Mai 2021 BIBURG aktuell DIE GEMEINDEZEITUNG Biburg Dürnhart Altdürnbuch Etzenbach Perka Rappersdorf Höhenwang
Seite 2 Gruß der Bürgermeisterin | Impressum Gruß der Bürgermeisterin
Alle Informationen zum Liebe Biburgerinnen, Antrag auf Dorferneuerung Biburg liebe Biburger, normalerweise würden wir uns auf ein Im Hintergrund des Fotos sehen wir Und hier bekommen Sie den ersten vollständigen ereignisreiches Jahr 2021 freuen, nor- den Biburger Eberhardplatz, welcher Überblick in die Pläne bzw. Ideen zur Dorferneuerung. malerweise wäre der Veranstaltungska- baldmöglichst saniert werden soll. Wie bereits im Gruß der Bürgermeisterin erwähnt, sind lender in der Gemeindezeitung immer Dazu wurde bereits ein Antrag zur Auf- alle Bürger herzlich dazu eingeladen, bei der Dorf- prallvoll und normalerweise hätten wir nahme in die Einfache Dorferneuerung gestaltung mitzuwirken. Am 05. Juli fi ndet dazu die bieten Platz für geschätzt 100 neue Bewohner*innen im am 1.Mai turnusmäßig unseren Mai- vom Gemeinderat verabschiedet und erste Bürgerversammlung im Klosterbiergarten statt. Wir baum aufgestellt. Da aber aktuell leider damit geht es nun zum Amt der ländli- Herzen Biburgs, die derzeit einziehen. Ein Klostercafé er- freuen uns darauf, unser Bibrug gemeinsam mit Ihnen nicht viel normal ist, habe ich mich ent- chen Entwicklung nach Landau. Diesen gänzt das Nutzungsspektrum. Auch der historische Bier- schlossen, Sie an dieser Stelle mit auf Antrag fi nden sie unter anderem auch noch schöner und attraktiver zu gestalten. Los geht‘s! garten neben dem Kloster ist seit ein paar Jahren wie- eine kleine Zeitreise zu nehmen: in dieser Ausgabe. der erfolgreich in Betrieb. Dennoch verbleiben ein paar Die Geschichte des Maibaums in Bay- Ich freue mich dabei ganz besonders 1. Hintergrund: Gemeinde Biburg Leerstände und einige öffentliche Flächen, denen es an ern entstand wohl im 15. Jahrhundert. auf die Zusammenarbeit mit dem Ar- Aufenthaltsqualität mangelt. Ein genauer Blick ins Geschichtsbuch chitekten Prof. Wolfgang Rossbauer, Biburg ist ländliches Dorf in der Hallertau. Die Ortschaft Es besteht das große Bedürfnis, die Belebung der Orts- zeigt auch, dass das alljährliche ge- einem gebürtigen Dürnharter. Zugleich bildet das Zentrum der gleichnamigen Gemeinde, die mitte weiter voranzutreiben und die begonnenen Quali- meinschaftliche Maibaumaufstellen ist er Professor an der Hochschule Lu- aus fünf weiteren Dörfern besteht und insgesamt ca. täten auszubauen. Gleichzeitig sieht die Gemeinde gro- bereits weit vor der Corona-Pandemie zern und führt ein Architektenbüro in 1280 Einwohner (Stand 2019) hat. ßes Potential in neuen Wohnformen, die in Synergie zu einmal untersagt war. Im Jahr 1657 Biburg sowie in Zürich. In Langquaid Topografi sch liegt Biburg auf der leicht erhöhten Gelän- einem qualitätsvollen Grünraum stehen sollen. wurde der Maienbrauch erstmals ver- und Wildenberg entwickelt er zudem boten. Die Polizeiordnung der Ober- gemeinsam mit Studierenden der TUM dekante zwischen landwirtschaftlich genutzten Feldern pfalz untersagte ihn als ein „unfl ätig, un- Projekte für ein „Wohnen der Zukunft auf der einen Seite und breiten Wiesenauen auf der an- christlich Ding“. Obendrein untersagte im ländlichen Raum“. In der Gemeinde deren. Der Fluss Abens fl ießt mitten durch den Ort. auch der Codex Maximilianeus Bavari- Biburg leitet er die Planung der Dorfer- Das historische Zentrum ist der Eberhardplatz mit sei- cus Civilis den zur „bloßen Bürger- und neuerung, wobei hier der Schwerpunkt ner romanischen Klosterkirche und dem angrenzenden Bauernlust“ dienenden Brauch. Offi ziell auf die Belebung der Ortsmitte liegt. Kloster mit Klosterweiher. Als weitere zentrale Anker- zugelassen wurde er erst wieder 1827 Barrierefrei und nachhaltig. punkte stehen die Gemeindekanzlei mit Feuerwehrhaus durch König Ludwig I. in einer sitten- Interessant ist auch, dass es für die Dorf- (gebaut 1995) sowie das alte Pfarrhaus (60er Jahre) am 2. Themensammlung: Belebung der Ortsmitte polizeilichen Verordnung, da es sich erneuerung ein Förderprogramm gibt, Anfang der historischen Erhöhung. Foto: Milla Curtis um „an sich unschädliche und wohl zu welches bei der öffentlichen Gemein- Die restliche Dorfstruktur entspricht einem klassischen gönnende Vergnügungen des Landes- deratssitzung am 09.03.2021 von Dr. Der Schwerpunkt des Projektes soll die „Belebung der Straßendorf: An den Durchfahrts-straßen stehen traditi- volkes handele“. Auch unsere Gemein- Thurmaier vom Amt der ländlichen Ent- Ortsmitte“ sein. Im Folgenden werden die Themen auf- BIBURGaktuell onelle bäuerliche Dreiseithöfe, von denen nur noch we- Die Gemeindezeitung für die Gemeinde Biburg. de Biburg folgt dieser Tradition schon wicklung in Landau vorgestellt wurde. gelistet, die die Gemeinde bearbeiten will. seit Jahrzenten. Deshalb bin ich mir si- An dieser Stelle möchte ich auch noch nige in Betrieb sind. In den letzten Jahrzehnten kamen aktuell Sie werden mit möglichen -> Aktionsbereichen ergänzt, BIBURG erscheint monatlich cher, dass wir im nächsten Jahr diesen einmal darauf hinweisen, dass der öf- etliche Neubaugebiete hinzu, die sich lose an die Orts- und wird an alle Haushalte die in Perimetern im Plananhang dargestellt sind. unschädlichen, zu bloßer Bürgerlust fentliche Teil der Gemeinderatssitzung ränder angliedern. im Gemeindegebiet kostenlos verteilt. 2.1 Aufenthaltsqualität im Außenraum dienenden Brauch wieder in geselli- seit März 2021 digital übertragen wird. In der Nachkriegszeit wurde nordwestlich der Orts- Herausgeber und v. i. S. d. P.: ger Runde ausüben können. Und wie Den Link dazu fi nden Sie auf der Home- mitte ein neuer funktioneller Friedhof angelegt, da der Gemeinde Biburg sagt man so schön – Vorfreude ist die page der Gemeinde Biburg in der Vor- Kirchenfriedhof keinen Platz mehr bot. Nördlich davon Das Ziel ist es, in der Ortsmitte eine höhere Aufenthalts- Bettina Danner, 1. Bgm schönste Freude! ankündigung der jeweiligen Sitzung. qualität zu erreichen. Die Gestaltung der Außenräume Hauptstr. 52 • 93354 Biburg wurde in den 1990er Jahren ein Gemeinschaftshaus, Heuer gab es also nicht wie gewohnt Am 05.07.2021 werden wir im Kloster- ein Sport- und Tennisplatz, ein Kindergarten, sowie ein soll die Bürger*innen dazu animieren, im Alltag zu ver- Layout/Gestaltung: Milla Curtis ein Aufstellen, sondern ein Umlegen biergarten eine Bürgerversammlung – Landjugendhaus gebaut. Diese Anlage wurde in letzter weilen und eine ruhige und angenehme Atmosphäre zu Foto Titelseite: Johann Weiher der Maibäume in Biburg, Etzenbach unseren ersten Workshop zum Thema Zeit vergrößert (Kindergarten), um einige Themen (zB. erfahren. Gleichzeitig soll es möglich sein, gemeinschaft- und Dürnhart. Dorferneuerung – abhalten. Weitere Stockbahn) erweitert und steht für ein intaktes Dorf- liche Veranstaltungen (z.B. Märkte, Maibaumaufstellen, BIBURGaktuell ist eine Zeitung von und nähere Informationen zu der Bür- und Vereinsleben in der Gemeinde. Die Kläranlage mit Vereinsfeiern, etc.) durchzuführen. Der künftige Außen- Bürgern für Bürger. Daher freuen wir uns gerversammlung folgen pandemiebe- über jeden Beitrag und auch jedes Foto! raum soll Synergien mit den Nutzungen der angrenzen- dingt Mitte/Ende Juni. mehreren Reinigungsbecken liegt ebenfalls in diesem Schicken Sie uns ein Foto aus dem den Bauten (z.B. Wohnungen im Kloster, Nutzungen im Sie sind herzlich eingeladen und ich Bereich; hier steht eine größere Umstrukturierung be- Gemeindegebiet und sichern Sie sich Klosterareal/-stall, Biergarten, Grünräume etc.) anbieten die Chance auf die Rückseite unserer freue mich auf rege Bürgerbeteiligung vor (Anschluss der Gemeinde an Kläranlage Nachbarort, und zur Identität der Gemeinde beitragen. Gemeidezeitung zu kommen. und Bürgermitwirkung. Neues Konzept für die freiwerdenden Flächen). Wir freuen uns auf Ihr Foto! Herzlichst, Ihre Die Ortsmitte beginnt derzeit, an Belebung zu gewin- Eberhardplatz bis Gemeindekanzlei: Das Herzstück Die nächst Ausgabe erscheint ist Fokus des Projektes. Die Flächen liegen im Eigentum im Juni 2021. nen. Nach etlichen Jahren des Leerstands hat das Klos- Textbeiträge/Fotos/Kleinanzeigen ter eine neue Nutzung gefunden: Die ca. 50 Wohnungen der Gemeinde; eine Projektierung kann zeitnah begon- bitte bis Anfang Juni 2021 an: nen werden. [email protected] Maibaum-Umlegen in Biburg 2021 Bettina Danner Foto: Woife Listl
Keine Haftung bei Druckfehlern. Das Blatt erhebt keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit. Die gedruckten Texte geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Es wird keine Haftung für die gedruckten Texte übernommen. Seite 2 Seite 3 Antrag auf Dorferneuerung Antrag auf Dorferneuerung
3. Bürgerbeteiligung 2.2. Belebung von Bauten - Die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Biburg sol- Das Ziel ist es, den Bauten sinnvolle Nutzungen zuzufüh- Areal Friedhof: Das Areal befi ndet sich im Eigentum Areal Klosterhof: der historische Hof mit einer len langfristig im Verlauf des ganzen Projektes – von der ren. Die Nutzungen sollen zum einen Synergien mit dem der Gemeinde. Die Fragen der Bepfl anzung, Müllentsor- Gebäudereihe am östlichen Abschluss befi ndet Ideenfi ndung bis und mit Umsetzung – eingebunden Eberhardplatz herstellen (z.B. Laden, Atelier, etc.) und gung und Zukunftsfähigkeit der Grabanlage (zB. zuneh- sich derzeit in Privateigentum; Gespräche mit den werden. Dabei sollen Mitglieder des Gemeinderates so- zum anderen den Gemeindebürger*innen und dem mender Wunsch nach Urnengräbern) können zeitnah Eigentümern sind im Gange. wie Vertreter*innen der Dorfgemeinschaft (= Vereinsleben dienen. Insbesondere sollen Möglichkei- bearbeitet werden. ggf. können in Zusammenarbeit mit Eigentümern «Kernteam») bzw. situativ betroffene Anlieger*innen ten für soziales oder gemeinschaftliches Wohnen (siehe Weitere Areale, z.B. Abens/Egelsee: von Wohnungen im Kloster Wege gefunden werden, oder fachkompetente Gemeindebürger*innen (= «er- Punkt 2.4) geschaffen werden. diese Themen z.B. durch Anmietung dort unterzubrin- weitertes Team» je nach Thema, siehe Themensamm- In weiteren noch zu erarbeitenden Arealen insbesonde- gen. lung unter Punkt 2) gleichermaßen beigezogen werden. Ehemaliges Pfarrhaus: Dieses Bauwerk wurde kürz- re entlang der Abens können zusätzlich zu den oben ge- - In verschiedenen Workshops sollen Möglichkeiten für lich von der Gemeinde gekauft und ist derzeit vermietet. nannten Themen die Fragen des Retentionsraums und 2.5 Behindertengerechtigkeit die Menschen geschaffen werden, sich in die Planungs- Bau und Grundstück können zeitnah beplant werden. des Hochwasserschutzes bearbeitet werden. Das Areal prozesse einzuarbeiten und diese verstehen zu lernen. Klosterstall: dieses historische Bauwerk könnte als am Einfl ussbereich des Baches «Egelsee» in die Abens Sowohl die Zugänglichkeit von öffentlichen Gebäuden Gleichzeitig sollen damit Gefäße hergestellt werden, in Veranstaltungsraum genutzt werden. Es befi ndet sich befi ndet sich im Eigentum der Gemeinde und kann zeit- als auch die Möglichkeit einer langsamen und eigen- denen Ortsbewohner*innen ihre Bedürfnisse und Ideen derzeit in Privateigentum; Gespräche mit den Eigentü- nah bearbeitet werden. ständigen Bewegung im Außenraum für Behinderte und in das Gesamtprojekt einspeisen. Auch eine Einbindung mern sind im Gange. Menschen mit Bewegungseinschränkungen ist von gro- in Aufgaben und Verantwortlichkeiten ist geplant. Areal Klosterhof: der historische Hof mit einer ßer Bedeutung. Im Zuge dieses Projektes sollen die orts- - Ein Vorbereitungsseminar durch die Schule für Dorf- Gebäudereihe am östlichen Abschluss befi ndet 2.4 Wohnen in Ortsmitte mittigen Bereiche nachgebessert werden. und Landentwicklung Plankstetten soll zur Unterstüt- sich derzeit in Privateigentum; Gespräche mit den Außenbereiche: Eberhardplatz bis Gemeindekanz- zung der Arbeit des Projektgremiums und als Impuls für Eigentümern sind im Gange. Das Wohnen befi ndet sich nicht erst seit der Corona- lei, sowie ggf. Wege im Bereich des Klosterweihers/ die Eigeninitiative der Bürger durchgeführt werden. krise in einem starken Umbruch. Das Bedürfnis nach Friedhofs fl exiblen Wohnräumen, nach Möglichkeiten für Innenbereiche: Öffentliche Gebäude (Gemeinde- 2.3 Qualitätsvoller Home-Offi ce oder gemeinschaftlichen Arbeitsorten kanzlei, FFW-Haus, ggf. Wohnformen mit sozialem und 4. Leitbild Grünraum und nach Wohnformen jenseits der klassischen Fami- altersgerechtem Charakter) lienwohnungen steigt enorm. Diesen Bewegungen soll Ein gemeinschaftliches Leitbild soll in Zusammenarbeit Rechnung getragen werden. mit den Bürgern erarbeitet werden und regelmässig aktualisiert und gemeinschaftlich beschlossen werden. Da die Gemeinde in den letzten Jahren zahlreiche Neu- Eine situative Moderation vom Amt für ländliche Entwick- baugebiete mit Einfamilienhäusern ausgewiesen hat, lung und von Prof. Wolfgang Roßbauer soll die überge- ordnete fachliche Perspektive in das Projekt eintragen. Das Ziel ist es, die bestehenden Grünräume zu stärken soll in Ortsmitte nun ein Auge auf andere Wohnformen und erlebbar zu machen. Dabei spielen die Themen Ar- geworfen werden. Zu nennen sind beispielsweise das tenvielfalt, Biodiversität, Mikroklima und Wasserhaushalt Wohnen im Alter (z.B. Alters-WGs, betreutes Wohnen, eine große Rolle. Die innerörtlichen Naturfl ächen sol- Pfl egemöglichkeiten, etc.), Wohnen für junge Leute 5. Synergien len jedoch nicht nur aus ökologischer Sicht bearbeitet und Singles (die keine oder noch keine Kinder haben; 2.6 Verkehr und Mobilität werden, sondern im Einklang mit den Bedürfnissen der die sich kein EFH leisten können), Wohnen in an- Im Laufe des Projektes sollen zum einen inhaltliche Syn- deren Formen (z.B. Kleinwohnungen, Mehrgenera- heutigen und künftigen Biburger*innen betrachtet wer- Das Ziel ist es, sowohl die aktuellen als auch die künftigen ergien und zum anderen weitere Fördermöglichkeiten tionenwohnen, gemeinschaftliche Wohnformen). den. Zu nennen ist hier beispielsweise der Wunsch nach Mobilitätsformen zu berücksichtigen. So soll die derzei- mit den Programmen der Integrierten Ländlichen Ent- Zudem soll das Thema der sozialen Wohnformen einer naturnahen Aufenthaltsqualität und nach einer fuß- tige gedrängte Parkplatzsituation am Eberhardplatz ent- wicklung ILE ABeNS, der Eh Da-Flächen, der Themen (z.B. geförderte Wohnungen) aufgegriffen werden. läufi gen Wegführung für Anwohner*innen, Familien, Se- spannt und Alternativen geschaffen werden. Zudem ist aus boden:ständig, der Themen aus LEADER und weite- nior*innen, Kindergartenkinder, etc. beabsichtigt, ökologische und neue Mobilitätsformen ren Programmen geprüft und eingearbeitet werden. (Fußwege, Fahrradwege und -stellplätze, E-Bike/E-Auto, Areal Klosterweiher: Das Areal befi ndet sich im Ei- Anschluss an den ÖPNV, Sharing-Projekte, Behinderten- gentum der Gemeinde. Die Fragen der Bepfl anzung, der parkplätze, etc.) mit zu berücksichtigen und attraktiver zu 6. Termine Wasserqualität und der Erlebbarkeit (z.B. Uferzugäng- machen. lichkeit, Uferweg) können zeitnah bearbeitet werden. 09.03.2021 Gemeinderatssitzung Biburg, Beschluss Areal ehemalige Kläranlage: Die Nutzung der Eberhardplatz: Steigerung der Qualität für ruhige/ zum Antrag «einfach Dorferneuerung» Kläranlage wird aufgelöst. Das Areal befi ndet sich langsame Mobilitätsformen noch nicht bekannt Startsitzung «Kernteam Belebung der derzeit im Eigentum der Gemeinde, ein Abtausch an Bereich westlich des Klosterweihers und Richtung Ortsmitte» privat ist geplant. Ggf kann in Zusammenarbeit mit Ehemaliges Pfarrhaus: Dieses Bauwerk wurde kürz- Gemeinschaftshaus: Ausweichmöglichkeiten für Park- noch nicht bekannt Impulsseminar zur Bürgerbeteiligung dem künftigen Eigentümer eine gemeinsame Planung lich von der Gemeinde gekauft und ist derzeit vermietet. plätze und attraktive Fußwegführung zu Biergarten/Orts- durch ALE und Schule für Dorf- und verfasst werden. Bau und Grundstück können zeitnah beplant werden. mitte Landentwicklung etc.
Seite 4 Zeichnung belebterEberhardplatz mitKlosterstall(Ludwig Angerer der Ältere, Biburg) Dorferneuerung Antrag auf Skizze einerräumlichen Neuordnung derOrtsmitte (Wolfgang Roßbauer, «Gedanken zurOrtsmitte Biburg», Biburg/Zürich, 2017): (Historische Karte «Uraufnahme» vonBiburg, 1817) «Aus derGeschichteLernen.»
5
6
2 278/4
7
/
8
7 2 278/14 285
269 268 Sportplatz (Gemeinde, Einfache Dorferneuerung in Betrieb)
2 2 286 63 64 /4 /2 Klärteiche Ortsmitte Biburg (Gemeinde, ggf. 278/13 262/3 Projektperimeter - Grundriss Katasterplan Maßstab 1:2000 Abtausch an privat)
2 59 /1 264 Prof. Architekt ETH.SIA.BSA Stadtplaner Wolfgang Roßbauer 278/12 2 278/5 6 4 Ortsstraße 40, 9335/1 4 Biburg, [email protected], +49 151 212 424 10, 09.03.2021
5
2 KLJB- 270 2 6 3 haus
2 2
2 (Gemeinde, 78/6 0 S 0 I in Betrieb) 278/11 Legende für die Aktionsperimeter: Gemeinschafts- 271 2 5 8 /1
haus P 288 1
II 1 8 (Gemeinde, 8 Mögliche Grünräume P F I in BetriePb)I I 289
5 / Mögliche Parkplätze 3 6 2 3/2 S
I 259 1 Ortsmitte/Eberhardplatz Kinder- 2 S tageI sstätte 267 (Gemeinde,
Mögliche Gebäude 8
in Betrieb) 9
2
2
/
7
6
2
258
1 1 6 6 möglicher 9/6 3/1 278/10
1 / Weg 7
266 g
6 e
2 (Gemeinde) w
9/7 h 9/12 c
2 8 / a
6 9 Z 291 5 15 /
1 1
/ Kloster- 6
6 mögliche
2 Friedhof weiher /2 (Gemeinde, 10 Parkplätze 266 (Gemeinde) in Betrieb) (Gemeinde) Parkplätze Kloster
2 16 9 5 (privat, in Betrieb) /
7 1
/ 8
/
1 6 7
1 9/13 Kloster+ 2
17 Klostercafé
1
/ 7 (privat, bewohnt, 1 in Bet9rieb)
1 70/1 227/3 19/1 3
e
ß
2 a S / 19 P
r 1
7 t S 227/1 a II Kirche I 297 2 s 2 II 19/3 ta 2 n P1 Fußweg ula S mac e Im
2 ria
s a i I II 3a M e (Gemeinde) f 7 f i
a 5a 9/9 12 44 R 19/5 9/5 5 Biergarten 1 9/ F I 9/14 3 F I 5 278/8 222/3 P 224/6 S (privat, ll 4 I I ta 0 19/2 ers e S in Betrieb) st traß (privat) II lo pts HsNr. 70a 4 10 K au . /
r 9 H 59
N 3 I I I s
H P 1 4
4 1 I 21/2 e 5 0 226 traß s mögliche H 2 er / st S lo s 71
5 K 6 N / I 1 8 r
. 4 224 34/1 9/2 70 1 4 Areal Klosterhof 5
68a 2 Parkplätze 2 4 58 59/1
F F 34
222/4 3 (Gemeinde) Eberhardplatz (privat, benutzt und teils leer) 4 3 69/1 223/3 I I 28 Wiese Abens
/5 2 (Gemeinde) 60/5 70
(Gemeinde) 57 3
Einfluß 0 P 26 9/3 I 226/4 S 66 60 Umformer 60/2 1
II Egelsee/Aben/ s
6 4
6 8 6
34/2 8 54/1 6 S Eberhardplatz 8/3 60/4 a 7 I 6 2 3 (Gemeinde-
II 3 Schmidbauerhaus 4
7 69 224/2 54 3 68/2
68b S 4/1 60/3
2
5 H 82/2 Umformer 3 s eigentum)
I PI (privat, vermietet) Nr. 3 8 81 6 2 222/6 61 1 3 28/1 / Z 9 56/6 9 1 68/3 Z S 4/2 3 6 H 223/4 S1 23 au II I I Pfarrhaus 2 p
224/3 / t 8 s
8 22 tra 1 1 2
/2 14/2 3 ße 6a
6 a
55/1 7 Bachmaierhaus 3
S P S (Gemeinde, 4
I I 4 7 I P 223 I I
I S 226/1 (privat, vermietet)
224/4 I vermietet) 46 79
P b 7 3 II 3 14/3 5 H 3 I F auptstraße 55 I 64a P 222 e S 61/4 P
68 I P
1 II ß
I I I I
1 a
0 35 E 2
r 6
7 1 P t 56
s I
t P I g
S p P 226/2 61/3 64
4
u I 33/4 Tre4 itingerhaus
9 II 9 68
a 31/5 e 223/5 P 33/2 6 H S 4 I 65
72a II (privat) l I s
P 2 22
1 39 a
I e
P 5 2
31 1 38 4 I 226/3 I F e 82 225 40 80
224/1 Kanzlei, - I 36
B 67
Hauptstraße 31/8 II S
3 185 62 FFW II S a 2
54 22
I I
c
2
6 7 0 58
187/6 6 5 (Gemeinde) 18
1 33 h 6 7 5 1
I I 3 82/3 20
31/1 42 43
I Umformer S 5 3 S I Hauptstraße 44 187/3 I
187/4
5
Umformer 3 9 5
a 1 144 1 2 7
S 42/1 1 2
7 5 Abensplatz
186 S I
SII II
4 I 1 100 6 3 46 1 98 S (Gemeinde) P II I 187/5 S S P I II 53 I II P 181/1 2 I
187/8 48 6 I
I
187/9 W 1 4
188/12 183 a 5 2 7 I 5 2
Z
170/1 s II 188/31 1 170 A 4 b n e 6 49 145 Erlöserkapelle ns
181 2 s e
188/34 8 / tr
1 a
180 2 5 ß 7 e
6 7 b
188/35 1 1
0 A 188/3 188/15 II 50
traße s 8 n 3 Linde W I 188/19 I I Zu guter Letzt…
Der Jubelbaum - Eine kleine, persönliche Geschichte eines Biburgers Auf unseren Corona-Spaziergängen ist uns schon im Winter dieser Baum „ dieser Jubelbaum“ aufgefallen. In der Mitte der Kopf und links und rechts die erhoben Hände.
Am Sonntagvormittag haben wir uns auf den Weg gemacht. Wieder hatte ich mein Handy im Gepäck, diesmal mit der Absicht ein aktuelles Foto vom Jubel- baum für unsere Heimatzeitung BIBURG aktuell - zu schicken. Und Grund zum Jubel hatten wir tatsächlich. Kurz nachdem dieses Bild am Sonntag entstanden ist, läutete mein Handy. Das nette Mädl am Telefon - vom Impfzentrum in Kelheim fragte mich, ob wir beide am Freitag 30. April - Zeit zum Impfen hätten. Der Impfbus wäre nämlich in Biburg und Sie würde sich freuen, wenn wir vorbeikommen würden. Wir waren erstmal sprachlos - was bei mir wie du weißt - selten vorkommt.Natürlich haben wir sofort zugesagt - Was für eine Freude und Was für ein Service. Und natürlich - Was für ein Grund zum Jubel!
Das war die Geschichte vom Jubelbaum. Ich kann mich wirklich nicht erinnern, dass ich mich spontan in der letzten Monaten - so über einen Anruf gefreut hab. Der Jubelbaum - ein echter Glücksbringer Liebe Grüße - bleibt gesund, Ludwig aus Biburg
Termine, Feste und Veranstaltungen
Juni 2021 November 2021
Datum Was ist los? Datum Was ist los?
15.6. 19.00 Uhr KDFB Gottesdienst für 26.11. Theater TUT Biburg, 19.00 Uhr verstorbene Mitglieder 27.11. 19.30 Uhr Jahreshauptversamm- Theater TUT Biburg, 19.00 Uhr lung im Klostergarten Biburg 28.11. Theater TUT Biburg, 17.00 Uhr 19.6. FFW Altdürnbuch Sonnwendfeier Dezember 2021 Juli 2021 Datum Was ist los? Datum Was ist los? 3.12. Theater TUT Biburg, 19.00 Uhr 3.7. FFW Altdürnbuch Nachholtermin 4.12. Theater TUT Biburg, 19.00 Uhr Gründungsfest FFW Altdürnbuch im Klosterbiergarten 5.12. Theater TUT Biburg, 17.00 Uhr 5.7. Bürgerversammlung im Klosterbiergarten
Das Magazin ist ab sofort auch auf der Biburg Homepage www.gemeinde-biburg.de zu fi nden.