you. Don’t demand phone numbers against the will of other people. Flirting and even kissing are not necessarily a sign for the willingness of further physical contact. • Cleanliness is important here. Don’t throw your rubbish on the ground, but throw it in the bins. Also make sure you separate your rubbish/ You can download a detailed orientation waste. There are designated bins for the diffe- guide for the life in Germany in your na- rent types of rubbish/waste. tive language at the following link: • Use public toilets. Don’t urinate in public. www.refugeeguide.de • Comply with the drug regulations. Don’t deal with illegal substances like drugs and also The BAMF is also providing a starting gui- the possession is against the law. de for refugees in their »AnkommenApp« (free of charge) https://ankommenapp.de It’s a helpful guide for your first weeks in Germany.

5 An introduction to Besigheim

The town Besigheim am Neckar is located in the 1 Refugee accomodation (Im Wasen 1) Landkreis Ludwigsburg. It has a population of 2 Town hall (Marktplatz 12) 12.181 (with Ottmarsheim) und belongs to the 3 Train station (Weinstr. 11) metropolitan region of Stuttgart. Besigheim is 4 Post office (Bahnhofstr. 20) a historical, medieval town surrounded by 5 Friedrich-Schelling-School (Schulweg 6) vineyards. The rivers Enz and Neckar merge in 6 Maximilian-Lutz-School (Auf dem Kies 29) Besigheim. 7 Christoph-Schrempf-Gymnasium (Auf dem Kies 27) 8 School at Steinhaus (Kirchstr. 79) Important authorities and departments 9 Protestant church Stadtkirche (Kirchstr. 81) in and around Besigheim 10 Catholic church Heilig Kreuz (Schwalbenhälde 9) Town Hall • Marktplatz 12 11 United Methodist church (Wörthstr. 11) 74354 Besigheim 12 New apostolic church (Ulrichstr. 3) Opening hours: Monday – Friday 8:30-12:00 Monday + Tuesday 14:00-16:00 Thursday 14:00-18:30 citizen info: Mon – Wed + Fri 8:00-12:00 Monday – Wednesday 14:00-16:00 4 Thursday 7:30-18:30 authorities: 3 Mon – Wed + Fri 8:30-12:00 Monday + Tuesday 14:00-16:00

Contact person in Besigheim Ursula Adler • Haupt- und Ordnungsamt Marktplatz 12 • 74354 Besigheim Phone: 07143 8078-265 Office hours: Monday – Wednesday 8:30-12:00 Monday 14:00-16:00 Thursday 14:00-18:30 Mail: [email protected] 10 All contact options and office hours should also be available in your accomodation.

6 11

6 2 7 8 1 9

INFO FLYER FOR REFUGEES 7 All the following addresses are in 74354 Besigheim. (except: Islamic Centre Stuttgart e.V.)

Kindergartens and daycare facilities in Besigheim Daycare Am Wörth Friedrich-Kollmar-Str. 2, Waldkindergarten Zauberwald Phone: 07143 4099554 Naturkindergarten e.V. Luisenstr. 9, Phone: 07143 51006621 Daycare Abenteuerland Schulweg 4, Phone: 0711 65696048 Kindergartens und daycare facilities in Ottmarsheim Private Daycare piccolo paradiso Daycare facility »Liebensteiner Straße« Friedrich-Schelling-Weg 36, Liebensteiner Str. 6, Phone: 07143 8078611 Phone: 07143 402713 Municipal kindergarten Regenbogen Protestant kindergarten Bühl Gartenstr. 26, Phone: 07143 59197 Bühl 10, Phone: 07143 34634 Municipal kindergarten Sonnenschein Protestant kindergarten Schimmelfeld Keitländerstr. 19, Phone: 07143 851054 Hermannstr. 23, Phone: 07143 34358 Schools in Besigheim Catholic kindergarten Martinshaus Friedrich-Schelling-Schule Sachsenheimer Steige 2, Phone: 07143 36478 Schulweg 6, Phone: 07143 803010

Kindergarten Wörth Christoph-Schrempf-Gymnasium Wörthstr. 1, Phone: 07143 35101 Auf dem Kies 27, Phone: 07143 805060

Municipal kindergarten Am Elser-Ring Maximilian-Lutz-Realschule Elser-Ring 70, Phone: 07143 831010 Auf dem Kies 29, Phone: 07143 80570

Municipal kindergarten Löchgauer Feld Schule am Steinhaus Champagnerweg 2, Phone: 07143 33859 Kirchstr. 79, Phone: 07143 803000

Municipal Waldkindergarten School in Ottmarsheim Friedrich-Schelling-Weg 34, Kreuzäcker-Grundschule Phone: 07143 33180 Keitländerstr. 17, Phone: 07143 81530

8 INFO FLYER FOR REFUGEES Jehovah’s Witness – Königreichsaal Talweg, Phone: 07143 32279 Meetings: Tuesday, Thursday 19:00-20:45 Saturday 18:00-19:45 Sunday 9:30-11:15 Churches in Ottmarsheim Protestant church Hippolytkirche Kirchberg, Phone: 07143 80500 Churches in Besigheim Church service: Sunday 9:45 pm Protestant church city church St. Cyriakus protestant church community Besigheim United Methodist church Dekanatamt Besigheim Friedenskirche Ottmarsheim Pfarrgasse 3, Phone: 07143 80500 Kreuzäckerstr. 62, Phone: 07143 34457 Church service: Sunday 10:00 Church service: Sunday 10:00 In change with Besigheim Catholic church Holy cross Catholic church community Heilig Kreuz Gospel Forum in Ottmarsheim Schwalbenhälde 9, Phone: 07143 801258 Uhlandstr. 23, Phone: 07143 585228 Church service: Sunday 10:45 international bible meeting Thursday 20:00 United Methodist church Auferstehungskirche Wörthstr. 11, Phone: 07143 34457 Church service: Sunday 10:00 Muslim Community In change with Ottmarsheim Islamic Centre Stuttgart e.V. Waiblinger Str. 30 New apostolic church 70372 Stuttgart Ulrichstr. 3, Phone: 07143 965393 Phone: 0711 5590219 Church service: Sunday 9:30 www.iz-stuttgart.de and Wednesday 20:00 The members of the »Freundeskreis Asyl« South german community are more than happy to help you with your Oberamteigasse 6, Phone: 07143 964515 questions. Church service: 1 per month, no recurring service Wednesday 16:00-18:00 Choir and football

9 Authorities and departments

Landratsamt Ludwigsburg

District administration Ludwigsburg, Landratsamt Ludwigsburg field of asylum and refugee matters

Hindenburgstr. 40 71638 Ludwigsburg Phone: 07141 1440

Opening hours: Monday – Friday 8:30-12:00 Monday 13:30-15:30 Thursday 13:30-18:00

Directions Leave the railway station in direction to the city centre. Cross the forecourt of the train station until you reach Myliusstraße. Walk along the street to the next side street called Alleenstraße. Follow Alleenstraße for 550 m to Stuttgarter Straße. Turn right and walk along Stuttgarter Straße to the next pedestrian crossing. Cross the street here and walk on until you can turn left into Hindenburg- straße. Walk for 400 m until you reach Eugenstraße. Turn right and you will see the »Landratsamt« on the left side.

10 Kreisdiakonieverband Ludwigsburg – Kreisdiakonieverband Ludwigsburg – migration advice for grown up refugess Association for the Protection of the An administration board for immigrants of 27 foreigners rights in Baden-Württemberg years or older, who have a permit of residence Untere Marktstr. 3 and have been to Germany less than three years. 71634 Ludwigsburg Support in questions about language classes, Phone: 07141 95420 education, housing, recreation, E-Mail: [email protected] family, residence title. Homepage: www.kreisdiakonieverband-lb.de Thursday 19:30-21:00, consultation times in the migration center not during school holidays. Schlossstr. 9, 71634 Ludwigsburg: Free legal advice for immigrants Monday 9:30-12:00 14:00-17:00 Friday 9:30-12:00 Directions You can also make an appointment via phone: Take the train from Besigheim to Ludwigsburg, 07141 9542-935 or 07141 6856401 then bus lines 413, 421, 422, 425, 427, 429, 430, (Tuesday und Wednesday 14:00-15:30) 431, 433, 443, 444, 533, get off at »Rathaus« in Wilhelmstr. From here walk along »Obere Markt- str.« to Marktplatz. Cross the Marktplatz and go Diakonische Bezirksstelle Ludwigsburg on to Untere Marktstr. to house Nr. 3. – immigration counseling Untere Marktstr. 3 If you have question about the »Diakoniever- 71634 Ludwigsburg band«, ask your social worker or the »Freundes- Phone: 07141 9542-935 or 07141 6856401 kreis Asyl Besigheim« for further information. Phone: 07141 9542-935 Homepage: www.kreisdiakonieverband-lb.de

Directions Take the train from Besigheim to Ludwigsburg, then bus lines 413, 421, 422, 425, 427, 429, 430, Diakonie Ludwigsburg 431, 433, 443, 444, 533, get off at »Rathaus« in Wilhelmstr. From here walk along »Obere Markt- str.« to Marktplatz. Cross the Marktplatz and go on to Untere Marktstr. to house Nr. 3.

INFO FLYER FOR REFUGEES 11 Clubs and leisure activities in Besigheim

Fishing club Besigheim e.V., Jahnstr. 51, 74354 Besigheim, Phone: 07143 36266

Baking house club, Backhaus Vorstadt, Vorstadt 18, 74354 Besigheim, Phone: 07143 466691

Choir club Besigheim 1839 e.V. Sports club Besigheim SpVgg Club home Alte Kelter, Hauptstr. 57, 74354 gymnastics, football, volleyball, judo, Besigheim Phone: 07143 35432 • Tryout for table tennis, athletics, Fitkom, Jahnstr. 9, »little rascals« is on Thursday 16:45-17:30 74354 Besigheim, Phone: 07143 830091 in the club home the »Coolen Kinderkehlen« Contact address for refugees: Thursday 17:00-17:45 in the Stonehouse • For sport offers: [email protected] Firefighters, fire station Besigheim, • Administration Robert-Bosch-Str. 8, 74354 Besigheim, [email protected] Phone: 07143 34251 Refugees can use some of the programme of the sports club for free. Music School at the Stonehouse, Pfarrgasse 26, 75354 Besigheim, Phone: 07143 407890 Theatre Besigheim, Pfarrgasse 26, 74354 Besigheim, Phone: 07143 967053 Music club »Stadtkapelle Besigheim« Beim Wasserturm 3, 74354 Besigheim, Dancing club Besigheim, Friedrich-Kollmar- Phone: 07143 33241 Str. 9, 74354 Besigheim, Phone: 07143 35224

Bicycle club Besigheim, Enzweg, Tennis club Besigheim e.V., Jahnstr. 15, 74354 Besigheim, Phone: 07143 33111 74354 Besigheim, Phone: 07143 34429

Chess club Besigheim, Club Room in the School Wartesaal-»Cultural events« in Besigheim e.V. area, entrance next to the library, At the trainstation Besigheim, Weinstr. 11, Auf dem Kies 29, 74354 Besigheim, 74354 Besigheim, Phone: 07143 36816 Friday starting 18:00

12 INFO FLYER FOR REFUGEES Mineral-Parkfreibad (Public bath) Jahnstr, Phone: 07143 32264 Opening hours: 1. May till start of September May and September: 8:00 am - 20:00 pm June, July and August: 7:30 am - 21:00 pm Early bathing hours June till August, Tuesday and Thursday starting 6:30 am Entrance fees Children under 6 are free Childs and youth 6 till 17 years € 2,30 Adults € 4,70 Family € 11,50 Evening special (1 hour before closing) € 2,30 Annual season-ticket Children under 6 are free Childs and youth 6 till 17 years € 38,– Adults € 75,– Familien-Jahreskarten (Family season-ticket) Adults € 75,– Additional Adult € 50,– Childs and youth 6 till 17 years € 11,– (3. child is free)

The annual season-ticket and family season-ticket have to be requested from the town hall. The season-tickets for the Besigheimer Mineral-Parkfreibad are also valid for the Mineralfreibad in Bönnigheim.

In the public bath the rules for a good and respectful living in the public area also apply. • Properties of others is respected. Don’t take away any item that doesn’t belong to you, you are violating against the law • Women and girls are not be harassed! In the sommer you will notice that girls and women are scantily dressed. This is normal in Germany as this is a free country. Don’t speak patronizing about naked skin, don’t get too close to girls and women. Don’t talk to women and girls if they don’t want to. Do not ask for mobile numbers. Flirting or a kiss are no sexual invitation. • Cleanless is monitored! Do not throw garbage on the grassland, use the trash bins ! Separate your trash, check the bins, if you don’t know, ask someone. • Go to the toilets, do not urinate in public

13 Public Library Besigheim For Ottmarsheim Auf dem Kies 29, 74354 Besigheim, Firefighters Firestation(Voluntary fire fighters) Phone: 07143 32258 Ottmarsheim, Keitländerstr. 9, Opening hours: 74354 Besigheim, Phone: 07143 34251 Monday: 10:00-14:00 Tuesday, Wednesday and Friday: Singing club, clubroom in the Town hall 15:00-18:00 Ottmarsheim, Keitländerstr., 74354 Besigheim Thursday: 15:00-19:00 Every Tuesday at 20:00, Phone: 07143 59121 Family Service Besigheim Pfarrgasse 3, 74354 Besigheim Trombone choir, Bürgerhalle in Ottmarsheim, Phone: 07143 805032 74354 Besigheim, Phone: 07143 59029

Turn- und Sportverein TSV, Keitländerstr., 74354 Besigheim, Phone: 07143 58832

Marktplatz Ludwigsburg

Schiller-Volkshochschule (Open school for public education) Hindenburgstr. 46, 71638 Ludwigsburg, Phone: 07141 1441666 You can choose from over 1.700 different programmes. The VHS Ludwigsburg also offers programmes in and around Besigheim.

14 Mobility nearby, like Ottmarsheim, Walheim, Löchgau, Hessigheim or Bietigheim can also be reached by bike. Bicycle You can buy a bike from the »Ressort Sachspen- den« of the »Freundeskreis Asyl Besigheim« for small money. A bike can be purchased for an It is against the law amount between 5 € to 30 € if there is one to ride your bike after available. Within Besigheim all destinations can be reached by bike. Journeys to towns which are heavy consumption of alcoholic drinks! Bus (Timetables on pages 38 to 46) Line 560: within the city of Besigheim (Husarenhof – Ingersheimer Feld – train station – Schäuber). Line 568: Freudental – Löchgau – Besigheim – Ottmarsheim Line 574: Bönnigheim – Kirchheim – Gemmrigheim – Besigheim Line 459: Besigheim – Hessigheim – Mundelsheim – Pleidelsheim – Freiberg Nightbus N58: Bietigheim Bahnhof – Besigheim – Walheim – Kirchheim – Gemmrigheim

INFO FLYER FOR REFUGEES 15 Train From Besigheim you can take the train in the direction of Stuttgart or Heilbronn.

Ticket options for bus and train: Zones Adult in € Mobile ticket in € 4-er Ticket One person day pass Group day pass 1 2,40 2,27 9,10 - - 2 2,90 2,75 11,00 6,90 12,00 3 4,10 3,87 15,50 - - 4 5,20 4,92 19,70 11,00 16,70 5 6,40 6,05 24,20 - -

Possible destinations in the area of VVS: Stamp-machines for multiple-use tickets (e.g. Besigheim – Bietigheim: 2 Zones Four-person ticket) are available at the entran- Besigheim – Ludwigsburg: 3 Zones ces to the S-Bahn and the stations of the Deut- Besigheim – Stuttgart: 5 Zones sche Bahn. On the trams and busses in Stuttgart, you can find the stamp-machines in the vehicles Caution! If you want to travel to Heilbronn near the entrances. please buy a DB Ticket. Heilbronn is not located You are not allowed to consume in the VVS Area and VVS Tickets are not valu- alcoholic drinks in the S-Bahn! able there.

Single ticket: A one-way ticket for one person. The ticket is valid two hours after purchase. Four-person ticket: You can use this ticket for 4 journeys, each of the four sections of the ticket for 1 journey. Before you enter the train validate the relevant section on your ticket, but putting it in the stamp-machine at the train station. After- wards the ticket is valid on your route for 2 hours. Day ticket single: Unlimited use of busses and All multiple tickets (4rer Ticket) have to be stam- trains in the designated area for a whole day. ped, if yo do not stamp your ticket you will get punished and have to pay a fee of 60 €. Driving Day ticket group: Unlimited use of busses and without a valid ticket or with a wrong ticket is a trains in the designated area for a whole day for violation against the law and will result in a police up to 5 people. advert. This will influence the process of immigra- Short distance ticket: Valid for the next stop on tion from the BAMF. trains and up to three stops on busses.

16 INFO FLYER FOR REFUGEES How to use the train-ticket machine in Besigheim

1 Main Display to choose Ticket 5 Insert bank notes 2 Insert Coins 6 Return bank notes 3 Display for card payment 7 Ticket spender 4 Insert card here 8 Ticket stamp

3 8 1

17 Buy a ticket step by step

1 3

2 4

Step-by-step VVS (page 18) Step-by-step »start – destination« (page 19) If you want to travel by train within the Stuttgart If you want to buy a ticket for a specific destina- transport area (VVS) (e.g. Bietigheim, Ludwigs- tion, choose the »Start – Ziel« option (1). Besig- burg, Stuttgart) press the VVS button (1). Choose heim is automatically your start point (2). You the number of zones (2). Choose to type of ticket can type in the destination on the screen (3). you want to purchase (3). You will see the re- The system will suggest several destinations (4), quested amount of money on the screen (4). Pay choose yours. Your choice will be shown again for the ticket by putting money in the coin or (5). Press »weiter«, and you will see your ticket bill/note slot. option (6). Press »bezahlen« and pay for the ticket by putting money in the coin or bill/note slot.

18 Buy a ticket start and destination

1 4

2 5

3 6

INFO FLYER FOR REFUGEES 19 Supply Supply of goods Halal-shops Anadolu Markt Frankfurterstr. 47 You can find the locations of the given 74070 Heilbronn numbers on the map on pages 24/25. Arkadas Market Schöntaler Gasse 5 Supermarkets 74072 Heilbronn 1 Aldi Robert-Bosch-Str. 10, 74354 Besigheim Bereket Bakkaliyesi Opening hours: Paulinenstr. 49 Monday – Saturday 8:00-20:00 74076 Heilbronn

2 Lidl Sila Supermarkt Robert-Bosch-Str. 2, 74354 Besigheim Salzstr. 42 Opening hours: 74070 Heilbronn Monday – Saturday 7:00-21:00 Supermarkt Özaltun 3 Norma Bahnhofstr. 20 Lutzstr. 6, 74354 Besigheim 74366 Kirchheim am Neckar Opening hours: Monday – Saturday 8:00-20:00 Kösem Market Osterholzallee 32 Norma Ottmarsheim 71636 Ludwigsburg Besigheimer Str. 30, 74354 Besigheim Opening hours: Monday – Saturday 8:00-20:00 Kleiderkammer Löchgau (Shop for clothes) 4 Edeka Former youth centre Riedstr. 4, 74354 Besigheim in the Jakob-Löffler-Schule Opening hours: Schulstr. 4, 74369 Löchgau Monday – Wednesday 8:00-21:00 Opening hours: Thursday – Saturday 8:00-22:00 Monday – Friday 9:00-18:00 Directions: Bus line 568 to Löchgau or Freuden- tal, get off at Erligheimer Straße. Turn onto List- Markt str., and walk straight, pass Kelterstr., walk along M Every Saturday in front of the Town hall Mozartstr. until you reach Schulstr. from 7:00-12:00, sometimes with live-music

20 INFO FLYER FOR REFUGEES »Neufundland« Diakonie Shop Bank branches in Besigheim (Shop for clothes and toys) 5 Kreissparkasse and »Bietigheim-Bissinger Tafel e.V.« Bahnhofstr. 10, 74354 Besigheim the non-profit organisation Opening hours: Freiberger Str. 51, 74321 Bietigheim-Bissingen Monday 9:00-12:30 14:00-18:00 Opening hours: Tuesday 9:00-12:30 14:00-17:00 Monday – Friday 10:00-12:30, 13:00-18:00 Wednesday 9:00-12:30 14:00-17:00 The »Bietigheim-Bissinger Tafel« sells food for a Thursday 9:00-12:30 14:00-18:00 very good price to people who can proof that Friday 9:00-12:30 14:00-17:00 they have very little money. You need an autho- ATM (SB Filiale) rization, which you can get from the social Kirchstr. 33, 74354 Besigheim worker. The Diakonie Shop »Neufundland« sells second hand clothes and toys for a good price. Introduction on how to withdraw cash Directions: Take the train from Besigheim to on page 22/23. Bietigheim, then bus line 564 and get off at the stop »Im Feldle«. From there only a few metres 6 VR-Bank to walk. Bahnhofstr. 3, 74354 Besigheim Opening hours: »Warenwandel« Monday 8:30-12:15 14:00-18:00 Second-hand shop of the AVL Tuesday 8:30-12:15 14:00-16:00 Furniture, Electronics, Toys, Books Wednesday 8:30-12:15 Maybachstr. 10, 71634 Ludwigsburg Thursday 8:30-12:15 14:00-18:00 Opening hours: Friday 8:30-12:15 14:00-16:00 Tuesday – Friday 9:00-12:00, 13:00-17:00 ATM (SB Filiale) Saturday 9:00-13:00 Kirchstr. 19, 74354 Besigheim »Der Gebrauchtwarenladen« Second-hand shop Karlshöhe Ludwigsburg Post office Karlshöhe Ludwigsburg 7 Postfiliale Kleiderpflege Matz Auf der Karlshöhe 3, 71638 Ludwigsburg Bahnhofstr. 20, 74354 Besigheim Second-hand-clothes, tableware, furniture, Opening hours: books, toys and electronics Monday 8:30-12:30 14:30-18:00 Opening hours: Tuesday 8:30-12:30 14:30-18:00 Tuesday 14:00-18:00 Wednesday 8:30-12:30 Wednesday – Thursday 16.00-18.00 Thursday 8:30-12:30 14:30-18:00 Friday 13:00-15:00 Friday 8:30-12:30 14:30-18:00 Saturday 9:00-15:00 Saturday 9:00-12:30 Directions: Take the train to Ludwigsburg, then bus line 427 and get off at »Karlshöhe«, follow the road (Königinallee).

21 How to withdraw cash: a step-by-step introduction (Kreissparkasse)

22 4

INFO FLYER FOR REFUGEES 23 18

26 M

15 19 9 21 6 12 13 5 22 14 8 7 23 25 16

11 4 24

20 10

3 1

U Refugee accomodation (Im Wasen 1) 14 Dr. med. dent. Elmar Frank 1 Aldi and Dr. med. dent. Sigrid Frank 2 Lidl 15 Dr. med. dent. Markus Fierlbeck 3 Norma 16 Dr. med. dent. Andreas Mann 4 Edeka 17 Dr. med. dent. Wilhelm Rüeck 5 Kreissparkasse 18 Dr. med. dent. Helga Wagner 6 VR-Bank 19 Dr. med. Isolde Weber 7 Post office Kleiderpflege Matz 20 Dr. med. Ulrike Wimmershoff-Rieth 8 Dr. med. Wolfgang Manal 21 Dr. med. Kirsten Schulz 9 Dr. med. Barbara Pfaff and Dr. med. Ingolf Huber 10 Dr. med. Jochen Rieth 22 Dr. med. Bernd Schade and colleagues 11 Practice of Buderer Group 23 Dr. med. Harald Hiemer 12 Dr. med. Gerhard Wald 24 Apotheke at Enztal-Center (Pharmacie) 13 3Käsehoch paediatricians 25 Bahnhof-Apotheke (Pharmacie) Dr. med. Renate Mangelsdorf-Taxis, 26 Neckar-Enz-Apotheke (Pharmacie) Dr. med. Harald Rickert, Dr. med. Jürgen Knirsch, Dr. med. Matthias Birke Doctors, Emergency calls, Pharmacies

In case of an emergency, you can call the emer- Doctors gency services. You can only go to a doctor, if you have a health The numbers 110 und 112 can be dialed insurance card, which you can get from the so- directly from all landline and mobile phones cial worker. For the doctor, you have to make an without an area code and free of charge. appointment in person or on the phone. All health insurance cards are only valid for Emergency numbers one quarter (three months). The insurance card Police (Polizei) 110 has to be shown to the general practitioner. If Fire service (Feuerwehr) 112 you need a specialist, you will get a referral from Emergency doctor (Notarzt) 112 the GP to the relevant doctor. Children normally go to a pediatrician, a specialist for children’s medicine. The medical insurance company pays for medical check-ups during pregnancy, delivery and after care, as well as vaccination for the children. There is also a free of charge App for your But there is also treatment the insurance doesn’t Smartphone called »Notfallpraxen BW« pay the whole amount for. Please ask your social In case you need help during night, on the week- worker for further information. ends or on public holidays you can also check the »Notfallpraxen BW« App for assistance near you.

26 General practitioners in Besigheim 8 Dr. med. Wolfgang Manal 11 Practice of Buderer Group of general Internist and general practitioner medicine and internal medicine Bahnhofstr. 20, 74354 Besigheim Dr. med. Günter Schuster, Olga Achwerdov, Phone: 07143 801210 Dr. med. Ursula Gassner, Opening hours: Dr. med. Evelyn Bittner Monday 7:30-12:00 15:30-18:00 Bietigheimer Str. 29, 74354 Besigheim Tuesday 7:30-12:00 15:30-18:00 Phone: 07143 3805 Wednesday 7:30-12:00 Opening hours: Thursday 7:30-12:00 15:30-18:00 Monday 8:00-12:00 14:00-18:00 Friday 7:30-12:00 15:30-17:00 Tuesday 8:00-12:00 14:00-18:00 Wednesday 8:00-12:00 9 Dr. med. Barbara Pfaff Thursday 8:00-12:00 14:00-18:00 Weinstr. 4, 74354 Besigheim Friday 8:00-12:00 14:00-18:00 Phone: 07143 33968 and by arrangement Opening hours: Monday 9:00-11:00 17:00-18:00 12 Dr. med. Gerhard Wald Tuesday 9:00-11:00 17:00-18:00 Internist Wednesday 8:30-12:00 Weinstr. 4, 74354 Besigheim Thursday 9:00-11:00 17:00-18:00 Phone: 07143 3001 Friday 9:00-11:00 17:00-18:00 Opening hours: Monday 9:00-11:00 14:00-18:00 10 Dr. med. Jochen Rieth Tuesday 9:00-11:00 14:00-18:00 Freudentaler Str. 3, 74354 Besigheim Thursday 9:00-11:00 14:00-18:00 Phone: 07143 80420 Friday 9:00-11:00 1 4:00-18:00 Opening hours: Monday 9:00-12:00 14:30-17:30 Tuesday 9:00-12:00 14:30-17:30 Wednesday 9:00-12:00 16:00-19:00 Thursday 9:00-12:00 Friday 8:30-14:30

INFO FLYER FOR REFUGEES 27 Paediatricians in Besigheim 13 3Käsehoch paediatricians Stromberg-Enz 16 Dr. med. dent. Andreas Mann Dr. med. Renate Mangelsdorf-Taxis, Riedstr. 1, 74354 Besigheim Dr. med. Harald Rickert, Dr. med. Jürgen Phone: 07143 402613 Knirsch, Dr. med. Matthias Birke Opening hours: Bahnhofstr. 20, 74354 Besigheim Monday 8:00-12:00 14:00-18:00 Phone: 07143 32720 Tuesday 8:00-12:00 14:00-18:00 Opening hours: Wednesday 8:00-12:00 Monday 8:00-11:00 14:30-17:00 Thursday 13:00-20:00 Tuesday 8:00-11:00 14:30-17:00 Friday 8:00-13:00 Wednesday 8:00-11:00 Thursday 8:00-11:00 14:30-18:00 17 Dr. med. dent. Wilhelm Rüeck Friday 8:00-11:00 14:30-17:00 Kirchstr. 38, 74354 Besigheim Phone: 07143 33355 Opening hours: Dentists in Besigheim Monday 8:00-12:00 14:30-18:30 14 Dr. med. dent. Elmar Frank Tuesday 8:00-12:00 14:30-18:30 and Dr. med. dent. Sigrid Frank Wednesday 8:00-12:00 14:30-18:00 Bahnhofstr. 16/2, 74354 Besigheim Thursday 8:00-12:00 Phone: 07143 833133 Friday 8:00-12:00 13:30-16:00 Opening hours: Monday 8:00-12:00 14:00-18:00 18 Dr. med. dent. Helga Wagner Tuesday 8:00-12:00 13:00-17:00 Hauptstr. 51, 74354 Besigheim Wednesday 8:00-12:00 14:00-18:00 Phone: 07143 3085 Thursday 8:00-12:00 13:00-20:00 Opening hours: Friday 8:00-12:00 13:00-17:00 Monday 8:30-12:30 Tuesday 8:30-12:30 16:00 – open end 15 Dr. med. dent. Markus Fierlbeck Wednesday 8:30-12:30 16:00 – open end Steinbachstr. 13, 74354 Besigheim Thursday closed Phone: 07143 801666 Friday 8:30-12:30 16:00 – open end Opening hours: Monday 8:00-12:00 14:00-18:00 Tuesday 8:00-12:00 14:00-18:00 Wednesday 8:00-12:00 Thursday 8:00-12:00 14:00-18:00 Friday 8:00-12:00

28 INFO FLYER FOR REFUGEES Gynaecologists in Besigheim Eye specialists in Besigheim 19 Dr. med. Isolde Weber 22 Dr. med. Bernd Schade and colleagues Bahnhofstr. 8 b, 74354 Besigheim Bahnhofstr. 5, 74354 Besigheim Phone: 07143 31511 Phone: 07143 801060 Opening hours: Opening hours: Monday 8:00-11:00 14:30-17:30 Monday 8:00-13:00 Tuesday 8:00-11:00 14:30-17:30 Tuesday 8:30-12:00 Wednesday 7:30-11:00 Wednesday 8:30-12:00 Thursday 8:00-11:00 Thursday 8:00-13:00 Friday 8:00-12:00 Friday only for reservations (call in)

20 Dr. med. Ulrike Wimmershoff-Rieth Freudentaler Str. 3, 74354 Besigheim Orthopaedics in Besigheim Phone: 07143 80420 23 Dr. med. Harald Hiemer Opening hours: Riedstr. 1, 74354 Besigheim Monday 8:30-11:30 16:00-19:00 Phone: 07143-35086 Tuesday 8:30-11:30 15:00-18:00 Opening hours: Wednesday 8:30-11:30 15:00-18:00 Monday 9:00-12:00 14:00-18:00 Thursday 8:30-11:30 Tuesday 9:00-12:00 14:00-18:00 Friday 8:30-12:30 Wednesday 9:00-12:00 Thursday 9:00-12:00 14:00-18:00 Friday 9:00-12:00 Ear, nose and throat specialists in Besigheim 21 Dr. med. Kirsten Schulz and Dr. med. Ingolf Huber Bahnhofstr. 8/1, 74354 Besigheim Phone: 07143 33789 Opening hours: Monday 8:00-11:30 14:30-17:30 Tuesday 8:00-11:00 14:30-17:30 Wednesday closed Thursday 8:00-11:00 14:30-17:30 Friday closed

29 Emergency medical service Hospital Bietigheim Emergency practice Riedstr. 12, 74321 Bietigheim-Bissingen Medical emergency service e.V. Phone: 07142 790 Riedstr. 12 (in the Krankenhaus Bietigheim, Ground flood, south entrance) Only go to hospical with a referral from your 74321 Bietigheim-Bissingen doctor or in case of urgent emergencies. Other- Phone: 116117 (no prefix) wise you might end up paying for the costs Opening hours: yourself. Monday – Thursday 18:00-07:00 Friday – Monday 16:00-07:00 Approach Emergency practice and hospital: Only during evening / night or on public holiday Take the train to Bietigheim Bahnhof, then bus line 551 or 552 in the direction of Sachsenheim. You can come here directly without an appoint- Get off at the stop »Bietigheim Krankenhaus«. ment. If you can‘t go there yourself and nobody else can take you there, then the emergency medical doctor can also come to your house. In this case please call the number 116 117. Since it can take a while for the doctor to arrive at your house, it is advisable to go to the emergency medical service if possible.

30 Pharmacies 26 Neckar-Enz-Apotheke 24 Apotheke at Enztal-Center Hauptstr. 16, 74354 Besigheim Riedstr. 4, 74354 Besigheim Phone: 07143 31416 Opening hours: Opening hours: Monday – Saturday 8:00-20:00 Monday – Friday 8:00-13:00 14:00-18:30 Saturday 8:30-12:30 25 Bahnhof-Apotheke Bahnhofstr. 11, 74354 Besigheim Opening hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 8:30-13:00 14:00-18:30 Wednesday and Saturday 8:30-13:00

INFO FLYER FOR REFUGEES 31 Miscellaneous Tap water Tap water is very clean in Germany, so you can drink it. That’s why you don’t need to buy water Public Holidays in Germany or boil it. O1. January New Years day 06. January Epiphany Mobile phone contracts March/April Good Friday* It is advisable not to sign phone contracts, March/April Easter Sunday* because they have long contracts, which can’t March/April Easter monday* be cancelled. Furthermore, they’re often very 01. May Day of work expensive. The cheapest way is to buy prepaid- May/June Ascension Day* cards like »Aldi Talk«. May/June Whisun* May/June Whit Monday* Letters and documents May/June Corpus Christi* You should store all official letters and docu- 03. October German Unification day ments. Letters of agencies or departments may 01. November All saints day contain a specific time when you have to send 25. December Christmas day them back. If you have any questions, please 26. December Boxing day contact your social worker. If you have problems with understanding, the »Ressort Dolmetscher« * Christian holiday, which is on a different date of the »Freundeskreis Asyl« will help you. every year. Savings General opening hours: Shops are closed on pu- It’s important to make savings for example for a blic holidays, so are schools and public depart- lawyer and to save money because a lawyer can ments. Doctors are always available for emer- be very expensive. gencies. Shops are opened on Saturday but with limited opening times. Schools and departments are closed on weekends, but doctors are available.

32 INFO FLYER FOR REFUGEES Cleanliness and Tidiness Organic waste (Biomüll, brown bin): leftovers, You live together with many people, that‘s why bad food, bakery leftovers, fruit/vegetable left- cleanliness and tidiness are really important! overs, coffee filter, teabag, nut bowls, hand- Cleaning the kitchen, floor, bathroom and toilets kerchiefs, gras, plants, foliage, potting, compost, are a weekly duty. tree cut. Residual waste (Restmüll, black bin): vacuum cleaner bag, swaddling clothes, broken toys, Cleanliness and mirrors, CDs, cigarette stubs, small electrical tidiness are important! equipment like hair dryer or a broken radio. Don‘t put harmful substances in the trash! Waste separation Harmful substances are: car batteries, polish, Please notice that garbage always has to be solvents, spray cans, washing and cleaning pro- separated. ducts, oil filter, energy saving bulb. Therefore different bins are used. Always give the harmful substances to the Flat (Flach, green bin): newspapers, magazines, »harmful substances mobile«. Harmful substan- paper bags, exercise books, handkerchiefs, en- ces are dangerous for our environment and kids! velopes, plastic bags, boxes, corrugated paper The »harmful substances mobile« comes 2-3 and polysteryne. times a year to the bus stop across the street Round (Rund, green bin): drinking bottles, dish from the Fitkom, Jahnstraße. You can ask your soap, shampoo bottles, joghurt cups, milk bott- care taker for the times. les, juice bottles, vacuum packages, glas cans, For batteries and energy saving bulbs, there empty packages of harmful substances. are collection bins in every drug store like »Rossmann«.

33 Fire safety and behavior in case of a fire Translation-Apps Fire safety in your accommodation • Ankommen-App for free -> • inform yourself about the emergency exits www.ankommenapp.de and escape plans • Thimar International • inform yourself, where and how you make Simply translate – for free an emergency call (112 for fire department; • Voice Arthur Rozzenberger how to make a call: name, place, Simply translate – for free how big the fire is, answer the questions • Übersetzer 2Go like: who’s calling, where did it happen, Translate your voice for free how many are hurt etc. ) • Voice BP Mobile • always keep the emergency exits free Translator app with voice translator € 0,99 • the parking and storing of objects at the • ITranslate emergency exits is illegal Voice translator € 6,99 • Langenscheidt dictionary That’s the way to avoid fire Translator app for free, full version € 6,99 • don’t smoke in bed, always smoke outside • German-Arabic: ICOON • don’t empty the cigarette stubs in the paper Picture dictionary App € 0,99 trash • Online dictionary: • the use of cookers is illegal http://de.langenscheidt.com/deutsch-arabisch • use your kitchen to cook • don’t set a fire on the area or inside your accommodation Downloads • throw your trash in the designated bins Pirate copies of copyrighted material like movies or music from illegal download-sites are against In case of a fire the law and will be prosecuted! Downloading • stay calm from file sharing websites is also illegal and will • inform your flat mates be fined. • leave the area immediately • walk in ducked over position

34 Working permission A mandatory requirement to get a job is a valid • You are allowed to work in an internship even passport. If you are allowed to work is depen- without the allowance of the job centre. But dent on your current residence status. only if the internship is not eliglible for the minimum wage. It’s restricted to a maximum of 3 • For asylum seekers and tolerated people it’s months except it’s a required internship during not allowed to get a job in the first 3 months. a school education or a study. During asylum procedure you will receive a per- In case of questions please contact your social mission to stay. After 3 more months you are worker or your foreigner’s registration office. able to receive the working permission from The members from the »Freundeskreis Asyl your foreigners’ registration office. In general it’s Besigheim« will be happy to help you too. required that the local job centre agrees to the working permit, your foreigner’s registration office will get in contact with them directly. Agentur für Arbeit Ludwigsburg Employment agency Ludwigsburg • With the new integration law from 6th August 2016 the job hunt is getting easier. You Stuttgarter Str. 53 can now also work as a temporary worker. The 71638 Ludwigsburg privilege check does not exist anymore (Before Phone: 0800 4 5555 00 they checked if there are other eligible workers from Germany or other EU countries which Opening hours: should be hired before. The eligible check will Monday – Friday 7:45-12:30 return August 2019. Thursday 7:45-18:00

• Acknowledged asylum seekers are allowed Telephonic contact time: to work without any restrictions, even indepen- Monday 8:00-18:00 dent jobs if they get a positive notification from Tuesday 8:00-18:00 the »Bundesamt für Migration und Flüchtlinge« Wednesday 8:00-18:00 If the »Bundesamt für Migration und Flücht- Thursday 8:00-18:00 linge« placed a deportation ban, the foreigners Friday 8:00-18:00 registration office will decide in each individual case if they issue a work permit or not.

INFO FLYER FOR REFUGEES 35 Looking for a flat • With the new integration law from 6th • If you find a job with a mimimum of 15 hours August 2016 there is a new regulation called per week and you have a minimum salary of »Wohnsitzauflage«. The »Wohnsitzauflage« is 712 € or you have an apprenticeship or study, unique to refugees who have passed the asylum you are allowed to move to another place. procedure and have received a final notification The maximum time you are required to stay from BAMF (recognition, tolerance or deporta- in one place is limited to 3 years. This affects all tion). The »Wohnsitzauflage« indicates the fe- refugees that came to Germany after 1st January deral state and the place in that state. Target of 2016 and have a recognition or work permit. the »Wohnsitzauflage« is that there are refugees all over the country and not only in specific • After 3 years a recognized refugee can recei- states / places to prevent ghettos. ve a residence permit for Germany if the refugee is able to speak fluent German (Level C) Without • As recognitioned asylum seeker you have to speaking level C you will receive another 3 year stay for 3 years in the state that you have been residence permission. assigned to. You are not allowed to move to another place or state.

36 INFO FLYER FOR REFUGEES Flat hunt You are only allowed to look for a flat if you have a residence permit. Here you’ll find some search sites for flats:

• http://www.immobilienscout24.de • www.immonet.de • www.immowelt.de • http://www.immobilo.de • http://www.wohnungsmarkt24.de • http://www.wg-gesucht.de • http://www.efondo.de • http://www.wohnungsboerse.net/Stuttgart/ mieten/wohnungen • https://www.ebay-kleinanzeigen.de/ s-wohnung-mieten/stuttgart/c203l9280 • www.wohnung-jetzt.de • www.studenten-wg.de • www.wg-liste.de/stuttgart

37 Innach the direction of driving timeca. displayed Fahrzeit in Minutenin minutes (about) R4 Heilbronn Hauptbahnhof Hauptbahnhof (oben) Besigheim 02 Walheim 06 Kirchheim (N) 11 Lauffen (N) 16 Nordheim 21 Heilbronn Hauptbahnhof

ValidGültig from ab 11.12.2016 11.12.2016 TripsFahrten after nach midnight 0 Uhr gehören belong zum to Vortag. the day before.

fromab Besigheim (Gleis 1) Montag - Freitag Samstag Sonn-/Feiertag 4 5 14 20 20 6 10 38 09 09 W1 W3 W3 7 00 28W3 28 28 8 08 38W3 08 38W3 08 38W3 9 08 40W3 08 08 10 08 38W3 08 38W3 08 38W3 11 08 40W3 08 08 12 08 38W3 08 38W3 08 38W3 13 09 40W3 08 08 14 08 38W3 08 38W3 08 38W3 15 08 40W3 08 08 W1 W3 W3 W3 16 08 29W2 37 08 37 08 37 17 08 40W3 08 08 18 08 38W3 08 38W3 08 38W3 19 09 40W3 09 09 20 05 39 05 39 05 39 21 26W3 26W3 26W3 22 40 40 40 23 40 40 40 0 40 40 40 W1 = hält nicht Walheim W2 = hält nicht von Kirchheim (N) bis Nordheim W3 = hält nicht Nordheim

Alle Angaben ohne Gewähr efa-pres01; 30.03.2017 16:38:39; 11-4-m-1-R vvs:11004::R:j17&qr=1&sID=0 DB SPI 5583:1:1 Telefonservice +49 711 2092-7087

38 Innach the direction of driving timeca. displayed Fahrzeit in in Minuten minutes (about) R4 Hauptbahnhof (oben) Heilbronn Hauptbahnhof Besigheim 05 Bietigheim-Bissingen 14 Ludwigsburg 26 Hauptbahnhof (oben)

ValidGültig from ab 11.12.2016 11.12.2016 TripsFahrten after nach midnight 0 Uhr gehören belong zum to Vortag. the day before.

fromab Besigheim (Gleis 2) Montag - Freitag Samstag Sonn-/Feiertag 4 57 5 24I 57 08 08 6 21 38 50 17 17 7 01 17 48 17 17 8 0508 17 49 17 49 17 49 9 17 49 17 49 17 49 10 17 50 49 49 11 17 49 17 49 17 49 12 17 49 49 49 13 17 49 17 49 17 49 14 17 49 49 49 15 17 49 17 49 17 49 16 17 49 49 49 17 17 49 17 49 17 49 18 13 49 49 49 19 17 50 17 49 17 49 20 49 49 49 21 28 49 28 49 28 49 22 29 29 29 23 29 29 29 I = bis Bietigheim-Bissingen 08 = nur bis 28.04.17

Alle Angaben ohne Gewähr efa-pres01; 30.03.2017 16:37:57; 11-4-m-1-H vvs:11004::H:j17&qr=1&sID=0 DB SPI 5583:2:2 Telefonservice +49 711 2092-7087

INFO FLYER FOR REFUGEES 39 Innach the direction of drivingca. Fahrzeit time displayed in Minuten in minutes (about) 560 Besigheim Hartweg Besigheim Schäuber (Besigheim Husarenhof) Besigheim Bf 01 Besigheim Kelterplatz 02 Besigheim Oberamteigasse 03 Besigheim Auf dem Kies 04 Besigheim Jahnstraße 05 Besigheim Freibad/FitKom 07 Besigheim Elserring 08 Besigheim Albert-Schweitzer-Str. 09 Besigheim Fr.-Breining-Str. 10 Besigheim Ulrichstraße 11 Besigheim Paul-Gerhardt-Haus 14 Besigheim Friedhof ValidGültig from ab 11.12.2016 11.12.2016 15 Besigheim Wasserturm TripsFahrten after nach midnight 0 Uhr gehören belong zum to Vortag. the day before. 16 Besigheim Hartweg 19 Besigheim Husarenhof

fromab Besigheim Bf (Bstg 1) Montag - Freitag Samstag Sonn-/Feiertag 4 5 6 12W5 39W3 W2 7 14W4 33 8 12 33 13 9 12 33 13 10 33LI 43 W2 11 12 33W4 13 13 G S W1 12 12 13 30W2 W4 13 13 S W1 M S L 13 07W2 W4 12 48W1 W99 13 45 14 12L 13 S W1 15 13 43W2 W4 13 13 16 13 41 17 13 43 13 13 18 13 41 19 13LL 44 13L 13L 20 21 22 23 Fahrten ohne Zielangabe verkehren bis Besigheim S = nur an Schultagen W3 = nicht über Besigheim Elserring ... Besigheim Hartweg W1 = nicht über Besigheim Kelterplatz ... Besigheim Albert-Schweitzer-Str. I = bis Besigheim Auf dem Kies Auf dem Kies W4 = nicht über Besigheim Fr.-Breining-Str. ... G = bis Besigheim Jahnstraße W2 = nicht über Besigheim Freibad/FitKom ... Besigheim Ulrichstraße M = bis Besigheim Paul-Gerhardt-Haus Besigheim Albert-Schweitzer-Str. W5 = fährt nicht über Besigheim Paul-Gerhardt-Haus L = bis Besigheim Husarenhof W99 = abweichender Weg, bitte erfragen

Alle Angaben ohne Gewähr efa-pres01; 30.03.2017 16:40:52; 31-560-1-R vvs:31560::R:j17&qr=1&sID=0 Spillmann SPI 5583:3:1 Telefonservice +49 7142 9788-17

40 INFO FLYER FOR REFUGEES Innach the direction of drivingca. Fahrzeittime displayed in Minuten in minutes (about) 560 Besigheim Schäuber Besigheim Husarenhof Besigheim Bf 01 Besigheim Enzplatz 02 Besigheim Kath. Kirche 03 Besigheim Schwalbenhälde 04 Besigheim Chausseebergstr. 02 Besigheim Martinshaus 03 Besigheim Kirschhaldenweg 04 Besigheim Sachsenheimer Weg 05 Besigheim Schäuber

ValidGültig from ab 11.12.2016 11.12.2016 TripsFahrten after nach midnight 0 Uhr gehören belong zum to Vortag. the day before.

fromab Besigheim Bf (Bstg 1) Montag - Freitag Samstag Sonn-/Feiertag 4 5 6 17 45I 15 7 12 51 09 8 12 51 45W1 9 12 51 45W1 10 19I 51 45W1 11 19 44 47I 45 45W1 12 19 45W1 13 34 45W1 13W1 14 13W1 51 45W1 45W1 15 51 16 13W1 51 45W1 45W1 17 16W1 51 18 16W1 51 45W1 45W1 19 16W1 20 21 22 23 I = bis Besigheim Chausseebergstr. W1 = über Besigheim Kath. Kirche ... Besigheim Chausseebergstr.

Alle Angaben ohne Gewähr efa-pres01; 30.03.2017 16:40:29; 31-560-1-H vvs:31560::H:j17&qr=1&sID=0 Spillmann SPI 5583:3:1 Telefonservice +49 7142 9788-17

41 Innach the direction of driving ca.time Fahrzeit displayed in Minuten in minutes (about) 568 Ottmarsheim Carl-Benz-Str. Freudental Post Besigheim Bf 02 Besigheim Kelterplatz 03 Besigheim Oberamteigasse 05 Besigheim Neusatz 10 Ottmarsheim Rathaus 12 Ottmarsheim Carl-Benz-Str.

ValidGültig from ab 11.12.2016 11.12.2016 TripsFahrten after nach midnight 0 Uhr gehören belong zum to Vortag. the day before.

fromab Besigheim Bf (Bstg 2) Montag - Freitag Samstag Sonn-/Feiertag 4 5 6 14 44 14 7 14 44 14 8 14 14 44 9 44 14 10 44 14 44 11 44 14 12 44 14 44 13 44 14 14 14 44 14 44 15 44 14 16 14 44 14 44 17 14 44 14 18 14 44 14 44 19 14 44 14 20 14 14 44W1 21 44W1 44W1 22 44W1 23 W1 = fährt über Ottmarsheim Rathaus

Alle Angaben ohne Gewähr efa-pres01; 30.03.2017 16:41:17; 31-568-1-H vvs:31568::H:j17&qr=1&sID=0 Regiobus Stuttgart SPI 5583:3:2 Telefonservice +49 7141 9313-0

42 Innach the direction of driving timeca. Fahrzeit displayed in Minuten in minutes (about) 568 Freudental Post Ottmarsheim Carl-Benz-Str. Besigheim Bf 01 Besigheim Enzplatz über 02 Besigheim Kirschhaldenweg via 04 Löchgau Heinkelstraße Löchgau 05 Löchgau Steinbachbrücke 06 Löchgau Besigheimer Str. 07 Löchgau Wette 08 Löchgau Freudentaler Str. 09 Löchgau, Sportplatz 11 Freudental Post

ValidGültig from ab 11.12.2016 11.12.2016 TripsFahrten after nach midnight 0 Uhr gehören belong zum to Vortag. the day before.

fromab Besigheim Bf (Bstg 4) Montag - Freitag Samstag Sonn-/Feiertag 4 5 51 6 14 59 7 8 14 9 10 11 44 12 44 13 14 14 44 15 44 16 14 44 17 14 44 18 14 44 19 20 21 22 23

Alle Angaben ohne Gewähr efa-pres01; 30.03.2017 16:41:32; 31-568-1-R vvs:31568::R:j17&qr=1&sID=0 Regiobus Stuttgart SPI 5583:3:4 Telefonservice +49 7141 9313-0

INFO FLYER FOR REFUGEES 43 Innach the direction of drivingca. time Fahrzeit displayed in Minuten in minutes (about) Bönnigheim Burgplatz Besigheim Bf 574 05 Besigheim Jahnstraße 07 Besigheim Auf dem Kies 02 Besigheim Kelterplatz über 03 Besigheim Oberamteigasse via 05 Besigheim Neusatz Gemmrigheim 08 Gemmrigheim Fährgergasse Kirchheim (N) Bf 10 Gemmrigheim Papierfabrik Hohenstein 11 Gemmrigheim Sportplatz 12 Kirchheim (N) Bf 13 Kirchheim (N) Schillerpl. 14 Kirchheim (N) Gemeindehalle 16 Hohenstein Post 18 Bönnigheim Burgermühle ValidGültig from ab 11.12.2016 11.12.2016 19 Bönnigheim Kirchheimer Str. TripsFahrten after nach midnight 0 Uhr gehören belong zum to Vortag. the day before. 21 Bönnigheim Am Schloss 23 Bönnigheim Burgplatz

fromab Besigheim Bf (Bstg 2) Montag - Freitag Samstag Sonn-/Feiertag 4 5 57 6 52 7 22 52 15 8 52 15 9 44 15 10 52 44 S F 11 33W1 37 44 15 S F 12 33W1 37 44 S F 13 21W1 25 44 15 14 37 44 15 07 37 44 15 16 07 37 44 17 07 37 44 15 18 07 37 44 19 37 44 15 20 44 44 44 21 30 30 30 22 23 44 F = nur an schulfreien Tagen S = nur an Schultagen W1 = über Besigheim Jahnstraße ... Besigheim Auf dem Kies

Alle Angaben ohne Gewähr efa-pres01; 30.03.2017 16:42:02; 31-574-1-H vvs:31574::H:j17&qr=1&sID=0 Regiobus Stuttgart SPI 5583:3:2 Telefonservice +49 7141 9313-0

44 INFO FLYER FOR REFUGEES Innach the direction of drivingca. time Fahrzeit displayed in Minuten in minutes (about) Freiberg (N) Stadtzentrum Besigheim Bf 459 02 Besigheim Kelterplatz 03 Besigheim Oberamteigasse 05 Besigheim Neusatz viaüber 09 Hessigh. Sattlerei Eisele 10 Hessigheim Gartenstraße Hessigheim 13 Mundelsheim Hessigheimer Str. Mundelsheim 15 Mundelsheim Lange Str. Bahnhof 19 Pleidelsheim SÜWAG 21 Pleidelsheim Wiegehalle 24 Pleidelsheim Beihinger Str. 25 Pleidelsheim Hohenzollernstr. 26 Pleidelsheim R.-Bosch-Str. 30 Freiberg (N) Beihinger Platz ValidGültig from ab 11.12.2016 11.12.2016 31 Freiberg (N) Menzelstraße TripsFahrten after nach midnight 0 Uhr gehören belong zum to Vortag. the day before. 37 Freiberg (N) Bf 40 Freiberg (N) Stadtzentrum

fromab Besigheim Bf (Bstg 3) Montag - Freitag Samstag Sonn-/Feiertag 4 5 16 46 46 6 16 31II 46 46 7 16 46 46 8 16 46 46 9 46 46 10 46 46I 11 46 46 12 46 46 46I 13 46 46 14 46 46I 15 46 16 16 46 17 16 46 46 46I 18 16 19 16 46 46I 20 16 21 22 23 I = bis Freiberg (N) Bf

Alle Angaben ohne Gewähr efa-pres01; 30.03.2017 16:39:48; 31-459-1-R vvs:31459::R:j17&qr=1&sID=0 Regiobus Stuttgart SPI 5583:3:3 Telefonservice +49 7141 9313-0

45 Innach the direction of drivingca. time Fahrzeit displayed in Minuten in minutes (about) Bietigheim ZOB Bietigheim ZOB N58 02 Bietigh. Buch Grön. Weg 03 Bietigheim Buch Buchzentrum 05 Bietigheim Gustav-Rau-Str. 07 Bietigheim Auwiesenbrücke 09 Bietigheim Kronenzentrum 11 Bietigh. Kammgarnspinn. B27 14 Besigheim Enzplatz 15 Besigheim Kelterplatz 16 Besigheim Oberamteigasse 19 Walheim 24 Kirchheim (N) Schillerpl. 27 Kirchheim (N) Bf 28 Gemmrigheim Sportplatz 29 Gemmrigheim Papierfabrik 31 Gemmrigheim Kurze Straße 32 Gemmrigh. Niedere Klinge 37 Ottmarsheim Ilsfelder Str. 38 Ottmarsheim Rathaus 43 Besigheim Neusatz 44 Besigheim Oberamteigasse 45 Besigheim Kelterplatz 47 Besigheim Enzplatz 51 Bietigh. Kammgarnspinn. B27 54 Bietigheim Auwiesenbrücke ValidGültig from ab 11.12.2016 11.12.2016 55 Bietigheim DLW 58 Bietigheim ZOB

fromab Bietigheim ZOB (Bstg 3) Nacht auf Samstag, Sonn-/Feiertag 20 21 22 23 0 1 01W1 2 01 3 01 4 01 W1 = nicht über Bietigh. Buch Grön. Weg ... Bietigheim Buch Buchzentrum

Alle Angaben ohne Gewähr efa-pres01; 30.03.2017 16:43:03; 34-58-1-H vvs:34058::H:j17&qr=1&sID=0 Spillmann SPI 1400:7:3 Telefonservice +49 7142 9788-17

46 IMPRINT editor Freundeskreis Asyl Besigheim [email protected] www.freundeskreis-asyl-besigheim.de editorial staff Ressort Öffentlichkeitsarbeit Freundeskreis Asyl Besigheim design Daniel Schmidt maps mapz.com

INFO FLYER FOR REFUGEES 47 www.freundeskreis-asyl-besigheim.de