Die „Kirkeler Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel“ erscheinen jeden Freitag und werden allen Haus- halten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Kirkel, 66459 Kirkel, Telefon 0 68 41 / 80 98-0, E-Mail: [email protected]. 37. JAHRGANG I 135 Freitag, 19. März 2021 NUMMER 11/2021 Bleiben Sie gesund!

Foto: Niels Anstadt

Einsendeschluss KW13 Osterferien- Einsendeschluss programm für alle Beiträge der KW 13 ist bereits am der Dienstag, Jugendpfege dem 30.03.2021, Kirkel um 12 Uhr! vom 29. bis zum 31. März Senden Sie Ihre Beiträge bitte für Kinder ab 6 Jahren rechtzeitig an die Adresse (Nähere Informationen unter „Jugend-Info“) [email protected] KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN Rufbereitschaft Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ . . . der Gemeindewerke Kirkel GmbH Altstadt �������������������������������������������������������������������� 06841/80099 Tel. 0 68 21/ 200-426 • Fax 0 68 21 / 200-300 Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel �������������� 06849/6116 Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Bitte nur bei Störungen der Strom-, Gas- und Trinkwasserversorgung anrufen Kirkel-Neuhäusel ������������������������������������������������������ 06849/1231 Prot. Kindertagesstätte Limbach �������������������������� 06841/80788 Kath. Kindertagesstätte Limbach ����������������������� 06841/982888 KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN Wichtige Rufnummern Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt - Pfarramt 1 ������������������������������������������������������������� 06841/80286 - Pfarramt 2 ��������������������������������������������������������������� 06826/2784 Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ����������������� 06849/264 NOTRUFE Pfarrei Heilige Familie Blieskastel ����������������������� 06842/4628 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt ����������������������������������1 1 2 Telefonseelsorge ��������������������������������������������������� 0800/1110222 Polizei ������������������������������������������������������������������������������������1 1 0 BEVOLLMÄCHTIGTE BEZIRKSSCHORNSTEINFEGER POLIZEI Altstadt Polizeiinspektion Homburg �������������������������������������� 06841/1060 Michael Kimmel, Schulstr. 15, 66894 Wiesbach �������������������������������������������������� 06337/2099196 Polizeiposten Kirkel, Hauptstr. 12, OT Limbach Kirkel-Neuhäusel (Mo., 10.00-12.00 Uhr, Do., 14.00-17.00 Uhr) ��������� 06841/81427 Mike Therre, Auf den Eichgärten 4, FEUERWEHR 66606 St. Wendel �������������������������������������������������� 06854/908880 Feuerwehr Kirkel - Wehrführer Gunther Klein ��� 06841/81510 Horst Angel, Karlstr. 42, Integrierte Leitstelle ��������������������������������������������� 0681/3946130 66557 Illingen-Welschbach �������������������������������������� 06825/2800 NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE oder ������������������������������������������������������������������������ 0177/7793396 Altstadt Amt zurzeit nicht besetzt (genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 Kirkel-Neuhäusel - oder 809813 erfragen) H. Schwartz, �������������������Tel. 0176/24686266 o. 06849/9929599 Limbach Limbach - Patric Heintz, Horst Angel, Karlstr. 42, Dunzweilerstr. 77, Waldmohr ��������������������������� 0151/14371750 66557 Illingen-Welschbach �������������������������������������� 06825/2800 FORSTREVIER Fahrradbeauftragter der Gemeinde Kirkel Kirkel ���������������������������������������������������������������������� 0175/2200839 Armin Jung ����������������������������������������������������������� 06841/809860 Homburg/Altstadt ������������������������������������������������ 0175/2200886 GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL ÄRZTE Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ��������������������� 06841/8098 - 0 Hermann Forster, FA Allgemeinmedizin, Telefax ���������������������������������������������������������������� 06841/8098 - 10 Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a �������������������������� 06849/515 Internet ������������������������������������������������������http://www.kirkel.de Dres. med. Kirch/Nicklaus (Internistin), E-Mail: ��������������������������������������������������������[email protected] Kirkel-Neuhäusel, Wielandstr. 27 ������������������������������ 06849/484 Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 Uhr, montags, Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten 10 ��� 06841/80020 dienstags und donnerstags, 13.30-16.00 Uhr. Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen. Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ���� 06841/8274 Bürgeramt: Mo. - Fr., 8.00 – 12.00 Uhr, Mo. u. Di., 13.00 – 16.00 Dr. med. Teja/Martini/Meißner, Limb., Uhr, Do., 13.00 – 17.00 Uhr. Mittwoch- und Freitagnachmittag Ludwigsth. Str. 5 ����������������������������������������������������� 06841/81575 geschlossen. Allgemeinärztinnen/Internist Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung Nebenbetriebsstätte, Talstraße 2 �������������������������� 06841/89242 unter �������������������������������������������������������06841/8098-16, -17, -18 ZAHNÄRZTE Dr. Dimut Arens, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 ������� 06849/270 Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bitte beachten Sie die im Innenteil veröffentlichten, geän- Bahnhofstr. 8 ����������������������������������������������������������� 06841/80222 derten Öffnungszeiten während der Covid-19-Pandemie! ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 ��������������� 06841/8222 Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ����������������������������������������������������������� 06849/91101 Standesamt: Rathaus, 66386 St. Ingbert, TIERÄRZTE Am Markt 12, EG, Zi. 1 u. 2 ����������������������������� Tel. 06894/13104 Christine Johann, Limbach, Im Teich 1 ���������������� 06841/89396 Fax 06894/13105 Nicole Walter, Am Tannenwald 4 ������������������������ 06849/991606 E-Mail: [email protected] APOTHEKEN Öffnungszeiten: Mo. u. Di., 8 – 16 Uhr, Mi. u. Fr., 8 – 12 Uhr, Do., 8 – 18 Uhr Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ������� 06841/80635 Bürgermeister Frank John, Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Limbach, Auf dem Zimmerplatz 23 - Goethestraße 4a ���������������������������������������������������������� 06849/220 Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung �������������� 06841/80980 Krankenpfege und Mobile Soziale Dienste 1. Beigeordneter Günter Ostermayer ��������������� 01577/1824037 Ökum. Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbh, 2. Beigeordneter Peter Voigt ��������������������������������� 06841/89363 Entenmühlstraße 34 ����������������������������������������������� 06841/61660 3. Beigeordneter Max Limbacher ����������������������� 0175/7711447 Arbeiter-Samariter-Bund ORTSVORSTEHER ASB Tagespfege „Im Burggarten“ ������������������� 06849/9918693 Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str. 23 ����������������� 06841/89363 ����������������������������������������������������������������������������� 0160/92080666 Kirkel-Neuhäusel: Hans-Dieter Sambach �������� 0160/97939798 ASB Pfegedienst Saar ���������������������������������������� 06849/9918695 Limbach: Max V. Limbacher, Hauptstr. 117 ������� 0175/7711447 ASB OV Saarpfalz, Leibs Heisje �������������������������� 06841/981413 SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke ASB „Essen auf Rädern“ ����������������������������������� 0157/53191117 Kirkel-Neuhäusel: Günter Bast, ASB Seniorenzentrum Limbach ��������������������������� 06841/984900 Goethestr. 13a ������������������������������������������������������� 06849/991886 BEHINDERTENBEAUFTRAGTER Altstadt u. Limbach: n.n. Georg Suchanek ����������������������������������������������������������� 0173/2993774 Stellvertretung: Günter Bast, SENIORENBEAUFTRAGTER Goethestraße 13a, ������������������������������������������������ 06849/991886 Hans Peter Schmitt ������������������������������������������������������������ 06849/714 SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN PFLEGESTÜTZPUNKT im Saarpfalz-Kreis ������������������������������������������������������ 06841/1048025 24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ������������������������������������������������������� 0172/6806275 SCHULEN GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH Grundschule Kirkel-Neuhäusel ��������������������������������� 06849/325 Limbach, Hauptstr. 10 b Grundschule Limbach �������������������������������������������� 06841/80583 Fax 06841/981525 �������������������������������������������������� 06841/9815-0 Gemeinschaftsschule Kirkel �������������������������������� 06841/980040 E-Mail: �������������������������������������������������������������[email protected]

Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 11/2021 Bereitschaftsdienst Müllabfuhrtermine

HAUSMÜLLABFUHRTAGE Für Hör- und Sprachgeschädigte- saarländische Rettungsleitstelle Fax: 110 oder 112 gesamtes Gemeindegebiet: Biotonne und Restmüllgefäß montags alle 14 Tage im Wechsel: Ärztlicher Bereitschaftsdienst ungerade Woche ��������������������������������������������������������������� Restmüll (inkl. Kinderärzte / Augenärzte / HNO-Ärzte) gerade Woche ����������������������������������������������������������������������Biomüll Beschwerden und Reklamationen Ab 01.01.2020 gilt die 116117 bundesweit einheitlich als Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst. Ab diesem Zeitpunkt sind unter Telefon 06849/9008-0 (Firma Remondis) oder unter der 116117 künftig an allen Tagen der Woche alle ärztlichen Telefon 0681/5000555 EVS-Kundenservice-Center: (www.evs.de) Bereitschaftsdienste (inkl. dem kinder-, augen- und HNO-ärztlichen WERTSTOFFABFUHR („Gelbe Tonne“): Bereitschaftsdienst) sowie die Bereitschaftsdienstpraxen für die Patienten zu erreichen. gesamtes Gemeindegebiet: Am Wochenende: Samstag, 8:00 Uhr bis Montag, 8:00 Uhr montags, ungerade Kalenderwoche innerhalb der Woche: Montag, Dienstag u. Donnerstag von 18:00 Beschwerden und Reklamationen unter: Uhr bis 8:00 Uhr am Folgetag, Mittwoch u. Freitag von 13:00 Uhr bis Tel.: 06849/9008-0 (Firma Remondis) 8:00 Uhr am Folgetag sowie an Feiertagen: von 8:00 bis 8:00 Uhr am (Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekanntgegeben.) Folgetag Kompostieranlage in Limbach ist für Kirkel-Neuhäusel dienstbereit: Öffnungszeiten ab Zeitumstellung Sommerzeit: dienstags, mittwochs die Bereitschaftsdienstpraxis (BDP) am Kreiskrankenhaus St. Ing- und freitags von 16.00 bis 19.00 Uhr und samstags von 9.00 bis 17.00 bert, Klaus-Tussing-Straße 1 (oder für die Anfahrt mit Navigations- Uhr geräten: Elversberger Straße 90, 66386 St. Ingbert), Tel.: 06894/4010 Öffnungszeiten ab Zeitumstellung Winterzeit: dienstags, mittwochs (telefonische Anmeldung erbeten) oder Tel.: 116117 und freitags von 14.00 bis 17.00 Uhr und samstags von 9.00 bis 16.00 für Limbach und Altstadt: Uhr (von Samstag 8:00 Uhr bis Montag 8:00 Uhr) Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum die Bereitschaftsdienstpraxis Homburg: Uniklinik Gebäude 57.2 Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 11.00 – 17.00 Uhr, Do., 9.00 – 17.00 (Chirurgie), Kirrberger Straße 100, Homburg, Tel. 06841/1633250 Uhr, Sa., 8.00 - 15.00 Uhr, Tel. 06841/101878 (Anmeldung erforderlich). Bitte beachten Sie, dass der Annahmeschluss in der Regel 15 Mi- Sa, So, Feiertag, Brückentag (falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar), 8:00 nuten vor Ende der Öffnungszeiten liegt, um eine Abfertigung bis - 8:00 Uhr (Praxis selbst von 8:00 bis 22:00 Uhr besetzt). zur Schließzeit zu gewährleisten.

Zahnärztlicher Notfalldienst Nur für dringende Fälle und nach vorheriger Amtliche Bekanntmachungen § telefonischer Vereinbarung § 20./21.03.: Lange, M. C., St.-Barbara-Straße 3, Bexbach-Frankenholz, Tel. 06826/800118 Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de fnden Sie den aktuellen zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informations- stelle der saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14 bis 16 Uhr telefonisch unter 0681/5860825. Der Bürgermeister informiert

Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugendliche an der Ma- Testzentren in Kirkel rienhausklinik St. Josef Kohlhof, Klinikweg 1-5, Neunkirchen- Das Schnelltestzentrum in Limbach öffnet ab Montag, dem 22.03.2021 Kohlhof, Tel.: 06821/3632002 sowie die bundesweit einheitliche - 12:00 Uhr, seine Pforten auf dem Gelände der Firma Grunder Gour- Nummer 116117 (telefonische Anmeldung erforderlich) met - hinter dem BMW Zentrum Saarpfalz. Bis auf weiteres ist es Öffnungszeiten: täglich von 8:00 -18:00 Uhr geöffnet. Von Samstag, 8:00 Uhr, bis Montag, 8:00 Uhr, sowie an allen Feier- Und so funktioniert die Testung: Auf dem Online-Portal www. tagen, am 24. und 31.12., an Rosenmontag und an den sogenannten schnelltest-kirkel.de wählt man zunächst seinen Termin und bucht Brückentagen. diesen verbindlich - anschließend erhält man eine Bestätigung per Krankenpfegestationen E-Mail mit integriertem QR Code, welcher als Authentifzierung in- Am Samstag/Sonntag, 20./21.03.: ist die dienstbereite Schwester der nerhalb von 1 Sekunde alle Formalien vor Ort erledigt, sodass der Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel gGmbH unter der Ruf- reine Test in wenigen Sekunden vor Ort abläuft. Das Ergebnis wird nummer 0163/6166060 erreichbar! im Anschluss nach ca. 15 -20 Minuten ebenfalls per Mail übersandt (im Vergleich zu vielen anderen Testzentren muss man nicht selbst- ständig das Portal zur Ergebnis-Einsicht aufrufen). Apotheken-Bereitschaftsdienst Das Schnelltestzentrum in Limbach ist mit dem Auto als Drive-In Dienstzeit jeweils von 8:00 bis 8:00 Uhr am anderen Tag. Zentrum und zu Fuß als Walk-In für Kunden nach vorheriger Anmel- Grundsätzlich kann immer die nächsterreichbare dienstbereite Apo- dung erreichbar. theke aufgesucht werden. Die beiden Schnelltestzentren in Kirkel - Neuhäusel und Altstadt Notdiensthotline: 0800/0022833 werden ebenfalls durch die Fa. Grunder betrieben. Sie entstehen in 20.03.: Kirkel - Neuhäusel auf dem Parkplatz der Burghalle und in Altstadt Brunnen-Apotheke, Talstraße 34, auf dem Parkplatz der Hugo - Strobel - Halle. Sie werden im Laufe der nächsten Woche ihre Pforten öffnen. Darüber werden wir sie Homburg, Tel.: 06841/2228 rechtzeitig über unsere Webseite und über die Presse informieren. Rats-Apotheke, Kaiserstraße 37, St. Ingbert, Tel.: 06894/4940 Linden-Apotheke, Bliespromenade 7, Wir gratulieren Neunkirchen, Tel.: 06821/983880 21.03.: 26.03.2021 Dürer-Apotheke, Dürerstraße 134, 85. Geburtstag von Frau Waltraud Thiel, wohnhaft in Kirkel, Homburg-Erbach, Tel.: 06841/74242 Ortsteil Limbach, Hauptstraße 157. Adler-Apotheke, Kaiserstraße 92, St. Ingbert, Tel.: 06894/2232 85. Geburtstag von Frau Lotte Zeiß, wohnhaft in Kirkel, Glück-Auf-Apotheke, Kuchenbergstraße 29, Ortsteil Limbach, Bierbacher Weg 13. Neunkirchen-Wiebelskirchen, Tel.: 06821/57880 Tierärztlicher Notdienst Bitte alle redaktionellen Beiträge von Samstag, 12:00 Uhr bis Montag, 7:00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung) für die Kirkeler Nachrichten 20./21.03.: senden an Tierarzt Dr. Burgard, Purrmannstraße 4, St. Ingbert, Tel.: 06894/80505 Tierarzt Scholz, Oststraße 74, St. Ingbert, [email protected] Tel.: 06894/8950501

KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 11/2021 Seite 3 Öfentliche Bekanntmachungen § Behinderung des Fußgängerverkehrs § durch Pfanzenbewuchs In letzter Zeit häufen sich Beschwerden aus der Bevölkerung, wonach die Bepfanzung von Privatgrundstücken in den öffentlichen Ver- Öffentliche Bekanntmachung kehrsraum hineinragt und dort - insbesondere auf Gehwegen - eine Gremium: Rechnungsprüfungsausschuss Behinderung für Fußgänger darstellt. Sitzungsnummer: Nichtöffentliche Sitzung - 2/2019-2024 Aus diesem Grund weise ich auf folgendes hin: Sitzungsdatum: Dienstag, 23. März 2021 Nach § 31 Abs. 2 des Saarländischen Straßengesetzes dürfen An- Sitzungsbeginn: 18:00 Uhr pfanzungen aller Art (Hecken, Sträucher, Bäume usw.) nicht angelegt Sitzungsort: Neuer Ratssaal, Hauptstr. 12 werden, wenn sie die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs - hier- Tagesordnung zu zählt auch der Fußgänger-Verkehr - beeinträchtigen können. Verstöße gegen diese Vorschrift können mit einem Bußgeld bis zu 1. Unterzeichnung der Sitzungsniederschriften des Rechnungsprü- 500,00 € geahndet werden. fungsausschusses Bedenken Sie bitte, dass z.B. durch in den Gehwegbereich heraus- 2. Prüfung des Jahresabschlusses der Gemeinde Kirkel zum 31.12.2019 ragende Hecken, Äste usw. eine Verletzungsgefahr für Passanten 3. Verschiedenes besteht. Unter Umständen sind Fußgänger, radfahrende Kinder und gez. Frank John, Bürgermeister Rollator-Nutzer sogar gezwungen, auf die Straße auszuweichen, weil der Gehweg durch über die Grundstücksgrenze hinaus wuchernde Pfanzen nicht mehr begehbar ist! Die Verwaltung informiert Ich appelliere deshalb an alle Grundstückseigentümer, den Zustand ihrer grenznahen Bepfanzung - vor allem in der Wachstumsperiode i der Pfanzen - regelmäßig zu kontrollieren und bei Bedarf bis zur Grundstücksgrenze zurückzuschneiden. Informationen zu Corona Kirkel, den 15.03.2021 gez. Frank John Tagesaktuelle Informationen bezüglich der Corona-Pandemie und (Bürgermeister) den damit einhergehenden Regeln und Verordnungen fnden Sie unter www.kirkel.de und unter www.corona.saarland.de! Absage Sportlerehrung Die alljährlich stattfndende Sportlerehrung muss dieses Jahr pande- Gemeinde Kirkel „Zugang Rathaus“ miebedingt pausieren. Der Zugang zu den Diensträumen wird für den Publikumsverkehr Fast in allen Sportsparten wurde die Saison vor Abschluss der Runde nach jeweiliger individueller Terminabsprache zugelassen. Diese ergebnislos abgebrochen. Sieger konnten nicht ausgespielt bzw. sind unter folgender Nummer zu beantragen: 06841 / 8098-0. ermittelt werden. Ansonsten bleibt das Dienstgebäude verschlossen. Um dem Gleichheits- und Fairnessprinzip gerecht zu werden, haben Die Servicezeiten bleiben weiterhin reduziert. Bis 15:30 Uhr können wir uns entschieden, die Ehrung verdienter Sportler wieder im nächs- Kundentermine vereinbart werden. Die Verwaltung schließt für die ten Jahr im üblichen Rahmen durchzuführen. Kundschaft weiterhin ab 16:00 Uhr, der „lange“ Donnerstag entfällt Wir hoffen alle, dass die nächste Spielsaison regulär aufgenommen zurzeit. Generell ist das Rathaus am Mittwoch- sowie Freitagnach- und die Besten in den einzelnen Sportarten ermittelt werden können! mittag geschlossen. Dies soll allerdings die Verdienste derer nicht schmälern, die sich in Vor dem weiteren Zugang in das Gebäude haben die Kunden sich Sparten wie z.B. Tennis, in denen die Spielsaison im Jahr 2020 zu die Hände zu desinfzieren. Im Eingangsbereich steht hierfür ein Ende gebracht werden konnte, besonders auszeichneten. Glück- entsprechender Spender zur Verfügung. Zugang für Kunden wird nur wunsch schon einmal vorab an all diese Sieger in ihren Klassen, unter Einhaltung des Tragens einer medizinischen Gesichtsmaske wir werden die Ehrung nachholen! (= OP-Masken oder auch Masken der Standards KN95/N95 oder FFP2 Wir stehen in den Startlöchern und febern, wie jeder von uns, bes- oder höherer Standards) gewährt. seren, aktiveren Zeiten entgegen, um sportlich wieder Gas geben zu Nach Möglichkeit sind Einzeltermine zu vereinbaren. können. Alle hygienerechtlichen Vorgaben und Abstandsmarkierungen sind Trainiert weiter feißig, egal, ob drauß oder zuhaus, bleibt am Ball, einzuhalten! sonst droht der Fall! Bei Rückfragen in dieser Sache jederzeit gerne unter Tel.: 06841 / 8098-38. Vollsperrung der Straße „Zum Felsenbrunnen“ Amt für Kultur, Sport und Tourismus im Ortsteil Limbach vom 22.03.2021 bis 23.03.2021 Öffnungszeiten der Kirkeler Büchereien jeweils von 07:30 bis 16:00 Uhr • Limbach: Gemeindebücherei Limbach und Altstadt Wegen Kran- und Dacharbeiten muss die Straße „Zum Felsenbrunnen“ Hauptstraße 12, Tel.: 06841/8098-43 im Bereich des Neubaues Haus-Nr. 4 für den Fahrzeugverkehr gesperrt e-mail: [email protected] werden. web: www.bibkat.de/kirkel Der Anliegerverkehr ist frei bis zur Baustelle. Öffnungszeiten: dienstags von 14:30 Uhr – 18:00 Uhr Eine Notzufahrt für Feuerwehr und Rettungsdienst sowie ein Durch- donnerstags von 14:30 Uhr – 17:00 Uhr gang für Fußgänger bleiben erhalten. Ich bitte alle Betroffenen um Verständnis. • Neuhäusel: Gemeindebücherei/KÖB St. Joseph Kirkel-Neuhäusel Der Bürgermeister: Im Alten Rathaus (Goethestraße 9), Tel.: 06849/315 Im Auftrag ZORN e-mail: [email protected] und [email protected] web: www.bibkat.de/kirkel-neuhaeusel Vollsperrung des „Eichenweges“ Öffnungszeiten: mittwochs von 16:00 Uhr – 18:00 Uhr im Ortsteil Limbach freitags von 15:00 Uhr – 17:00 Uhr am 23.03.2021 von 09.00 bis 12.00 Uhr Wegen Abrissarbeiten an einer Grundstücksmauer muss der Eichen- Wichtige Mitteilung für unsere Leser*innen weg im Bereich des Anwesens Kiefernweg 21 (südlicher Bereich des der Gemeindebücherei Limbach und Altstadt! Grundstückes zum Eichenweg) für den Fahrzeugverkehr gesperrt In der Karwoche (29. März bis 2. April ´21) bleibt unsere Büche- werden. rei geschlossen. Der Anliegerverkehr ist frei bis zur Baustelle. Ab Dienstag, den 6. April 2021 sind wir wieder für Sie da. Ein Durchgang für Fußgänger bleibt erhalten. Ich bitte alle Betroffenen um Verständnis. Ihr Bücherei-Team Der Bürgermeister: Im Auftrag ZORN Das Standesamt informiert Vollsperrung der „Ludwigsthaler Straße“ Frau Heike Wegener und Wolfgang Robert Kraus, beide wohnhaft in im Ortsteil Limbach Kirkel, Triftstraße 6, haben am Donnerstag, 18. März 2021, in der am 24.03.2021 von 12:30 bis 19:30 Uhr Limbacher Mühle die Ehe schlossen. Wegen einer Kranaufstellung muss die Ludwigsthaler Straße im Bereich des Anwesens Haus-Nr. 21 für den Fahrzeugverkehr gesperrt werden. Bitte alle redaktionellen Beiträge für Der Anliegerverkehr ist frei bis zur Baustelle. Ein Durchgang für Fußgänger bleibt erhalten. die Kirkeler Nachrichten senden an Ich bitte alle Betroffenen um Verständnis. Der Bürgermeister: [email protected] Im Auftrag ZORN

Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 11/2021 sprechpartnerin für aktuelle touristische Fragestellungen und Belan- Andere Behörden § ge zur Verfügung. Die „Tourismus-Sprechstunde“ richtet sich an die § touristischen Leistungsträger des Saarlandes. Dazu zählen die Ho- tellerie, Gastronomie, die Touristiker der saarländischen Kommunen sowie die Freizeit- und Kultureinrichtungen. Blumen pfanzen gegen das Vergessen Birgit Grauvogel: „Mir geht es bei dem Angebot darum, eine konkre- Vergissmeinnicht-Pfanzaktion an der Minigolfanlage in Homburg te Hilfe für die Branche anzubieten. Im persönlichen Austausch mit Das Vergissmeinnicht mit seiner Symbolik – es steht für Treue, Liebe unseren Leistungsträgern kann ich gezielt den Betrieb oder den und Verbundenheit – soll als beliebter Gartenblüher dauerhaft auf Partner beraten und auch die Vernetzung der Tourismusakteure das Thema Demenz und die besonderen Bedürfnisse der an Demenz untereinander vorantreiben.“ erkrankten Menschen aufmerksam machen. Daher war es Horst Birgit Grauvogel ist bis 29. März 2021 immer montags in der Schneider, dem Vorsitzenden des gerontopsychiatrischen Netzwerkes „Tourismus-Sprechstunde“ zwischen 16:00 und 18:00 Uhr unter mit Schwerpunkt Demenz im Saarpfalz-Kreis, ein besonderes Anlie- der Telefonnummer 0681 /92720-50 zu erreichen. gen, in diesem Jahr wieder gemeinsam mit den Akteuren des Netz- Die TZS ist als Landesmarketingorganisation Vordenker, Impulsgeber werkes ein Zeichen zu setzen. Landrat Dr. Theophil Gallo und Hom- und Kompetenzzentrum für das Urlaubsland Saarland. Sie agiert als burgs Bürgermeister Michael Forster waren gerne der Einladung von Interessensvertreter und Ansprechpartner für touristische Akteure Horst Schneider gefolgt, der „Vergissmeinnicht-Pfanzaktion“ an der und fördert die Weiterentwicklung von Qualitätsstandards und tou- Minigolfanlage in Homburg beizuwohnen. Auch Andreas Sauder, ristischer Infrastruktur im Saarland. Leiter der Landesfachstelle Demenz, kam zum Termin. www.urlaub.saarland Mehr als 240 Vergissmeinnicht pfanzten Gärtnermeister Stephan Landwehr von der Abteilung Umwelt und Grünfächen der Stadt Homburg und die Auszubildenden des städtischen Baubetriebshofs. Entsorgungsverband Saar Sicher werden die Bürgerinnen und Bürger in diesem Frühjahr ihre Stefan Kunz zum EVS-Geschäftsführer ab 1. Juli 2021 gewählt Freude beim Anblick des Blumenbeetes in seiner zart blauen Farbe Mit großer Mehrheit wurde am 16. März Dipl.- Ing. Stefan Kunz von haben. Außerdem wurden an dem Morgen Körbe mit Pfänzchen an der Verbandsversammlung des Entsorgungsverbandes Saar zum die anwesenden Vertretenden des Netzwerkes verteilt, die diese in Nachfolger des zum 30.06.2021 ausscheidenden EVS-Geschäftsführers ihren Einrichtungen und Institutionen als Symbol „weiter pfanzen“ Michael Philippi gewählt. Das Gremium, dem alle saarländischen oder sich einfach daran erfreuen können. (Ober)BürgermeisterInnen angehören, folgte damit der Empfehlung „Es ist sehr wichtig, dass wir uns mit dem Thema Demenz ausein- des EVS-Aufsichtsrates. andersetzen, auch wenn wir vielleicht nicht unmittelbar betroffen Stefan Kunz wird sein Amt gemeinsam mit EVS-Geschäftsführer sind. Es ist eine schlimme Krankheit mit dramatischen Folgen, die Georg Jungmann wahrnehmen. jeden von uns treffen kann. Auch Angehörige von Demenzkranken Der neue Amtsinhaber verfügt über ideale Voraussetzungen für das durchleben dann mitunter sehr schwierige Phasen und benötigen Amt. Nach mehrjähriger Ingenieurstätigkeit in den Bereichen Ab- Unterstützung in vielerlei Hinsicht. Sie alle in dieser Situation nicht wasser- und Abfallwirtschaft, Deponietechnik und Altlastenerkundung alleine zu lassen, hat sich das gerontopsychiatrische Netzwerk mit hat er seit 1999 die Position des Alleingeschäftsführers der Wasser- Schwerpunkt Demenz im Saarpfalz-Kreis mit vielfältigen Informati- versorgung Ostsaar GmbH (WVO) inne. onsleistungen und Aktionen wie der heutigen zur Aufgabe gemacht. Seit 15 Jahren ist Stefan Kunz zudem Mitglied im EVS-Beirat, in dem Ich bin den Akteuren des Netzwerkes sehr dankbar und unterstütze alle wesentlichen systemrelevanten Entscheidungen des EVS vorbe- gerne ihre Arbeit, denn sie ist sozial, empathisch und nimmt Angst. raten und mitgestaltet werden. Sie ist einfach nah am Menschen. Das benötigen wir womöglich U.a. durch seine Funktion als stellvertretender Vorsitzender der dringender denn je gerade in der heutigen Zeit“, betonte Landrat Dr. Dachverbände VKU und VEW hat der EVS-Geschäftsführer in spe Theophil Gallo vor Ort. einen hervorragenden Überblick auch über die politischen Diskussi- Das gerontopsychiatrische Netzwerk Demenz im Saarpfalz-Kreis mit onsthemen der Abfall- und Abwasserbranche. mehr als 50 Kooperationspartnern wünscht sich, dass die Vergiss- „Stefan Kunz ist sehr gut vernetzt und verfügt über umfassende meinnicht-Blumen möglichst viele Menschen erfreuen und symbolisch Erfahrungen bezogen auf die verbandsspezifschen Aufgaben und damit auch für Verständnis und Rücksicht für demenzkranke Menschen Herausforderungen“, so der Vorsitzende der EVS-Verbandsversamm- werben. lung, Hermann Josef Schmidt. „Das Netzwerk Demenz für den Saarpfalz-Kreis ist eine äußerst hilf- „Wir sind froh, dass auch die Mitglieder der Verbandsversammlung reiche Einrichtung für alle Betroffenen und auch die pfegenden in Herrn Kunz einen bestens geeigneten Partner sehen, mit dem sich Angehörigen. Außerdem macht das Netzwerk seit mehreren Jahren der EVS als größter saarländischer Umweltverband den Herausfor- mit vielen kreativen Ideen auf dieses wichtige Thema aufmerksam derungen der Zukunft selbstbewusst stellen kann,“ so der EVS- und klärt über Demenz auf. Diese Pfanzaktion mit dem symbolträch- Aufsichtsratsvorsitzende Peter Demmer. tigen Vergissmeinnicht fnde ich großartig und unterstütze sie daher sehr gern. Vielen Dank dafür an Horst Schneider und allen Vertrete- rinnen und Vertretern des Netzwerks“, sagte Bürgermeister Micha- Saarpfalz-Touristik el Forster. Keramik in „Bestform“ Neu herausgekommen ist das Magazin über Pfege und Demenz im Keramikmarkt Homburg fndet 2021 virtuell statt! Saarland „Pfege-Info Demenz“, das beim gerontopsychiatrischen Da der Homburger Keramikmarkt in diesem Jahr zum zweiten Mal Netzwerk erhältlich ist. nicht veranstaltet werden kann, präsentieren die Saarpfalz-Touristik Kontakt: Gerontopsychiatrisches Netzwerk mit Schwerpunkt Demenz und die Kreisstadt Homburg den traditionellen Markt in diesem Jahr im Saarpfalz-Kreis, c/o Psychosoziale Projekte gGmbH, Goethestraße ersatzweise virtuell. Seit dem 11. März bis zum 2. April 2021 präsen- 2, 66424 Homburg, Tel.: 06841 / 93 43-0. tieren sich im Internet ca. 40 internationale Künstlerinnen und Künstler mit ausgewählten keramischen Werken. Jeder Anbieter zeichnet sich durch eine gewisse individuelle Note aus, so dass die Besucher des Marktes einen Überblick über das gesamte Repertoire an zeitgemäßer Keramikkunst bekommen. Hier wird für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel etwas an- geboten - ob Groß oder Klein: Jeder fndet eine passende Keramik! Bummeln Sie virtuell über den Markt entlang der einzelnen Stände! Wenn Sie fündig geworden sind, können Sie die Keramik direkt über die angegebenen Kontaktmöglichkeiten bei der Töpferei oder Kera- mikwerkstatt bestellen. Fragen Sie einfach direkt beim Händler nach! Viel Spaß beim Stöbern, Entdecken und Kaufen! Für jeden Geschmack ist etwas dabei! Den virtuellen Keramikmarkt fnden Sie seit dem 11. März hier: https://bit.ly/VirtuellerKeramikmarkt2021 Zusätzlich werden die AustellerInnen des diesjährigen Keramikmark- tes mit ihrem Sortiment auf Facebook vorgestellt. Ab dem 19. März präsentieren sich täglich verschiedene KeramikerInnen und Sie haben die Möglichkeit, direkt über Facebook bei den AusstellerInnen zu bestellen oder sich per Telefon oder E-Mail über das Sortiment bera- ten zu lassen. Zur Facebook-Veranstaltung gelangen Sie über folgenden Link: htt- ps://fb.me/e/hkE9qPXdh Mit der Pfanzaktion „Vergissmeinnicht“ wird auf das Thema Demenz aufmerksam gemacht. Foto: Jürgen Kruthoff „Aus touristischer und wirtschaftlicher Sicht ist der Keramikmarkt in jedem Jahr ein wichtiger Bestandteil, um auch Besucher und Touristen nach Homburg zu locken. Und wenn Sie diesmal virtuell Tourismus Zentrale Saarland GmbH auf den Internet-Seiten der Saarpfalz-Touristik sind, verweilen Sie dort und informieren Sie sich über verschiedene Aktiv-, Urlaubs- und Sprechstunde für saarländische Tourismusbranche Freizeitangebote der Saarpfalz-Touristik“, so Landrat Dr. Theophil Neues Angebot der Tourismus Zentrale Saarland (TZS) Gallo, der der Saarpfalz-Touristik für die technische Umsetzung des Die Tourismusbranche im Saarland befndet sich derzeit durch die virtuellen Keramikmarkts auf ihrer Internetseite dankt! Corona-Pandemie in ihrer größten Krise. Aufgrund dieser schwierigen Weitere Informationen zum virtuellen Keramikmarkt erhalten Sie bei Ausgangssituation bietet die Tourismus Zentrale Saarland (TZS) eine der Saarpfalz-Touristik, Paradeplatz 4, 66440 Blieskastel, Tel.: 06841 „Tourismus -Sprechstunde“ an. Geschäftsführerin Birgit Grauvogel / 1047174, www.saarpfalz-touristik.de und bei der Kreisstadt Homburg, steht montags zwischen 16:00 und 18:00 Uhr telefonisch als An- Tourist-Info, Talstraße 57a, 66424 Homburg, Tel.: 06841 / 101820.

KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 11/2021 Seite 5 Vortrag zum Thema „Spenden und Sponsoring“ Pfarramt 2: Online-Angebot der Ehrenamtsbörse des Saarpfalz-Kreises Pfarrerin Bärbel Ganster-Johnson, Bliestalstr. 39, 66450 Bexbach, Die Ehrenamtsbörse des Saarpfalz-Kreises bietet am Montag, dem Tel. 06826 / 2784 19. April, von 17 bis 19 Uhr einen kostenlosen Vortrag über das The- E-Mail: [email protected] ma „Spenden und Sponsoring“ an. Rechtsanwalt Patrick R. Nessler Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz referiert online zu diesem Thema. Eingeladen sind alle Interessierten Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind: und in der Vereins- und Ehrenamtsarbeit Tätigen. Das Skript/die PowerPoint-Präsentation können sich die Teilnehmenden vorab auf dienstags von 15:30 Uhr - 17:30 Uhr der Internetseite https://www.saarpfalz-kreis.de/leben-soziales-ge- mittwochs von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr sundheit/ehrenamt-integration/ehrenamtsboerse herunterladen. freitags von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr Zwischen Spende und Sponsoring gibt es steuerrechtlich einen Das Büro des Pfarramtes bleibt weiterhin für den Publikumsverkehr wichtigen Unterschied. Für die Spenden darf man zudem Zuwen- geschlossen, ist jedoch zu den Bürozeiten besetzt, so dass Ihre An- dungsbestätigungen ausstellen, bei (echtem) Sponsoring nicht. Die liegen nach wie vor erledigt werden. Sie erreichen uns telefonisch Abgrenzung zwischen Spende und Sponsoring ist nicht immer einfach (Anrufbeantworter ist Tag und Nacht geschaltet), per Mail oder – die steuerlichen Auswirkungen dagegen beträchtlich. Dieses Se- postalisch. minar informiert nicht nur über die steuerrechtlichen Unterschiede, Bitte beachten: In der Zeit vom 22.03. - 01.04.21 ist das Büro des sondern auch über den professionellen Umgang mit Spenden und Pfarramtes durch unsere Sekretärin nicht besetzt. Pfarrerin Härtel ist Sponsoring. jedoch weiterhin für Sie da. Im Vorfeld kann man vorab Fragen an die Ehrenamtsbörse senden. Aktuelle Informationen fnden Sie auch auf Die Fragen werden dann an geeigneter Stelle beantwortet. Inwieweit - unserer Homepage unter www.ev-kirche-limbach-altstadt.de einzelne persönliche Fragen gestellt werden können, hängt von der - der Homepage des Dekanats unter www.prot-dekanat-homburg.de Teilnehmerzahl ab. Die Teilnehmerzahl ist auf 200 begrenzt. - der Homepage unserer Landeskirche unter www.evkirchepfalz.de Ausführliche Informationen und Anmeldung: Saarpfalz-Kreis, Ehren- Gottesdienste amtsbörse, Am Forum 1, 66424 Homburg; E-Mail: ehrenamtsboerse@ 5. Sonntag der Passionszeit, Judika, 21.03.2021 saarpfalz-kreis.de, Tel. 06841 / 104-8405, oder per Fax: 06841 / 104- 7522. 10:00 Uhr, Martinskirche Altstadt, Pfrin. Härtel Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchengemeinde. Samstag, 27.03.2021 Ende des amtlichen Teils 19:00 Uhr, Theobald-Hock-Haus Limbach, Vikarin Christmann zu- sammen mit der Jugendzentrale Jugendgottesdienst zum Thema „Passion und Ostern“ Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchengemeinde. . . 6. Sonntag der Passionszeit, Palmsonntag, 28.03.2021 Nichtamtliche Mitteilungen . . . . 10:00 Uhr, Theobald-Hock-Haus Limbach, Pfrin. Härtel Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchengemeinde. Bitte beachten: Beginn der Sommerzeit! In der Nacht von Samstag auf Sonntag werden die Uhren eine Stunde vorgestellt. Jugend-Info Wir bitten um Voranmeldung zu allen Gottesdiensten im Pfarramt Tel. Nr. 06841/80286 - mit Angabe von Name, Anschrift, Telefon- nummer. Gottesdienstbesuch ist nur mit medizinischem Mundna- senschutz möglich. Sitzplätze sind gekennzeichnet. Osterferienprogramm der Jugendpfege Kirkel Ansprechpartner - Gemeindebezirk Limbach vom 29. bis zum 31. März Pfarramt 1: 06841 / 80286 - Pfarrerin Härtel Kirchendienst: Dieter Hock Tel. 06841 / 89377 Die Jugendpfege Kirkel bietet in der ersten Ferienwoche ein kleines Theobald-Hock-Haus Limbach: Tel. 06841 / 81131 Ferienprogramm für Kinder ab 6 Jahren am Pfälzer Waldhaus an. Vermietung THH: Dieter Hock, Tel. 06841 / 89377 In der Zeit vom 29. bis zum 31. März basteln wir Ostergeschenke aus Naturmaterialien und machen Spiele rund um das Thema Frühling, Prot. KiTa „Pusteblume“ Limbach: Tel. 06841 / 80788 Ostern und Natur. Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 06841 / 80125 Beginn ist um 9:00 Uhr am Pfälzer Waldhaus in Kirkel-Neuhäusel, Kirchenchor: Marianne Hoßfeld, Tel. 06841 / 89444 Ende um 15:00 Uhr. Unkostenbeitrag: 5,- € pro Tag und Kind. Ökum. Sozialstation Homburg - Kirkel gGmbH: Tel. 06841 / 61660, Die Teilnahme ist auch an einzelnen Tagen möglich. Rufbereitschaft: 0163 / 6166060 Eine vorherige Anmeldung ist dringend erforderlich, ebenso wie Ansprechpartner - Gemeindebezirk Altstadt wetterangepasste Kleidung! Pfarramt 2: 06826 / 2784 - Pfarrerin Ganster-Johnson Anmeldung und Info: Kirchendienst: Volker Hennchen, Tel. 0152 / 07848091 Jugendbüro Sandra Hamann: 06841 / 8098-64 oder per Mail: Prot. Gemeindezentrum Altstadt: Tel. 06841 / 89266 [email protected] Vermietung GZ: Frau Gartenhof-Vogl, Tel. 06841 / 80232 Prot. KiTa „Himmelsgarten“ Altstadt: Tel. 06841 / 80099 Ev. Frauenbund: Thea Bentz, Ortsstr., Tel. 06841 / 8393 Der Fahrradbeauftragte informiert Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel Protestantisches Pfarramt: Falk Hilsenbek, Goethestr. 7b, Tel. 06849 / 264 Die Fahrradwerkstatt Kirkel öffnet wieder www.protkirchekirkel.de/ email: [email protected] Ab 15. März öffnet die Fahrradwerkstatt wieder ihre Pforten unter Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 06849 / den bekannten Corona-Regeln. 6621 Die Werkstatt befndet sich hinter dem Rathaus im ehemaligen Leit- Ev. Kirchenchor: Toni Kobel, Neuhäuseler Str. 9, Tel. 06849 / 6869 stand der Feuerwehr Limbach und ist in der Zeit von 17:00 - 19:00 Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. 0176 / 22752548 Uhr geöffnet. Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Dort können dann selbst kostenlos Reparaturen durchgeführt werden. Tel. 06849 / 5569837 Bei Bedarf wird auch bei der Reparatur geholfen Ersatzteile gibt’s, Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 14, Tel. 06849 / wenn vorhanden kostenlos. Ansonsten sollte man sich die Ersatztei- 600971 le mitbringen. Vertretung: Iris Peitz, Tel. 06849 / 6373 Kontakt: Armin Jung 06841 / 8098-60 Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin Frau Schmidt, [email protected] Tel. 06849 / 6116 Jochen-Klepper-Haus, Triftstraße 8, Tel: 06849 / 6099278 Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus: Helmut Ulrich. Kaiserstr. 9, Tel: 06849 / 9709714 Kirchliche Nachrichten Kinderkirche: Tanja Klaus, Tel: 06849 / 181547 Gottesdienst Der Gottesdienst am 21. März beginnt um 10 Uhr in der Friedenskir- che und wird von Pfarrer Falk Hilsenbek gehalten. Es gelten die Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt bekannten Vorsichts- und Hygienemaßnahmen. Das bedeutet im Worte der Bibel Einzelnen: Die Höchstzahl der Gottesdienstbesucher ist auf 45 fest- Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, gelegt. Das Singen ist nicht erlaubt. Abstandsregeln müssen einge- sondern dass er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für halten werden. Die Hände müssen desinfziert werden. Es müssen viele. Mt 20,28 medizinische (OP oder FFP2) Masken getragen werden. Worte des Lebens Ostergottesdienste: Wahrheiten, die man ganz besonders ungern hört, hat man ganz Über die Osterfeiertage fnden in unserer Kirchengemeinde drei besonders nötig. Gottesdienste (Karfreitag - Osternacht am Samstag - Ostersonntag) Jean de La Bryère, frz. Schriftsteller (1645 - 1696) statt. Bei diesen ist eine telefonische Anmeldung erforderlich. Diese Pfarramtsteam: kann erfolgen unter der bekannten Telefonnummer des Pfarramtes Pfarramt 1: (264) jeweils von Montag bis Freitag in der Zeit von 19 bis 20 Uhr. Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel. 06841 / 80286 Auch hier ist die Anzahl der Gottesdienstbesucher auf 45 beschränkt. E-Mail: [email protected] Der Karfreitag- bzw. der Ostergottesdienst am Sonntag werden mit Homepage: www.ev-kirche-limbach-altstadt.de Abendmahl gefeiert.

Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 11/2021 Corona und Gottesdienste Wir treffen uns immer freitags um 19 Uhr und gestalten die Atem- Obwohl die Corona-Infektionszahlen immer noch hoch sind, erkennen pause mit Textimpulsen, Gebeten und Musik nach der BDKJ-Vorlage wir allerdings auch das Bedürfnis der Menschen nach dem Raum 2021 „Zeit des Hoffens…“ unserer Kirche, nach Nähe, Gemeinschaft und nach tröstenden Wor- Der nächste Termin ist der 26. März 2021. ten. Besonders in schwierigen Lebenslagen oder bei Trauerfällen. Da diese Treffen nur mit einer begrenzten Teilnehmerzahl möglich Auch dem wollen wir gerecht werden, wenn wir sonntags Gottes- sind, bitten wir Sie, sich vorher im Pfarrbüro anzumelden. Es gelten dienste feiern. die gleichen Infektionsschutzbestimmungen wie bei Gottesdiensten. Weiterhin möchte die Kirchengemeinde noch einmal daran erinnern, Angebote für Kinder, insbesondere Kommunionkinder dass jede/r, der/die das Bedürfnis zu einem Gespräch hat, im Pfarramt Wir bieten in der Fasten- und Osterzeit Kindergottesdienste an. unter der Nummer 264 einen Gesprächstermin ausmachen kann. Diese Gottesdienste richten sich an Kinder im Grundschulalter und Gottesdienst und Homepage im Besonderen an die Kommunionkinder. Für die Kommunionkinder Die Gemeindeglieder, die während des Lockdowns die Gottesdiens- ist es ein freiwilliges Angebot und gehört nicht zum Vorbereitungs- te in der Friedenskirche nicht besuchen wollen, können auf der kurs. Es ist aber eine schöne Möglichkeit sich als Gruppe wahrzu- Homepage der Kirchengemeinde (www.protkirchekirkel.de) die nehmen und kennenzulernen. Die Themen orientieren sich an der entsprechenden Texte, Gebete, Lieder und Predigten einsehen. Die Fastenzeit und der Karwoche. Gemeinde ist zum Nachlesen herzlich eingeladen. Die Termine sind jeweils um 14 und um 16 Uhr: Für die, die keinen Internetzugang zur Verfügung haben, besteht die Sonntag, den 21. März in der Kirche St. Hubertus in Niederwürzbach Möglichkeit, sich aus einer grauen Plastikkiste auf den Kirchenstufen Samstag, den 27. März in der Kirche St. Joseph in Kirkel die Kopie der Gottesdienst-Texte mitzunehmen. Gründonnerstag, den 01. April in der Kirche St. Mauritius in Lautz- Ökumenisches Läuten kirchen Normalerweise rufen die Glocken die Gläubigen zum Gottesdienst, Außerdem möchten wir die Kinder auch herzlich einladen zum Kin- in der Corona-Krise rufen sie bis auf Weiteres jetzt jeden Abend zum derkreuzweg an Karfreitag, dem 02. April um 11 Uhr in der Kirche gemeinsamen Gebet. Wie an vielen Orten in Deutschland werden St. Joseph in Kirkel. auch bei uns in Kirkel jeden Abend um 19:30 Uhr die Kirchenglocken Bitte melden Sie Ihr Kind bei Isabelle Blumberg oder im Pfarrbüro an. läuten. Rückmeldung aus Kirkel zum Weltgebetstag 2021 - Vanuatu Die Evangelische Kirche der Pfalz und das Bistum Speyer laden die Der Weltgebetstag musste in diesem Jahr neue Wege gehen. Viele Gläubigen dazu ein, einen Moment innezuhalten und sich im Gebet haben zuhause mitgefeiert. mit den Kranken und den Helfern der aktuellen Krise zu verbinden. In der Gemeinde Kirkel wurden im Gottesdienst von den katholischen Gläubige können beten oder einfach einen Moment in Stille verharren und den evangelischen Frauen 227,-- Euro gespendet. Dafür ein und an die Menschen denken, die ihnen lieb sind, die krank sind oder herzliches Dankeschön! die in dieser schwierigen Zeit in Krankenhäusern arbeiten. Alle sind Seelsorgegespräche eingeladen, in dieser Zeit eine Kerze ins Fenster zu stellen. Mit dem können jederzeit per Telefon geführt werden. Sie erreichen das Pas- Glockenläuten und dem gemeinsamen Gebet wollen wir während toralteam über die Nummer des Pfarrbüros und die Nummer des des Kontaktverbots ein hörbares Zeichen der christlichen Gemein- Notfallhandys, Tel. 0151 / 14879654. schaft, des gegenseitigen Trosts und der Ermutigung in der Öffent- Pastoralteam: lichkeit setzen. Pfarrer Eric Klein, Pater Marek Kolodziejczyk, Pastoralreferent Steffen Jochen-Klepper-Haus Glombitza, Pastoralreferentin Isabelle Blumberg, Kontakt über Pfarr- Das Jochen-Klepper-Haus ist bis auf Weiteres geschlossen. büro Lautzkirchen Kontakt: Pfarrer-Peter-Straße 1, 66440 Blieskastel, Telefon: 06842 / 4628, Pfarrei Heilige Familie Blieskastel Fax: 06842 / 52090, www.pfarrei-blk-heilige-familie.de E-Mail: [email protected] Werktagsgottesdienste werden derzeit keine angeboten. Homepage: www.pfarrei-blk-heilige-familie.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 09:00 - 12:00 Uhr und 20.03. Samstag Do 15:00 - 17:00 Uhr 18:00 Uhr Niederwürzbach Eucharistiefeier, Amt für Erna Das Pfarrbüro ist momentan allerdings für den Publikumsverkehr Gabriel (Jgd), für Werner Leiner geschlossen und für die Verstorbenen der Fa- milien Much und Teichmann Der Gottesdienst wird vom AK . . . . Eine Welt mitgestaltet Aus der Gemeinde . . 21.03. Sonntag - 5. Fastensonntag 09:00 Uhr Alschbach Eucharistiefeier 10:30 Uhr Kirkel-Neuhäusel Eucharistiefeier Fotochallenge Frühling 2021 14:00 Uhr Niederwürzbach Kindergottesdienst/ Kommunion- Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Kirkel! kinder Nun schließt sich langsam der Kreis. Im jahreszeitlichen Rhythmus 16:00 Uhr Niederwürzbach Kindergottesdienst/ Kommunion- unserer Fotochallenges fehlt nur noch ein Baustein: der Frühling! kinder Deshalb lautet das Motto der nächsten Runde: Frühlingshaftes Kirkel 18:00 Uhr Limbach Eucharistiefeier, Amt für Adolf Seien es Landschaftsbilder, Naturbilder, Sehenswürdigkeiten… egal Konrad (Jgd) wie das Frühlingserwachen in unserer Gemeinde aussieht. Früh- 26.03. Freitag lingsblumen? Erste milde Sonnenstrahlen? Zeigen Sie es uns! 19:00 Uhr Limbach Atempause in der Fastenzeit Das Gewinnerfoto ziert eine Titelseite der Kirkeler Nachrichten im 27.03. Samstag - Palmsonntag Mai/Juni - natürlich mit Angabe Ihres Namens. Alle Einsendungen sammeln wir in einer Bildergalerie auf unserer Homepage unter www. 14:00 Uhr Kirkel-Neuhäusel Kindergottesdienst/ Kommunion- kirkel.de/kultur-tourismus/fotochallenge, die bis Ende Juli online zu kinder sehen ist. 16:00 Uhr Kirkel-Neuhäusel Kindergottesdienst/ Kommunion- Bitte achten Sie darauf, dass auf dem Foto keine Personen zu erken- kinder nen sind. Und bitte nur ein Foto pro Teilnehmer. 17:00 Uhr Bierbach Eucharistiefeier, 1.Sterbeamt für Für die Teilnahme an der Challenge ist es zwingend notwendig, dass Gerhard Welsch, Amt für Willibald Sie zusammen mit Ihrem Foto die unterschriebene Einwilligung zum Schuler Datenschutz und zur Nutzung Ihres Fotos einreichen. Ansonsten 17:00 Uhr Niederwürzbach Eucharistiefeier, Amt für Hans dürfen wir Ihr Werk leider nicht berücksichtigen. Die Einwilligung (Jgd) und Mechthilde (Jgd) Stemm- können Sie auf unserer Homepage unter www.kirkel.de/kultur-tou- ler; Amt für Josef Schaller (Jgd); rismus/fotochallenge herunterladen oder über [email protected] oder Amt für Cäcilia und Jürgen Müller, 06841 / 8098-40 anfordern. für Martin Eller und für verstorbe- Senden Sie Ihr Foto zusammen mit der Einwilligung an kultur@kirkel. ne Angehörige de (das Bild bitte nicht in den E-Mail-Text einfügen, sondern als Bilddatei im Anhang verschicken) oder an Gemeinde Kirkel, Amt für 28.03. Sonntag - Palmsonntag Kultur, Sport und Tourismus, Hauptstraße 10, 66459 Kirkel. 10:00 Uhr Kirkel-Neuhäusel Eucharistiefeier, 1. Sterbeamt für Einsendeschluss ist der 09.05.2021. Maria Jacob; Wir wünschen viel Spaß beim Fotograferen! anschl. Fair-Verkauf 10:00 Uhr Lautzkirchen Eucharistiefeier, 1. Sterbeamt für Absage Sportlerehrung Maria Flätgen Die alljährlich stattfndende Sportlerehrung muss dieses Jahr pande- Die Kollekte am 20./21. März 2021 ist für die MISEREOR - Fasten- miebedingt pausieren. aktion gegen Hunger und Krankheit in der Welt sowie das Fasten- Fast in allen Sportsparten wurde die Saison vor Abschluss der Runde opfer der Kinder für die Aufgaben von Misereor, am 27./28. März ergebnislos abgebrochen. Sieger konnten nicht ausgespielt bzw. ist die Palmsonntag-Kollekte für die Betreuung der christlichen ermittelt werden. Stätten im Heiligen Land bestimmt. Herzlichen Dank für Ihre Un- Um dem Gleichheits- und Fairnessprinzip gerecht zu werden, haben terstützung! wir uns entschieden, die Ehrung verdienter Sportler wieder im nächs- Atempause ten Jahr im üblichen Rahmen durchzuführen. Wir laden Sie herzlich zur Atempause in der Fastenzeit in der Christ Wir hoffen alle, dass die nächste Spielsaison regulär aufgenommen König-Kirche in Limbach ein. und die Besten in den einzelnen Sportarten ermittelt werden können!

KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 11/2021 Seite 7 Dies soll allerdings die Verdienste derer nicht schmälern, die sich in für diesen Mai keine allzu positiven Prognosen. Vermutlich werden Sparten wie z.B. Tennis, in denen die Spielsaison im Jahr 2020 zu wir auf den Spätsommer oder auf den nächsten Mai verschieben Ende gebracht werden konnte, besonders auszeichneten. Glück- müssen. Nach Erhalt der Antworten werden wir die Teilnehmer wunsch schon einmal vorab an all diese Sieger in ihren Klassen, anschreiben, um uns mit allen abzustimmen, um einen gemeinsamen wir werden die Ehrung nachholen! Weg zu begehen. An dieser Stelle werde ich Sie weiter informieren. Wir stehen in den Startlöchern und febern, wie jeder von uns, bes- Auch die Traktortour nach Südportugal zur letzten Rostwurstbude seren, aktiveren Zeiten entgegen, um sportlich wieder Gas geben zu auf dem Festland vor Amerika konnte nicht stattfnden. Aber über können. 5.000 km auf Achse mit 19 km/h in der Spitze bedürfen einer großen Trainiert weiter feißig, egal, ob drauß oder zuhaus, bleibt am Ball, Planung und dazu darf es auch keine eventuellen Hindernisse geben. sonst droht der Fall! Deshalb ist diese Fahrt sicher auf 2022 verschoben. Bei Rückfragen in dieser Sache jederzeit gerne unter Tel.: 06841 / Habt Ihr Fragen? Gerne können wir auch persönlich oder per Telefon 8098-38. miteinander sprechen: 0160 / 92214013. Amt für Kultur, Sport und Tourismus Jörg Erbelding

IGBCE Ortsgruppe Kirkel-Blieskastel Nachbarschaftshilfe Kirkel Liebe Kolleginnen und Kollegen, Wir bieten allen Bürgern von Kirkel, die sich in besonderen Le- vor kurzem habe ich Euch über die wichtigsten gesetzlicheren Än- benslagen befnden, Einkaufshilfen und Unterstützung für Besor- derungen für 2021 informiert. gungen sowie die unverbindliche Vermittlung von Gesprächs- Heute gebe ich Euch Infos über die bevorstehende Einkommensteu- partnern für medizinische, psychotherapeutische und seelsorge- ererklärung (ESt) für 2020. rische Orientierungen. Rufnummer: 0151 / 515 264 70 (werktags Für die meisten ist die Abgabe der Steuererklärung eine lästige Pficht. zwischen 9 und 16 Uhr) oder E-Mail: nachbarschaftshilfe.kirkel@ Aber in neun von zehn Fällen gibt es Geld vom Finanzamt zurück. web.de. Zu den Fristen: wer eine Steuererklärung abgeben will oder muss, hat Form und Fristen zu beachten. Bei einer Pficht zur Einreichung der ESt., zum Beispiel bei selbständigen oder gewerblichen Einkünf- ASB Ortsverband Saarpfalz -Leibs Heisje ten, und macht diese selbst, ist der Abgabetermine der 31 07. 2021. Wir geben Ihnen hier einen Überblick über mögliche Unterstützung Wenn’s ein Steuerberater machen soll dann bis zum 28.02.2022. Besteht für Sie im Alltag: keine Verpfichtung zur Abgabe kann man diese maximal vier Jahre Wir liefern weiterhin an unsere Kunden an allen Tagen Essen auf rückwirkend geltend machen. Rädern. Dafür suchen wir Mitarbeiter/Innen, die das Essen ausfahren. Arbeitnehmer: wenn dieser z.B. Eltern-, Arbeitslosen-, Kranken- oder Für unsere Kunden ist diese Dienstleistung ein wichtiger Beitrag, Kurzarbeitergeld bezogen hat, ist er verpfichtet, eine ESt. abzugeben. um in ihrem gewohnten Umfeld verbleiben zu können. Wenn Sie sich Diese Einnahmen sind zwar steuerfrei, werden jedoch bei der Ermitt- gerne mit einem Zeitangebot in den Dienst dieser guten Sache stel- lung des Steuersatzes herangezogen. Arbeitnehmer, die ausschließ- len möchten, rufen Sie uns gerne an: Tel. 06841 / 981413. Wir beant- lich Einkünfte aus nicht selbstständiger Arbeit erzielt haben, sind worten Ihre Fragen und freuen uns auf Ihre Bewerbung. nicht verpfichtet, eine Steuererklärung abzugeben, weil im Regelfall Für die Einrichtung ASB Leibs Heisje ist von entsprechenden Behör- die Steuern durch den Lohnsteuereinbehalt abgegolten sind. Da drin den dem erarbeiteten Hygienekonzept Zustimmung erteilt worden. sind gezahlte Sozialversicherungsbeiträge sowie ein Werbungskos- Das heißt, das Heisje hat den betreuten Mittagstisch wieder geöffnet. tenpauschbetrag in Höhe von 1000€ berücksichtigt. Dennoch kann Bei Bedarf wird auch die Betreuungsgruppe “cafe sellemols“ wieder es sich lohnen, eine ESt. abzugeben, um darüber hinausgehende durchgeführt. Besucher müssen über den Hofeingang das Haus be- Aufwendungen steuerlich geltend zu machen. Wie zum Beispiel: treten. Fahrt-und Reisekosten, Fortbildungskosten, häusliches Arbeitszimmer, Als Alternative zur Sozialen Betreuungsgruppe bieten wir auf Anfra- Außergewöhnliche Belastungen (z. B. Behinderung, Pfegeaufwand, ge eine soziale Betreuung in Ihrem Zuhause an. Die Kosten sind über Krankheitskosten) Vorsorgeaufwendungen, Unfall-, Haftpficht-, Ri- die Pfegekasse abzurechnen. Bei Interesse können Sie sich gerne siko- Berufsunfähigkeits-Versicherungen. Auch kann man 66% der unter Tel. 06841 / 981413 an uns wenden. entstandenen Kinderbetreuungskosten, höchstens 4000€ unter be- Im Heisje ist eine neue Ausstellung von großformatigen Fotos gehängt. stimmten Voraussetzungen steuerlich absetzen. Hier handelt es sich um schöne Farbaufnahmen zum Themenkreis Rentner: Renteneinkünfte sind grundsätzlich steuerpfichtig. Deshalb des Brauchtums in unserer Heimat. Thomas Marx hat diese Bilder- müssen Rentenempfänger auch eine ESt. abgeben. Sind die Renten- auswahl aus seinem persönlichen Archiv zur Verfügung gestellt. einkünfte so gering, dass sie unterhalb des Grundfreibetrags liegen, Menschen, die keine Möglichkeit haben, zu ihrem Impftermin zu entfällt die Abgabe einer ESt. Für 2020 liegt der Grundfreibetrag bei fahren, bietet die Gemeindeverwaltung im Sozialbüro Unterstützung 9408€. Die Werbungskostenpauschale für Rentner in Höhe von 102€ an: 06841 / 809815. darf dazugerechnet werden. Bei Zusammenveranlagten verdoppelt Die Besuchsmöglichkeiten im ASB-Seniorenzentrum sind weiterhin sich dieser Betrag. möglich. Hausbesitzer und Vermieter: Beschäftigt man eine Haushaltshilfe, Halten Sie weiterhin die Hygieneregeln ein und bleiben Sie gesund. können 20% der Kosten, höchstens 4000€ geltend gemacht werden. Ähnliches gilt für Handwerksleistung für Renovierungs- Erhaltungs- und Modernisierungsmaßnahmen. Auch hier können 20% der Lohn- Oldtimerfreunde Kirkel - Limbach e.V. kosten, maximal 1200€ geltend gemacht werden. Hallo liebe Oldtimerfreunde, hallo liebe Leserinnen und Leser. Vermieter-Verpächter: müssen die Einkünfte aus Miet-und Verpach- Lange habt Ihr nichts von uns gehört, aber dennoch waren wir aktiv tung einreichen. Rechnungen für Erhaltungsaufwendungen können gewesen und sind es immer noch. als Werbungskosten abgesetzt werden. Ja, die meisten von uns schrauben lieber, als dass sie schreiben. Anleger: müssen ihre Erträge und die daraus anfallende Kapitalsteu- Deshalb hier ein paar Zeilen über die aktuelle Situation. er und den Steuerfreibetrag angeben. Zuerst möchten wir aber unser aller Bedauern über den Tod unseres Soweit das Wichtigste zur Steuererklärung für 2020. Ehrenmitgliedes Fritz Russi ausdrücken. Fritz war ein wahrer Oldti- gez. Vorsitzender G. Schmitt merfreund, der jedem mit Rat und Tat zur Seite stand. Er hatte immer Bleibt gesund! ein offenes Ohr und fast immer eine Lösung für anstehende Probleme. Wir werden ihn schmerzlich vermissen. Neben unserer Oldtimerhalle ist die neue Halle entstanden. Sie ist . . . . fast fertiggestellt. Es fehlen noch ein paar Abdichtungen, ein wenig Aus den Ortsteilen . . Strom und Licht, sowie ein paar Regale zum besseren Lagern unserer Materialien. Corona hat uns hier etwas eingebremst, dennoch haben unser Vorsitzender Helmut Serr, Holger Janes und der Hallenwart Norbert Towae die Bautätigkeiten hervorragend koordiniert und die Ortsteil Bauphase begleitet. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Nach Altstadt Corona werden wir ein paar helfende Hände brauchen. Nachdem wir im letzten Jahr lediglich unsere Gourmetrallye durch- führen konnten und das beliebte Fest auf dem Turnplatz leider ausfallen musste, hoffen wir alle, dass heuer wieder alles in geregel- Feuerwehr Kirkel - Löschbezirk Altstadt ten, coronafreien Bahnen ablaufen kann. Wir jedenfalls sind gerüstet Die Feuerwehr Kirkel hat - basierend auf den Empfehlungen des und unsere Planungen für das Wochenende 18. und 19. September Ministeriums für Inneres, Bauen und Sport - den Übungsbetrieb 2021 laufen bereits auf Hochtouren. Strecke und Kontrollstellen ste- unter Beachtung eines inzidenzabhängigen Hygiene- und Infektions- hen bereits fest. Die Einladungen an die Teilnehmer werden noch im schutzkonzeptes wieder aufgenommen. März versandt und die Planungen für den Zeltbetrieb auf dem Turn- Bis auf Weiteres ist so zumindest ein eingeschränkter Übungsbetrieb platz in Kirkel werden jetzt auch begonnen. Hoffentlich ermöglicht möglich. uns die Coronalage ein Anknüpfen an unsere letzten Veranstaltungen und wir laden Euch jetzt schon ganz herzlich zum Oldtimertreffen mit Gourmetrallye am 18. und 19. September nach Kirkel auf den Nachbarschaftshilfe Kirkel Turnplatz ein. Wir bieten allen Bürgern von Kirkel, die sich in besonderen Le- Ach ja, im letzten Jahr fel ja unsere Jahresfahrt an den Gardasee benslagen befnden, Einkaufshilfen und Unterstützung für Besor- ebenfalls der Pandemie zum Opfer. Mit 30 Teams wollten wir die gungen sowie die unverbindliche Vermittlung von Gesprächs- 9-tägige Tour antreten. Es war leider nicht möglich und wir haben partnern für medizinische, psychotherapeutische und seelsorge- das komplette Programm um exakt 1 Jahr verschoben: also Start für rische Orientierungen. Rufnummer: 0151 / 515 264 70 (werktags den 01. Mai 2021 geplant. Doch wie sieht es in diesem Jahr aus? Wir zwischen 9 und 16 Uhr) oder E-Mail: nachbarschaftshilfe.kirkel@ haben jetzt alle Partner, Hotels, Gastronomien und Eventplätze an- web.de. geschrieben, um die aktuelle Lage abzuklären. Leider sehen wir auch

Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 11/2021 Elternausschuss der KiTa Himmelsgarten Liebe Gemeindemitglieder, liebe Altstadter, wir, der Elternausschuss der Altstadter KiTa „Himmelsgarten“, wenden uns stellvertretend für alle Kinder der Einrichtung mit einer großen Bitte an Sie. Im Jahr 2018 ist unsere KiTA in das ehemalige Schulgebäude umge- zogen und hat sich dadurch von 3 auf 6 Gruppen erweitert. Schon seit dem Umzug in den „neuen“ Kindergarten haben wir zusammen mit den Erziehern/Innen an der Erweiterung der Spiel- und Entde- ckungsfäche für die Kinder im Außenbereich gearbeitet. Pandemiebedingt war bisher lediglich ein Teil der geplanten Maß- nahmen umsetzbar. Aber gerade jetzt wäre es sehr wichtig, mehr Platz zum Spielen im Außenbereich, im Sinne einer abwechslungs- reichen Spiel- und Entdeckungswelt „mit Abstand“ zu schaffen. Konkret sind die Bepfanzung mit weiteren Bäumen und Sträuchern sowie die Anlage einer Bienenwiese vorgesehen. Außerdem sind der Bau eines Insektenhauses, einer Trockenmauer, der Ausbau eines bereits vorhandenen Bauwagens und die Neuinstallation einer eben- falls vorhandenen Wasserpumpe geplant. Die Umsetzung der Pläne ist natürlich mit Kosten verbunden. Einnahmen, die der Kindergarten Feuerwehr Kirkel - Löschbezirk Kirkel-Neuhäusel normalerweise zusammen mit den Eltern durch Basare oder sonstige Die Feuerwehr Kirkel hat - basierend auf den Empfehlungen des Veranstaltungen erwirtschaftet, sind 2020 pandemiebedingt völlig Ministeriums für Inneres, Bauen und Sport - den Übungsbetrieb ausgeblieben. Deshalb starten wir nun einen Spendenaufruf an die unter Beachtung eines inzidenzabhängigen Hygiene- und Infektions- Gemeindemitglieder, insbesondere an Euch, liebe Altstadter. Die schutzkonzeptes wieder aufgenommen. Kinder, die Erzieher/innen und die Eltern würden sich sehr über eine Bis auf Weiteres ist so zumindest ein eingeschränkter Übungsbetrieb Spende Ihrerseits freuen. Helfen Sie mit für unsere Gemeinde, unse- möglich. re Gemeinschaft und unsere Kinder! Für Ihre Unterstützung und Spenden danken wir Ihnen schon im Voraus! Einkaufshilfe Kirkel-Neuhäusel Der Elternausschuss Himmelsgarten in Altstadt Besonders unsere Seniorinnen und Senioren sind durch die Pan- Spenden ohne Spendenquittung (Treuhandkonto des Elternaus- demie gefährdet. Daher bieten wir vor Ort für alle älteren Mitbür- schusses) gerinnen und Mitbürger und auch für Bürger, die aus anderen Kontoinhaber: Stefanie Niermayer (Treuhandkonto) Gründen nicht selbst dazu in der Lage sind, für sich zu sorgen, IBAN: DE78 5945 0010 1030 5272 10 einen telefonischen Hilfsdienst an. BIC: SALADE51HOM Gerne können Einkäufe, Abholungen, Besorgungen, etc. von unseren freiwilligen Helfern getätigt werden. Hierzu rufen Sie Für Spenden mit Spendenquittung einfach unsere Hilfetelefonnummern an. Wir melden uns umgehend Kontoinhaber: Gemeinde Kirkel bei Ihnen. IBAN DE 69 594 500 10 1010 1663 93 Ich würde Sie bitten, sobald Sie Hilfe für einen Einkaufsgang Kreissparkasse Saarpfalz benötigen, sich zwischen 9 Uhr und 16 Uhr an unsere Kontakte Verwendungszweck: zu wenden: Spende Kita Altstadt + Adresse (für die Spendenquittung) H-D Sambach, Ortsvorsteher: [email protected], 0160 / 97939798 Karl-Heinz Woitelle, stellv. Ortsvorsteher: [email protected], 0177 / 2353358 TV Altstadt e.V. Sandra Bast, Ortsratsmitglied: [email protected], www.tv-altstadt.de 0176 / 56738840 Sozialbüro Gemeinde Kirkel, Herr Steiner: 06841 / 8098-15 Wirbelsäulengymnastik - Vormittagskurs Alles Weitere wird dann direkt mit Ihnen geklärt werden. Am Montag, dem 22. März, um 9:00 Uhr beginnt ein neuer Kurs der Wirbelsäulengymnastik des TV-Altstadt am Vormittag. Aufgrund der Corona-Pandemie fndet auch diese Veranstaltung wieder nur Online statt. Für das Training wird ein Internet-Zugang mit einem Smart- MGV 1848 Kirkel e.V. phone bzw. iphone oder mit einem Tablet bzw. Laptop benötigt. Die Liebe Sängerinnen und Sänger und Freunde der Chormusik, es ist erforderliche Software ist kostenfrei und recht einfach zu installieren nun schon über ein Jahr her, dass uns Corona tagtäglich beschäftigt und zu nutzen. Für Rückfragen stehen Bärbel Hollfelder (Tel. 06826 und die Gefährdung durch die Aerosole, die besonders beim Singen / 80919) oder Dieter Geib (Tel. 06841 / 80404) gerne zur Verfügung. ausgestoßen werden, thematisiert wird. Zwischendurch konnten Sie erhalten dort weitere Informationen. Treffen im letzten Sommer stattfnden und wir hoffen sehr, dass es auch in diesem Jahr wieder möglich sein wird. Momentan müssen wir noch geduldig sein. Bleibt gesund! Ortsteil Kirkel-Neuhäusel SPD Kirkel-Neuhäusel Der Osterhase wurde gesichtet! Mit den ersten warmen Tagen strecken auch die ersten Blumen ihre Der Ortsvorsteher informiert Blüten ans Tageslicht und dahinter, ganz versteckt, kann man zwei große Ohren erkennen. Das wird doch nicht schon der Osterhase Liebe Kirkelerinnen und Kirkeler, sein? Doch, er ist es. Er bereitet schon alles vor, damit er am Oster- wer in den letzten Tagen einen kleinen Spaziergang im Dorf gemacht samstag den Kindern was verstecken kann. Auf dem Spielplatz an hatte und über den alten Friedhof gekommen ist, konnte sich an den der Waldlandsiedlung wollte er eigentlich die kleinen Schokohasen schönen Miniatur-Skulpturen historischer in Kirkel angesiedelter verstecken, aber das geht dieses Jahr leider nicht, denn auch der Bauwerke erfreuen. Ein sehr schönes Projekt welches vor geraumer Osterhase muss sich an die Regeln halten. Zeit in Auftrag gegeben wurde und nun endlich fertiggestellt werden So hat er sich gedacht, er macht es wie im letzten Jahr, und bringt konnte. Es lohnt sich, mal vorbei zu schauen. Vielen Dank allen Be- den Kindern (bis 12 Jahre) was nach Hause. Damit der Osterhase teiligten, es ist schön geworden! weiß, wo er die kleinen Hasen hinbringen muss, müsst Ihr Euch Eine weitere schöne Nachricht sind die Fortschritte zum Ausbau melden, mit Namen und Anschrift. unserer FGTS. Die Pläne sehen zumindest mal gut aus, die Gestaltung Also nicht lange zögern und gleich anmelden! hat auch bei allen Beteiligten breiten Anklang gefunden. Ich denke, Telefonisch bei: Sarah Eschenbaum, Tel. 0152 / 31055997, neben all der Vorfreude warten wir dann mal gespannt auf den ers- Günter Ostermayer, Tel. 1237, oder Patrick Ulrich, Tel. 6799. ten Spatenstich. Ganz einfach geht es auch per E-Mail: Ein weiteres Projekt, welches vor geraumer Zeit unter tatkräftiger [email protected] Mithilfe einiger meiner ehemaligen Ortsratskollegen auf den Weg Patrick Ulrich SPD Kirkel-wir tun was. gebracht wurde, erfuhr in dieser Woche eben diesen ersten Spaten- stich beim Besuch des neuen Hausherren, Innenminister Klaus Öffentliche Bücherei Kirkel Bouillon. Wir freuen uns dass es auch hier vorwärts geht, es geschieht zurzeit Einiges in unserem kleinen Ort. Jahresstatistik 2020 der Öffentlichen Bücherei Kirkel (Gemeinsame Bücherei der Pfarrei St. Joseph und der Gemeinde Diese vielen Dinge sind es, die Kirkel-Neuhäusel lebens- und vor Kirkel) allem liebenswert machen. So sind wir nicht mehr nur der Ort, an Zum Jahresanfang wurde wieder überall gerechnet, um die Statis- welchem es Rittern einst gefel. Das immer größer werdende Inter- tiken und Bilanzen des letzten Jahres zu erstellen. Auch die Öffent- esse gibt uns Recht und bestätigt unseren eingeschlagenen Weg, liche Bücherei Kirkel hat ihren Jahresabschluss gemacht und viele den Ort immer attraktiver und schöner zu gestalten. Zahlen ermittelt. Ausleihzahlen, Besucherzahlen, Medienzahlen, Zum Schluss bleibt mir noch, Ihnen weiterhin viel Gesundheit zu ehrenamtlich geleistete Stunden und vieles mehr. Aber was sagen wünschen, diese Zahlen aus? Zum Beispiel die Anzahl der gekauften Medien: Ihr Ortsvorsteher die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter lesen Buchbesprechungen und Hans-Dieter Sambach Rezensionen und wählen dann die Bücher aus, die für die Leserinnen

KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 11/2021 Seite 9 und Leser interessant sein könnten. Dabei werden diese schon bei Wenn Ihr noch Fragen habt, schreibt uns gerne bei Facebook, Insta- der Anschaffung von Medien miteinbezogen und Wünsche erfüllt, gram oder eine Mail an [email protected]. in unserer Bücherei liegt dazu ein „Wunschbuch“. Die Medien wer- Wichtig dennoch! Positiv Denken und noch etwas Geduld bewahren. den bearbeitet, das bedeutet, sie werden mit einem Rückenschild Zeigt Solidarität! und lasst trotz allem Sonne in Euren Alltag und und einem Einband versehen und mit allen wichtigen Angaben in vielleicht auch das ein oder andere Glas Wein ;) Haltet weiterhin den Computer eingegeben. Erst dann können sie in der Bücherei Abstand und achtet auf Eure Mitmenschen! präsentiert und an zwei Öffnungstagen in der Woche entliehen Bleibt gesund, werden. Während der Pandemie musste unsere Bücherei leider eine Zeitlang schließen, was sich natürlich auch auf die Statistikzahlen Eure Weinfreunde ausgewirkt hat. Besucher kommen in die Bücherei auch mit Anliegen, die nicht un- bedingt mit Lesen zu tun haben. Auch sie sind in den Büchereien gern gesehen und alle Mitarbeiter versuchen, mit Auskünften und Ortsteil Gesprächen zu helfen. Auch dieser Aspekt der Büchereiarbeit kam Limbach während des letzten Jahres etwas zu kurz, eine allzu lange Verweil- dauer in den Büchereiräumen war wegen des notwendigen Hygie- nekonzepts nicht möglich. Der Ortsvorsteher informiert Im Jahr 2020 wurde mit Unterstützung der Fachstelle für Bücherei- arbeit im Bistum Speyer als zusätzlicher Service ein Online-Katalog Die Gefahr ist noch nicht gebannt eingerichtet, unter bibkat.de/kirkel-neuhaeusel können Interessier- te von zuhause aus in den Büchereiregalen stöbern, Bücher vormer- Auf geht’s nach Mallorca! Wie bitte? Auch wenn es kurz den Anschein ken lassen und verlängern, Bücher können dann auch auf Wunsch hatte, dass das Schlimmste vorüber wäre – aufmerksame Zeitgenos- nach Hause geliefert werden. sInnen neigen zu Recht dazu, weiter vorsichtig zu sein. Und zwar in Die wichtigsten Zahlen der Statistik des Jahres 2020: jedem Bereich des Zusammenlebens. Denn die Pandemie ist keines- wegs besiegt! Ob nun jetzt wieder steigende Fallzahlen als „Welle“ In 169 Öffnungsstunden im Jahr 2020 wurden von insgesamt 9 Mit- bezeichnet werden müssen, ist eigentlich nebensächlich. Entscheidend arbeitern an 381 Leserinnen und Leser 8375 Medien ausgeliehen, in ist der offensichtliche Zusammenhang zwischen leichtfertigem indi- dieser Zahl enthalten sind auch 2209 E-Books, die von den Kirkeler viduellem Verhalten bei den momentan gelockerten Schließverfügun- Büchereinutzenden über das Onleihe-Angebot des Bistums Speyer gen und den steigenden Neuerkrankungen. Doch, es gibt auch entliehen wurden. 353 Medieneinheiten haben wir im Jahr 2020 neu Fortschritte: Viele Senioren und Bewohner von Heimen sind inzwischen eingestellt, insgesamt stehen 4054 Medien zur Verfügung, der größ- geimpft worden und die Sterberate ist gesunken. Aber der/das Virus te Anteil davon – 3755 – sind Printmedien, also Bücher und Zeitschrif- verbreitet sich trotzdem weiter und verändert immer wieder seine ten, dazu kommen 299 CDs, MCs (z.B. Hörbücher für Kinder und Eigenart (Mutation). Also ist es nicht vorbei! Betroffen sind im Un- Erwachsene) und DVDs. terschied zu letztem Jahr verstärkt Jüngere und Menschen im er- Auch im Jahr 2021 sind wir wieder für Sie da und freuen uns auf werbstätigen Alter. Zwar haben wir in Kirkel in den letzten Wochen Ihren Besuch in der Bücherei! kaum bzw. keine Neuerkrankungen mehr gehabt. Das gilt aber nicht Ihr Bücherei-Team für den Saarpfalz-Kreis oder für andere Orte im Saarland. Natürlich sind die geöffneten Pforten für Geschäftsinhaber und deren Besucher Weinfreunde Kirkel erfreulich. Oder dass die Lage berufstätiger Eltern und ihrer Kinder durch den Schul- und KiTa-Betrieb erleichtert wird. Aber nochmal: Liebe Weinschmecker, Das Ansteckungsrisiko und damit die Gefährdungslage besteht lange haben wir nichts mehr von uns hören lassen aber heute melden weiter! Um mögliche Infektionsketten zu unterbrechen, wird seit wir uns mit ein paar Infos aus dem Lockdown: Neuem an vielen Stellen getestet. Gut so. Auch Kirkel wird Teststa- „Nach langem Überlegen, ob wir die Weinwanderung im September tionen öffnen, zum Beispiel in Limbach. Bürgermeister und Gemein- oder erst im kommenden Jahr nachholen, haben wir uns nun für den deverwaltung haben in den letzten Wochen hier gut vorgearbeitet. sichereren Termin in 2021 entschieden.“ Mit diesen Worten blickten Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit und nicht erst, wenn Sie einen wir letztes Jahr noch zuversichtlich in das Jahr 2021. schwerwiegenden Verdacht haben. Auf diese Weise schützen Sie Doch auch in diesem Jahr müssen wir, wie auch alle anderen Veran- sich und Ihre Familie, Ihr Umfeld und alle, denen Sie begegnen, zum stalter, Euch wieder um Geduld bitten, da wir zum jetzigen Zeitpunkt Beispiel beim Einkaufen. Bitte nicht vergessen – zu Panik besteht keine sicheren Planungen machen können. Deshalb ist es uns nicht weiterhin kein Anlass, wie auch nicht zu Übermut. Allen, die sich möglich, die Weinwanderung am 1. Mai 2021 nachzuholen. nicht infziert haben oder keinen schweren Krankheitsverlauf hatten, Doch alle guten Dinge sind natürlich 3! Wir starten also einen 3. darf selbstverständlich gratuliert werden. Eine Nichterkrankung ist Versuch. Da die Lage momentan noch ungewiss ist, wollen wir uns allerdings keine Bestätigung jener Realitätsverweigerung, nach der einen neuen Termin noch offenhalten. Wenn es die Umstände erlau- es angeblich gar keine Pandemie gäbe, ihre „Erfndung“ nur ein ben, würden wir den Termin gerne im Sommer/Herbst nachholen raffniertes Unterdrückungsmittel sei oder alles nur „halb-so-wild“ oder eben am 1. Mai 2022. Wir werden den Verlauf in den nächsten wäre, gleich einer Grippe. Daneben gibt es noch die wenig humane Wochen weiter beobachten. Darauf basierend und in Rücksprache Sicht, dass nur solche Menschen Opfer der Infektion würden, die mit den zuständigen Stellen werden wir entscheiden, ob die Veran- ohnehin nicht mehr lebenskräftig (lebenswert?) seien. Und die igno- staltung dieses Jahr noch stattfnden kann. riert, dass unser Staat sich nicht an der Beißkraft von Stärkeren ori- Solltet Ihr dennoch Eure Karten zurückgeben wollen bieten wir Euch entiert, sondern am Schutz von Schwächeren.-Bleiben Sie all diesen natürlich einen Abgabetermin an. Diesen werden wir, sobald es die Merkwürdigkeiten gegenüber „auf dem Teppich“, verlassen Sie sich Umstände erlauben, planen und Euch rechtzeitig bekannt gegeben. auf Ihr Mitgefühl und Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Bitte beachtet, dass die Rückzahlung des Geldes nur gegen Abgabe Sie mit dem Osterhasen oder dem Pfngsttäubchen besser in Ihrem der erworbenen Tickets möglich ist. gewohnten Umfeld. Mallorca geht nicht unter. Bestimmt! Die schritt- Ganz nach dem Motto „Der beste Wein ist der, den wir mit Freunden weise Aufhebung von Schließverfügungen baut auf unsere ungebro- trinken“ geben wir aber nicht auf und würden uns dennoch freuen, chene Umsicht: Mit Einhaltung von Abstand, Hygiene und dem wenn Ihr trotz aller Widrigkeiten mit dabei seid und uns weiterhin Tragen der Alltagsmaske! Je niedriger die Ansteckungszahlen, je unterstützt. So dass wir die Weinwanderung gemeinsam mit Euch mehr getestet wird und geimpft wurden, desto schneller nähern wir genießen können. Wir wollen Euch wie geplant eine tolle Veranstal- uns normalen Zeiten in Limbach und anderswo. Wir können durch tung mit der ersten Kirkeler Weinwanderung bieten. Daran halten unser Verhalten und nur durch unser Verhalten dazu beitragen, dass wir noch immer fest und daran wird sich nichts ändern. Die Tickets es voran geht, ganz gleich, ob Entscheidungsträger zu zögerlich sind behalten bis dahin natürlich ihre Gültigkeit! Wir werden Euch in den oder doch nicht mutig genug. nächsten Wochen wie gehabt auf dem Laufenden halten und bedan- Ihr Ortsvorsteher Max Limbacher. ken uns jetzt schon für Euer Verständnis! E-Mail: [email protected]

Herausgeber und verantwortlich für den Amtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Kirkel, Impressum 66459 Kirkel, Telefon 06841/8098-0, E-Mail: [email protected] Druck: Druckhaus WITTICH KG Erscheinung: wöchentlich Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Haushalte, Einzelbezug über Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: den Verlag Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Reklam. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin E-Mail: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 11/2021 Feuerwehr Kirkel - Löschbezirk Limbach Der ASB OV Saarpfalz sucht auf Basis einer Die Feuerwehr Kirkel hat - basierend auf den Empfehlungen des Ministeriums für Inneres, Bauen und Sport - den Übungsbetrieb geringfügigen Beschäftigung eine/n unter Beachtung eines inzidenz abhängigen Hygiene- und Infekti- Fahrer/in für „Essen auf Rädern“. onsschutzkonzeptes wieder aufgenommen. Bis auf Weiteres ist so zumindest ein eingeschränkter Übungsbetrieb Voraussetzung für diese Tätigkeit sind körperliche Belast- möglich. barkeit sowie ein geübter und sicherer Umgang mit großen Fahrzeugen. Nachbarschaftshilfe Kirkel Bewerbung bitte an: ASB OV Saarpfalz, Hauptstr. 57, Wir bieten allen Bürgern von Kirkel, die sich in besonderen Le- 66459 Kirkel-Limbach, ✆ 0157-53191117 benslagen befnden, Einkaufshilfen und Unterstützung für Besor- gungen sowie die unverbindliche Vermittlung von Gesprächs- partnern für medizinische, psychotherapeutische und seelsorge- Die Teilnahme an der Online-Veranstaltung ist kostenfrei. Anmelden rische Orientierungen. Rufnummer: 0151 / 515 264 70 (werktags können sich Interessierte unter Tel. 06842 / 9243-10, per E-Mail: zwischen 9 und 16 Uhr) oder E-Mail: nachbarschaftshilfe.kirkel@ [email protected] oder unter www.spk.vhsen. web.de. de. Nach der Anmeldung erhalten die Teilnehmenden rechtzeitig vor Beginn der Veranstaltung einen Zugangslink zum Vortrag.

Tennisclub Limbach Förderpreis Ehrenamt 2021 Der Start der Arbeitseinsätze hat vergangene Woche stattgefunden. Ein großes Dankeschön an alle, die mit angepackt haben. Nun kann Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! die Instandsetzungsfrma anrücken! In der Hoffnung auf passende Der Förderpreis Ehrenamt fordert innovative Projekte im Bürgeren- Witterung sollte es nach Ostern möglich sein, die Freiluftsaison zu gagement heraus. Das ehrenamtliche Engagement der Bürgerinnen starten. Hierzu folgt eine Info, ab wann die Plätze bespielbar sind. und Bürger in Vereinen, Organisationen, Selbsthilfegruppen und Und in welcher Form - angepasst an die geltende Corona-Verordnung. Initiativen ist eine wichtige Stütze unserer Gesellschaft. Im Saarland Vergesst nicht, Eure bestellten Jacken, Hoodies und Shirts abzuholen. engagieren sich 461.000 Menschen im Ehrenamt. Bitte setzt Euch zeitnah mit Jako in Verbindung. Zur Stärkung des Ehrenamtes im Saarland hat die Landesregierung Termine: in Kooperation mit der LAG PRO EHRENAMT den Förderpreis Eh- 10. April 2021, 10:00 Uhr: Arbeitseinsatz auf der Tennisanlage an renamt geschaffen. Seit 2001 wird der Preis im Zwei-Jahres-Turnus der Dorfhalle vergeben. 24. und/oder 25. April 2021: Saisoneröffnung (wetterabhängig) Beim Förderpreis Ehrenamt sollen Vorbilder präsentiert werden und 29. April 2021, 19:00 Uhr: Mitgliederversammlung mit Neuwahlen neue Wege beschritten werden, beispielgebend für neue Formen des in der Dorfhalle bürgerschaftlichen Engagements. Mehr Infos zum Verein und alle Termine unter www.tc-limbach.com. Es werden je drei Preise im Bereich innovatives Engagement und drei Preise in der Kategorie engagierte Jugend mit einem Preisgeld von je 1000 € vergeben. Eine hochkarätig besetzte und unabhängige Jury saarländischer . Persönlichkeiten vergibt die sechs Preise. Die Preisverleihung fndet . . . im Sommer 2021 statt. Allgemeine Nachrichten . . Meldeschluss für die Bewerbergruppen ist der 1. Mai 2021. Der Flyer in der Druckversion kann bezogen werden bei PRO EHREN- AMT, Richard-Wagner-Straße 6, 66111 Saarbrücken, Tel. 0681/93859- Bauernverband Saar e.V. 740, Fax 0681/93859-749, Email [email protected], im Inter- Landwirtschaftliche Flächen von Müll und Hundekot freihalten! net: www.pro-ehrenamt.de Das freundliche Wetter lockt derzeit Spaziergänger, Radfahrer, Hun- dehalter und andere Erholungssuchende in Feld und Flur. Die saar- ländischen Landwirtinnen und Landwirte haben hingegen mit ihren Arbeiten auf den Äckern und Wiesen begonnen und sind vermehrt mit schwerem Gerät auf den Feldwegen unterwegs. Auf den heimischen Wiesen und Feldern produzieren die Bäuerinnen und Bauern neben Getreide frische Produkte wie Salat, Obst, Wein und Gemüse, das direkt vom Feld in die Ladentheke kommt. Die hohen Qualitätsansprüche an die Rohstoffe können Landwirte nur mit Unterstützung der Freizeitsuchenden erfüllen und wir bitten daher insbesondere die Hundehalter, ihre Tiere von diesen Flächen fernzuhalten, vor allem Hundekot zu entfernen. Mit Hundekot ver- unreinigtes Erntegut ist besonders für Nutztiere gesundheitsgefähr- dend. Vor allem bei trächtigen Rindern kann die Aufnahme von verunreinigtem Futter zu Fehlgeburten führen. Gelangen Abfälle wie Dosen, Glas oder Kunststoffe in den Futterkreislauf von Nutztieren, können diese Fremdkörper zu schweren inneren Verletzungen oder gar zum Tod des Tieres führen, von teuren Schäden an Maschinen ganz zu schweigen. Darüber hinaus weisen wir darauf hin, dass unsere heimischen Wildtiere während der Brut- und Aufzuchtzeit, zwischen dem 1. März und dem 30. Juni besonders empfndlich sind. In diesem Zeitraum gilt daher nicht nur die naturschutzrechtliche, sondern auch die moralische Verpfichtung der Leinenpficht, um die Kinderstube des Wildes nicht zu stören. Der Berufsstand appelliert deshalb an alle Mitbürger, landwirtschaft- liche Flächen möglichst nicht zu betreten, Hunde anzuleinen, deren Hinterlassenschaften zu entfernen und Abfälle dort nicht zu entsor- gen. Rücksichtnahme hilft Natur und Landwirtschaft und damit allen! Bauernverband Saar

Interaktiver Vortrag über den „Umgang mit Stammtischparolen und populistischen Äußerungen“ Die Kreisvolkshochschule des Saarpfalz-Kreises bietet in Kooperation mit dem Adolf-Bender-Zentrum für Demokratie und Menschenrechte am Dienstag, dem 23. März, um 18 Uhr einen interaktiven Vortrag mit der Überschrift „Umgang mit Stammtischparolen und populisti- schen Äußerungen“ an. Im Bekanntenkreis fallen Sprüche gegen Flüchtlinge. Auf dem Sport- platz hetzt jemand gegen Homosexuelle. In der Kneipe wird über Muslime hergezogen. Solche und ähnliche Situationen sind leider nicht selten. Sie können jedem im Beruf und im privaten Alltag be- gegnen. Meist treffen sie die Leute unerwartet, sorgen für Unsicher- heit und Sprachlosigkeit. Doch wie kann man darauf reagieren? Der interaktive Vortrag beleuchtet Funktionen und Merkmale von Vorurteilen und vermittelt Handlungsmöglichkeiten und Kommuni- kationsstrategien für den Alltag.

KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 11/2021 Seite 11 Alles hat seine Zeit. Wenn die Sonne des Lebens untergeht, Es gibt eine Zeit des Schmerzes, leuchten die Sterne der Erinnerung. eine Zeit der Trauer, eine Zeit der Stille. In Liebe und Dankbarkeit Und eine Zeit der Erinnerung. nehmen wir Abschied von Für die vielen Zeichen der Anteilnahme, Stefan Hemmerling Verbundenheit und Freundschaft, * 26.12.1964 † 13.02.2021 die wir nach dem Tod unseres Vaters In stiller Trauer Petra Hussong Günter Mackert Jessica Hemmerling und Martin Kühnemund Mark Hemmerling erfahren durften, danken wir herzlich. Günther und Edith Hemmerling Tanja und Gregor Braun Ein besonderer Dank gilt dem sowie alle Anverwandten Bestattungsunternehmen Backes für die herzliche Kirkel und gute Betreuung in der schweren Zeit. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fndet im engsten Familienkreis statt. Andrea Erbelding Glas Bestattungen GmbH, Sankt Ingbert Martin Mackert Gregor Mackert mit Familien Kirkel, im März 2021 Ohne dich Das Bestattungshaus würdevoll - zeitgemäß - einfühlsam - bezahlbar Zwei Worte sind so leicht zu sagen und doch so endlos schwer zu ertragen.

Vor Ort, in der Bahnhofstr. 29, Günther Wentz oder wahlweise bei Ihnen Zuhause. Uneingeschränkte Dienstleistung, Danke für die herzliche und liebevolle Anteilnahme. auch in der aktuellen Situation.

Formalitätenservice & Bestattungsvorsorge. Im Namen aller Angehörigen Wünsche und Kostenrahmen werden Irene Wentz respektiert. mit Familie Individuelle Bestattungsregelungen in Kirkel, im März 2021 Ihrem Sinne.

Christof Heß (fachgeprüfter Bestatter) 06841 / 8552 0172 / 68 04 738

Bestattermeister Rainer Gebhardt vormals Bestattungen Gerhard Pfeifer

Sehr gut in Preis und Leistung von Ihnen bewertet.

www.beerdigungen-gebhardt.de Kirkel · Kaiserstraße 116 · Tel. 271

Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 11/2021 Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt! www.wittich.de

Ihr Partner für Amts-und Mitteilungsblätter Saar- Seit über 50 Jahren ist der lokale Markt unsere Kernkompetenz. land  über 125 Amts- und Mitteilungsblätter wöchentlich am Standort Föhren 42  attraktive Kombi-Pakete Nonnweiler Titel Wir im Saarland: Nohfelden Beckingen Namborn Weiskirchen Blieskastel Nohfelden Wadern Freisen Perl Losheim Namborn Bous Oberthal Mettlach Oberthal Dillingen Ottweiler Tholey Ensdorf Perl St.Wendel Ensheim Püttlingen Merzig Lebach Marpingen Eppelborn Quierschied Schmelz Beckingen Freisen Rahlingen-Siersburg Eppelborn Ottweiler Illingen Friedrichsthal Riegelsberg Rehlingen- Nalbach Schiffweiler Gersheim Saarlouis Siersburg Dillingen Saarwellingen Merchweiler Bexbach Heusweiler Saarwellingen Heusweiler Neunkirchen Homburg Illingen Schiffweiler Saarlouis Friedrichthal Wallerfangen Schwal- Quierschied Spiesen- Kirkel Schmelz Riegelsberg Elversberg Ensdorfbach Sulzbach Lebach Schwalbach Bous Püttlingen Kirkel Losheim St. Wendel Überherrn Klarenthaler Anzeiger St.Ingbert Völklingen Westmagazin Wadgassen Mandelbachtal Sulzbach Ensheim Marpingen Tholey Saarbrücken Blieskastel Merchweiler Wadern Warndt Mandel- Merzig Wadgassen Grossrosseln bachtal Mettlach Wallerfangen Kleinbitters- dorf Gersheim Nalbach Weiskirchen

Weitere Gebiete über Kooperationsparter buchbar. Wir stimmen das für Sie ab. [email protected]

KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 11/2021 Seite 13 klassikeraufdemvulkan.de Foto: © Fotostudios Nieder, Daun Nieder, © Fotostudios Foto:

OPEN AIR SOMMER 2021

KLASSIKER AUF DEM VULKAN Das Sommer-Musik-Festival im GesundLand Vulkaneifel

KLASSIKER FÜR DIE NACHT DER GITARRE UND HARFE TENÖRE Sonntag, 13. Juni 2021 Freitag, 25. Juni 2021 16:00 Uhr · Forum Daun 20:30 Uhr · Gemündener Maar

BRINGS JOE COCKER TRIBUTE Samstag, 26. Juni 2021 Samstag, 3. Juli 2021 20:30 Uhr · Gemündener Maar 20:30 Uhr · Gemündener Maar

TICKET-HOTLINE: 06592 9513-11 und -13

Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 11/2021 06502 9147-0 immobilien Welt

Rentner sucht in Kirkel 2-3 Zimmer, Küche, Bad, evtl. Garage, Parterre, Altbau und Waldnähe angenehm, ab 01.07.2021 zu mieten. Zusendung unter Chiffre-Nr. 18421480 an: LINUS WITTICH Medien KG, Postfach 1154, 54343 Föhren

Von privat an privat: Suche kurz- oder mittelfristig: Baugrundstück oder 2-FHS, evtl. 1-FHS mit Ausbaupotential oder Abrissobjekt in guter Lage in Kirkel-Neuhäusel. Biete 3.000,- € Vermittlungsprovi- sion bei Kaufvertragsabschluss. Bitte keine Makleranfragen. Tel. 01 57 / 84 40 25 95

Liefer- und Abholservice in deiner Nähe Gonnt euch was RESTAURANT & ✁

- Dächer & Fassaden - Klempnerarbeiten RESTAURANT CARAVANPLATZ MÜHLENWEIHER KIRKEL König - Photovoltaik-Anlagen ABHOL- UND LIEFERSERVICE ...Schöne Dächer Osterkarte Lieferung nach Kirkel/Neuhäusel Andreas König, Dachdeckermeister, 66459 Kirkel-Limbach SCHNITZEL Telefon 0 68 41 / 98 27 37 Wiener Art 9,90 € Rahmschnitzel mit Champignonrahmsoße 10,90 € Bologneseschnitzel mit Bolo Soße und Käse überbacken 12,90 € Cordon-bleu-Art mit Schinken und Käse gefüllt 12.90 € Spargelschnitzel mit Soße Hollandaise u. Käse überbacken 12,90 €

Alle Schnitzel wahlweise mit Pommes oder Bratkartoffeln und Salat BURGER Mühlenweiher Burger klassisch ohne Käse 8,90 € Cheese-Burger mit Cheddar 9,50 € 06849/ Chili-Cheese mit Jalapenos und Cheddar 9,90 € 1810555 Bacon-Cheese 9,90 € BBQ-Burger mit BBQ-Soße, Bacon und Cheddar 9,90 € Crispy Chickenburger 9,50 € Veggie-Burger 9,50 €

Spargelcremesuppe 4,90 € Schweineflet mit frischem Spargel dazu Herzogin- oder Bratkartoffeln und Salat 16,90 € Geschmorte Ochsenbäckchen in Barolo Soße dazu Kartoffel Selleriestampf und Speckbohnen 19,90€ Heimat neu entdecken Karottenküchlein mit Orangenmousse 4,90 € Nur Karfreitag: ab 17 Uhr à la carte und zusätzlich Reise- Rotes Knurrhahn Filet mit Lauchgemüse Treffpunkt dazu Kartoffel-Erbsenstampf 16,90 € Surf and Turf: Rinderflet trifft Garnelenspieß Deutschland.de mit hausgemachter Hollandaise dazu Rösti und Salat 23,90 € Portal Öffnungszeiten: Karfreitag: 17:00 - 20:00 à la carte plus Fisch siehe oben Mit den kostenlosen Reisemagazinen Samstag: 17:00 - 20:00 à la carte der Treffpunkt Deutschland Reihe Ostersonntag: 11:30 - 13:30 und 17:00 - 20:00 erhalten Sie den perfekten Begleiter Ostermontag: 11:30 - 13:30 Osterkarte NUR Vorbestellung ✁ für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Wir bitten um Vorbestellung bis 28.03.2021 Unnerweg 5 c · 66459 Kirkel · Tel. 06849 1810555 Kirkel

KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 11/2021 Seite 15 FÜR SIE VORBESTELLT, MIT GROSSEM PREISVORTEIL.

SIMPLY CLEVER

INKL. INZAHLUNG- NAHMEPRÄMIE¹

ŠKODA KAROQ CLEVER z.B. 1.5 TSI (Benzin), 110 kW (150 PS), 6-Gang* Black Magic Perleffekt 17 Zoll Leichtmetallfelgen Climatronic Barpreis: Infotainmentsystem Bolero 1 Parksensoren hinten 24.490,00 € LED Hauptscheinwerfer Geschwindigkeitsregelanlage Sitzheizung vorne Preisvorteil: Digitaler Radioempfang DAB+ 2 Anschlussgarantie 3 Jahre, max. 50.000 km³ 8.180,00 € u. v. m.

*Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,5; außerorts 4,5; kombiniert 5,3; CO2-Emission g/km: kom- biniert 120, Effizienzklasse B.

Weitere Modelle, Ausstattungen und Motorisierungen verfügbar. Auch Leasing oder Finanzierung möglich.

1Inkl. MwSt. und Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten. Das Angebot gilt für Privatkunden. Angebot nur gültig bei gleichzeitiger Inzahlungnahme eines Sko- da-Modells oder Fremdfabrikats (ausgenommen Audi, Seat, VW, Porsche und VW Nutzfahrzeuge) mit mind. 6 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. ²Der Preisvorteil bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP) des Herstellers, inkl. MwSt., Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten. ³Die ŠKODA Anschlussgarantie verlängert die 24-monatige Herstellergarantie um bis zu weitere 36 Monate. Gemäß Bedingungen der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH, Max- Planck-Str. 3-5, 64331 Weiterstadt. Die ŠKODA Anschlussgarantie endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die maximale Laufleistung ü berschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst eintritt. Die Laufzeit der Garantie beginnt ab Übergabe des Fahrzeugs durch die ŠKODA AUTO Deutschland GmbH bzw. durch einen autorisierten ŠKODA Partner an den Erstkäufer oder ab dem Datum der Erstzulassung, je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter www.skoda-auto.de oder bei uns. // Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Abbildung kann Sonderausstattung gegen Mehrpreis enthalten. Angebote nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur gültig solange der Vorrat reicht. Gültig bis 31.03.2021. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand 02/2021.

Scherer GmbH & Co. KG, Homburg Auf der Windschnorr 47 66459 Kirkel-Limbach Tel.: 06841 98100 scherer-gruppe.de

Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN I Nr. 11/2021