RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

300 FC/200 CFA www.adiac-congo.com N° 3040 - MERCREDI 11 OCTOBRE 2017 RDC-BELGIQUE Vers une requalification de la Coopération structurelle L’ancienne Métropole n’exclut pas l’hypothèse d’une réorientation de sa coopération bilatérale du structurel vers l’humanitaire, « s’il s’avère que les engagements pris mutuellement ne sont pas tenus notamment en matière de respect des droits de l’homme ». C’est ce qui ressort des interventions des différentes personnalités belges ayant pris part lundi à une conférence organisée par le Parlement belge sur le thème de la démocratie en RDC. La Belgique qui considère la RDC comme un élément de la politique intérieure belge croit avoir un droit de regard sur ce qui se passe dans son ancienne colonie en raison des conventions bilatérales et multila- térales qui les lient. Alexander De Croo, le ministre belge de la Coopération Renier Nijskens, l’envoyé special belge Page 2 au développement pour la région des Grands lacs ENJEUX DE L’HEURE KINSHASA Le retour de Moïse Katumbi Une taxe programmé au mois de décembre obligatoire pour Depuis son exil, l’ancien gouverneur lutter contre du Katanga promet de rentrer au pays d’ici la fin de l’année, période à l’insalubrité laquelle est censée se tenir une pré- sidentielle de plus en plus hypothé- L’imposition d’environ 50 FC préconisée par le tique sur fond d’une tension sociale gouverneur sera incluse dans le prix de la bou- grandissante. En annonçant son re- teille d’eau vendue dans la capitale ainsi que dans tour au pays après plusieurs reports, la facture d’eau consommée par des Kinois. l’exilé politique sait à quoi s’en tenir, Une manière pour ces derniers de contribuer à lui qui a été condamné à trois ans de l’assainissement de la ville en achetant des pro- prison dans une affaire immobilière. duits dans des sacs en plastique ou en consom- Alors qu’il participait lundi à Londres mant de l’eau conditionnée dans des bouteilles en à un panel de discussions sur plastique. l’Afrique organisé par Finance Times Pour être intégrée prochainement dans les Africa Summit, le candidat G7-AR à structures des prix appliqués dans la capitale la présidentielle a déclaré être « le congolaise, la proposition du gouverneur André seul homme dont Kabila a peur Kimbuta sera approfondie par les experts de la dans le pays ». ville-province et du ministère de l’Économie. Page 3 Moïse Katumbi au milieu de ses partisans Page 3

FOOT/PRÉ-SAISON DCMP face à Nord Sport, V.Club opposé à Maniema Union À quelques jours du démarrage de la phase Martyrs un deuxième match amical contre des groupes du 23e championnat national de Nord Sport de Matadi qu’il a battu par un but football, les clubs engagés intensifient leur à zéro. De son côté, V.Club a livré le même préparation avec des matchs d’avant-saison. jour une double confrontation avec Maniema C’est le cas des deux clubs rivaux de Kinsha- Union dans son centre situé au quartier Kim- sa, le Daring Club Motema Pembe et l’AS bondo sanctionnée par une victoire et une V.Club qui multiplient des matchs amicaux. défaite. DCMP a disputé, le 8 octobre, au stade des Page 5 L’équipe de DCMP 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3040 - Mercredi 11 octobre 2017

RDC-BELGIQUE ÉDITORIAL Vers une requalification Réconcilier de la coopération structurelle a venue à Brazzaville du Cardinal de Bangui, Mgr coopération belge envers la RDC fait sien une maxime tirée d’un ré- Dieudonné Nzapalainga, mérite à coup sûr une at- L’ancienne Métropole n’exclut qu’il voudrait « moins structurelle cent rapport de l’Organisation de Ltention particulière. Prévue pour durer une semaine pas l’hypothèse d’une et davantage humanitaire » pour coopération et de développement elle permettra au prélat centrafricain, qui est le plus jeune réorientation de sa coopération ne pas pénaliser la population. économiques qui stipule : « Rester bilatérale du structurel vers En fait, le conseiller du ministre engagé dans un cadre strict, dans des Princes de l’Eglise, de dialoguer avec la communau- l’humanitaire, « s’il s’avère que belge de la Coopération au déve- une relation de coopération (in- té catholique du Congo, mais aussi de rencontrer les plus les engagements pris loppement, Alexander De Croo, ter)gouvernementale, notamment mutuellement ne sont pas tenus, hautes autorités de notre pays qui, comme chacun sait, n’a fait que réitérer la vision de en investissant dans un gouverne- notamment en matière de s’emploient à réconcilier un pays frère ravagé par les ten- ment et ses institutions peut avoir respect des droits de l’homme ». ce dernier qui, depuis quelques sions religieuses. La Belgique envisage de plus en jours, s’interroge sur l’efficacité de un effet pervers ». Ce d’autant plus plus la possibilité d’une éventuelle la coopération bilatérale et gou- que l’aide au développement est requalification de sa coopération vernementale dans la promotion souvent détournée au profit d’un Perçue par la communauté internationale, qui le dit ou- de la démocratisation en prenant semblant de service qu’assurent vertement par la voix du Secrétaire général des Nations bilatérale avec la RDC. C’est en tout cas ce qui ressort des interventions notamment l’exemple de la RDC. les gouvernements bénéficiaires Unies, comme une nation pouvant à tout instant basculer des différentes personnalités belges Il est constaté dans ce pays autant envers leurs populations. D’où dans le génocide la Centrafrique se trouve effectivement ayant pris part lundi à une confé- que dans d’autres avec lesquels la la nouvelle forme de coopération que veut imprimer l’ancienne Mé- menacée de nouveau par la violence, l’extrémisme, le re- rence organisée par le Parlement Belgique est en partenariat une déficience sur plusieurs niveaux tropole est censée s’orienter vers fus de l’autre dont l’espèce humaine ne parvient toujours belge sur le thème de la démocra- tie en RDC. Les uns et les autres concernant la volonté politique de le peuple congolais en ciblant des pas à se débarrasser et qui ont provoqué les pires tueries ont relevé la nécessité de redéfinir mettre en œuvre les objectifs de secteurs-clés tels que l’humani- tout au long des derniers siècles. Si ses plus proches voi- cette coopération belgo-congolaise développement ainsi que les pro- taire, la santé et l’éducation. À tout sins et, de façon plus générale, la communauté interna- « s’il s’avère que les engagements jets convenus de commun accord prendre, la Belgique qui consi- dère la RDC comme « un élément tionale ne se mobilisent pas afin de réconcilier les frères pris mutuellement ne sont pas avec, en toile de fond, un manque tenus, notamment en matière de de respect des engagements mu- de la politique intérieure belge » ennemis l’on peut être certain, en effet, que ce qui s’est respect des droits de l’homme ». tuels. Ce constat malheureux croit avoir un droit de regard sur produit il y a vingt ans au Rwanda se reproduira demain Éric Willemaers (conseiller du mi- pourrait motiver ou mieux entraî- tout ce qui se passe dans son an- sur le sol centrafricain. nistre belge de la Coopération au ner une « réorientation » de l’aide cienne colonie en raison notam- développement) est de ceux qui belge à Kinshasa du structurel vers ment des conventions bilatérales l’humanitaire, se convainc le colla- Dans la quête de la paix qui anime l’Eglise catholique et ont mis une emphase soutenue sur et multilatérales qui les lient. une possible « réorientation » de la borateur d’Alexander De Croo qui Alain Diasso que soutient fermement le Congo le dialogue des religions est assurément la clé qui peut permettre de prévenir les KASAÏ-ORIENTAL violences menaçant notre voisine. Prôné avec force par le Pape François qui n’a pas hésité à venir sur place, à Ban- La femme toujours sous représentée dans les gui, afin de soutenir la cause de la paix il ne conduira pas les milices musulmanes et chrétiennes à rendre immédia- institutions politiques tement les armes, mais il donnera à la société civile la force Dans la vie politique active, la quelques avancées. pour changer la donne sur le ter- Selon le résultat de l’enquête sur rain, des efforts doivent encore qui lui fait aujourd’hui défaut pour imposer sa volonté de représentativité de la congolaise est très faible, ce qui est non la résolution 1325 de l’ONU réa- être fournis. Il faut alors mettre paix. sans conséquence sur la prise lisée par le conseil provincial de en place des stratégies qui per- des décisions surtout en ce qui la femme et les organisations fé- mettront d’augmenter le nombre Qu’il nous soit permis d’ajouter à ce qui précède que, dans concerne les questions minines du Kasaï-Oriental, moins des femmes dans la vie politique le même temps où l’Eglise catholique s’efforce de lancer spécifiques sur la femme. de 10% des femmes participent active. Cette étude propose aussi ou relancer un tel dialogue, la communauté mondiale fe- au processus politique de la pro- des pistes des solutions pour re- Bien que la Constitution du pays vince. Les femmes sont donc sous médier à la sous représentativité rait bien d’apporter à la Centrafrique les moyens matériels consacre la parité en son article représentées. Cette sous représen- des femmes dans le processus qui accélèreront son développement. Car le véritable res- 14 qui stipule :» La femme a droit tativité de la femme est non sans politique. Il s’agit notamment de sort de l’extrémisme, sous toutes les latitudes, est la mi- à une représentation équitable au conséquence sur la prise des dé- l’organisation des campagnes de sère, l’ignorance, la souffrance individuelle et collective sein des institutions nationales, cisions surtout en ce qui concerne sensibilisation qui doivent être provinciales et locales. L’État ga- que génère inévitablement le sous-développement. les questions spécifiques sur la menées en faveur des femmes. Ces rantit la mise en œuvre de la pa- femme. Réagissant aux résultats campagnes viseront notamment à rité homme-femme dans lesdites de cette étude, la ministre provin- augmenter l’intérêt des femmes Ce message le Cardinal Dieudonné Nzapalainga est au- institutions, et cela dans tous les ciale du Genre, Famille et Enfant, aux activités politiques et à briser jourd’hui très bien placé pour l’adresser depuis Brazzaville secteurs de la vie nationale », sur Delor Kaleta, souligne : ‘’Ce résul- ainsi les barrières culturelles qui aux dirigeants africains et à la Terre entière. le terrain cette disposition consti- tat ne favorise aucunement la mise constituent des véritables écueils tutionnelle est loin d’être réali- en œuvre de la résolution 1325 quant à l’épanouissement des Les Dépêches de Brazzaville sée. Les femmes sont toujours dans cette partie du pays’’. femmes dans la vie politique. sous représentées en dépit de Delor Kaleta insiste sur le fait que, Aline Nzuzi

ADIACADIAC CaisseCaisse : :Blandine Blandine Kalonji Kalonji LucieLucie Prisca Prisca Condhet Condhet N’Zinga, N’Zinga, Hervé Hervé Brice Brice Coordinatrice,Coordinatrice, Relations Relations publiques publiques : : Tél.Tél. : : (+242) (+242) 05 05 629 629 1317 1317 DistributionDistribution et et vente vente : :Jean Jean Lesly Lesly Goga Goga Mampouya,Mampouya, Charlem Charlem Léa Léa Legnoki, Legnoki, AdrienneAdrienne Londole Londole eMaileMail : :[email protected] [email protected] LeLe courrier courrier de de Kinshasa, Kinshasa, une une publication publication de de : :4, 4, Avenue Avenue du du ProsperProsper Mabonzo, Mabonzo, Séverin Séverin Ibara Ibara : :Hortensia Hortensia BureauBureau de de Kinshasa Kinshasa AssistanteAssistante commerciale commerciale INFORMATIQUEINFORMATIQUE l’Agencel’Agence d’Information d’Information d’Afrique d’Afrique centrale centrale port,port, immeuble immeuble Forescom, Forescom, 1er 1er niveau, niveau, CommercialCommercial : :Mélaine Mélaine Eta Eta OlabouréOlabouré DirecteurDirecteur adjoint adjoint : :Abdoul Abdoul Kader Kader Kouyate Kouyate (ADIAC)(ADIAC) communecommune de de la la Gombe Gombe - - Kinshasa Kinshasa / / RDC RDC BureauBureau de de Pointe-Noire Pointe-Noire : :Av. Av. Germain Germain CommercialCommercial Brazzaville Brazzaville : :Rodrigue Rodrigue Ongagna Ongagna NarcisseNarcisse Ofoulou Ofoulou Tsamaka Tsamaka (chef (chef de de service), service), SiteSite Internet Internet : :www.brazzaville-adiac.com www.brazzaville-adiac.com Tél.Tél. (+243) (+243) 015 015 166 166 200 200 BikoumatBikoumat : :Immeuble Immeuble Les Les Palmiers Palmiers (à (à côté côté de de CommercialCommercial Pointe-Noire Pointe-Noire : :Mélaine Mélaine Eta Eta Anto Anto DarelDarel Ongara, Ongara, Myck Myck Mienet Mienet Mehdi, Mehdi, Mbenguet Mbenguet RÉDACTIONRÉDACTION DE DE BRAZZAVILLE BRAZZAVILLE lala Radio-Congo Radio-Congo Pointe-Noire). Pointe-Noire). Tél. Tél. (+242) (+242) 06 06 DIRECTIONDIRECTION DiffusionDiffusion de de Brazzaville Brazzaville : :Brice Brice Tsébé, Tsébé, Irin Irin OkandzéOkandzé RédacteursRédacteurs en en chef chef : :Guy-Gervais Guy-Gervais Kitina, Kitina, 963963 31 31 34 34 MaouakaniMaouakani DirecteurDirecteur de de la la publication publication : :Jean-Paul Jean-Paul Pigasse Pigasse ThierryThierry Noungou Noungou LIBRAIRIELIBRAIRIE BRAZZAVILLE BRAZZAVILLE MAQUETTEMAQUETTE DiffusionDiffusion Kinshasa Kinshasa : :Adrienne Adrienne Londole. Londole. SecrétariatSecrétariat : :Raïssa Raïssa Angombo Angombo ServiceService Société Société : :Parfait Parfait Wilfried Wilfried Douniama Douniama DirectriceDirectrice : :Lydie Lydie Pongault Pongault EudesEudes Banzouzi Banzouzi (chef (chef de de service) service) DiffusionDiffusion Pointe-Noire Pointe-Noire : :Bob Bob Sorel Sorel Moum- Moum- (chef(chef de de service) service) Guillaume Guillaume Ondzé, Ondzé, Fortuné Fortuné ÉmilieÉmilie Moundako Moundako Éyala Éyala (chef (chef de de service), service), RÉDACTIONSRÉDACTIONS CyriaqueCyriaque Brice Brice Zoba, Zoba, Mesmin Mesmin Boussa, Boussa, Stani- Stani- belébelé Ngono Ngono Ibara,Ibara, Lydie Lydie Gisèle Gisèle Oko Oko EustelEustel Chrispain Chrispain Stevy Stevy Oba, Oba, Nely Nely Carole Carole DirecteurDirecteur des des rédactions rédactions : :Émile Émile Gankama Gankama slasslas Okassou, Okassou, Jeff Jeff Tamaff. Tamaff. AssistanteAssistante : :Leslie Leslie Kanga Kanga ServiceService Politique Politique : :Roger Roger Ngombé Ngombé (chef (chef de de TRAVAUXTRAVAUX ET ET PROJETS PROJETS Biantomba,Biantomba, Epiphanie Epiphanie Mozali Mozali PhotothèquePhotothèque : :Sandra Sandra Ignamout Ignamout service),service), Jean Jean Jacques Jacques Koubemba, Koubemba, Firmin Firmin Oyé Oyé INTERNATIONALINTERNATIONAL DirecteurDirecteur : :Gérard Gérard Ebami Ebami Sala Sala AdresseAdresse : :84, 84, bd bd Denis-Sassou-N’Guesso, Denis-Sassou-N’Guesso, DirectriceDirectrice : :Bénédicte Bénédicte de de Capèle Capèle immeubleimmeuble Les Les Manguiers Manguiers (Mpila), (Mpila), Brazzaville Brazzaville - - ServiceService Économie Économie : :Quentin Quentin Loubou, Loubou, Fiacre Fiacre INTENDANCEINTENDANCE SecrétariatSecrétariat des des rédactions rédactions : : Clotilde Clotilde Ibara, Ibara, AdjointAdjoint à à la la direction direction : :Christian Christian Balende Balende RépubliqueRépublique du du Congo Congo Kombo,Kombo, Lopelle Lopelle Mboussa Mboussa Gassia Gassia AssistanteAssistante : :Sylvia Sylvia Addhas Addhas JeanJean Kodila Kodila RédactionRédaction : :Camille Camille Delourme, Delourme, Noël Noël Ndong, Ndong, ServiceService International International : :Nestor Nestor N’Gampoula N’Gampoula GALERIEGALERIE CONGO CONGO BRAZZAVILLE BRAZZAVILLE RewritingRewriting : :Arnaud Arnaud Bienvenu Bienvenu Zodialo, Zodialo, Norbert Norbert Marie-AlfredMarie-Alfred Ngoma, Ngoma, Lucien Lucien Mpama, Mpama, Dani Dani DIRECTIONDIRECTION TECHNIQUE TECHNIQUE (chef(chef de de service), service), Yvette Yvette Reine Reine Nzaba, Nzaba, Josiane Josiane DirectriceDirectrice : :Lydie Lydie Pongault Pongault Biembedi,Biembedi, François François Ansi Ansi Ndungidi.Ndungidi. (INFORMATIQUE(INFORMATIQUE ET ET IMPRIMERIE) IMPRIMERIE) MambouMambou Loukoula, Loukoula, ChefChef de de service service : :Maurin Maurin Jonathan Jonathan Mobassi. Mobassi. DirecteurDirecteur : :Emmanuel Emmanuel Mbengué Mbengué RÉDACTIONRÉDACTION DE DE KINSHASA KINSHASA RockRock Ngassakys Ngassakys ADMINISTRATIONADMINISTRATION ET ET FINANCES FINANCES AstridAstrid Balimba, Balimba, Magloire Magloire NZONZI NZONZI B. B. : :Ange Ange Pongault Pongault AssistanteAssistante : :Dina Dina Dorcas Dorcas Tsoumou Tsoumou DirecteurDirecteur de de l’Agence l’Agence ServiceService Culture Culture et et arts arts : :Bruno Bruno Okokana Okokana DirectriceDirectrice : :Lydie Lydie Pongault Pongault DirecteurDirecteur adjoint adjoint : :Guillaume Guillaume Pigasse Pigasse ADIACADIAC ChefChef d’agence d’agence : :Nana Nana Londole Londole (chef(chef de de service), service), Rosalie Rosalie Bindika Bindika SecrétariatSecrétariat : :Armelle Armelle Mounzeo Mounzeo : :Jules Jules Tambwe Tambwe Itagali- Itagali- AssistanteAssistante : :Marlaine Marlaine Angombo Angombo RédacteurRédacteur en en chef chef ServiceService Sport Sport : :James James Golden Golden Eloué Eloué ChefChef de de service service : :Abira Abira Kiobi Kiobi AgenceAgence d’Information d’Information d’Afrique d’Afrique centrale centrale CoordonnateurCoordonnateur : :Alain Alain Diasso Diasso (chef(chef de de service), service), Rominique Rominique Nerplat Nerplat Makaya Makaya SuiviSuivi des des fournisseurs fournisseurs : : IMPRIMERIEIMPRIMERIE www.lesdepechesdebrazzaville.comwww.lesdepechesdebrazzaville.com ÉconomieÉconomie : :Laurent Laurent Essolomwa, Essolomwa, Gypsie Gypsie Oïssa Oïssa ComptabilisationComptabilisation des des ventes, ventes, suivi suivi des des GestionGestion des des ressources ressources humaines humaines : :Martial Martial SiègeSiège social social : :84, 84, bd bd Denis-Sassou-N’Guesso, Denis-Sassou-N’Guesso, ÉDITIONÉDITION DU DU SAMEDI SAMEDI : : SociétéSociété : :Lucien Lucien Dianzenza, Dianzenza, Aline Aline Nzuzi Nzuzi annoncesannonces : :Wilson Wilson Gakosso Gakosso MombongoMombongo immeubleimmeuble Les Les Manguiers Manguiers (Mpila), (Mpila), Brazzaville, Brazzaville, MeryllMeryll Mezath Mezath (Rédactrice en chef), CultureCulture : :Nioni Nioni MAssela MAssela PersonnelPersonnel et et paie paie : : ChefChef de de service service prépresse prépresse : :Eudes Eudes Banzouzi Banzouzi RépubliqueRépublique du du Congo Congo / / Durly(Rédactrice Emilia Gankama,en chef), Durly Josiane Emilia Mambou Gankama, SportsSports : :Martin Martin Enyimo Enyimo StocksStocks : :Arcade Arcade Bikondi Bikondi GestionGestion des des stocks stocks : :Elvy Elvy Bombete Bombete Tél.Tél. : :(+242) (+242) 05 05 532.01.09 532.01.09 LoukoulaJosiane Mambou Loukoula RelationsRelations publiques publiques : :Adrienne Adrienne Londole Londole CaisseCaisse principale principale : :Sorrelle Sorrelle Oba Oba AdresseAdresse : :84, 84, bd bd Denis-Sassou-N’Guesso, Denis-Sassou-N’Guesso, PrésidentPrésident : :Jean-Paul Jean-Paul Pigasse Pigasse ServiceService commercial commercial : :Stella Stella Bobe Bobe RÉDACTIONRÉDACTION DE DE POINTE-NOIRE POINTE-NOIRE immeubleimmeuble Les Les Manguiers Manguiers (Mpila), (Mpila), Brazzaville Brazzaville - - DirectriceDirectrice générale générale : :Bénédicte Bénédicte de de Capèle Capèle PUBLICITÉPUBLICITÉ ET ET DIFFUSION DIFFUSION ComptabilitéComptabilité et et administration administration : :Lukombo Lukombo RédacteurRédacteur en en chef chef : :Faustin Faustin Akono Akono RépubliqueRépublique du du Congo Congo SecrétaireSecrétaire général général : :Ange Ange Pongault Pongault N° 3040 - Mercredi 11 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

MÉDIAS ENJEUX POLITIQUES FFJ relève un mois d’octobre Moïse Katumbi, retour programmé sombre pour les journalistes disparu, un jour avant l’interpel- au mois de décembre Pour cette ONG de promotion lation de Chukuru Mihigo, soit le et de défense de la liberté de la Depuis son exil, l’ancien 4 octobre. Il est le reporter pour presse, la RDC est en train gouverneur du Katanga promet le compte de Radio Ngoma Ama- sciemment ou de rentrer au pays d’ici la fin de inconsciemment de s’affirmer ni, une station émettant à cheval l’année, période à laquelle est comme une terre prédatrice entre Tanganyika et Baraka, deux censée se tenir une de la liberté de la presse. localités situées à Fizi, une cité présidentielle de plus en plus située à 200 km de Bukavu, capi- hypothétique sur fond d’une L’organisation de défense et de tale de la province du Sud-Kivu. tension sociale grandissante. promotion de la liberté de la FFJ a souligné que les auteurs presse Freedom for journalist de l’enlèvement du journaliste ne « Le seul homme dont Kabila a (FFJ) a noté que le mois d’octobre sont, jusque-là, pas identifiés mais peur dans le pays c’est moi ». est considérablement sombre une présence des éléments des Cette phrase sibylline prononcée pour les journalistes exerçant sur Forces armées de la RDC dans le par l’ex-gouverneur du Katan- le territoire de la RDC. L’ONG a voisinage de la radio avait été si- ga alors qu’il participait lundi à noté, pour cette période, diverses gnalée. Alors que Médard Lwan- Londres à un panel de discussions typologies de violations du droit go Msafiri et Useni Ndixy, deux sur l’Afrique organisé par Finance d’accès aux sources d’information journalistes à Radio Baraka, une Times Africa Summit fait jaser. Le pour les journalistes et le droit à autre station émettant à Fizi, ont richissime homme d’affaires a l’information reconnu au public. été interpellés par des éléments fait preuve d’une prétention qui Selon cette association, à la pre- identifiés comme membres des laisse pantois tous ceux qui, pour mière semaine du mois d’octobre, Fardc. « Lwango a été interpellé une raison ou une autre, doutent Jules Butu, directeur de la ra- en pleine présentation du jour- encore de son statut d’opposant. dio Voix de votre communauté nal le lundi 2 octobre 2017 au Face aux journalistes, l’ex-allié de (VVC), station privée émettant à moment où il diffusait la décla- Kabila passé à l’opposition depuis Moïse Katumbi Tshikapa, dans la province du Ka- ration d’un chef coutumier sur septembre 2015 se veut optimiste le pays fort. « Si je gagne l’élec- dans une affaire immobilière saï, a été l’objet, le 6 octobre, d’un la présence d’une milice locale pour la suite des évènements, tion, j’ai besoin de changer ce qualifiée par les évêques catho- mandat de comparution du par- qui appuierait l’armée régulière surtout par rapport à sa candida- pays, d’inviter tous les inves- liques de « mascarade » dans un quet de grande instance de Tshi- aux prises avec une autre mi- ture déclarée à la présidence de tisseurs à venir nous aider à rapport confidentiel. Et d’après kapa à la suite de la plainte d’un lice », a précisé FFJ. la République. Il croit dur comme construire notre pays », a-t-il dé- élu local qui le poursuit pour dif- le gouvernement qui a exclu Pour cette ONG de promotion fer qu’il parviendra à son objectif claré. Il se dit, par ailleurs, prêt à famation. Alors que Cikuru Mihi- toute possibilité d’élargissement et de défense de la liberté de la de diriger la RDC qui, malheu- défendre les intérêts du pays en go, journaliste à la Radio Mugote, à son égard dans le cadre de la presse, l’Est comme le centre de reusement, « perd chaque jour, tant que président. Toutefois, si une station émettant sur Idwji, décrispation politique recom- la RDC ressemblent au Kidal ma- chaque minute, chaque seconde l’hypothèse de remporter la pré- une île située dans la province du mandée dans l’accord du 31 dé- lien avec leurs milices comme que M. Kabila est en fonction » sidentielle se vérifie, Moïse Ka- Nord-Kivu, a été interpellé, début cembre, Moïse Katumbi devra le Mouvement pour l’unicité du alors que son mandat est termi- tumbi promet de ne pas se ven- octobre 2017, par un agent local Jihad en Afrique de l’Ouest et le né. Le candidat G7-AR à la prési- ger de Joseph Kabila et mettrait répondre des faits à sa charge de l’Agence nationale des rensei- dentielle compare l’actuel chef de devant la justice. En annonçant gnements (ANR) qui lui reproche Mouvement pour la libération de volontiers une croix sur toutes les l’État à « une sorte de machine pour décembre son retour au de détenir un ordre mission autre l’Azawad. « C’est une sorte de terre poursuites éventuelles à son en- qui fait perdre du temps et des pays après plusieurs reports, que celui émis par l’ANR. « Il a été sans loi et où le journaliste paye contre. « J’ai pour but de chan- opportunités à la RDC ». l’exilé politique sait sur quoi s’en libéré vingt quatre heures plus le plus lourd tribut, victime de ger la RDC et non de poursuivre Si jamais il accédait à la magis- tenir. Son arrestation n’est donc tard, soit le 5 octobre contre paie- l’excès de zèle des détenteurs de Joseph Kabila », a-t-il lancé tout trature suprême via des élections ment d’une caution de 80 dollars la puissance publique. La RDC en annonçant son retour en RDC pas à écarter une fois qu’il foule- qu’il espère libres, transparentes américains », a regretté FFJ dans est en train sciemment ou incon- au mois de décembre prochain. ra ses pieds sur le territoire na- son monitoring du 10 octobre. sciemment de s’affirmer comme et démocratiques, il promet de Rappelons que l’ex-gouverneur tional. À moins que les autorités Cette organisation a également re- une terre prédatrice de la liberté développer la RDC en misant du Katanga vit entre la Belgique politico-judiciaires en décident levé qu’un autre journaliste, Cha- de la presse », a souligné FFJ. notamment sur le secteur privé, et la France après avoir été autrement. Dossier à suivre. drack Majaliwa, est donné pour Lucien Dianzenza seul levier susceptible de rendre condamné à trois ans de prison Alain Diasso

KINSHASA Une taxe obligatoire pour lutter contre l’insalubrité Le gouverneur de la ville-pro- L’imposition préconisée par le vince a, à cet effet, proposé que gouverneur de la ville, André les prix de la bouteille d’eau et Kimbuta Yango, sera incluse des factures d’eau consommée à dans le prix de la bouteille d’eau Kinshasa soient revus à la hausse. vendue dans la capitale ainsi que Pour André Kimbuta, la bou- dans la facture d’eau consommée par des Kinois. teille d’eau qui se vendait à 500 FC soit devrait désormais coûter Le gouverneur de la ville-province 550 FC alors que la facture d’eau de Kinshasa, Andre Kimbuta Yan- des Kinois devrait être augmen- go, a prôné l’institution d’une tée de 30 à 50 FC. « Les 50 FC, taxe pour lutter contre l’insalubri- c’est une manière pour vous de té dans la mégalopole congolaise. contribuer à l’assainissement de Dans les propositions de l’autori- la ville. Si nous ne savons pas té urbaine faites au cours d’une atteindre tout le monde avec les réunion tenue le 9 octobre entre bouteilles d’eau, nous savons les membres du gouvernement au moins que la Régideso peut provincial et ceux du ministère atteindre tout le monde », a ex- de l’Économie, cette imposition pliqué le gouverneur. Il est, par d’environ 50 francs congolais ailleurs, noté que pour être in- (FC) devrait être incluse dans tégrée prochainement dans les les prix des bouteilles d’eau structures des prix appliqués commercialisées à Kinshasa. dans la capitale congolaise, la Justifiant cette proposition, le proposition du gouverneur An- maire de la capitale congolaise Des immondices dans une décharge à Kinshasa dré Kimbuta sera approfondie a noté que la question de l’assai- monde contribue à l’insalubri- conditionnée dans des bouteilles tique », a-t-il fait savoir, notant par les experts de la ville-pro- nissement de la ville de Kinsha- té de Kinshasa en achetant des en plastique. « Les rivières de que le curage de ces rivières exi- vince et du ministère de l’Éco- sa concernait tous les Kinois. produits dans des sacs en plas- la ville de Kinshasa sont toutes gerait des engins et du carburant, nomie. Pour André Kimbuta, tout le tique ou en consommant de l’eau remplies des papiers en plas- donc de l’argent. L.D. 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3040 - Mercredi 11 octobre 2017

COOPÉRATION STRUCTURELLE CÉLÉBRATION L’Égypte a fêté le 44e anniversaire Une délégation RD-congolaise de la Grande victoire d’octobre L’évènement est lié à la d’une paix juste qui peut être à Washington victoire des Forces armées appliquée aux autres traces de la égyptiennes du 6 octobre paix. À l’en croire, la République Les officiels séjournent sur le diaux, dont la conjoncture éco- et au système financier mondial. 1973. arabe d’Égypte poursuit, quant à territoire américain pour nomique mondiale actuellement Pour cette année, les travaux se elle, ses efforts avec tous les par- participer aux assemblées morose, la lutte contre la pau- tiennent à Washington. La République arabe d’Égypte à tis régionaux et internationaux annuelles du Fonds monétaire vreté, le développement éco- e célébré, le 6 octobre, le 44 anni- pour parvenir à une paix globale, international (FMI) et de la nomique et enfin l’efficacité de Participation de la RDC versaire de la victoire des Forces juste et honorable. Banque mondiale (BM). Selon le l’aide internationale. Bien enten- Conduite par le ministre des armés égyptiennes du 6 octobre Circonscrivant cette cérémonie, programme communiqué à la du, la liste n’est pas exhaustive. Finances, Henri Yav Mulang, la 1973. À Kinshasa, l’ambassade l’attaché militaire de l’Égypte, rédaction, les travaux Ce genre d’évènement a abouti délégation a quitté le territoire s’étendront du 9 au 15 octobre. de cet État ami de la RDC a, Dear Eldin Ahmed, a rappelé parfois à des révélations. Il y a, RD-congolais, depuis le 7 octobre, cette occasion, organisé une ré- que cette guerre du 6 octobre par exemple, le fameux rapport pour Washington aux États-Unis Chaque année, les institutions de ception qui a permis à l’ambas- 1973 avait pour objectif de ré- conjoint de la Banque africaine d’Amérique. Elle est constituée, Bretton Woods organisent leurs sadeur Youssry Khalil et l’atta- cupérer le territoire égyptien. À assemblées générales à leur siège de développement et de l’ONG en dehors de l’argentier natio- ché militaire Dear Eldin Ahmed Global Financial integrity qui a nal, du gouverneur de la Banque l’en croire, cette stratégie mili- mondial, aux États-Unis d’Amé- d’expliquer à leurs invités parmi taire appliquée par les Forces ar- contribué à changer quelque peu centrale du Congo, Deo Gratias rique. Pour la petite explication, lesquels quelques membres du mées égyptiennes, qui a conduit l’image que l’on se fait de l’Afrique Mutombo, et du conseiller prin- il s’agit des rencontres annuelles gouvernement congolais et du à la victoire au cours de cette comme un continent éternelle- cipal au Collège économique et des conseils des gouverneurs du corps diplomatique accrédité en guerre d’octobre 1973, est à ce ment assisté par la communauté financier du cabinet du président FMI et de la BM. Comme à l’ac- RDC, les officiers supérieurs et jour enseignée dans tous les ins- internationale. Selon le rapport, de la République, Firmin Koto coutumée, les participants sont des officiers des Fardc, la com- tituts militaires dans le monde. des capitaux situés dans la four- Ey’Olanga. Kinshasa compte venus de divers horizons. Il y munauté égyptienne vivant en « La bravoure et la combativité chette de 597 et 1400 milliards de profiter de l’occasion pour évo- a les dirigeants du secteur pu- RDC et le contingent égyptien des militaires égyptiens ont sé- dollars américains USD sont sor- quer l’intérêt que le pays porte blic, en l’occurrence les banques de la Monusco, le sens que leur curisé les frontières de l’Égypte centrales, les ministères des Fi- tis de l’Afrique sur une période au nécessaire renforcement de la pays, l’Égypte, accorde à cet et dissuadé les ennemis à tra- nances et du Développement et couvrant au moins trente ans, coopération surtout avec le FMI, évènement. Pour l’ambassadeur vers les âges », a-t-il affirmé. du secteur privé. D’autres acteurs soit entre 1980 à 2009. Toutefois, dont il a d’ailleurs sollicité des ap- de la République arabe d’Égypte Notant que les Forces armées comme les représentants des or- au-delà des échanges, les assem- puis budgétaires sans obtenir de en RDC, Youssry Khalil, cette égyptiennes ont toujours tenu ganisations de la société civile blées annuelles ont donné lieu à réponse positive, du moins pour célébration rappelle une page compte de la volonté du peuple, et les experts issus essentielle- plusieurs manifestations comme l’instant. Henri Yav Mulang va immortelle dans l’histoire de l’attaché militaire Dear Eldin ment des milieux universitaires les séminaires, les zooms régio- préconiser un renforcement des l’Égypte, où la guerre d’octobre Ahmed en a pris pour exemple prennent également une part ac- naux et autres conférences de liens de coopération pour réduire restera un symbole de la gran- tive à ces travaux. presse. Les sujets de prédilection le rôle de premier plan joué par le choc provoqué par la baisse des deur et de la volonté de l’Égypte. l’armée lors des deux révolu- Enjeux et déis de développement abordés en marge des travaux prix des matières premières sur « Elle symbolise la détermina- Les thèmes évoqués tournent sont liés au développement inter- tions de 25 janvier 2011 et 30 l’économie nationale. tion des Égyptiens et leur adhé- janvier 2013. « La présence de autour des grands dossiers mon- national, à l’économie mondiale Laurent Essolomwa sion à leur dignité nationale. Le nos vaillants militaires, à côté souvenir de la victoire restera du peuple égyptien, a empêché COOPÉRATION une preuve renouvelée de la que le pays ne sombre dans le grandeur de nos forces armées chaos et l’effondrement des ins- Kinshasa hausse le ton face à ses partenaires chinois et du courage et du sacrifice de titutions de notre pays », a-t-il ses héros », a-t-il expliqué. dit, soulignant que maintenant, Après plusieurs reports, le pellation « Contrats chinois », la même des dures négociations le peuple égyptien était entré gouvernement central RDC a obtenu des financements pour amener du courant de L’Égypte fête ses enfants n’autorisera plus la Sino- chinois pour ses infrastructures l’étranger sur demande des mi- À en croire le diplomate égyp- dans une nouvelle phase vers congolaise des mines (routes, hôpitaux) en échange niers de l’ex-Katanga. L’idée était tien, l’Égypte rend, à ce jour, un son développement et sa pros- (Sicomines) à exporter du cuivre de l’exploitation de ses mine- de répondre ainsi à un besoin hommage aux hommes de ses périté, en mettant en place des et du cobalt sans une rais. Le partenariat a produit la croissant d’énergie. Il se trouve forces armées. « Nous rendons projets stratégiques tels que le transformation locale désormais Sicomines, une entreprise mi- que la Sicomines doit trouver hommage à leur détermination. développement de l’axe du Ca- obligatoire. Preuve d’une nière détenue en majorité par le plus de 150 MW supplémen- nal de Suez et la récupération de détermination totale, au moins Nous ne pouvons pas oublier les Chinois Sinohydro corp et China taires. Un projet de construction martyrs qui ont offert leur sang 600 mille hectares, la construc- 68 camions de la compagnie tion de 500 mille logements pour minière ont été empêchés de Railway construction corp. Les d’un barrage hydroélectrique est pour l’Égypte », a souligné Youss- les jeunes, le développement du décharger leurs cargaisons pour bénéfices de cette entreprise mi- en bonne voie, sur financement ry Khalil, en notant que l’Égypte les formalités d’exportation. nière devaient servir à rembour- des principaux actionnaires. Il et son peuple étaient aujourd’hui réseau de routes nationales ain- ser les financements octroyés coûtera plus de 600 millions de fiers d’une génération du peuple si que la création d’une capitale administrative, ainsi que le dé- Pour la petite histoire, la Sico- par la partie chinoise. Après dollars américains USD et devra égyptien qui a refusé d’accepter veloppement des capacités des mines est le résultat d’un parte- avoir accumulé un certain retard produire quelques 240 MW. la défaite de 1967. « Ils ne se Forces armées égyptiennes, qui nariat stratégique entre la RDC dans le démarrage de ses acti- Par ailleurs, l’on reconnaît mal- sont pas rendus ni affaiblis, mais font face à une guerre acharnée et un groupement d’entreprises vités, la Sicomines a commencé gré tout des retards dans la mise se sont tenus derrière leur armée contre le terrorisme. chinoises. Il ne s’agit nullement à exporter récemment. L’on es- en œuvre de plusieurs projets et ont pris beaucoup de sacrifice Pour l’attaché militaire, l’armée d’un partenariat du genre pu- time qu’elle a exporté presque le par la Sicomines. Cependant, pour retrouver leur terre occu- égyptienne est aujourd’hui l’une blic-privé même si son principe a quart des concentrés de cuivre les pourparlers en cours de- pée », a noté l’Ambassadeur. des plus grandes armées du été plutôt ingénieux au moment et 5 % des cathodes de cuivre vraient permettre de débloquer ne paix protégée par la force où le pays avait besoin de mobili- en 2016, selon Blomberg cité rapidement la situation. Nombre monde. Elle joue, a-t-il dit, un Dans son mot de bienvenue, ser des financements extérieurs par nos confrères d’Écofin. Ac- d’experts rappellent que cette rôle important pour la stabilité l’ambassadeur Youssry Khalil importants pour lancer les tra- tuellement, la partie congolaise décision d’interdiction des ton- et la sécurité au niveau mondial, a rappelé que le chemin de la vaux dans le domaine des in- appelle à la pleine application de nages de cuivre et cobalt non grâce à sa participation interna- paix est devenu pavé après ce frastructures. La Chine à travers la convention qui a donné nais- transformés n’est pas une pre- tionale au sein des Nations unies jour mémorable du 6 octobre et ses entreprises a accepté d’ac- et l’Union africaine. Notant les sance à la Sicomines. mière en soi mais elle a souvent l’Égypte a retrouvé sa dignité par compagner le gouvernement liens historiques entre l’Égypte En effet, il était prévu la produc- brillé par l’absence de suivi du cette victoire. Notre slogan est, de la RDC dans de nombreux et la RDC, Dear Eldin Ahmed a tion de 400 000 tonnes de cuivre gouvernement central. Cette a-t-il fait savoir, que nous avons projets, dont la modernisation rappelé que ces deux pays coo- transformés sur une période situation révèle un besoin des une paix protégée par la force. et l’élargissement des grandes pèrent dans plusieurs domaines. de trois ans. Kinshasa tient à la autorités congolaises de boos- Pour le diplomate égyptien, la artères de la capitale. stricte application des termes ter les recettes minières, d’autant paix est la véritable garantie de « L’Égypte a participé à la pre- Le partenariat a essuyé des de la convention. Toutefois, des plus que les prévisions sont plutôt la sécurité et de la stabilité des mière opération de maintien de critiques acerbes de certains raisons sont avancées par les encourageantes. Si le projet porte États du Moyen-Orient et de la paix au Congo en 1960. Plus partenaires traditionnels dont experts chargés de la supervi- ses fruits, la RDC peut espérer leurs peuples. Souhaitant que de 30 mille soldats égyptiens ont la Banque mondiale. Cette der- sion du projet. Il y a, en première négocier le renouvellement des cette paix ouvre aux pays et aux participé dans 37 missions des nière craignait que le pays ne place, le problème du déficit crédits surtout en cette période peuples de la région une nouvelle Nations unies dans 24 pays. Ac- s’endette lourdement après énergétique pour effectuer cette difficile. L’on parle actuellement page pour la paix, la sécurité, la tuellement, plus de deux mille l’effacement de sa dette dans transformation localement. Ce d’une vingtaine de projets d’in- coexistence et a stabilité, l’am- militaires et policiers égyptiens le cadre du programme PPTE. point est souvent évoqué par frastructures avec les Chinois sur bassadeur Youssry Khalil a noté participent à neuf missions des À travers un accord conclu en l’ensemble des opérateurs du l’étendue du territoire national. que la paix israélo-égyptienne a Nations unies », a-t-il dit. 2007, mieux identifié par l’ap- secteur minier. L’on se rappelle L.E. présenté un exemple honorable Lucien Dianzenza N° 3040 - Mercredi 11 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 5

BENI Deux casques bleus tués dans l’attaque d’une base de l’ONU mans ougandais présents dans Deux casques bleus ont été tués l’est de la RDC depuis 1995, les lundi dans l’est de la République ADF sont accusés par le gouver- démocratique du Congo (RDC) nement congolais et la Monusco lors d’une attaque attribuée aux rebelles musulmans ougandais d’être responsables de tueries des Forces démocratiques qui ont fait plus de 700 morts alliées (ADF). dans la région de Beni depuis octobre 2014. Deux casques bleus ont été tués Cette version a été remise en lundi dans l’est de la RDC lors cause par un rapport datant de d’une attaque attribuée aux re- 2015 du Groupe d’étude sur le belles musulmans ougandais Congo de l’Université de New des ADF, qui auraient aussi tué York, selon lequel les responsa- samedi une vingtaine de civils, a bilités sont partagées entre les annoncé la Mission de l’ONU en ADF, mais aussi d’autres élé- RDC (Monusco). Les casques ments armés, parmi lesquels des bleus ont repoussé une attaque soldats de l’armée régulière. Ad- lancée à 05h30 (03h30 GMT) versaires du président ougandais par des «éléments présumés» Yoweri Museveni, les ADF «sont des ADF contre une base de la complètement atypiques par rap- Monusco à Mamundioma, dans port aux autres groupes jihadistes le territoire de Beni, l’une des di- qu’on connaît en Afrique, que ce visions administratives de la pro- soit les shebab, Boko Haram ou vince du Nord-Kivu. Aqmi (Al-Qaïda au Maghreb isla- «D’après les premières informa- Tanzanie» ont été tués et «18 savons pas si elles sont mortes puis quelques jours, les forces mique)», selon le chercheur fran- tions rapportées, deux casques Casques bleus blessés», a déclaré ou détenues par ces ADF», avait armées de la RDC intensifient les çais Thierry Vircoulon. «C’est un bleus auraient trouvé la mort et dans un communiqué publié lun- déclaré dimanche à l’AFP l’admi- opérations militaires destinées groupe qui ne fait absolument plusieurs autres seraient blessés. di soir à New York son porte-pa- nistrateur du territoire de Beni, à neutraliser de manière défini- aucune propagande et aucune Les casques bleus blessés ont été role, Stéphane Dujarric. Amisi Kalonda. «D’après les pre- tive les terroristes de l’ADF», a in- communication sur le net, ne évacués vers Goma pour y rece- «Le secrétaire général appelle les mières informations disponibles, diqué lundi soir l’état-major dans cherche pas à convertir les gens, voir des soins médicaux», a indi- autorités congolaises à enquê- une vingtaine de civils auraient un communiqué lu à la télévision qui n’affiche pas la conception qué la Monusco lundi soir dans ter rapidement sur ces évène- été tués», avance la Monusco. «Je d’État RTNC. «A l’heure qu’il est, salafiste de l’islam», avait-il dit un communiqué. «La Monusco a ments et à traduire leurs auteurs condamne fermement ces lâches nos forces qui opèrent de ma- à Radio France International en immédiatement déployé des ren- devant la justice», a ajouté le attaques contre la population ci- nière professionnelle continuent février dernier, ajoutant que les forts, notamment une force de ré- porte-parole. Les ADF sont aussi vile et les soldats de la paix des des opérations musclées afin de ADF n’étaient pas dans une lo- action rapide et des hélicoptères accusées d’avoir attaqué samedi Nations unies dans la région de neutraliser l’ennemi». Deux per- gique «expansionniste», comme d’attaque». Le secrétaire géné- une dizaine de taxis-motos sur Beni», a déclaré le patron de la sonnes avaient été tuées mi-sep- Boko Haram au Nigeria et les ral de l’ONU, Antonio Guterres, la route entre Kamango et Mbau. Monusco, Maman Sidikou. tembre dans des combats entre pays voisins, mais au contraire de condamne les attaques dans les- «Une vingtaine de personnes Des combats opposent aussi les les soldats congolais et les ADF, «repli». quelles «deux Casques bleus de sont portées disparues. Nous ne ADF à l’armée congolaise. «De- près de Beni. Rebelles musul- AFP

FOOT/PRÉ-SAISON DCMP face à Nord Sport, V.Club opposé à Maniema Union tance farouche. L’unique but de la partie a À quelques jours du démarrage de la été inscrit en deuxième période par Arsène phase des groupes du 23e championnat Loko, jeune attaquant Béninois de 22 ans, national de football, les clubs engagés transfuge d’Africa Sport d’Abidjan (Côte dans cette compétition intensifient leur d’Ivoire). préparation avec des matchs d’avant- saison. C’est le cas des deux clubs rivaux Sous la houlette du coach Otis Ngoma de Kinshasa, le Daring Club Motema Kondi, DCMP se prépare depuis quelques Pembe et l’AS V.Club, qui multiplient des jours à Kinshasa, affûtant ses armes pour matchs amicaux. le championnat national de football 2017- 2018 dont le coup d’envoi sera donné, Le Daring Club Motema Pembe (DCMP) a selon le calendrier publié par la Ligue na- disputé, le 8 octobre, au stade des Martyrs tionale de football, le vendredi 20 octobre de Kinshasa un deuxième match amical de 2017. Et les Immaculés de Kinshasa joue- préparation contre la formation de Nord ront leur premier match le dimanche 22 Sport de Matadi, après la double opposi- octobre contre les joueurs de l’AC Rangers, tion le FC Saint Éloi Lupopo de Lubum- club nouvellement promu dans l’élite du bashi. Un but à zéro, c’est le résultat de football national. Nord Sport, pour sa part, cette rencontre au cours de laquelle le club débutera la Division 1 contre Shark XI FC. DCMP 2047-2018 avec leur coach Otis Ngoma de Matadi a longtemps opposé une résis- Le DCMP participera surtout à la Coupe de la Confédération, un retour en compétition Lors de la deuxième rencontre deux heures africaine après quelques années d’absence. après la première explication, Maniema DCMP s’apprête. C’est aussi le cas de l’AS Union a pris sa revanche en s’imposant V.Club qui a livré, le 8 octobre dans son par un but à zéro. V.Club a aligné Nelson centre situé au quartier Kimbondo sur les Lukong dans les buts, et Yannick Bangala, hauteurs de Mont-Ngafula, une double Charles Tshimanga, Dido Bafola, Luzolo, confrontation avec Maniema Union. En Nelson Munganga, Oumar Sidibé, Ngoma, première rencontre, le club entraîné par Mukoko, le Camerounais Ayuk (transfuge Florent Ibenge s’est imposé par trois buts du FC Renaissance du Congo) et Etekiama à un, avec les buts d’Yves Diba (qui revient dans le champ. On a noté les absences de à la maison après quelques années pas- Chadrac Muzungu, Padou Bopunga, Em- sées en Arabie Saoudite et au Qatar), de manuel Ngudikama, Badra et Hervé Lom- Zacharie Mombo (transfuge du FC MK boto qui ont des ennuis de santé. V.Club de Kinshasa) et de Mukoko Batezadio. prépare le championnat national de foot- Pour la première rencontre, le onze de ball et la Ligue des champions d’Afrique, départ de V.Club s’est composé de Meke- tandis que Maniema Union, récent vain- rebeze dans les perches, Jonathan Bayo, queur de la Coupe du Congo de football Makwekwe Djuma, Ngoy Emomo, Lenga, édition 2017, prendra part à la Coupe de Jurbo Nkofi, Ngimbi, Mukoko Batezadio, la Confédération 2018. Vue du match amical entre V.Club et Maniema Union au Centre de Kimbondo à Kinshasa Mombo et Diba dans le champ. Martin Enyimo 6 | ANNONCES LE COURRIER DE KINSHASA N° 3040 - Mercredi 11 octobre 2017

RADIATION AU R.C.C.M

Radiation en date du 30/09/2017 Immatriculation principale au RCCM en date du COMMUNIQUE La société Assurances et Réassurances du Congo (ARC), informe l’ensemble de 16/07/2013 la population congolaise qu’elle procède actuellement au paiement des dos- siers sinistres. N° de registre du commerce : CG / PNR / 13 B 1019

À cet efet, il est demandé à toute personne (assuré, victime et/ou tiers) qui Raison sociale ou dénomination : reconnaît avoir un dossier sinistre non encore payé par l’ARC, de se présenter pour son indemnisation, dans les agences de Brazzaville sise Avenue Amilcar SOCIETE « REINE SERVICES » Cabral. Sigle : Tél: 04 445 10 04, 05 572 37 42, 05 507 96 84 et 06 970 15 35 et Forme : Société à Responsabilité Limitée Unipersonnelle de Pointe-Noire sise 129, avenue Fayette TCHITEMBO, Tél : 05 701 63 36 et 22 281 40 67. Adresse du siège social : 101, Avenue Marien Ngouabi, NB : se munir, si possible de sa pièce d’identité· et de la photocopie des pièces pouvant faciliter la recherche du dossier. Immeuble Nguelet. KM4 Pointe-Noire / CONGO Fait à Brazzaville, le 26 septembre 2017 World leader solution crée votre entreprise en 48 heures. Registre de commerce et du crédit mobilier en 24h. SCIEN et SCIENT en 48h NUI une semaine après. Vend ferme à Ngoyo 2023 m2 avec titre foncier. Téléphone : 06 562 15 15 N° 3040 - Mercredi 11 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 7

DEMANDE D’ASILE LIBÉRIA La France va lancer des missions Plus de deux millions d’électeurs se sont rendus aux urnes mardi d’identification au Tchad et au Niger Les libériens ont voté, le 10 octobre, pour désigner parmi les vingt octobre au Niger. Paris estime im- compte réaliser des modifications candidats en lice le successeur d’Ellen Johnson Sirleaf, première Ces missions visent non possible pour l’instant d’installer législatives et règlementaires dans femme élue chef d’État en Afrique. seulement à identifier ceux qui en Libye des centres d’accueil en les prochaines semaines, des re- En plus de leur nouveau président, le premier à succéder à un peuvent bénéficier du droit raison de l’insécurité sur place. formes auxquelles sera associé d’asile, mais aussi de mieux autre dirigeant élu depuis plus de 70 ans, les Libériens sont allés La France « ouvrira sur les deux le HCR. « Je souhaite qu’on ac- prévenir, depuis le Niger et le voter pour renouveler les 73 sièges de la Chambre des représen- prochaines années 10.000 places cueille mieux ceux qui peuvent Tchad, l’afflux de migrants tants. Les candidats à la présidence et à la vice-présidence sont » pour les réfugiés « réinstallés », demander asile, qu’on accélère économiques non éligibles au élus sur un « ticket » pour un mandat de six ans. Soixante-treize droit d’asile. c’est-à-dire acceptés en France, les délais administratifs qui sont depuis le Niger, le Tchad, mais aus- inhumains et inefficaces, avoir membres de la Chambre des représentants (chambre basse) se- « La France va lancer dans les si de Turquie, du Liban et de Jorda- des programmes d’intégration à ront élus en même temps, également pour six ans. L’élection du prochaines semaines des mis- nie, a annoncé le président. Parmi la langue, au logement, au tra- Sénat (chambre haute) n’est pas prévue cette année. sions au Niger et au Tchad pour ces 10.000 réfugiés, 3.000 seront vail et qu’on soit aussi beaucoup En effet, l’élection du président et du vice-président est à deux identifier ceux qui peuvent issus des « missions de protection plus rigoureux dans la recon- tours si aucun candidat n’obtient plus de 50% des voix au pre- bénéficier du droit d’asile, avancées » de l’Ofpra au Niger et duite aux frontières de ceux qui mier tour. Ce scénario est hautement probable cette année, sur des listes proposées par le au Tchad qui débuteront « dans n’ont pas droit à cette procédure avec vingt candidats en lice et une présidente sortante, Ellen Haut-commissariat de l’ONU les prochaines semaines », a pré- », a détaillé Emmanuel Macron. Johnson Sirleaf, qui ne peut se représenter après avoir accompli pour les réfugiés (HCR) », a cisé dans la soirée le ministre de Il a enfin annoncé « une augmen- deux mandats successifs. Parmi les favoris figurent le sénateur annoncé le président Emmanuel l’Intérieur Gérard Collomb dans un tation de 10 millions d’euros des Macron, le 9 octobre, après avoir communiqué. concours de la France au HCR George Weah, légende du football africain, battu au second tour reçu à l’Elysée le président du Une décision de principe avait été et à l’Organisation internatio- par Ellen Johnson Sirleaf en 2005, puis comme candidat à la HCR, Filippo Grandi. prise fin août lors d’un mini-som- nale pour les migrations (OIM), vice-présidence en 2011, le vice-président Joseph Boakai, l’avo- L’Elysée a précisé que la première met à Paris avec les dirigeants de notamment pour appuyer leurs cat et vétéran de la politique Charles Brumskine et les puissants mission de l’Office français de pro- plusieurs pays européens, du Ni- actions en Libye pour une pro- hommes d’affaires Benoni Urey et Alexander Cummings. tection des réfugiés et apatrides ger et du Tchad. Pour rapprocher tection des personnes au plus Dans une allocution faite lundi, Ellen Johnson Sirleaf, 78 ans, (Ofpra) - organisme chargé de sa politique d’organisation de l’asile près des zones de conflits ». couronnée par le prix Nobel de la paix en 2011, a salué « un jour cette tâche - serait envoyée fin avec celle d’Allemagne, la France Josiane Mambou Loukoula historique pour notre nation et la consolidation de la jeune dé- mocratie libérienne ». Elle a appelé ses concitoyens à mesurer ENVIRONNEMENT « le chemin parcouru, en tant que nation et peuple, qui a per- mis de passer d’une société détruite par le conflit et la guerre Les peuples et communautés autochtones à l’une des démocraties les plus vivaces d’Afrique de l’Ouest », face à la gestion des terres en référence aux guerres civiles atroces qui ont meurtri le pays entre 1989 et 2003, faisant quelque 250.000 morts. prenait part à la création de la nou- gestion dans des systèmes coutu- ‘’L’inégalité est le défi le plus velle organisation, la Facilité inter- miers ou traditionnels. Elle les a exhortés à voter pacifiquement selon leur conscience important de notre temps, et nationale pour la gestion des terres Toutefois, les peuples autochtones et à « respecter le résultat proclamé par la commission élec- nous pouvons mesurer ses effets et des forêts (The International et les communautés locales pos- torale ». La victoire devrait se jouer en grande partie parmi les nocifs sur les progrès Land and Forest Tenure Facility) à sèdent officiellement et légalement économiques, sociaux et quelque 21 % d’électeurs âgés de 18 à 22 ans, qui éliront leur Stockholm en Suède. à peine 10% des terres du monde. environnementaux à travers le président pour la première fois. Le scrutin de mardi a été super- En investissant au moins 10 millions La non-sécurisation des droits fonciers globe», a déclaré le président de USD par an au cours de ses 10 pre- mène à des abus et des conflits prolon- visé par une commission électorale nationale autonome. Les ré- la Fondation Ford Darren Walker. mières années, la Facilité pourrait, gés avec des gouvernements, des entre- sultats du premier tour devraient être connus dans les 48 heures Darren Walker pense que la conso- selon certains experts, accroître prises et des nouveaux migrants. après le vote, selon la commission électorale qui s’attend à un lidation et le respect du droit des de plus de 40 millions d’hectares le Un grand nombre de forêts tro- second tour, à moins qu’un candidat n’obtienne la majorité abso- peuples autochtones et des commu- nombre de terres forestières pour- picales du monde sont prises en nautés locales à gérer leurs propres vues de titres fonciers protégées tenaille alors qu’elles constituent lue dès le premier. forêts et leurs terres permettent et bien gérées, ce qui correspond à un rempart essentiel contre le ré- Yvette Reine Nzaba de rétablir un équilibre. En portant peu près à la superficie de la Suède. chauffement climatique, mais aus- toute son attention sur ce problème, Ces efforts pourraient empêcher si une ressource assiégée par les KENYA la communauté internationale a la le déboisement d’au moins 1 mil- investissements internationaux de capacité de relever le défi du chan- lion d’hectares et l’émission de 0,5 l’agro-industrie, de l’industrie mi- gement climatique et de la pauvreté gigatonne de dioxyde de carbone, nière et énergétique. «Les peuples Raila Odinga se retire de endémique, de promouvoir le déve- et éviter aux communautés qui autochtones et les communautés loppement durable, voire d’instau- perdent leurs terres et leurs moyens locales offrent une solution du- la présidentielle rer une paix durable dans des ré- de subsistance de basculer dans la rable pour sauver les forêts du gions subissant certains des conflits pauvreté. monde», a affirmé la directrice gé- L’opposant kényan Raila Odinga a annoncé mardi, son retrait de les plus impitoyables du monde, Près de 2,5 milliards d’individus nérale de l’agence suédoise du sida, l’élection présidentielle du 26 octobre, organisée à la suite de d’après Darren Walker. vivent sur plus de la moitié des Carin Jämtin. l’invalidation en justice de la réélection du président sortant Uhuru Le président de la Fondation Ford, terres du monde et assurent leur Noël Ndong Kenyatta. « Dans l’intérêt des Kényans, de la région et plus largement du MALI monde, nous estimons que le mieux sera que la National Super Alliance (la Coalition de l’opposition,) soit absente de l’élection Les soldats français indésirables à Kidal présidentielle prévue le 26 octobre 2017 », a-t-il déclaré au cours troupes françaises doivent dégager. noncent les manifestants, c’est la mé- d’une conférence de presse. Les soldats français de Rappelons que, la Cour suprême du Kenya avait invalidé, le 1er l’opération Barkhane ont Elles sont trop brutales, elles inter- thode brutale utilisée au cours de cet actuellement maille à partir avec viennent sans précaution dans des do- assaut qui, d’après eux, a mis en danger la septembre, la réélection du président sortant Uhuru Kenyatta avec les populations de Kidal. À miciles privés », a déclaré l’un des ma- vie des personnes qui s’y trouvaient. 54,27 % des voix, contre 44,74 % à Raila Odinga, évoquant des ir- nifestants. Une autre source confirme les travers plusieurs manifestations, Cette crise intervient alors que le pré- régularités dans la transmission des résultats, accablant la Commis- griefs des populations contre Barkhane les habitants du Nord-Mali sident français, Emmanuel Macron, sion électorale (IEBC) pour sa gestion du scrutin, et ordonnant la qui fait, par moment, des perquisitions reprochent à l’armée française s’est engagé à soutenir la coalition ar- sans ménagements. D’où la colère expri- tenue d’une nouvelle élection. ses méthodes brutales. mée du G5 Sahel. Poursuivra-t-il sur L’opposition avait ensuite conditionné sa participation au nouveau mée par les habitants de Kidal à travers sa lancée après cet incident ? S’ache- des slogans très hostiles. scrutin à une réforme en profondeur de l’IEBC, dont l’éviction de Adulés par les Maliens à leur arrivée, les mine-t-on vers la fin de l’opération Ces manifestants ont également pris soldats français ne sont plus en odeur de Barkhane ? plusieurs de ses responsables. Elle a également organisé des ma- d’assaut le camp de la Minusma et de sainteté avec leurs tuteurs. Raison évo- nifestations contre l’IEBC, alors que se sont multipliées des injures Barkhane installé dans la ville. À coups Notons que la France a lancé une in- quée, les méthodes employées par ces entre pouvoir et opposition. de pierres et d’injures de tous genres, tervention militaire internationale militaires de Barkhane ne sont pas du les soldats français ont été pris à partie. d’urgence en 2013 pour stopper des « Nous sommes arrivés à la conclusion que l’IEBC n’a pas l’inten- tout appréciées par la population. Aussi Ils n’ont par ailleurs eu leur salut qu’en groupes Jihadistes, proches d’Al-Qaï- tion d’entreprendre les changements au niveau de ses opérations les manifestations ne cessent-elles pas roulant à vive allure et en se retranchant da qui occupaient le Nord du Mali. et de son personnel pour garantir que les ‘illégalités et irrégula- de se multiplier au Nord-Mali pour exi- dans leur camp. Rappelons que ces mani- L’opération Barkhane a pour mission ger leur départ. le 9 septembre à Kidal, rités’ qui ont conduit à l’invalidation du scrutin du 8 août ne se festations font suite au raid mené par les de combattre le terrorisme dans le plusieurs manifestants ont pris d’assaut reproduisent pas », a détaillé Raila Odinga. forces françaises, le 1er octobre dernier, nord-Mali et toute la région sahélienne. les rues de l’ancien fief de la rébellion « Tout indique que l’élection prévue le 26 octobre prochain sera au domicile d’un riche homme d’affaires, Composée de 4000 hommes, elle étend touarègue pour crier leur indignation vis- suspecté d’être proche des Jihadistes. pire que la précédente », a-t-il ajouté, estimant que son retrait im- à-vis de ces soldats. ses actions à tous les cinq pays consti- Au cours de cet assaut, sept personnes plique que le prochain scrutin doit être annulée et qu’un nouveau « Nous avons manifesté et nous conti- tuant la coalition (Tchad, Niger, Mali, ont été arrêtées alors que le principal processus électoral doit être organisé à une date ultérieure. nuerons de manifester parce que les Mauritanie et Burkina Faso). suspect n’a pas été inquiété. Ce que dé- Y.R.Nz. Y.R.Nz. 8 | ANNONCES LE COURRIER DE KINSHASA N° 3040 - Mercredi 11 octobre 2017 N° 3040 - Mercredi 11 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA PUBLICITÉ | 9 10 | INTERNATIONAL LE COURRIER DE KINSHASA N° 3040 - Mercredi 11 octobre 2017

FMI RENDEZ-VOUS MONDIAL DE L’ÉDITION La reprise fragile de la croissance Angela Merkel et Emmanuel à Francfort se confirme en Afrique pour célébrer le livre Le Fonds monétaire international (FMI) a confirmé mardi sa prévision de croissance à 2,6% pour l’Afrique subsaharienne en La France, pays invité pour la première De fait, le nombre de francophones 2017 mais souligné la fragilité récurrente des deux moteurs Emmanuel Macron et Angela fois depuis 1989, y sera en force avec devrait augmenter de 275 millions au- économiques du continent, le Nigeria et l’Afrique du Sud. Merkel ont inauguré mardi la près de 200 auteurs de l’Hexagone mais jourd’hui à près de 700 millions d’ici Le produit intérieur brut (PIB) des 45 pays de la région devrait conti- foire du livre de Francfort, dont la aussi des pays francophones, dont Mi- 2050, majoritairement en Afrique, selon nuer à progresser l’année prochaine à hauteur de 3,4%, selon les der- France est l’invitée d’honneur. chel Houellebecq, le prix Nobel J.M.G. l’Organisation internationale de la fran- nières estimations de l’institution. Mercredi sera remis le prix des Le Clézio, l’auteur de best-sellers Mi- cophonie (OIF) qui décernera officiel- «Au-delà du court terme, la croissance (économique) devrait aug- Cinq Continents de l’OIF. chel Bussi ou le Franco-Congolais Alain lement mercredi matin le prix des Cinq Mabanckou. Continents à Yamen Manai pour son ro- menter progressivement mais à un niveau à peine supérieur à celle man «L’Amas ardent». de la population», écrit l’institution financière, qui insiste sur la per- Remis par l’administrateur de l’OIF, sistance des «risques de ralentissement» pesant sur les principales Adama Ouane, sur le pavillon d’honneur économies de la région. de la Foire du livre de Francfort, le prix En 2016, le taux de croissance de la région s’est établi à 1,4%, ra- des Cinq Continents doté d’un montant lenti par le bas niveau des cours des matières premières. Le Nigeria, de 10.000 euros, met en lumière des un des deux principaux pays pétroliers d’Afrique subsaharienne avec talents littéraires reflétant l’expression l’Angola, devrait péniblement sortir cette année de la récession qu’il de la diversité culturelle et éditoriale en a traversée en 2016 à cause de la baisse des prix de l’or noir et des langue française sur les cinq continents. perturbations qui ont affecté sa production. Le roman de Yamen Manai publié par Son PIB devrait enregistrer une hausse de 0,8% en 2017 et de 1,9% en les Éditions Elyzad (Tunis) a fait l’ob- 2018, selon le FMI. La croissance de l’autre géant continental, l’Afrique jet d’une sélection rigoureuse effectuée du Sud, au ralenti depuis plusieurs années, devrait se poursuivre sur le parmi 122 ouvrages passés au crible même rythme avec +0,7% cette année et +1,1% la suivante, anticipe des cinq comités de lecture de l’OIF : le FMI. l’Association « Culture elongo » (Braz- «Malgré des prix des matières premières plus favorables et une forte zaville-Congo), l’Association du Prix production agricole (...), l’incertitude politique pèse sur la confiance du Jeune écrivain francophone (Muret, des consommateurs et des investisseurs», note le FMI en référence France), l’Association des écrivains du Sénégal (Dakar-Sénégal), le Col- aux scandales de corruption à répétition qui touchent la fin du second lectif d’écrivains de Lanaudière (Ca- mandat du président Jacob Zuma. nada-Québec) et l’Association « Passa Après une croissance négative en 2016 (-0,7%), l’Angola doit lui re- Emmanuel Macron et Angela Merkel (DR) Porta » (Bruxelles, Belgique). passer dans le vert cette année avec une croissance de 1,5% et de Les deux dirigeants ont eu un court La Sonate à Bridgetower d’Emmanuel 1,6% en 2018 grâce à un rebond de sa production pétrolière, ajoute entretien bilatéral avant d’ouvrir en- Promouvoir la langue française à Dongala avait été également retenue l’institution. semble, en fin de journée, le premier l’international parmi les dix finalistes des comités de Plus généralement, l’avenir des pays importateurs d’or noir d’Afrique rendez-vous mondial de l’édition, avec Le français est la deuxième langue la lecture. subsaharienne s’annonce meilleur que celui de leurs voisins produc- plus de 7.150 exposants issus de 106 plus traduite en Allemagne comme C’est Émilie Eyala, responsable de la teurs, avec une prévision de croissance de +3,9% en 2017 et de +4,4% pays réunis jusqu’au 15 octobre. Cette dans le monde, loin après l’anglais. Et Librairie Les Manguiers (groupe ADIAC en 2018, note le FMI. présence «symbolise la proximité Emmanuel Macron entend réaffirmer - Les Dépêches de Brazzaville) qui re- Parmi les plus performants en perspective en 2017 figurent la Côte entre l’Allemagne et la France, et leur à Francfort sa volonté de promouvoir présente le Comité de lecture congolais d’Ivoire (+7,6%), le Sénégal (+6,8%), l’Éthiopie (+8,5%) et la Tanza- engagement pour une Europe forte davantage à l’international la langue Culture Elongo présidé par Jean-Blaise nie (+6,5%). La République démocratique du Congo (RDC) devrait, et unie», s’est félicité le directeur de la française, dont «le potentiel» est «im- Bilombo Samba. pour sa part, se contenter de +2,8% cette année. foire, Juergen Boos. mense». Bénédicte de Capèle avec AFP Agence France-Presse

JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FILLE DISTINCTION La communauté internationale L’ICAN reçoit le Prix Nobel de la paix 2017 se souvient des besoins et droits Pour avoir été l’un des acteurs fondamentaux de la fille majeurs qui a poussé à l’adoption par 122 pays du traité sur Dans l’esprit de mettre en lumière les besoins et les problèmes que l’interdiction des armes font face les filles pendant leur petite enfance, la communauté nucléaires, la Campagne internationale, commémore le mercredi 11 octobre, la journée internationale pour l’abolition internationale de la fille. Le thème choisi est : « Autonomisation des des armes nucléaires (ICAN) a filles avant, pendant et après une crise ». reçu, le week-end dernier, le Prix En effet, selon les organisateurs de cette journée, le thème choisi pour l’an- Nobel de la paix 2017. née 2017 marque le point de départ d’un effort porté à l’échelle mondiale pour attirer l’attention et répondre aux défis que rencontrent les filles avant, Félicitant cette organisation qui mi- pendant et après une crise dans un pays. D’autant plus, le monde compte lite et multiplie des stratégies pour aujourd’hui environ un milliard de filles. Et, alors qu’elles représentent la mise en place d’un instrument ju- kamitsu avant de préciser que ce prix constitue une voie importante et une source d’énergie et de créativité, des millions de ces filles vivent ac- ridiquement contraignant, capable recompense le travail fait par l’ICAN. pratique qui nous conduira vers un tuellement dans des situations d’urgence remarquable. « c’est pourquoi, d’interdire l’utilisation des armes nu- Et, son objectif principal est d’attirer monde exempt d’armes nucléaires. nous devrions œuvrer sans relache leurs défis et faire en sorte que cléaires et conduire à leur élimination l’attention de la communauté inter- « Le Prix Nobel décerné à l’ICAN les filles puissent avoir un avenir meilleur sans discrimination. Car, totale au plan mondial, le secrétaire nationale sur les conséquences hu- est un appel à la responsabili- elles constituent aussi une source importante de créativité », a souli- général de l’ONU, António Guterres a manitaires catastrophiques de toute té mondiale et au besoin. Parce gné l’un des organisateurs. Par ailleurs, selon un rapport publié par l’ONU, déclaré, « Nous devrons tous com- utilisation d’armes nucléaires. qu’il faut renforcer la diplomatie au cours des 15 dernières années, la communauté internationale a fait des prendre que cette question doit Par ailleurs, pour Izumi Nakamitsu, pour la paix », a-t-il ajouté, tout en progrès significatifs dans l’amélioration de la vie des filles, notamment pen- nous interpeller et être traitée en ce prix reconnaît également une fois signifiant qu’il existe une inquiétude dant leur petite enfance. Car, en 2015, les filles, plus précisément celles de urgence. Car, elle influence négati- de plus, le rôle vital et indispensable réelle et croissante quant à cette la génération de la première décennie, ont eu des opportunités à s’inscrire vement et menace l’humanité tout de la société civile dans la progres- menace vis-à-vis de l’humanité. Une à l’école primaire, d’être vaccinées et n’ont pas trop subit les problèmes de entière. Donc, il est temps de mettre sion de nos aspirations communes à menace posée par l’existence conti- santé et de nutrition que ne l’étaient les générations précédentes. fin à cette menace nucléaire ». savoir : la paix, la sécurité et la pro- nue d’armes nucléaires. « Environ Evoquant les grands problèmes qu’il faut énumérer lors de cette journée Parlant des éléments ayant permis à motion d’un monde exempt d’armes quinze mille armes nucléaires dédiée à l’avenir des filles, l’un des responsables de l’ONU a reconnu que l’ICAN d’obtenir cette distinction qu’il nucléaires. D’autant plus, cette dis- sont encore existantes dans le malgré le fait que les investissements portant sur la question des filles ont juge très importante, le responsable tinction de l’ICAN arrive à un mo- monde. Ceci contraint des millions été insuffisants pour relever les défis auxquels elles sont confrontées au ni- de l’ONU a invité les Etats et les gou- ment où le monde fait face aux éve- de personnes à vivre dans la peur veau mondial, notamment quand elles entrent dans la deuxième décennie vernants à prendre leurs responsa- nements qui risquent de conduire des activités dangereuses et désta- de leur vie, ces jeunes filles ont des défis que nous devrions relever à savoir bilités et de contribuer à cette lutte le monde vers des situations très bilisantes. Ce prix de l’ICAN servi- : l’obtention d’un enseignement secondaire supérieur de qualité; échapper pour l’élimination de ces armes des- délicates et périlleuses. Ceci, à cause ra à inspirer un nouvel élan, un au mariage des enfants; recevoir des informations et des services liés à la tructrices. « L’attribution du Prix de l’utilisation croissante d’armes nu- dialogue et encouragera les Etats à puberté et à la santé reproductive; se protéger contre les grossesses non Nobel de la paix 2017 à l’ICAN est cléaires. considérer le désarmement comme désirées et les maladies sexuellement transmissibles, ainsi que la violence une illustration et un signe majeur Cependant, le secrétaire exécutif de moyen de prévenir les conflits, de basée sur le sexe. qui doit nous encourager a mener l’Organisation du traité d’interdic- réduire les tensions internatio- Notons qu’en dehors du concept de l’autonomisation des filles choisi une action commune et concertée tion complète des essais nucléaires nales et de parvenir à une paix comme thème principal pour cette journée, les participants aborderont pour cette lutte », a souligné la repré- (Otice), Lassina Zerbo, a pour sa et à une sécurité durables » a-t-il aussi la question liée à l’exercice de leurs droits fondamentaux. sentante de l’ONU pour les affaires de part indiqué que le traité d’interdic- conclu. Rock Ngassakys désarmement (UNODA), Izumi Na- tion complète des essais nucléaires R.Ng. N° 3040 - Mercredi 11 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 11

MÉDIAS L’Agence congolaise d’information lauréate du grand prix de la FAAPA

L’Agence congolaise d’information (ACI) a remporté le grand prix du meilleur article de presse pour l’année 2017, du concours du meilleur article de presse ; photo ; reportage ; vidéo et du meilleur reporteur organisé le 3 octobre, à Abidjan en Côte d’Ivoire par la Fédération atlantique des agences de presse africaines (FAAPA)

Le directeur général de l’ACI, Le choix du thème, poursuit-il, mier signataire du décret y relatif. Anasth Wilfrid Mbossa, l’a annon- est basé sur l’actualité du Congo Et, le président Alphonse Mas- cé le 9 octobre lors d’un point de afin de relayer l’initiative du pré- samba Débat en était le second. presse organisé sur la restitution sident de la République en ce qui Notons que le Prix de la meilleure des travaux de la cinquième ré- concerne le Fonds bleu. « L’article photo a été décerné à la Côte- union du Conseil exécutif de la avait été écrit conformément d’Ivoire. La remise officielle des fédération organisée du 28 au au règlement de ce concours trophées aura lieu en novembre 29 septembre à Abidjan en Côte approuvé en décembre 2016, à prochain à Casablanca lors de l’as- d’Ivoire. Casablanca, au Maroc exigeant semblée générale de Faapa. Au total, trente-sept pays dont le 1200 mots et un thème d’actua- Les points inscrits à l’ordre du Congo, représenté par l’ACI, ont lité. Il va être porté partout dans jour de la cinquième réunion du pris part à ce concours. Le test vi- tous les réseaux officiels du conseil exécutif de la fédération sait à identifier la meilleure agence monde entier en portant haut ont été notamment: le suivi du de presse d’Afrique en terme le Congo comme pays initia- plan d’actions 2017-2018 de la fé- d’écriture d’une agence et de ré- teur de ce Fonds qui assurera dération ; la conférence inaugu- daction d’un article de presse. le développement des pays de L’ACI a gagné ce prix en fonction l’Afrique », a indiqué Anasth Wil- rale avec pour thème : les agences d’agence avec l’article de presse frid Mbossa. de presse face aux réseaux so- intitulé « Afrique environne- Au terme de sa communication, ciaux : défis et appropriation ; le ment : Fonds bleu, un espace le directeur de l’ACI a rappelé que site web de la Faapa; accords de de développement économique l’Agence congolaise d’information coopération et de partenariat ; le Anasth Wilfrid Mbossa, directeur général ACI (adiac) pour les pays africains », ex- a été créée en 1961. Le président cotisation et aspects financiers. à cette réunion ont examiné le semblée générale etc. plique le directeur. Abbé Fulbert Youlou fut le pre- Outre ces points, les participants rapport final de la deuxième as- Lydie Gisèle Oko

DISPARITION Christian Gilbert Bembé sera inhumé à Mbanza (Ngoko)

Denis Sassou N’Guesso s’inclinant devant la dépouille de Christian Gilbert Bembé (Adiac)

L’ancien ministre de l’Information, des postes et télécommunications nistrait à chacun de nous. et ancien directeur général de la radiodiffusion télévision nationale, Il nous demandait de tenir Christian Gilbert Bembé a reçu le 10 octobre au Palais des congrès de bon et de ne pas céder à la Brazzaville, à titre posthume, les hommages de la République. trahison parce que, selon Les corps constitués nationaux « Il était un esprit lumineux lui, l’amoindrissement cau- avec à leur tête le président de qui apportait partout où cela sé par la trahison et l’infi- la République, Denis Sassou lui convenait la clarté ras- délité est plus terrible que N’Guesso lui ont dit un dernier surante et apaisante à ceux tout autre peine infligée au adieu, avant que sa dépouille qui en manquaient. Chris- corps et à l’âme », a indiqué le mortelle ne s’envole par héli- tian Gilbert était généreux. vice-Premier ministre. coptère pour son village natal Un jour, répondant à un de L’illustre disparu a occupé plu- de Mbanza dans le district de ses amis qui s’étonnait de sieurs postes dans l’adminis- Ngoko (Cuvette) où il sera in- ses prodigalités qu’il trou- tration publique congolaise. humé le mercredi 11 octobre. vait excessives, il eut ce mot Il a été de 1979 à 1980, direc- Décédé le 1er octobre der- cinglant : ce ne sont pas de teur général de la Radio télé- nier à Paris à l’âge de 73 ans, bons offices et les faveurs que vision nationale. 1979-1984, Christian Gilbert Bembé, à nous recevons qui nous font conseiller à la présidence de la en croire, le vice-Premier mi- gagner des amis ; mais plu- République. De 1984 à 1988, nistre, Firmin Ayessa, à qui tôt ce que nous rendons », ministre de l’Information, des revenait la charge de lire l’orai- a-t-il déclaré. postes et télécommunications. son funèbre, était un fidèle col- Firmin Ayessa a salué sa fidé- De 1990-1993, il était ambas- laborateur du président de la lité politique. « En politique, sadeur du Congo au Sénégal et République. il n’a jamais vacillé. (…). Je de 2000 à 2008, ambassadeur Selon l’orateur, l’illustre dispa- me souviens de ses mises en du Congo en Angola. ru était un homme généreux. garde répétées qu’il admi- La Rédaction 12 | ANNONCES LE COURRIER DE KINSHASA N° 3040 - Mercredi 11 octobre 2017

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT

(SERVICES DE CONSULTANTS- FIRMES) REPUBLIQUE DU CONGO Projet de Développement des Compétences et des Ressources Humaines(PDRCH) AMI N° 003-2017/METPFQE/CAB/PDCRH-CEP

Secteur : Education c) les acquisitions des biens et services conformité avec l’accord de finance- 5-Les Consultants intéressés peuvent Référence de l’accord de financement : financés ont fait l’objet de marchés ment ; obtenir des informations complémen- Prêt FAD2100150032296 passés conformément aux dispositions taires à l’adresse mentionnée ci-des- N° d’Identification du Projet : P-CG- de l’accord de financement applicable i) les dépenses inéligibles dans les sous aux heures d’ouverture des IAE-001 fondés sur les procédures de passation demandes de remboursement de fonds bureaux suivantes : 09h00 à 12h00 et des marchés de la Banque Africaine de identifiés lors de l’audit ont été rembour- 14h00 à 16h00, du lundi au vendredi. 1.Le Gouvernement de la République du Développement ont été proprement sées au Compte Désigné. Ces dépenses Congo a reçu un financement du Fonds enregistrés dans les livres comptables ; feront l’objet d’une note séparée dans le 6-Les expressions d’intérêt doivent être Africain de Développement pour couvrir rapport d’audit ; déposées à l’adresse mentionnée le coût du Projet de Développement des d) tous les dossiers, comptes et ci-dessous au plus tard le 27 octobre Compétences et des Ressources écritures nécessaires ont été tenus au 3-La Cellule d’Exécution du Projet 2017 à 15 h 00 et porter expressément la Humaines, et a l’intention d’utiliser une titre des différentes opérations relatives (CEP), invite par le présent avis, les mention «AMI N°003-2017/METPFQE/ partie des sommes accordées au titre de au Projet (y compris les dépenses Consultants à présenter leur candida- CAB/PDCRH-CEP pour le recrutement ce prêt pour effectuer des paiements au couvertes par des relevés de dépenses ture en vue de fournir les services décrits d’un consultant – firme pour l’Audit des titre d’un contrat pour les services d’un ou des rapports de suivi financier) ; ci-dessus. Les Consultants intéressés Etats financiers du PDCRH pour les Consultant-firme chargé de l’audit des doivent produire les informations sur exercices 2017-2018-2019-2020 et Etats financiers du PDCRH pour les e) les Comptes désignés sont gérés eu leur capacité et expérience démontrant 2021 ». exercices 2017-2018-2019-2020 et égard aux dispositions de l’accord de qu’ils sont qualifiés pour les prestations 2021. financement ; susmentionnées (documentation, A l’attention de : Madame Rachel Flore référence de prestations similaires, Olga BIYAMA KIMIA ; 2- Au titre de ce contrat, le consultant f) les comptes des Projets ont été expérience dans des missions sem- Coordonnatrice du PDCRH ; s’assurera que : préparés sur la base de l’application blables, disponibilité de personnel Case 252, Camp des Sommeilleux, systématique des normes du Système qualifié et expérimenté, etc.). Les Derrière la DEC Générale a) toutes les ressources de la Banque Comptable OHADA et donnent une consultants peuvent s’associer pour Quartier Bacongo, Brazzaville, Répu- ont été employées conformément aux image fidèle de la situation financière augmenter leurs chances de qualifica- blique du Congo dispositions de l’accord applicable, dans des Projets à la fin de chaque exercice tion. Téléphone : (+242) un souci d’économie et d’efficience, et ainsi que des ressources reçues et des 06.632.54.06/05.521.83.24 uniquement aux fins pour lesquelles dépenses effectuées au cours de 4-Les critères d’éligibilité, l’établisse- E-mail : [email protected] elles ont été fournies ; l’exercice clos à cette date ; ment de la liste restreinte et la procé- dure de sélection seront conformes aux b) les fonds de contrepartie nationale g) la performance financière globale du « Règles et Procédures pour l’utilisation (Budget de l’Etat) ont été obtenus et Projet est satisfaisante ; des Consultants » de la Banque Africaine employés conformément aux disposi- de Développement, édition de Mai 2010, tions de l’accord applicable, dans un h) les actifs immobilisés du Projet sont révisée en Juillet 2012, qui sont dispo- souci d’économie et d’efficience, et réels et correctement évalués et le droit nibles sur le site web à l’adresse : uniquement aux fins pour lesquelles ils de propriété du Projet ou des bénéfi- http://www.afdb.org. ont été fournis ; ciaires sur ces actifs est établi en

AVIS D’APPEL A CANDIDATURE Pour le Recrutement d’un Assistant Technique, Expert en Gestion Financière du Projet de Développement des Compétences et des Ressources Humaines(PDCRH). Le Gouvernement de la République du financiers, en s’assurant de la conformité a./être titulaire d’un diplôme universitaire Congo a reçu un prêt du Fond Africain de des procédures engagées avec le manuel (Bac + 5 minimum) en science de gestion A-3- Composition du dossier de candida- Développement (FAD) pour le financement des procédures administratives, finan- (gestion des entreprises, comptabilité, ture : du Projet de Développement des Compé- cières et comptables du PDCRH et les finances, et audit); Le dossier de candidature devra compor- tences et des Ressources Humaines règlements de la BAD. b./avoir au minimum de dix (10) ans ter : (PDCRH) en sigle dont l’objectif global est A ce titre, ses principales missions sont : d’expérience professionnelle en gestion -Une lettre de motivation, datée et signée de contribuer à une croissance plus a./procéder à l’imputation des pièces financière dans une structure d’appui avec adresse complète ; inclusive à travers l’amélioration de la comptables dans le logiciel Tompro ; conseil ou d’audit et au moins cinq (5) ans -Un Curriculum - vitae (CV) détaillé ; pertinence de la formation professionnelle b./valider les états de rapprochement de supervision des activités, dans un -Une photocopie de sa carte nationale et qualifiante. De manière spécifique, le bancaires dûment établis par le Responsable projet ou programme de développement d’identité ou passeport ; projet vise (i) la création de nouvelles de la gestion financière et comptable ; financé par les bailleurs de fonds multilaté- -Une copie certifiée du diplôme exigé ; filières de formation qualifiante (métiers c./assurer l’établissement des états raux ; -Une photocopie certifiée des états de de la forêt, du bois et des mines, etc.) ; (ii) financiers et appuyer l’équipe dans la c./avoir obtenu des performances services justifiant l’expérience similaire du l’amélioration de la gouvernance de préparation de leurs rapports financiers ; satisfaisantes dans l’exécution des candidat au poste à pourvoir. l’Enseignement Technique, Professionnel, d./veiller au bon classement et à l’archi- missions passées au sein des projets ; de la Formation Qualifiante et de l’Emploi. vage des pièces comptables ; d./avoir une bonne connaissance pratique A-4- Date et lieu de dépôt de candidatures : Le projet a trois (3) composantes notam- e./appuyer l’équipe du projet dans la des procédures et systèmes de gestion ment : (1) appui à la diversification de l’offre préparation de leur budget sur la base de financière et comptable nationales et des Le dossier complet portant la mention « de formation ; (2) renforcement de leur plan d’activités annuel ; principaux bailleurs de fonds (Banque Avis d’appel à candidature n°004/ l’adéquation formations-emplois et (3) la f./analyser les écarts par comparaison mondiale, BAD…) ; METPFQE/CAB/PDCRH-CEP pour le gestion du projet. Le projet placé sous la des réalisations et prévisions, rechercher e./avoir une bonne connaissance de l’outil recrutement d’un Assistant Technique, tutelle du Ministère de l’Enseignement leur cause, informer les responsables et informatique et une connaissance Expert en Gestion Financière du PDCRH » Technique, de la Formation Qualifiante, et proposer les mesures correctives approfondie des différents logiciels et doit être déposé au plus tard le 26 octobre de l’Emploi est mis en œuvre par une appropriées ; navigateurs courants (Tompro, World, 2017 à 15 heure 00. cellule d’exécution du projet (CEP) g./superviser l’élaboration du plan Excel, PowerPoint, Outlook …) ; instituée en son sein. Dans le cadre de ses comptable budgétaire, analytique et f./disposer d’une bonne capacité A l’attention de : Madame Rachel Flore activités, elle lance le présent avis à général du projet ; d’analyse financière et être opérationnel Olga BIYAMA KIMIA; candidature pour le recrutement d’un h./préparer les travaux de fin d’exercice et immédiatement ; Coordonnatrice du PDCRH ; Assistant Technique, Expert en Gestion produire les états de synthèse de fin g./être autonome dans la supervision des Financière du projet. d’exercice 2017 ; tâches ; Case 252, Camp des Sommeilleux, i./assurer le coaching de l’équipe pendant h./avoir une aptitude à travailler en équipe Derrière la DEC Générale. Référence du poste à pourvoir est : AAC la durée de son contrat ; et sous pression; Quartier Bacongo, Brazzaville, République N°004-2017/METPFQE/CAB/PDC- j./assurer le respect des règles et le suivi i./avoir un esprit d’initiative et une rigueur du Congo RH-CEP. des procédures administratives, finan- dans le traitement des dossiers. Téléphone : (+242) Titre du Poste : Assistant Technique, Expert cières et comptables ; 06.632.54.06/05.521.83.24 en Gestion Financière du PDCRH. k./ appuyer l’équipe dans le suivi des Le CV devra comporter, pour chaque E-mail : [email protected]. travaux des auditeurs externes du projet; expérience, l’ensemble des références A-1-Fonctions et attributions : l./veiller à l’application effective des permettant de vérifier l’exactitude des Placé sous l’autorité administrative de la recommandations issues des audits informations fournies. Coordonnatrice du projet, L’expert en financiers externes et des missions de gestion financière et comptable est supervision de la Banque. Les termes de références (TDRs) du poste responsable du respect des systèmes et A-2- Profil recherché : à pourvoir peuvent être retirés auprès de la procédures administratifs, comptables et Le candidat à ce poste doit : CEP à la demande du candidat. N° 3040 - Mercredi 11 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE| 13

MUNICIPALITÉ DE BRAZZAVILLE SOUTENANCE Plus de 27 milliards FCFA de Emerson Massa Hekeabéka budget supplémentaire 2017 présente son mémoire en BTS Les élus locaux de Brazzaville ont adopté, le 09 octobre, quatre délibérations dont le budget supplémentaire exercice 2017 du conseil L’étudiant, Emerson Massa Hekeabéka a soutenu le 7 octobre son mini partenariat entre le gouvernement départemental et municipal estimé à 27 milliards 10 millions francs CFA. mémoire de Brevet de technicien supérieur sur le thème « Les et l’Armée du Salut au sujet de la po- En terme de recettes et de dépenses, les investissements sont estimés conditions de travail du personnel enseignant dans une organisation litique d’assistance apportée à l’Inac à plus d’un milliard cinq cent trente-six millions francs CFA alors que spécialisée : cas de l’Institut national des aveugles du Congo (Inac) » à dans la perspective d’améliorer la le fonctionnement est évalué à plus de vingt-cinq milliards quatre cent l’Institut de gestion et de développement économique, option qualité et le niveau des apprenants soixante-treize millions de francs CFA. « Les observations relatives Administration et gestion du personnel pour une meilleure intégration so- à l’examen de cette affaire ont plus porté sur la maximisation des ciale et professionnelle. Devant le jury composé du pré- conditions de travail du personnel recettes afin de réaliser les projets retenus dans le programme d’ur- A cet effet, les membres du jury gence de cent jours », souligne le rapport synthèse de la session. ont examiné minutieusement le Les conseillers départementaux et municipaux ont également adopté la délibé- document avant de se retirer pour ration portant règlement du budget de la commune, exercice 2016. concertation. Après cela, l’impétrant Après les débats contradictoires en vue de corser l’activité de l’assem- a été déclaré admis avec la mention blée locale, les conseillers ont voté le plan d’action 2017-2022 du conseil très bien. La note attribuée par le départemental et municipal de la commune de Brazzaville ainsi que la jury s’élève à 16 sur 20. délibération y afférente. Ils ont adopté la délibération portant élévation Au terme de la cérémonie, le direc- au rang de citoyen d’honneur de la ville de Brazzaville de personnalités teur de mémoire de cet étudiant, françaises, sénégalaises et chinoises. le deuxième rapporteur, Barnabé Parmi ces personnalités, le général Charles De Gaulle, ancien président Boukongou s’est dit satisfait d’avoir de la République française et le sergent Malamine Camara, d’origine Emerson présentant son document (Adiac) dirigé pour la première fois le tra- sénégalaise et fidèle compagnon de Pierre Savorgnon De Brazza qui vail d’une catégorie de personne qui sident du jury, Emmanuel Kaya ; le ainsi que l’analyse et les suggestions. ont été élevés à titre posthume. Par contre, Chen Wenhao, maire de la utilise une écriture spécialisée, « le premier rapporteur, Stanislas Okana L’objectif de son étude, explique ville de Changsha en République populaire de Chine a été élevé à titre Braille » à l’enseignement technique et le deuxième rapporteur Barnabé Emerson Massa Hekeabéka, a été de exceptionnel. « Il sied de préciser que Changsha et Brazzaville sont et professionnelle. « Le travail Boukongou, l’impétrant a défendu mettre au goût du jour les conditions les deux premières villes jumelées dans le cadre de la coopération n’était pas facile parce que mon son travail pendant près d’une dans lesquelles s’effectuent la scola- décentralisée Chine-Afrique. Le cadre du travail étant fixé, il appar- étudiant a une écriture spéciale heure avant d’être soumis aux risation et l’intégration des enfants tient maintenant aux cadres et agents municipaux de se déployer et nous avons contourné certaines multiples questions sur le fonds et et des adolescents déficients visuels avec zèle et efficacité », a rappelé Christian Roger Okemba, maire de difficultés en travaillant avec un la forme du document. en milieu spécialisé avec pour élé- Brazzaville et président du conseil départemental et municipal. enregistreur pour lui permettre Le document a été reparti en trois ment principal le personnel ensei- Au terme de leurs travaux, les conseillers départementaux et muni- de réécouter et réviser ses leçons ». chapitres : les approches théoriques gnant. cipaux ont appelé à des réformes organisationnelles et fonctionnelles Lydie Gisèle Oko des conditions de travail ; la pré- Le document vise, poursuit-il, à re- des services municipaux ; la mise en place d’un guide des procédures sentation du cadre juridique et des lever les atouts et les faiblesses du de la gestion financière ; l’émission d’un titre de recette pour chaque opération de recouvrement ; l’application des procédures de passation des marchés ; au recensement et à l’élaboration d’un fichier du patri- EDUCATION moine de la mairie afin de renforcer les méthodes de recouvrement des recettes municipales. Fortuné Ibara Vers la mise en place d’une commission

ABOLITION DE LA PEINE DE MORT nationale d’orientation A l’issue des tournées initiées par les experts de la Société Clavis Atlas savoir-faire répond aux besoins L’Acat appelle le gouvernement à Services dans les lycées publics et privés de l’enseignement général du marché de l’emploi et qui et technique depuis plusieurs années, il est amèrement constaté un s’adapte aux changements qui ratifier le protocole facultatif déficit criant en matière d’orientation scolaire et professionnelle en y surviennent. « Il y a malaise. République du Congo. Deux tiers des apprenants pré- A l’occasion de la commémoration, le 10 octobre, de la journée fèrent s’orienter massivement mondiale contre la peine de mort, l’Association des chrétiens pour C’est dans cette optique que satisfait faute de compétence dans la filière de l’enseigne- l’abolition de la torture (Acat) veut faire agréer le document qui se s’est ouvert le lundi 9 octobre ou de qualification nécessaire ment général après l’obtention rapporte au pacte international relatif aux droits civils et politiques à la mairie centrale de Braz- », a précisé le ministre d’Etat, du brevet d’étude du 1er cycle ; visant à abolir cette peine. zaville , la première édition ministre de l’Agriculture, de il y a encore malaise. Exemple, « Nous sommes catégoriquement opposés à la peine de mort et, du Salon de l’orientation sco- l’élevage et de la pêche, Henri le secteur minier se plaint de ne tous les abolitionnistes du Congo interpellent le grand public sur laire et professionnelle sur le Djombo, lors de son discours pas trouver des compétences re- le caractère discriminatoire de cette peine », a déclaré le président thème : « Orientation comme d’ouverture. cherchées, alors que les jeunes de l’Acat-Congo, Christian Loubassou. vecteur de réussite ». Celui-ci Pour le ministre Henri Djombo, diplômés se plaignent de la Selon ce dernier, sur vingt Etats membres de l’Union africaine poursuit un double objectif : en dépit de certains résultats rareté de l’emploi au Congo », ayant aboli la peine de mort pour tous les crimes, 14 seulement répondre efficacement à cette positifs obtenus par la profes- s’est-elle indignée. Et d’ajouter ont adhéré au deuxième protocole facultatif se rapportant au pacte problématique en écoutant, en sionnalisation de l’enseigne- : « En effet, c’est dans cette op- international relatif aux droits civils et politiques, qui vise son abo- identifiant, en informant et en ment supérieur et l’instauration tique que ce Salon accorde une lition. orientant. Que chaque élève et/ du système licence-master-doc- place de choix à la valorisation Concernant le Congo, a-t-il précisé, il figure en 19e position des ou étudiant puisse construire torat et aussi par la création des du triptyque un diplôme – un Etats dont l’abolition de cette peine est inscrite dans sa constitu- aisément son projet acadé- Centres d’éducation de forma- métier – un emploi. Ainsi, le tion du 20 octobre 2015 à son article 8. mique en ayant connaissance tion et d’apprentissage (CFA), il besoin en orientation scolaire Tenant compte des recherches préliminaires effectuées par la coa- de toutes les opportunités de est indéniable que la formation et professionnelle se dégage lition mondiale, l’Acat estime que l’inexistence des informations filières d’études supérieures dispensée par les dispositifs pu- avec acuité. Aussi, la dispa- concernant le statut socio-économique constitue l’une des causes possibles, les conditions d’ac- blics et privés demeure inadap- rition manifeste du métier de de la peine de mort, à travers le monde, par les personnes pour la cès aux meilleures universités tée aux besoins immédiats et conseiller à l’orientation sco- plupart économiquement vulnérables. En Inde, par exemple, 74% ou grandes écoles à l’étranger, futurs du système productif. En laire et professionnelle est la des personnes provenant des milieux défavorables sont condam- les préparations aux différents effet, même la création de l’em- cause de la baisse inquiétante nées tandis qu’aux Etats-Unis ce pourcentage s’élève à 95%. concours, les formations conti- ploi reste limitée. L’un des prin- du niveau d’instruction ». e nues et possibilités qui s’offrent cipaux obstacles à l’embauche Le thème de cette 15 édition s’intitule « La peine de mort et la pau- Cette rencontre souligne une aux professionnels (…). au Congo provient de l’inadé- vreté », qui interpelle également le directeur de cabinet du ministre fois encore la nécessité de « L’évolution historique, de quation formation-emploi. de la Justice et des droits humains et de la promotion des peuples mettre en place une nouvelle même que les réalités écono- La directrice générale de la autochtones, Michel Mvouo. La République du Congo promeut la commission sur l’orientation miques et sociales de notre Société Clavis Atlas Services, dignité et le développement progressif des droits de l’Homme, ras- scolaire et professionnelle. Au pays, démontre que le marché Flavie Oyabi Lombo a justifié sure-t- il, soulignant que le pays a toujours ratifié tous les instru- cours de cette session de deux du travail au Congo se caracté- l’initiative prise en faveur de ments juridiques internationaux pertinents des droits de l’Homme. jours les participants suivront rise par un paradoxe anachro- l’organisation de ce Salon, rap- Il a, par ailleurs, précisé qu’il ne reste qu’au Congo de ratifier sans plusieurs communications, nique. En effet, l’on déplore pelé qu’il faut aujourd’hui un délai le deuxième protocole facultatif: « Je saisis cette occasion entre autres, sur des thèmes d’une part un taux de chômage enseignement de qualité qui pour lancer un vibrant appel aux Etats qui ont aboli la peine de évocatrices tournant autour de préoccupant notamment chez répond à une instruction adap- mort, à ne pas la réintroduire, et les encourage à partager leur l’orientation scolaire et profes- les jeunes, et d’autre part l’on tée aux exigences de l’adéqua- expérience. Aussi, j’invite tous les Etats qui ne l’ont pas encore sionnelle comme gage de réus- enregistre un nombre impres- tion formation-emploi. Un en- fait d’abolir la peine de mort (...) », a-t- il conclu. site. Raoulla Yondot Kanga sionnant d’offres d’emplois non seignement de qualité pour un Guillaume Ondzé 14 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3040 - Mercredi 11 octobre 2017

CRISE FINANCIÈRE Clément Mouamba optimiste sur la relance de l’économie nationale

ses acquis sociaux. Le Premier ministre, chef du Concernant les réformes, le gouvernement, se dit rassurant quant à la relance économique du Premier ministre a informé que pays qui dispose de diverses le recensement des agents civils sources pour renflouer ses de l’Etat, organisé l’année der- caisses, malgré son endettement nière, a permis de nettoyer le estimé à 5329 milliards de francs fichier de la fonction publique CFA, soit 110% du produit intérieur brut (PIB) selon le Fonds avec un effectif global d’environ monétaire international (FMI). 66.000 fonctionnaires. Il a également évoqué la ré- S’adressant aux médias le 10 forme des entreprises d’Etat, octobre à Brazzaville, Clément notamment la Société nationale Mouamba a indiqué qu’en de- des pétroles du Congo (SNPC), hors du pétrole dont le prix est la Société nationale d’électricité en baisse sur marché mondial, (SNE) et la Société nationale le Congo dispose d’autres pos- de distribution d’eau (SNDE). sibilités de mobilisation des re- « Nous allons voir la gou- cettes, notamment le recours vernance de ces sociétés que aux ressources de proximité nous trouvons inefficace. telles les recettes douanières Elles sont en faillite de ma- et fiscales. « On s’est rendu nière virtuelle. Les réformes Les participants (Adiac) compte que des niches de ont commencé et vont être nationale. « Le Congo a des liards francs CFA, soit 110% la confiance aux investis- ressources existent dans les longues », a affirmé Clément problèmes, le pays est debout du PIB. « Au niveau de l’Etat, seurs », a expliqué Clément secteurs comme la forêt, le Mouamba. et sait où il va », a lancé le Pre- toutes les informations dont Mouamba. foncier, etc. Si l’on demandait Pour lui, le Congo n’avait pas mier ministre. le FMI avait besoin lui ont Le FMI devrait aider le Congo par exemple à chaque Congo- caché une partie de sa dette S’agissant des discussions entre été transmises. Je ne peux à améliorer le niveau de ses lais de faire un titre foncier au FMI. Le pays doit 1242 mil- le FMI et le Congo, il a fait savoir pas parler d’échec parce que recettes et à maîtriser ses dé- pour sa parcelle à des taux liards de francs CFA aux traders que le but de la récente mission nous sommes au début d’un penses publiques, tout en évi- réduits..., cela nous apporte- qui, depuis un certain temps, du Fonds était de discuter sur processus. Le Congo ne peut tant de contracter d’autres ra beaucoup d’argent », a-t-il retirent leurs ressources à la la gouvernance et la dette na- pas seul retrouver ses équi- dettes. Les deux parties seront estimé. source. La dette du Congo en- tionale. Au terme des échanges libres macroéconomiques. appelées à conclure un pro- L’objectif est de faire du pé- vers ses partenaires bilatéraux qui ont duré du 25 septembre Nous avons besoin du FMI gramme triennal au cours du- trole une ressource d’appoint est de 2201 milliards francs au 4 octobre, la mission tech- pour sortir le pays de la si- quel le Congo ferait parfois face en levant des ressources dans CFA, dont près de 1400 mil- nique du FMI a évalué la dette tuation actuelle. L’appui du à des contraintes, des choix dif- d’autres secteurs de l’économie liards envers la Chine. publique du Congo à 5329 mil- Fonds permettra d’apporter ficiles mais tout en préservant Christian Brice Elion

PROMOTION DE L’ARTISANAT TÉLÉPHONIE MOBILE La session inaugurale du La vente ambulante des cartes Sim interdite au 1er janvier 2018

Cona s’ouvre ce 12 octobre Trois mois ont été donnés aux opérateurs de téléphonie mobile par l’Autorité de pour que les réseaux s’améliorent. Il y a régulation pour prendre des dispositions mettant fin à la vente des cartes Sim, deux ans, en effet, des sanctions lourdes La première session du Conseil national de dès fin décembre, par des vendeurs ambulants. ont été infligées à deux opérateurs pour l’artisanat (Cona) prévu du 12 au 13 octobre à irrégularité des services. Un épisode mal- Brazzaville, permettra de fixer le cap en vue La décision a été annoncée mardi 10 oc- agréés. heureux que les abonnés ne doivent plus d’améliorer la contribution du secteur artisanal à tobre par le directeur général de l’Agence L’arrêt de vente des cartes Sim pré activées vivre, maintenant que les opérateurs se l’économie nationale et de lever les préjugés qui de régulation des postes et des communi- par les ambulants est à ne pas confondre sont déterminés à mettre dans les stan- freinent l’essor de ce secteur. cations électroniques (Arpce), Yves Cas- avec la commercialisation ambulante des dards la qualité de leur réseau. Si MTN tanou, qui s’est entretenu avec les diri- cartes de recharges, a nuancé Yves Cas- Prélude à cet important évènement national, la affiche une note appréciable selon les sta- geants des sociétés de téléphonie mobile tanou répondant à une inquiétude sur la tistiques de l’Arpce, Airtel renseigne sur ministre des PME, du secteur artisanal et de l’in- au Congo. probable disparition d’un emploi qui fait le quelques soucis devant prendre fin d’ici formel, Yvonne Adélaïde Mougany, a présidé une La principale raison, à en croire Yves Cas- bonheur des milliers de jeunes congolais. à un mois, promet son directeur général. réunion des membres du directoire du Cona pour tanou, relève de la nécessité de l’opération « Nous interdisons la vente ambulante Azur dont le réseau s’est considérablement tenter d’évaluer la préparation, ainsi que l’impli- d’identification des abonnés. Depuis peu, des cartes Sim et non des cartes de re- dégradé a reçu une mise en demeure. cation de chacune des parties prenantes. Nous des abonnés détiennent plusieurs cartes charges. Je ne pense pas que ce soit là « Le réseau de MTN Congo est le meilleur avons fait le point et avons discuté un peu sur la Sim avec la même identité. La lenteur un motif qui réduirait les marges de ce des 22 opérations que le groupe compte. façon de renforcer les différentes commissions, et l’absence de dextérité dans le proces- business. Les opérateurs veulent que les C’est l’ensemble du travail fait par MTN confie la ministre Yvonne Adélaïde Mougany, ci- sus d’identification par les ambulants ont abonnés soient identifiés », a précisé Yves et supervisé par l’autorité de régulation. Il tant les commissions de gouvernance du secteur, également été évoqués. Chez Azur, par Castanou. y a deux ans, le réseau Airtel Congo était apprentissage et formation, ainsi que la commis- exemple, les Sim sont tous pré activées 15e sur les 17 opérations du groupe. Au- sion infrastructure technologique. et peuvent passer des appels pendant un Les réseaux se sont améliorés sauf jourd’hui avec tous les travaux entrepris, Au cours de cette réunion préparatoire, les parti- mois. Les opérations de contrôle de l’Arpce chez Azur ils sont passés premiers sur les 17 », s’est cipants ont également étudié les commissions qui ont, d’ailleurs, récemment démantelé des La concertation entre l’Arpce et les opé- réjoui Yves Castanou. doivent être mises en place, soit quatre commis- réseaux d’appels frauduleux rendus pos- rateurs de téléphonie mobile, ouverte à la Pour briser toute confusion sur l’inter- sions avec la possibilité d’installer une commission sibles grâce à des milliers de Sim détenus presse pour « objectivité », a également prétation de la qualité des réseaux et la ad hoc en fonction des matières, des questions qui par un abonné. permis de faire le point sur la performance tarification des services des opérateurs, demandent un intérêt particulier. « Ce que nous « L’identification est l’affaire de tous », a des réseaux 2G et 3G. des tableaux proje- et permettre aux abonnés d’apprécier les rappelé Yves Castanou, faisant allusion non tés sur écran ont indiqué une amélioration voulons, c’est de faire en sorte que l’artisanat soit chiffres, Yves Castanou a annoncé la mise seulement à l’aspect sécuritaire de l’opéra- globale des réseaux chez les deux princi- plus visible, que les Congolais lui accordent un en place, dès janvier 2018, d’un Observa- tion, mais également au volet commercial paux opérateurs. Azur, dernier du tableau, toire de la qualité des réseaux. peu plus d’attention et d’intérêt afin qu’on ait pour les opérateurs. La décision d’arrêter obtiendra une mise en demeure jusqu’en « Les gens se posent des questions plus de considération pour les artisans », a dé- la vente ambulante des cartes Sim a été en- fin d’année pour, précise-t-on, « faire des claré la ministre. térinée par les opérateurs eux-mêmes qui travaux et rattraper les autres ». sur la qualité des services. Pour ar- Créé par décret n°2011-842 du 31 décembre 2011, ont alerté depuis peu sur la nécessité « de Rappelant les missions de l’Arpce, Yves rêter que cela soit un tabou, nous se- le Cona est censé participer: à l’élaboration des connaître minutieusement leur abonné Castanou a tenu à souligner que grâce rons transparents. Les gens jugeront politiques nationales de l’artisanat ; à émettre des pour de meilleures décisions ». aux dispositifs techniques mis en place, d’eux-mêmes de la qualité des services avis sur les programmes et les textes relatifs au Pendant trois mois, MTN, Airtel et Azur l’Agence est le seul organe à qualifier la à partir de notre site, comme cela est secteur; à proposer des mesures susceptibles de devront tout mettre en œuvre pour prépa- qualité des réseaux qu’elle contrôle et sur- déjà disponible avec l’Observatoire favoriser le bon fonctionnement et le développe- rer la décision du régulateur. Au 1er janvier veille. Plusieurs fois, des commentaires ont des marchés », a conclu le directeur gé- ment du secteur... 2018, l’opération d’identification ne pourra souvent confondu la qualité des réseaux à néral de l’Arpce. être effectuée en dehors des locaux des la tarification des services des opérateurs. Fiacre Kombo et Hugue Mikanou (stagiaire) opérateurs et de ceux de leurs prestataires L’Arpce a œuvré au côté des opérateurs Quentin Loubou N° 3040 - Mercredi 11 octobre 2017 LE COURRIER DE KINSHASA RC/POINTE-NOIRE | 15

SANTÉ Arrivée du navire hôpital chinois Arche de paix au port de la ville océane

Ce navire a accosté le mardi 10 ces retrouvailles, on parlera octobre au port autonome de des évacuations sanitaires, de Pointe-Noire en présence de la prise en charge des blessés quelques membres du au niveau des champs de ba- gouvernement, de l’ambassadeur de chine au tail et aussi du secourisme de Congo, des autorités civiles et combat », a-t-il signifié. militaires des départements de Pour le vice-amiral Guan Bai- Pointe-Noire et du Kouilou ainsi lin commandant de ce navire, que des invités. l’Arche de paix a déjà fourni La visite du navire hôpital beaucoup des services médi- « Arche de paix» s’inscrit dans caux à travers 30 pays étran- le cadre de l’opération Mission gers. « Ce navire à une expé- de l’harmonie 2017 à Pointe- rience très riche. En une seule Noire. Ce navire de la marine journée, il peut recevoir un chinoise séjournera pendant millier de consultations médi- cinq jours dans les eaux congo- cales. Près de 6 mille consul- laises en vue de mener gratuite- tations sont attendues en cas ment des services médicaux au d’augmentation de ce nombre, profit des Congolais en général on pourra procéder à l’usage et des habitants de Pointe-Noire Photo de famille des officiers congolais et chinois et du Kouilou en particulier. bord, en plus des 200 membres son ministère et ceux du minis- Pierre-Mobengo de Brazzaville des heures supplémentaires, Près de six mille consultations d’équipage, près de 600 méde- tère de la Défense nationale ont », a-t-elle déclaré. les équipes médicales pourront sont attendues pendant le sé- cins et infirmiers sur les trois travaillé en collaboration avec De son côté, le général Pascal être déployées dans les sites re- jour du navire. En plus du na- étages qui le constituent. Une les équipes médicales chinoises Ibata, directeur général du ser- tenus pour les consultations », vire, d’autres sites sont prévus salle de radiothérapie, un scan- en vue de préparer en amant vice de santé des Forces ar- a-t-il indiqué. Notons que l’ar- à Pointe-Noire et au Kouilou ner, huit salles d’opération, l’arrivée de ce navire. « Je suis mées congolaises, a estimé que rivée de ce navire correspond pour des diverses maladies en un laboratoire d’analyses, une impressionnée par le matériel la durée de cinq jours est trop aussi avec la célébration ce 11 consultations médicales. salle d’examen (électrocardio- médical de haute technologie courte par rapport aux nombres octobre du 68e anniversaire Les services proposés par gramme, échographie…), une que comporte ce navire. C’est des consultations prévues. « Il de la création de la République l’équipe médicale à bord sont zone de stérilisation et divers la première visite d’un navire sera très difficile pour recevoir populaire de chine. Ce navire gratuits et concernent des pro- autres services hôpital chinois en République tous les malades. Pendant cette a déjà parcouru, entre 2010 et blèmes cardiovasculaires, des Édifiant la presse pour le séjour du Congo. Ainsi, près de six visite, il y aura une manœuvre 2015, 29 pays et régions d’Asie, soins dentaires en passant par de ce navire, la ministre de la mille personnes sont attendues simultanée conjointe entre les d’Afrique et d’Océanie, permet- la gynécologie, l’ophtalmologie, Santé et de la Population, Jac- en vue de se faire consulter. médecins de ce bateau et les tant à 120 000 personnes de bé- la pédiatrie et la médecine in- queline Lydia Mikolo, a rappelé Ce navire hôpital est l’équi- médecins de l’hôpital militaire néficier gratuitement des soins. terne. Ce bateau compte à son que les équipes médicales de valent de l’hôpital militaire de Pointe-Noire. Au cours de Séverin Ibara LIVRES Louis Bakabadio apporte à travers sa plume une thérapie à l’économie congolaise mal en point a exhorté les autres auteurs confirmés ou Deux ouvrages du Pr Louis Bakabadio ont été présentés, le 7 octobre, au Centre en herbe à faire autant. À travers LMI, culturel Jean-Baptiste-Tati-Loutard de membre des éditeurs de l’Afrique centrale Pointe-Noire, à savoir «La tyrannie des et dont la diffusion des ouvrages se fait aus- statuts sur l’économie congolaise» paru si en Afrique de l’Ouest, l’auteur par cette aux Éditions LMI et le «Grand production locale a un coût amoindri et la remplacement» publié aux Éditions CESBC facilité de faire des corrections sur place Presses. La cérémonie de dédicace de ces ainsi que contrôler la quantité d’ouvrages ouvrages a eu lieu en présence d’Alphonse produits, a renchéri l’éditeur. N’kala, directeur départemental des Arts La tyrannie des statuts sur l’économie et Lettres de Pointe-Noire, de Maurice Loubouakou, éditeur–directeur des congolaise – Histoire économique du Éditions LMI et d’un public nombreux. Congo de 1880 à 2005 paru aux Éditions LMI fait revisiter le lecteur à travers un Mavekono Mbou Tsoumou, informati- rappel historique des traits et faits carac- cien-comptable, a eu le privilège de pré- térisant l’économie congolaise marquée senter les deux ouvrages écrits par Louis malheureusement par la mauvaise gou- Bakabadio. Deux ouvrages qui retracent vernance. Après la succession d’échecs et l’histoire de l’activité économique au d’experiences improductives, il est temps de songer aujourd’hui a une politique d’in- Congo de l’époque coloniale à 2005. La Louis Bakabadio, devant le micro, s’adressant à l’assistance Crédit photo»Adiac» production agricole, la population active, vestissement productif qui va faire chan- la société congolaise à la connaissance, à progrès dans tous les domaines de la vie les pétro- dollars, les voies bitumées, les ger les choses et impulser un nouveau la citoyenneté, à la politique et à l’argent. sociale. Ainsi, l’école de l’émergence doit ponts construits, l’exploitation coloniale, paradigme de l’émergence économique «Il faut commencer par modifier le logiciel être celle qui « qualifie » les jeunes, en leur le chômage, l’inflation, la dette, les salaires et sociale à partir du remplacement du mental, aller vers le plus grand nombre et procurant les bases d’une formation plus non payés, la paupérisation, le gaspil- leadership tourné vers l’inertie par un lea- se dire : je travaille pour que tout le monde poussée ou la maîtrise de compétences lage des ressources naturelles, la joyeuse dership et un logiciel mental tournés vers soit heureux. Lorsqu’on restera sur notre professionnelles. L’éthique par le biais de anarchie, la tyrannie de la pensée libérale, le progrès. Ce changement comportemen- logiciel mental orienté vers les parents, les la citoyenneté permet la recherche des etc. sont des maux dont parlent ces publi- tal est largement expliqué dans le «Grand enfants, la tribu, on ne changera stricte- fondamentaux comportementaux qui pré- cations. « Le Pr Louis Bakabadio est un remplacement» qui dévoile les stratégies ment rien. On doit travailler pour l’action disposent la société au progrès collectif. éminent économiste, il est donc de ceux menant vers le big bang tant attendu. Ana- collective», a indiqué l’auteur. Notant que Louis Bakabadio est docteur qui doivent examiner l’évolution de lysant les blocages structurels de la société La vision du Pr Louis Bakabadio sur la d’État ès sciences économiques de l’Uni- notre économie, jeter un regard critique congolaise, notamment la qualité de l’école transformation de la société congolaise versité Paris II Panthéon-Assas (France). Il sur notre économie afin d’en relever les et de la citoyenneté, l’état du système sani- repose sur l’idée selon laquelle il faut des a été doyen de la faculté des sciences éco- maux », a dit Alphonse N’kala. taire, le rapport à la politique et à l’argent, mécanismes de remplacement des va- nomiques puis vice-recteur de l’Université En remerciant l’auteur d’avoir fait confiance l’auteur propose une stratégie fondée sur leurs, croyances et codes désuets par un Marien-N’Gouabi de Brazzaville. à sa maison d’édition, Maurice Loubouakou le grand remplacement des rapports de logiciel mental avancé et tourné vers le Hervé Brice Mampouya 16 | SPORTS LE COURRIER DE KINSHASA N° 3040 - Mercredi 11 octobre 2017

COMPLEXE SPORTIF LA CONCORDE : Le ministre des Sports amorce le dialogue avec les notables

L’épanouissement du sport (football) à Kintélé, le dédommagement des expropriés du site où a été érigé le complexe sportif « La Concorde », ayant abrité les 11èmes Jeux africains, ont fait l’objet d’échanges entre le ministre des Sports et de l’éducation physique, Hugues Ngouolondélé, les notables de Kintélé, les anciens Diables rouges…

« Le ministre a voulu écou- ter les sages pour savoir ce qui se passe. S’il y a mé- contentement, tout doit se régler en famille », a ex- pliqué Foundoux Moulélé, ancien diable rouge, médail- lé d’or aux premiers Jeux africains de 1965, associé à Le ministre des Sports, les notables et les anciens Diables rouges /Crédit photo Adiac la rencontre en tant que fa- tion qui, jusque-là, avait plu- De quoi opposer les carté- Impô-Manianga, s’est dit sa- procédure d’expropriation, cilitateur au même titre que sieurs inconnues du fait du si- siens qui tiennent de telles tisfait du processus engagé le mieux à faire était déjà d’autres anciennes gloires : lence qu’il y avait entre l’Etat considérations pour des par le ministre des Sports et de se rapprocher des po- Jonas Mbemba Bahambou- et les expropriés. chimères aux dépositaires du de l’éducation physique. « Le pulations, les écouter pour la dit Tostao, Jean Jacques A dire vrai, dans l’imagi- pouvoir ancestral et nombre ministre nous a rassurés. Ce savoir voir à quel niveau Ndomba alias Le géomètre, naire de certains congolais de superstitieux. qui importe à l’immédiat c’est se trouve la difficulté ou le Désiré Mayal surnom- le stade de l’Unité (Kintélé) Mais, le dédommagement l’épanouissement du sport, le contentieux afin de mieux mé Larby (entraineur des est porte-malheur. Les lan- demeure le nœud du pro- paiement suivra. Cet échange la cerner et apporter une Diables rouges Yaoundé 72), gues se délient pour dire que blème. Ainsi, au sortir de l’en- nous redonne de l’espoir », solution », selon lui. le général Eta-Onka, Klez Ba- les contre-performances des trevue avec le ministre des a-t-il dit. Claude Moukoulabe- Dans le cadre de ces leckita dit zézé… Tous ont Diables rouges qui s’y multi- Sports, le représentant des ka, un des notables facilita- échanges, une autre ren- intérêt à mettre la main à la plient seraient le résultat de notables, Blaise Nkouka, lui- teurs, a abondé dans le même contre est prévue pour le 15 patte pour résoudre l’équa- la frustration des notables. même notable de la famille sens. « Dans le suivi de la octobre prochain. Rominique Nerplat Makaya

BALLON D’OR Mbappé s’invite chez les grands, Ronaldo en favori, Aubameyang et Mané pour l’Afrique

Le présent et le futur: Cristiano celone), sont eux encore là, sans Ronaldo, tenant du titre et surprise. grandissime favori à sa propre Manquent à l’appel en revanche succession, fait logiquement Paul Pogba, Raphaël Varane, Artu- partie de la liste des 30 joueurs ro Vidal et les joueurs de Leicester nommés pour le Ballon d’Or 2017, Riyad Mahrez et Jamie Vardy, qui où figure le Français Kylian avaient bien figuré en 2016. Mbappé pour la première fois, a révélé lundi l’hebdomadaire France Football, créateur du prix. « Encore loin » pour Mbappé Le Gabonais Aubemayang et le Le Ballon d’Or ? «C’est vraiment Sénégalais Mané représentent loin», avait commenté cette semaine l’Afrique dans ce classement. Kylian Mbappé. «Neymar, lui, ça Le sacre de «CR7», déjà lauréat peut être dans un coin de sa tête, mais pour moi c’est encore loin». l’an dernier pour la quatrième «Déjà, (il faut) faire des saisons fois de sa carrière, apparaît iné- pleines, remporter des titres ma- luctable au regard de la victoire jeurs, que ce soit en sélection et du Real Madrid en Ligue des en club, et après peut-être que ça champions pour la deuxième an- rentrera dans ma tête, mais pour née d’affilée. l’instant, c’est vraiment le fait de Depuis ces trois dernières an- gagner, parce que j’ai un palma- nées, il est de coutume que celui rès quand même assez léger». qui a remporté la C1 devienne Mais s’il continue à aligner les per- ensuite le lauréat du Ballon d’Or. Grand favori du Ballon d’or, le Portugais, quatre fois lauréat, rejoindrait ainsi son grand rival Leo Messi (AFP) formances XXL avec la «MCN» du Ce qui veut dire que le Portu- SG) et l’équipe de France. PSG justement pour conquérir un Dans cette sélection qui fait encore PSG en Ligue des champions, et à jour cette distinction individuelle, une fois la part belle aux attaquants gais (32 ans), champion d’Eu- Buffon sur le podium ? s’imposer au coeur de l’attaque de semblent faire figure de simples (16 sur 30), Radamel Falcao, l’un rope pour la deuxième fois de Premier et seul homme à avoir l’équipe de France, qui sait... prétendants au podium. Tout des artisans de la conquête du suite avec le Real et vainqueur atteint la barre mythique des 100 Les nom s des prétendants ont comme Gianluigi Buffon, finaliste titre de champion de France de du Championnat d’Espagne, de- buts en C1 (110 à ce jour), meil- été révélés tout au long de la jour- malheureux en C1 avec la Juven- Monaco, intègre le gotha mon- vrait sauf surprise rejoindre au leur buteur de l’édition 2016-2017 née sur l’ensemble des canaux palmarès son rival Lionel Messi, tus Turin l’an dernier. dial. A l’instar de son rival parisien (12 buts), auteur d’un doublé en Outre le légendaire portier italien, Edinson Cavani, auteur de 49 buts du groupe L’Equipe (site inter- vainqueur à cinq reprises. La dis- finale contre la Juventus (4-1), seuls deux autres gardiens de but en 50 matches la saison dernière, net de l’hebdomadaire France tinction suprême doit être remise médaillé de bronze à la Coupe des ont été nommés, le Slovène Jan et de Harry Kane (Tottenham), Football -- fondateur de ce prix en fin d’année. Confédérations avec le Portugal... Oblak (Atlético de Madrid) et l’Es- qui en est lui à 43 buts en 37 ren- récompensant le meilleur joueur Pour Mbappé, 18 ans, apparaître Ronaldo a cumulé les honneurs au pagnol David De Gea (Manchester contres en 2017. de l’année écoulée -- et du quo- dans les 30 - où il est le seul printemps. United), tandis que quatre défen- Pierre-Emerick Aubameyang tidien français L’Equipe, réseaux joueur de moins de 20 ans -, c’est En dépit de leur début de saison seurs, dont l’Espagnol Sergio Ra- (Dortmund), Robert Lewandowski sociaux, et chaîne de télévision la suite attendue d’une saison de canon, Messi et son ancien coé- mos (Real Madrid), font partie de (Bayern), Paulo Dybala (Juven- L’Equipe). rêve avec Monaco (puis le Paris quipier Neymar, qui a rejoint le cette liste. tus) ou encore Luis Suarez (Bar- Camille Delourme avec AFP