CLUB 44 Rencontre CHRISTIAN GALLEY Marie-Thérèse Bonadonna est la nouvelle de cinéma Le biologiste déléguée culturelle du Club 44. >>> PAGE 8 neuchâtelois Jean-Steve Meia figure au générique du film de Luc Jacquet «Le renard et l’enfant». >>> PAGE 17

0 Vendredi 14 décembre 2007 ● www.limpartial.ch ● N 39773 ● CHF 2.– / € 1.30 FRENETIC

JURA Le commandant de Au Conseil fédéral, la police s’accroche de père en fille

ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Impliqué dans l’affaire des BMW, le commandant de la police cantonale jurassienne, Henri-Joseph Theubet, assure qu’il ne va pas démissionner. Quatre coïnculpés ont bénéficié d’un non-lieu. >>> PAGE 11

LE LOCLE Baisse d’impôt acceptée

KEYSTONE EN FAMILLE L’UDC grisonne Eveline Widmer-Schlumpf – ici avec son père et ex- conseiller fédéral Leon – a accepté hier son élection, tout en reconnaissant que sa tâche serait difficile. Blocher a, lui, promis de continuer à se battre. >>> PAGES 2 ET 3 A la droite de la droite EURO 2008 ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER Le oui d’Eveline Widmer-Schlumpf les conditions que l’on sait. La Le Portugal Le Conseil général du Locle a dit oui hier soir à la à son élection au Conseil fédéral a au comparaison avec les propos de Ruth proposition de baisse d’impôt. Elle a été acceptée moins le mérite de faire désormais de Metzler il y a quatre ans est terrible logera par 22 voix contre 8, toutes de gauche. A La Chaux- la Suisse un des pays les plus avancés pour le tribun zurichois, que l’on a à Neuchâtel de-Fonds, le budget a passé la rampe. >>> PAGE 9 en matière de représentation pourtant connu bien mieux inspiré. féminine: avec trois femmes sur sept Les menaces blochériennes Edito ministres, voire même quatre si on semblent en effet aussi terribles que ajoute la chancelière, le monde les gesticulations dérisoires des politique helvétique n’a plus à rougir marionnettes de Guignol. L’UDC et Neuchâtel Formation en comparaison internationale. son stratège sont désormais dans Cette belle performance est l’opposition? Et alors! Qu’est-ce que L’apprentissage réinventé cependant gâchée par la réaction cela va changer? Depuis quatre ans, Un partenariat permet outrancière des camarades de parti de Christoph Blocher et son parti ne se ARCHIVES DAVID MARCHON désormais de commencer la nouvelle élue. A les croire, l’arrivée sont pas gênés pour manifester leur Cristiano Ronaldo, Deco un apprentissage en école d’Eveline Widmer-Schlumpf au opposition aux projets qui ne leur et les autres joueurs de

CHRISTIAN GALLEY et de terminer sa formation Conseil fédéral marque un plaisaient pas. Concordance, l’équipe nationale du en entreprise. Avec un job renversement idéologique du collège compromis et collégialité sont des Portugal logeront à àlaclé.>>> PAGE 7 gouvernemental, qui serait ainsi mots qu’ils ne connaissent pas. l’hôtel Beau-Rivage de devenu de centre gauche. Cette Désormais, les choses sont au moins Neuchâtel pendant pseudo-analyse politique claires. Le Conseil fédéral a toujours l’Euro 2008. Les polices

NICOLAS WILLEMIN complètement erronée, reprise en une majorité de droite et l’UDC, en [email protected] locale et cantonale sont Férue de marionnettes La chœur par de nombreux élus UDC, manifestant une politique Chaux-de-Fonnière montre bien la faiblesse de ce parti d’opposition, ne peut que se placer à déjà en contact pour Lucienne Garatti expose DAVID MARCHON dans le débat démocratique. la droite de la droite. Partout dans le élaborer un plan ses marionnettes aux Dans le même ordre d’idée, le monde, on appelle ça l’extrême droite. sécurité. Car il faudra Artisanales de Noël, sur la discours revanchard de Christoph En Suisse aussi désormais! La gérer la foule de place du Port, à Neuchâtel. Blocher hier devant l’Assemblée dénomination francophone de l’UDC supporters que draine aaa+[P\K\A\F\A Histoire d’une passion. fédérale n’était pas digne d’un ancien (Union démocratique du centre) ne la «Selecção». >>> PAGE 12 conseiller fédéral, même écarté dans veut donc vraiment plus rien dire. >>> PAGE 5 SOMMAIRE ■ Forum 4 ■ Cinés 13 et 17 ■ Annonces classées 30 ■ Divertissement 31 ■ A votre service 32 ■ Carnet 33 ■ TV 34-35

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 910 20 00 ■ Abonnements 032 910 20 40 ■ Rédaction 032 910 20 01 – Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 910 20 50 – E-mail: [email protected] 9HRLEMB*aih 2 Zoom L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

Pascal Couchepin reçu Les Etats adoptent un contre-projet KEYSTONE KEYSTONE avec faste à Martigny sur les médecines alternatives Pascal Couchepin, élu président de la Confédération Les partisans des médecines alternatives trouvent des alliés pour 2008, a reçu un accueil enthousiaste hier aux Etats. Les sénateurs ont accepté un contre-projet à à Martigny. Les écoliers et une foule nombreuse l’initiative populaire «Oui aux médecines complémentaires», ont applaudi le cortège présidentiel. /ats qui pourrait entraîner le retrait de cette dernière. /ats APRÈS LA DÉFAITE Christoph Blocher promet de poursuivre le combat politique

Plein de rage devant le tique. Mais ce ne sera pas le cas sources morales que n’importe abus dans les assurances socia- parlement, détendu devant de Blocher: «J’oscille entre sou- quel sportif d’élite pourrait lui les, l’asile et la criminalité. les médias, le conseiller lagement, déception et indi- envier, même si l’affaire a laissé La question reste toutefois fédéral Christoph Blocher, gnation.» C’est là le moteur de des traces. «J’ai été défait, c’est ouverte: en quelle qualité? De- évincé du gouvernement cet homme. Depuis toujours, clair», avoue-t-il. «Mais ce n’est venir président de l’UDC? Re- mercredi, a montré qu’il le Zurichois a fait de ses défai- pas un coup du destin. C’est le trouver un mandat de con- n’entendait pas lâcher la tes des ressorts pour rebondir. cas pour ceux qui s’accrochent seiller national par la petite politique. Les secousses sont Contrarier ceux qui comman- à une telle fonction parce qu’ils porte? Endosser l’habit d’édi- assurées si le parti le suit. dent déjà fleurs et couronnes n’ont rien d’autre dans la vie. teur d’un nouveau journal pour son enterrement fait par- J’ai toujours eu l’avantage d’opposition? Se représenter BERNE tie de ses plus insignes jouis- d’être indépendant. La fonction au Conseil fédéral? Ou devenir ERIK REUMANN sances. est là pour remplir une mis- à la fois prophète et stratège de Vengeur, il annonce encore sion!» l’UDC sans occuper de fonc- ne rage concentrée la foudre à des parlementaires La mission! Le mot est lâché. tions officielles? semble lui tenir lieu de médusés ou blasés. Le secret de Christoph Blocher en est Tout cela reste ouvert. Chris- centre de gravité. Elle fonction «sert souvent à cacher hanté. Tout entier. Faire reve- toph Blocher n’a pas voulu ré- U rayonne de lui, comme des cochonneries et des choses nir la Suisse à ce qu’il estime pondre hier: «Il faut d’abord si elle devait transpercer l’As- que personnes ne doit voir», être ses vertus premières. Et il clarifier les buts poursuivis semblée fédérale qui l’a dés- gronde-t-il. Et de laisser enten- reste tant de combats: lutter avant de discuter des moyens avoué. Quelques minutes au- dre sans équivoque: son entrée contre l’endettement, contre pour les atteindre», a-t-il con- paravant, Eveline Widmer- dans l’opposition permettra de un Etat envahissant, contre les clu. /ERE Schlumpf a accepté son élec- démasquer tout cela. tion, mettant fin au mince es- Lorsqu’il se présente devant poir que Christoph Blocher les médias, à 14h, c’est un au- pouvait encore nourrir de se tre Blocher. La rage a disparu. La scission attendra maintenir au Conseil fédéral. Fatigué, mais affable, il se «C’est clair et cela fait la prête au jeu des questions-ré- Ueli Maurer, le président de l’UDC, était encore menaçant hier beauté de notre pays: le parle- ponses. Il est même prêt à ad- matin. «Les membres du groupe ont jusqu’à 13h pour signer ment peut évincer des gens du mettre qu’il est parfois arro- leur engagement d’entrer dans l’opposition!» La tension est vive gouvernement, mais pas de gant: «Je suis ainsi.» parmi les parlementaires UDC: des rumeurs sur la création d’un l’activité politique.» Le mes- La capacité de transforma- groupe parlementaire formé de dissidents hantent le Palais sage est clair: la carrière publi- tion de l’homme étonne: le fédéral. Il pourrait être formé d’une poignée de Bernois et de que de Christoph Blocher, dé- matin, une colère fulminatoire Grisons. «Ils ne seront que cinq ou six», affirme Guy Parmelin, sormais ex-conseiller fédéral, devant des parlementaires conseiller national vaudois. «Ils seront au maximum dix à n’est pas terminée. Ici aussi, ce- coupables de l’avoir renvoyé. douze», pense tout de même Alexandre J. Baumann, lui qui redeviendra le 1er jan- L’après-midi, l’homme plai- représentant thurgovien. Mais Ueli Maurer comme le Zurichois vier simple «tribun zurichois» sante devant les médias dont il Hans Kaufmann se montrent sereins: cela aura le mérite de innove. a encore besoin dans le futur. clarifier la situation, affirme-t-il. «Et cela nous rendra plus forts», D’habitude, un conseiller fé- Non, cet homme n’est pas en- surenchérit le président de l’UDC. déral disparaît de la scène poli- core tout à fait fini. Il a des res- Mais la pression baisse un peu durant la journée. Le délai pour souscrire à une opposition tous azimuts est reporté à mardi, jour de séance de groupe. Le détail est d’importance. Si certains choisissent de quitter le groupe, cela aura des «Le parlement peut évincer incidences sur les sièges de commission dont l’UDC disposera. des gens du gouvernement, Mais pour l’heure, plus personne ne semble pressé. «Nous voulons d’abord discuter avec nos sections cantonales», mais pas de l’activité politique» explique Brigitta Gadient, tête de file des modérés. Même les Christoph Blocher plus durs, comme Alexandre J. Baumann, se montrent BERNE L’ancien conseiller fédéral Christoph Blocher reconnaît sa défaite, conciliants: «Nous accepterons même ceux qui rejoignent la mais refuse de céder à la résignation. (KEYSTONE) ligne plus tard.» /ere En bref Les réactions dans l’Arc jurassien ■ UDC ■ Walter l’ex-député radical imagine déjà le beaucoup la décision des Chambres.» jurassienne, ce Les nouvelles Willener Vice- leader zurichois comme président de Puis, un ton au-dessus: «Je dénonce choix est d’autant adhésions pleuvent président du parti, «où il pourrait être ce scandale. Les véritables auteurs de plus évident qu’elle L’éviction de Blocher a suscité Grand Conseil redoutablement efficace». Comment? ce complot auront tôt fait d’être se trouve déjà en plus de 2500 demandes d’adhésion à l’UDC dans toute neuchâtelois et «En lançant par exemple une nouvelle démasqués.» Pour autant qu’il le faille: situation la Suisse, a indiqué le parti hier membre fondateur initiative pour l’élection du Conseil lui-même désigne les démocrates- d’opposition, soir. Et ce chiffre «augmente de la section fédéral par le peuple, qui ferait un chrétiens. Comme Walter Willener, il contrairement à d’heure en heure», a-t-il ajouté. cantonale de tabac en nombre de signatures.» Et estime que les électeurs UDC ont été celles de Berne ou Le secrétariat général recevrait l’UDC, Walter puis, Walter Willener prédit pour dans floués. Des craintes? «Pas tellement des Grisons, qui ont deux inscriptions de nouveaux Willener n’a pas quatre ans «une UDC non plus à 29% au niveau du Jura bernois, mais sur le des acquis à membres par minute au téléphone été très surpris par l’éviction de mais à 33%». /sdx plan suisse, on peut redouter une sorte défendre. Mais c’est une chance pour et par mail. /ats Christoph Blocher «dans la mesure où de cacophonie.» Entre l’UDC et ses le parti, dit-il: les langues pourront se ■ le coup préparant ce scénario a été ■ Claude conseillers fédéraux? «Entre le parti délier, mais aussi l’action politique, UNION EUROPÉENNE bien monté». Il en prend acte, «un peu Röthlisberger suisse et certaines sections cantonales. «alors que nous avalons des Pas d’inquiétude déçu mais de loin pas effondré». Sa Demander au Quant aux conseillers fédéraux, un couleuvres, par exemple, sur le chez Reiterer crainte, aujourd’hui, porte sur les président de l’UDC Samuel Schmid assume ses choix. Et démontage de l’armée, sans trop oser Le représentant de l’Union risques de division «à l’interne de du Jura bernois de pour moi, il est clairement UDC.» /sdx réagir parce que le ministre de la européenne (UE) en Suisse, l’UDC», notamment avec les sections commenter les Défense est UDC». Il en ira de même Michael Reiterer, ne pense pas ■ que la politique de la Suisse à bernoise et grisonne, celles des deux événements de ces Dominique Baettig Le nouveau pour la politique étrangère l’égard de l’UE va changer après conseillers fédéraux. Pour lui, deux derniers jours, conseiller national jurassien est clair: (indépendance, neutralité), pour la l’élection d’Eveline Widmer- l’électorat UDC a été «floué»: «Le c’est entendre le Parlement n’a pas laissé d’autre fiscalité (pléthore de taxes et Schlumpf au Conseil fédéral. Et citoyen moyen qui a voté UDC aux progressivement choix à l’UDC que d’entrer dans d’impôts), pour la politique migratoire cela même si l’UDC va mener fédérales a souscrit à Blocher.» Mais monter son indignation: «Je regrette l’opposition. Pour la petite section (sauvegarde de l’identité suisse). /fnu une politique d’opposition. /ats 3 Zoom L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

Près de 500 personnes célèbrent KEYSTONE la nouvelle conseillère fédérale L’acceptation par Eveline Widmer-Schlumpf de son élection au Conseil fédéral a été accueillie par des cris de joie sur la Place fédérale. Quelque 500 personnes y étaient réunies depuis l’aube pour l’encourager à dire oui. /ats EVELINE WIDMER-SCHLUMPF «Je n’aurai pas la tâche facile»

Eveline Widmer-Schlumpf férence de presse. Elle espère «Il n’y a pas eu de pression: on a accepté hier son élection donc maintenir le contact autant m’a seulement prévenue que le au Conseil fédéral malgré que possible avec les élus UDC, groupe ne me soutiendrait pas.» le refus du groupe UDC de la pouvoir travailler avec certains Durant le délai obtenu reconnaître comme l’une des d’entre eux et trouver d’autres jusqu’à hier matin, elle a fait un siennes. «Ce ne sera pas appuis. Mais elle se veut lucide: bilan de sa situation profession- facile», admet-elle. «Je n’aurai pas la tâche facile», nelle et familiale, reçu plusieurs dit-elle. centaines de messages (dont BERNE Pour autant, elle ne souhaite quelques menaces) et, de retour FRANÇOIS NUSSBAUM pas une scission, qui verrait la à Coire, parlé avec son père. création d’un second groupe ré- L’ancien conseiller fédéral ne a conseillère d’Etat gri- unissant ceux qui refusent la lui a donné aucun conseil: «Je sonne Eveline Widmer- politique d’opposition décidée sais que tu feras le bon choix», Schlumpf a mis fin, hier par la direction du parti: «Il faut lui a-t-il dit. Elle a pris sa déci- Lmatin, au suspense qui du- privilégier le dialogue, seul sion au petit matin. rait depuis près de 24 heures, en moyen d’avancer.» Et elle juge La nouvelle conseillère fédé- acceptant son élection au Con- cette voie praticable: «Sinon, je rale ne veut pas parler de rup- seil fédéral. Par un petit déra- n’aurais pas accepté mon élec- ture avec son parti: «On verra page de procédure, elle a dû tion», explique-t-elle. ce qu’il en sera dans quelques écouter, avant même de prêter Les «manœuvres secrètes» mois ou dans un an». En tout serment, le chef du groupe Cas- qui l’ont conduite au Conseil fé- cas, elle ne se sent pas en porte- par Baader annoncer que son déral? Elle dit avoir simplement à-faux avec son électorat. Et en- parti entrait dans l’opposition, reçu un SMS mardi soir lui in- core moins avec sa ligne politi- lui retirant tout soutien. diquant que son nom serait ins- que: elle se situe clairement à «Je sais d’expérience l’impor- crit le lendemain sur certains droite et s’étonne que l’UDC tance d’un tel soutien pour un bulletins. Une fois élue, elle a parle aujourd’hui d’un gouver- membre d’exécutif», dira-t-elle pris le train pour Berne et ren- nement de centre gauche. BERNE Eveline Widmer-Schlumpf a mis fin, hier matin, au suspense qui durait depuis près de 24 heures, ensuite, lors de sa première con- contré la direction de l’UDC: /FNU en acceptant son élection au Conseil fédéral. (KEYSTONE) Samuel Schmid reste membre de l’UDC «Un signal fort pour les femmes» Régulièrement interrogé sur son éventuelle jusqu’ici. Fidèle à sa réputation de ne pas jeter Avec trois femmes au gouvernement, et 67 sur 246 députés, soit 27,2% des élus aux adhésion à un autre parti, par exemple le PRD, de l’huile sur le feu, Samuel Schmid relativise les même quatre si l’on compte la chancelière Chambres fédérales. Samuel Schmid a toujours poliment rejeté cette effets de l’entrée en opposition de son parti. «Ce de la Confédération, la Suisse rejoint les La gauche est elle aussi minoritaire au hypothèse. Il l’a répété hier, après l’annonce de n’est pas la fin de la Confédération, ni la champions scandinaves en matière de parité. Parlement. Dans le camp des partis bourgeois son exclusion du groupe parlementaire UDC: il paralysie des institutions», assure-t-il. Même Pour la politologue Regula Stämpfli, c’est majoritaires, le PDC a pourtant agi en fonction n’allait pas quitter sa famille politique après avoir hors du gouvernement, une force politique a «un signal positif fort». En étant évincé par d’elle, relève le politologue Andreas Ladner. Cela milité 40 ans en son sein. besoin d’alliances pour atteindre ses objectifs. Eveline Widmer-Schlumpf, Christoph Blocher pourrait nuire au parti à moyen terme: «Ses Il regrette bien sûr la tournure des Concernant les deux dernières journées, le a été l’artisan involontaire de la promotion des électeurs conservateurs ne l’ont peut-être pas événements, mais reste confiant dans les ministre de la défense refuse de commenter les femmes, a estimé la politologue. apprécié et ils pourraient se tourner vers possibilités de collaboration qui subsistent. décisions de Parlement. Tout au plus lâche-t-il Sur le plan international, la Suisse se trouve l’UDC», estime-t-il. Le PDC a atteint un objectif à Surtout, des liens étroits avec le groupe ne sont que Christoph Blocher est un politicien à la pointe du classement des gouvernements court terme en évinçant Blocher de l’exécutif. pas une condition nécessaire à l’action au sein expérimenté et que l’élection d’Eveline Widmer- les plus féminisés avec les pays scandinaves. Au «En termes de pouvoir politique, il aurait de l’exécutif. Sur nombre de dossiers liés à la Schlumpf l’a surpris, comme elle a surpris Parlement, les femmes suisses restent toutefois peut-être mieux valu que le PDC lance une défense, son groupe l’a d’ailleurs peu soutenu «d’autres tacticiens». /fnu nettement sous-représentées: elles ne sont que candidature issue de ses rangs», conclut-il. /ats

La signification de la concordance fait débat En bref ■ ■ Au sens où on l’utilise traditionnellement beaucoup. Pour résolue: celui qui posait un problème de CONSEIL FÉDÉRAL ENFANT D’UN EX-SAGE pour définir le système politique suisse, la d’autres, la concordance a été évincé, remplacé par Hans-Rudolf Merz Widmer-Schlumpf concordance est le fait, pour des partis condition une représentante du même parti, bien à la vice-présidence est le deuxième cas différents, d’accepter de gouverner essentielle à la marquéeàdroitemaisjugéeplusapteàla Après l’éviction de Christoph Avec Eveline Widmer-Schlumpf, ensemble dans un même exécutif. C’est le concordance est concordance. On a rétabli la concordance, Blocher, le radical Hans-Rudolf c’est la 2e fois que l’enfant d’un cas en Suisse depuis l’entrée des la capacité de en sauvegardant même ses deux formes, Merz accède à la vice-présidence ex-conseiller fédéral entre au du Conseil fédéral un an plus tôt gouvernement. Le cas s’était catholiques conservateurs dans un Conseil compromis, qualitative et arithmétique. Pourtant, l’UDC présenté au 19e siècle. Le Vaudois fédéral radical (1891), puis des agrariens donc de dénonce une rupture de la concordance. que prévu. Le Parlement l’a élu hier par 193 voix sur 211 bulletins Eugène Ruffy, conseiller fédéral de (1929) et enfin des socialistes (1943, décision, au sein Pour ce parti, les 30% de l’électorat qui valables. L’Appenzellois a réalisé 1894 à 1899, était le fils de Victor 1959). de l’exécutif. ont voté pour lui ont exigé, du même coup, le meilleur score depuis Kaspar Ruffy, membre du gouvernement Le fait que depuis 1959, la répartition Concrètement, que Blocher siège au Conseil fédéral. C’est Villiger en 1993. /ats entre 1868 et 1869. /ats arithmétique des sièges entre ces quatre depuis 2003, les là un double dérapage. D’abord, le peuple a PUBLICITÉ partis n’ait pas bougé durant près d’un partisansdela démocratiquement délégué au parlement la ■ ASSERMENTATION demi-siècle explique que le mot concordance compétence d’élire le gouvernement. L’UDC Les excuses du concordance ait parfois été assimilé à cette qualitative (par RUTH METZLER La souhaite peut-être changer cela mais, en président du National «formule magique». Une formule qui saute opposition à la «formule magique» attendant, elle trompe ses électeurs. Le président du National, André en 2003, avec l’entrée d’un second UDC et concordance avait sauté en 2003 Ensuite – mais là on entre dans Bugnon, a été critiqué par certains l’éjection d’un PDC. Mais le débat sur la arithmétique) se avec l’éviction de la PDC. l’appréciation politique – les 30% parlementaires pour la manière concordance ne tient pas à ce demandent si les (KEYSTONE) d’électeurs pourraient donner droit à une dont il a procédé à l’assermentation déplacement. pratiques part de pouvoir équivalente. Or, la soif de du Conseil fédéral. Il s’en est Il s’agit plutôt de savoir si la politiques de l’UDC entravent ou non cette pouvoir de l’UDC et de son chef va excusé hier, expliquant n’avoir concordance implique forcément une capacité de décision. La question se fait beaucoup plus loin: le décalage est pas «pensé mal faire». On lui a reproché d’avoir fait assermenter répartition arithmétique des sièges au d’ailleurs plus précise, en visant les flagrant. Pas étonnant dès lors que ceux mercredi le Conseil fédéral avant Conseil fédéral qui corresponde aux pratiques de la ligne dure de ce parti et, qui, au parlement, représentent les 70% mâme qu’Eveline Widmer- résultats électoraux des partis (et à leurs finalement, de Christoph Blocher. restants de l’électorat aient voulu bloquer Schlumpf se soit prononcée au sièges au National). Cela est évident pour Depuis hier, la question devrait être cette spirale. /fnu sujet de son élection. /ats 4 Forum L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

Revue LA QUESTION D’HIER des médias Eveline Widmer-Schlumpf «Un séisme doit-elle accepter? son élection? politique inouï» «Séisme à Berne», «Tempête», «Putsch parlementaire»... l’éviction de Christoph Blocher figurait en bonne place dans la presse Non Oui française d’hier. Christoph Blocher, le charismatique leader de la droite nationaliste et populiste 17% 83% (...), a rendu son costume de ministre fédéral pour revêtir les habits de chef de l’opposition. (...) Si, formellement, la «formule «Qui sème le vent récolte la tempête» magique» – qui veut que la répartition des sept sièges du Yvan Botteron /Les Ponts-de-Martel Edwige Soguel /Cernier gouvernement se fasse Oui. En agissant ainsi, elle Ouf!, Eveline Widmer- proportionnellement au poids fait preuve de courage et Schlumpf a accepté son mandat des principaux partis d’indépendance. Elle respecte de conseillère fédérale, et je la Le clin d’œil du lecteur politiques – est sauvée, la aussi le choix d’un Parlement félicite. Nos parlementaires ont Suisse entre dans une période souverain. Cela nous change osé dire non à la non- «Oiseaux de glace», une photographie proposée par Alice Jacot-Descombes, de Fleurier. d’incertitude politique. du pitoyable épisode de 1993 collégialité, au racisme, au Poétiques, inédites ou décoiffantes, vos images sont les bienvenues sur les sites «Le Monde» où un conseiller fédéral mépris de l’autre. Ils ont enfin démocratiquement élu avait osé ajouter un bout de corde au www.lexpress.ch, www.limpartial.ch ou www.journaldujura.ch. L’éviction de Christoph cédé au diktat de son parti. puits qui semblait trop profond. Blocher n’est pas sans Il fallait du courage, mais conséquences: elle risque de S. Lehmann /Villeret également du bon sens. Merci à que ceux d’il y a 60 ans en est souverain. Ce n’est pas à démocratiquement. N’en rompre le consensus droite- Etre le fruit d’une toutes et à tous. arrière. Pas étonnant que M. Blocher, le dictateur de déplaise à certains, la gauche qui préside aux magouille politique ne doit l’UDC se soit hissée au-dessus l’UDC soutenu par concordance est respectée. destinées du pays depuis un pas forcément être facile à Anne-Françoise Despland /Neuchâtel d’eux avec le succès qu’on plusieurs députés Tant pis pour l’UDC qui ne demi-siècle. «Le Figaro» assumer. La gauche M. Blocher aura eu le mérite connaît! aveuglement à ses bottes, compte que sur un seul helvétique doit être la de «secouer le cocotier» d’une avec ses menaces homme. (...) Christoph «Nous avons l’obligation de huitième plaie d’Egypte qui classe politique totalement A. Aubry /Bôle intolérables de représailles, Blocher pourra continuer sa passer dans l’opposition, ce se fait connaître aujourd’hui. anesthésiée, plongée dans un Monsieur Blocher est un de dicter et diriger le pays politique, mais il n’avait qui veut dire que 29% de C’est déplorable. coma léthargique, incapable homme très compétent, mais sans prendre en compte rien à faire au l’électorat ne sera plus d’aborder les sujets de pendant quatre ans il a semé la l’avis des autres partenaires gouvernement. Les représenté au gouvernement», Blaise Guinchard /Cornaux préoccupation du peuple en m.... au Conseil fédéral et politiques, autant de gauche blochériens devront se tonne Oskar Freysinger, En ce qui concerne tentant d’y apporter des aujourd’hui il récolte. que de droite. Qui sème le remettre en question (même député UDC du canton du M. Blocher, il saura réponses cohérentes. Tous ces vent récolte la tempête! si ce n’est pas prêt Valais. «Les parlementaires se maintenant que lorsque l’on partis sont restés figés dans Blaise Monnier /Colombier d’arriver!). Sans oublier qu’à sont payé un orgasme de cinq crache en l’air, cela finit l’idée que les problèmes à Oui, la Suisse est une Eric Limone l’étranger, les regards vont secondes, mais ils vont payer toujours par retomber. résoudre étaient les mêmes démocratie libre, le peuple Oui, elle a été élue s’adoucir un peu. l’addition pendant vingt ans!» Rien n’indique en effet que la capacité de nuisance de l’UDC LA QUESTION DU JOUR Line Rennwald /Assistante en science politique à l’Université de Genève, auteure blochérienne, volontiers d’un mémoire de licence intitulé «Le vote ouvrier pour les partis nationaux-populistes» xénophobe, sera amoindrie Christoph Blocher aura-t-il plus de poids Non, pas vraiment, puisqu’en tant que conseiller fédéral, il se par ce putsch parlementaire. comportait déjà comme un chef de parti, n’hésitant pas à briser la Le 23 octobre, les citoyens en tant que chef de l’opposition? collégialité ou à prendre position sur des sujets qui n’étaient pas de suisses avaient plébiscité les son ressort. De même, il a été le chef de file de l’UDC durant la thèses sécuritaires et anti- campagne des élections fédérales d’octobre. La seule différence, c’est immigration de l’Union VOTEZ par SMS (envoyez «ARCOUI» ou «ARCNON» au numéro? 939) ou sur nos sites internet (www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch). qu’il connaît maintenant le fonctionnement du Conseil fédéral de démocratique du centre. Et ils RÉAGISSEZ par mail ([email protected] ou [email protected]), par SMS l’intérieur. Peut-être même va-t-il exploiter des informations n’ont pas changé d’avis. (envoyez «ARC votre message, signature» au numéro 939) ou sur nos sites. Fr. 0.50 par SMS «sensibles» dont il a eu connaissance durant son mandat... /pho «Libération»

COURRIER DES LECTEURS

Merci aux parlementaires à sa fortune. Vous avez leçon. Les prochaines échéances impertinence» dans votre fédéraux démontré que le pouvoir de électorales, communales en édition du 23 novembre; il a Revenant sur l’éviction de Christoph l’argent a encore ses limites. 2008 et cantonales en 2009, plutôt répondu à son auditoire Blocher, ce lecteur parle de «victoire Vous avez démontré que l’on montreront si l’UDC n’est avec outrecuidance. de la démocratie helvétique». ne peut pas jouer constamment qu’une bande à la solde de Quel beau geste, pour àlalimitedelalégalité(par Christoph Blocher ou si elle est défendre ce patrimoine qu’il Merci Mesdames et exemple sur le principe de la un parti qui a sa place dans le entend promouvoir à Messieurs les parlementaires séparation des pouvoirs), paysage politique neuchâtelois. l’Unesco, que de nous projeter fédéraux qui avez évincé discréditer nos institutions et Si l’élection au Conseil deux saucisses identiques Christoph Blocher du Conseil notre système politique sans fédéral était une élection directe auxquelles il suffit d’ajouter fédéral. Vous avez montré qu’il être sanctionné. par le peuple, il y a lieu de un label, en l’occurrence ne suffit pas d’être un Souvent les milliardaires craindre que le populisme de vaudois, pour faire la milliardaire passionné de s’achètent des villas, des yachts, l’UDC et ses moyens financiers différence. Ceci m’a paru politique pour pouvoir des écuries de course (chevaux, de propagande n’auraient pas vexant pour expliquer le label successivement et durablement voitures, bateaux, etc.), des permis ce résultat. Merci, qui serait octroyé aux acheter un parti (l’ex-honorable chaînes de télévision, des Mesdames et Messieurs les Montagnes neuchâteloises. PAI /PAB devenu UDC) et un journaux, des îles, des jets ou parlementaires fédéraux, pour Quediredurefusparle siège de conseiller fédéral grâce des Airbus. Christoph Blocher votre courage, cet exemple et peuple des zones piétonnes en s’est acheté quelques toiles de cette leçon de démocratie. ville? Il y aurait à s’interroger PUBLICITÉ Hodler, mais surtout un parti, MARC TREBOUX LA CHAUX-DE-FONDS La valorisation du Pod fait débat. (CHRISTIAN GALLEY) du sérieux de ces projets. l’UDC, historiquement sur le NEUCHÂTEL L’urbaniste n’aurait pas déclin. Sur cette base, il s’est tout le charme au premier coup 22 novembre). Chapeau, l’exclusivité de l’esthétisme, à acheté des parlementaires Un patrimoine à préserver d’œil à cette ville à 1000 mètres Madame et Monsieur! croire la majorité... obéissants et un fauteuil de A qui profite l’urbanisme de La Chaux-de- d’altitude. Qui a pu venir au Heureusement que des Etonnons-nous que peu de conseiller fédéral. Aujourd’hui, Fonds, s’interroge cette lectrice. secours de sa sauvegarde contre connaisseurs de l’extérieur gens de l’extérieur songent à la démocratie suisse lui a dit l’avis de notre urbaniste? Un viennent donner une leçon à s’établir dans cette chère ville non. Citoyenne chaux-de-fonnière architecte paysagiste argovien notre urbaniste, et merci. (au cœur et au porte-monnaie). Certes, le pouvoir de depuis bientôt quarante ans, je installé à La Chaux-de-Fonds Ici, que font nos bonnes Elle avait certainement moins Christoph Blocher n’est pas m’inquiète de l’évolution de depuis 18 ans et une Chaux-de- têtes pensantes? Je pense à de contraintes quand elle a été pour autant totalement éliminé cette ville. Pour cause: déjà ce Fonnière vivant à Pully qui l’architecte du patrimoine, construite par et pour (...). Mais le signal est clair. Les cher Pod qui doit sa réputation travaille à l’inventaire des sites Jean-Daniel Jeanneret. Lors de l’horlogerie. leaders UDC neuchâtelois à cette superbe colonne construits à protéger en Suisse sa conférence au Club 44, MARYSE MEYER ST-PIERRE sauront, je l’espère, en tirer la vertébrale d’érables, qui donne («ISOS», édition du vous soulignez sa «délicieuse LA CHAUX-DE-FONDS 5 Région L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

SANTÉ PUBLIQUE PARUTION Collaboration accrue dans l’Arc jurassien Lors d’une première réunion tenue au Noirmont, les chefs neuchâtelois, bernois et jurassien Une revue de la santé publique (Roland Debély, Philippe Perrenoud et Philippe Receveur) ont réfléchi de l’œuvre à un renforcement des collaborations dans l’Arc jurassien. Le Jura bernois devrait ainsi s’associer

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER en 2008 au centre intercantonal de dépistage du cancer du sein Neuchâtel-Jura. /comm-réd d’Elzingre EURO 2008 L’équipe nationale du Portugal sera logée à Neuchâtel BLOCHER Un personnage souvent caricaturé par Elzingre.

L’équipe nationale du Portugal Elzingre aurait sûrement aimé a validé son camp de base: caricaturer Christoph Blocher Cristiano Ronaldo et éjecté du Conseil fédéral... Par compagnie logeront à l’hôtel hasard, c’est au lendemain de Beau-Rivage de Neuchâtel cette actualité qu’est sorti, hier, le pendant l’Euro 2008! Les dernier numéro de la Nouvelle polices locale et cantonale sont revue neuchâteloise (NRN), en- déjà en contact pour élaborer tièrement consacré au dessina- un plan de sécurité. Car il teur de presse et caricaturiste du faudra gérer la foule Val-de-Ruz, décédé l’été dernier à de supporters que draine l’âge de 59 ans. la «Selecção». L’ouvrage reproduit une tren- taine de dessins parus depuis VIRGINIE GIROUD 1976 dans les quotidiens neuchâ- telois. Il illustre aussi d’autres sty- ui, les Portugais ont les d’Elzingre, comme le journal validé l’option satirique La Pomme, sa bande Beau-Rivage! Ils po- dessinée de Childeric le Lutin, «Oseront leur camp de ses images de sciences fictions, base à Neuchâtel durant l’Euro ses aquarelles et lavis de paysages. 2008!» Thomas Mächler, le di- «Le choix des dessins traduit le recteur de l’hôtel cinq étoiles de talent et les idées d’Elzingre», Neuchâtel, jubile. Cristiano Ro- commente Michel Schlup, coédi- naldo, Deco et les autres joueurs teur de la NRN. «En cherchant de la «Selecção portuguesa» lo- dans ses archives, je me suis geront dans son établissement rendu compte qu’il était un per- en juin prochain. sonnage très attachant, très au- «La décision m’a été confir- thentique, qui cultivait la liberté mée. Nous signerons les con- de penser, de dire et de vivre à sa trats lundi ou mardi», précise le guise.» directeur de l’hôtel. C’est seule- CASSE-TÊTE Pour accueillir l’équipe nationale du Portugal au Beau-Rivage de Neuchâtel, les polices de la ville et du canton devront élaborer un plan Condenser la carrière d’Elzin- ment à ce moment-là que de sécurité. Et peut-être boucler l’accès à l’esplanade du Mont-Blanc, située devant le cinq-étoiles. (PHOTOMONTAGE FRANÇOIS ALLANOU) gre a représenté un sacré défi, té- l’UEFA communiquera officiel- moigne sa veuve Ariane, entou- lement les noms des établisse- la police de Neuchâtel, Jean- qu’une équipe vienne à Neuchâ- sont en général plus nombreu- rée de deux de leurs filles lors de ments qui accueilleront les équi- Louis Francey, pour un premier «Le Portugal n’est tel. Nous attendions de savoir ses». la présentation de l’ouvrage. «Ce pes en Suisse et en Autriche. topo sur la sécurité. laquelle avant de parler sécu- Au lendemain du tirage au livre a ressorti les choses essen- «C’est une fête pour nous!», se «Il y a une centaine de problè- pas une équipe rité», a indiqué le commandant sort de Lucerne, les délégations tielles de sa personnalité. C’est réjouit Thomas Mächler. Yann mes à résoudre», a expliqué hier à risque, mais elle de la police cantonale, André italienne, portugaise et turque génial de découvrir ça au- Engel, directeur de Tourisme Jean-Louis Francey. «Comment Duvillard, qui venait d’appren- avaient visité l’hôtel Beau-Ri- jourd’hui.» Cette publication re- Neuchâtelois, est également aux assurer la sécurité d’un hôtel draine beaucoup dre la nouvelle. «Avec le Portu- vage (notre édition du 4 décem- cueille aussi les hommages dessi- anges: «C’est excellent pour le coincé entre la ville et le lac? de supporters. gal, nous accueillerons une bre). «Les Italiens ont trouvé un nés et écrits de plusieurs amis et canton! J’espère seulement que Faudra-t-il boucler l’esplanade Nous devrons gérer équipe qui n’est pas à haut ris- autre établissement mieux confrères, comme Chappatte, les exigences de l’équipe n’iront du Mont-Blanc? Que faire avec que, mais qui draine beaucoup adapté à leur demande», expli- Burki, Casal ou Barrigue. pas trop loin, et que la déléga- le parking souterrain public de une importante de supporters. Nous devrons gé- que Thomas Mächler. «Du coup, Par ailleurs, 200 dessins sur tion ne demandera pas de bou- la place Pury? Va-t-on identifier foule pacifique» rer une importante foule pacifi- les Portugais en ont profité pour l’actualité régionale, nationale et cler toute la ville.» tous les véhicules entrés?» que.» valider leur séjour chez nous!» internationale, réalisés entre Yann Engel et Thomas La police de la Ville a pris con- André Duvillard André Duvillard se dit «sou- La délégation technique de la mai 2006 et juillet dernier, vien- Mächler ont rencontré mercredi tact hier avec la police cantonale lagé» de ne pas recevoir une «Selecção» viendra en recon- nent de paraître sous le titre soir le conseiller communal Pas- pour élaborer un plan de sûreté. «équipe à risque» telle que la naissance lundi et mardi à Neu- «Elzingratignures», aux Presses cal Sandoz et le commandant de «Il y avait de fortes chances Turquie, «où les confrontations châtel. /VGI du Belvédère. /axb

PUBLICITÉ ARC JURASSIEN Un travailleur sur 20 est un frontalier BIENVENUE À NOS VISITEURS L’Arc jurassien pète le feu! Tant du côté (chiffres 2004: 2365 implantations helvéti- emplois entre 1995 et 2005. Cela se réper- français que suisse, le marché de l’emploi ques et 2835 outre-Doubs, en hausse, res- cute naturellement sur le nombre de fron- se porte à merveille. Grossièrement dit, pectivement de 11 et 18% par rapport à taliers venant chercher meilleure fortune c’est ce qui ressort de la cinquième fiche 2003); nombre d’emplois comparables: en Helvétie. Au premier trimestre 2007, thématique que vient de publier l’Observa- 54% des 975 000 postes de travail sont im- l’Arc jurassien emploie 26 341 personnes toire statistique transfrontalier de l’Arc ju- plantés en Suisse, selon des statistiques de de France voisine, soit 5% des emplois. rassien (Ostaj). Cet organisme issu en fin 2005 (aucun chiffre plus récent n’est Respectivement 1131 dans le canton de 2005 de la Conférence Transjurassienne disponible) et activités tournées vers l’ex- Berne, 13 646 sur Vaud, 6892 à Neuchâtel (CTJ) montre que les deux régions concer- portation. et 4671 dans le Jura. En 2002, le nombre nées (Franche-Comté et Arc jurassien En revenant sur le plancher des vaches, de frontaliers s’établissait à 20 288 tra- suisse) présentent nombre de caractéristi- on s’aperçoit que les établissements suisses vailleurs, contre 23 271 en 2006. ques similaires. Une analyse plus systéma- sont plus grands: 2,7% occupent 50 per- Les échanges entre les deux régions fron- tique montre cependant que ce n’est pas sonnes et plus, contre 1,4 en Franche- talières ne concernent pas uniquement le tout à fait le cas. Comté. Même si le terreau reste industriel marché du travail. L’an dernier, l’Arc juras- La Société neuchâteloise de presse a eu le plaisir d'accueillir Vues du ciel, les deux régions limitro- en priorité, le tertiaire gagne en impor- sien a vendu pour 2,54 milliards de francs récemment une classe du cours d’instruction civique, organisé par le Bureau du Délégué aux Etrangers du canton de phes peuvent en effet passer pour des ju- tance face au secondaire, de part et d’autre de marchandises à la France (9% de ses ex- Neuchâtel, pour la visite des installations de L'Express et melles: bassin d’un million d’habitants de la frontière. Ce n’est pas innocent en portations). Notre voisin a été le deuxième L'Impartial ainsi que du Centre de production de Pierre-à-Mazel. chacune; 46 000 établissements côté termes d’emplois puisque, côté suisse, le fournisseur et le quatrième acheteur des (Photo A. Pierri) France, un millier de moins en Suisse; ap- secteur secondaire enregistre des records produits de l’Arc jurassien. /ste Pour tous renseignements concernant les visites d'entreprise, pareil de production comparable; création de croissance depuis 2001, tandis que le veuillez téléphoner au 032 910 20 31 (le matin). d’entreprises en constante progression secteur automobile a perdu plus de 4000 Infos détaillées sur www.ostaj.org AVIS DIVERS

MAXI PEUGEOTCHF 207 AVEC 1 000.–* AVANTAGE CLIENT DE Vous ne l’avez pas trouvé PROFIT à La Chaux-de-Fonds? Mais l’avez-vous demandé à la www.peugeot.ch Parfumerie Dumont de l’Avenue? Les rêves d’enfant deviennent réalité et sont plus accessibles que jamais. En effet, la Peugeot 207 Berline offre non seulement un plaisir de conduire inégalé, mais aussi des options gratuites d’une valeur de CHF 1 000.–. Par ailleurs, nos offres maxiprofit sont également valables sur de nombreux autres modèles. Un aperçu des parfums Rendez-nous visite pour effectuer une course d’essai.

L’offre est limitée dans le temps, n’est pas cumulable et n’est valable qu’auprès des partenaires Peugeot participant et sur les Peugeot 207 identifiées. *Peugeot 207 Berline Urban 1.4 75 ch, 3 portes, prix de base CHF 17 760.–, y compris options gratuites d’une valeur de CHF 1 000.–. Emissions CO mixtes 150 g/km. L’offre ne vaut ni pour la Peugeot 207 GTi ni pour les modèles avec moteurs à essence de 120 ch. de l année 2007 2 ’ NOUS COMPTONS SUR VOTRE VISITE: GARAGE DES 3 ROIS SA: La Chaux-de-Fonds, Boulevard des Eplatures 8, 032 922 66 22 Pour ELLE 143-804623 Armani Diamond Burberry Brit Sheer Garage des Sports La Chaux-de-Fonds, les atouts d’une petite entreprise Bulgari Rose Essentielle Par les temps qui courent, les Ils s’occupent de la vente et Dior Midnight Poison gens ont tendance à privilé- de la réparation de véhicules gier davantage les petites toutes marques, ainsi que de Chopard Happy Spirit entreprises, simplement la préparation aux expertises. 132-205615 parce qu’elles offrent un petit Ils sont particulièrement atta- Caron Montaigne quelque chose de plus qui fait chés à la vente et la pose de Diesel Fuel For Life toute la différence. Cela se pneus. Ils travaillent principa- remarque non seulement lement avec les constructeurs Fendi Palazzo dans la qualité de l’accueil et Cooper et Avon, spécialistes des services, mais également du 4 x 4. Résultat des cour- Dali Purplelips Sensual avec la possibilité d’obtenir ses, de plus en plus de clients des conseils personnalisés. A leur font confiance; et pour Guerlain Instant Magic La Chaux-de-Fonds, le cause! Gucci By Gucci Garage des Sports fait juste- Les deux patrons souhaitent ment partie de ces endroits à toutes et à tous d’excellen- Hermes Kelly Caleche qui proposent tout cela dans tes fêtes de fin d’année. Ils un cadre sympathique et inti- formulent leurs meilleurs Hugo XX miste. vœux pour 2008. Givenchy Ange ou Demon Parfaitement complémentai- res, Eric Lamborot et José Garage des Sports Lalique Amethyst Moreira entament leur qua- trième année d’activité à la Rue de Biaufond 9 La Martina rue de Biaufond. 2300 La Chaux-de-Fonds Maria Carey M Tél. 032 968 25 74 Mont Blanc Femme Prada Infusion d'Iris St-Laurent Elle Fiduciaire Jean-Maurice Maître SA Tom Ford Black Orchid Quai de l’Allaine 4, 2900 Porrentruy Serge Lutens Chêne Samedi 15 décembre 2007 dans la grande salle de l’Inter à Porrentruy Shiseido Zen de 10 heures à 15 heures sans interruption. Private Collection Tubereuse Dès 9 heures visite des objets Vente publique mobilière Vivienne Westwood Let in Rock Valentino Rock in Rose Matériel provenant d’une succession, savoir: divers pistolets et carabines non soumises à LARM, Couture divers lots de couteaux Laguiole, sabres, épées, jouets de collection (voitures de Tintin, train, des centaines de poupées visage en porcelaine), anciennes cartes postales, objets en porcelaine de collection, masques vénitiens en porcelaine, mon- Pour LUI tres de poche et autres montres, horloges, disques vynil 33 tours, étains, TV, radios, amplificateurs, Asprey London guitares, outillage, 22 armoires modernes (très bon Les Forges état) et anciennes, autres meubles, linge de maison Dior Fahrenheit 32 neuf, appareils ménagers, fourrures (vison), can- Diesel Fuel For Life Une ville dans la ville! nes de collection, vins et autres objets dont le détail est supprimé. Paiement comptant. 014-170574 Boss XY Borsalino Panama Dali Black Sun PROFESSION MÉDICALE Calvin Klein Man Dunhil Poursuit La Doctoresse Dunhil Pure Marjorie Cosandey-Tissot Gucci Pour Homme II Spécialiste FMH en médecine interne 132-202448 Sean John Unforgivable a le plaisir de vous annoncer l’ouverture Tom Ford For Men Bientôt les Fêtes! de son cabinet médical dès Découvrez nos menus ainsi le 7 janvier 2008 que notre service take away Rue de la Serre 32, 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 914 14 15 20% sur tout le magasin Consultations sur rendez-vous jusqu’au 31 décembre

132-205395 132-205583 Dans votre parfumerie Créa’Tifs Coiffure MANIFESTATIONS L’enfant le plus grand choix de la région Spécialiste Médical-Hair Service n’est pas une la chevelure de remplacement INSTITUT DE BEAUTÉ - BOUTIQUE Rajouts de cheveux marchandise Av. Léopold-Robert 53 JE NE VAIS PAS CHEZ LE COIFFEUR La Chaux-de-Fonds JE VAIS À JUMBO COIFFURE Tél. 032 / 913 73 37 Centre commercial Carrefour Fax 032 / 913 14 26 Tél. 032 926 63 63 132-202505 PARFUMERIE DUMONT DE L’AVENUE

CCP: 10-11504-8

Terre des hommes Une piqûre aux grands effets: En Budron C8 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021/654 66 66 Fax 021/654 66 77 Donnez de votre sang E-mail [email protected] www.tdh.ch Centre de transfusion: LA CHAUX-DE-FONDS - Rue Sophie-Mairet 29 - Tél. 032 967 20 37 7 Eco Région L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

ECONOMIESUISSE DEMANDE DE CONCESSION Le président de la CNCI au comité DAVID MARCHON Frédéric Geissbühler a été nommé au comité d’Economiesuisse en remplacement Canal Alpha de Daniel Bürki. L’association faîtière patronale compte peu de représentants de l’Arc jurassien dans son comité. En fait partie également Hanspeter Rentsch, sans les quotidiens qui représente le Swatch Group. /frk Contrairement aux informa- tions publiées par certains mé- APPRENTISSAGE dias ces derniers jours, SNP So- ciété Neuchâteloise de Presse SA, qui édite notamment les quotidiens «L’Express» et «L’Impartial», n’est pas parte- Neuchâtel réinvente naire de la chaîne Canal Alpha dans sa demande déposée à l’Ofcom pour la concession de télévision régionale de l’Arc ju- rassien. la formation duale Depuis plusieurs années, SNP Société Neuchâteloise de Presse SA est actionnaire à hau- Débuter l’apprentissage d’un problème, c’est qu’il nous est teur de 5,45% de Canal Alpha métier en école, puis le difficile de trouver du person- et il n’est pas prévu d’augmen- TÉLÉ RÉGIONALE La SNP reste poursuivre en entreprise avec nel qualifié. Alors, on a pensé ter cette participation. Par fidèle au papier. (KEYSTONE) en prime, la garantie d’un que la solution serait peut-être ailleurs, aucun représentant de emploi au terme de son de passer par la formation.» SNP ou de «L’Express /L’Im- tion de revendiquer des conces- cursus. Le canton de Séduite par la formule, la partial» ne siège dans des orga- sions de télévisions régionales, Neuchâtel lance le partenariat société a même passé d’un ap- nes dirigeants de Canal Alpha. la SNP n’a pas souhaité se posi- écoles-entreprises. prenti il y a quelques années, à La SNP pour sa part n’a ja- tionner en partant du principe quatre aujourd’hui. mais fait mystère de la réparti- qu’il était bon que se main- DAVID JOLY Un renversement de ten- tion de son capital qui est, pour tienne un pluralisme médiati- dance. Car les entreprises, qui 62% entre les mains de la so- que dans cette région. Plura- ous avons eu le sont devenues trop spécialisées, ciété ESH SA, dont l’action- lisme qui concerne principale- sentiment que la ne disposent pas du temps né- naire majoritaire est Philippe ment trois acteurs: la SNP, Ca- formation duale cessaire, ou manquent du per- Hersant, les autres actionnaires nal Alpha et RTN. «N était en train de sonnel adéquat, ont plutôt ten- étant d’une part Publigroupe A noter par ailleurs que SNP s’essouffler. Il fallait trouver dance à ne plus prendre d’ap- SA, à hauteur de 28,5% et d’au- Société Neuchâteloise de des solutions.» Sylvie Perrinja- prentis. Ainsi, pour y répondre, tre part Gassmann AG, à hau- Presse SA est également pré- quet, cheffe du Département «le développement du partena- teurde9,5%. sente, depuis plusieurs années, neuchâtelois de l’éducation, de riat entre les écoles et les entre- En septembre dernier, SNP dans le capital de la radio locale la culture et des sports (Decs), prises doit permettre de trou- Société Neuchâteloise de Presse neuchâteloise RTN, contrôlée l’a observé hier, en présentant ver des solutions avantageuses, SA et Canal Alpha ont annoncé par Pierre Steulet, à un niveau le partenariat développé entre tant financièrement qu’effica- la création d’une plate-forme similaire à la participation déte- les entreprises et les écoles cement, pour les deux parte- commune d’information régio- nue dans Canal Alpha. SNP a techniques du CPLN et du Ci- naires», remarque Sylvie Per- nale. Mais cette plate-forme ne longtemps occupé, et jusqu’à fom. Une première suisse, que rinjaquet. La cheffe du Decs concerne ni la télévision, ni la récemment, un siège au conseil le canton a initiée en 2005, rappelle d’ailleurs que le ren- presse écrite; elle est surtout d’administration de RTN. mais dévoilé hier seulement. Il forcement de l’apprentissage destinée aux nouveaux sup- Siège dont la SNP a démis- concerne aujourd’hui une qua- est un élément du programme ports de diffusion de l’informa- sionné voici plusieurs semaines rantaine d’apprenants des de législature du Conseil tion numérique (web, mobile, déjà pour des divergences stra- deux écoles, indique Maurice d’Etat. etc.). tégiques avec le principal ac- Risold, directeur de l’Ecole La nouvelle forme d’appren- Lorsque s’est posée la ques- tionnaire de RTN. /réd technique du CPLN. tissage vise trois objectifs: aug- Concrètement, l’école assure menter le nombre d’appre- la formation de base, puis pro- nants en entreprise, soutenir En bref pose à ses partenaires privés celles qui ne pouvaient former que l’apprenant vienne se spé- la relève, étoffer le contact en- ■ FEINTOOL cialiser et terminer son cursus tre école et monde économi- Le patron du groupe industriel schaffhousois en entreprise. Pour celui-ci, les CORCELLES L’apprenant Shpend Pajazitaj termine sa formation débutée que de manière à améliorer la Georg Fischer rentre au conseil d’administration bénéfices sont multiples. Une en école dans l’entreprise Rostan Suisse. (DAVID MARCHON) qualité de la formation. Kurt Stirnemann y remplacera dès fin janvier Thomas Bähler, qui se première expérience dans le Si les initiants du partenariat retire pour se concentrer sur le suivi juridique de la société basée à monde professionnel, avec sa- sur un employé déjà «dé- tier», convient pour sa part An- veulent désormais créer de Lyss. Feintool est actif dans les technologies et les systèmes pour le découpage-formage et l’automatisation de montage. Il est également un laire. De plus, l’entreprise lui grossi», sûr dans ses gestes, et tonio Legaz, directeur de «véritables réseaux d’entrepri- fournisseur global de composants métalliques et plastiques. /ats garantit un emploi pour six l’intégrer plus aisément à la Rostan Suisse, à Corcelles. ses autour des écoles», ils sont mois au minimum, au terme production, note Marc Cha- L’entreprise de mécanique de toutefois d’avis que cela ne doit ■ INTERLAKEN de sa formation. Avantage sup- patte, formateur chez DPC, à précision a engagé deux méca- pas se faire au détriment de Le Mystery Park repris par le Swiss Economic Forum plémentaire, si le transfert se Wavre, une société partenaire. praticiens qui étaient à la fin l’apprentissage dual «tradition- Un groupe d’entreprises constitué autour des deux organisateurs du passe mal, l’apprenant re- «Sortir de l’école peut égale- de leur deuxième année de for- nel». Un risque modéré par Swiss Economic Forum de Thoune versera environ 14 millions de tourne à l’école terminer sa ment revaloriser quelqu’un qui mation en école. Et pas dans le Maurice Risold, pour qui francs pour racheter le parc d’attraction. En avril prochain sera dévoilé formation. ne s’y sent pas à l’aise. Il peut but d’employer à moins cher, «mieux vaut ça que d’arrêter le projet prévu pour ces dix hectares de terrain. Les repreneurs L’entreprise, elle, peut miser ainsi s’épanouir dans le mé- souligne Antonio Legaz. «Le de former». /DJY estiment que le site recèle un grand potentiel. /ats

PUBLICITÉ

présentent Les Elzingratignatures de Jean-Marc Elzingre Fr. 5.− de réductionés Bulletin de commande pour les abonn à L'Impartial Les Elzingratignatures Veuillez me faire parvenir exemplaire(s) du livre «Les Elzingratignatures» de Jean-Marc Elzingre, au prix de Fr. 32.- (frais de port offert). ❑ Je bénéficie de 5 francs de réduction sur ma commande car je suis abonné à L'Impartial. Numéro d'abonné:

Nom: Prénom:

Adresse: NPA/Localité: Cet album posthume de Jean-Marc Elzingre aurait dû faire partie d'une série appelée à devenir les «Annuels d'Elzingre» constituée, d'une part de dessins et croquis inédits, et d'autre part des Tél.: E-mail: dessins publiés dans les quotidiens L'Express et L'Impartial. Le livre comprend plus de 200 illustrations. L'actualité neuchâteloise, suisse et internationale y est Date: Signature: abordée en 50 semaines, de mai 2006 à 2007. A retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA; Service clientèle; rue Neuve 14; L'auteur: Jean-Marc Elzingre a été dessinateur de presse de L'Express/L'Impartial de 1978 à 2007. Case postale; 2302 La Chaux-de-Fonds 8 Montagnes L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

LA CHAUX-DE-FONDS LA CHAUX-DE-FONDS Fête de Noël pour tous à l’Armée du salut Dimanche dès 15h, l’Armée du salut organise sa fête de Noël ouverte Chœur à cœur à tous, rue Numa-Droz 102. Débuts en musique avec fanfare et chorale, ARCHIVES DAVID MARCHON puis une saynète, «Pas de place!», jouée par une vingtaine d’enfants et ses bénévoles de l’école du dimanche. La fête continue avec une belle collation. /réd LA CHAUX-DE-FONDS Une première femme àlatêteduClub44 LES BÉNÉVOLES Comme ici en cuisine (2005), Chœur à cœur a toujours Le Club 44 a présenté hier la pu compter sur eux. Et cette année? (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) personne qui remplacera dès janvier 2008 Thomas Sandoz Les étoiles de Chœur à cœur vions des gens de la société ci- dans ses fonctions de délégué s’illumineront pour la 21e fois vile qui s’engagent», note Serge culturel. Trente-sept ans après les 24 et 25 décembre pro- Vuilleumier. avoir accepté les femmes au chains, à la Maison du peuple. Entrepris assez tardivement, sein du club, c’est une femme C’est une nouvelle équipe, en- les préparatifs vont cependant qui accède pour la première core à compléter – elle est no- bon train. Chœur à cœur rece- fois à ce poste. Actuellement tamment sans président – qui vra en particulier Jean-Marc assistante de direction du assure que ce Noël pour tous Richard, qui lance du 24 au théâtre Malandro à Meyrin, reste une tradition forte à La 28 décembre sur la RSR une Marie-Thérèse Bonadonna Chaux-de-Fonds. émission de radio sur le béné- s’installera prochainement «Selon les statuts, je devais volat intitulée «Une goutte dans les Montagnes partir», relève Hossein Kardan, d’eau dans la mer» (le 25 entre neuchâteloises. l’ancien président, qui aura sti- midi et 12h30). Les cases ani- mulé la fête pendant quatre ans. mation s’étoffent (nous y re- CLAUDE GRIMM La dernière édition, la 20e, a été viendrons). «C’est volontiers riche, avec un accent fort sur que nous accueillerons sur la es femmes ont décidé- l’animation et 2000 personnes scène les ensembles, artistes ment la cote ces temps-ci. (une estimation) venues à un confirmés ou non, qui accepte- Même le Club 44, pour- moment où un autre se fondre raient encore de venir», profite L tant réservé aux hommes dans ces moments de fraternité. de placer Katia Favre, chargée jusqu’en 1970, ouvre ses arcanes «Mon message a toujours été de l’animation. à la gent féminine. Dès jan- que cette fête n’est pas réservée Le bénévolat, c’est bien ce vier 2008, l’universitaire lausan- aux plus démunis et que l’on dont a encore besoin Chœur à noise Marie-Thérèse Bona- peut se sentir seul même riche cœur. Une quarantaine de per- donna sera la nouvelle déléguée et en famille à cette période de sonnes se sont déjà annoncées, culturelle du club chaux-de-fon- PASSAGE DE TÉMOIN Le Club 44 a présenté sa nouvelle déléguée culturelle. Marie-Thérèse Bonadonna entrera l’année.» mais il en faudrait nonante. «El- nier. Elle remplacera Thomas en fonction en janvier. Elle remplacera Thomas Sandoz, qui souhaite se consacrer à l’écriture. (CHRISTIAN GALLEY) Ceux qui reprennent le flam- les peuvent venir même à la Sandoz, en poste depuis beau pensent la même chose. dernière minute», glisse Serge avril 2004, qui quittera ses fonc- rant, elle achève une formation ment avec le domaine théâtral. «Nous tenons à ce que ce soit un Vuilleumier. Le Noël chaux-de- tions à fin janvier pour se consa- en gestion culturelle. «Je souhaite Selon le principe de l’unité des lieu de rencontre, de partage, de fonnier lance également un ap- crer à des projets personnels, Le passage de témoin s’effec- connaissances et des expérien- convivialité, qui rassemble tou- pel aux commerçants et grandes dont l’écriture. tuera en douceur au cours du développer ces, on pourrait imaginer orga- tes les générations, couches so- surfaces généreux pour alimen- Choisie parmi 90 candidatu- mois de janvier. «Ce ne sera pas des collaborations niser des conférences en relation ciales et nationalités», témoigne ter les buffets bien sûr gratuits. res, ses compétences et sa per- la révolution dans la maison», avec les spectacles.» Autre projet Serge Vuilleumier, entre autres Les particuliers peuvent aussi sonnalité charismatique ont fait plaisante Marie-Thérèse Bona- et partenariats qui lui tient à cœur: amener les président de Modhac, qui a ac- faire des dons pour l’achat des la différence aux yeux du bu- donna. Si elle poursuivra dans avec les autres enfants au Club 44, par exem- cepté d’entrer au comité. Pour produits non périssables comme reau exécutif. La nouvelle délé- l’esprit de son prédécesseur, elle institutions ple à travers des café-philo, assurer la continuité de la fête, la les boissons, ou même amener guée culturelle dispose d’une so- apportera aussi sa patte person- comme cela se pratique en Ville a exceptionnellement dé- pâtes, riz, farine sur place pour lide culture générale et d’une nelle. Elle promet donc une ges- culturelles» France. «L’intérêt pour la cul- légué son administrateur des sustenter les hôtes du Noël large expérience dans des do- tion à mi-chemin entre innova- Marie-Thérèse Bonadonna ture se développe dès l’enfance. services parasociaux, Michel chaux-de-fonnier. Il suffit d’ap- maines aussi divers que l’ensei- tion et continuité. «Je souhaite Pour ce faire, je vais aussi pren- Bossy, pour un soutien pure- peler la ligne de Chœur à gnement aux adultes et aux en- développer des collaborations et dre contact avec les autorités ment logistique. C’est lui qui co- cœur... /ron fants, l’organisation de collo- partenariats avec les autres insti- scolaires.» Son rêve? Que ce soit ordonne cette année l’organisa- ques, la communication et les re- tutions culturelles de La Chaux- les jeunes qui entraînent leurs tion, en attendant une relève. Renseignements au tél. 078 618 81 06, lations publiques. Au demeu- de-Fonds et du canton, notam- parents au Club 44. /CGM «C’est normal que nous trou- aux heures de bureau

LA CHAUX-DE-FONDS SIS

Entre mercredi à 18h et hier Les centaines de Pères Noël du marché artisanal à la même heure, l’équipe de piquet du Service d’interven- Des tas de Pères Noël et quel- Les animations ne manquent Chaux-de-Fonds, et, contraste, tion et de secours des Monta- ques Mères Noël, des Pères pas: Paul et Madeleine Fricker, des luminaires très high tech et gnes neuchâteloises est inter- Noël frisés, sophistiqués, ripoli- en costumes 1900, à l’orgue de hautement écolo. venu à huit reprises. Mercredi, nés, d’autres directement sortis Barbarie, Stéphane Rouèche le Le budget tourne autour des à 23h51, à La Chaux-de-Fonds, de leurs steppes, plein de petits magicien, les élèves de flûte de 100 000 fr., dont 70 000 fr. de pour un malaise, avec trans- Pères Noël sous des boules de Valérie Winteler... Et les enfants location des stands, le reste pro- port à l’hôpital de La Chaux- Noël... La Neuchâteloise Jacque- ont quatre ateliers à leur disposi- venant des boissons et des en- de-Fonds; jeudi, à 2h49, à La line Tschäppätt, invitée d’hon- tion, pour faire du bricolage ou trées, dont le prix est inchangé Chaux-de-Fonds, pour un neur, expose sa collection en pu- s’initier à la fabrication de bou- depuis l’an dernier. «Nous som- transfert de malade à l’hôpital blic, quasiment pour la première gies ou de lampion s de Noël. mes vraiment tributaires du Pourtalès; à 4h24, pour une fois, au marché de Noël à Po- Parmi les 135 stands (il y a eu temps!», résume Jean-Pierre alarme incendie automatique lyexpo. Pour les admirer, il faut quelques désistements de der- Häring, qui essaie de limer les déclenchée par une cheminée; s’enfiler dans un tunnel obscur nière minute), pas mal de va- frais au maximum, quitte à faire à 8h41, pour un malaise, avec et les observer à travers de peti- riété! A côté des bijoux, des an- lui-même les billets d’entrée. transport à l’hôpital de La tes lucarnes grillagées... ges et des étoiles, de l’artisanat Mais à peine une heure après Chaux-de-Fonds; à 10h59, Hier après-midi, parmi de sur bois, sur cuir, sur verre et FÉERIE DE NOËL Lumières douces, parfums de toutes sortes, l’ouverture, on recensait déjà pour une chute, avec transport douces lumières et des parfums toute la féerie de cette époque et une foule de Pères Noël cachés dans leur tunnel... (CHRISTIAN GALLEY) plus de 400 visiteurs. Ce qui au- à l’hôpital; à 11h44, au Locle, de toutes sortes (saucisse sèche de fêtes, on remarque par gure bien pour les jours sui- pour une fuite d’hydrocarbure; et bricelets, confitures, pain de exemple l’oiseau à tête de pio- riel de récup’. Comme Louis la n’était pas très pratique pour vants. /cld à 15h29, à La Chaux-de-Fonds, seigle...), le troisième marché ar- che de Cédric Berthoud, alias Brocante, il a acheté «un tube, transporter des balcons de 13 pour une alarme incendie au- tisanal organisé sous la houlette Cécé la Soudure. Le jeune un de ces vieux paniers à salade mètres de long. Vendredi 14h-22h; samedi 10h-22h; tomatique; à 16h10, à La de Jean-Pierre Häring, direc- Chaux-de-Fonnier expose ses Citroën». Il est spécialisé dans D’autres stands présentent dimanche 10h-18h, dédicaces Chaux-de-Fonds, pour un ma- teur d’Arc Management, était sculptures métalliques à base de la restauration de ferronnerie, des «jeunes qui se lancent»: une de Barrigue à 10 heures. Entrée: 3 fr. laise, avec transport à l’hôpital. inauguré. fourches, pelles et autre maté- et son ancienne deux CV future école de flamenco à La dès 12 ans /comm 9 Montagnes L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

LA CHAUX-DE-FONDS L’Université populaire propose La solidarité a régné autour du sapin un cours d’initiation à Linux L’action «Sapin solidarité» organisée jeudi dernier par le Rotary-Club L’Université populaire vous invite à faire vos premiers pas des Montagnes, l’Inner Wheel et les Soroptimist a été un franc succès. sur Linux. Les cours se dérouleront les lundis 14, 21, Plus de 20 000 francs ont été récoltés sur la place de la Carmagnole, 28 janvier et 4 février, de 18h30 à 20h45, salle FC23

ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER qui alimenteront un fond destiné à relancer les camps dans les écoles. /réd du Cifom (Serre 62). Inscriptions: 032 919 29 29. /réd LA CHAUX-DE-FONDS Divisé, le Conseil général vote finalement le budget à l’unanimité

La droite chaux-de-fonnière bour battant, la droite a rap- était prête à accepter le pelé qu’elle l’approuverait tel «Pour la première budget sans modification. La quel et le refuserait si le déficit fois depuis gauche a déposé un était aggravé. Une menace ren- amendement pour augmenter due réelle par un amendement six ans, les subventions aux popiste qui demandait une la démographie manifestations locales, avant augmentation de de le retirer par la suite. 25 000 francs des subventions est en hausse» Résultat? Le budget a aux manifestations locales. Laurent Kurth finalement été accepté à Théo Bregnard entend ainsi l’unanimité tard hier soir. soutenir la Plage des Six-Pom- pes, qui va fêter son 15e anni- DANIEL DROZ versaire, et le Zap théâtre, qui ne bénéficie d’aucun soutien ous restons tou- communal. jours et encore «C’est le quatrième et der- une proie fa- nier budget de la législature. Il «N cile.» Evoquant nous permet de prendre du re- un possible retournement de la cul», a dit le conseiller commu- conjoncture économique, le nal Laurent Kurth. Rappelant Vert Philippe Lagger a résumé qu’en quatre ans les charges un sentiment partagé par tous ont diminué de 10 millions, il a les groupes du Conseil général. estimé que «la confiance en la Qualifié de supportable, le région s’accroît». Une preuve? LAURENT KURTH Pour le président de la Ville et conseiller communal en charge des Finances, l’exécutif «a tenu budget 2008 de la Ville de La «Pour la première fois depuis ses engagements» en matière de budget. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) Chaux-de-Fonds n’est pas en- six ans, la démographie est en core équilibré et affiche un dé- hausse.» budget bénéficiaire et diminue ficit de 5,1 millions de francs. Répondant à une question de les impôts. «C’est vrai», a ré- «Nous sommes conscients Jean-Charles Legrix à propos pondu Laurent Kurth. «L’am- Les Loclois paieront moins d’impôt des efforts de l’administration, des 30 millions de francs d’in- bition est la même, la méthode mais ils ne suffisent pas», a dit vestissement prévus, Laurent est différente», a-t-il commenté Noël approche. L’heure est aux cadeaux. Au vu fiscales des personnes morales qui ont montré ces la radicale Sylvia Morel. «Le Kurth a estimé le montant rai- en évoquant les projets que La de l’évolution de la situation financière du Locle dernières années un accroissement régulier. «Ce POP dira oui sans sauter de sonnable. «2008 sera une an- Chaux-de-Fonds ne souhaite depuis 1999 - dernière «annus horribilis» -, et des n’est pas tous les jours qu’un exécutif de gauche joie», a lancé Pascale Gazareth. née électorale. Tous les projets pas abandonner. Au risque de prévisions à court terme concernant les propose une baisse d’impôt», a relevé le socialiste Pour la socialiste Annie Clerc, n’avanceront pas au rythme prétériter l’avenir. entreprises de la place, le Conseil communal a David Taillard. Mais proposer une baisse d’impôt il ne faut pas «relâcher les ef- prévu», a notamment dit le Quant au nouveau règle- estimé que le temps était venu de faire bénéficier au lieu d’une politique proactive, est-ce bien forts mais aussi répondre aux conseiller communal. Réité- ment du personnel communal, l’ensemble de la population de cette situation raisonnable?, se sont inquiétés certains. «Nous attentes de la population». Le rant la volonté de l’exécutif de le rapport n’a pas encore pu favorable. «Il apparaît opportun de procéder à une sommes encore endettés à hauteur de 13 000 fr. démocrate du centre Jean- s’opposer à toute modification être présenté. «Le Conseil com- diminution du taux fiscal de deux points et de faire par citoyen», a rappelé le socialiste. «L’allégement Charles Legrix s’est déclaré du budget, il a aussi rappelé munal a tout mis en œuvre passer le coefficient de 70% à 68%, ce qui représente des clopinettes pour les Loclois: moins «un peu inquiet» au vu des que le taux d’endettement pour aboutir à un accord, mais correspond à une baisse effective de 2,86%», a-t-il d’une thune d’économie par mois pour un revenu 5 millions de déficit. «Ce n’est moyen de la Ville diminue. En- l’assemblée générale du syndi- proposé. Cette opération devrait entraîner pour imposable de 50 000 fr.», ont prévenu les Verts, pas le moment de dépenser à tamé il y a deux ans, ce travail cat a refusé à l’unanimité cet 2008 une baisse des recettes fiscales des dressant la liste des investissements qui devraient tout vent», a estimé le libéral- de fond «doit nous permettre accord», a-t-il expliqué. personnes physiques de 470 000 francs. Cette être sacrifiés. Ce «cadeau empoisonné» a PPN Laurent Iff. d’assainir». Au final, l’amendement a été adaptation pourra être maintenue sur plusieurs finalement été accepté par 22 voix contre 8, pour Lors de la discussion géné- La radicale Sylvia Morel retiré. Et le budget a été ac- années. En effet, le facteur principal de compenser, notamment, l’inéluctable hausse du rale sur ce budget, menée tam- s’étonne que Le Locle ait un cepté à l’unanimité. /DAD l’amélioration des finances relève des recettes prix de l’eau. /syb

>>> CANDIDATURE UNESCO JOUR J-7 La fanfare de La Brévine cartonne Pas de secrets pour ces dames En 1869 à La Chaux-de-Fonds, la statisti- et surtout originaire du Locle! Depuis que des emplois dans l’horlogerie relevait maintenant une dizaine de jours, nous que 178 femmes et seulement deux hom- vous parlons des longs hivers des paysans mes exerçaient le métier de polisseurs de horlogers, des commis courant d’un ate- boîte de montre (exprimé alors seulement lier à l’autre, des usines découvertes à Phi- au masculin). En revanche, et n’en tirez au- ladelphie et des plans d’urbanisation de cune conclusion déplacée, les secrets (dispo- nos deux villes. Nous parcourons avec sitifs d’ouverture des boîtes-savonnettes) vous ce dossier qui relate à quel point La n’étaient entre les mains d’aucune femme Chaux-de-Fonds et Le Locle sont des té- mais de 154 hommes. moins d’une urbanisation séculaire mar- La statistique distinguait 48 métiers hor- HORLOGERIE Vue d’atelier en 1918. quée par l’horlogerie, par ses besoins, ses logers différents, allant des adoucissages (BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS) techniques et son développement. C’est aux vis en passant par les brunisseuses, les cela, l’aspect extraordinaire de nos villes, RICHARD LEUENBERGER cuvetiers, les horlogers (!), les pendants, les du dossier de candidature des villes de La aspect dont nous-mêmes sommes coutu- Fidèle à une sympathique tradition, la fanfare L’Avenir poseurs de chapeaux et les visiteurs. Ces Chaux-de-Fonds et du Locle à l’inscrip- miers mais que l’Unesco, en 2009, pour- de La Brévine s’est déplacée la semaine dernière métiers totalisaient 1377 emplois pour les tion au patrimoine mondial de l’Unesco. rait bien reconnaître comme exceptionnel femmes et 3011 pour les hommes, soit C’est dans une semaine exactement que ce d’un point de vue mondial. aux Brenets pour offrir à la population un concert de Noël 4388 emplois dans l’horlogerie contre 4171 dossier sera déposé à Paris. Il sera signé Demain, des autres richesses de ce dos- remarqué. Placés sous l’experte direction de Jean-Denis pour l’ensemble de toutes les autres profes- lundi au Locle par le représentant de la sier. Ecabert, les musiciens se sont lancés dans un programme sions (hommes et femmes confondus). A Confédération (puisque c’est elle qui pro- RÉMY GOGNIAT de 18 morceaux interprétés en un temps record. Plusieurs noter en passant que la lecture des noms de pose officiellement la candidature). Heu- Chargé de communication ces autres professions est tout aussi savou- reux hasard, ce représentant n’est autre de la Ville de La Chaux-de-Fonds partitions ont été bissées. Ce concert sera redonné reuse que celle des métiers de l’horlogerie. que Jean-Frédéric Jauslin, directeur de demain soir à 20h15 au Temple de La Brévine, suivi Cette liste figure sur l’une des 481 pages l’Office fédéral de la culture, Neuchâtelois www.urbanisme-horloger.ch d’une verrée à la Grande salle de l’Hôtel de ville. /paf 10 Jura bernois L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

SP SAINT-IMIER Christoph Neuhaus désigné pour Union soutient la crèche Barbapapa succéder à Werner Luginbühl Installée dans le bâtiment du home médicalisé de La Roseraie, la crèche Barbapapa L’UDC bernoise a vécu hier une très longue soirée de Saint-Imier vient de recevoir un soutien de plus de 2000 francs de la part du pour désigner son candidat à la succession de Werner cercle imérien de la société philanthropique Union. La cohabitation active entre Luginbühl au Conseil exécutif. Les délégués ont enfants et résidants du home a séduit les donateurs. /comm finalement désigné Christoph Neuhaus. /pab SAINT-IMIER SAINT-IMIER Commune La résurrection des Rameaux invitée à protéger compte sur Mémoires d’ici son eau L’Alliance jurassienne de Saint-Imier souhaite que sa La paroisse réformée de commune s’engage à signer Saint-Imier redonnera-t-elle «Ce bâtiment doit une déclaration par laquelle vie à son immeuble des absolument elle fera durablement de l’eau Rameaux? Trois repreneurs un bien public. Cela satisfait sont intéressés à le reprendre, abriter particulièrement le conseiller à condition que la fondation des activités municipal Michel Jeanneret, Mémoires d’ici se décide à y responsable du Service de emménager, en louant une culturelles» l’équipement. partie des locaux. Francis Loetscher La motion déposée au Con- seil de ville rappelle l’inquié- PHILIPPE CHOPARD tude de ses auteurs face au ris- que de dessaisissement de la ant la paroisse réformée, gestion publique des ressour- propriétaire du bâtiment ces en eau. Elle se repose en depuis plus de 50 ans, fait sur l’Association pour le T que la commune de contrat mondial de l’eau Saint-Imier veulent que les Ra- (ACME), appuyée par diverses meaux revivent, en abritant personnalités comme Danielle une activité culturelle d’enver- Mitterrand, Jean Ziegler, Da- gure. Mais l’avenir de ces lo- niel Brélaz ou Fernand Cuche. caux, mis en vente il y a bien- La déclaration que les mo- tôt deux ans, reste suspendu à tionnaires imériens veulent la décision que la fondation que leur commune signe men- Mémoires d’ici est amenée à tionne que l’accès à l’eau est prendre au mois de jan- nécessaire à la vie et que, par- vier 2008. Cette dernière envi- tant de là, sa gestion doit rester sage en effet de s’y installer, LES RAMEAUX Plus question de le vendre, pour l’instant. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) en mains publiques. Delémont moyennant un contrat de loca- l’a déjà adoptée, ainsi que Tra- tion. fondation qui pourrait, dans La commune a également melan ou Lausanne. /bdr La paroisse réformée avait un deuxième temps, se porter son mot à dire dans le dossier, pour habitude de dire que la acquéreur de ce bâtiment. Mais vu qu’elle subventionne large- Opposition à la cure vente des Rameaux «était en tout n’est que plans tirés sur la ment Mémoires d’ici. Le co- cours». Mais trois particuliers, comète, tant que Mémoires mité de cette fondation rendra Les travaux de rénovation de la cure de la paroisse réformée En bref dont l’Imérien Francis Loet- d’ici n’a pas fait valoir ses in- sa décision à mi-janvier. S’il est de Saint-Imier se poursuivent depuis six mois, tout en étant ■ scher, se sont offerts pour re- tentions. Cette dernière fonda- favorable, Mémoires d’ici n’oc- financés par l’enveloppe de 1,6 million votée par la IMPÔTS prendre les locaux, afin d’en tion, établie à Saint-Imier, cupera qu’une partie des lo- communauté. Si le chantier tient à la fois les délais et les devis, Les intérêts moratoires garantir l’avenir. «Pas question cherche des locaux plus grands caux des Rameaux. «Le reste l’affectation des locaux bute encore sur une opposition au prennent l’ascenseur pour nous de les acheter», a ce- pour y déménager ses archives. pourrait intéresser deux autres contenu encore mal compris par le conseil de paroisse. Michel Les contribuables en retard dans pendant précisé ce dernier lors Les Rameaux ont éveillé son institutions culturelles», a lâ- Ruchonnet, intendant des bâtiments paroissiaux, s’est borné à le paiement de leurs impôts seront frappés en 2008 d’un de l’assemblée de la paroisse ré- intérêt, mais la conservation de ché Francis Loetscher. Les trois expliquer mardi soir que la constitution d’une unité d’accueil intérêt moratoire de 4 pour cent. formée imérienne, mardi soir à vieux documents obéit à des éventuels repreneurs rece- temporaire à la cure avait choqué le voisinage. «Certains Soit 0,5% de plus, a décidé le la collégiale. «Avec mes deux critères stricts. «Mémoires d’ici vraient le bâtiment gratuite- craignent que nous y hébergions des personnes peu Conseil exécutif. La même hausse collègues repreneurs, nous a fait expertiser les Rameaux, ment, mais se sont promis, en recommandables à demeure, ce qui n’est pas fondé», a-t-il vaudra pour les intérêts voulons assurer un avenir cul- notamment au plan de l’humi- cas de vente ultérieure, d’en déclaré. La paroisse et les opposants attendent la tenue d’une rémunérateurs des impôts turel aux Rameaux.» dité», a encore expliqué Michel faire profiter le propriétaire ac- séance de conciliation pour résoudre un conflit qui a crispé facturés et payés. /comm Les trois compères évoquent Ruchonnet, intendant des bâti- tuel. En l’occurrence, la pa- mardi soir les relations entre Michel Ruchonnet et un voisin de l’idée de la constitution d’une ments de la paroisse. roisse. /PHC la cure. /phc ■ SAINT-IMIER Des bougies pour les pays défavorisés L’action «Un million d’étoiles» CONCERT DE NOËL SAINT-IMIER permettra à la population de Saint-Imier de profiter, demain dès 16h, d’une illumination de la place du Marché. La paroisse Corps de musique La hotte a beaucoup fumé catholique et les habitants seront invités à allumer des centaines de Treize sapeurs-pompiers et bougies en faveur des pays les à la collégiale quatre véhicules d’interven- plus défavorisés. /comm tion ont brièvement causé Après avoir fêté ses 150 ans l’émoi de la population de ■ TRAMELAN l’an dernier, le corps de musi- Saint-Imier, hier vers 13h30. Trois jours de marché que de Saint-Imier revient à Finalement, il ne s’agissait que de Noël à la Marelle des activités plus ordinaires en d’un fort dégagement de fu- Dès ce soir et jusqu’à dimanche, proposant, ce dimanche, son mée et de chaleur provenant la salle de la Marelle, à Tramelan, traditionnel concert de Noël à d’une ancienne hotte de cui- prendra les couleurs de Noël à la collégiale. L’ensemble des sine, au rez-de-chaussée du bâ- l’enseigne d’un marché artisanal jeunes de la société interpré- timent abritant autrefois la réunissant 35 stands. Les enfants tera des musiques de films de confiserie Diener, à la place du pourront y rencontrer le Père Noël Walt Disney, avant deux mor- Marché. demain et dimanche de 14h à 16 ceaux en commun placés sous Le commandant Philippe heures. /mbo la baguette de son directeur Vallotton et ses hommes ont ■ INDUSTRIE SUCRIÈRE Yvan Tschopp. Jean-Louis constaté immédiatement que Urech dirigera ensuite la l’alerte était passée, mais ont INTERVENTION PRÉVENTIVE Les pompiers ont posé une lance par Le canton de Berne «Marche funèbre maçonni- CORPS DE MUSIQUE Un quand même posé pendant précaution. (PHILIPPE CHOPARD) vend ses actions Le canton a décidé de vendre le programme de fête en prélude que», de Mozart. Lionel An- une demi-heure une lance en paquet d’actions qu’il détient dans drey et divers solistes montre- àNoël. (SP) guise de prévention. «Les ou- dant. Ce dernier a aussi fait ap- culation aux alentours du bâti- l’industrie sucrière aux ront aussi leur talent. Pièces de vriers ont voulu nettoyer la ca- pel à Tramelan pour l’envoi ment du sinistre et la police betteraviers d’Aarberg et de Noël et musiques de films sont Dimanche 16 décembre à 17h nalisation, et c’est alors qu’ils d’une caméra thermique, afin municipale en a même profité Frauenfeld. Ce qui représente près au programme de ce concert à la collégiale. Entrée libre, collecte. ont constaté un possible départ de vérifier le conduit. pour «coller» une voiture mal de 400 000 titres négociés entre de fête. /comm Vin chaud à l’issue du concert de feu», a expliqué le comman- Les pompiers ont réglé la cir- parquée… /phc 12 fr. et 19 fr. l’unité. /comm 11 Jura L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

MONTFAUCON Un impressionnant «six barres» ARCHIVES Le budget 2008 accepté à l’unanimité pour la fête de Noël du manège L’assemblée communale de Montfaucon de mercredi a ratifié à l’unanimité le budget La fête de Noël du Manège des Franches-Montagnes aura 2008 qui prévoit un déficit de 86 650 fr. pour un total de charges de 2,09 millions lieu demain dès 14h30 à Saignelégier. Les élèves de de francs. Les 26 participants ont également accepté la création d’un poste à temps Viviane Auberson présenteront différents numéros, ainsi partiel pour la direction des trois écoles secondaires des Franches-Montagnes. /gst qu’un impressionnant «six barres». Apéro dès 16h30. /gst AFFAIRE DES BMW «Je ne démissionnerai pas!»

Le commandant de la police cier en exercice se retrouveront cantonale est renvoyé devant le eux aussi à la barre l’année pro- «D’habitude, tribunal dans l’affaire des chaine. Ce beau linge risque immatriculations fictives des jusqu’à une année de prison (peu le procureur BMW. Tout comme son probable) ou une amende pécu- est très à cheval prédécesseur, un policier et un niaire maximale de 360 jours- garagiste. Mais Henri-Joseph amende. Le procureur Yves Maî- sur le secret de Theubet ne se voit pas quitter tre l’a assuré: il soutiendra per- l’instruction, sauf une fonction dans laquelle, à sonnellement l’accusation lors dans ce dossier» ses yeux, il n’a pas fauté. Non- des débats publics. lieu à l’encontre de quatre Yves Maître et Henri-Joseph Henri-Joseph Theubet autres personnes. Theubet, tous deux membres du PDC, n’ont jamais été très co- GÉRARD STEGMÜLLER pains, histoire d’employer un eu- phémisme. «D’habitude, le pro- est lui-même qui l’af- cureur est très à cheval sur le se- firme: «Je ne m’atten- cret de l’instruction. Sauf dans ce dais pas à un cadeau dossier qui dure depuis plus de C’de Noël avant deux ans. C’est l’exception qui l’heure!» Mieux: Henri-Joseph confirme la règle», s’agace le Theubet était étonnamment dé- commandant de la police, per- tendu hier peu avant midi lors- suadé qu’il a été roulé dans la fa- que nous avons évoqué avec lui rine par son prédécesseur Ber- au téléphone son prochain pas- nard Dula. Trop bon type? «Je sage devant le juge pénal de pre- suis quelqu’un de simple, édu- HENRI-JOSEPH THEUBET Le commandant de la police cantonale bénéficie de la présomption d’innocence. Mais mière instance pour son implica- qué avec des principes simples. la jeunesse socialiste et progressiste jurassienne a exigé hier sa suspension immédiate. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) tion dans l’affaire des immatricu- Tout le monde va survivre à lations fictives des BMW (lire cette affaire. Je ne vois pas pour- encadré). «Il y a déjà une bonne quoi je quitterais une fonction nouvelle dans cette affaire, c’est dans laquelle je n’ai pas fauté. que quatre personnes ont été ac- Pour être clair, je ne démission- Des rabais de 16% dépassant les 110 000 francs quittées. Il y a deux mois encore, nerai pas!» C’est le Contrôle des finances qui a Bernard Dula (chef de 1979 à 2002), une que ce quatuor était de connivence avec le tout le monde les voyait coupa- Ministre de la Police Charles soulevé le lièvre en mai 2005. Des voitures autre pour un membre de la police garagiste et Bernard Dula. Les contrats bles!» Juillard, qui évoque «une affaire étaient immatriculées deux fois dans la cantonale. Bernard Dula a été plus fictifs et les immatriculations au nom de L’actuel commandant de la po- mineure pour le commandant», même journée: d’abord au nom de l’Etat gourmand: le Ministère public lui reproche l’Etat ont été passés à leur insu par les lice cantonale jurassienne est a répété hier qu’il n’était pas puis à celui du détenteur du véhicule. But l’acquisition de 13 BMW, pour lui, des deux prévenus cités plus haut. Les quatre renvoyé devant la justice sur dé- question de prendre la moindre de la manœuvre? Obtenir des rabais membres de sa famille et des tiers. Le personnes libérées de toutes charges cision du Ministère public. Il est sanction à l’encontre d’Henri-Jo- spéciaux allant jusqu’à 16%, en lieu et garagiste qui a procédé à ces ventes devra bénéficieront d’un dédommagement pour inculpé de préventions d’escro- seph Theubet «jusqu’à droit place des 2% octroyés aux clients privés. répondre de préventions d’escroquerie et préjudice matériel et moral, versé par le querie, éventuellement de com- connu, et qui bénéfice de la pré- Ce manège a démarré en juillet 1996 pour de faux dans les titres. Idem pour un canton. Dans cette affaire, près de 30 plicité d’escroquerie, de faux somption d’innocence». Le com- se terminer en septembre 2004. Les policier, impliqué dans l’acquisition d’une personnes ont été entendues. Si aucune n’a dans les titres et d’abus d’auto- mandant fait l’objet d’une en- réductions ainsi obtenues ont dépassé les BMW. Par contre, le procureur a renoncé à été mise en cause pénalement au sein de rité. Son prédécesseur Bernard quête disciplinaire de la part du 110 000 francs. Unique lésé du point de poursuivre quatre prévenus inculpés l’Office des véhicules, Yves Maître note Dula, aujourd’hui à la retraite, Gouvernement. Celle-ci est tou- vue financier, BMW a renoncé à faire valoir d’escroquerie par le juge d’instruction. Soit tout de même un «dysfonctionnement» devra répondre des mêmes pré- tefois suspendue jusqu’à l’épilo- ses droits. L’actuel commandant de la un policier en fonction, deux policiers dans ce service, aujourd’hui «corrigé». Les ventions, sauf celle liée à une gue judiciaire de ce croustillant police cantonale depuis 2002 est accusé retraités, ainsi qu’un proche de l’ex- quatre prévenus renvoyés en jugement éventuelle complicité d’escro- feuilleton, qui pourrait bien se d’avoir acquis deux voitures de la marque commandant, qui bénéficient ainsi d’un contestent tous les faits qui leur sont querie. Un garagiste et un poli- clore au Tribunal fédéral. /GST allemande: une pour son prédécesseur non-lieu. L’enquête ne permet pas d’établir imputés. /gst

PUBLICITÉ STATISTIQUES INITIATIVE CANTONALE Données De 60 à 40 députés? communes Il y a peu, le comité interpar- million de francs, selon les du comité d’initiative. Au fait, tis d’initiative n’en était qu’au chiffres fournis par la Chan- ce comité d’initiative? Son ini- Les cantons du Jura et de stade de l’ébauche. Mais depuis cellerie d’Etat aux initiants. tiateur et coordonnateur est Berne se dotent d’outils statis- hier, officiellement, un comité «C’est surtout un geste politi- Jean-Marie Mauron, député tiques communs. Ils ont signé d’initiative a été créé. Son ob- que fort», commente le député PLR de Mervelier. Il est donc une convention de prestations jectif? Réduire le nombre de PLR Jean Mauron. «Un geste présidé par Pierre Lièvre, dé- avec la Fondation régionale députés au Parlement juras- qui vient d’en haut.» En fran- puté PDC de Courtemaîche. pour la statistique, qui devien- sien de 60 à 40 et supprimer çais dans le langage parlemen- Ses membres sont: Jean-Paul dra dès janvier 2008 la Fonda- les suppléants (30). La récolte taire: il faudra qu’il en vienne Gschwind, député PDC de tion interjurassienne pour la de signatures devrait démarrer également un d’en bas, soit de Courchavon-Mormont, Mi- statistique (Fistat), avec siège à cette année encore. Pour que tous les services de l’adminis- chel Choffat, député PDC de Moutier et également des lo- cette initiative cantonale abou- tration cantonale. Buix, Germain Hennet, dé- caux à Delémont. Pour le Jura tisse, 2000 signatures sont né- La démarche du comité puté PLR de Delémont, et bernois, cet outil renforcera cessaires. C’est largement joua- d’initiative vise aussi «à assurer cette vieille connaissance de son ancrage en Suisse ro- ble. Comme le texte exige une une plus grande efficacité et Pierre Kohler, à qui on ne fera mande. La fondation mettra modification de la Constitu- une responsabilisation accrue pas l’affront des présentations. aussi des données à disposition tion, c’est le peuple qui aura le du travail parlementaire. Le Tout ça sent la droite bon du Conseil du Jura bernois. dernier mot en cas de récolte député devra faire preuve de teint, à l’exception de l’UDC. Côté jurassien, cette institution de paraphes suffisante. disponibilité». Et ne plus se dé- Le PCSI? Le PS? Le CS-POP aura pour objectif de fournir Il faut faire des économies? biner quand on aborde un su- +les Verts? Certains députés de des prestations assumées Certains prennent le Gouver- jet qui dérange un élu, hein? ces groupes ont été approchés. jusqu’à présent par le Bureau nement jurassien au mot. Sup- «On sait très bien que certains Mais personne n’a voulu offi- jurassien de la statistique. primer les suppléants (6 pour députés sèchent une séance et ciellement se mouiller. «Cela L’HEURE BLEUE - SALLE DE MUSIQUE - Jura et Berne vont verser les Franches-Montagnes) et font appel à un suppléant ne signifie surtout pas que des LA CHAUX-DE-FONDS respectivement 75 000 et ponctionner d’un tiers le nom- lorsqu’il s’agit de voter un élus de ces partis ne soutien- JEUDI 20 DÉCEMBRE 2007 À 20H 45 000 francs par année pour bre de députés (10), de façon texte qui les embarrasse», en- nent pas notre démarche», in- Réservation: L’Heure bleue 032 967 60 50 la couverture des besoins mini- proportionnelle, dégagerait fonce le PDC Pierre Lièvre, siste Pierre Lièvre. [email protected] maux de la fondation. /ats une économie annuelle d’un qui n’est autre que le président Nuance! /gst 156-773759 12 Littoral & vallées L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

DOMBRESSON Tentative de record de Pères Noël KEYSTONE Vote sur Derrière-Pertuis fixé au 24 février sur la place des Halles Le vote sur l’initiative combattant le retrait de la commune de Dombresson La place des Halles, à Neuchâtel, verra rouge demain. de la convention intercommunale la liant à l’école de Derrrière-Pertuis Tout le monde est invité à revêtir le traditionnel costume se tiendra le 24 février. Ladite initiative avait été déposée par les partisans de Père Noël. Le rassemblement est fixé à 14h pour de l’école après l’invalidation d’un référendum portant sur le même sujet. /yhu déambuler en ville en compagnie d’autres barbus. /spe ARTISANALES DE NOËL Les marionnettes de Lucienne Garatti ont leur propre vie quand vient la nuit

Les marionnettes de Lucienne modeler. «Leurs membres, aussi une marionnette née, très vite Garatti sont si expressives vrais que chair au toucher, sont Lucienne Garatti ressent le be- qu’on a l’impression, à peine façonnés dans des draps usés. Je soin d’en concevoir une nou- a-t-on le dos tourné, qu’elles couds leurs habits aux étoffes velle. «Sinon je me sens vide!» vont se mettre à danser, rire et chatoyantes dans des tissus que Dans quelle boutique en fait- chanter. A voir absolument je m’offre ou que je reçois de elle commerce? «Ah mais non! sous la grande tente de la mes patientes.» Elles sont vendues uniquement place du Port! Oui, parce que, durant la se- lors de foires à des acheteurs qui maine, la dame aux fantoches les acquièrent en principe sur SYLVIA FREDA exerce comme pédicure-podo- un coup de cœur. Car je ne logue. «C’est le soir et le week- peux évidemment pas les gar- etite, fille unique, la end que je me consacre à ma der toutes en stock à la maison!» Chaux-de-Fonnière Lu- passion pour les marionnettes. Leur prix est à la mesure de leur cienne Garatti soignait En tout, j’ai besoin d’une cen- confection minutieuse: «Entre P sa solitude en deman- taine d’heures pour finaliser 540 et 590 francs. Certains les dant sans cesse à son papa de lui chacune d’elles jusqu’à la per- achètent comme décorations. offrir des poupées. «Un jour, je fection.» Si elle ne dépense pas D’autres comme partenaires de me promenais au bord du lac un sou pour s’acheter des habits, spectacle. C’est le cas d’une avec une gentille grand-mère. elle peut sortir jusqu’à chanteuse, d’une conteuse et Nous avons croisé un marion- 200 francs de son porte-mon- d’une danseuse.» nettiste. J’en ai pleuré, tellement naie pour habiller ses pantins. Quand on lui fait remarquer j’ai trouvé belles ses marionnet- «J’ai toujours adoré voir le soin qu’il ne semble manquer que la tes. C’est là que j’ai commencé à avec lequel les gens se parent parole à ses magnifiques ma- en créer.» pour aller au concert ou à rionnettes, elle s’exclame: «Ah, Ces quinze dernières années, l’opéra. Je reporte cette fascina- mais la nuit, elles s’éclatent en elle en a mis près de trois cents tion sur mes bamboches et non boîte! Et chaque matin, elles re- au monde, pieds et poings fice- pas sur moi, parce que je ne me prennent leur position sous la lés. «Je les ai entièrement fabri- trouve pas belle», explique-t-elle grande tente de la place du Port quées moi-même!», précise- sur un ton délicieusement en- pour honorer les Artisanales de t-elle fièrement. Elle sculpte fantin, accompagnant le propos Noël. Elles ont leur propre vie, ENTOURÉE Depuis toujours, la Chaux-de-Fonnière Lucienne Garatti aime les gens et ses marionnettes, leurs visages dans une pâte à d’une grimace mutine. Aussitôt que croyez-vous?» /SFR des personnes pas comme les autres, par lesquelles elle se sent sans cesse accompagnée. (CHRISTIAN GALLEY)

LA CÔTE-AUX-FÉES LE PÂQUIER RÉSEAU URBAIN NEUCHÂTELOIS Bientôt Il y aura une rentrée scolaire La tortue bérochale une hausse Le ciel semble s’éclaircir au- dessus du collège du Pâquier. devance les lièvres d’impôt? Au bénéfice d’une dérogation accordée par les autorités canto- «Rien ne sert de courir, il faut Le Conseil général niquelet nales lors de la rentrée 2007 – partir à point», écrivait La Fon- sera appelé à se prononcer, onze élèves inscrits contre un taine. La Béroche s’est fait forte vendredi prochain, sur une minimum de douze requis –, de cet adage, en endossant tour hausse de sept points du taux l’école du village devrait pou- àtourlerôledelatortueetdu d’imposition communal, qui, voir se passer l’année prochaine lièvre dans le dossier du Réseau à 59% du barème cantonal, est d’un quelconque traitement de urbain neuchâtelois (RUN). actuellement l’un des plus bas faveur. Elle a tout d’abord cheminé len- du canton. Le Conseil com- Treize, voire quatorze élèves, tement jusqu’à la Déclaration munal explique sa proposition prendront ainsi – sauf coup de d’intention avec l’Etat en notamment par le fait que «la théâtre – place sur les bancs du avril 2007, avant de franchir au AU GALOP Le contrat région a été population n’a pas accepté collège pour la rentrée 2008, galop les étapes jusqu’à la signa- signé à Saint-Aubin, huit mois d’entrer dans le projet de fu- confirme Gilles Cuche, con- PROBABILITÉ Le collège du Pâquier devrait, sauf accident, accueillir 13 ture du contrat région. Le tout après la Déclaration d’intention. sion des onze communes». seiller communal au Pâquier. à 14 élèves lors de la rentrée d’août prochain. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) en huit mois chrono. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) La Côte-aux-Fées doit donc Une excellente nouvelle pour la Les cinq communes et le Con- se débrouiller seule avec ses fi- petite commune. Notamment si Cette volonté se matérialise commission scolaire du Pâquier seil d’Etat, ce dernier représenté ports publics. «Nous sommes nances. Son budget 2008 pré- l’on tient compte de la situation dans les faits au travers des dé- dans le rapport adressé à son lé- par Bernard Soguel et Fernand satisfaits des transports rou- voit d’ailleurs un excédent de peu confortable dans laquelle marches entreprises par la com- gislatif. Cuche, apposaient hier soir, à tiers», reconnaît Nathalie Ko- charges de près de 244 000 elle se trouve depuis une année. mune depuis le 18 septembre. Le comité scolaire de l’EIDP Saint-Aubin, leur paraphe au cherhans, conseillère commu- francs pour un total de dépen- Notamment de par son impos- Date à laquelle le législatif a et la commission décideront bas du contrat région. Fresens, nale à Montalchez et négocia- ses de 2,46 millions. C’est sibilité à se voir gratifier d’une chargé sa commission scolaire, ainsi d’étudier, chacun de leur Gorgier, Montalchez, Vaumar- trice bérochale pour le RUN au- pour limiter ce déficit que le nouvelle dérogation exception- élargie pour l’occasion, d’étu- côté, la création d’une entité cus et leur hôte se sont ainsi liés près du canton. «Il faut penser Conseil communal veut aug- nelle pour 2008 – le Château dier la création d’une entité sco- scolaire unique. Accaparé par la au canton pour promouvoir la que l’avenir ne passe pas forcé- menter les impôts commu- lui a confirmé ceci à fin octobre. laire unique installée au collège «privatisation» de l’EIDP, le co- région. Pour ce faire, trois axes ment par la voiture, mais aussi naux. A cela s’ajoute le fait qu’elle se du Pâquier et regroupant l’en- mité de l’école de la montagne, seront privilégiés: collaborer par le rail.» Cette hausse permettra retrouve retenue en «otage» par semble des élèves de la monta- ne parviendra cependant pas à plus étroitement dans les projets Dans la fable du RUN et de la d’engranger 74 500 francs de la crise de l’Ecole intercommu- gne des degrés 1 à 5. proposer de rapport dans les d’aménagement du territoire, Béroche, Gorgier aura servi de recettes supplémentaires l’an nale de Derrière-Pertuis Dès lors, la commission élar- temps. améliorer l’accessibilité de la ré- lièvre à ses quatre compères, les prochain. Mais pourquoi faire (EIDP). «Nous tenons évidem- gie mettra sur pied quatre ren- Ceci n’empêchant toutefois gion et maintenir son dyna- incitant à entrer dans la course. passer le taux à 66%, précisé- ment énormément à notre col- contres de travail. Le comité pas les autorités communales misme économique en valori- Après cinq rencontres avec ment? L’exécutif indique que lège», commente Gilles Cuche. scolaire de l’EIDP ainsi que les du Pâquier de présenter, mi-no- sant le développement durable. l’Etat, entre juin et octobre, les ce chiffre permettra de «se «Il est un élément essentiel de la parents des élèves scolarisés à vembre, aux exécutifs de En un mot comme en cent, met- cinq communes franchissait al- rapprocher du taux d’imposi- vie de la commune. Nous avons Derrière-Pertuis participant à Villiers, Chézard-Saint-Martin tre en avant «ses atouts», comme légrement le pas. Et Nathalie tion moyen cantonal», qui déjà perdu le dernier restaurant l’une d’entre elles. Ils y réaffir- et Dombresson un projet de re- l’indique le contrat région lui- Kocherhans de résumer: «La si- était de 65,33% en 2006, les ainsi que notre guichet de poste, meront leur volonté de «conser- groupement de tous les élèves même. gnature du contrat région est données pour 2007 n’étant alors nous ferons tout pour que ver une école à Derrière-Pertuis de la montagne au Pâquier. Nerf de la guerre pour cette importante, mais ce n’est pas pas encore connues. /cka notre école ne disparaisse pas.» par tous les moyens», note la /yhu région périphérique: les trans- une finalité.» /cbx 13 Bons plans L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

CinéLA CHAUX-DE-FONDS AMBIANCE DE NOËL

CORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77 SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 Deux chœurs à Peseux L’AUBERGE ROUGE 2e semaine - 12/14 LES ANIMAUX AMOUREUX Pour tous/5 L’Ecole de musique donnera samedi son concert de Noël. Acteurs: Josiane Balasko, Christian Clavier, Gérard Réalisateur: Laurent Charbonnier.. Jugnot. Réalisateur: Gérard Krawczyk. AVANT-PREMIÈRE! Les parades nuptiales du monde Avec les ensembles Stravaganza et Croque-Notes, A la fin du 19e siècle, la sinistre auberge du Croûteux se animal: charme, humour, violence parfois pour illustrer dirigés par Carole Haering (photo) et Louis Pantillon. dresse au milieu des sauvages montagnes du massif des tous les stratagèmes des animaux. Un film familial sous Pyrénées. L’établissement est tenu par un couple forme d’opéra naturel. Un miroir humain aussi CONCERT Temple de Peseux Concert de Noël, sa 11h d’aubergistes qui fait régulièrement assassiner les VF DI 11h voyageurs solitaires pour les détrousser! Une comédie d’épouvante à mourir.... de rire SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 VF VE au MA 20h30 LE RENARD ET L’ENFANT 1re semaine - 7/7 théâtre LIONS ET AGNEAUX 4e semaine - 10/16 Acteurs: Bertille Noël-Bruneau, Isabelle Carré. Réalisateur: Luc Jacquet. Acteurs: Tom Cruise, Meryl Streep, Robert Redford. PREMIÈRE SUISSE! Un matin d’automne, au détour d’un musical Réalisateur: Robert Redford. chemin, une petite fille aperçoit un renard. Fascinée au Ils sont six. Tous sont impliqués de près ou de loin dans point d’oublier toute peur, elle ose s’approcher. Pour un le combat de l’Amérique contre le terrorisme. Chacun instant, les barrières qui séparent l’enfant et l’animal arrive à un tournant de sa vie, et les enjeux ne vont en s’effacent. C’est le début de la plus étonnante et de la NEUCHÂTEL être que plus élevés... Un thriller politique poignant! plus fabuleuse des amitiés. DERNIERS JOURS VF VE au MA 18h VF VE au MA 16h, 18h15, 20h30. SA et DI 14h DI 10h45 Théâtre du Pommier RATATOUILLE 20e semaine - Pour tous/7 SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 «Bobines de chanteurs», Réalisateur: Brad Bird. par Labiscou Compagnie. DANS LA VALLÉE D’ELAH 2e semaine - 14/14 Remy n’est pas un jeune rat d’égout comme les autres, Avec Etienne Privat, Jean-Luc il a un véritable don – cuisiner, marier les saveurs, Acteurs: Tommy Lee Jones, Charlize Theron, Susan découvrir de nouveaux arômes – et un rêve: devenir Sarandon. Réalisateur: Paul Haggis. Riesen et Julien Paillard. Di 16h un grand chef et le premier rat... de goût ! De retour d’Irak, Mike Deerfield disparaît mystérieusement. Son père Hank et sa mère Joan se DERNIERS JOURS VF SA et DI 15h30 lancent à sa recherche avec le concours d’Emily Sanders, officier de police au Nouveau-Mexique où Mike a été EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79 aperçu pour la dernière fois. DRÔLE D’ABEILLE 1re semaine - Pour tous/5 VO st fr/all VE au MA 20h45 Nostalgie Réalisateur: Steve Hickner. TOUS À L’OUEST 2e semaine - Pour tous/7 PREMIÈRE SUISSE! En discutant avec sa nouvelle amie Réalisateur: Olivier Jean-Marie. fleuriste, une abeille nommée Barry apprend que, depuis Des pionniers victimes d’un arnaqueur sans scrupules, en films et toujours, les humains s’emparent de leur miel. Révolté, n’ont que 80 jours pour rejoindre la Californie et Barry décide d’engager un procès... récupérer leurs terres. Une véritable course contre la sentiellement destiné à ceux simple et efficace: un écran de VF VE au MA 16h, 18h, 20h15. SA et DI 14h montre s’engage... Lucky Luke accepte d’aider les en chansons courageux immigrants à braver les pièges de l’Ouest qui, à l’époque, étaient les spec- cinéma et un petit orchestre SAW 4 4e semaine - 18/18 sauvage. Ce spectacle est un concert il- tateurs et auditeurs de ces œu- guinguette. La voix d’Etienne Acteurs: Tobin Bell, Scott Patterson, Betsy Russell. VF VE au MA 16h15. SA et DI 14h15 lustré conçu comme un vres. Privat, musicien et comédien Réalisateur: Darren Lynn Bousman. Le Tueur au puzzle et sa protégée, ont disparu, mais la THE BUBBLE 1re semaine - 16/16 échange autour d’un répertoire De Bourvil à Arletty, en pas- professionnel, sera accompa- partie continue. Après le meurtre de l’inspectrice Kerry, Acteurs: Ohad Knoller, Alon Friedman, Yousef Sweid. choisi de chansons issues de sant par Fernandel ou Charles gnée par la contrebasse de Jean- deux profileurs chevronnés du FBI, viennent aider le Réalisateur: Eytan Fox. détective Hoffman à réunir les pièces du dernier puzzle PREMIÈRE VISION! Trois jeunes Israéliens, partagent un films français de 1936 à 1962. Trenet une quinzaine de chan- Luc Riesen et l’accordéon de Ju- macabre laissé par le tueur pour essayer, enfin, de appartement dans un quartier branché de Tel-Aviv. Dans A la fois tour de chant, specta- sons sont interprétées et soute- lien Paillard. Un spectacle spé- comprendre. C’est alors que le commandant du SWAT, ce cocon quasi déconnecté de la réalité des territoires et cle et exposé ludique, il met en nues par des images de films cé- cialement dédié aux plus de 63 Rigg, est enlevé... La partie continue!!! des conflits politiques qui agitent le pays, ils mènent une DERNIÈRES SÉANCES VF VE et SA 22h45 existence tout à fait ordinaire, préférant se concentrer sur présence un trio musical et des lèbres de Renoir, Carné ou ans, mais les plus jeunes sont les leur vie amoureuse. Leur quotidien va pourtant être images commentées. Il est es- Truffaut. La scénographie est bienvenus! /comm PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55 bouleversé... VO st fr/all VE au MA 18h15 À LA CROISÉE DES MONDES. 20e semaine - Pour tous/7 LA BOUSSOLE D’OR 2e semaine - 10/12 RATATOUILLE Réalisateur: Brad Bird. Acteurs: Nicole Kidman, Dakota Blue Richards, Remy n’est pas un jeune rat d’égout comme les autres, concert Daniel Craig. Réalisateur: Chris Weitz. il a un véritable don – cuisiner, marier les saveurs, LA CROISÉE DES MONDES - La boussole d’or - est basé découvrir de nouveaux arômes – et un rêve: devenir sur la première histoire de la trilogie à grand succès de un grand chef et le premier rat... de goût ! Philip Pullman. Ce premier épisode est une aventure DERNIER JOUR VF DI 10h30 fantastique et passionnante, qui se déroule dans un monde parallèle au notre, dans lequel des animaux LA CHAUX-DE-FONDS représentent notre âme, des ours doués de parole se ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 battent comme des lions, des bohémiens et des LA FACE CACHÉE 16/16 Centre de culture ABC sorcières cohabitent. Acteurs: Bernard Campan, Karin Viard, Jean-Hugues VF VE au MA 14h45, 17h30, 20h15.VE et SA 23h Anglade, Olivier. Réalisateur: Bernard Campan. Martin Goulash Trio, Un beau film triste, original, tout en finesse, qui parle des duo de guitares avec SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 abîmes ouverts sous la vie ordinaire. Nous avons toutes Bertrand Vorpe et Gaël Zwahlen. et tous une face cachée, non? IL ÉTAIT UNE FOIS 3e semaine - Pour tous/7 VF VE au MA 20h45. SA et DI 16h Ve et sa 20h30 Acteurs: Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden. Réalisateur: Kevin Lima. SOUFFLE 16/16 La très belle princesse Giselle est bannie de son royaume Acteurs: Chang Chen, Ha Jung-woo, Kim Ki-duk, magique de dessin animé et de musique par la méchante Park Ji-a. Réalisateur: Kim Ki-duk. reine. Elle se retrouve à Manhattan... Déroutée par ce Une histoire d’amour impossible entre une femme nouvel environnement étrange, Giselle découvre un trompée et un condamné à mort. Le nouveau Kim Ki-duk monde qui a désespérément besoin de magie et (Les locataires, Printemps, été, automne, hiver... Jazz d’enchantements... et printemps). VF VE au MA 14h30, 17h, 20h15 VO s-t fr VE au DI 18h15 manouche émules de Django Reinhardt se ces transformations de thèmes décalé donnent au détour d’une dé- connus rendent ainsi le jazz ac- CinéRÉGION Formé depuis l’automne connade le sobriquet de Martin cessible à tous. NEUCHÂTEL LES BREULEUX Ve 20h30. Sa 18h. Di 17h. 14 ans. De P. et 2005, le duo de guitares Martin Goulasch Trio, révélant en trois Avec l’aide de Thierry Roma- B. Farrelly ■ Goulasch Trio est né de la pas- mots une démarche décalée et nens, le duo met en scène ses APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33) ■ LUX (032) 954 12 26 L’assassinat de Jesse James Drôle d’abeille La légende de Beowulf Sa 21h. Di 20h. Lu 20h. 12 ans. De A. sion et de l’amitié de deux Imé- ironique. Ils accommodent avec idées qui donnent en plus un fil Sa, di 14h. Ve-ma 16h, 18h, 20h15. Pour Ve, sa 20h30. Di 16h, 20h. 12 ans. De R. Dominik riens pur sucre, Bertrand Vorpe fantaisie musiques de films, rouge à leur spectacle: pas de tous. De S. Hickner Zemeckis American gangster TAVANNES (photo) et Gaël Zwahlen. dessins animés, variété, chan- danse et déplacements scéni- Ve, sa 22h45. 14 ans. De R. Scott LE NOIRMONT ■ CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Issus tous deux de prestigieu- son française à la sauce «jazz ques viennent s’ajouter à la mu- Les animaux amoureux A la croisée des mondes, la boussole d’or ■ CINELUCARNE (032 953 11 84) Di 11h. Pour tous. De L.Charbonnier Ve 20h30. Sa 17h, 21h. Di 17h. 20h30. Lu ses écoles de musique, tous manouche» en une recette très sique, rendant la prestation plus Le cœur des hommes 2 Le renard et l’enfant 20h. De C. Weitz deux professeur de guitare, ces personnelle. Paradoxalement, interactive et ludique. /comm Ve 20h30. Sa 20h45. Di 20h30. 12 ans. De Sa, di 14h15. Ve-ma 16h15, 18h15, 20h30. M. Esposito MALLERAY Di 10h45. 7 ans. De L. Jacquet Daratt Saw 4 Ma 20h30. VO. 12 ans ■ PALACE (032 492 25 48) Ve, sa 23h. 18 ans. De D. L. Bousman Il était une fois Michael Clayton SAINT-IMIER Ve, sa, di 16h. Lu 20h. Pour tous. De K. Lima AGENDA Ve-ma 18h15, 20h45. Ve, lu, ma 15h45. Ve, Le royaume sa 23h15 ■ ESPACE NOIR (032 941 35 35) Ve, sa, di 20h30. 14 ans. De P. Berg Ratatouille 10 canoës, 150 lances et 3 épouses MARCHÉS THÉÂTRE CLASSIQUE Sa, di 15h30. Di 10h30. Pour tous. De B. Ve 21h. Sa 20h. Di 17h30, 20h30. VO. 10 COUVET bird ans. De R. de Heer NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL LA CHAUX-DE-FONDS ■ LE COLISÉE (032 863 16 66) ■ ARCADES (032 710 10 44) TRAMELAN American gangster Marché de Noël du Coq-d’Inde «Don Pasquale», de G. Donizetti Orchestre de chambre de Lausanne A la croisée des mondes, la boussole d’or Ve, sa, di 20h. 14 ans Ve 16h-20h. Sa 9h-20h. Di 11h-20h Théâtre du Passage, petite salle. L’Heure bleue, salle de musique. Oeuvres Ve-ma 14h45, 17h30. Ve-lu 20h15. Ve, ■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Il était une fois Par Diva Opera. Ve 20h de Pärt, Mozart, Say, Haydn. Ve 20h15 Les femmes de ses rêves Sa 16h. Di 15h, 17h30. Pour tous Les Artisanales de Noël sa 23h. Ma 20h15, VO. 10 ans. De C. Weitz Place du Port. Ve 14h-22h. Sa 10h-22h. Le Collectif anonyme ■ BIO (032 710 10 55) Di 10h-20h Caves du Palais. «Dis à ma fille CHANSON que je pars en voyage». Un doux rêve éveillé LE LOCLE Ve-ma 18h15. Ve-lu 20h30. Ve, lu, ma 16h. De Denise Chalem. Ve, sa 20h. Di 17h VO.10ans.De.W.Kar-Wai CONCERTS Le Théâtre Tumulte Solam, chansons Lesroisdelaglisse NEUCHÂTEL Théâtre Tumulte. Réservations: 032 730 La Grange. Ve 20h30 Sa, di 15h30. Pour tous. De A. Brannon 69 88. «Le divan des tricheries Supermafia night LA CHAUX-DU-MILIEU ■ PALACE (032 710 10 66) ou les médecins imaginaires». La Case à chocs. Saint Pauli live, Ve, sa 20h30. Di 17h Michel Bühler L’auberge rouge Orangedub, Dj Banga, live video Ve-ma 16h, 20h45. Ve, sa 23h. 12 ans. De G. par la Supermafia. Ve 22h LA CHAUX-DE-FONDS Le Moultipass. Ve 20h30 Krawczyk Lions et agneaux Soirée Deck-Match «On y arrivera jamais» DIVERS Ve-ma 18h15. 10 ans. De R. Redford Bar King. Les DJ’s du Fun, du Saloon Zap Théâtre. Ve, sa 20h30 et de la Fête de l’Uni. Ve 21h30 MÔTIERS ■ REX (032 710 10 77) BOUDRY La nuit nous appartient Togetherness Day «Les Petits Travers d’un Val...» La Case à chocs. René Asteria, Darius «Le bal» Ve-ma 20h30. Ve, sa 23h. 14 ans. De J. Gray Espace culturel La Passade. Maison des Mascarons. Cabaret 2007. Tous à l’ouest, une aventure de Lucky Luke Rourou, Spahni’s Dub Dancers, Dilem Ve, sa 20h30. Di 17h Cornélien, Trip de Roots. Sa 20h Par la Cie des Amis de la scène. Sa, di 14h. Je-ma 16h. Pour tous. De O. Ve, sa 20h30. Di 17h BASSECOURT Jean-Marie LA CHAUX-DE-FONDS Un jour sur terre Tropicana Beach Contest Ve-ma 18h. Pour tous. De A. Fothergill Martin Goulasch Trio LA REVUE Halle des fêtes. Ve 17h. Sa 14h. Di 11h30 Théâtre ABC. Ve, sa 20h30 NEUCHÂTEL ■ STUDIO (032 710 10 88) SAIGNELÉGIER Il était une fois Le week-end à 2 balles «La Revue de Cuche et Barbezat» Ve-ma 14h, 16h30, 20h15. Pour tous. «LIONS ET AGNEAUX» Un thriller politique avec Meryl Streep Bikini Test. Korpec da Tribute IV. Théâtre du Passage.Ve 20h30. Soirée libanaise De K. Lima et Tom Cruise. (SP) Ve, sa 21h Sa 16h30, 20h30. Di 17h30 Café du Soleil. Ve 18h30 14 Magazine L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007 SP Grünewald: regards sur un chef-d’œuvre Vers 1512-1516, Grünewald peint son célèbre retable pour la commanderie des Antonins d’Issenheim. A travers deux expos à voir jusqu’au 2 mars, le Musée

SORTIR d’Unterlinden de Colmar éclaire d’un jour inédit cet ensemble monumental. /réd

VOS DROITS ENVIRONNEMENT Ordre des avocats neuchâtelois Comment dois-je payer mon dentiste? Ma fille qui a la mâchoire trop petite doit impérativement suivre un L’œil de Kyoto entrera traitement chez un orthodontiste. J’ai reçu un devis pour tout le traitement qui doit durer environ deux ans. Le montant est relativement élevé puisqu’il s’agit de 5000 francs et mon assurance dentaire ne prend pas en charge tout le traitement. Après 6 mois de traitement, j’ai reçu une facture de 5000 francs qui correspond finalement à tout le traitement. J’ai prochainement en action versé un acompte, mais pas le tout puisque le traitement ne se terminera que dans un an et demi. J’ai reçu un rappel pour le solde, que dois-je faire?

Si le montant qui vous a été facturé correspond au coût total du traitement d’orthodontie, il ne paraît pas correct d’exiger le paiement total. Normalement, le dentiste fait un devis approximatif en indiquant le coût présumé et sur le devis il mentionne des modalités de paiement.

Comme le traitement n’a duré que six mois, il n’est pas juste de verser la totalité du paiement et vous pouvez exiger des factures partielles qui correspondent au travail effectué. Il n’en va pas de même pour les soins de courtes durées, à raison d’un ou plusieurs rendez- vous dont la facture vous est envoyée normalement en fin de traitement.

Faites également attention au devis et à la facture finale! Au besoin, demandez à votre dentiste de vous informer au fur et à mesure en cas de complication. Si la différence est trop exagérée, n’hésitez pas à consulter un avocat.

CES CHÈRES ASSURANCES François Wagner Expert en assurance

Assurance invalidité AI Quel délai pour rendre une décision? Cela fait deux ans que notre lecteur a déposé une demande de rente d’invalidité à l’AI, sans recevoir de décision à ce jour. Comment cela se fait-il et que peut-on faire dans une telle situation?

Droit aux prestations Dès que l’office AI reçoit une demande de prestation, il examine en premier lieu si l’assuré a droit à des prestations de l’assurance AU LARGE DE TERRE-NEUVE Le taux de gaz carbonique dans l’atmosphère n’aura jamais été mesuré aussi systématiquement et à une échelle aussi invalidité. Pour ce faire, il faut être domicilié en Suisse ou y exercer locale: par zone de 10 km de diamètre! De quoi accroître grandement notre compréhension du cycle du carbone. (SP) une activité lucrative (art. 1a, al 1 LAVS). Pour les étrangers, si leur résidence principale se trouve en Suisse, ils doivent avoir cotisé au Bientôt, un satellite verra de sphère, par zone de 10 km de variations au fil du temps. Ces CO2 et autres gaz. Même minimum une année ou habiter en Suisse depuis 10 ans sans l’espace où du CO2 est émis, diamètre. Pour ce faire, OCO chercheurs sont aussi pressés de l’Amérique du Nord, bien équi- interruption (article 6 al. 2 LAI, avec des conditions différentes pour où il en disparaît. Et où les «interrogera» un million de fois localiser de manière fiable et pée, à ses «trous»: Yukon, Qué- les ressortissants de l’UE). Pour pouvoir bénéficier d’une rente, il faut engagements pris à Kyoto sont par jour le rayonnement rouge définitive les lieux où du CO2 bec, sud-ouest des Etats-Unis. dans tous les cas avoir cotisé au moins une année à l’AI. En 2008, appliqués… et infrarouge après son réflé- est libéré dans l’atmosphère, les Et aussi: les stations ont été sou- cette période passera à 3 ans. chissement par notre planète. lieux où il est absorbé et son vent placées à dessein là où il y JEAN-LUC RENCK Le trajet des rayons – vers la carbone piégé durablement. Si a le moins de fluctuations. Pas Instruction de la demande Terre et retour – voit l’absorp- l’on estime que la moitié du de quoi dégager une vision dy- Une fois le droit aux prestations vérifié, l’Office AI doit se procurer atellite de mesure, OCO tion de certaines longueurs CO2 lié aux énergies fossiles namique du cycle du carbone… tous les renseignements nécessaires quant à l’état de santé de la (Orbiting Carbon Obser- d’onde, désignant les molécules est pompée par les algues mari- Ceci dit, OCO aura ses lacu- personne assurée, mais également sur son activité professionnelle afin vatory) est de la vague que les rayons ont rencontrées, nes et les plantes terrestres, il nes aussi. Il dépend du soleil, de déterminer si d’autres mesures qu’une rente peuvent être prises. S«petit budget» de la Nasa et leur quantité. n’y a nul consensus sur les donc pas de travail de nuit a for- Car, faut-il le rappeler, la rente n’est accordée qu’en dernier recours. – 300 millions de dollars. Il dé- OCO a été conçu au Jet Pro- parts respectives, sur où, tiori polaire – défaut fonda- collera en 2008 ou 2009 pour pulsion Laboratory de Pasa- quand, comment! mental pour certains. Mais les Pour évaluer l’invalidité, l’Office AI dispose d’un service médical une mission de deux ans à dena, Californie, par le «Car- OCO, caprice de savants instigateurs du projet sont plus régional (SMR). Tous les rapports des différents médecins que comptabiliser sur toute la sur- bon Club», noyau de spécialis- pointilleux? Certes non. Le inquiets des nuages – des ré- l’assuré aura consultés sont analysés et si besoin est, le SMR face terrestre les molécules de tes de l’atmosphère curieux des protocole de Kyoto pressera dès gions-clés sont brumeuses, les procédera à un examen médical de la personne assurée. Mais les gaz carbonique dans l’atmo- taux «locaux» de CO2 et leurs janvier 2008 à des résultats forêts tropicales notamment. Et offices AI collaborent également avec les autres assurances sociales et contre les gaz à effet de serre, les aérosols polluants pour- privées, comme l’assurance maladie. Ils peuvent également demander via reforestation, améliorations raient aveugler OCO. des documents médicaux complémentaires ou effectuer des dans l’agriculture, l’industrie, Cette mission a donc des im- expertises par des médecins spécialistes. Malheureusement, ces Mission parallèle les transports. Résultats à vali- perfections de prototype. Mais démarches peuvent prendre beaucoup de temps. der pour distribuer les bons le respect des engagements de Un satellite japonais, Gosat (Greenhouse gases Observing Satel- points. Mais les équipements Kyoto, moins prototypiques, Décision lite), sera lancé en août 2008. Complémentaire d’OCO, Gosat me- sont-ils là? L’Afrique, l’Inde, la est-il sans faille? Qu’OCO amé- Dès l’instant où l’instruction a été produite, l’Office AI envoie un surera avec d’autres types d’instruments les taux de méthane, eau, Sibérie, l’Amérique du Sud lioré puisse mesurer des mieux préavis de sa décision à la personne concernée. Celle-ci a 30 jours ozone et aussi CO2, y compris de nuit, mais à une échelle bien plus abritent peu ou pas de stations n’est pas qu’enjeu de science… pour faire part de ses observations éventuelles. Elle peut les faire par large – par aires de 900 km de diamètre plutôt que 10. de mesure au sol des taux de /JLR écrit ou demander un entretien. Sans nouvelle de l’assuré, l’Office AI rend sa décision. Un recours est possible dans les 30 jours auprès du Tribunal cantonal des assurances. «Certaines personnes vous diront avec emphase que le CO2 va dans les océans et qu’elles pensent savoir à peu En conclusion: renseignements pris, il n’est pas rare d’avoir de tels délais pour instruire une demande AI. Plusieurs facteurs peuvent près où. D’autres vous diront avec pas moins de entrer en compte, comme un état non stabilisé ou des examens conviction que c’est d’abord la végétation des terres qui complémentaires requis. Dans tous les cas, le seul moyen d’accélérer la procédure est de prendre régulièrement contact avec la personne avale le carbone. On est très loin de l’unanimité» responsable du dossier afin de faire avancer les choses. Ross Salawitch, chimiste, Université du Maryland 15 Magazine L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007 KEYSTONE

COURBES Dimanche, l’architecte brésilien Oscar Niemeyer fêtera ses 100 ans. Ici, des vues de sa dernière réalisation, le Théâtre populaire de Niteroi (dans l’Etat de Rio de Janeiro), inauguré cette année. SÉQUENCES

BANDE DESSINÉE LES COUPS DE CŒUR DES LIBRAIRES «Une histoire mondiale du parfum» Une saga terrienne A l’occasion de l’ouverture du nou- traînent du Moyen-Orient à l’Anda- veau Musée international de la parfu- lousie en passant par l’Afrique. merie à Grasse, un collectif d’auteurs Périple olfactif et enchanteur, ou- dirigé par Marie-Christine Grasse pu- verture au monde et aux sens, cet ou- blie une véritable encyclopédie du vrage propose une synthèse des con- pleine d’humanité parfum, défi qui n’avait jamais été re- naissances actuelles sur le monde des levé. odeurs et des parfums. Un délicieux Dans un découpage chronologique, feuilleton de Jean-Bernard Pouy, «Le Avec son troisième tome, le quatre grandes périodes sont dévelop- parfum de l’Adaman noir», pimente la «Magasin général» de Loisel pées: ancienne, médiévale, moderne et lecture de ce livre magnifique. et Tripp prend peu à peu les contemporaine. C’est l’histoire et l’uti- allures d’une vaste saga lisation de ce produit magique, acces- «Une histoire mondiale terrienne haute en couleur et Geneviève Revilloud soire de séduction et d’érotisme par du parfum – Des gorgée d’humanité. excellence, qui pouvait rendre certains origines à nos jours» hommes complètement fous, qui nous Sous la direction de ALAIN CORBELLARI est racontée. Marie-Christine Grasse

Librairie Payot, La Chaux-de-Fonds Les belles illustrations révèlent tout Ed. Somogy ès son premier tome, un monde de raffinement et nous en- 296 p. l’an dernier, «Magasin général» avait retenu Dl’attention par son des- sin tendre et feutré. Rien «La Sicile baroque» d’étonnant à cela puisque le dessinateur inclassable à qui Le baroque sicilien est né en 1693, ditions et révolutions; la théorie et la l’on devait ces pages si atta- suite à un violent séisme qui imposa de pratique: du traité au chantier, les chantes était en fait deux dessi- reconstruire de nombreux bâtiments. mille et une facettes du baroque sici- nateurs: Régis Loisel, l’auteur Ce fut l’occasion pour les jeunes archi- lien. de la «Quête de l’oiseau du tectes locaux, mais formés à Rome, de Les photographies de Melon Minera temps» (dont sort actuelle- développer un style baroque innovant, exaltent la beauté des décors, et les tex- ment, après neuf ans d’attente, audacieux et flamboyant. Ce phéno- tes de Maria Gaufré résument cette le deuxième volume du second CANADA L’histoire se déroule dans la campagne québécoise des années mène imposa une identité culturelle brillante période. Une captivante et cycle) et de «Peter Pan», des- 1920. (SP) spécifique à cette île magnifique. somptueuse invitation au voyage dans sine des crayonnés fouillés que Ce très beau livre fait un tour d’ho- ce qui fut l’âge d’or de l’art en Sicilee. son complice Jean-Louis Tripp voient aujourd’hui en au microcosme villageois, mais rizon complet du baroque sicilien et reprend, arrondit, peaufine et moins six volumes, avait af- celui-ci prend soudain une va- cherche à mettre en évidence ses spéci- colore. Si bien que le résultat firmé son originalité, sans tou- leur éternelle. Comment ne ficités, les traits qui le distinguent des allie l’acuité de l’un et la ten- tefois sortir d’une certaine pas songer à Ramuz? Et quelle tendances artistiques se développant, «La Sicile baroque» dresse de l’autre en donnant veine régionaliste un peu con- galerie de personnages! en parallèle, dans d’autres régions Maria Giuffrè naissance à un style puissam- venue. Menée tambour bat- Gaëtan, le simple, qui veut ab- d’Europe. Les lieux: héritage et nou- Ed. Citadelles et ment original qui s’adapte à tant, l’entreprise s’approfondit solument des souliers de fem- veaux projets; les acteurs: maîtres Mazenod merveille à l’histoire à la fois pourtant au fil des albums et le mes; le jeune curé, qui s’inter- d’œuvre et d’ouvrage; les œuvres: tra- 288 p. simple et rude que les deux troisième tome, «Les hommes», roge sur sa vocation; le vieux compères ont choisi de nous transcende l’anecdotisme pour Noël, qui ne porte pas ce nom raconter. nous plonger au cœur d’une pour rien, car le bateau qu’il Car le scénario, parti d’une vérité humaine sans conces- construit inlassablement sous «Ma plus belle histoire d’amour» idée de Loisel, est également sions, dans un monde qui hé- la pluie a des allures d’arche de fait à quatre mains, voire à six site entre le Far West et la mo- Noé; Marie, enfin, dont la soli- Nostalgiques de la longue dame poète. Il y a des poètes parmi les chan- si l’on compte Jimmy Beau- dernité, et où les personnages tude nous bouleverse et qui est brune, ce livre est pour vous… Vous y teurs, des vrais. Pas moi.» Et procla- lieu, qui donne aux dialogues trop différents sont regardés sans doute l’un des plus beaux trouverez avec bonheur l’intégrale de mait: «Je n’ai pas d’imagination. Pour une dernière touche québé- avec gêne et suspicion. portraits de femmes de la son œuvre, dont certains textes rares, que j’écrive, il faut que je vive.» Tou- coise dont l’histoire, située Ainsi de Serge, le cuisinier bande dessinée récente. /ACO voire inédits, et une courte biographie. tes ses chansons sont de ce fait auto- dans le Canada des années français, qui échoue à créer De quoi fredonner ces merveilleux biographiques! Mais sa plus belle his- 1920, ne pourrait se passer. une connivence avec les gars «Magasin général», tome 3, «Les textes qu’elle a chantés pendant qua- toire d’amour, c’était vous, c’était Dès le début, donc, ce récit, du village, mais dont Marie, hommes», par Régis Loisel et Jean- rante ans. De «L’aigle noir» à «Nan- nous… Une discographie exhaustive d’abord annoncé en trois to- veuve depuis peu, va tomber Louis Tripp (scénario et dessin), tes», en passant par «Marienbad», et une chronologie détaillée complè- mes, mais que ses auteurs pré- amoureuse. On ne sort pas du éd. Casterman toute la sensibilité, l’intelligence et la tent cet ouvrage. sensualité d’une immense interprète et compositrice dont nous célébrons cette année les dix ans de la dispari- «Ma plus belle histoire CD DVD tion. d’amour – L’œuvre Celle qui doutait des qualités litté- intégrale» raires de ses textes, prétendant qu’ils Barbara «Kitsuné Boombox» «Twin Peaks» (saison 2) étaient indissociables de leur mélodie, Ed. Archipoche ALEKSANDRA PLANINIC RAPHAËL CHEVALLEY affirmait: «Je ne suis pas du tout un 464 p.

En faisant les yeux doux à Boombox, Gildas et Les sept premiers épisodes de la mythique série Masaya, les deux têtes pensantes de Kitsuné ta- de David Lynch avaient laissé l’agent Cooper pent en plein dans la hype! Boombox: haut lieu avec trois balles dans le ventre. Un cliffhanger in- «Le cri de la baleine» des nuits londoniennes mêlant mode, excentri- tenable! Disponible depuis peu, la saison 2 livre la cité, musique et élitisme. Quatre éléments qui ne suite et fin de cet étrange polar. L’eau est son élément, l’océan sa mai- peut suivre l’animal et le perd. Pour- pouvaient que plaire au duo de Kitsuné. Sans ou- Malgré un réveil difficile, Cooper est en forme. son... Lynne Cox a 17 ans quand elle re- tant, abandonner le baleineau serait blier le DJ résidant de ses soirées électro, Jerry Poursuivant ses investigations sur le meurtre de joint le rivage après un entraînement pour elle un douloureux échec... Avec Bouthier. Il a concocté tout spécialement cette la jeune Laura Palmer, il découvre les secrets des quotidien dans l’océan Pacifique; elle l’aide de quelques pêcheurs de la région galette «Kitsuné Boombox». Quinze titres mixés habitants de Twin Peaks. Mais d’inquiétants phé- sent un souffle derrière elle et remar- et grâce à sa persévérance, la nageuse ou remixés qui risquent de déchaîner des pas- nomènes se produisent: incendie, espionnage, que qu’un baleineau la suit. Il doit avoir réussit à réunir les deux cétacés. sions. coma, disparition… Qui a bien pu tuer Laura? perdu sa mère. Dans ce récit à l’allure d’un conte ini- Le remix de «Pogo» de Digitalism surprend Notre flic sortira-t-il indemne de son enquête? En Consciente du danger qui menace tiatique, Lynne Cox nous fait partager avec ses consonances rock. On ne passe pas à confrontant le spectateur à son propre incon- l’animal s’il se dirige vers la plage, la na- ses heures d’angoisse et de bonheur in- côté de «Fancy Footwork», remixé fabuleuse- scient, les questionnements de geuse décide de rebrousser chemin et tenses dans les eaux du Pacifique. Un ment par les Guns’n Bombs. On s’extasie en «Twin Peaks» n’ont pas fini de de partir au large dans l’espoir de re- récit qui ravira jeunes et écoutant «Stupid Little Girls» des Anglais S’Ex- hanter les cinéphiles. Ceux-ci se Françoise Maillat trouver la baleine qui doit chercher son moins jeunes. press, et on se met à genoux dès précipiteront sur les deux cof- petit. Elle sait que le temps presse et les premières notes de «La Mu- frets de cette saison 2, qui réunit qu’elle ne doit pas quitter le baleineau. sique» de Riot in Belgium. les 22 derniers épisodes de la sé- C’est pour cette raison qu’elle le suit «Le cri de la baleine» Kitsuné Boombox vous fera vi- rie. En bonus, ils apprécieront les Librairie Point-Virgule, Moutier jusque dans les profondeurs océanes. Lynne Cox brer nuit et jour avec ou sans élucubrations de la femme à la Mais, avec une paire de lunettes de Ed. Presses de la Cité paillettes. bûche qui parle… plongée pour tout matériel, Lynne ne 156 pages La Pinte de la Petite-Joux Logis de la Licorne 2316 Les Ponts-de-Martel dit Le Cheval-Blanc Tél. 032 937 17 75 J.-P. Hager-Jost Menu 2333 La Ferrière de la Saint-Sylvestre Amuses-bouche Hôtel -Restaurant * * * Tél. 032 961 15 55 Place de jeux Mélimélo à la scandinave * * * Fax 032 961 18 19 pour enfants Magret de canard, Vendredi 14 et sauce au foie gras samedi 15 décembre Bouquet de légumes Gratin dauphinois Soirée moules 132-205598 * * * avec salade et frites Fr. 22.50 Fromage du berger * * * Sur réservation. Palette de desserts et son coulis * * * Champagne, cotillons, musique Fr. 60.–

Ouvert mardi 1er janvier 2008 132-205726/DUO

HÔTEL-RESTAURANT DU MOULIN Le Cerneux-Péquignot STUBETE CE SOIR avec Ruth et René dès 20 heures Restauration sans majoration 132-205668 Réservation au 032 936 12 25 Famille Aquilon ENVIE DE SORTIR... auberge.ch

en promo

Restaurant Le Mocambo ENTRECÔTE La Chaux-de-Fonds Tél. 032 913 30 30 SUR ARDOISE 028-585423/DUO

Menu de Noël CENTRE DES ARÊTES le 24 décembre jusqu’à 4 heures du matin Tél. 032 852 02 02 Fermé lu+ ma + sa midi avec orchestre Terrine provençale * * * Super soirée de St-Sylvestre Salade de gambas avec orchestre, danse, ambiance et cotillons * * * Filet de porc Ouvert le 25 à midi aux 3 champignons Nos menus sont à disposition Pommes de terre et légumes * * * * * * Joyeuses fêtes de Noël Sorbet au whisky

et bonnes fêtes à tous 132-205706 Fr. 51.50 Prière de réserver, tél. 032 968 48 47 Réservation souhaitée 132-205671 Croix-Fédérale 35, La Chaux-de-Fonds 132-205710

AVIS D’ENQUÊTE AVIS DIVERS

L’Eglise catholique romaine MISE À L’ENQUÊTE Administration communale PUBLIQUE Modifications Fermeture dans le canton de Neuchâtel d’affectation de zones ■ Conformément à l’article 93 de de fin d’année vous souhaite un joyeux Noël et la loi cantonale sur l’aména- Durant les fêtes de fin d’année, les gement du territoire (LCAT), du bureaux de l’administration communale vous présente ses voeux chaleureux 2 octobre 1991, le Conseil com- seront fermés du munal met à l’enquête publique pour la nouvelle année. du vendredi 14 décembre 2007 au lundi 28 janvier 2008 les vendredi 21 décembre 2007 modifications d’affectation des à 17 heures E articles cadastraux 8660 et 8662 lle dit sa reconnaissance à tous ses partiels à la Combe-Robert et au jeudi 3 janvier 2008 à 7 h 45 E 7650 partiel aux Saignoles. membres pour leur collaboration et leur soutien. Les plans de modifications Nous invitons les personnes qui devraient peuvent être consultés au guichet entreprendre des démarches U du service d’urbanisme, No 35, administratives ou faire établir n grand merci également à celles et ceux qui ont versé, e U 2 étage, de l’Hôtel de Ville du des papiers d’identité à le U Locle. faire immédiatement. ou qui verseront, leur contribution ecclésiastique, Toute opposition motivée est à indispensable à la vie de notre Eglise. adresser, par écrit, au Conseil CONSEIL indispensable à la vie de notre Eglise. 028-585621/DUO communal durant la mise à COMMUNAL 132-205592 l’enquête publique, soit jusqu’au 28 janvier 2008. Le Locle, le 14 décembre 2007. CONSEIL COMMUNAL

132-205657 17 Cinéma L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

SP ● Naissance Jean-Steve Meia est né en 1964 à Neuchâtel. Vit à La Neuveville. Marc Forster en lice ● Formation Gymnase puis études de biologie à l’Université de Neuchâtel. Enseigne aujourd’hui la biologie aux gymnasiens biennois. Conseiller scientifique pour un Golden Globe sur plusieurs expositions, notamment au Musée d’histoire naturelle de Fribourg. Le film du réalisateur suisse Marc Forster «Les cerfs-volants ● Publication «Le renard», aux éditions Delachaux et Niestlé. Le livre vient d’être de Kaboul» est nominé pour le Golden Globe du meilleur

express réédité, en août de cette année. ● Cinéma Père de famille, Jean-Steve Meia s’y rend moins qu’auparavant. Il film de langue étrangère. La cérémonie de remise des

Bio l’avoue, il n’a vu «La marche de l’empereur» qu’après sa rencontre avec Jacquet. Golden Globes est prévue à Hollywood le 13 janvier. /ats «LE RENARD ET L’ENFANT» «Mon travail sur le tournage était agréable, car il n’y avait rien à faire»

Son nom figure au générique Votre présence a-t-elle été du film de Luc Jacquet, «Le requise sur le terrain? «J’aime l’idée de renard et l’enfant». Rencontre J’y suis allé très peu, en raison montrer la faune avec Jean-Steve Meia, de ma vie professionnelle et fa- biologiste neuchâtelois. miliale. Je me suis rendu dans de nos contrées. l’Ain, en hiver, pour la scène où Elle mérite DOMINIQUE BOSSHARD le renard sort de son terrier, après la poursuite du lynx. elle aussi Jean-Steve Meia, comment Mon regard de biologiste a été notre attention êtes-vous arrivé sur ce comblé car ce terrier, dont on tournage? ne savait pas s’il était celui d’un et notre respect» Je le dois à ma thèse de docto- renard, ce terrier ressemblait en Jean-Steve Meia rat sur le renard que j’ai ache- tous points à ceux que j’avais vée en 1994, puis qui a été pu- étudiés dans le Jura. bliée chez Delachaux et Niestlé en 2003. Ce livre est tombé en- En dépit de ce désir de tre les mains de Luc Jacquet et crédibilité, voit-on tout de je crois qu’il y a trouvé des cho- même à l’écran des choses ses qui résonnent en lui, un impossibles? écho à son scénario qui, du Quand une véritable amitié point de vue de l’animal, était s’instaure entre le renard et la crédible. Il m’a appelé et nous fillette, le scientifique un peu nous sommes rencontrés. terre à terre doit se laisser pren- dre par l’histoire. Mais beau- En quoi a consisté votre rôle? coup de choses restent crédibles C’est la question que j’ai po- dans cette partie-là aussi, l’en- sée à Luc quand il m’a proposé trée du renard dans la maison RENCONTRE Une amitié qui est le fruit d’une grande patience. (FRENETIC) d’être conseiller scientifique du par exemple. Je trouvais, aussi, film. Il m’a répondu qu’à vrai que la scène nocturne était trop «Un jour sur terre», «Les dire il ne savait pas, car il n’en peuplée d’animaux, même si animaux amoureux», «Le avait jamais eu auparavant. Fi- j’en comprends l’intention; mes renard et l’enfant»: la nature Dans la forêt, une fillette est à l’affût nalement, c’était un travail très remarques n’ont d’ailleurs pas est actuellement très présente agréable, car il n’y avait rien à modifié les images. Mais ce sur les écrans, vous appréciez? Il y a ce premier regard entre le renard et s’aventure au cœur de la forêt. Elle y découvre faire! Ma participation se situe film n’est ni un film animalier Que trois films d’un coup l’enfant, au détour d’un chemin. Un échange tel toute une faune, une découverte contemplative, surtout très en amont, elle s’est ni une véritable fiction, il est in- s’adressent aux gens qui ont que l’a vécu Luc Jacquet dans les forêts de l’Ain, où la patience est de rigueur. Avec la fillette, on faite à travers mon livre. Jac- classable. cette fibre-là, ou qui pour- pays de son enfance. Pour le réalisateur à succès est à l’affût du moindre bruit, du moindre quet est un personnage assez in- raient l’avoir, c’est bien. Dans de «La marche de l’empereur», les choses en frémissement. Dans ces paysages qui existent croyable, il a une formation de Le monde du cinéma vous a-t-il «Le renard et l’enfant», j’aime sont restées là. Mais l’émotion, inoubliable, a pleinement, on se laisse aller à l’émerveillement, scientifique, une expérience de surpris? cette idée de montrer la faune nourri «Le renard et l’enfant», une histoire telle à une épaisseur temporelle qui devient rare au naturaliste.Ilauraitpusepas- J’ai vu une énorme équipe et de nos contrées. Comme les es- que tous les gosses peuvent en rêver... cinéma. ser d’un conseiller scientifique. de gros moyens mis au service pèces exotiques, elle mérite A la lisière de l’approche documentaire et du L’histoire aurait pu être sirupeuse et naïve, elle Mais le lui dire lui a apporté le d’un travail somme toute très elle aussi notre attention et no- conte, le cinéaste y scelle une amitié sans céder à est en fait empreinte de simplicité. Une voix feed-back dont il avait besoin artisanal. J’ai été impressionné tre respect, nous avons des res- l’anthropomorphisme agaçant appliqué aux adulte, celle de la fillette devenue maman (Isabelle pour se situer. Luc est l’artisan par le résultat, ce spectacle total ponsabilités envers elle si nous manchots de l’Antarctique. Fascinée par sa Carré), relate l’aventure sans court-circuiter les total de ce film, mais c’est où tout s’enchaîne, où tout sem- ne voulons pas la perdre. rencontre, la petite fille toute rousse (Bertille émotions et les perceptions de l’enfance, ni quelqu’un qui a le souci de s’ou- blesimpleetfacile.J’aidécou- /DBO Noël-Bruneau) se met en tête de retrouver le délivrer de lourdes leçons. Celles-ci se font vrir aux autres, il a voulu asso- vert aussi l’aspect promotion- renard. De l’apprivoiser. Commence alors un entendre toutes seules, elles invitent au respect cier toute une équipe à sa dé- nel, tout ce qu’il faut faire pour Neuchâtel, Apollo 2; La Chaux-de- vagabondage initiatique dans les montages de de la nature et de la liberté de l’autre. De l’animal marche. qu’un film marche... ou pas. Fonds, Scala 2; 1h32. l’Ain. Sur les traces de son nouvel ami, la fillette comme de tout être. /dbo

«LA FACE CACHÉE» Quand, au sein du couple, l’autre nous échappe... L’époque sardonique de «La télé des (joué par Campan). Dans la quaran- une notion cinématographique un peu Inconnus» semble bel et bien révolue. taine, ce dernier traverse une période de trop oubliée en ces temps d’agitation Faisant désormais cavalier seul, Ber- sa vie particulièrement déprimante, à tel numérique où prédomine une omni- nard Campan signe avec «La face ca- point qu’il se croit atteint de dépression. science naïve du regard. chée» un premier long métrage très Non sans sincérité, il essaye de se remet- Mis en scène avec une rigueur pres- sombre, à mille lieues des parodies ca- tre en question, commence à reconsidé- que janséniste, son quasi-huis clos nous thodiques dont il fut longtemps coutu- rer le couple qu’il forme avec Isa (Karin rappelle que notre vision n’est que très mier avec ses compères Didier Bourdon Viard). François va redoubler d’intros- partielle, quand elle n’est pas bloquée et Pascal Légitimus. Pour qui a suivi la pection inquiète, le jour où il l’aperçoit par un excès de subjectivité! Novice carrière d’acteur de l’ex-comique, ce en compagnie d’un parfait inconnu! Se mais culotté, Campan renforce cette n’est pas vraiment une surprise. Tant produit alors un subtil mouvement de sensation d’incomplétude en ne don- dans «Se souvenir des belles choses» bascule qui valide le titre du film. Por- nant que peu de détails sur la vie sociale (2001) et dans «L’homme de sa vie» tant un regard renouvelé sur sa femme, et professionnelle de ses personnages. (2006), deux films réalisés par Zabou il la découvre très malheureuse, en Sombre et très peu contrastée, l’image Breitman, Campan laissait en effet en- proie à un malaise qui semble bien plus joue sur le même registre, frustrant le trevoir une fêlure convenant parfaite- profond que le sien, mais qu’elle dissi- spectateur trop avide d’évidences, type ment à la fragilité des personnages qu’il mule avec beaucoup de «métier»… «soap» télévisé… Seul l’immense talent, avait à charge d’interpréter. Même si on peut lui reprocher d’être un peu trop rare, de l’actrice Karin Sur quatre week-ends, «La face ca- un brin languissant, ce premier essai Viard éclate aux yeux! chée» décrit une crise conjugale par le vaut qu’on s’y arrête. Avec une belle in- VINCENT ADATTE truchement de la voix off de son prota- conscience, Campan y délivre une ré- goniste masculin principal, François ÀDEUXL’immense talent de Karin Viard éclate au côté de Bernard Campan. (JMH) flexion intéressante sur le point de vue, La Chaux-de-Fonds, ABC; 1h33 18 Horizons L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007 En bref ■ SOLIDARITÉ Demain, la Suisse va s’illuminer Caritas va reconduire demain son action de Noël «Un million d’étoiles», réalisée pour la première fois en 2005. Places, VISAGES Dans le regard des habitants de l’île de Pâques, les auteurs voient une grande force de caractère. Sur son cheval, un jeune garçon (et non une petite fille) rêve. NATALIE & OLIVIER BRUNNER-PATTHEY

SÉQUENCES ponts et bâtiments seront illuminés par des bougies dans près de 140 localités de Suisse, dont la liste se trouve sur le site BEAU LIVRE www.caritas.ch. L’œuvre d’entraide entend transmettre un signe en faveur de la solidarité et de la cohésion sociale. /ats Les statues de pierre continuent ■ DÜRRENMATT «Le juge et son bourreau» en opéra Le roman du Bernois Friedrich Dürrenmatt «Le juge et son bourreau» sera joué à l’opéra à veiller sur l’île de Pâques d’Erfurt, dans le centre de l’Allemagne. Franz Hummel a composélamusique.Lamiseen Un couple de photographes scène sera signée Rosamund amateurs mais passionnés «Ici, les racines Gilmore. La première de «Le juge publient un livre sur l’île et son bourreau» est prévue au de Pâques. Fascinés par sont profondes cours de la saison 2008-2009. Le la rudesse de ses paysages, et le sentiment compositeur allemand et la ils y ont passé deux mois chorégraphe britannique ont déjà pour mieux comprendre insulaire vivace» travaillé ensemble ilyasixansà ce qui se cache derrière le Olivier Brunner-Patthey Karlsruhe pour «Styx». /ats-dpa mythe des statues de pierre. ■ CINÉMA SUISSE JEAN-LUC WENGER Belle moisson de récompenses en 2007 e livre ouvre sur le dernier Cette année, 54 films suisses mystère non résolu de l’île ont raflé 103 prix dans des de Pâques: des tablettes de festivals internationaux. Cela L glyphes, des pictogram- représente 320 000 francs, a mes gravés dans le bois et qui indiqué Swiss Films hier à n’ont jamais été décryptés. «On Zurich. La participation aux imagine qu’elles parlent de gé- plus grands festivals reste néalogie, des familles indigè- cependant «toujours l’exception». Le film ayant nes», explique Olivier Brunner- rencontré «le plus de succès» Patthey. Beaucoup ont été brû- dans les grands festivals en lées, il en resterait 21 dans le 2007 fut «1 Journée» du monde, dont quelques-unes au Genevois Jacob Berger. Ce long Musée du Vatican. métrage montré en première Après un premier séjour en PACIFIQUE Au milieu de l’océan, l’île de Pâques est soumise à des vents violents. Particulièrement durant mondiale sur la Piazza Grande 1995 sur l’île de Pâques, Natalie l’hiver austral. (NATALIE & OLIVIER BRUNNER-PATTHEY-SP) de Locarno a été sélectionné et Oliver Brunner-Patthey aux festivals de Montréal, s’étaient promis d’y revenir, de des forces armées chiliennes. «Il près de Morat et se sont connus statues de pierre, le couple a mentalité clanique», note Oli- Pusan et Tokyo. /ats s’accorder du temps pour mieux s’agissait d’une fête à l’occasion à l’université de Neuchâtel. Ils joué avec les lumières pour ren- vier. «Ce qui diffère des autres saisir toute sa magie. Ils y re- de l’anniversaire de l’annexion ont aimé le rapport des Pas- dre les moaïs encore plus mysti- îles que nous connaissons, c’est ■ SOLEURE viennent durant deux mois en de l’île par le Chili...», sourit Oli- cuans avec les chevaux, semi- ques. que les jeunes y reviennent. Ici, 2005 et choisissent l’hiver aus- vier. sauvages, ou la rudesse des pay- Lors de leur premier séjour, il les racines sont profondes et le Les Journées littéraires tral pour que les lumières soient Les deux globe-trotters vivent sages. Soufflé, forcément, par les n’y avait quasiment pas de voi- sentiment insulaire vivace.» On reçoivent un prix Les Journées littéraires de plus subtiles, les nuages plus pré- ture sur l’île. On trouve 70 taxis y vit, ou survit, avec peu. L’édu- Soleure recevront pour leurs 30 sents. Ils le sont tellement qu’il et de nombreux 4x4 au- cation, la santé sont gratuits et, ansleprixZurlaubendotéde pleut durant les deux premières jourd’hui. Sur les 4000 habi- vu la taille de l’île, tout est acces- 100 000 francs, a indiqué la semaines... Dans «Rapa Nui, l’île tants, la moitié vient du Chili. sible. «Pour les Chiliens, c’est Fondation culturelle zougoise de Pâques», le couple signe texte «Ils vivent dans de petites mai- une sorte de paradis tropical», Landis & Gyr. La distinction sera et photos en commun. «Nous ne sons d’éternit, ce qui entraîne un glisse Natalie. remise le 1er mai à l’ouverture de voulions pas réaliser un ouvrage taux de cancer élevé», relève Les anneaux de tuf, la roche la manifestation. de synthèse sur l’île de Pâques. Olivier. du volcan Rano Raraku, la ma- Le prix porte le nom du militaire Nous voulions vraiment vivre En 1993, le Chili a adopté une gie des statues ont séduit Olivier et historien zougois Beat Fidel avec la population», raconte Na- loi qui donne le droit aux peu- Föllmi. Le célèbre photographe Zurlauben (1720-1799), qui fit une brillante carrière en France au talie. «Nous ne volons jamais ples indigènes à disposer de préface ce beau livre dédié à l’île sein du régiment des Gardes une photo. La plupart des por- leurs terres. Elles deviennent in- découverte en 1722, le jour de suisses. /ats traits ont été réalisés lors de fêtes accessibles aux étrangers et limi- Pâques. /JLW traditionnelles ou ce sont des tent le développement touristi- ■ ÉROTISME amis d’amis.» que. De toute façon, vu le prix «Rapa Nui, l’île de Pâques», «L’enfer» de la Ils saisissent ainsi des instants du vol depuis Santiago du Chili, de Natalie et Olivier Brunner-Patthey. Bibliothèque de France particuliers. Comme cet étrange le tourisme ne peut être que Ed. Georges Naef. Cinq siècles d’érotisme sont contraste entre les parures végé- luxueux. Sur l’île, 21 familles se Les deux auteurs dédicacent montrés à la Bibliothèque tales traditionnelles des femmes MOAÏS Les fameuses statues de pierre donnet à l’île sont aspect partagent le territoire. «Nous leur ouvrage demain, de 15h à 16h, nationale de France jusqu’au et l’uniforme du général en chef mystique. (NATALIE & OLIVIER BRUNNER-PATTHEY-SP) avons ressenti fortement cette à la librairie Payot à Neuchâtel 2 mars. «L’enfer» réunit livres et gravures «contraires aux bonnes mœurs» conservés depuis 150 ans. L’accès est interdit aux CANADA visiteurs de moins de 16 ans. «Eros au secret» offre au regard des manuscrits de Sade ou d’Apollinaire, des estampes Le saumon rose sauvage est menacé d’extinction obscènes et des photos pornographiques. /ats-afp Le développement de l’éle- écologiste de l’Université d’Al- tout les jeunes saumons sauva- chipel de Broughton est formé Selon lui, cette étude va au- vage industriel menace d’ex- berta (nord ouest). Il est l’un des ges. «L’impact est si sévère que d’un groupe d’îles et de che- delà du saumon sauvage et pose ■ INTERNET tinction les populations de sau- deux coauteurs de cette étude la survie de ces populations de naux situés à quelque 420 kilo- aussi la question de l’impact en- Près de 95% des mails mons roses sauvages au Canada publiée dans la revue «Science» saumons est menacée», insiste mètres de Vancouver et dont vironnemental des grandes ex- sont des pourriels dans les dix ans. Des experts datée du 14 décembre. ce chercheur. Selon lui, «si rien l’économie dépend de la pêche ploitations d’aquaculture instal- Près de 95% des messages l’affirment en pointant du doigt L’analyse des données du ne change, on va perdre ces au saumon sauvage. lées en mer dans des enclos flot- électroniques envoyés en 2007 la prolifération d’un parasite gouvernement fédéral canadien poissons pour de bon». Pour Ray Hilborn, un biolo- tants. «Il s’agit de la première auraient été des pourriels, selon dans ces piscicultures. montre un rapide déclin de la «Il y a simplement trop de giste marin de l’Université de recherche effectuée pour déter- une étude d’une compagnie La parasitose du saumon (le- population des saumons sauva- saumons d’élevage dans l’eau Washington n’ayant pas pris miner les interactions entre sau- américaine spécialisée en sécurité peophtheirus salmonis) qui pro- ges au cours des quatre derniè- de l’archipel», ajoute-t-il. Au part à cette étude, «les chiffres mons sauvages et d’élevage, qui informatique. Les «spammers» lifère dans les fermes d’aquacul- res années dans l’ouest cana- cours des dernières années, le du document canadien sont suscitent de sérieuses préoccu- dissimulent leur identité en ture installées en pleine mer et dien, dit-il. Si cette infestation nombre de piscicultures est convaincants et montrent le pations quant aux projets envoyant des messages à travers d’autres sites, blogs ou dont le nombre s’est multiplié continue, 99% de ces poissons passé d’une poignée, comptant lien entre le rapide déclin des d’aquaculture industrielle avan- ordinateurs. L’enquête repose ces dernières années a tué plus dans cette région auront dis- chacune quelque 125 000 sau- bancs de saumons roses sauva- cés pour d’autres espèces sur l’analyse de plus d’un milliard de 80% des saumons passant paru d’ici quatre ans, ce qui cor- mons, à plus de 20 aujourd’hui, ges de cette région et le déve- comme la morue et le flétan de de messages reçus par 50 000 dans l’archipel de Broughton, respond à deux générations. dont certaines ont 1,3 million loppement de l’élevage indus- l’Atlantique», souligne Ray Hil- clients dans le monde entier. explique Martin KrKosek, un Ce parasite infecte et tue sur- de ces poissons, précise-t-il. L’ar- triel». born. /ats-afp /ats-afp 19 L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007 S

FOOTBALL L’AC Milan rencontrera Capello est presque anglais Boca Juniors en finale La Fédération anglaise a approuvé la candidature L’AC Milan, qui a battu 1-0 Urawa Red T de Fabio Capello pour le poste de sélectionneur Diamonds grâce à un but de Seedorf, national, à condition que les négociations sur retrouvera Boca Juniors en finale du Mondial son contrat débouchent sur un accord. /si des clubs dimanche (11h30). /si

R BASKETBALL

O Juste un au revoir

Université n’ira pas plus loin que les poules cette saison en Eurocup. Les Neuchâteloises ont perdu hier 82-80 contre Zala P Volan, après deux prolongations. Cruel, peut-être injuste. Mais chapeau pour la belle aventure.

PATRICK TURUVANI EMANUELE SARACENO S ncore une petite défaite, d’un rien (80-82), pour Uni- versité. Mais celle-là va faire Eplus mal que les autres, c’est certain. Concédée après deux pro- longaions, elle élimine les Neuchâ- teloises de l’Eurocup. Université a mal commencé (2- 8), ce qui n’étonnera pas grand- monde. Université a réagi, ce qui ne surprendra personne non plus (13-10). Les Neuchâteloises n’ap- puient jamais sur le bouton «start» en même temps que les autres. Hier soir, en plus, deux gros obs- tacles sur leur chemin, en première mi-temps surtout: un jeu intérieur (Bovykina et Wilkins) inexistant et une réussite à trois points (1/8, 3 Alex Frei veut /15 au final) qui boudait dans son «tout péter» coin. En face, Turoczi (26 points) et Milkova (28) se sont régalées dans Alexander Frei, absent la raquette. Les rebonds n’étaient DÉCEPTION La défaite d’hier soir ne doit pas occulter l’excellent parcours européen d’Université. (DAVID MARCHON) depuis sept mois, a indiqué pas bons, non plus: 32-56 au dé- qu’il comptait reprendre compte total, 26-42 dans le secteur doigts de Cameo Hicks, la possibi- perdu 9-11, avec Hicks et Charlier UNIVERSITÉ - ZALA VOLAN 80-82 ap (11-19 20-13 18-16 7-7 9-11) l’entraînement début janvier. défensif. Trop de secondes chances lité de l’emporter. Mais l’Améri- sur le banc pour cinq fautes. A 50 «Mon but est d’être prêt le 4 pour les Hongroises. Qui, habile- caine, à 63-64 alors qu’il restait secondes de la sirène, il y avait en- RIVERAINE: 950 spectateurs. janvier, pour la reprise de ment, ont contrôlé l’intérieur et deux secondes, n’a entré qu’un lan- core 80-80. Une perte de balle plus ARBITRES: M. Mateus (Fr) et Mme Weiwers (Lux). l’entraînement et je veux tout verrouillé l’extérieur. Essayez de cer franc sur deux. tard, une contre-attaque aussi, et UNIVERSITÉ: Charlier (9), Hicks (32), Bovykina (13), Crélot (8), Turin (12); Slaviero (2), faire «péter», a-t-il déclaré. rentrer chez vous lorsque stores et Incroyable première prolonga- Zala Volan, par cette diable de Wilkins (4), Rol (0), Schmied (0). «J’ai envie de taper dans le fenêtres sont fermés... tion: alors que la victoire semblait Milkova, assénait le coup de mas- ballon comme un gamin. Je Malgré tout, ne rien lâcher, se acquise pour Université – il restait sue fatal. ZALA VOLAN: Czukor (5), Szelesy (13), Turoczi (26), Hersics (4), Milkova (28); Ambrus vais montrer que je suis battre, continuer à y croire, revenir, trois secondes et Horvath venait Fatal? Non! Mille fois non. Car (2), Horvath (4). grappiller point après point de rater deux lancers francs –, un Université se relèvera. Cela fera encore plus fort qu’avant», a comme on cueille raisin par raisin panier «avec faute» offrait à Mi- mal toute la nuit, mais ce matin, à NOTES: Université sans Kurtosi (blessée). Faute intentionnelle contre Milkova (39’48’’). promis le capitaine de une vendange tardive. Pousser lova le lancer franc du succès. froid, la fierté d’un parcours qui Sorties pour cinq fautes: Hicks, Ambrus, Turoczi, Charlier. l’équipe nationale. Frei a par Zala Volan à la prolongation (64- qu’elle ratait aussi. Second temps reste exceptionnel reviendra au AU TABLEAU: 5e: 9-10; 10e: 15-16; 15e: 15-24; 20e: 26-35; 25e: 33-38; 30e: 46-48; ailleurs balayé les doutes 64), non sans avoir eu, au bout des additionnel, finalement cruel, car galop dans les regards. /PTU 35e: 55-56; 40e: 64-64; 45e: 71-71. sur sa participation à l’Euro 2008. /si «C’est triste, mais demain je serai fier» En coulisses ● Cela fait belle lurette que Thibaut Petit a été dominés au rebond (56-32).» Et cette fois Speaker Au micro, le basket neuchâtelois a retrouvé hier tombé la veste. Sa cravate rouge ressort pas moyen de compenser. «Nous avons eu une vieille connaissance en la encore davantage. Son costume noir fétiche, un pourcentage exécrable en phase personne de Nicolas Nyfeler, cette fois ne lui a pas porté bonheur. Le coach offensive.» l’ancien président d’Union NE... n’a quasiment plus de voix, son activité sur la La capitaine Caroline Turin en a aussi gros ● Toujours pas... Les filles d’Uni touche a été incessante, il a marché les mains sur le cœur: «Ce n’est pas la première fois n’entrent toujours pas sur le dans les poches, inlassablement, à la que nous perdons sur le fil. Mais ce soir, cela terrain à l’appel de leur nom, poursuite d’un rêve qui semblait totalement s’est vraiment joué sur des erreurs stupides, mais avec un temps d’avance. inaccessible lorsqu’il est arrivé. Ce n’était surtout à la fin. C’est réellement rageant. Pas grave, mais c’est dit. même pas un rêve, au fond. Sa première Nous avions le match en main, et dans les ● Match déplacé La partie de tâche n’était-elle pas d’assurer le maintien moments clés, on a flanché.» Peut-être aussi LNA prévue le 23 décembre à dans l’élite helvétique? Et là, le voilà furieux, parce que Cameo Hicks, de très loin la Fribourg contre Elfic se jouera qui assène un grand coup de pied sur le meilleure Universitaire, n’était plus là lors de finalement le 3 janvier. /ptu panneau publicitaire dès que la sirène retentit. la seconde prolongation. Mais l’Américaine ne Deux prolongations, des émotions à ne plus veut pas tirer la couverture à elle. «On s’est savoir qu’en faire et la belle aventure bien battues. On a donné notre maximum. neuchâteloise en Europe est terminée. Finalement, cela s’est joué à quelques détails. EUROCUP ALEX FREI Il a prévu son retour La pression retombe d’un coup. Le Belge Vous savez l’équipe est jeune...» Groupe E début janvier. (KEYSTONE) s’assoit, la tête entre les mains. A côté, par Et elle a déjà accompli un parcours Ruzomberok - Kozachka-Zalk 85-64 terre, sa compatriote Nina Crélot sanglote, stupéfiant. Thibaut Petit, auquel le président Université NE - Zala Volan 80-82 ap inconsolable. «C’est triste. C’est triste» Ce Jean-Philippe Jelmi est venu taper dans les 1. Ruzomberok 6 6 0 468-391 12 SOMMAIRE sont les premiers mots de Thibaut Petit. En mains avec un grand sourire, reprend: «Je 2. Kozachka-Zalk 6 3 3 415-429 9 grand professionnel, malgré la peine, il vous parle à chaud. Demain, je suis certain 3. Zala Volan 6 2 4 390-450 8 Football ...... 21 développe. «On n’a pas fait le match que l’on que je serais très fier de ce que nous avons 4. Université NE 6 1 5 451-454 7 Hockeysurglace ...... 21 aurait dû. Nous ne sommes pas parvenus à réalisé. Au fond, le fait d’être aussi déçu La victoire vaut deux points, la défaite un. Les deux premiers, ainsi que les huit Courseàpied ...... 23 sortir le meilleur.» La faute à des problèmes actuellement, c’est aussi une forme de DUR À AVALER Malgré l’élimination, Thibaut meilleurs deuxièmes des 12 groupes sont Skialpin ...... 25 endémiques. «Encore une fois, nous avons victoire.» Indiscutable. /esa Petit peut être fier des ses filles. (DAVID MARCHON) qualifiés pour les 16es de finale. V SDIVERS AVIS Service deréparationstoutesmarques!Réparations,Service oùquevousl’ayezacheté! Tél. 0848559111ousouswww.fust.ch No art.103355 dutauxd’humidité • Mesure électronique TA 705E No art.105009 • Capacité5kg WA 16.1 • Avec droitd’échangede30jours* • Garantiedeprixbas5jours* FUST –ETÇAFONCTIONNE: 028-581173 071 9555244 (ex Innovation),0324659635 • • Delémont Bienne Centre detransfusion: LACHAUX-DE-FONDS Donnez devotresang Neuchâtel seul. seul. garantie deprixbas!* Le bonconseil ot eta 6 3 2 34 • , RouteCentral36,0323287340 Une piqûre aux grandseffets: petit prix! petit prix! Garantie Garantie v el ae4,02414 0 • , Av. delaGare40,0324214810 ei prix! petit à petitprix! 499.- 499.- Lave-linge utmdaFcoyFs-uecne,ce lbs 3 2 13 • , MultimediaFactory-Fust-Supercenter, chezGlobus,0327277130 • Emplacementdenos140succursales:0848559111(Tarif local)ouwww.fust.ch Sécher et Réparations etremplacementimmédiatd'appareils0848559111(Tarif local) la

Bienne HCC LA CHAUX-DE-FONDS SA La Chaux-de-Fonds • Loueraulieud’acheter • Occasionsetmodèlesd’exposition derniersarticlesdemarque • Unchoiximmensedestous ot eSlue12 3 4 60 • , RoutedeSoleure122,0323441600 No art.126234 • Capacité6kg WA 9560 No art.126059 • Capacité6kg TRK 9760 Prix dusetseul. Aussi disponiblesindivid. Économisez 2001.- Prix normal4000.- 1/2 prix! ’fr explosive L’offre explosive FUST –Spécialistedetouslesappareilsélectroménagers Consultez leplansursitewww.hccnet.ch par l’offi ce du Tourisme deLeysin, valeur deFr. 370.- 1 Week-end àskipour 2personnesàLeysin offert 1er prix: Plus de130lotsgagnants d’unevaleur deFr. 6’000.- été fondé en1954ets’occuped’enfants endiffi culté. Fonds. Cefoyer d’accueilpourenfants jusqu’à6ansa En faveur duFoyer Jeanne-AntideàLaChaux-de- v e paue 4 3 2 42 • , BvddesEplatures44,0329245424 Laver &Sécher! Prochains matchs auxMélèzes: absolue. Première Equipe: SAMEDI 15DÉCEMBRE20H00 Mardi 18décembre2007à20h00 1999.- PATINOIRE DESMÉLÈZES Neuchâtel

Jusqu’à épuise- MARDI 18DECEMBRE2007—HCC-NEUCHÂTEL

ment du stock! Juniors ElitesA: Les prix sontàretirerjusqu’à30minaprèslafiLes prix n dumatchàlabuvette desJuniors. u ireàMzl1,02700 0 • , RuePièrre-à-Mazel10,0327200850 Courrendlin CHAMPIONNAT SUISSEDELNB Internet www.fust.ch 071/955 5244ou Commandez parfax HCC -Neuchâtel - eteMgo ot eDlmn 6 3 3 56 • , CentreMagro,RoutedeDelémont46,0324361560 Marin Rue Sophie-Mairet 29-Tél.0329672037 No art.159313 • Capacité6kg EWF1387 No art.158380 • Tambour pour6kgdelinge EDH HCC - Prix dusetseul. , Marin-Centre,rueFleur-de-Lys 26,0327569240 Aussi disponiblesindivid. Économisez 1965.- oru maximum un Pour unmaximum Prix normal5255.-

Jusqu’à épuise-

ment du stock! • econfort. de confort. Possibilitédecommandeparfax *Détails voirwww.fust.ch Porrentruy 3290.- GRANDE TOMBOLA

45% Fr. 10.-l’enveloppe de5billets Economie en , Innolesgaleries energie de Langenthal, Chez Robert Fischer Chez Robert Voyages SA- Tél. 0327534932 143-804941/ROC Inscriptions: jusqu’à17h00laveilledumatch En caravec leFan’s Club ! et vos installations sanitaires. dedouche etportes parois les à café, machine à laver, lave-vaisselle, machine FRSD’EMPLOI OFFRES VSDIVERS AVIS le samedi21décembre2007 mise en service inclus. mise en service locaux, à Courtaman Protégez votre votre Protégez Eau sans calcaire Chaux-de-Fonds, valeur deFr. 260.- met auconcoursunpostede du Foyer 3,2035Corcelles Direction duFoyer delaCôte,chemin doiventêtre adresséscertificats àla d'un curriculumvitaeetdescopiesde accompagnées Les offres deservices, Entrée enfonction: ment selonconditionsCCT Santé21. le cadre d'unepetiteéquipeetuntraite- des conditionsdetravail modernes,dans Nous offrons: manière indépendante. en gériatriesachanttravailler de assistant(e) diplômé(e),expérimenté(e), un(e) infirmier(ère) ouinfirmier(ère)- nous demandons: Veilleur ouveilleuse env. 6veillesparmois Etablissement spécialisépourpersonnesâgées Plus de renseignements: 2ème prix: du 4èmeau130èmeprix: LaChaux-de-Fonds,Marmotline, valeur deFr. 250.- parlaBoutique 1 SacàmainLongchampoffert 1 Montre Mayer-Stehlin, parlabijouterie Tissot offert 3ème prix: AJOIE www.watertec.ch Service 24 heures –7 jours 24 heures Service Tél. 026 87 684 87 1792 Cordast Watertec GmbH chauffe-eau (Boiler), chauffe-eau • Prix fixe, montage et montage fixe, Prix • commerciaux Partenaires • Fabrication local • 15 d‘expérience ans • de suite emth: match le match : présente vous présente Carte demembreduPuck-ClubCarte Le no Le no 017-825565/4x4 plus 028-586823/DUO 228 Tél. 0319796060,PC 30-31935-2, Amis suissesdesvillages d’enfantsSOS, Envoyer à: NPA/Localité Rue Nom, Prénom Veuillez m’envoyerdesinformationssur CdjhcZg‚edcYgdchfjÉVjmd[[gZhXdggZhedcYVciZhVjedhiZY‚Xg^ BZhiZa"AVEaVXZ&"&',)AG:FJ>H ™ ™ ™ ™ AZWjiYjedhiZZhiYZgZc[dgXZgcdigZeZi^iZ‚fj^eZYZkZciZ/ 8DAA67DG6I:JGIG>8:I:8=C>FJ: Zc>iVa^Z# jcZeZghdccZZhiWVh‚ZZcHj^hhZegƒhYZCndc!aVbV^hdcbƒgZZ XdjgdccZh!ZiVjigZh#AÉZci^i‚YZkZciZedjgaVfjZaaZcdjhX]Z XVdjiX]djXk‚g^iVWaZedjgaÉ]VW^aaZbZci]dgad\ZgWgVXZaZih!a CdjhhdbbZhjcZhdX^‚i‚he‚X^Va^h‚ZYVchaV[VWg^XVi^dcYɂa‚bZ 304 Divers lots un match auxMélèzes EgZhiVi^dchhdX^VaZhhiVcYVgY# cY‚eZcYVciZ!dg\Vc^h‚Z!b‚i^XjaZjmZjhZ!Òc^hhZjgZjhZ ;dgbVi^dciZX]c^fjZ!fjZafjZhcdi^dch86DhZgV^ijcVkVciV\Z# IdjhaZheZi^ihigVkVjmXdbbjchYÉjcZeZi^iZhigjXijgZ# g‚Va^hVWaZ Hj^k^ZiiZcjZ|_djgYZhYdhh^ZghiZX]c^fjZh# Zi a^kgV^hdch d[[gZ YZh hj^k^ Xdbeg^h eVnZbZcih[VXijgZh# jcZ n XdbbVcYZh YZh Zc hj^k^ Zi :cig‚Z Xa^Zci YZbVcYZ iZX]c^fjZbZci# jcZ IgVch[dgbZg gagne unbilletd’entréepour gagne unbondeFrs. 30.- ckdn ZgkdigZ8K|aÉVYgZhhZhj^kVciZ/ www.sosvillagesdenfants.ch GRAce a VOtRE DOn, GRAce aVOtREDOn, Des EnFants Des EnFants RetROUVEnt RetROUVEnt Un cHeZ-SOi! casepostale,3097Liebefeld La les projetsetparrainages. jcZiiZh! # iX^"YZhhjh# gX]dch cihZc # SA074 hi  ✁ 154-729091 21 Sports L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

AUTOMOBILISME Chelsea propose un contrat EN VRAC KEYSTONE Les aveux de McLaren de quatre ans à Avram Grant Basketball L’écurie McLaren a admis que les informations en Chelsea a confirmé son entraîneur Avram Grant NBA provenance de Ferrari avaient été plus largement utilisées dans ses fonctions en lui offrant un contrat de quatre ans. Mercredi: Indiana Pacers - Chicago Bulls (avec Sefolosha, 5 points, 2 rebonds) 117- qu’elle ne le pensait. La Fédération internationale a refusé L’Israélien avait remplacé Jose Mourinho à la tête 102. Toronto Raptors - Dallas Mavericks 92- 76. Philadelphia 76ers - Minnesota d’homologuer la monoplace pour la saison 2008. /si de l’équipe en septembre dernier. /si Timberwolves 98-94. Charlotte Bobcats - Los Angeles Clippers 108-103. Boston Celtics - Sacramento Kings 90-78. New York Knicks - Seattle SuperSonics 110-117.Houston Rockets - Detroit Pistons 80-77. Portland Trail FOOTBALL Blazers - Golden State Warriors 105-95. Phœnix Suns - Utah Jazz 103-98. Hockey sur glace LNB Kader Mangane progresse LAUSANNE - OLTEN 1-0 (0-0 1-0 0-0) Malley: 2157 spectateurs. Arbitres: MM. Schmutz, Wermeille et Zosso. But: 37e Rüfenacht (Schäublin, Meunier, à 5 contre 3) 1-0. encore chez les «sang et or» Pénalités: 4 x 2’ contre Lausanne, 10 x 2’ contre Olten. Notes: Lausanne avec Meunier, Rivera, ainsi que Julien et Jérôme Bonnet, de GE Transféré de Young Boys à Servette. Lens à la fin août, l’ancien 1. Lausanne 29 20 1 2 6 134-68 64 2. Chx-de-Fds 27 19 2 1 5 127-77 62 Xamaxien Kader Mangane se 3. Bienne 26 18 0 3 5 108-62 57 fait son nid dans le Pas-de- 4. Viège 27 17 1 2 7 112-80 55 Calais. Et il se plaît sous les 5. Langenthal 27 12 5 1 9 111-104 47 6. Ajoie 27 12 4 0 11 98-86 44 ordres de Jean-Pierre Papin. 7. Olten 28 13 0 1 14 105-101 40 8. GCK Lions 28 9 5 2 12 99-112 39 EMILE PERRIN 9. Thurgovie 27 8 5 2 12 108-123 36 10. Sierre 27 9 1 2 15 100-131 31 11. Martigny 27 8 1 4 14 91-114 30 a se passe bien 12. Coire 27 5 2 3 17 95-136 22 même si les résul- 13. YS Neuch. 26 2 1 4 19 67-149 12 tats ne répondent Samedi 15 décembre. 17h30: Olten - YS Neuchâtel. 18h: Sierre - GCK Lions. 19h30: «Ç pas encore aux at- Thurgovie - Lausanne. 20h: Bienne - tentes (réd: Lens Langenthal. Coire - Martigny. La Chaux-de- ne pointe qu’au 15e rang). La Fonds - Ajoie. mini pause qui servira de trêve NHL Mercredi: Carolina Hurricanes - Ottawa hivernale nous fera le plus Senators (avec Gerber pendant 54’27’’, 1 grand bien.» Kader Mangane, assist, 31 arrêts) 0-6. Anaheim Ducks (sans Hiller) - Vancouver Canucks 2-3. Buffalo Lensois depuis la fin du mois Sabres - New York Islanders 5-3. Washington d’août, se plaît dans le Pas-de- Capitals - New York Rangers 5-4 ap. Atlanta Thrashers - Boston Bruins 3-5. Columbus Calais. «Je me suis facilement Blue Jackets - Colorado Avalanche 4-1. intégré» relance l’ex-Xamaxien, Chicago Blackhawks - Los Angeles Kings 6-3. qui a disputé huit rencontres de Saut à skis Ligue1–avecunbutàlaclé– depuis son arrivée à Bollaert Coupe du monde malgré une grosse concurrence CONCURRENCE Kader Mangane (à droite, avec Milan Bisevac) doit faire ses preuves tous les jours à l’entraînement pour convaincre Jean-Pierre Papin Villach (Aut). Tremplin normal: 1. à mi-terrain. «Tout le monde de lui accorder sa confiance. (SP) Morgenstern (Aut) 254,5 points (94,5 m, 96m). 2. Ahonen (Fin) 243,5 (93, 95). 3. doit gagner sa place à l’entraîne- Schlierenzauer (Aut) 242,5 (92, 94,5). Puis: ment, ne serait-ce que pour fi- tion de Guy Roux, l’ambiance défensivement. Des formations 12. Küttel (S) 228,0 (87, 93). 15. Ammann (S) 223,0 (91, 88,5). gurer dans les 18 joueurs con- n’était pas extraordinaire au comme Nancy se contentent de Coupe du monde (4/28): 1. Morgenstern voqués le week-end. Cette situa- sein du groupe, des débuts de tout mettre en place pour ne «Mon cœur est partagé» (Aut) 400. 2. Schlierenzauer (Aut) 219. 3. Hilde (No) 196. Puis: 10. Ammann (S) 104. tion me plaît, j’ai déjà beaucoup clans se formaient. Jean-Pierre pas encaisser de but et procè- 13. Küttel (S) 81. 36. Landert (S) 11. progressé» relance le Sénégalais. Papin a dû reconstruire le dent par contre-attaques. Dès Kader Mangane garde évidemment un œil sur ce qui se passe Recruté sous l’aire Guy groupe. L’équipe vit mieux dé- qu’elles marquent, elles cade- en Suisse. «Je suis les résultats» confirme-t-il. «Je que Ski alpin Roux, le grand Kader a vécu le sormais. «JPP» commence à nassent et ça devient encore Neuchâtel Xamax a remporté ses trois derniers matches et qu’il changement d’entraîneur et la nous connaître et réciproque- plus compliqué de marquer. Ça a réalisé un formidable exploit en s’imposant à Bâle. Je sais que Coupe du monde cette victoire fait plaisir à tout le monde. Et le groupe mérite Val Gardena (It). Deuxième et dernier nomination de Jean-Pierre Pa- ment. Nous avons encore be- manque un peu de folie, mais entraînement en vue de la descente pin. «C’était un peu embêtant soin d’un peu de temps.» ça va plus beaucoup plus vite.» son actuel cinquième rang. Tout le monde réalise un excellent messieurs de demain: 1. Guay (Can) 1’56’’57. 2. Cuche (S) à 0’’72. 3. Walchhofer car on ne sait jamais si on ren- Il est vrai que les «sang et or» Le Sénégalais n’en a cure et travail à la Maladière. Je leur souhaite de continuer sur cette (Aut) et Miller (EU) à 0’’87. Puis: 8. Défago tre dans les plans du nouveau ne pointent qu’à six points du se fait petit à petit son trou dans voie.» Le Sénégalais sait également que ses deux clubs (S) à 1’’54. 17. Zurbriggen (S) 2’’44. 26. Hofer coach» relève le No 6 lensois. cinquième d’un championnat son nouvel environnement. Il précédents se rencontrent ce week-end. «Je suis au courant du (S) 3’’06. 48. T. Grünenfelder (S) 3’’64. Premier entraînement en vue de la descente «Toutefois, c’est Lens et pas réputé pour son hermétisme. pourrait même disputer la quart de finale de Coupe entre les deux équipes» rigole-t-il. dames de Saint-Moritz: 1. Styger (S) «Neuchâtel Xamax aura l’avantage de jouer à domicile. Mais 1’41’’77. 2. Pärson (Su) à 0’’09. 3. Berthod (S) uniquement Guy Roux qui m’a «Le jeu est passablement Coupe d’Afrique des Nations à 0’’32. 4. Aufdenblatten (S) à 0’’52. Puis: 8. fait venir.» Heureusement pour fermé» confirme Kader Man- au début de l’année prochaine, Young Boys tourne aussi très bien ces derniers temps. Tout est Schild (S) à 1’’05. 12. Dumermuth (S) à 1’’64. 15. Casanova (S) à 1’’76. 16. Gisin à 1’’89. 21. Kader Mangane, l’arrivée de gane. «C’est beaucoup plus tac- puisqu’il figure dans la liste des possible, surtout quand on commence déjà à rêver de finale. Borghi (S) à 2’’27. l’ancien buteur ne lui a pas tique qu’en Suisse. Les équipes 30 joueurs présélectionnés par Mais mon cœur est partagé et je ne me risquerai pas dans le porté préjudice. «Sous la direc- sont bien en place et très solides Henry Kasperczak. /EPE moindre pronostic.» /epe Tennis Championnats de Suisse Bienne. Messieurs. Huitième de finale: HOCKEY SUR GLACE En bref Frédéric Nussbaum (N1.8) bat Raphaël Lustenberger (N2.25) 7-5 6-3. Dames. Huitièmes de finale: Conny Perrin (N2.15) ■ FOOTBALL bat Lucia Kovarcikova (N3.33) 7-6 (7-4) 6-7 (5-7) 6-1. Gaëlle Widmer (N1.6) bat Serena Felipe n’est plus lucernois Bergomi (N4.65) 6-3 6-1. Jan Fadrny est déjà reparti Lucerne et son attaquant brésilien Felipe (22 ans) ont mis d’un commun Cantonaux juniors Un match, tel restera le bilan nous trouvons dans les chiffres accord un terme au contrat qui les liait. Le joueur avait rejoint le club de CIS Marin. Garçons J1-J2 R1-R5 l’Allmend en juillet 2007. En 19 matches, il a inscrit trois buts. /si (8 joueurs). Demi-finales: Ailan Matos (R3) de Jan Fadrny sous le maillot noirs.» Les «orange et... noir» bat Mael Martinez (R2) wo. Julien Gigandet d’YS Neuchâtel. En effet, le ont jusqu’au 31 janvier pour (R3) bat Raphaël Allimann (R3) 6-7 7-6 6-3. ■ HOCKEY SUR GLACE Finale: Matos bat Gigandet 7-5 6-3. Tchèque a déjà pris le chemin s’exécuter. Hubacek reste à Viège Garçons J1-J2 R6-R9 (27). Demi-finales: du retour, blessé au dos. Même Janvier marquera également Stéphane Scimone (R6) bat Dimitri Van Viège a signé un contrat jusqu’au 31 décembre avec l’attaquant Jiri Dongen (R6) 1-6 6-2 6-3. Brian Benacloche si sa carrière, voire même sa le début d’une nouvelle sous- Hubacek. Engagé fin novembre pour remplacer Nathan Barrett (blessé), (R7) bat Michael Huguenin (R6) 6-1 6-3. saison n’était pas complète- cription d’actions. En effet, les le Tchèque de 32 ans avait été prêté quelques jours à Thurgovie. /si Finale: Benacloche bat Scimone 6-7 6-3 7-5. Garçons J3 N1-R9 (16). Demi-finales: Allan ment compromise, il ne pati- actionnaires ont décidé, lors Schaer (R3) bat Arno Pizzolon (R6) 6-0 6-1. nera plus au Littoral. «Nous d’une assemblée extraordi- Douze ans de contrat Timo Tänzer (R4) bat Simeon Rossier (R5) 6-3 6-3. Finale: Tänzer bat Schaer 5-7 6-3 6-2. avons le budget pour engager naire, d’augmenter le capital- Mike Richards se plaît à Philadelphie. Le centre canadien de 22 ans a Garçons J4 N1-R9 (14). Demi-finales: Théo un nouvel étranger, mais il est actions de 100 000 francs pour signé une prolongation de contrat de... 12 ans (!) avec les Flyers. Il Muehlemann (R6) bat Grégory Steudler (R7) touchera au total 69 millions de dollars. /si 6-4 3-6 6-2. Charlie Pugin (R7) bat Lionel peu probable que nous ten- le porter à 250 000 francs. Tosalli (R7) 6-3 6-0. Finale: Pugin bat tions d’en trouver un autre. Enfin, Mario Castioni a pré- Muehlemann 7-6 6-4. Nous allons construire JAN FADRNY Un p’tit match senté sa démission du Conseil Un assist pour Gerber Garçons J5 N1-R9 (9). Demi-finales: Mirko Martin Gerber, qui a suppléé Ray Emery (blessé) après 5’24, a Martinez (R5) bat Johan Fahrni (R9) 6-0 6-1. l’équipe pour la saison pro- et puis s’en va. (DAVID MARCHON) d’administration. «Nous som- Victor Escribano (R6) bat Tom Jacopin (R6) 6-0 chaine» dévoile le président, mes restés en très bons termes» grandement contribué à la victoire d’Ottawa contre les Carolina 6-7 6-2. Finale: Martinez bat Escribano 7-6 6-3. Hurricanes (6-0). Le portier emmentalois a effectué 31 parades et s’est Filles J1-J2 N1-R9 (6). Demi-finales: Virginie Sébastien Ducommun. League désire avoir des comp- assure le président Ducom- permis le luxe de comptabiliser un assist sur le 5-0 de Dany Heatley. /si Anthoine (R3) bat Aurélie Cachelin (R6) 6-0 6-1. En coulisses toujours, YS tes audités en sa possession. mun. L’agenda trop chargé du Sandy Schaer (R3) bat Tania Spengler (R7) 6-0 6-0. Finale: Schaer bat Anthoine 6-0 2-6 6-1. Neuchâtel a obtenu sa licence Comme nous n’existions pas la vice-président – également di- ■ NATATION Filles J3 N1-R9 (4). Demi-finales: Fanny de jeu pour la saison prochaine saison dernière, nous ne les recteur du Lycée Jean-Piaget et Anthoine (R4) bat Estelle Gauchat (R7) 6-1 6-0. Deux records nationaux Virginie Pasche (R7) bat Laetitia Scherler (R7) 6- sous conditions. Des petits sou- possédons pas» justifie le prési- député au Grand Conseil – Seraina Prünte (100 m libre) et Martina van Berkel (200 m papillon) ont 2 2-6 6-3. Finale: Anthoine bat Pasche 6-0 6-1. cis purement administratifs dent. «Nous en établirons à la l’empêche de continuer l’aven- établi de nouvelles marques nationales à Debrecen, dans le cadre des Filles J4 N1-R9 (4). Demi-finales: Margaux Deagostini (R6) bat Eva Kaufmann (R8) 6-0 6-0. sont la cause de ce léger con- fin de l’année civile. Nous ne ture, qui prendra fin au terme Européens en petit bassin. Seules Prünte et Carla Stampfli (100 m dos), Anaïs Matthey (R7) bat Lara Wildi (R8) 6-2 6-3. tretemps. «La Swiss Hockey sommes pas riches, mais nous de l’exercice. /epe parmi les 17 nageurs helvétiques, ont passé le cap des séries. /si Finale: Deagostini bat Matthey 6-0 6-0. /ptu Opéra Il segreto di Susanna de Wolf-Ferrari La serva padrona de Pergolesi

Mercredi 19 décembre à 19h00 au TPR

Deux opéras qui chantent les rapports sociaux hommes- femmes. Des histoires dans lesquelles l’amour nous pousse à 15x2 nous effacer ou à prendre de la place. invitations

Code SMS: DUO CLUB 11 Code téléphone: 11 Fin du délai de participation: 14 décembre à minuit

Rabais Fr. 5.–

CAFÉ-THÉÂTRE LA GRANGE CENTRE CULTUREL NEUCHÂTELOIS Solam Bobines de chanteurs Café-Théâtre La Grange au Locle Par Labiscou Compagnie. Ve 14 décembre à 20h30 Théâtre-animation dès 63 ans, Prix d’entrée: Fr. 23.- plus jeune si accompagné! Réservations: Croisitour, 032 931 53 31 Théâtre du Pommier, ou [email protected] Rue du Pommier 9 à Neuchâtel Renseignements: 032 931 56 73 Di 16 décembre à 17h00 ou [email protected] Prix d’entrée: Fr. 25.- Réservations: 032 725 05 05 SOCIETE DE MUSIQUE ou www.ccn-pommier.ch Orchestre de chambre de Lausanne SOCIETE DE MUSIQUE Direction: Christoph Koenig. Trio Capuçon-Braley Soliste: Fazil Say, piano. R. Capuçon, violon; G. Capuçon, violoncelle Oeuvres de: Pärt, Mozart, Say, Haydn. et F. Braley, piano. L’heure bleue, Salle de Musique Oeuvres de Schubert. Désormais, chaque abonné régulier de L’Express et de à La Chaux-de-Fonds L’heure bleue, Salle de Musique Ve 14 décembre à 20h15 à La Chaux-de-Fonds L’Impartial recevra sa carte de membre du Club espace. Prix d’entrée: Fr. 60.-; 50.-; 40.-; 30.- Lu 17 décembre à 20h15 Réservations et renseignements: Prix d’entrée: Fr. 60.-; 50.-; 40.-; 30.- Billetterie de L’heure bleue 032 967 60 50 Réservations et renseignements: Une seule carte au nom de l’abonné principal. ou www.heurebleue.ch ou Théâtre du Passage, Billetterie de L’heure bleue 032 967 60 50 032 717 79 07 ou www.ccn-pommier.ch ou www.heurebleue.ch ou Théâtre du Passage, 032 717 79 07 Celle-ci figurera sur votre prochaine facture VBC COLOMBIER d’abonnement. La validité de la carte est la même VBC Colombier - VBC Cossonay CASINO-THEATRE LE LOCLE Volleyball 1LN masculine saison 2007-2008 Dominique Bourquin que celle de l’abonnement. Halle de Planeyse à Colombier «Au bout du moment» Sa 15 décembre à 17h00 Casino-Théâtre au Locle Prix d’entrée: Fr. 8.-; gratuit jusqu’à 16 ans Je 20 décembre à 20h30 Chers abonnés, soyez au cœur des grands Prix d’entrée: Fr. 35.- événements de votre région… Profitez des offres CONSERVATOIRE NEUCHATELOIS - Réservations: Croisitour, 032 931 53 31 SAMEDIS “PROMOTION” ou [email protected] spéciales invitations, réductions, etc. Renseignements: 032 931 56 73 Concert de Noël ou [email protected] Avec “La Stravaganza”. Retrouvez les offres du Club espace Direction: Carole Haering et Louis Pantillon. CLUB DES PATINEURS DE NEUCHÂTEL-SPORTS Temple de Peseux Gala de patinage du 75e dans votre quotidien et sur Internet Sa 15 décembre à 11h00 Prix d’entrée: Fr. 5.-. ”Pinocchio court toujours...” Billets à l’entrée. Guest star: Laurent Tobel. Pas de réservation Patinoires du Littoral, Jeunes Rives à Neuchâtel Renseignements: 032 725 20 53 Samedi 22 décembre à 17h30 Prix d’entrée: Fr. 20.- ORCHESTRE DE CHAMBRE DE NEUCHÂTEL Réservations et renseignements: Orchestre de Chambre Patinoires du Littoral, 032 727 63 63 de Neuchâtel Direction: Jan Schultsz. Soliste: Corey Cerovsek, violon. Oeuvres de: B. Gysin, N. Paganini et G. Bizet. Temple du Bas Salle de Musique à Neuchâtel Di 16 décembre à 17h00 Prix d’entrée: de Fr. 35.- à Fr. 45.- Réservations et renseignements: Théâtre du Passage, 032 717 79 07 23 Sports L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

FOOTBALL KEYSTONE Bigon se propose à la direction sportive sédunoise ICI... Ecarté de la responsabilité de l’équipe première, Alberto Bigon a évoqué la possibilité de BASKETBALL devenir directeur technique du FC Sion. Christian Constantin n’a cependant pas souhaité Université Neuchâtel - Pully prendre de décision hâtive alors que l’Italien souhaitait être fixé sur son avenir avant de LNA féminine, samedi 15 décembre, à 17h30 à la Riveraine. partir en vacances. Christian Constantin veut d’abord choisir le successeur de Bigon. /si COURSE À PIED Grand Prix Craft Troisième édition, dimanche 16 décembre, dès 12h30 à Neuchâtel (centre-ville). COURSE À PIED FOOTBALL Neuchâtel Xamax - Young Boys Coupe de Suisse, quarts de finale, dimanche 16 décembre, à 15h30 à la Maladière. FUTSAL Championnat de Suisse La double vie de Tiffany LNB, troisième journée, dimanche 16 décembre au Locle (salle polyvalente). 11h: SC Maria da Fonte ZH - Futsal Club Val-de-Travers. 15h: Lusitanos - Uni Futsal Bulle II. HOCKEY SUR GLACE La Chaux-de-Fonds - Ajoie LNB, samedi 15 décembre, à 20h aux Mélèzes. Langel la polyvalente La Chaux-de-Fonds - YS Neuchâtel LNB, mardi 18 décembre, à 20h aux Mélèzes. Polyvalente, Tiffany Langel brille à la fois en course à VOILE pied et en ski de fond. Une Coupe de Noël situation inédite qui, pour Laser, samedi 15 décembre, premier départ à 13h30 à Neuchâtel (Nid-du-Crô). l’instant, convient très bien à VOLLEYBALL la jeune Sagnarde. Toutefois, Colombier - Cossonay selon l’avis unanime de ses Première ligue, groupe A, samedi 15 décembre, à 17h à Planeyse. entraîneurs, ce double NUC - Oberdiessbach investissement ne pourra pas LNB féminine, groupe ouest, dimanche 16 décembre, à 17h à Neuchâtel (Riveraine). Franches-Montagnes - Bacau (Rou) durer éternellement. Un choix Coupe d’Europe, Challenge Cup, troisième tour, match aller, dimanche 16 décembre en faveur de l’athlétisme se à 16h30 à Delémont (Blancherie). profile tout doucement.

JÉRÉMIE CAVIN

est rare ...AILLEURS d’avoir des BASKETBALL personnes douées dans Cossonay - Union Neuchâtel «C’ LNB masculine, samedi 15 décembre, à 17h (Pré-aux-Moines). deux sports», s’exclame le chef nordique du Giron Jurassien, FOOTBALL Roland Mercier, qui connaît Zurich - Bayer Leverkusen bien Tiffany Langel. Sa proté- Coupe de l’UEFA, phase de poules, groupe E, mercredi 19 décembre à 20h45. Hambourg - Bâle gée est une valeur sûre du ski Coupe de l’UEFA, phase de poules, groupe D, jeudi 20 décembre à 20h45. de fond. «Elle a toujours été dans les meilleures, dès le dé- HOCKEY SUR GLACE but.» La Neuchâteloise a donc Slovaquie - Suisse (2x) des qualités indéniables pour Matches amicaux, vendredi 14 décembre, à 17h à Poprad; samedi 15 décembre, à 17h à Kosice. réussir dans ce sport d’hiver Olten - YS Neuchâtel qui lui va comme un gant. TIFFANY LANGEL Si elle se dirige plutôt vers l’athlétisme, la Sagnarde ne compte pas pour autant laisser tomber LNB, samedi 15 décembre, à 17h30 au Kleinholz. Elle-même confesse que la le ski de fond. (CHRISTIAN GALLEY) glisse, c’est vraiment sa tasse NATATION de thé. «Je ne m’entraîne pas fais de moins bons temps. Cela sports vont bien ensemble. En sera «content qu’elle choisisse. Championnat d’Europe en petit bassin beaucoup pour ce sport, mais me décourage un peu.» Mais plus, ça change! J’aime bien Il ne faut pas qu’elle brûle les Du jeudi 13 au dimanche 16 décembre à Debrecen (Hon). j’ai quand même un bon ni- pas de quoi en faire une mon- faire du ski l’hiver. Cette situa- cartouches». Il convient aussi veau. Si je m’entraînais à fond, tagne. «Cela reviendra l’année tion me convient.» Claude que Tiffany Langel «privilégie j’arriverais sûrement très prochaine!», assure Claude Meisterhans admet que «c’est plutôt l’athlétisme. Je ne me haut.» Mais voilà, la skieuse Meisterhans. L’entraîneur du bien qu’elle s’entraîne de cette fais pas trop d’illusions.» La Sa- est aussi une coureuse hors- cadre national, Fritz façon, car elle est encore en pé- gnarde concède. «En allant à norme. Schmocker, dit lui aussi le plus riode de croissance. Mais à 18 Berne, j’avais en tête l’idée de Certes, l’année 2007 n’a pas grand bien de la jeune athlète. ans, elle devra décider». Du faire plutôt de la course à pied. été la meilleure. Claude Meis- «Sur demi-fond (1500m), elle a côté de Berne, c’est la même Mais je n’abandonne pas le ski terhans, directeur technique du le potentiel de devenir un jour chanson. Fritz Schmocker con- de fond, j’en ferai toute ma vie. CEP Cortaillod, explique: «On championne suisse.» A 16 ans çoit que «pour elle, pour le Je pense que je vais miser sur progresse par paliers. Cette an- seulement, la coureuse de La plaisir, c’est bien qu’elle fasse la course et que si ça ne me née, Tiffany a marqué un Sagne peut donc envisager une aussi du ski de fond. Mais le plaît plus, je ferai du ski de temps d’arrêt, car elle a beau- voie royale en athlétisme. problème, c’est qu’elle fait trop fond. C’est plus facile de passer coup grandi. Il faut que la Alors, skieuse ou coureuse? de compétitions. Après la sai- de la course au ski que l’in- musculature arrive à suivre.» Les deux! Pour l’instant, en son de ski, au printemps, elle verse.» Mais pour l’heure, on La principale intéressée admet: tout cas, Tiffany se plaît à vivre est morte». Quant à Roland ne change pas une équipe qui «Je m’entraîne plus, mais je cette double aventure. «Ces Mercier, il ne cache pas qu’il gagne. /JCA

EUROPÉENS La chasse aux médailles à déjà commencé à Debrecen. Dure, la vie «en exil» Vers un nouveau record (KEYSTONE)

Depuis la reprise scolaire 2006, Tiffany Langel a opté pour la Tout est prêt pour la troisième édition du Grand Prix Craft de PATINAGE ARTISTIQUE formule «sport-études» à Berne. Elle vadrouille dans la capitale, dimanche. «A l’heure actuelle, nous comptons environ 400 submergée par une langue qui ne lui est guère familière: «Tous inscriptions» convient Olivier von Gunten, co-organisateur de Finale du Grand Prix Du jeudi 13 au dimanche 16 décembre à Turin. les cours sont en allemand. Par ailleurs, c’est assez difficile de l’événement. «Nous espérons atteindre les 900 voire 1000 s’intégrer avec des gens qui ne parlent que le suisse-allemand.» participants (réd.: il y en avait 624 l’an dernier). La météo devrait SAUT À SKIS On la comprend… Sa préparation sportive n’est pas forcément nous être favorable, nous sommes confiants.» Les rues du Coupe du monde à Villach (Aut) des plus faciles non plus. D’abord, elle dort dans un internat qui centre-ville devraient offrir du beau spectacle. Chez les messieurs, Du jeudi 13 au vendredi 14 décembre (16h30). n’est pas réservé aux sportifs. «Cela se voit à la nourriture Marc Lauenstein, Marc-Henri Jaunin et le Valaisan Tracis Ançay SKI ALPIN qu’ils nous préparent!», dit-elle en souriant. Tiffany Langel (vainqueur de Sierre-Zinal en 2006) sont partants certains. Les Coupe du monde messieurs à Val Gardena regrette aussi de n’avoir que deux entraînements par semaine Jean-Michel Aubry et autre Christophe Stauffer devraient s’ajouter Super-G, vendredi 14 décembre, à 12h15; descente, samedi 15 décembre, à 12h15. avec le coach national, Fritz Schmocker. Le reste du temps, elle à la liste. Chez les dames, malgré l’absence d’Angéline Joly- Coupe du monde messieurs à Alta Badia doit se prendre en charge. «Je dois m’entraîner seule et c’est Flückiger inscrite à la Sylvesterlauf de Zurich, l’empoignade Géant, dimanche 16 décembre, à 9h45 et 12h45; slalom, lundi 17 décembre, à 10h et 13h. assez dur de se motiver. J’aime bien être avec d’autres promet. Outre Magali Di Marco-Messmer, Laurence Yerly et Coupe du monde dames à Saint-Moritz personnes.» Mais cette liberté a ses avantages. «On peut Tiffany Langel auront des ambitions. Lauréate l’an dernier, Fabiola Descente, samedi 15 décembre, à 11h; super-G, dimanche 16 décembre, à 11h. prendre congé quand on veut. Le jeudi, c’est mon jour de repos Rueda-Oppliger pourrait également être de la fête. «Ce genre SNOWBOARD et je vais souvent aux bains thermaux pour me relaxer.» Il n’en d’épreuve est formidable quand le public porte les concurrents» Coupe du monde à Nendaz demeure pas moins que ses entraîneurs et la fédération suisse lance encore Olivier von Gunten, comme un appel au peuple. «Il Slalom parallèle, dimanche 16 décembre, qualifications dès 9h, finales dès 13h. suivent avec intérêt la progression et l’emploi du temps de la n’y a pas que la Fête des vendanges à Neuchâtel.» Alors, en short jeune Neuchâteloise. C’est ainsi qu’on lui a interdit de participer, ou non, tout le monde est invité à venir peupler le centre-ville. TENNIS cette année, au Tour du Canton et à l’Escalade. «Les entraîneurs Le programme. 12h30: Ecoliers (ères) C (1km). 12h50: Ecoliers Championnats de Suisse n’aiment pas trop les courses hors-stade et veulent qu’on en (ères) B (1,4). 13h10: Ecoliers (ères) A (1,4). 13h30: Cadets (ettes) B et Du jeudi 13 au dimanche 16 décembre à Bienne (Swiss Tennis). fasse le moins possible.» Mais pour le Grand-Prix Craft, Tiffany A et juniors dames (4,2). 14h10: dames élites, vétérans I et II (5,6). VOLLEYBALL Langel sera bel et bien présente. «L’ambiance est sympa, c’est 14h50: Juniors hommes (5,6 km). 15h30: Hommes élites, vétérans I, II Langenthal - Val-de-Travers une course de Noël.» Son objectif? Gagner, bien sûr! /jca et III (7 km). 16h30: Course folklorique (1). /epe LNB féminine, dimanche 16 décembre, à 19h à Langenthal (Hard). IMMOBILIER - À LOUER AVIS DIVERS

132-205723 GÉRANCE CHARLES BERSET SA

A louer à La Chaux-de-Fonds Proche de la piscine des Arêtes, rue de la Croix-Fédérale 27a: Joli appartement avec ascenseur, 3 chambres, cuisine et salle de bains. Dans quartier calme. Proche de l’arrêt de bus. Libre de suite. Rue du Nord 189: Magnifique appartement de 3 pièces au pignon, poutres apparentes, cuisine agencée et salle de bains. Libre de suite. Rue du Progrès 119: Bel appartement de 3 pièces avec cuisine agencée, salle de bains et vestibule. Libre de suite. Av. Léopold-Robert 79: Logement de 4 pièces avec balcon, cuisine agencée, salle de bains. Ascenseur. Libre de suite. www.berset-gerance.ch Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29

Délais pour la remise des annonces Lave-linge dès Fr. 995.- WINKLER SA Noël 2007 Rue Numa-Droz 132 2301 La Chaux-de-Fonds Electroménager ■ ■ Editions du: Délais: Bosch Tél. 032 913 43 23 / 24 Siemens ■ Lundi 24 décembre Jeudi 20 décembre à 12 h 00 Fax 032 913 33 37 Gaggenau ■ Mardi 25 décembre Pas d’édition [email protected] Vente et service ■ Mercredi 26 décembre Pas d’édition Jeudi 27 décembre Vendredi 21 décembre à 12 h 00 Vendredi 28 décembre Lundi 24 décembre à 10 h 00 © Didier Ruef / pixsil.com Samedi 29 décembre Jeudi 27 décembre à 12 h 00 La veille de parution, les avis de naissances, les mortuaires et les tardifs sont à communiquer jusqu’à 21 heures à la rédaction, par téléphone au 032 723 53 00, par fax au 032 723 53 09 ou par e-mail à l’adresse: [email protected]

Les ordres qui parviendraient après ces délais seront exécutés sans autre avis à la prochaine date de parution. Nous remercions notre clientèle de sa compréhension et lui souhaitons de joyeuses Fêtes de fin d’année.

Face au dernier espoir, La Chaux-de-Fonds donner les Rue Neuve 14 – Case postale 2054 Tél. 032 910 20 50 – Téléfax 032 910 20 59 premiers soins. 028-579903

ENSEIGNEMENT / FORMATIONS

Case postale 116, 1211 Genève 21 Tél 022 849 84 84, fax 022 849 84 88 en partenariat avec la www.msf.ch, [email protected] Société suissse de psychotraumatologie CCP 12-100-2

Oui, je souhaite plus d’information sur les activités de Médecins Certificat de formation continue universitaire Sans Frontières. Merci de me faire parvenir : Stratégies de relation thérapeutique dans le rapport d’activités des informations générales le domaine des troubles liés au stress et

Nom Rue au stress traumatique avril 2008 à avril 2010 NPA/Localité E-mail

Formation interdisciplinaire, innovante, en cours d’emploi, alliant enseignement, analyse de cas et travaux de groupe pour: Dos douloureux „ Prévenir et gérer les situations de stress et de stress traumatique 132-205177/DUO

En Suisse, 70'000 personnes „ Développer des stratégies d’intervention et les souffrent de la spondylarthrite appliquer „ Etablir un réseau professionnel de compétences ankylosante. pluridisciplinaires

Public Cadre RH, formateur, médiateur, juriste, médecin, infirmier, Et vous? thérapeute, travailleur social, gestionnaire de sécurité. Toute personne confrontée à la gestion du stress dans son environnement professionnel

Direction Prof. Antonio ANDREOLI, Université de Genève Prof. Frédéric STIEFEL, Université de Lausanne

Renseignements „ Programme détaillé: www.unige.ch/formcont/preventionstress

„ Informations: Chantal Raymond – Service formation continue 018-519061/ROC T. +41 (0)22 379 78 36 – [email protected]

formation continue universitaire universitaire continue formation www.unige.ch/formcont/preventionstress

028-582665/DUO

Séjours linguistiques Partir pour mieux revenir! • 55 destinations • Préparation Cambridge, TOEFL, IELTS • Stages professionnels 132-205518 • Cours et job rémunéré Alliance française - DELF 022-590507/ROC Tél: 021 331 24 24 Tobias Buser, Conducteur de locomotive www.aspectworld.ch 25 Sports L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

SKI ALPIN La drôle d’idée de Jörg Jaksche

KEYSTONE Nadia Styger devant à Saint-Moritz pour retrouver une équipe Les Suissesses ont dominé le premier entraînement de la descente de Saint-Moritz. L’Allemand Jörg Jaksche, suspendu un an après qu’il a Nadia Styger (photo) a réalisé le meilleur temps devant la Suédoise Anja Paerson. avoué avoir utilisé des produits dopants durant Sylviane Berthod et Fränzi Aufdenblatten ont pris les 3e et 4e rangs. A 29 ans, Styger sa carrière, voudrait créer sa propre équipe cycliste, alors s’est montrée pour la première fois de sa carrière la plus rapide d’un entraînement. /si qu’il désespère de retrouver un nouvel employeur. /si SKI ALPIN HOCKEY SUR GLACE La mue Daniel Albrecht fait rêver de l’équipe nationale Le début de saison habille le jeune Valaisan d’un costume ZURBRIGGEN - ALBRECHT: LEUR PALMARÈS À 24 ANS Pour le deuxième volet de de favori pour la conquête de sa préparation en vue des la Coupe du monde. Pirmin Mondiaux de Québec et Hali- Zurbriggen et Peter Lüscher Pirmin fax, l’équipe de Suisse a dia- veulent y croire. Zurbriggen métralement changé par rap- port à celle victorieuse de la VAL GARDENA Né le 4 février 1963 Deutschland Cup. La forma- STÉPHANE FOURNIER Originaire tion de Ralph Krueger compte de Saas-Almagell dans ses rangs de nombreux aniel Albrecht peut-il jeunes qui rêvent d’embar- gagner la Coupe du Coupe du monde quer au mois de mai pour le monde? L’interroga- Canada. La prochaine étape tion agite le lander- 28 victoires en coupe du monde en vue d’un voyage dans la D dont 8 en combiné, neau du ski depuis les deux 7 en slalom géant, Belle-Province se déroule en victoires du jeune Valaisan 5 en super-G, 7 en descente, Slovaquie. lors de la tournée américaine. 1 en slalom Daniel Albrecht Face à une formation qui La perte de la première place Vainqueur du classement général vient de disposer de la Républi- du classement général à Bad en 1984 et 1987 Né le 25 mai 1983 que tchèque, les Helvètes de- Kleinkirchheim le week-end Originaire de Fiesch vront faire preuve de d’avan- dernier n’atténue pas le cou- Championnats du monde tage de créativité offensive s’ils rant porteur. Albrecht veut 1985 Coupe du monde entendent présenter un jeu l’ignorer. «La blessure de Champion du monde de descente 2 victoires en coupe plus chatoyant. Svindal a déchaîné les spécu- Champion du monde de combiné du monde, 1 super combiné En Slovaquie, David Ae- lations de la presse, viser cet Médaille d'argent du géant et 1 géant bischer devrait selon toute objectif est trop tôt pour 1987 Championnats du monde vraisemblance laisser sa place à moi», modère-t-il. «Tenir le Champion du monde de géant 2007 Thomas Bäumle pour la ren- globe de cristal du général est Champion du monde de super-G Champion du monde contre d’aujourd’hui. Auteur un rêve, mais j’aborde cette Médaille d'argent de descente de super combiné d’un bon début de saison, le saison comme une répétition Médaille d'argent du combiné Médaille d'argent de géant Soleurois compte bien profiter générale. Je veux poursuivre de cette occasion pour se met- mon apprentissage dans l’om- tre en évidence au cours de sa bre de Didier Cuche.» La L’expérience de Cuche le pré- ligament m’avait contraint à ment qui connaît parfaite- «La concurrence, le développe- deuxième titularisation sous le Suisse rêve du successeur de serve de ce danger, elle lui une pause de deux semaines en ment l’athlète sont d’autres ment des athlètes et celui du maillot helvétique. Paul Accola depuis le sacre du garde les deux pieds sur terre.» cours de saison. Cette coupure éléments indispensables. Il matériel ont changé la donne. Le groupe suisse semble être Grison en 1992. Lüscher se souvient de son a été un atout.» doit se préserver des influen- Les coureurs performants dans en pleine mutation. Habituel- Le premier Helvète cou- parcours. «Jusqu’aux épreuves La Suisse recense un troi- ces extérieures qui conduisent plusieurs disciplines sont plus lement fermée, la porte du ves- ronné au général se nomme de mars, je n’ai jamais pensé à sième membre du club sélect à se poser plein de questions. Il nombreux.» tiaire de Ralph Krueger s’en- Peter Lüscher. Le sacre re- une victoire possible. Un excel- des lauréats du général. Pir- a montré lors des champion- Les vainqueurs des courses trouvre sur d’autres individua- monte à 1979. «Ce serait gé- lent résultat lors de la descente min Zurbriggen vainqueur en nats du monde qu’il savait gé- de Coupe du monde ont pris lités. «C’est une excellente nial si Albrecht pouvait le de Garmisch m’aurait permis 1984, 1987, 1988 et 1990. rer la pression.» un léger coup de vieux. Leur chose» se réjouit Goran Be- faire», commente le Thurgo- d’assurer en slalom le lende- «Albrecht peut gagner la Albrecht a 24 ans, il compte moyenne d’âge était de 23 ans zina. «La génération qui arrive vien. «La pression de l’exté- main. J’ai gagné parce que je Coupe du monde», assure le deux victoires en Coupe du et 3 mois en 1987, année du est vraiment talentueuse, ce se- rieur est la plus grande menace me suis engagé à fond sans Valaisan. «Il a montré durant monde et un titre mondial. Au deuxième triomphe de Zur- rait dommage de se priver des contre lui. Penser au général penser aux points à prendre, ce les deuxièmes parties de même âge, Zurbriggen collec- briggen. Elle a été de 26 ans et services de ces joueurs» argu- est prématuré à ce moment de résultat a fait la différence. La course cette saison qu’il possé- tionnait 28 succès et quatre 6 mois la saison dernière. Une mente-t-il. /si la saison. Il doit aborder cha- gestion des courses est aussi es- dait l’endurance pour aller au médailles d’or mondiales. «Ga- évolution qui laisse du temps que course l’esprit libre, l’une sentielle. Quand on est en bout. Etre au top physique- gner aussi jeune que moi est au temps pour Albrecht qui ne après l’autre. On comptabili- pleine forme, on a tendance à ment est une première condi- impossible aujourd’hui», pour- veut pas jouer les hommes PATINAGE ARTISTIQUE sera les points pour lui à la fin. trop en faire. L’étirement d’un tion. La chance et un encadre- suit le président de Ski Valais. pressés. /SFO Turin: vrai Une concurrence inédite entre Suisses Didier Cuche se place test pour Didier Cuche (33 ans) et Daniel Albrecht c’est long.» La Le Neuchâtelois semble mûr pour un premier succès à Val (23 ans) appartiennent aux favoris de la Coupe rivalité interne a Gardena. Malheureux deuxième l’an dernier pour deux Lambiel du monde. Peter Lüscher, vainqueur du général souvent été centièmes, Didier Cuche a montré qu’il se sentait toujours à en 1979, ne départage pas les deux Suisses. présentée comme l’aise sur la Saslong, en se classant second du dernier Stéphane Lambiel jouera «Je ne peux pas me prononcer quant aux un facteur de entraînement derrière le Québécois Erik Guay (à 0’’72). «Je une carte importante au- chances supérieures de l’un ou de l’autre. On succès pour les n’ai pas bien skié sur le haut, avant de bien me reprendre jourd’hui et demain à la fi- verra plus clair dans un mois, après les courses Autrichiens. «La dans le Ciaslat (réd: la partie technique)», commente Cuche. nale du Grand Prix à Turin. de Wengen notamment. La victoire finale d’un comparaison ne se «Pour gagner, je devrai être irréprochable tout au long du Plus qu’une simple «compéti- Suisse me ferait vraiment plaisir, elle faciliterait justifie pas, les parcours, tout en essayant de faire la différence dans le tion de plus», cette épreuve le travail de la fédération. Avec deux enfants dynamiques sont Ciaslat», ajoute le Vaudruzien. Outre la descente de demain, pourrait bien conditionner la engagés en compétition, je me rends compte différentes. Nous Cuche fait aussi partie des grands favoris pour le super-G, suite de sa saison, avec en vue qu’il n’est pas toujours facile.» Pirmin sommes très loin la programmé aujourd’hui à 12h15. Michael Walchhofer, qui les Européens et les Mon- Zurbriggen donne l’avantage au cadet. «Il faut masse de coureurs avait impressionné mercredi en laissant tous ses poursuivants diaux, voire de sa carrière. marquer des points en slalom pour gagner le capables de monter à plus d’une seconde, a pris la troisième place de Turin devrait faire office de général. Si personne ne le fait, le vainqueur sur le podium des DIDIER CUCHE Le l’entraînement. L’Autrichien a signé le même chrono que Bode révélateur. La question est de s’appellera Benni Raich. Le handicap de Daniel Autrichiens.» Le Neuchâtelois, un sérieux client. Miller. L’Américain sera aussi à surveiller de près dans les savoir si les récents ratés de est le peu d’expérience pour gérer ses réserves Neuchâtelois (KEYSTONE) Dolomites, lui qui avait gagné le super-G lors de l’édition Lambiel n’étaient que des ac- sur la longueur d’une saison. Le seul conseil apprécie le match précédente. cidents de parcours où s’ils que je lui donnerais est de bien écouter son des générations. «La confrontation entre des Concernant les autres Suisses, Didier Défago est arrivé 8e à expriment un mal plus pro- corps et de faire son chemin. C’est tout. Il sait moins vieux et des plus si jeunes que cela est 1’’54 de Guay, et Silvan Zurbriggen 17e à 2’’44. Daniel Albrecht, fond. ce qu’il doit faire.» très positive. J’aimerais même qu’elle soit plus qui découvre cette semaine la Saslong, a manqué une porte Son bilan intermédiaire est La concurrence entre les deux Suisses est régulière. Nous nous sommes entraînés quatre après avoir perdu 6’’13 la veille. Le jeune Valaisan, actuel préoccupant. Il est entaché inédite. «Que mon adversaire direct soit jours ensemble. On dirait que les jeunes et leur dauphin de Benjamin Raich au classement général, n’a pas par une succession de chutes Américain, Autrichien ou autre ne change rien», coach de groupe (réd: Sepp Brunner) n’ont pas encore tranché s’il allait s’élancer en descente samedi, ou s’il sur le quadruple boucle piqué explique Didier Cuche. «Les classements de besoin de moi. Se dire que l’un peut se passer allait se contenter du super-G. A noter encore que la piste s’est (sept sur neuf tentatives), l’ab- Blardone ou de Moelgg qui piquent des points à de l’autre serait une fausse conclusion.» Les fortement accélérée en l’espace de 24 heures, à force d’être sence de triple axel et un nom- Raich sont des facteurs plus importants. Se disciplines les séparent pour l’instant. Cuche «lustrée» par le passage des coureurs. Ainsi, par exemple, bre trop rare de combinaisons focaliser sur le général maintenant serait une s’engage dans la vitesse, Albrecht met l’accent Didier Cuche a mis près de cinq secondes de moins pour (dû en partie aux ratés sur le erreur. Dix-sept courses restent au programme, sur les épreuves techniques. /sfo dévaler la Saslong jeudi. /si quadruple). /si 26 Suisse L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

LA HAYE En bref KEYSTONE Carla Del Ponte s’en va, mais reste frustrée ■ ARMÉE Carla Del Ponte a fait ses adieux hier au Tribunal pénal international sur l’ex-Yougoslavie (TPI). Elle s’est déclarée Premier lot de missiles à infrarouge livré peinée de partir sans qu’aient pu être arrêtés les ex-chefs militaire et politique des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic et Le premier lot de missiles Radovan Karadzic. La magistrate tessinoise a déclaré avoir fait beaucoup en huit ans en tant que procureure en chef infrarouge du type AIM-9X, d’une du TPI. Mais «le fait que Ratko Mladic et Radovan Karadzic soient toujours en fuite est une ombre au tableau». /ats valeur de 115 millions de francs, a été livré à l’armée suisse. Cette arme doit équiper les avions de combats F /A-18 désormais NUCLÉAIRE modernisés. Sa tête chercheuse est capable de détecter d’autres objets volants dans des conditions environnementales Douze milliards pour remplacer difficiles. /ats ■ TESSIN Un manuel pour les élèves difficiles Le Tessin s’est doté d’un vade- Beznau et Mühleberg mecum indiquant comment affronter les comportements difficiles dans les écoles du Deux nouvelles centrales déposer les demandes d’autori- canton. Il s’agit d’un protocole nucléaires pourraient voir le sation qui sont requises. Les de base qui permettra de gérer jour en Suisse. Axpo et FMB deux sociétés d’électricité esti- les situations de malaise social, Energie ont fondé une société ment qu’il est de leur «respon- difficultés d’adaptation et autres pour planifier la construction sabilité de proposer ensemble comportements à risque. /ats de deux centrales nucléaires une solution pour garantir appelées à remplacer celles l’avenir énergétique de la de Mühleberg et de Beznau Suisse». FMB Energie SA ■ SAINT-GALL (AG). comme Axpo soulignent qu’il Nouvelle baisse est dans l’intérêt de l’économie d’impôts objectif de cette nou- suisse de pallier la «pénurie Le gouvernement saint-gallois velle société est de pré- d’électricité annoncée» en veut à nouveau accorder des senter d’ici à la fin créant en Suisse de nouvelles baisses d’impôts à ses L’ 2008 des demandes capacités de production. Les so- contribuables entre 2009 d’autorisation de construire ciétés relèvent que la politique et 2011. Il a transmis hier au deux centrales identiques d’une énergétique du Conseil fédéral parlement cantonal son message sur une nouvelle révision de la capacité de 1600 mégawatts préconise, outre la promotion loi fiscale. /ats chacune sur les sites bernois de des énergies renouvelables, la Mühleberg et argovien de construction de centrales nu- ■ FESSENHEIM Beznau, a annoncé hier le cléaires. groupe FMB Energie SA. Une Actuellement, les filiales Des risques sismiques offre de participation a été pro- d’Axpo, à savoir les Forces mo- sous-estimés Le risque sismique a été sous- posée au groupe Atel. trices du Nord-Est de la Suisse estimé lors de la construction Le coût pour réaliser ces nou- (NOK) et les Forces motrices de la centrale nucléaire velles installations à Mühle- de la Suisse centrale (CKW) française de Fessenheim, en berg et à Beznau s’élève entre détiennent des participations Alsace voisine, selon une étude 10 et 12 milliards de francs, a dans cette nouvelle société de publiée hier. Les gouvernements estimé Heinz Karrer, patron du BEZNAU I ET II Tout comme celle de Mühleberg, les deux centrales argoviennes arriveront en fin de vie planification à hauteur de de Bâle-Ville et du Jura groupe Axpo. Les deux sociétés dès 2020. (KEYSTONE) 57,75%, respectivement de demandent maintenant que la n’ont pas encore défini le type 11%. Quant à la participation résistance de la centrale soit de réacteur qui va équiper les dès 2020. A cela s’ajoute que les Les coûts de démolition de la le rétablissement de l’état initial de FMB Energie SA, elle réévaluée. Mise en exploitation centrales nucléaires. Des dis- contrats d’importation de cou- centrale de Mühleberg sont es- du terrain. Quant à la démoli- s’élève à 31,25%. Les deux so- en 1977, la centrale nucléaire de Fessenheim est la plus vieille de cussions ont lieu avec l’autorité rant avec la France arriveront timés à 493 millions de francs. tion des réacteurs de Beznau I ciétés se réservent toutefois le France. Elle est située dans la fédérale de surveillance. Les progressivement à échéance, re- Une réserve de 451 millions de et II, elle devrait coûter droit d’y associer d’autres parte- région d’Oberrheingraben, centrales nucléaires de Mühle- lèvent les deux sociétés d’élec- francs a été prévue pour la dés- 280 millions de francs. naires comme le groupe Atel. considérée comme une zone à berg (355 mégawatts) ainsi que tricité. La centrale nucléaire de affection de la centrale. Elle La société de planification Le siège de la société baptisée risque sismique, à environ de Beznau I et II (730 méga- Mühleberg est en service de- couvre les frais de démolition, débutera ses activités dès le dé- Resun SA est implanté à Aarau. 35 km de la frontière suisse. watts) devront être remplacées puis plus de 35 ans. de gestion des déchets ainsi que but de l’année prochaine pour /ats /ats-afp

PUBLICITÉ REQUÉRANTS Pure Performance Absolute Precision Une taxe au lieu d’un impôt Les requérants d’asile et les personnes admises à titre pro- visoire doivent rembourser les frais occasionnés à la Confédé- ration. Dès le 1er janvier 2008, ils devront s’acquitter d’une taxe, qui remplace l’impôt dit de sûreté, appliqué jusqu’ici. Les requérants à l’asile qui exercent une activité lucrative, sont tenus de rembourser l’aide sociale, qu’ils ont tou- chée, les coûts du voyage de re- tour et de l’exécution du ren- voi, a rappelé hier l’Office fé- déral des migrations (ODM). «C’est la principale diffé- ASILE Dès le 1er janvier, les requérants seront tenus de rembourser rence entre les deux systèmes: l’aide sociale qu’ils ont touchée. (KEYSTONE) la limitation du montant et de www.breitling.com chronomat la durée du versement», a pré- gueur le 1er janvier, de verser paient un impôt dit de sûreté cisé Brigitte Hauser-Süess, à l’ODM une retenue de 10% pour rembourser les frais qu’ils porte-parole de l’ODM. De sur le salaire brut. Cela devra ont occasionnés. En taxant les plus, la taxe est un montant être fait jusqu’à ce que le mon- salaires à hauteur de 10%, la forfaitaire, une moyenne. Les tant maximal de 15 000 francs Confédération a récupéré 29 services de l’Etat n’ont ainsi par personne ou la durée millions de francs en 2006. Le plus besoin de calculer les im- maximale de dix ans soit at- travail salarié des requérants et pôts pour chaque requérant. teint. Pour les personnes admi- réfugiés permet aussi à la Con- Cette mesure est avant tout ses à titre provisoire, la durée fédération de faire des écono- une simplification pour l’Etat. de la taxe spéciale a été limitée mies. Outre les comptes de sû- Les employeurs des requé- de trois à sept ans. Les jeunes y reté, la somme épargnée à rants d’asile sont obligés, avec seront soumis dès l’âge de 18 l’aide sociale a été évaluée à les nouvelles dispositions de la ans. Actuellement, les requé- 232 millions de francs en 118-764868/ROC loi sur l’asile, qui entrent en vi- rants d’asile et les réfugiés 2006. /ats 27 Economie L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

Les plus grandes variations sur le marché suisse SMI SPI Devises Billets Indices 8658.3-2.19% 7045.2-2.10% Plus fortes hausses Plus fortes baisses Change avec CHF 1.- achatvente achat vente j’achète SLI SMIM Dow Jones redIT AG +4.7% Bondpartner P -8.6% 1314.5-2.27% 1679.4-2.03% 13517.9+0.32% Euro (1) 1.6495 1.6915 1.6385 1.6985 0.58 EUR Gurit P +4.1% OC Oerlikon N -7.1% Dollar US (1) 1.1238 1.152 1.1 1.168 0.85 USD Nasdaq Comp. DJ Euro Stoxx 50 CAC 40 Tec-Sem Gr AG +3.8% Clariant N -5.8% Livre sterling (1) 2.2933 2.3515 2.2375 2.3975 0.41 GBP 2668.4-0.09% 4370.7-2.20% 5590.9-2.65% Atel N +3.0% Arpida AG -5.8% Dollar canadien (1) 1.1066 1.1342 1.08 1.16 0.86 CAD DAX 30 FTSE 100 Nikkei 225 Escor P +2.8% Vaudoise Ass. N -5.8% Yens (100) 1.0019 1.0277 0.972 1.0675 93.67 JPY Cour. suédoises (100) 17.4612 17.9186 16.95 18.55 5.39 SEK 7928.3-1.83% 6364.2-2.98% 15536.5-2.48% Card Guard N +2.4% Kaba Hld N -5.1%

En bref PHARMACEUTIQUE ■ TRANSPORTS AÉRIENS Alitalia choisira son repreneur mardi Alitalia repousse à mardi prochain Novartis supprime 2500 emplois, le choix de son repreneur. Le gouvernement n’a pas pu trancher entre la solution italienne représentée par l’offre d’Air One et celle d’Air France-KLM. /ats-afp dont 500 en Suisse ■ MONNAIE La BNS laisse Novartis réorganise son «Forward» vise à améliorer la (Afrique du Nord et sub-saha- ses taux inchangés fonctionnement et prévoit de productivité en simplifiant rienne, Asie centrale et du Face aux turbulences supprimer 500 emplois sur les procédures organisation- Sud-Est). Selon Daniel Va- financières internationales, la les 12 000 qu’il compte en nelles et en décentralisant les sella, président et administra- Banque nationale suisse (BNS) Suisse. A l’échelle mondiale, processus de décision. Il a no- teur délégué de Novartis cité, préfère marquer une pause le groupe pharmaceutique tamment pour objectif de ré- «le projet Forward nous per- dans le resserrement de la bâlois va biffer 2500 postes, pondre plus rapidement à la mettra d’accroître notre réac- politique monétaire engagé il y soit 2,5% de son effectif, demande en concentrant les tivité et notre productivité en a deux ans. Elle a décidé hier de dans le cadre de son ressources sur des activités vue d’une phase de croissance laisser son taux de référence à programme «Forward». 2,75%. La marge de fluctuation prioritaires, en particulier la soutenue attendue au 2e se- du Libor à trois mois est ainsi recherche et le développe- mestre 2008». Le programme maintenue à 2,25%-3,25%. /ats e projet lancé à la mi- ment de nouveaux médica- «Forward» de Novartis a octobre vise à amélio- ments. d’une façon générale plu aux rer sa compétitivité, a Novartis entend aussi tirer analystes. A la Bourse suisse, ■ C expliqué le géant bâ- parti systématiquement de l’action nominative Novartis CHOCOLAT lois hier. Les mesures envisa- nouvelles opportunités de était le seul des 20 titres de Nestlé s’allie gées à l’échelle mondiale croissance. A cet effet, il veut l’indice des valeurs vedettes à Pierre Marcolini pour 2008 et 2009 devraient accélérer la croissance sur les Swiss Market Index à évoluer Nestlé conclut un partenariat permettre des économies de petits marchés émergents dans le vert hier matin. /ats stratégique avec le chocolatier de quelque 2 milliards de francs luxe belge Pierre Marcolini, établi à Bruxelles. Le groupe alimentaire environ en 2010. Un budget veveysan, no 1 mondial du de restructuration de 580 mil- secteur, est déjà présent dans ce lions de francs a pour l’heure Les syndicats protestent segment avec les marques Cailler, été prévu, et sera imputé au Perugina, Baci et Nestlé Noir. /ats quatrième trimestre 2007, BÂLE Novartis entend réaliser près de 2 milliards d’économies. (KEYSTONE) Les syndicats ont protesté contre le programme de ajoute Novartis, qui emploie restructuration de Novartis. Ils se montrent surpris par l’ampleur quelque 100 000 personnes soit un peu plus de 4% des ef- d’Etat de Bâle-Ville, où No- des mesures prévues et dénoncent des erreurs de management. dans le monde. fectifs en Suisse. Cette réduc- vartis exerce l’essentiel de ses Pour Unia, ce sont une fois de plus les employés qui paient pour Depuis le lancement du tion d’effectifs comportera activités helvétiques, a pris les erreurs de leur direction, et tout particulièrement ceux qui ne plan, il est apparu que des aussi des licenciements, ainsi connaissance «avec grand re- sont pas au bénéfice d’une convention collective de travail. Le dernier %1.1.07 B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8787,00 4,63 mesures devaient aussi être que des mises à la retraite an- gret» de la suppression de plu- syndicat demande à Novartis de renoncer à des licenciements, et B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 10138,00 11,03 de jouer sur les fluctuations naturelles pour replacer les personnes B. stratégies-MONDE 150,23 3,03 prises dans plusieurs entités ticipée, précise Novartis. Les sieurs centaines d’emplois. Il B. stratégies-OBLIGATIONS 110,75 0,06 helvétiques. La direction pré- employés touchés seront in- attend «un très bon plan so- concernées à l’interne. Le syndicat Syna condamne pour sa part B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 128,44 –2,25 B. sel. BRIC multi-fonds 188,03 37,72 voit qu’environ 500 places formés au plus tard d’ici à la cial» de la multinationale. Se- cette «impitoyable stratégie» qui consiste à licencier des gens B. – IMMOBILIER 113,20 5,30 pourraient y être supprimées, fin mars 2008. Le conseil lon Novartis, son projet pour redistribuer leur travail sur le personnel restant. /ats

Cours sans garantie Marchés européens (cours en EUR) P = action au porteur N = action nominative 13/12 préc. haut bas 13/12 préc. haut bas BJ = bon de jouissance (52 semaines) (52 semaines) LA BOURSE d = cours demandé ABN-Amro ...... 36.24 36.19 38.00 22.81 L’Oréal...... 96.02 97.72 98.53 74.25 o = cours offert Akzo-Nobel ...... 52.66 53.53 65.56 44.41 Lufthansa...... 18.40 18.77 22.81 17.09 Alcatel-Lucent ...... 5.37 5.63 11.86 4.91 L.V.M.H ...... 82.40 84.70 89.36 77.06 Allianz ...... 143.34 146.31 180.14 132.00 Nokia...... 26.30 27.26 28.76 14.57 Axa...... 27.58 28.31 34.88 25.12 Royal Dutch Shell A ...... 27.91 28.17 31.35 23.72 Marché suisse (cours en CHF) Taux de référence (en %) Carrefour...... 51.70 52.77 58.46 42.82 Sanofi-Aventis ...... 63.66 65.27 71.95 56.20 Daimler ...... 66.75 69.59 78.69 44.63 Siemens...... 104.76 106.85 112.01 72.32 SMI13/12 préc. haut bas AUTRES 13/12 préc. haut bas dernier préc. Danone ...... 57.91 59.69 64.17 51.30 Société Générale ...... 101.90 105.72 162.00 92.55 (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Deutsche Telekom ...... 15.09 15.14 15.36 12.15 Telefónica ...... 22.63 23.21 23.48 15.19 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 3.05 3.08 E.ON AG ...... 143.36 144.33 145.37 94.40 Total ...... 55.11 56.49 63.40 48.33 ABB Ltd N ...... 32.00 33.34 36.76 19.45 Calida N...... 630.00 634.50 710.00 430.00 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.58 4.59 Ericsson LM (en SEK)...... 16.02 16.34 29.90 14.53 Unilever ...... 23.75 24.27 24.64 18.89 Adecco N...... 61.50 64.00 98.40 58.65 Charles Voegele P ...... 93.80 93.05 149.82 88.00 Rdt oblig. All 10 ans...... 4.30 4.33 France Telecom ...... 24.60 25.08 27.33 18.88 Vivendi Universal ...... 31.54 31.89 33.04 27.92 Bâloise N...... 117.10 118.80 135.90 103.00 Cicor Tech N ...... 76.50 77.00 122.70 70.00 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 4.83 4.86 Heineken ...... 44.77 45.16 48.98 35.35 Vodafone (en GBp) ...... 181.10 186.80 197.50 133.70 Clariant N ...... 10.50 11.15 22.02 9.44 Cie Fin. Trad. P...... 204.00 202.00 228.00 175.00 Rdt oblig. JP 10 ans...... 1.50 1.52 CS Group N ...... 69.65 71.80 95.51 61.50 Edipresse N ...... 93.00d 96.00 124.90 96.00 Holcim N ...... 123.60 129.00 139.50 107.80 EMS Chemie N...... 165.90 166.00 170.60 138.27 Marchés nord-américains (cours en USD) Julius Baer N...... 94.60 96.30 102.40 64.55 Feintool N ...... 375.00 375.00 499.00 327.50 Matières premières Nestlé N ...... 537.50 546.00 553.50 423.50 Galenica N...... 529.00 538.00 625.00 327.00 13/12 préc. haut bas 13/12 préc. haut bas Nobel Biocare P ...... 313.00 319.75 453.55 282.35 Geberit N...... 156.60 161.40 222.10 141.60 dernier précédent (52 semaines) (52 semaines) Novartis N ...... 63.80 64.05 74.65 57.55 Georg Fischer N ...... 706.00 723.00 1040.00 685.00 Prix du brut (NYME $ par baril) 92.49 94.39 3M Company ...... 86.92 86.66 97.00 72.90 Ford Motor...... 6.99 7.06 9.70 6.85 Huile de chauffage par 100 litres 101.10 98.30 Altria Group...... 77.76 77.71 78.51 61.43 General Electric ...... 37.58 37.25 42.15 33.90 Richemont P ...... 76.35 78.95 83.00 62.65 Gétaz Romang N ...... 1110.00 1110.00 1125.00 541.50 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) Roche BJ...... 200.10 205.30 241.40 187.30 Givaudan N ...... 1067.00 1076.00 1264.00 996.00 Am. Express Co ...... 53.84 54.08 65.89 52.94 General Motors ...... 26.95 27.36 43.02 24.50 Swatch Group P...... 331.75 348.00 397.00 249.10 Golay P ...... 2200.00d 2378.00 2950.002201.00 AT & T...... 41.80 41.71 42.97 33.21 Goodyear Co ...... 26.84 27.42 36.90 17.71 Swiss Life N ...... 296.50 303.00 328.00 262.00 Gurit P...... 1025.00 984.00 1705.00 738.00 Baxter Intl Inc ...... 59.57 59.07 61.09 44.30 Hewlett-Packard ...... 52.37 51.53 53.48 38.15 Swiss Re N ...... 83.85 85.45 119.40 78.70 Helvetia N ...... 408.00 420.00 540.00 340.00 Boeing ...... 88.55 86.92 107.80 84.60 IBM Corp...... 108.18 108.47 121.45 88.77 Swisscom N...... 440.00 445.75 486.00 402.50 Henniez N ...... 5025.00d 5000.00 6000.004850.00 Caterpillar Inc ...... 74.22 73.82 87.00 57.98 Intel Corp...... 27.16 27.28 27.99 18.75 Syngenta N ...... 279.25 282.75 293.00 207.80 Implenia N ...... 36.00 35.75 44.53 24.00 Chevron...... 93.08 91.78 95.50 65.00 Johnson & Johnson ...... 67.87 67.70 68.65 59.72 Synthes N ...... 146.10 145.10 165.00 129.00 Kudelski P ...... 23.40 23.98 49.69 17.70 Citigroup Inc ...... 30.98 31.47 56.66 29.65 McDonald’s Corp ...... 61.51 61.66 63.69 42.31 UBS N ...... 54.25 56.25 80.90 48.00 Kühne & Nagel N ...... 115.40 118.00 131.40 87.00 Coca-Cola Co...... 64.09 63.77 64.05 45.56 Microsoft Corp...... 35.22 34.47 37.49 26.71 Zurich FS N ...... 340.00 345.00 396.50 293.00 Kuoni N ...... 607.00 611.00 784.00 517.00 Dell Computer ...... 23.60 24.00 30.75 21.61 PepsiCo Inc ...... 78.69 78.09 78.57 61.89 Lem Holding N ...... 308.00 307.00 373.75 203.00 Du Pont Co ...... 46.22 45.85 53.67 43.81 Pfizer Inc ...... 23.64 23.81 27.73 22.24 LO Holding N ...... 1270.00 1290.00 1320.00 1001.00 Exxon Mobil...... 92.72 91.92 95.27 69.02 Procter & Gamble ...... 74.40 74.67 75.18 60.42 AUTRES 13/12 préc. haut bas Logitech N ...... 39.56 40.16 42.40 30.00 VALEURS (52 semaines) Lonza N ...... 134.40 134.70 138.00 103.50 Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) Actelion N ...... 52.30 53.95 74.40 45.00 Métraux Services N ...... 200.00 200.00 240.00 188.00 Addex Pharma N ...... 39.45 40.00 75.00 30.65 Mikron N ...... 12.90 12.65 17.75 11.90 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 Advanced Digital N...... 33.35 35.00 89.90 27.25 Micronas N ...... 12.50 13.05 32.20 10.40 Cont. Equity Asia.....106.65 18.0 Climate Invest B .... 120.08 20.0 Green Invest ...... 164.85 16.2 Affichage N ...... 239.00 236.10 280.00 186.19 Nationale Ass. N ...... 859.00 860.50 1095.00 723.00 Cont. Eq. Europe .... 168.80 6.1 Commodity Sel A .... 128.35 28.3 Ptf Income A ...... 111.78 -0.1 AGEN Holding N...... 28.00 28.00 41.50 19.50 OC Oerlikon N ...... 500.50 539.00 794.50 336.50 Cont. Eq. N-Amer. . . . 258.25 6.4 Bond Corp H CHF..... 98.50 -0.2 Ptf Income B ...... 123.86 -0.1 Ascom N ...... 13.00 13.30 28.40 10.75 Panalpina N ...... 207.70 214.20 267.00 153.20 Cont. Eq. Tiger...... 115.90 37.3 Bond Corp EUR ...... 97.20 -0.7 Ptf Yield A...... 146.08 1.9 ATEL N ...... 4975.00 4830.00 5000.002880.00 Petroplus N ...... 87.30 88.90 134.00 69.25 Count. Eq. Austria . . . 226.80 -3.5 Bond Corp USD ...... 101.10 4.9 Ptf Yield B ...... 157.98 1.9 Banque Coop P ...... 76.30 75.80 84.20 70.20 PSP N ...... 58.65 60.30 73.61 54.55 Count. Eq. Euroland . . 158.55 10.2 Bond Conver. Intl .... 124.30 6.2 Ptf Yield EUR A ...... 99.00 -0.1 Baumgartner N ...... 412.00d 418.25 439.50 358.08 PubliGroupe N ...... 357.00 353.75 495.00 353.25 Count. Eq. GB ...... 212.05 4.6 Bond Sfr ...... 91.40 1.4 Ptf Yield EUR B ...... 112.21 -0.1 BC Bernoise N ...... 212.50 214.00 217.50 197.43 Rieter N...... 531.00 539.00 717.00 512.50 Count. Eq. Japan . . . 7922.00 -9.3 Bond Intl ...... 91.40 1.4 Ptf Balanced A...... 184.81 3.6 BC de Genève P ...... 280.00 281.00 300.00 238.00 Romande Energie N .....2091.00 2145.00 2155.001465.00 Switzerland ...... 361.10 1.4 Med-Ter Bd CHF B ....106.54 0.9 Ptf Balanced B...... 195.85 3.6 BC du Jura P...... 59.00 59.00 65.00 42.50 Schindler N ...... 72.40 74.70 84.50 65.50 Sm&M. Caps Eur. . . . .171.42 0.7 Med-Ter Bd EUR B . . . .113.88 2.5 Ptf Bal. EUR A...... 105.25 0.7 BCV N...... 498.50 502.00 659.00 469.00 Schweiter P...... 355.00 365.00 474.00 340.00 Sm&M. Caps NAm. . . 157.51 -1.3 Med-Ter Bd USD B. . . 125.00 6.2 Ptf Bal. EUR B...... 114.40 0.7 BKW FMB Ener...... 148.00 145.50 148.10 114.00 Scor N...... 19.40 19.70 23.25 13.80 Métaux précieux Sm&M. Caps Jap. . 17894.00 -15.5 Bond Inv. AUD B .... 138.71 2.4 Ptf GI Bal. A ...... 95.15 7.0 Bobst Group N ...... 78.15 79.90 88.00 56.15 SGS N ...... 1365.00 1385.00 1628.001300.00 Sm&M. Caps Sw. . . . 449.25 9.6 Bond Inv. CAD B .... 147.66 3.2 Ptf GI Bal. B ...... 96.92 7.0 Bondpartners P ...... 1050.00 1150.00 1225.001000.00 Sonova N...... 125.50 126.60 130.70 85.10 OR ARGENT PLATINE Eq. Value Switzer. . . . 163.45 -1.9 Bond Inv. CHF B...... 111.47 -1.0 Ptf Growth A...... 250.45 4.8 Ciba SC N ...... 53.35 55.15 85.80 45.30 Spirit Avert P...... 10.50 10.60 15.20 7.51 achat vente achat vente achat vente Sector Communic. . . . 226.92 10.3 Bond Inv. EUR B...... 71.95 0.4 Ptf Growth B ...... 259.26 4.8 Straumann N ...... 323.75 329.50 372.75 285.00 Sector Energy ...... 761.14 13.2 Bond Inv. GBP B...... 74.23 1.7 Ptf Growth A EUR . . . .104.27 1.5 Sulzer N...... 1624.00 1696.00 1924.001303.00 Once/USD 793.05 797.05 13.88 14.13 1461.5 1481.5 Sect. Health Care.... 395.29 -9.0 Bond Inv. JPY B . . . .11646.00 0.5 Ptf Growth B EUR ....110.55 1.5 Swatch Group N ...... 65.80 67.30 76.50 50.55 Kg/CHF 29069 29369 507.3 522.3 53704 54454 Sector Technology . . . 173.41 8.3 Bond Inv. USD B .... 130.15 6.8 Ptf Equity A...... 329.99 6.8 Swissmetal P...... 27.00 27.00 32.00 19.65 Vreneli 20.- 166 184 ---- Eq. Top Div Europe . . . 128.35 2.0 Bond Inv. Intl B ...... 112.83 2.0 Ptf Equity B...... 334.08 6.8 Margot Mazout Swissquote N ...... 69.90 72.95 78.95 36.49 Listed Priv Equity.....100.72 -8.6 MM Fund AUD...... 193.55 5.4 Ptf GI Eq. A EUR .... 128.15 12.0 Huile de chauffage Temenos N...... 28.00 29.30 36.75 18.60 Equity Intl ...... 193.80 5.4 MM Fund CAD ...... 181.59 3.5 Ptf GI Eq. B EUR .... 128.15 12.0 Tornos Holding N ...... 17.20 17.45 26.70 13.60 Convention horlogère (source: Metalor) Emerging Markets . . . 294.55 37.9 MM Fund CHF ...... 145.65 1.6 Valca ...... 351.25 1.8 Numéro unique: 0844 844 644 Unilabs P ...... 57.50d 59.00 58.50 38.50 Gold...... 1066.65 15.9 MM Fund EUR ...... 100.16 3.1 LPP Profil 3 ...... 144.90 0.3 E-Mail: [email protected] Valora N...... 276.00 283.50 416.00 206.10 achat vente Eq Sel Intl B...... 120.58 -0.8 MM Fund GBP ...... 122.77 4.6 LPP Univ. 3 ...... 142.10 0.5 Internet: www.margotmazout.ch Vaudoise Ass. N ...... 177.00 187.90 219.90 160.00 Plage Or 29350.00 29800.00 Eq Sel N-America B . . .119.19 5.0 MM Fund USD ...... 189.18 4.3 LPP Divers. 3 ...... 171.80 1.3 Vetropack P ...... 2030.00 2052.00 2439.001350.00 Base Argent 0.00 580.00 Eq Sel Europe B ...... 121.04 -2.5 Ifca ...... 284.50 -4.7 LPP Oeko 3 ...... 140.30 9.5 28 Monde L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

CARAÏBES En bref KEYSTONE La tempête tropicale Olga fait 25 morts ■ GAZA Au moins 25 personnes ont trouvé la mort dans les Caraïbes à la suite du passage de la tempête Trois Palestiniens tués par l’armée israélienne tropicale Olga. Vingt-deux victimes ont été recensées en République dominicaine. Dans cet Etat, Trois Palestiniens ont été tués et 17 personnes sont mortes dans la région de Santiago (photo), la seconde ville du pays. Cinq autres un quatrième blessé hier dans un victimes se trouvaient dans d’autres provinces septentrionales. /ats-afp raid aérien israélien à Gaza. L’armée a affirmé avoir visé une cellule d’activistes «responsables de tirs de roquettes contre Israël». PORTUGAL /ats-afp

■ PARIS La perpétuité Les Vingt-sept signent pour Yvan Colonna La Cour d’assises spéciale de Paris a condamné hier le nationaliste corse Yvan Colonna à la réclusion criminelle à le nouveau traité européen perpétuité pour l’assassinat du préfet de Corse Claude Erignac en 1998. La défense, qui avait Les Vingt-sept ont signé à demandé l’acquittement, a «L’Histoire annoncé qu’elle ferait appel. Lisbonne le nouveau traité /ats-afp qui remplacera la retiendra Constitution européenne. Il ce jour devrait entrer en vigueur le ■ NEW JERSEY 1er janvier 2009. comme un jour Vers une abolition BRUXELLES où l’on a ouvert de la peine de mort Le parlement du New Jersey TANGUY VERHOOSEL de nouveaux devait voter hier en faveur de chemins d’espoir l’abolition de la peine de mort. es chefs d’Etat ou de Cette décision est accueillie par gouvernement des pour l’Union» les associations de défense des Vingt-sept ont signé, José Socrates droits de l’homme comme un pas L hier à Lisbonne, le nou- vers la fin des exécutions aux veau traité qu’ils avaient labo- Etats-Unis. Le New Jersey avait rieusement négocié suite au été un des premiers Etats à rejet de la Constitution euro- réintroduire la peine capitale dans péenne par les Français et les sa législation après son rétablissement aux Etats-Unis par Néerlandais. Il devrait entrer la Cour suprême en 1976. /ats-afp en vigueur le 1er janvier 2009, pour peu qu’il soit rati- fié d’ici là. Les Vingt-sept ont tourné la page de leurs que- GUANTANAMO relles institutionnelles, hier, en signant en grande pompe le Traité de Lisbonne, dans le cadre somptueux du monas- Des procès tère des Hiéronymites. «L’Histoire retiendra ce jour LISBONNE Tout va pour le mieux du côté de l’entente franco-allemande ainsi qu’en témoigne le joyeux non comme un jour où l’on a ou- bras dessus, bras dessous entre Angela Merkel et Nicolas Sarkozy. (KEYSTONE) vert de nouveaux chemins équitables d’espoir pour l’Union», a dé- bourgeois Jean-Claude nie officielle. Sans doute le claré le premier ministre por- Juncker. Plutôt que de conso- Britannique a-t-il ainsi voulu tugais, José Socrates. lider les textes existants, il les minimiser l’importance de Les écolos se rebiffent Destiné à simplifier le pro- réforme. Bref, il est illisible. l’événement, alors que le cessus de décision au sein de Malgré tout, «une nouvelle Traité de Lisbonne doit en- La brève transhumance des Vingt-sept à Lisbonne, à la veille l’Union, le traité reprend 90% Europe est née», a assuré le core être ratifié par les Vingt- d’un sommet européen à Bruxelles, a suscité l’ire des des éléments de la Constitu- président de la Commission sept avant de pouvoir entrer défenseurs de l’environnement. Les deux événements auraient tion européenne, que les européenne, José Manuel en vigueur (le 1er janvier pu être organisés au même endroit, se sont-ils indignés, en Français et les Néerlandais Durão Barroso. 2009, en principe) et qu’il est taxant l’Union, qui se fait le chantre de la lutte contre le avaient rejetée par référen- Ainsi, prétextant sa pré- confronté à Londres à la gro- réchauffement climatique, d’hypocrisie. dum au printemps de 2005. sence indispensable à une réu- gne des eurosceptiques de «Ces déplacements sont problématiques en termes d’image Le Traité de Lisbonne était nion du Comité de liaison de tout poil, qui réclament l’or- et d’organisation», reconnaît un ambassadeur, «mais ils censé simplifier la Constitu- la Chambre des communes, le ganisation d’un référendum à permettent de mieux exprimer les messages de la semaine»: tion mort-née, mais c’est fina- premier ministre britannique, hauts risques – seule l’Irlande l’Union «a remis sa maison en ordre», d’un point de vue CAMP DELTA Les Etats-Unis lement d’un «traité simplifié Gordon Brown, n’a pas signé est sûre d’en tenir un, jusqu’à institutionnel, et peut désormais se tourner vers l’avenir. Dans auraient caché l’étendue des compliqué» dont que les le traité en même temps que présent; tous les autres pays ce contexte, les Vingt-sept s’engageront notamment aujourd’hui tortures. (KEYSTONE) Vingt-sept ont accouché, se- ses partenaires, hier. Il l’a fait ont opté pour une ratification à se doter d’une politique d’immigration cohérente et à muscler lon l’expression du Luxem- en catimini, après la cérémo- par voie parlementaire. /TVE leur politique commerciale. /tve Les conditions d’un procès équitable dans le cadre des commissions militaires à BALI Guantanamo ne sont pas ré- unies, a affirmé hier le rappor- teur de l’ONU sur la lutte an- titerrroriste. Il a accusé les Al Gore propose un accord sans les Etats-Unis Etats-Unis de vouloir cacher l’étendue des tortures. Le rap- Le prix Nobel de la paix Al second choix, décider de pro- Unis – qui n’ont pas ratifié porteur, le juriste finlandais Gore a suggéré hier aux minis- gresser et d’abattre tout le tra- Kyoto – et appelé à renverser Martin Scheinin, avait été in- tres participant à la conférence vail difficile», a dit Al Gore, la vapeur durant les dernières vité par les Etats-Unis à assis- de Bali sur le climat de con- qui a toutefois laissé entendre heures de pourparlers. Dans ce ter à une audience des commis- clure un accord sans Washing- que Washington pourrait se climat marqué par le pessi- sions militaires dans le cadre ton. Les discussions butent sur rallier plus tard à un accord. misme, la délégation suisse af- du procès de l’ancien chauf- la question de fixer des objec- Sa proposition est venue fiche sa confiance. Elle estime feur d’Oussama Ben Laden. tifs chiffrés de réduction des confirmer les difficultés des que les négociations se termi- Il a séjourné du 3 au 7 dé- gaz à effet de serre. «Je vais ministres de l’Environnement neront bien et espère qu’un cembre à Guantanamo et a vous dire une vérité qui dé- présents à Bali à tomber d’ac- compromis pourra être trouvé rendu compte hier des conclu- range: mon propre pays, les cord. L’hypothèse d’un échec sur la fixation d’objectifs chif- sions de sa visite au Conseil Etats-Unis, est le principal res- général de la conférence était frés. des droits de l’homme. Martin ponsable de l’obstruction à réelle. Les discussions blo- Signe que les choses bou- Scheinin a précisé qu’il n’a pas tout progrès ici à Bali», a lancé quent sur les termes de la dé- gent, les experts des 190 pays été autorisé à s’entretenir en l’ex-vice-président américain, claration finale qui doit offi- présents à Bali ont trouvé hier privé avec les prisonniers et célèbre pour son action de sen- ciellement lancer un cycle de un accord qui doit faciliter les qu’il a donc renoncé à visiter sibilisation au changement cli- négociations de deux ans sur transferts de technologie vers les détenus sur la base. Il a es- matique. un nouvel accord climatique AL GORE Plutôt déterminé... (KEYSTONE) les pays en développement. Ils timé que les droits de la dé- «Vous pouvez vous sentir en global destiné à succéder à l’ont transmis à la conférence fense ne peuvent pas être res- colère et frustrés et vous re- Kyoto, le protocole qui encadre mais arrive à échéance en pales ONG présentes à Bali, plénière qui devra formelle- pectés dans les conditions des tourner contre les Etats-Unis. pour l’heure la lutte contre le 2012. Ses propos ont fait écho qui ont dénoncé hier la «dyna- ment le valider aujourd’hui. procès au centre de détention. Ou bien vous pouvez faire un réchauffement climatique aux préoccupations des princi- mique destructrice» des Etats- /ats-afp /ats-afp 29 Services religieux L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007 District de La Chaux-de-Fonds District du Locle Jura

DOYENNÉ DES FR.-MONTAGNES Saignelégier RÉFORMÉS ÉVANGÉLIQUES RÉFORMÉS CATHOLIQUES ROMAINS Di 10h45, messe CULTES DU DIMANCHE 16 DECEMBRE Arméedusalut Le Locle Le Locle Le Noirmont Saint-Brais (Numa-Droz 102). Ve 15h, culte à la Sa 17h30, messe. Di 10h15, messe en Sa 18h30, messe Di 9h30, messe Saint-Jean Temple Sombaille. Sa 14h, répétition générale français et italien. Lundi 17 décembre, Lajoux Di 9h45, culte, sainte cène, R. Perret, Les Bois Di 9h30, rendez-vous impératif pour les des enfants. Di 15h, fête de Noël (pas 20h, célébration pénitentielle Di 10h, messe garderie à la cure Di 10h, messe du 3e dimanche de paroissiens; 10h, culte unique télévisé, de culte le matin). Me 9h, prière au Les Brenets l’Avent, avec les familles RÉFORMÉS préparé par les enfants et leurs monitri- foyer Chapelle du Corbusier Sa 19h, messe. Me 19 décembre, 20h, Les Pommerats ces, participation du groupe Gospel, Eglise évangélique libre Di 8h30, culte, sainte cène, R. Perret Saignelégier célébration pénitentielle Sa 18h, messe Di 9h30, culte (Paix 126). Ve 18h45, groupe de jeunes apéritif Les Brenets Le Cerneux-Péquignot ABEL avec catéchisme, rdv Nord 116. Di 17h, Noël œcuménique des familles Radio suisse romande Espace 2 Di 16h, fête de Noël (pas de culte le Di 10h, messe. Je 20 décembre, 20h, Di 10h, culte radiodiffusé du Centre matin). Ma 16h, ouvrir la bible et prier animé par les enfants célébration pénitentielle paroissial de Bernex, en duplex avec le Les Ponts-de-Martel Eglise évangélique de Réveil ÉVANGÉLIQUES Sénégal, B. Menu (Rue du Nord 116). Di, pas de culte le Di, 9h45, culte, P. Wurz Deutschsprachige Reformierte matin; 15h, départ de l’église pour la La Chaux-du-Milieu Eglise apostolique évangélique Kirchgemeinde Maison des Bulles pour la fête de Noël, Di 10h, culte, sainte cène, P. Favre (Le Locle, Chapelle 5). Di culte et repas Bulles 32b. Semaine du 17, rencontre de Noël à la maison de paroisse réfor- (Temple-Allemand 70). Sonntag,14.30 dans les groupes de maison Brot-Dessus, Maison de commune mée Uhr, Weihnachtsfeier, mit Frau E. Müller Sa 20h, fête de Noël de l’école du Mennonite Les Ponts-de-Martel - Armée du salut dimanche CATHOLIQUES ROMAINS (Les Bulles, Chapelle). Sa 20h, au Di 9h45, culte. Me 12h, repas commu- Temple des Forges, Noël de l’Ecole du Bémont, Chapelle nautaire. Tous les 2 jeudis, à 19h30, Sacré-Cœur dimanche. Di 10h, culte du 3e diman- Je 20 décembre, 20h15, fête de Noël groupe féminin. Ve 20h, prière. Ve che de l’Avent. Lu 20h, réunion de Sa 14h, messe Mission portugaise; animée par les enfants 9h30, baby Song à Travers prière et d’information mensuelle 18h, messe italien-français. Di 10h30, Evangélisation populaire messe Chapelle du secours, Jaquet-Droz 25. Notre-Dame de la Paix Di 9h45, culte; 11h, école du dimanche. Sa 17h30, messe. Di 9h, messe; 18h, Dernier vendredi de chaque mois, réu- Jura bernois messe nion de prière à 18h30; répétition du chœur mixte à 19h RÉFORMÉS La Ferrière CATHOLIQUES CHRÉTIENS Eglise ouverte Stadtmission Di 9h45, culte au temple. Me 14h, ren- Di 9h45, Gottesdienst mit Abendmahl, Courtelary/Cormoret contre des aînés à la Halle Saint-Pierre Sonntagschule. Ma 20h15, Haustreff Le Di 16h30, fête de Noël de la paroisse à Villeret (Chapelle 7). Di 9h45, messe Locle Courtelary Di 9h45, culte, Matteo Silvestrini. Je 20 La Neuveville décembre, 19h, Noël des familles, par- Di 10h, culte à la Blanche Église (en ticipation des enfants du cycle I du langue allemande à 9h le 3e dimanche catéchisme District du Val-de-Ruz du mois) CATHOLIQUES ROMAINS Nods Paroisse catholique du Vallon RÉFORMÉS Coffrane Les 1er et 3e dimanches du mois, culte Jeudi 20 décembre, 19h, Noël des à 10h15 Sa 18h, messe à Saint-Imier. Di 10h, messe à Corgémont Fontainemelon familles Saint-Imier, Collégiale Tramelan Di 10h, culte, Yvena Garraud-Thomas CATHOLIQUES Di 9h45, culte, sainte cène, avec les enfants du Puzzle, pasteur Philippe Sa, pas de messe. Di 10h30, messe Fenin suivie du Noël des aînés Cernier Nussbaum Di 10h, culte, Christian Miaz La Neuveville Sa 18h, messe Tramelan Di 10h, messe Valangin Les Geneveys-sur-Coffrane Di 9h30, culte Di 10h, messeV Di 10h, culte, Phil Baker Sonvilier CATHOLIQUES CHRÉTIENS ÉVANGÉLIQUE Chézard-Saint-Martin Di 9h45, culte, pasteur J. Méndez Saint-Imier Di 17h, fête de Noël avec les enfants de Cernier, Eglise du plein évangile Renan Eglise Saint-Paul, rue des Roses. Di, LE SACRÉ-CŒUR, À LA CHAUX-DE-FONDS (PHOTO GALLEY) Chézard-Saint-Martin et de Cernier Di 9h45, culte, enfance Di 9h45, culte pas de messe

LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI

Horizontalement: 1. Etre en proie à la plus grande roi de la colonne précédente. Se fait remarquer. 12. Le inquiétude. 2. Pierre fine contenant des paillettes de bar en fait partie. Chamois. Mis en tas. Levée. Oiseau mica. Arbuste porteur de chatons. 3. Don généreux. voisin du héron. 13. Voix. Des mois. Père de Thétis. Le Réduire à l’impuissance par la force. 4. Juge. Ville bretteur y mettait souvent la main. Marque l’incréduli- d’Italie. Race bovine estimée. 5. Ile bretonne. Dans le té. 14. Véhicule des odeurs. Don. Comme est l’odeur nom d’une noblesse ancienne. Epreuve. Mis en désor- du lis. Bouche. Peu aimable. 15. Mère d’Horus. Ver de dre. 6. Article. Pour qui Dieu n’existe pas. Personnage mer. Ce qui supporte le soc d’une charrue. Roche de fables. Ecume. 7. Division du temps. Le bronze en poreuse. Opposition. Marque une hésitation. 16. est un exemple. Bière anglaise. A de l’odeur. 8. Formule magique. Meurtrière. Force. Combinaison Exprime une volonté impérieuse. Ferme en face du transparente. Ville du Limousin. 17. Monument consti- danger. Sans vie. Pronom. 9. Propos blessant. Donc tué d’une seule colonne. Personnage biblique. Préfixe. sans intérêt. Signe de notation musicale. 10. Où l’on a La principale des îles Wallis. Désert de sable. Inventeur donc pris ce qu’il y avait de meilleur. Riche. Tonique. d’un alphabet. 18. Petit fruit acidulé. Eprouver une joie 11. Qui sait se contrôler. S’engage. Peut être pris pour extraordinaire. Ville d’Angleterre. Comme il faut. 19. un canard. 12. L’eau de La Fontaine. Solide à vingt Adverbe. Partie du corps. Point du jour. Mélodie faces. Religieuse. 13. Mésange à longue queue. vocale. Toute substance qui entre dans un mélange. Extravagant. Un peu de terre. 14. Fait partie des 20. Se dit d’un individu très intelligent. Changer totale- issues. Ville d’Israël. Division du temps. Saint. 15. ment sa façon d’agir. Préfixe. Gravie. Ménage. 16. Germain. Aire de vent. Fait consister. Se dit d’une cure de raisin. 17. En ins- tance. Etre. 18. Faisait la richesse de Sardes. Que l’on a appris. Lorrain. Accès de fureur. 19. Enduit. Peut être Solution du problème un piège. Aube du rotor d’une turbine. Ville du Nigeria. de la semaine précédente 20. Qui a deux côtés égaux. Malin. Bien attrapé. Horizontalement: 1. Traîner dans la boue. As.- 2. Préposition. 21. Minable. Enveloppe coriace de cer- Rhodope. Gao. Saillant.- 3. Aéré. Eperdue. Set. tains animaux. Club de golf. Pronom. 22. Il y a peu de Géo.- 4. Cote mal taillée. ISO.- 5. Ame. Auer. temps. Ronger. Préfixe. Une des étoiles les plus Réellement.- 6. Se. Bitter. Evaluation.- 7. Star. brillantes. 23. Dont on n’a rien retiré. A quoi l’on Rênes. Avesta. Ni.- 8. Erroné. Ecarté. Cupide.- 9. s’attendait. Passe à Nancy. 24. Carré. Ville de Serbie. Remue. Eculée. Damer.- 10. Otoscope. User. Rail.- Décourage par sa froideur. Vent froid et violent. 25. 11. Elie. Ouïe. Crucial. Ne.- 12. Armet. Frai. Araignée des jardins. Etre comme un ange. Variété de Elevage.- 13. Green. Efendi. Inoculé.- 14. Ad. Noble. navet fourrager. 26. Un papillon l’est vite. Paie. Station Arbon. Ilien.- 15. Rentrée. Obéir. Pro. Gê.- 16. Ere. de sports d’hiver suisse. Particule. 27. Sable mouvant. Mimosa. Site. Char.- 17. Siéger. Se. Nanchang.- 18. Avant un ajout. Dit de mémoire (une chose apprise). Nets. Entiers. Ralenti.- 19. Ecole. Tin. Réjoui. Tes.- Ville de Roumanie. 28. Appartient. Dans le nom du 20. Arène. Entêté. Dose.- 21. Cri. Trésor. Inès. massif le plus élevé de la Bohême. Diplômé. 29. Roi Penn.- 22. Atelier. Ciment. Go. Ut.- 23. Notifié. de France. Analyse sommaire d’un minéral. Ancêtre Aréomètre.- 24. Hé. Tenu. Mal. Rien. Est.- 25. Emoi. mythique des Grecs. 30. Un légume comme la pomme Tramail. Lutin.- 26. Cid. Setter. Agés. Lori.- 27. de terre. Sorte d’axe. Se pratique avec un scion. Agents. On. Tramer. Ion.- 28. Cruor. Intrigue. Verticalement: 1. Religieux. Une plante comme le Ourdi.- 29. Hermione. Eternels. Et.- 30. Ers. volubilis. Fantoche. 2. Elargi à l’orifice. Personnage de Ecossais. Théâtre. fables. Un étranger. Matrice. Qui a donc encore des Verticalement: 1. Tracasserie. Garenne. Cache- réserves. 3. Riche. Sur les genoux. Préposition. Petite cache.- 2. Rhéomètre. Larder. Ecart. Emigrer.- 3. bouteille. Enduit. 4. Mal de gorge. Une affaire inextrica- Aorte. Armoire. Nestorien. Odeurs.- 4. Idée. ble. Produit d’entretien. Suffoquait nos pères. A cha- Broutement. Isle. Loti. Nom.- 5. Nô. Mai. Néo. cun le sien. 5. De plus. Critique piquante. Fondée. Mis Enorme. Entité. Strie.- 6. Epeautre. Sot. Beige. à l’abri. Arrêt d’une activité. 6. Fine mouche. Jeu de Ereintés. Oc.- 7. Replète. Ecu. Elément. Erfurt. Ino.- hasard. Examiner (pour chercher des renseignements). 8. Etre né coiffé. Orties. Atones.- 9. Agra. Récupère. Raide. 7. Variété de lentille fourragère. Langue Os. Innocemment.- 10. Nadir. Salé. Anabase. Tri. ancienne de l’Inde. Qui ne croit pas. Poisson voisin du Aar. Réa.- 11. Soûlée. Ré. Cidre. Erre. Mali. Titi.- 12. mérou. Saint Paul, comme Saint Louis, en fait partie. Elévateur. Ibis. Setier. Larges.- 13. As. Elavé. Sue. 8. Science de l’hygiène alimentaire. Bourgeon nais- Orin. Jenner. Gaur.- 14. Baselle. Déclin. Taro. sant. Personnage biblique. Actionné par le vent. Tout Etoilement.- 15. Oie. Euscarien. Penauds. Meuse. d’un coup. 9. Simple. Mis en valeur. Est utilisé par les Eh.- 16. Ultimatum. Avoir. Clio. Gent. Rôle.- 17. El. gauchos. Mets de fin de repas. 10. De plus. Roi dont Se taper la cloche. Spot. Il. USA.- 18. Agoni. Ira. une mer porte le nom. Nymphe. Omis. Ensemble Gui. Hantée. Renoir.- 19. Ane. Tond. Inélégante. d’organes. 11. Géant qu’Héraclès étouffa de ses mains Nues. Rôder.- 20. Stop. Nielle. Energisant. Trinité. puissantes. Bonne intelligence. Emouvoir. Ce qu’était le Paraît dans L’Express et L’Impartial / 93’000 lecteurs (contrôle REMP) Minie Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch

A LA CHAUX-DE-FONDS, rue du Commerce 53, Immobilier 7 pièces en duplex, rez et 1er, cuisine agencée, Véhicules salle de bains avec jacuzzi, 2 terrasses, jardin pri- Le Marché de Noël de la Chaux-de-Fonds à vendre vatif de 500 m2, 2 places de parc, libre dès le 1er d’occasion janvier 2007. Fr. 2600.- charges comprises. c'est 150 artisans à Polyexpo 1 Tél. 032 961 20 21 www.locat.ch 014-170820 13 au 16 décembre : jeu-ven : 14h à 22h / sam : 10h à 22h / dim : 10h à 18h FONTAINEMELON, maison individuelle, 3 /2 À BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé- pièces + garage/atelier 130 m2, photos et détails: LA CHAUX-DE-FONDS, rue Fritz-Courvoisier 2, rent. Paie cash. Tél. 079 200 91 77. 028-566339 http://homepage.bluewin.ch/rene-christinat magnifique appartement de 4 pièces, rénové le tunnel des Pères Noël Halle chauffée 4000 m2 avec la collection de Jacqueline Tschäppätt Restauration À BON PRIX achète voitures, bus. Etat indiffé- 028-586587 complètement, avec cuisine agencée, salle de rent. Paie cash. Tél. 079 606 09 55. 028-585346 bains avec baignoire d’angle. Loyer net de Les orgues de Barbarie avec Mado et Paulet Entrée 3.- dès 12 ans Les dédicaces de Barrigue dimanche dès 10h00 LE LOCLE, À NE PAS MANQUER! Samedi 15 Fr. 1200.-. Libre de suite. Pour tout renseigne- 032 967 87 47 5 HONDA CR-V 4XA d’occasions en excellent état décembre 2007, de 9h à 17h. Portes ouvertes de Des ateliers pour enfants avec des artisans ment: tél. 032 910 92 20. 132-205724 Stéphane le magicien des couleurs www.le-marche-de-noel.ch de Fr. 19 500.- à Fr. 22 900.-. Garage des Epla- nos lofts à la rue de la Côte (direction hôpital). 132-205453/DUO tures La Chaux-de-Fonds, www.honda-epla- LA CHAUX-DE-FONDS calme 21/ pièces + cui- Valérie et ses petits joueurs de flûte Didier Gentil: Tél. 079 439 13 66. 132-205526 2 Marie-Lise et son flamenco tures.ch Tél. 032 925 08 08 ouvert le samedi de sine agencée+ salle de bains+ baignoire. 60 m2. 9h à 15h 132-205587 FRANCE (15 KM DE MORTEAU), parcelle Fr. 750.- Février. Tél. 078 632 29 16. 028-586609 la nuit étoilée même la journée ... 2500 m2 constructible dans un village (800 m. altitude), eau et éléctricité en bordure. LA CHAUX-DE-FONDS, studio tout confort. Fr. 90000.- à discuter. Tél. 0033 3 81 46 47 39. Ancien Manège. Bâtiment classé. Dès Fr. 710.- charges comprises. Etudiant: Fr. 540.- charges que du bonheur ! 132-205676 comprises. Tél. 032 857 19 31. 132-205680 Divers LA CHAUX-DE-FONDS, au centre ville, rue de la Serre, magnifique appartement complétement À WAVRE laboratoire dentaire, nettoie, répare, 1 rénové, composé de cuisine agencée, salon spa- URGENT! Femme seule cherche 3 /2 pièces. Neu- prothèses dentaires. Tél. 079 441 73 33. cieux, 2 chambres, salle de bains-WC. Libre de châtel ou littoral ouest. Loyer maximum: Demandes 028-581993 suite. Pour tout renseignements: Fr. 1080.-. Tél. 078 711 24 60. 028-586814 tél. 032 910 92 20. 132-205729 CHERCHE COURS de sculpture sur bois. d’emploi Tél. 032 841 20 21, dès 20h. 028-586771 LE LANDERON, de suite, magnifique studio, tout confort, situé directement au bord du lac. Fr. 1000.- CORTAILLOD, SALLE CORT’AGORA 12e bourse Cherche JEUNE FEMME DYNAMIQUE cherche travail charges comprises. Tél. 079 418 80 28. 028-586740 de vieux jouets sur 2 étages. Samedi 15 dans la restauration, les matins ou les après- décembre 2007 de 9h à 15h. Entrée gratuite, can- LA CHAUX-DE-FONDS, grand 3 pièces, cuisine à acheter midis. Tél. 079 816 73 00. 028-586747 tine, midi: rôti à la broche. 028-585825 agencée. Fr. 935.- charges comprises. Libre DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménage- 01.01.2008. Tél. 076 479 25 55. 028-586508 ACHÈTES ANTIQUITÉS: meubles, tableaux anciens de toutes grandeurs, bronze, argenterie, ments-débarras-nettoyages. Devis gratuit. NEUCHÂTEL, Fbg de l’Hôpital 78, de suite, bureau Tél. 079 263 04 53. 028-585609 1 2 bijoux or, pendules. Tél. 078 862 31 29. 132-205165 4 /2 pièces (105 m ) Fr. 1510.- charges et place Offres de parc comprises. Tél. 032 725 37 70. 028-586773 CASH, OR, DECHETS, bijoux, diamants..., Rolex, NEUCHÂTEL, chambre indépendante meublée, etc. Antiquités XVII et XVIII. Tél. 079 658 77 00. d’emploi confort, douche. Libre. Tél. 032 724 70 23. 132-205457 Immobilier 028-586511 CHERCHONS DÈS 07.01.2008, une gentille PESEUX, Temple 6, appartement de 2 pièces, cui- à louer grand-maman ou maman de jour pour nos 2 Ramassage d’objets en bon état sine agencée, salle de douche/WC, réduit, loyer enfants, 8 mois et 3 ans et demi, à Colombier ou Fr. 860.- + Fr. 60.-. Tél. 032 729 09 57 028-586618 environs. Horaire varié, temps partiel. LANDERON, 41/ PIÈCES rénové Fr. 1400.- + Meubles, 2 Tél. 079 604 24 24. 028-586749 charges Fr. 250.-, place de parc Fr. 250.-, jardin. PESEUX, 2 pièces, cuisine agencée, complète- A vendre Libre dès le 1er janvier 2008 ou de suite. ment rénové, rez, verger, potager. Fr. 900.- + vêtements, bibelots, Tél. 032 751 22 18, lundi vendredi 11h30 - 12h, Fr. 190.- charges, possibilité parc Fr. 30.-, TERRE DE REMBLAIS à donner à Cortaillod. CHERCHE 2 MAÇONS un à 50% et un à 100% et vaisselle, livres samedi 8h - 11h. 028-586682 01.01.08 ou à convenir. Tél. 079 623 15 56. Tél. 079 274 11 50. 028-586802 un chef d’équipe, pour petite entreprise, mini- 028-586818 mum 5 ans d’expérience. Tél. 079 758 31 02 / RANDONNÉE skis fixation peaux souliers. Piste Neuchâtel Tél. 032 722 19 60 AUX SAARS, places de parc dans garage collec- tél. 032 926 28 77. 132-205720 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 967 99 70 tif. Fr. 150.- par mois. Tél. 032 727 71 03. PESEUX, 3 pièces, cuisine agencée, neuf. Libre skis souliers. Tél. 032 853 77 33. 028-586838 028-586816 dès janvier. Fr. 1370.-. Tél. 079 616 14 90. 028-586793 SALON CUIR 3, 2, 1 places + table basse, très SNACK-BARdans centre commercial des Entilles bon état. Fr. 300.- le tout. Tél. 032 841 50 64. cherche un(e) sommelier(ère) expérimenté(e). FOURNITURE ET POSE D’ENCADREMENTS de BÔLE, RUE SOUS-LE-PRÉ 16, proximité gare de 1 1 2 SAINT-AUBIN, 3 /2 pièces, rez supérieur, cuisine 028-586711 De suite ou début janvier 2008. Un(e) étudiant(e), portes et fenêtres en pierre naturelle. Prix très Colombier, bel appartement 4 /2 pièces, 81 m + balcon, cuisine agencée avec lave-vaisselle agencée, balcon, cave, place de parc. Fr. 1340.- horaire: 12h-13h30 en semaine, dès le attractif. Tél. 076 422 16 17. 028-586820 er SOULIERS DE SKIS neufs 38, Fr. 100.-. Skis car- remis à neuf. De suite ou à convenir. Fr. 1450.- tout compris. Libre le 1 février 2008. 07.01.2008. Tél. 079 712 78 75. 132-205673 Tél. 078 637 15 67, dès 19h00. 028-586705 ving 160 cm Rossignol Fr. 100.-. Meuble TV bois MONSIEUR SEUL (76 ANS) désire être accueilli charges comprises, place de parc disponible à dans famille le jour de Noël, gentleman. M. Fr. 50.-.et garage à Fr. 100.- disponibles. clair vitres teintées Fr. 50.-. Meuble CD bois clair ST-AUBIN, 3 pièces, cuisine agencée, salle de vitres teintées Fr. 30.-. Tél. 079 431 28 52. BAR-CONFISERIE, Au Léopod, Marin-centre, Roland Prince, Bois-Noir 54, Chaux-de-Fonds. Tél. 021 323 53 43. 022-759028 bains/WC, balcon, Fr. 800.- + charges. 028-586780 cherche serveuse expérimentée, de suite. Envi- Tél. 032 729 00 62. 028-586363 ron 20 h/ semaine + remplacement. Sans permis RESTAURANT LE VERGER à Thielle (NE), grande LA CHAUX-DE-FONDS, rue de l’Industrie 25, 3 soirée orientale le 22 décembre 2007. pièces, 1er étage, Fr. 707.- charges comprises. 20 TV COULEURS Philips, état neuf, grand écran s’abstenir. Tél. 079 448 61 41. 028-586684 67 cm, télécommande, un an de garantie. Tél. 032 753 20 53. 028-586579 Libre de suite. Tél. 078 765 45 45. 132-205551 Fr. 100.- à Fr. 350.- /pièce. Tél. 026 668 17 89 - 1 Immobilier 130-213666 CORTAILLOD, grand 1 /2 pièce duplex mansardé, tél. 079 482 23 05. cuisine agencée, près du lac, Fr. 1140.- charges demandes de location comprises. Libre dès le 01.02.08. Cherchez le mot caché! Tél. 079 697 80 29. 028-586599 1 URGENT RECHERCHE APPARTEMENT 2 /2 à CORTAILLOD, studio meublé dans villa, calme, 3 pièces, Neuchâtel ou environs, avec balcon ou Langage incompréhensible, bien situé. Fr. 550.- charges comprises. Libre jardin, max. Fr. 1000.- pour le 01.02.08. Rencontres tout de suite. Tél. 079 654 19 08. 028-586800 Tél. 079 337 81 62. 028-585632 un mot de 9 lettres HOMME LA QUARANTAINE, sérieux, cherche femme sérieuse, Suisse. Tél. 079 534 91 60. La solution de la grille se trouve en page 33 132-205677 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi Recommandez à vos voisins votre nouveau menu gastronomique... KCAYLBEGN I LEEFX Les bonnes affaires commencent à deux pas de chez vous. Erotique EVAYOGARDESXGKU Insérez avec succès là où vous êtes proche de vos clients: CHX-DE-FDS Nelly coquine sympa, sensuelle, ERBLYFMMTRDSI CL vrais massages, tendresse. Tél. 079 351 70 58. 132-205707 DSEPEC I TANK I EOE CHAUX-DE-FONDS, belle africaine, poitrine XXL AR I GRKMTAAENNRV ...dans votre journal local ou régional. , formes généreuses et sexy, plaisir intense www.publicitas.ch assuré, pas pressée. Osez ! Tél. 078 868 56 53. OOGOAO I UNHNCCAV 132-205675 LA CHAUX-DE-FONDS Tél. 076 433 39 34 Jolie, NRLDBSQOTETNROR sensuelle, explosive, seins XXL, rasée, adore faire l’amour, 69, plaisir assuré et plus. 7/7 ECOMAMUNFRSOIGG 132-205695 ESONI REMEBESNRN MASSAGE EXPLOSIF À NEUCHÂTEL. Prêtes à tout pour votre plaisir. Tél. 078 901 71 17. RGI YEMERME I SEAO 028-586776 GNENOLOUUNF ERVC NEUCHÂTEL, New, belle perle noire fait mas- sages relaxants et plus. Tél. 076 528 34 83. DEANATYEL LORTEY 028-586679

NEUCHÂTEL, MEDICA 1ER JOUR! Belle Martini- ERAVATECOXECORV quaise, coquine, corps de rêve, poitrine XXL, belles fesses, lingerie sexy, embrasse, 69, excel- UAONEMI RVREDOUX lents massages et +, plaisir assuré, pas pressée, 7/7 24/24. Tél. 079 555 15 33. 196-204850 XHGK I TENE I HTNAX NEUCHÂTEL, Julia (28), belle rousse, grande, mince, coquine et douce. Lundi au vendredi. De A Anoure G Garde N Narrer U Usager Anisé Gombo Natice V Velux 8h à 22h. Tél. 078 864 49 29. 028-586326 Avare Goyave Navet Verser B Boisé Graver Neige Voisin Boléro Green O Ovale Voix C Canot H Hareng P Pion Volume Centre Herbe Q Quand X Xanthie Coyote I Igloo R Ranidé Y Yard Vacances Cresson K Kit Redoux Yack D Deux L Loyer Rock APPARTEMENT DE VACANCES de 2 pièces, à E Encrine M Manège Rotang Exocet Menthe Roux Aujourd’hui comme demain, vos annonces dans louer à Veysonnaz pour 4-6 personnes. Balcon F Feeling Mérinos S Ska la presse et sur Internet sont synonymes de succès. avec vue sur la vallée du Rhône, à proximité de Fennec Mérule T Tarse la piscine et du télécabine. La semaine entre Fitness Mikado Tory Fr. 400.- et Fr. 550.-. Tél. 032 753 73 18 ou Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 20 50, [email protected] Flore Mimique Trolley tél. 079 388 16 53. 028-586809 31 Divertissement L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

Inauguration du viaduc de Millau BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) Amour : votre vie amoureuse ne sera pas dénuée Amour : dans votre vie de couple, préservez votre Le plus haut pont du monde est inauguré le 14 décembre de passion. Pourtant, vous ne perdrez pas la tête intimité personnelle et respectez celle de l'autre. 2004. Le viaduc de Millau a été dessiné par l’architecte pour autant. Travail-Argent : ne vous embarquez Travail-Argent : vous connaîtrez un surcroît de pas dans des projets ambitieux sans avoir soi- travail qui, tout en menaçant de vous épuiser, vous britannique Norman Foster. L’ouvrage qui franchit le Tarn gneusement préparé votre affaire. SantŽ : vous offrira une occasion inespérée de faire un grand a été érigé en trois ans. Il culmine à 343 mètres, mesure êtes trop sur les nerfs. bond en avant. Santé : bon tonus. 2km460 et peut résister à des vents de 250 km /heure. TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : les relations avec les enfants pourront Amour : dans le domaine sentimental, la machi- être tendues. Il faudra mettre du vôtre pour déten- ne risque de s'emballer, si vous ne mettez pas o dre l'atmosphère. Travail-Argent : vous devriez rapidement les choses au point. Travail-Argent : Difficulté moyenne HOROSCOPE réveillez-vous et mettez-vous à l'ouvrage pour SUDOKU N 263 Difficulté moyyenne p p pouvoir gérer votre budget sans histoire. Mais ne comptez pas sur la chance pour mettre du beurre profiter pleinement de la bienveillance des ast- La règle du SUDOKU est on ne peut dans les épinards ! Santé : tension nerveuse. res. Santé : respectez une bonne hygiène de vie. 2 8 plus simple. Le but est de compléter la grille en GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Amour : vous séduirez avec brio. Autant dire que Amour : de petits agacements à prévoir, surtout d'or- tenant compte que chaque ligne, 56 4 7 vous serez très remarqué et très colonne et carré contient tous les dre pratique. Du coup, votre entou- demandé. Travail-Argent : des GARAGE CARROSSERIE rage n'aura plus qu'à bien se tenir ! chiffres une seule fois. H. JEANNERET & Fils contretemps, voire des revers Travail-Argent : votre vie profes- 8 9 2 imprévus, exigeront de vous une al sionnelle va revenir au centre de princip Solution de la grille n° 262 Centre rapide adaptation. Restez donc YOTA vos préoccupations. Vous allez voir 7 5 8 6 4 9 2 3 1 TO 9 6 3 très vigilant. Santé : vous allez Réclame votre envie de réussir se réveiller. 1 6 récupérer un bien meilleur tonus. Santé : ne vous négligez pas. 9 3 8 254 7 40 x 40 mm 5 3 2 6 4 7 135 9 8 CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : le comportement de la Amour : gare aux ennuis senti- 5 8 7 4 3 2 6 1 9 personne qui vous aime paraîtra mentaux, ennuis que vous êtes MONTMOLLIN à vos yeux bien déconcertant, parfaitement en mesure d'éviter. 4 1 9 3 4 1 9 7 6 8 2 5 Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch voire capricieux. Travail-Argent : Travail-Argent : vous serez plus 6 9 2 1 583 7 4 vous aurez à faire face à un dossier particulière- déterminé que jamais à réaliser vos ambitions, et ment embrouillé ou hermétique. Santé : les virus vous mettrez toutes les chances de votre côté. 85 6 1 7 6 2 849 5 3 ou microbes de tous poils ne vous laisseront pas Mais attention aux coups bas. Santé : coup de fati- 3 6 8 tranquille. gue à prévoir. 4 8 1 5 4 9 5 1 7 2 8 2 5 3 971 4 6 LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : les habitudes seront chamboulées, et il va Grilles de fabrication Suisse Amour : cessez de rêver d'un amour grandiose, 7 6 sublime, mais totalement utopique. Travail-Argent : falloir vous résigner à redéfinir votre rythme ou WWW.SU-DO-KU.CH ce sera pour vous le moment de saisir au vol tou- votre espace. Travail-Argent : peut-être les cho- tes les occasions et de les exploiter le mieux pos- ses iraient-elles mieux si vous preniez conscience 1 – Comment appelle-t-on un joueur de polo ? sible. Santé : buvez de l’eau tout au long de la jour- que vos moyens ne sont pas vraiment à la hauteur

A. Un polman B. Un poleur née. de vos ambitions. Santé : trop de nervosité.

torésistance géante. torésistance C. Un poliste D. Un polet magné- la sur menées recherches ses

VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3)

2 – Parmi ces mers, laquelle ne borde pas la Grèce ? de récompense en reçu a Fert qu’Albert

C’est le prix Nobel de physique de Nobel prix le C’est 3. D : D 3. Amour : vous devrez vous consacrer à ceux que Amour : si vous êtes un cœur solitaire, cette

A. La mer Égée B. La mer Ionienne

pas la Grèce mais la Turquie. Turquie. la mais Grèce la pas vous aimez. Travail-Argent : vous devrez faire situation vous paraîtra de plus en plus insuppor-

Seule la mer de Marmara ne borde ne Marmara de mer la Seule

C. La mer de Crète D. La mer de Marmara : D 2. attention à ne pas accorder foi à n'importe quelle table. Travail-Argent : dans votre métier, faites

3 – En 2007, le Français Albert Fert a reçu un prix poliste. un

Le cavalier qui pratique le polo est polo le pratique qui cavalier Le 1. C : C 1. rumeur ; avant de prendre parti ou de juger les uns bien attention avant de prendre une décision irré-

Nobel, mais dans quelle discipline ? Réponses et les autres, renseignez-vous. Santé : vous ne versible. Santé : attention à votre péché mignon : A. Littérature B. Chimie C. Paix D. Physique serez pas dans une forme époustouflante. la gourmandise. Tu n’aurais pas dû partir LOTERIES Jean-Louis Grosmaire. Droits réservés: Les Editions du Vermillon / 33 Tirages du 13 décembre 2007 Un Français qui retournait en France, c’était nor- Pincement au cœur. Voici les bureaux de la E.B. Eddy veillent les voisins et dont se soucient peu les éche- mal, même qu’il avait un peu attendu, que la guerre Company, et leur escalier réservé aux personnes im- vins, malgré leurs promesses électorales. soit finie peut-être, rajoutaient les mauvaises langues. portantes, la Bank of Montreal et ses deux colonnes, Il n’est pas le premier Français à venir ici. De Ce n’était pas à eux, de vrais Canayens, de sauver la l’Hôtel de Ville, sa tour grise et ses murs de briques, Champlain à Reboul, un oblat originaire de Saint- 2 7 8 1314 15 17 France, pays laïc, pays de Communards. comme le Palais de justice aux créneaux et clochetons Pons, il y en eut des Français, mais de nos jours, com- 2335 36 39 40 44 52 A travers les nuages blancs qui remodèlent les for- couverts de cuivre, grandes fenêtres à rideaux blancs; bien sont-ils à prendre, comme lui, le chemin du re- mes, Paul observe la ville où ils avaient refait leur vie. en arrière une cour fermée, la prison où fut pendu tour? Le tramway roule sur le Pont Interprovincial. 54 56 61 63 64 67 Les fils électriques, chargés de neige, pendent en guir- Stanislas Lacroix en 1912. Toujours des escaliers, En bas, les flots de la rivière se marient à la neige. Elle landes entre les poteaux de bois. La neige se plaque pour rehausser les riches, intimider les paysans, les enveloppe les bateaux à vapeur et les billots. Paul sa- sur les maisonnettes et les édifices de briques cons- ouvriers. Pour entrer dans ces lieux, il faut monter, on lue la rivière, la consolatrice des moments difficiles. truits après les feux, en particulier celui de 1900, la rejoint ainsi l’élite de la ville. Main Street, rue Princi- Derniers coups d’œil, quand la reverra-t-il ? Et dans c ttt t t conflagration, qui leur avait coûté la maison et détruit pale, rue du Pont, Bridge Street, Hull et ses trottoirs quel état ? Cette guerre s’annonce plus féroce que les A 6 8 10 V A la moitié de Hull. Il y en eut des feux et des victimes, de bois, ses rues de poussière, d’ornières et de boue, autres, les pays se sont dotés d’armes meurtrières. Le k k k k p p en 1902, 1903, 1905, 1906, 1907, 1910! Maisons de ses charrettes, ses chevaux, son odeur de fumier, de tramway sort du pont, il atteint son terminus sous le 8 V D A 9 D bois, planches des scieries, s’embrasaient vite, la ville scieries. Hull et le bruit des usines, des ouvrières aux Château Laurier. Il ne reste que quelques pas jusqu’à fut souvent meurtrie et toujours renaissante. Il re- salaires de misère, des allumettières, et la nuit les wa- la gare Union. L’hôtel Le Château Laurier et la gare Seule la liste officielle des résultats garde le bureau de poste et l’horloge de son clocher à gons qui grincent sur les rails de tramway pas faits Union furent inaugurés deux ans auparavant, en de la Loterie Romande fait foi. l’allure de beffroi. C’est là que ses lettres arriveront. pour des marchandises lourdes, des trains qui ré- 1912, sans grande joie. (A suivre) ÉTATS-UNIS MOTS CROISÉS No 1039 Un timbre Solutions du n° 1038 Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Marennes-Oléron Notre jeu: 12* - 5* - 15* - 14 - 11 - 6 -13 - 7(*Bases) à l’effigie Horizontalement (trot attelé, réunion I, course 1, 2850 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 7 1. Coquillage. 2. Rousse. Sot. Au 2/4: 12 - 5 No Cheval Dist Driver Entraîneur Cote Perf. 3. Elision. Go. 4. VI. Espadon. Au tiercé pour 16 fr.: 12-X-5 de Sinatra 5. Etel. Agés. 6. Ces. Prêt. 7. 1. Livorno Star 2850 D. Locqueneux A. Lindqvist 45/1 GaDa0a Le gros lot: 12-5-3-10-13-7-15-14 Tandoori. 8. Epelé. Inès. 9. Ur. 2. Moulrizo De Soito 2850 M. Lenoir P. Danthu 60/1 8a3a5a La poste américaine a émis Lucrèce. 10. Reposée. Ut. 3. L’Eté D’Enfer 2850 J. VEeckhaute J. VEeckhaute 28/1 Da3aDa Les rapports un timbre à l’effigie du légen- 4. Ludo De Bellande 2850 J. Verbeeck J. Fournigault 26/1 0m0a1a Hier à Vincennes daire chanteur Frank Sinatra, Verticalement 5. Mikachu 2850 S. Hardy S. Hardy 24/1 7a1a4a Prix de la Ville de Royan 1. Crève-cœur. 2. Oolite. Pré. 3. Tiercé:11-8-10 dix ans après sa mort et le 6. Mistigri Royal 2850 T. Le Beller JP Marmion 9/1 0a1a0a Qui. Este. 4. Ussel. Allô. 5. Isis. Quarté+: 11 - 8 - 10 - 2 jour coïncidant avec son 92e Pneus. 6. Léopard. Ce. 7. 7. L’Atout De Rozoy 2850 B. Piton S. Peltier 35/1 7a6a6a Quinté+:11-8-10-2-4 anniversaire. Le timbre sera Nageoire. 8. As. Détone. 9. 8. Le Dream 2875 LC Abrivard LC Abrivard 40/1 DaDa8a Rapport pour 1 franc: édité au printemps prochain à Gogos. Reçu. 10. Eton. Biset. 9. L’Age D’Or 2875 F. Baudet L. Haret 55/1 6aDa7a Tiercé dans l’ordre: Fr. 103,90 120 millions d’exemplaires. 10. Master Perrine 2875 S. Delasalle JM Bazire 6/1 1aDaDa Dans un ordre différent: Fr. 12.– 11. Latchie Des Cinty 2875 F. Nivard F. Terry 11/1 3a2a2a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 262,10 Les enfants du crooner italo- 12. Modern Jazz 2875 JPh Dubois JPh Dubois 10/1 5a5a3a Dans un ordre différent: Fr. 18,10 américain – Nancy, Frank Jr Horizontalement 13. Leader Back 2875 L. Groussard L. Groussard 17/1 6a7a3a Trio /Bonus: Fr. 2,70 et Tina – ont participé à la cé- Rapport pour 2,50 francs: 14. Lonely Smiling 2875 A. Laurent A. Laurent 8/1 6a5a6a rémonie où a été dévoilée la Quinté+ dans l’ordre: Fr. 2600.– 1. Un truc pour se tirer d’embarras. 2. Travaillas dans le petit commerce. 3. Aller 15. Modjo Barbes 2875 C. Bigeon C. Bigeon 2/1 0aDaDa maquette du timbre montrant ventre à terre. Trouve drôle. 4. Elle se rend au grand passage. Fête familiale. 5. Jeune Dans un ordre différent: Fr. 52.– Notre opinion: 12–Ilesttoujoursdanslerythme.5–Saformeestconstante. 15 – Sujet Bonus 4: Fr. 8,25 le chanteur arborant son habi- maghrébin né en France. Souci scout. Sur des voitures suisses ou grecques. 6. tuel chapeau de feutre. Chan- S’emporte facilement. 7. Possessif. Tient chaud l’hiver. 8. Fruits au goût acidulé. 9. à hauts risques. 14 – L’école d’Alain Laurent. 11 – Elle mériterait de gagner.6–Ilalterne le Bonus 4 sur 5: Fr. 4,15 Souci au milieu des roses. Le peuple a les siens. 10. Signal d’alarme. Cible de l’Arc. bon et le mauvais. 13 – Le sérieux de Loïc Groussard.7–Unatoutmaîtreenvérité. Bonus 3: Fr. 2,75 teur et acteur à la réputation Remplaçants: 3 – Ce n’est pas qu’un saisonnier. 10 – Un bon débouleur. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 11,50 mondiale, marié notamment Verticalement aux actrices Ava Gardner et Mia Farrow, Frank Sinatra 1. Divergence de vue. 2. Agira dans l’ombre. Poste de commandement. 3. Avance avait obtenu onze Grammys en liquide. Bien meilleur à la campagne qu’en ville. 4. Source française où s’abreu- ainsi que l’Oscar du meilleur vent les canards. Station balnéaire sur l’Adriatique. 5. A toi, en un mot. Dispute un assaut. 6. Il s’envoie en l’air devant tout le monde. 7. Aller en Angleterre. Man?uvres second rôle dans «From Here secrètes. 8. Faire acte de présence. De Gaulle y est né. 9. Le temps du muguet. To Eternity» (Tant qu’il y Empêcheur de tourner en rond. 10. S’engager dans la procédure. Elle tient le haut aura des hommes) en 1954. du pavé. /ats-afp 32 A votre service L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

URGENCES (1/2 patinoire). Di 14h30-17h. ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa, Hockey public: Ve 17h30-19h. di 14h-16h Adresses RÉGION ■ Urgences sanitaires Sa 13h45-16h15 (1/2 patinoire) et ambulance: 144 ■ Ludothèque LE NOIRMONT ■ Information sociale Antenne neuchâteloise. Permanence ve res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg ■ Police: 117 je 16-17h30 ■ Bibliothèque Permanence téléphonique 0800 123 ma 032 725 38 92 du Lac 2, Neuchâtel ■ Feu: 118 ■ Médiathèque 7-19h, ma 14-17h, ve 8h30- 456 de l’Association neuchâteloise des ■ Association Antenne Handicap Mental ■ Croix-Bleue ■ Intoxication: 145 CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14- 11h30 institutions de l’action sociale. Lu-ve Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds. 032 725 02 17 18h, ve et veilles de jours fériés ■ Ludothèque 14-17h Aide et conseil aux personnes handica- ■ Insieme Neuchâtel LA CHAUX-DE-FONDS 14-17h (Nouveau collège): ma 15h-17h ■ Alcoolisme pées et leurs proches. 032 914 10 10 - Association de parents de personnes ■ Pharmacie de garde La Croix-Bleue, 032 725 02 17 www.antenne-handicap.com mentalement handicapées. Av. L.- Sunstore, Centre Métropole, SAINT-IMIER LES BOIS SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 ■ Association lecture et compagnie. Robert 128, La Chaux-de-Fonds, 032 jusqu’à 19h30. (En dehors de ■ Bibliothèques ■ Ludothèque ■ ANAAP Lecteurs/trices bénévoles se rendent à 926 85 60, permanence: je 14h15- ces heures, le 144 renseigne). Bibliothèque régionale, section (Ancien bureau communal): le Association neuchâteloise d’accueil et domicile ou en institution. Case pos- 17h15, me 14h30-18h30 ■ Dépannage eau, gaz, électricité jeunes et section adultes. Je/ve 1er lundi du mois, 15h-17h et le d’action psychiatrique. tale, 2035 Corcelles. 032 731 70 41 ou ■ Job Service 032 843 90 00 9h-11h , me/je/ve 14h-18h premier mardi du mois, 19h-20h Perm. psycho-sociale après-midi: 751 57 57 Serv. public gratuit, spécialisé dans ■ Piscine des Arêtes ■ Mémoires d’ici «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; ■ Assoc. neuch. de services bénévoles l’insertion professionnelle des jeunes. Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- Saint-Imier, place du Marché 5, LES GENEVEZ «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La Brévards 1a, tél. 724 06 00, lu-ve Quai Philippe-Godet 18, 2000 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa lu/jeu 14-18h ou sur rendez- ■ Ludothèque Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides, 8h30-11h30: information, formation Neuchâtel, 032 725 35 55 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h. vous au 032 941 55 55 ■ Patinoire des Mélèzes (Ancienne halle): le premier groupe des proches, 032 721 10 93 dans les domaines des visites, trans- ■ Ligue neuchâteloise ■ Ludothèque jeudi du mois, 16h30-19h ■ ANPCD ports. Contre le rhumatisme, Conseil social, Piste couverte: Lu, ma 9h- me/ve 15-18h. Association neuchâteloise de person- ■ Assoc. suisse maladie de Parkinson c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 11h30/14h-15h45. Me 9h- LES BREULEUX nes concernées par les problèmes liés Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 11h15/14h-15h45. Je 9h- SONVILIER 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 59 ■ Ludothèque à la drogue, rue Louis-Favre 27, 2017 2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon: 70. Secrétariat administratif et cours 10h45/14h-15h45. Ve 9h- ■ 12h/14h-15h45. Sa 14- Bibliothèque communale (Ecole primaire: le 4e mardi du Boudry. Permanences téléphoniques: ligne gratuite 0800 80 30 20 ouverte 032 913 22 77 lu 17h30-19h30, me 16-18h Neuchâtel, 079/446 24 87, La Chaux- chaque 3e mercredi du mois de 17h à 16h45/20h-22h (sauf en cas de mois 19h30-20h et le 4e mer- ■ MediaNE credi du mois, 13h30-16h30 de-Fonds 913 60 81. Permanences 19h Association de médiation: résolution de match). Di 9h-11h45/14h- RENAN famille et entretiens privés: rue Louis- ■ Autorité de conciliation 16h45. Piste extérieure: Lu-ve conflits. 725 18 18. ■ Bibliothèque communale NEUCHÂTEL Favre 27, Boudry, 2e et 4e lundi du En matière de santé. Difficultés entre ■ Mouv.de la condition paternelle 9h-11h45/14h-16h45. Sa-di mois de 14h à 16h. Soirées d’écoute: patients et soignants. Hôtel judiciaire, 10h-16h45 lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h ■ Pharmacie de service Conseils dans les cas de séparation et ■ Bibliothèque de la ville de la Gare, jusqu’à 20h30, (en rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et 3e CP 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. divorce, CP 261, 2034 Peseux VILLERET mercredi du mois dès 19h Demandes à adresser par écrit ■ Service de prêt, discothèque et dehors de ces heures, le 144 ■ ■ Sclérose en plaques salle de lecture. Lu 13h-20h, ma ■ renseigne) ANPP Cancer. Centre romand, Lausanne, 021 614 80 Bibliothèque communale Association neuchâteloise des psycho- Ligue neuchâteloise contre le cancer: 10h-20h, me et je 10h-19h, ve lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h- ■ Bibliothèque publique 80; lu-ve 8-12h/14-17h et universitaire logues et psychologues-pychothéra- permanence lu-ve 8-11h30 ou sur ren- ■ 13h-19h, sa 10h-16h. 16h, je 18h-19h peutes: 032 753 04 62. E-mail: dez-vous, 721 23 25. Vivre comme Serei Exposition «La fabrication du Di et lu fermée. Lecture publi- [email protected] avant, cancer du sein: d’anciennes opé- Service d’entraide pour handicapés, lu- timbre à la Chaux-de-Fonds». CORMORET que: ma 10h-19h, me 12h-19h, ■ Asloca - Neuchâtel rées à votre écoute. Visite sur ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 Du 15 novembre au 2 février je 10h-19h, ve 12h-19h, sa 9h- 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 ■ Bibliothèque communale Information et défense des locataires. demande. 032 721 23 25/032 751 18 ■ Bibliothèque des jeunes I ma 17h30-18h30, je 17h-18h 17h. Fonds d’étude: ma-ve 10h- 426 13 65 Bassecourt Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h sa 12h/14h-19h, sa 9h-12h. Salle Consultations sur rdv, répondeur, 724 13/032 724 32 19 ■ 54 24, fax 724 37 26 ■ Caritas Neuchâtel Savas 10h-12h COURTELARY de lecture: ma-ve 8h-22h, sa ■ Service d’aide aux victimes d’abus ■ 8h-17h. Salle Rousseau: ma, je, Aspedah Service social et administration. Vieux Bibliothèque des jeunes II ■ Parents d’enfants hyperactifs et/ou Châtel 4, Neuchâtel. 032 886 80 70 sexuels. Léopold-Robert 90, La Chaux- Président Wilson. Lu-ve 13h45- Bibliothèque communale ve sur demande; me, sa 14h- avec déficit d’attention. Lu 9-12h, je ■ Cartons du cœur. de-Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h; 18h sa 10h-12h lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, 17h. Vendredi 14 décembre, 14-16h. 021 703 24 20 Littoral et VDR 032 731 48 38. lu, ma, je 14-17h ■ Ludothèque je 15-16h. Tramelan: bibliothè- salle de lecture fermée à 16h. ■ Savc que communale, lu 17-19h ■ Association Alzheimer Montagnes 032 964 17 27. VDT 032 ADRESSES UTILES lu /je 15h30-18h; ma 15h30- Bâtiment fermé à 19h Service pour les auteurs de violence 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, 861 30 30 19h. LA NEUVEVILLE sauf ve am. Groupes de contact: ■ Centre psycho-social neuchâtelois conjugale, 032 886 80 08. LITTORAL-OUEST Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 913 La Chaux-de-Fonds, consultations, rue ■ Solidarité-femmes LE LOCLE ■ Bibliothèque communale ■ Pharmacie de garde 34 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve 032 968 60 10 ■ Pharmacie de garde lu-je 16-18h, sa 9-11h le numéro gratuit 0800 832 800 05, LCF 032 913 34 23 le matin. 8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin ■ SOS Racisme Amavita Poste, Bournot 17, ■ Ludothèque renseigne Présence domicile: NE 032 842 20 14, de service et hôpital. Neuchâtel, Verger- 0800 55 44 43. jusqu’à 19h30. En dehors de ces ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. ■ Médecin de garde LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 Rond, 032 722 12 21 ■ TIM heures: 144 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. 729 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- ■ Centrevue Ton infirière à la maison. Association ■ Dépannage eau, gaz, électricité JURA Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h nes proches: 024 426 20 00 Interventions sociales et réadapt. pour neuchâteloise de soins pédiatriques à 032 843 90 00 ■ Pharmacies ■ LITTORAL-EST Association boulimie anorexie ABA personnes handicapées de la vue. Rue domicile. Permanence 24h/24h, 079 ■ Bibliothèque de la ville Saignelégier, Pharmacie des Antenne neuchâteloise, av. de la Gare de Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 476 66 33 Franches-Montagnes, ■ Pharmacie de garde ■ lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je 39. Permanence téléphonique: lu 46 56 sur rdv. Expos articles, ma 14- Vivre sans fumer 14h30-20h, sa 10-12h. tél. 032 951 12 03. no d’appel unique 0844 843 842 19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h, 17h. Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 ■ Bibliothèque des jeunes Le Noirmont, Pharmacie Saint- ■ Permanence médicale 032 725 05 82 ■ Chambre immobilière neuchâteloise 06, lu-ve 8-12h/13h30-17h, lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h. Hubert, tél. 032 953 12 01 0900 501 501 (2.-fr/min) ■ Association Dyslexie Association de défense des propriétai- www.vivre-sans-fumer.ch ■ Ludothèque ■ Dépannages lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa Centrale, tél. 032 955 14 12. VAL-DE-RUZ 9h-11h. ■ Hôpital de Landeyeux SAIGNELÉGIER 032 854 45 45. Policlinique JURA BERNOIS ■ Ludothèque chirurgicale: lu-ve 8-19h Adresses LA CHAUX-DE-FONDS ■ Médecins de garde (Hôtel de ville): ma 15h15- ■ Pharmacie de service de La Ferrière à Péry, tél. 032 17h30, et le dernier jeudi du Marti, Cernier, 032 853 21 72, ■ Accompagnement La main tendue (143) ou la police Mouvement de la condition parentale 941 37 37; Tramelan, tél. 032 mois 18-19h dès 18h30 des personnes en fin de vie. Service (117) du Jura neuchâtelois. Aide en cas de 493 55 55 ■ Piscine ■ Médecin de garde bénévole: 079 483 73 93 ■ Centre de consultation séparation ou de divorce. C.P. 992, ■ Pharmacies de garde Centre de Loisirs: lu 13h30-21h, Cabinet de Cernier Dr J. Raetz, ■ Accueil familial de jour et informations sociales, Bureau du 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45- Saint-Imier, du Vallon, 032 942 ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di 032 853 21 24, 18h-8h Région des Montagnes, CP 2317. délégue aux étrangers, Av. Léopold- 20h, Collège 9, rez-de-chaussée 86 86 10h-18h. Les jours fériés, fer- Permanence 032 968 27 48, ma-je 8- Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. ■ Médiation familiale Tramelan, Von der Weid, 032 meture 20h VAL-DE-TRAVERS 11h/14h-17h Ma-me-je 14-17h30 sans rdv. (Association neuchâteloise). Rue du 487 40 30 ■ Patinoire ■ Médecin de garde ■ Alcoolisme ■ Centre de santé La Comète Collège 11, 032 886 80 15 ■ Patinoire des Lovières Centre de Loisirs: lu 13h30-16h, 032 888 90 00 CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- Rue du Pont 25. Ce centre comprend: ■ Parents anonymes Tramelan. Patinage public: Me ma 10h-11h45/13h30-16h15, ■ Pharmacie de service gie, Parc 117, information, prévention Service d’aide et de soins à domicile Groupe d’entraide pour parents, 032 13h30-16h15. Sa 13h45-16h15 me 13h30-16h, je 13h30-16h15, 032 888 90 00 et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 032 886 82 10, lu-ve 8-12h/14-18h. 926 89 94 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. Ligue pulmonaire neuchâteloise, 032 ■ Planning familial 14, 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 848 846. Groupe familial Al-Anon, aide 00, repas à domicile 032 729 30 45. Sophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 15- Adresses LE LOCLE aux familles d’alcooliques, 0848 848 SGMD Croix-Rouge, lu matin, ve matin 18h, me 15-19h, 967 20 91 833, tarif interurbain, (24h/24h) 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ■ Prévention pour jeunes et adultes ■ Alcoolisme 032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30, 14h- (Centre d’accueil), Grand-Rue 21, 1er ■ La Balise. Accompagnement, soutien et Amicale des malentendants 032 886 82 70. Centre de stomathéra- CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 16h étage, 931 01 71. Ma 10-15h, me 15- et des devenus sourds. Séances de lec- pie, 032 886 82 50 écoute en matière d’addictions. Daniel- gie, France 14, information, prévention ■ Crèche ture labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557, ■ Consultations conjugales JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu, et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 Les Diablotins, Albert-Piguet 10, 931 21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 21 032 886 80 10. ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 931 28 15 18 52, lundi au vendredi de 6h30 à 18h vendredi 36 ■ Consultations juridiques ou 079 520 02 52 ■ Avivo ■ Croix-Rouge ■ Association à la trottinette Serre 62, je 16-19h ■ Procap 931 76 27 et 931 57 30 Envers 1, centre de puériculture: ma ■ Samaritains Espace de rencontre parents et enfants ■ Crèches. La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux- ■ Centre de santé du Locle 14-17h30, perm. tél. le matin 8-9h, 032 Dépôt et location d’objets sanitaires, (0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99 Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. et des environs. Service d’aide fami- 886 82 35. Service des transports, 8h- ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 52 60 85. De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu Permanence téléphonique: lu, ma et je liale, Service des soins infirmiers à 11h30, 032 913 34 23 poste de police, 032 889 10 17 (heures ■ Avivo. 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88. 14-17h. Entretiens et conseils en domicile, pour tout le district du Locle ■ Club des loisirs de bureau). Cours, 032 931 41 70 Association suisse des rentiers AVS-AI, Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve matière d’assurances sociales unique- et la commune de La Sagne: 032 933 Pour personnes du troisième âge, 931 ■ Société protectrice des animaux. et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032 6h30-18h, 926 87 77. La Farandole, ment sur rendez-vous 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. 57 80 931 39 61 ou 032 926 01 75 Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, 913 ■ Pro Infirmis. Pro Senectute: ■ La Girandole 032 931 63 62 et 931 80 03 ■ Caritas Neuchâtel 00 22 Marché 4, lu-ve, Service social de la Espace des Montagnes, Collège 11. ■ Croix-Rouge Ligue contre le rhumatisme 032 968 83 IMPRESSUM Programme d’insertion et lieu d’accueil. Paix 71, 913 34 23. Service de garde 28 Horaires lieu d’accueil: lu 14-17h, me de malades, baby-sitting, transports, 8- ■ Sida SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA 14-17h. 032 886 80 60 11h30. Vestiaire, vente de vêtements Groupe sida Neuchâtel: tests anony- Editeur: Fabien Wolfrath ■ Centre social protestant 2e main, Paix 73, me-je 14h-18h, der- mes, sur rendez-vous au 032 737 73 Consultations sociales, juridiques, con- nier samedi du mois, 9h30-11h30. 37 Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin jugales. Temple-Allemand 23, lu-ve 8- Consultations nourrissons (puéricul- ■ Société protectrice des animaux 12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8- Impression: Centre Presse, Neuchâtel 9h. 032 886 82 35. Formation et pro- rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve Boutiques du CSP (Habillerie, 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits motion de la santé, 032 886 88 61 RÉDACTION EN CHEF (Val-de-Ruz), Jean-Michel Pauchard, Jacques Girard (resp.), Michel Merz ■ 16h30-18h, sinon sur rendez-vous 1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19, Ecole des parents ■ Florence Veya, Basile Weber (resp.), Sélim Biedermann, ma-ve 15-18h, sa 9-12h Jardinière 15. Inscriptions pour garde- SOS Futures mamans Rédacteur en chef: ■ Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 [email protected] Nicolas Bringolf, Eugenio D’Alessio, Centre d’Animation et de Rencontre rie ma/ve: 914 53 07 Nicolas Willemin Serge-André Maire, Renseignements et inscriptions aux ■ Groupe de maintenance 90 [email protected] activités: secrétariat, 032 967 64 90, lu- Cardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou ■ Toxicomanie Rédactrice en chef adjointe: Montagnes: Daniel Droz (resp.) François Treuthardt ve 8h30-11h30 079 347 34 87. Centre de prévention et de traitement Françoise Kuenzi Sylvie Balmer, Sophie Bourquin, [email protected] ■ Chômeurs ■ Habits du cœur de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu- Adjoint à la rédaction en chef: Claire-Lise Droz, Claude Grimm, Berne: François Nussbaum Association pour la défense des chô- Serre 79, lu-ve 8h30-12h/13h30- ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: Stéphane Devaux Robert Nussbaum [email protected] meurs, Serre 90, lu-ve 9h-12h; ma 17h30. Tél. 032 913 18 19 s’adresser au médecin de service. Le [email protected] 13h-18h, 032 913 96 33, ■ Information diabète Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour Secrétaire général de rédaction: Photographes: Christian Galley, [email protected] Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 toxicomanes, 968 52 42. Permanences, Michel Merz Jura & Jura bernois: Gérard Richard Leuenberger, David ■ Club des loisirs 13 55 lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je Stegmüller (resp.), Manuel Marchon ■ 10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du Resp. site La Chaux-de-Fonds: Pour personnes du 3e âge, 968 16 72 Intégration des migrants Daniel Droz Montavon, Philippe Chopard Infographiste: François Allanou ou 968 15 22 Conseils et informations. Bureau du délégué lundi au vendredi [email protected] ■ Centre de consultations Lavi aux étrangers. Av. L.-Robert 90. 032 889 74 ■ Violences - Solidarité femmes [email protected] [email protected] Dessinateur: Vincent L’Epée Aide aux victimes d’infractions, Av. 42 pour rdv. Ma, me, je 14h-17h30 sans rdv Violences conjugales. Rue du Marché, Tél: 032 910 20 01 Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou ■ MCPJN 8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Abonnements : [email protected] Daniel Burkhalter, Julian Cervino, Tél: 032 723 53 01 Emile Perrin, Patrick Turuvani Rue Neuve 14 [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds RÉDACTION Tél. 032 910 20 40 Adresses JURA/JURA BERNOIS Culture Région: Dominique Fax 032 910 20 49 Région: Stéphane Devaux (resp.), Bosshard (resp.), Alexandre Caldara [email protected] Alexandre Bardet, Catherine Bex, [email protected] ■ Accord service ■ Consultations conjugale et familiale sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve Santi Terol Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger Service de relève du Jura bernois. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes: 8-12h/14-17h, 481 21 20 [email protected] Régie des annonces : (resp.), Catherine Favre, Pascal Publicitas SA Acompagnement auprès de personnes sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: ■ Service psychologique handicapées ou malades, 032 493 51 rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29 Eco Région: Patrick Di Lenardo, Hofer Rue Neuve 14 14 ■ Fondation Contact Jura bernois Pour enfants et adolescents et service David Joly, Brigitte Rebetez [email protected]; 2302 La Chaux-de-Fonds ■ Association des diabétiques Information et consultation pour ques- pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 [email protected] [email protected] Tél. 032 910 20 50 du Jura bernois. St-Imier. Perm. tél. ma tions de dépendance, rue H.-F. Sandoz 43; Tavannes, 481 40 41 Littoral & Vallées: Léo Bysaeth Secrétariat de rédaction Fax 032 910 20 59 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 41 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax ■ Services sociaux (resp.), Virginie Giroud, Yann Hulmann (Suisse/monde/région): [email protected] 21 032 481 15 93. www.fondation-con- Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 ■ Centre social protestant tact.ch 482 65 70; Malleray, 032 491 60 45; Consultations conjugales, sociales, juri- ■ Planning familial Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication.Toute réimpression, reproduction, copie de texte diques, etc., sur rendez-vous, 032 493 Les Fontenays 27, entretiens sur rendez- Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, rédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à l’approba- 32 21 vous, 942 24 55 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 tion préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur ■ Cartons du cœur, Jura bernois ■ Pro Senectute 94; Tramelan, 032 487 62 22; La des services en ligne, est expressément interdite. /SNP ISSN1421-0878 Lundi à jeudi, 493 70 60. Information et action sociale pour per- Neuveville, 032 752 45 24 33 Carnet L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

AVIS MORTUAIRES Abandonne-toi au Seigneur en silence, La Société de tir des Armes Réunies de La Chaux-de-Fonds mets ton espoir en lui. Psaume 37:7 a le profond regret de faire part du décès de Monsieur Freddy BLASER membre fidèle et dévoué Elle adresse à sa famille ses plus sincères condoléances. 132-205789

La société des Chasseurs du district du Locle a le regret de faire part du décès de Monsieur André HUGUENIN membre de la société depuis 1959 132205791

REMERCIEMENTS

La famille de Rose vous remercie pour votre présence, les fleurs, les pensées, les condoléances, les prières, les mots, les cadeaux, les lettres, les cartes, les chansons, la musique, l’amour, l’amitié, les invitations… D’Familie vor

Rose L’ÉPHÉMÉRIDE danket öich für öies dasy, d’blueme, d’gebät, d’gedanke, ds bileid, d’wort, d’gschänk, d’briefe, d’charte, d’lieder, d’musig, d’liebi, d’fründschaft, d’yladige… Hans-Peter, Barbara, Stéphanie, Anne-Danielle, 14 décembre 1989: Marylène Furrer 132-205719 Andreï Sakharov n’est plus Une présence, un sourire, une fleur, un message, un don, L’académicien soviétique «Vertigo», «L’Europe» ou en- 100 000 personnes se rassem- pour chacun de ces gestes exprimés lors du décès de Andreï Sakharov, qui a préféré core «Austerlitz» ainsi que des blent dans Central Park, tan- la lutte pour les Droits de poèmes, des essais critiques et dis qu’à Liverpool, on en dé- l’homme aux honneurs du des pièces radiophoniques. nombre 30 000 regroupées à Roland NUSSBAUM Kremlin, est mort à son domi- 2001 – Décès de Claude l’extérieur du St. George’s sa famille vous remercie de l’avoir entourée. cile, à l’âge de 68 ans, le 14 dé- Santelli à l’âge de 78 ans. Au- Hall. Elle vous exprime sa gratitude et sa vive reconnaissance. cembre 1989. Celui qui a été teur dramatique, producteur, 1959 – Une enquête du pendant longtemps le symbole réalisateur, ce pionnier de la Centre de recherche de l’Uni- Rochefort, décembre 2007 de la dissidence soviétique li- télévision française s’est battu versité Ohio State conclut que 028-587010 vrait, quelques heures à peine sans relâche pour sensibiliser le rock’n’roll est d’emblée la avant son départ, ce qui aura le public aux grands textes musique favorite des 14-18 été sa dernière bataille: il lut- d’auteurs via le petit écran. Il a ans, tandis que les adultes de tait pour la démocratisation de succombé aux blessures consé- 19 à 70 ans en font leur der- C’est décidé… l’URSS, réclamant un parti cutives à une chute qu’il avait nière préférence. d’opposition. Mikhaïl Gorbat- faite trois mois plus tôt et qui 1918 – Constance Markie- chev, qui manifestait un grand lui avait fracturé la deuxième wicz devient la première respect à l’encontre de l’acadé- vertèbre cervicale, perdant femme à être élue au Parle- micien soviétique, tout en ne l’usage de la mobilité et de la ment britannique; mais au lieu partageant pas ses idées, avait parole. d’occuper son siège, elle se mis fin à son exil à Gorki et 1996 – Première mondiale à joint à un groupe révolution- l’avait réhabilité en 1986. Los Angeles du film «Evita», naire combattant pour l’indé- mettant en vedette Madonna. pendance de I’Irlande. 2001 – Mort de l’écrivain al- 1980 – A la demande de 1911 – L’explorateur norvé- lemand Winfried Georg Se- Yoko Ono, à 14 heures, les gien Roald Amundsen devient bald, 57 ans, dans un accident fans de John Lennon se re- la première personne connue de la route. Professeur de litté- cueillent silencieusement pen- à atteindre le pôle Sud. rature à l’Université d’East dant 10 minutes en mémoire 1799 – Décès de George Anglia, à Norwich en Angle- de l’ex-Beatle assassiné six Washington, le premier prési- terre, il avait notamment écrit jours plus tôt. A New York, dent des Etats-Unis.

L’ÉTAT CIVIL Neuchâtel Francine Rolande. 07. Fiore, Isabelle Edith. 10. Prontera, Kevin, fils de Fiore, Jenni; Neffati, Luana, fille de Prontera, Je choisis le mode de paiement : Naissances. – 05.12. Anders, Fedi, fils de Neffati, Ali et de Fioravante Luca et de Prontera, F annuel Fr. 326.– F semestriel Fr. 173.– F trimestriel Fr. 91.– Loïs, fils de Voisard, Sébastien et Brahmi, Khir. 09. Schwitzguébel, Anne. 11. Azemi, Erblin, fils de 1mois gratuit offert de Anders, Sandrine; St-Louis, Marie Roxane, fille de Azemi, Eljasa et de Azemi, à tout nouvel abonné. Gilles Rodolphe Francis Mathieu, Schwitzguébel, Daniel et de Samire; Amara, Sasha Angèle, fils de St-Louis, Rodolphe Pierre Schwitzguébel, Anne fille de Schüll Raphaël et de Merci d’écrire en majuscules ! Gaëtan Gilles et de St-Louis, KarinRaminhos, Ilena, fille de Amara, Solange Rossana. Nom et prénom: Sylvie Nathalie; Jendly, Emilie Raminhos, Paulo et de Justine, fille de Jendly, Fabrice et Raminhos, Özlem; Juvet, Théa, Décès. – 09.12. Rossetti, Rue et No: de Jendly, Carine. 06. Pelletier, fille de Juvet, Nicolas Dominique Gilberto, 1928, marié. Mobayen, Théo, fils de Pelletier, Christophe et de Juvet, Mélani; Schmutz, Gholam Reza, 1919, marié. 10. NPA/Localité: René Pierre et de Pelletier, Arnaud Sleven, fils de Schmutz, Perregaux Dielf, Henri Georges, 1919, marié; Simon, René Henri, No de téléphone: E-mail: 1922, veuf; Golaz, Milo Edouard, En bref 1927, divorcé. Date: Signature: ■ LES BREULEUX Conducteur d’un fourgon blessé Le mot caché Hier vers 17h25, un fourgon circulait sur la route cantonale des Je réglerai ce montant au moyen du Coupon à retourner à L’IMPARTIAL, servi- SOLUTION bulletin de versement qui me parvien- ce clientèle, rue Neuve 14, case postale, Breuleux en direction du Cerneux-Veusil. Au lieu dit «La Deute», son dra ultérieurement. (Pour la première 2302 La Chaux-de-Fonds. Formulaire conducteur n’a pas remarqué une voiture qui manœuvrait en travers de Le mot caché à former de la grille période ce montant sera déterminé au également disponible sur internet à prorata.) l’adresse www.limpartial.ch -rubrique la route. Le fourgon a heurté violemment le flanc gauche de avec les lettres inutilisées est: abonnés ou [email protected]. l´automobile. Blessé, le conducteur du fourgon a été pris en charge par une ambulance de l´hôpital de Saignelégier et transporté à l´hôpital de BARAGOUIN La Chaux-de-Fonds. Le trafic a été perturbé durant 2h environ. /comm 34 Télévision L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.45 21.05 20.50 20.55 20.55 20.50 Le Réveillon des bonnes La revue de Genève 2006 Star Academy Mort prématurée Thalassa NCIS, enquêtes spéciales

7.00 Le journal 6.45 Zavévu 6.40 TF1 info 6.30 Télématin 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.05 Dolce vita 8.05 Les Zozios 6.45 TFou 8.50 Des jours et des vies 6.55 Toowam 6.30 Drôle de réveil! 7.35 EuroNews 8.30 Quel temps fait-il? Inédit. Inédit. 8.45 Plus belle la vie 7.05 Drôle de réveil! Ça continue... 7.50 Secrets de famille 9.15 tsrinfo 8.35 Téléshopping 9.15 Amour, gloire et beauté 9.10 C'est mieux ensemble 8.05 Le Morning 8.50 Top Models 10.00 Quel temps fait-il? 9.35 Beverly Hills, 90210 Inédit. 9.35 La Famille Serrano 9.10 M6 boutique 9.10 Le Grand Patron 10.25 Infrarouge Ricochet. 9.45 C'est au programme Inédit. Secouez le prunier. 10.00 Star6 music Film TV. Drame. Fra. 2003. Réal.: Armes de service: la victime de 10.35 Le Destin de Lisa 10.50 Motus 10.25 C'est mieux le matin 10.55 Une nounou d'enfer Claudio Tonetti. 1 h 35. Effets se- trop? Invités: Géraldine Savary, 11.10 Star Academy 11.25 Les z'amours 11.15 Côté cuisine Le manteau de vison. - Les pièges condaires. Yvan Perrin, Gianpiero Lupi, Flo- 12.00 Attention à la marche! 12.00 Tout le monde veut 11.40 12/13 de la bourse. 10.45 EuroNews rian Irminger. 13.00 Journal prendre sa place 12.55 Bon appétit, bien sûr 11.55 Chef, la recette! 11.05 Les Feux de l'amour 11.30 Les Zozios 13.50 Les Feux de l'amour 13.00 Journal 13.05 30 millions d'amis collector 12.50 Le 12.50/Météo 11.50 Drôles de dames 12.10 Super G messieurs Inédit. 13.55 Consomag 13.45 Inspecteur Derrick 13.10 Change de look! Le cirque de la peur. Sport. Ski alpin. Coupe du monde. 14.35 Le Plus Beau Jour de l'année Achats de contrefaçon à l'étran- Jeux dangereux. 13.35 Une ville sans Noël 12.45 Le journal En direct. A Val Gardena / Gröden Film TV. Sentimental. EU - Can. ger. 14.55 L'Homme orchestre Film TV. Jeunesse. EU. 2001. Réal.: 13.25 Toute une histoire (Italie). Commentaires: Fabrice Ja- 2005. Réal.: Farhad Mann. 1 h 45. 14.00 Toute une histoire Film. Comédie. Fra - Ita. 1970. Andy Wolk. 1 h 50. 14.25 Rex ton. Inédit. Avec : Dina Meyer, David 15.00 Le Renard Réal.: Serge Korber. 1 h 30. 15.25 L'Invité de Noël Clichés tragiques. 13.30 Le journal Sutcliffe, April Telek, Kyle Cassie. Trois balles en plein coeur. - Face à 16.30 Les nouvelles aventures Film TV. Drame. EU. 1995. Réal.: 15.25 Ma sorcière bien-aimée 14.05 tsrinfo 16.20 Dingue de toi la mort. de Lucky Luke Jud Taylor. 1 h 55. La guerre aux sorcières. 14.55 Infrarouge L'échantillon. 17.10 Rex Les derniers bisons. 17.20 Change de look! 15.55 7 à la maison Armes de service: la victime de 16.55 Preuve à l'appui Sur les toits de Vienne. 17.00 C'est pas sorcier 18.05 Les Simpson Paroles, paroles. trop? Cinq jours pour convaincre. 18.05 Championnats d'Europe Rats, souris, hamsters: les ron- Les gros Q.I. - Le pire du Soleil-Le- 16.45 L.A. enquêtes prioritaires 16.00 Zavévu 17.45 Le Destin de Lisa en petit bassin geurs se font les dents. vant. Mort d'un majordome. 17.00 Adrenaline Inédit. Sport. Natation. 2e jour. En direct. 17.25 Un livre, un jour 19.00 Top model 17.30 Dolce vita 17.20 Dawson 18.20 Star Academy A Debrecen (Hongrie). Commen- 17.35 Des chiffres et des lettres Episode 35: dernière élimination 18.00 Le court du jour 18.05 Scrubs 19.10 La roue de la fortune taires: Philippe Lucas, Alexandre 18.05 Questions avant la semaine finale. 18.10 Top Models 18.30 Grey's Anatomy 19.55 Météo Boyon et Michel Rousseau. pour un champion 19.50 Six'/Météo 18.35 Grand Angle 19.15 Kaamelott 20.00 Journal 18.55 On n'a pas tout dit 18.35 19/20 20.05 Tout le monde déteste Chris 18.55 Le journal 19.30 Le journal 20.35 Le résultat des courses 19.50 Elie Semoun s'annonce 20.10 Tout le sport Tout le monde déteste les jeux 20.05 La Minute kiosque 20.00 Banco Jass 20.40 C'est quoi ton sport? chez vous 20.20 Plus belle la vie vidéo. 20.10 Têtes en l'air 20.10 Les animaux du froid 20.45 Trafic info 20.00 Journal Inédit. 20.40 Six'infos locales/Kaamelott 20.45 Le Réveillon des bonnes 21.05 La revue de Genève 2006 20.50 Star Academy 20.55 Mort prématurée 20.55 Thalassa 20.50 NCIS, enquêtes spéciales Série. Sentimentale. Fra - Blg. Spectacle. Humour. 1 heure. Une Variétés. Prés.: Nikos Aliagas. En Film TV. Drame. Fra. 2007. Réal.: Magazine. Mer. Prés.: Georges Série. Policière. EU. 2007. Avec : 2007. Réal.: Michel Hassan. 7 et déclinaison humoristique des direct. 2 h 15. Les stars de la va- José Pinheiro. 1 h 40. Inédit. Pernoud. 1 h 55. Le tour du Mark Harmon, Michael Wea- 8/8. Inédits. Avec : Nadine Alari, grands thèmes qui ont marqué riété se pressent sur le plateau de Avec : Marina Golovine, Arnaud monde de Thalassa: le canal de therly, David McCallum, Armand Camille Japy, Christine Citti, So- 2006, par Pierre Naftule, Pascal la Star Ac. Leur mission: encoura- Giovaninetti, Fernando Guillén, Suez. Le canal est aujourd'hui l'un Assante. «La grenouille» (Inédit). phie de la Rochefoucauld. Marcel- Bernheim et Thierry Meury, en ger les candidats, les pousser à Philippe Bas. Léa, la trentaine, tra- des points chauds de la planète Le NCIS arrête un trafiquant qui line se montre très satisfaite de la une dizaine de sketchs et presque donner le meilleur d'eux-mêmes, vaille au relais-château du Do- par lequel transite presque 10% était en train d'échanger des dia- manière dont s'est déroulé le ré- autant de chansons. Véritable ins- les motiver à aller toujours plus maine des Palmes. Enceinte, elle du trafic mondial, notamment mants contre des armes, notam- veillon, mais madame Dubreuil a titution, «La Revue genevoise» est loin et plus haut. Les élèves tra- vit de plus en plus mal sa relation tout le pétrole du golfe arabo-per- ment des missiles de croisière. - décidé de venir ternir sa bonne née en 1893. Depuis cette date, ce vaillent dur toute la semaine pour avec Bruno, son compagnon, un sique à destination de l'Europe. «Prédateur». - «Bombe-hu- humeur. spectacle satirique traditionnel se préparer ce temps fort, ce direct à homme excessivement jaloux. Au sommaire: En chien de faïence. maine». joue chaque année à Genève. l'issue duquel un des leurs s'en ira. - Al Lohaya, un port oublié... 22.35 Columbo 22.05 Apéro 23.05 Euro millions 22.35 Groupe Flag 23.00 Soir 3 23.20 Sex and the City Film TV. Policier. EU. 1989. Réal.: Divertissement. Humour. Prés.: 23.15 Sans aucun doute Série. Suspense. Fra. 2003. Réal.: 23.25 Fatou, Série. Comédie. EU. 1999. 16 et Jim Frawley. 1 h 40. Avec : Peter Maria Mettral. 10 minutes. Beau- Magazine. Société. Prés.: Julien Etienne Dhaene. 55 minutes. 6/6. rescapée des incendies 17/18. Avec : Kristin Davis, Sarah Falk, Lindsay Crouse, Stephen jolais nouveau (10/14). C'est Courbet. 2 h 25. Rendre service Avec : Sophie de La Rochefou- Documentaire. Société. Fr. 2007. Jessica Parker, Kim Cattrall, Cyn- Macht, Julia Montgomery. Fan- l'heure de l'apéro avec des brèves aux téléspectateurs: tel est l'ob- cauld, Patrick Fierry, Stéphane Al- Réal.: J. Pot et J.-P. Devillers. Inédit. thia Nixon. «Tantrisme, mode tasmes. Le lieutenant Columbo de comptoir depuis le théâtre de jectif de Julien Courbet. Les pro- goud, Jérôme Marc. Mauvais Auteur: M. Dumas. Née au Mali et d'emploi». Charlotte entretient est amené à enquêter dans une la Gavotte de Genève. Maria Met- blèmes de la vie quotidienne sont genre. Bernard est ravi: il pense habitant en France depuis 17 ans, une relation qui n'est guère satis- clinique: l'amant de la proprié- tral accueille ses habitués derrière abordés et des reportages per- enfin pouvoir évacuer la pression Fatou, 20 ans, s'envole pour la faisante avec son amant du mo- taire de l'établissement a en effet son comptoir: Philippe Mathey, mettent de comprendre les subti- d'un travail harrassant. Mais, loin toute première fois pour son pays ment. Alors que les deux amou- été retrouvé assassiné. François Grégori, Jeff Saintmartin, lités de la législation. Surtout, la du farniente espéré, son premier d'origine pour l'enterrement de sa reux sont en plein ébats, celui-ci 0.15 Le journal Michel Favre et Franco Perry. chasse aux escrocs se poursuit jour de vacances ne se déroule fille de 4 ans et de ses sept frères s'endort lamentablement, mon- 0.20 Météo 22.15 Le court du jour grâce aux experts juridiques pré- pas comme prévu. Bernard et soeurs, décédés dans l'incendie trant par là tout l'intérêt qu'il 0.30 Dune 22.20 Euro Millions sents sur le plateau. aperçoit en effet un groupe du boulevard Vincent Auriol à Pa- porte à la chose. - «Trente ans et Film. Science-fiction. EU. 1984. 22.23 Banco Jass 1.40 Hits & Co d'hommes cagoulés qui s'en- ris, durant l'été 2005. des poussières». Réal.: David Lynch. 2 h 15. Avec : 22.25 Sport dernière 2.15 Watcast gouffre précipitamment dans une 0.20 Toute la musique 0.20 Scrubs Kyle MacLachlan, Francesca An- 22.35 Lip, le rêve et l'histoire 2.35 Trafic info voiture banalisée... qu'ils aiment... Inédit. Mon interne préféré. (1/2). nis, José Ferrer, Virginia Madsen. 23.30 Gratte-papier 2.40 Reportages 23.30 Esprits libres Invités: François-René Duchâble, - Mes cinq douleurs. (2/2). 2.45 Le journal Film. Halte aux nuisances. 1.15 Journal de la nuit Alain Carré. 1.20 Club

PUBLICITÉ TV5MONDE TCMS ZDF

17.00 Les conflits dans la nature. 15.00 Camp Lazlo. 15.35 Ed, Edd + 13.30 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 Conflits dans la jungle. 18.00 Eddy. 16.10 Billy et Mandy. 16.35 Heute. 14.05 Kerner kocht. 15.00 De 0 à 100 km TV5MONDE, le journal. 18.30 Ru- Foster, la maison des amis imagi- Heute/Sport. 15.15 Tierisch Kölsch. meurs. Du monde au balcon. 19.00 naires. 17.00 Mon copain de classe 16.00 Heute, in Europa. 16.15 Rumeurs. Alter ego. 19.30 Tout le est un singe. 17.25 Ben 10. 17.50 Wege zum Glück. 17.00 Heute. avec 4,4 l. monde veut prendre sa place. Naruto. 18.15 Un écureuil chez 17.15 Hallo Deutschland. 17.45 20.30 Journal (France 2). 21.00 La moi. 18.40 Quoi de neuf, Scooby- Leute heute. 18.00 SOKO carte aux trésors. L'Aveyron: l'Au- Doo?. 19.00 Classe 3000. 19.30 Kitzbühel. 19.00 Heute. 19.25 Garage et Carrosserie Dès Fr. 13'990.- brac et la vallée du Lot. 22.55 Tom et Jerry. 20.00 Le laboratoire Der Landarzt. 20.15 Der des Montagnes SA TV5MONDE, le journal. 23.05 Jour- de Dexter. 20.25 Nom de code : Kriminalist. Inédit. Ein ideales Op- nal (TSR). 23.35 Le journal de l'éco. Kids Next Door. 20.45 Trainspotting fer. 21.15 Der letzte Zeuge. Tod 23.40 Patrick Bosso. Le spectacle de . Film. Comédie dramatique. eines Tänzers. 21.55 Heute- ma vie. 22.20 Tess . Film. Drame. journal. 22.20 Politbarometer. EUROSPORT TSI1 TSI2 Léopold-Robert 117 9.00 Championnats d'Europe en pe- 17.10 I cucinatori. 18.00 Telegior- 17.40 National Geographic Special. Tél. 032 910 53 12 tit bassin. Sport. Natation. 2e jour. nale flash. 18.10 Zerovero. 19.00 Il Documentaire. Nature. Gli elefanti www.garagedesmontagnes.ch La nouvelle Daihatsu Cuore En direct. A Debrecen (Hongrie). Quotidiano. 19.40 Buonasera. del Kilimangiaro. 18.30 Un caso per 12.15 Super G messieurs. Sport. Ski 20.00 Telegiornale. 20.30 Meteo. due. Série. Policière. Narcisi bianchi. alpin. Coupe du monde. En direct. A 20.40 Attenti a quei due. 21.00 19.30 Le sorelle McLeod. Seconde Val Gardena / Gröden (Italie). 14.30 CSI : Miami. Sei anni dopo. 21.50 chance. 20.15 Numb3rs. L'atten- Championnat d'Angleterre. Sport. CSI : Miami. La conquista. 22.35 tato. 21.00 Il giardino di Albert. Série Leréveillondesbonnes,20.45 Snooker. 7e journée. En direct. A Tel- CSI : Miami. Il silenziatore. 23.20 22.05 My Name Is Earl. Salti di Joy. ford. 16.30 Championnats d'Eu- Telegiornale notte. 23.35 Meteo. 22.30 Havana . Film. Comédie rope en petit bassin. Sport. Nata- 23.40 Babbo bastardo . Film. dramatique. EU. 1990. Réal.: Sydney tion. 2e jour. En direct. 20.15 Comédie. EU - All. 2003. Réal.: Terry Pollack. 2 h 20. Avec : Robert Red- Tout le monde doit retrouver sa place Nîmes/Montpellier. Sport. Hand- Zwigoff. 1 h 30. Avec : Billy Bob ford, Lena Olin, Alan Arkin, Raul Ju- ball. 14e journée. En direct. Thornton, Tony Cox, Brett Kelly. lia. ans l’avant dernier Décidément le monde change de son mari et qu’Homère est D épisode, la victoire de et les femmes aussi… le fruit de cet adultère… Marcelline, grâce au succès du Le général ne s’imaginait Ces deux femmes vont CANAL+ SF1 SF2 réveillon de Noël, est de vraiment pas que la guerre comprendre lors du 16.30 16.05 16.55 16.05 16.30 me Les Lois de la famille . Film. Der Bergdoktor. LazyTown : Los geht's. courte durée. M Dubreuil allait transformer ses femmes règlement de comptes avec Comédie dramatique. 18.10 Album Weissblaue Geschichten. Der Vater Franklin. 16.45 Coco de gwundrig commence à abattre ses à ce point… Albert est Charles Dubreuil toujours de la semaine(C). 5e extrait. 18.20 meiner Braut / Erste Liebe. 17.45 Te- Aff. 17.00 Alle hassen Chris. 17.25 How I Met Your Mother(C). 18.45 Le lesguard. 18.00 Tagesschau. Die Simpsons. 17.50 Familiens- cartes une à une et Marcelline retrouvé inconscient, le dos campé sur ses certitudes, JT de Canal+(C). 19.10 Le grand 18.10 Meteo. 18.15 5 Gegen 5. Die treit de luxe. 18.15 Mein cooler On- n’est pas au bout de ses ensanglanté, dans le lit de toujours égoïste et cynique journal de Canal+(C). Invité: Nagui. tägliche Spiel-Show mit Sven Epi- kel Charlie. 18.40 Grey's Anatomy. 19.55 Les Guignols(C). 20.10 Le ney. 18.40 Glanz & Gloria. 18.59 Ta- 19.30 King of Queens. 19.55 surprises. Marie ne se remet Désirée. Pendant que Jeanne qu’elles ont beaucoup souffert grand journal, la suite(C). 20.50 Sle- gesschau-Schlagzeilen. 19.00 Charlie und die Schokoladenfabrk pas de ses visions d’Alfred et est à son chevet, à cause de cet homme qu’elles vin . Film. Thriller. EU - All. 2006. Schweiz aktuell. 19.25 SF Börse. . Film. Comédie. EU. 2005. Réal.: de l’agréable soirée qu’elle a Mme Despréaux fait à son tour ont pourtant tellement aimé... Réal.: Paul McGuigan. 1 h 50. Dolby. 19.30 Tagesschau. 19.50 Meteo. Tim Burton. 2 h 5. 22.00 kino ak- Inédit. 22.40 Hostel . Film. Hor- 20.00 SF bi de Lüt. Land- tuell. 22.20 Sport aktuell. 22.50 passée en compagnie de M. une révélation fracassante reur. EU. 2005. Réal.: Eli Roth. frauenküche (n°5). 20.45 Leben live. S.W.A.T. : Die Spezialeinheit . Brun. Mais elle ne perd pas de àMlle Plume... 1 h 30. 21.50 10 vor 10. 22.20 Arena. Film. Action. vue qu’elle doit reprendre en Dans le dernier épisode, le main ses fils, aidée ou non temps des résolutions et des PLANETE ARD TVE I d’Alfred… M. et Mme Sevran- révélations de tous les secrets 16.00 Paris Chic, une anthologie de 16.10 Seehund, Puma & Co.. 17.00 11.30 Por la mañana. 13.00 Noti- Chabot retrouvent leur est arrivé. L’affrontement qui la mode. 16.30 Les dessous de la Tagesschau. 17.15 Brisant. 17.45 cias 24H Telediario internacional. complicité dans l’intimité du oppose Dorothy Dubreuil à pub. 16.55 Réservation indispen- Tagesschau. 17.55 Verbotene Liebe. 13.30 Agenda exterior. 13.35 Eu- sable. 17.25 Les civilisations dispa- 18.20 Marienhof. 18.50 Das Quiz ropa 2007. 14.00 Saber y ganar. lit conjugal. Devant Marcelline va montrer une rues. Documentaire. Histoire. La fo- mit Jörg Pilawa. 19.55 Börse im Ers- 14.30 Corazon de otoño. 15.00 Te- l’assurance, l’arrogance, le Dorothy bien différente. lie architecturale d'Hitler. 19.00 ten. 20.00 Tagesschau. 20.15 Die lediario 1a Edicion. 15.50 La viuda Vivre avec les lions. 19.50 Les des- Zürcher Verlobung, Drehbuch zur de Blanco. 16.40 Bloque infantil. machisme retrouvés de son En fait elle n’a jamais été 20.15 17.30 18.00 me sous de la pub. Le clan des Liebe . Film. Sentimental. All. 2007. Leonart. Noticias 24H mari, M Sevran-Chabot dupe, elle sait que c’est suricates. L'attaque des Com- Réal.: Stephan Meyer. 1 h 30. 21.45 Telediario internacional. 18.30 décide de lui donner une Marcelline qui a payé le mando. 20.45 Sur la route légen- Tatort. Film TV. Policier. Pechmarie. Agenda exterior. 18.35 España di- daire du thé. Au coeur de Shangri- 23.10 Tagesthemen. 23.25 Ausge- recto. 20.00 Gente. 21.00 Teledia- leçon grâce à Gaspard de fastueux repas de Noël, elle La. 21.40 Versailles secret. 23.30 rechnet Weihnachten. Film TV. rio 2a Edicion. 21.45 El tiempo. Villemonble. Il faut s’y faire! sait qu’elle a été la maîtresse Sacré Père Noël!. Comédie. 22.00 Noche de series. 35 Télévision L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007

France 5 ARTE RTL9 TMC PUBLICITÉ POÊLES CHEMINÉES & SPAS

20.40 20.45 20.45 Candidat libre L'École des héros Monk

6.20 L'emploi par le Net 12.00 Ça va se savoir 6.20 Les Filles d'à côté 6.25 5, rue Sésame 12.45 Le Rebelle 6.50 Télé-achat 6.55 Debout les zouzous Simulacre de mort. 10.00 Fatale Rivale 8.55 Les maternelles 13.35 Les Deux Flibustiers$ Film TV. Suspense. EU. 1995. Réal.: Inédit. Film. Aventure. Esp - Ita. 1971. James Hayman. 1 h 40. Avec : 2523 Lignières - Tél. 032 751 28 56 - www.sambiagio-style.ch - Exposition sur rendez-vous 10.10 On n'est pas Réal.: Lorenzo Gicca Palli. 1 h 45. Harry Hamlin, Annie Potts, Lisa que des parents Avec : Terence Hill, Bud Spencer, Zane, Roma Maffia. Jim et Kris Inédit. Silvia Monti, George Martin. Dans sont mariés depuis de longues 11.00 Namibie sauvage les Caraïbes, un pirate achète aux années déjà, et leur amour est 11.55 Midi les zouzous enchères la femme du vice-roi toujours aussi solide. A la suite Focus 13.35 Le magazine de la santé d'Espagne avant de la revendre à d'une mutation professionnelle, le Inédit. son mari et de se lancer sur les couple s'installe dans une petite 14.30 Allô, docteurs ! mers pour capturer les convois de ville de la côte Est. Inédit. galions pleins d'or. 11.40 Alerte Cobra Divertissement LaRevuedeGenève2006,21.05 14.55 Empreintes 15.20 Ciné 9 La tentation. Inédit. 15.30 Brigade des mers 12.30 Pacific Blue 15.00 Planète Clipperton Le bonheur des uns. Piège à filles. 15.30 Disparus en mission 16.20 Judge Judy 13.40 Hercule Poirot L’actualité genevoise au troisième degré 16.35 Les routes de l'impossible 16.45 Les Condamnées Le songe. - Un indice de trop. - La 17.30 C à dire Exhumation. malédiction du tombeau égyp- Inédit. 18.05 Top Models tien. es ressemblances sont 17.45 C dans l'air Feuilleton. 16.20 Rick Hunter L frappantes et tout à fait Inédit. 18.30 Fréquence crime Le dahlia noir. - L'autre John Doe. dépendantes de la volonté 19.00 Il était une fois... L'assassin ne partage pas. 18.05 Pacific Blue Inédit. 19.20 Le Rebelle La guerre des gangs. de Pierre Naftule, de Pascal 19.45 Arte info La rançon. 19.00 Monk Bernheim et de Thierry 20.00 Le journal de la culture 20.10 Papa Schultz Monk joue les arbitres. 20.15 Les expéditions d'Arte Une armée à la fois. 19.45 Le mur infernal Meury, ses auteurs... Inédit. Namibie: assistance aux 20.40 Semaine spéciale 20.30 TMC infos Enregistrée en novembre fauves en danger. «Odette Toulemonde» tout en images par la TSR, La Revue de 20.40 Candidat libre## 20.45 L'École des héros# 20.45 Monk Genève 2006 traverse Film TV. Drame. Fra. 2007. Réal.: Film. Aventure. EU. 1991. Réal.: Série. Policière. EU. 2003. 2 épi- l’année de son œil aguerri et Jean-Baptiste Huber. 1 h 35. Iné- Daniel Petrie Jr. 2 h 5. Avec : Sean sodes. Avec : Tony Shalhoub, Ted dit. Avec : Hippolyte Girardot, Oli- Astin, Keith Coogan, Wil Wheaton, Levine, Stanley Kamel, Chad Do- critique. La Revue genevoise vier Gourmet, Stefania Rocca, Andrew Divoff. En Colombie, Luis nella. «Monk face au tueur en- revient chaque année nous Scali Delpeyrat. Comme son frère Cali, fils d'un gros bonnet de la dormi». Monk se sent démuni et Bertrand, Charles a été profondé- drogue, vient d'apprendre que abandonné: son psy, le docteur offrir sa vision satirique de ment marqué par la personnalité son père a été extradé vers les Kroger, a décidé de prendre une l’actualité de la république. de son défunt père, héros de Etats-Unis. En compagnie de semaine de vacances. Stottle- guerre puis député. douze hommes armés jusqu'aux meyer le réclame sur une en- dents, il prend en otages les élèves quête. - «Monk et le play-boy». d'une école. Documentaire Lesanimauxdufroid,20.10 22.15 Thema 22.50 All Ladies Do It 22.15 Lost, les disparus Vivons branchés: la hip culture. Film. Erotique. Ita. 1992. Réal.: Série. Aventure. EU. 2007. 1 h 30. 22.20 Une histoire de branchés Tinto Brass. 1 h 30. 13 et 14/23. Avec : Matthew Fox, Opération survie pour les animaux Inédit. Dans une société occiden- 0.20 Poker After Dark Naveen Andrews, Terry O'Quinn, tale qui donne une place de choix 1.10 Série rose Josh Holloway. «Sans retour». ans le grand nord à la culture de l'apparence, la Le style Pompadour. Kate, Sawyer et Locke arrivent au canadien et en Alaska, «branchitude» est plus que ja- 1.40 L'Enquêteur camp des Autres et découvrent D mais à l'ordre du jour. Mais s'il Les filles du Brésil. A la recherche que Jack ne se trouve plus dans sa les conditions climatiques semble exister depuis longtemps, de sa soeur Euredyce, la jeune cellule. Il vit en toute liberté au sont d’une extrême rudesse. le phénomène n'a pas toujours Brésilienne Paola rencontre un vi- sein de la communauté. - «Jusque été autant mis en avant. deur de bar qui joue les média- dans la tombe». Et pourtant, de nombreuses 23.10 Tendances et business teurs entre des filles brésiliennes 23.45 Cold Squad, espèces animales parviennent Inédit. et des Allemands. Le videur refuse brigade spéciale à survivre dans cet 0.05 Arte info de donner des informations. Une 4 épisodes. 0.20 Black Sun dispute éclate et celui-ci meurt 2.50 Désirs noirs environnement d’une Inédit. accidentellement. Film TV. Erotique. Belle comme un incroyable beauté, mais 1.30 Les garçons perdus 2.35 Peter Strohm diable. du Soudan Tuez l'ennui! - Racket (1/2). 4.25 Désirs totalement inhospitalier. Un cadre magnifique où RTPI SAT1 TVM3 loups, ours, caribous, saumons, et bien d’autres 14.00 Jornal da tarde. 15.00 O Pro- 16.00 Richter Alexander Hold. 10.30 DVDWOOD. 11.00 TVM3 Mu- encore nous offrent un cesso dos Távoras. 16.00 Só visto e 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- sic + M3 Pulse en direct. 12.30 Pop amigos !. 18.15 A mesa com o ca- sare ermitteln. 18.00 Lenssen & Music. 13.05 TVM3 Music + M3 spectacle grandiose. pote. Divertissement. 18.45 Noti- Partner. 18.30 Sat.1 News. 18.45 Pulse en direct. 14.00 TVM3 Hits. cias da Madeira. Magazine. Régio- Sat.1, Das Magazin. 19.13 NKL : Die 15.00 TVM3 Tubes. 16.00 TVM3 nal. 19.00 Portugal em directo. Ma- Freitagsmillion. 19.15 K 11, Kom- Music. 17.05 Génération TVM3. gazine. Société. 20.00 Olhos de missare im Einsatz. 20.15 Das 18.00 Tribbu. Pierre Lautomne. Film Dune,0.30 Agua. Feuilleton. Sentimental. weiss doch jedes Kind !. 21.15 Pas- 19.00 Pop Music. 19.30 Hit One 21.00 Telejornal. 22.00 Programa tewka. 21.45 Weibsbilder. 22.15 FM-TVM3 + M3 Pulse en direct. Sélection da Maria. Divertissement. 22.45 In- Sechserpack. Best of. 22.45 Zack ! 21.00 Le grand concours de groupes iciativa. Un lieu consacré à l'emploi Comedy nach Mass. Best of. 23.15 Suisses. 7e épisode: Finale. 22.00 et la formation. 23.15 Cantares do Die Witzigsten Werbespots der TVM3 Cool + M3 Love en direct. Le bien contre le mal Mondego. Magazine. Musique. Welt. 23.45 Die MyVideo-Show. 23.00 Clubbing. empereur Shaddam IV règne sur l’univers. Se sentant 20.55-22.35 RAI 1 MTV SWR L’ menacé par le pouvoir mystérieux des Atréides, il extermine sur la planète Dune ce peuple fier et valeureux. Téléfilm 12.00 La prova del cuoco. 13.30 Te- 14.30 Hitlist Yo !. 15.40 Ma life. 18.00 Aktuell. 18.10 Wirtschaftsin- Paul, héritier des Atréides, échappe au massacre. legiornale. 14.00 TG1 Economia. Souffrir pour être beau. 16.35 Bien- formationen von der Stuttgarter Mort prématurée Magazine. Economie. 14.10 Festa venue à Whistler. Inédit. 17.30 Kiffe Börse. 18.15 Essen und Trinken. italiana Storie. Divertissement. ma mère. 17.55 Ton ex ou moi. Kochen mit Martina Meuth und 15.50 Festa italiana. Emission spé- 18.25 Parental Control. 19.15 Pimp Bernt Neuner-Duttenhofer. 18.45 ciale. 16.15 La vita in diretta. En in- My Ride. 19.35 Pimp My Ride Bri- Landesschau. 19.45 Aktuell. 20.00 termède, à 16:50 TG parlamento; tish. 20.00 Dismissed. 20.25 Ton ex Tagesschau. 20.15 Fröhlicher 23.15-1.40 17:00 TG1 et 17:10 Che tempo fa. ou moi. 20.50 Pimp My Ride. 21.40 Feierabend. Advent. 21.45 Aktuell. 18.50 L'eredità. Variétés. 20.00 Te- Le grand show du tuning. 22.35 Pa- 22.00 Nachtcafé. Spätes Glück. legiornale. 20.30 Affari tuoi. Diver- rental Control. Quand les parents 23.30 Nachtkultur. Understate- Magazine tissement. Speciale Telethon. 23.15 s'en mêlent. 23.00 Pimp My Ride. ment pur: Der deutsche Designer TG1. 23.20 Telethon. Emission spé- 23.20 MTV Crispy News. 23.25 Tomas Maier zwischen Miami und Sans aucun doute ciale. Shake ton Booty, l'émission. Venedig.

RAI 2 BBC PRIME RTLD 23.25-0.20

13.50 TG2-Si viaggiare. 14.00 L'Ita- 15.00 Dalziel and Pascoe. Dust 14.00 Die Oliver Geissen Show. lia sul Due. 15.50 Ricomincio da Thou Art. (1/2). 16.00 What Not to 15.00 Familienhilfe mit Herz. Documentaire qui. 17.20 Roswell. Roswell ultimo Wear. Liz. 16.30 Antiques Road- 16.00 Das Strafgericht. 17.00 atto. 18.00 Meteo. 18.05 TG2 Flash. show. Cardiff Castle Compilation. Staatsanwalt Posch ermittelt. 18.10 Rai TG Sport. 18.30 TG2. 17.30 Garden Invaders. Stevenage. 17.30 Unter uns. 18.00 Explosiv. Fatou,rescapée... 19.00 Telethon. Emission spéciale. 18.00 My Family. Handful Of Dust. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL aktuell. 20.00 Pyramid. 20.30 TG2. 21.05 18.30 2point4 Children. Fame. Nachrichten und Sport. 19.03 RTL PUBLICITÉ Nebbie e delitti 2. Film TV. Policier. 19.00 No Going Back. Crete. 20.00 aktuell, das Wetter. 19.05 Alles was 23.00 TG2. 23.15 Vincenzo Canta- Red Cap. Long Time Dead. 21.00 zählt. 19.40 Gute Zeiten, schlechte tore (Ita)/Johny Jensen (Dan). Sport. Waking the Dead. Towers of Silence. Zeiten. 20.15 Wer wird Millionär ?. Boxe. Championnat d'Europe. Poids 22.00 Blackadder Goes Forth. Plan 21.15 Mario Barth präsentiert. lourds-légers. En direct. A Rome E: General Hospital. 22.30 Red 22.15 Böse Mädchen. 22.45 Geile (Italie). Dwarf. Zeit. 23.15 Alles Atze. Présentez cette annonce à notre bijouterie et MEZZO Canal Alpha Zapping Sport économisez 15.20 Le Retour d'Ulysse dans sa 8.00 Journal régional du lundi, mardi, TSR2 12h10 Ski alpin. Super-G mes- patrie. Opéra. 17.55 Monteverdi mercredi et jeudi en boucle 12.00 sieurs à Val Gardena 22h25 Sport der- Fr. 50.- aux deux visages. Concert. Clas- Journal à l’écran: pages d’informations nière sique. 18.10 Trio n°5 en ré majeur, régionales et associatives diffusées en selon conditions d’utilisation dit «Trio des esprits». Concert. Clas- boucle 19.00 Journal régional: un suivi Eurosport 09h00 Natation. du magasin. sique. 19.00 Al Green. Concert. Jazz. quotidien de l’actualité neuchâteloise Championnats d’Europe en petit bas- 20.00 20.45 sin 12h15 Ski alpin. Super-G messieurs Séquences classic. «La 19.20 Météo 19.22 Clin d’œil: images Bijouterie Urech Lyra d'Orfeo» de Luigi Rossi. à Val Gardena 16h30 Natation. 22.00 fortes de rencontres à travers le pays Championnats d’Europe en petit bas- Rue du Temple-Neuf 11 Concert. Classique. Musique neuchâtelois 19.24 Baby agenda 19.25 italienne pour le Roi-Soleil. Concert. sin 18h30 Saut à skis. Coupe du monde 2000 Neuchâtel Classique. 23.15 Jazz Session. Joe Antipasto. Magazine 19.40 Rediffusion à Villach 20h15 Handball. Turner et Champion Jack Dupree. en boucle de la tranche 19h/19h40 Championnat de France. Nîmes - 23.45 Séquences jazz mix. Montpellier. 36 La Der L'IMPARTIAL / VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2007 Gagner au loto? C’est quand je veux! Vendredi 18 heures. Au kiosque, le rituel désormais sacré Graal. Poches de devant, de derrière, puis encore de l’abstinence définitive. Derrière l’étal à journaux, la dame du remplissage de grille Euro Millions tire à sa fin. Je devant. Un vieux mouchoir. Des brins de tabac, un du kiosque remet enfin son ticket validé à l’échassière furète dans ma fouille, histoire d’y dégoter la thune qui briquet, mais aucune trace de cette foutue rondelle blonde. Je tends ma grille, commande un paquet de fera de moi le multimillionnaire de la semaine. Devant métallique frappée à l’effigie de Mutter Helvetia. Aïe! V’là sèches... Et m…! La grosse pièce n’a pas accouché de moi, une blonde évaporée s’affole. L’ordinateur-à-faire- maintenant que le gendre idéal tecktonisant m’explose p’tites filles. Huit balles. Je bâche. Adieu jolis millions, je des-riches vient de lui refuser sa grille. Le roi de la l’arpion. Pire, me voilà désigné arbitre de la querelle entre choisis les clopinettes. Je gratte une allumette, recrache tecktonik qui l’accompagne lui tend, à contrecœur, son la cheffe de chantier adepte du maquillage à la truelle et une volute… stylo fétiche. Un cadeau VIP décroché sur le Net. Ce sieur Ego 1er. Pendant ce temps, ma dernière sucette au Allez, rien de tragique. De toute façon, la semaine

AIR DU TEMPS YANN HULMANN contretemps me permet de poursuivre ma quête du saint benzène a pris la tangente. Mon ultime promise avant prochaine j’arrête le tabac et à moi le pactole.

MÉTÉO

11 h 35 Vendredi Ils sont nés à cette date: Lever: 8 h 10 Lever: 21 h 25 Qualité 14 décembre 2007 Jane Birkin, actrice Coucher: 16 h 43 Coucher: Michael Owen, footballeur de l'air Sainte Odile Pleine lune: 24.12. -3 -1 Porrentruy -3 -1 Favorable Ciel savant plein Delémont de matière grise Bâle -3 -1 par Jean-François Rumley -2 0 Zurich Retrouvez la météo sur internet -5 -3 Moutier Situation générale. Un puissant www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch anticyclone s’est invité et il doit Saignelégier faire beau, ça c’est lui qui le dit. rubrique météo -4 -2 Neuchâtel Lucerne En définitive, le très gris pas aigri Tavannes s’impose et il faut monter très Berne haut pour le bleu. Plus gris que Coire cela, c’est noir et vous avez beau agiter tous -4 -2 vos gris-gris, rien n’y fait. -2 0 -3 0 Saint-Imier Prévisions pour la journée. Votre moral a un -4 0 -5 -3 Bienne coup de grisou, l’éminence grise du ciel n’est La Chaux- -2 0 pas très inspirée et les stratus élevés tiennent de-Fonds le haut du pavé. Ils se disloquent un peu La Neuveville l’après-midi mais sans se dénuder, laissant Locarno Le Locle Lyss apparaître des rayons à la timidité maladive. Genève Sion Cernier Le mercure est nul et fait grise mine avec -2 1 -1 8 la forte bise, c’est un exploit s’il dépasse -3 2 -2 0 zéro degré. Neuchâtel Les prochains jours. Du même format avec -3 -1 des stratus et de la bise réfrigérante. Berne -4 -2 Boudry Morat Fleurier Défavorable Aujourd'hui Demain Dimanche Lundi Mardi -3 -1 En montagne -3 -4 -4 -2 0 Aïe, les Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: rhumatismes et les (1000 m) -5 -7 -10 -8 -7 température de l'eau: 8° température de l'eau: 8° articulations. Ils se vent: bise, 4 à 6 Bf. vent: bise, 4 à 6 Bf. rappellent à votre niveau du lac: 429,23 m niveau du lac: 428,96 m bon souvenir avec En plaine 0 -1 -1 1 1 Yverdon- la bise et le froid. (500 m) -2 -3 -3 -3 -2 les-Bains -2 0 Lac des Brenets: niveau du lac: 751,88 m

HIER À 14 HEURES En Suisse Sion beau 00 Londres peu nuageux 50 Dans le monde New Delhi beau 140 Atlanta très nuageux 140 Bâle très nuageux 40 Zurich très nuageux 30 Madrid beau 120 Alger beau 140 Hongkong peu nuageux 220 Chicago très nuageux 00 Berne très nuageux 30 Moscou très nuageux -30 Le Caire beau 220 Sydney peu nuageux 190 Miami très nuageux 250 Genève très nuageux 40 En Europe Nice beau 150 Las Palmas pluie 190 Pékin beau 00 Montréal beau -120 Locarno beau 100 Berlin très nuageux 30 Paris beau 30 Nairobi peu nuageux 250 Tel Aviv peu nuageux 200 New York très nuageux 20 Nyon très nuageux 40 Lisbonne beau 120 Rome beau 110 Tunis très nuageux 150 Tokyo très nuageux 100 Toronto très nuageux -30

INSOLITE ÉTATS-UNIS Couchepin sort un DVD Ike Turner s’en est allé Un film du Lausannois Alex Mayenfisch a été extraits n’ont pas pris une ride. Parfois Le musicien américain Ike par Phil Spector, ou encore conservera tous les gains projeté, puis offert aux invités fêtant Pascal didactiques, les commentaires ont un côté Turner, célèbre pour son duo «Nutbush City Limits». réalisés par le couple au cours Couchepin hier à Martigny (VS). Le nouveau «vintage» très à la mode et peuvent faire rire. et son mariage houleux avec la Le mariage est tumultueux: de leur mariage. président de la Confédération a Mais on ne sourit plus quand ils évoquent – chanteuse Tina Turner, est dans son autobiographie parue Dans les années 1980, Ike personnellement financé cette variation autour déjà – les atteintes à l’environnement.» mort chez lui en Californie à en 1986, Tina Turner accuse Turner connaît une descente du «Ciné-Journal suisse». «Le projet colle très Pour Alex Mayenfisch, ce sont «trente ans l’âge de 76 ans. Certains Ike de violences conjugales aux enfers marquée par la bien à Pascal Couchepin. C’est un passionné d’histoire de la Suisse, sans vache, sans historiens de la musique pendant plusieurs années. Ike drogue et l’alcool. En 1991, d’histoire et d’image», a déclaré Nicolas fromage, sans chocolat, sans montre et sans estiment qu’il a écrit le premier Turner, après avoir nié, a alors en prison pour une Bideau, chef de la section cinéma à l’Office banque... Mais tout y est!» Il y est par morceau de rock’n’roll avec reconnu dans un livre en 2001 affaire de drogue, il ne peut fédéral de la culture, qui a collaboré au projet. exemple question de l’Aiguillon, seul avion de «Rocket 88», en 1951. l’avoir giflée, mais pas l’avoir pasassisteràson «Chemin faisant 1942-1972» dure 18 minutes chasse à réaction jamais construit en Suisse Ike Turner, né le 5 novembre battue. intronisation au Rock and Roll et évoque les mutations ayant marqué les pays et qui n’a volé qu’une seule fois. 1931, a grandi dans le Tina Turner se sépare de son Hall of Fame, où Tina l’a durant cette période. «Ce furent des années Ce DVD est vendu par la Cinémathèque suisse Mississippi (sud des Etats- mari après une violente représenté. /ats-afp déterminantes pour la Suisse moderne et dont et Artfilm, à Lausanne (www.cinematheque.ch Unis) où il a appris le piano altercation à Dallas en 1976. la résonance avec notre actualité est et www.artfilm.ch et) au prix de 12 francs. auprès de la légende du blues Aux termes du divorce, remarquable», a expliqué Nicolas Bideau. «Les /ats Pinetop Perkins. Après avoir prononcé en formé son groupe, The Kings 1978, Ike of Rhythm, à la fin des années Turner 1940, il s’établit à Saint-Louis LA PHOTO DU JOUR (Missouri, centre), où il mène une carrière de découvreur de nouveaux talents pour plusieurs labels, dont Sun Records, contribuant notamment à la signature d’artistes comme Howlin’ Wolf ou Elmore James. Une jeune chanteuse à la voix rauque de Nutbush, Tennessee, Anna Mae Bullock, va changer sa carrière. D’abord choriste des Kings of Rhythm, elle devient chanteuse principale du groupe en 1960 avec «A Fool in Love», un tube IKE TURNER immédiat. Elle est alors enceinte d’Ike et ne tarde pas à Il a découvert changer son nom en celui de la future Tina Tina Turner. Le groupe prend Turner, avant pour nom The Ike and Tina de l’épouser. Turner Revue. (KEYSTONE) Le duo se marie en 1962 au Mexique, et sa collaboration pendant une décennie donnera VALAIS Micheline Calmy-Rey, présidente de la Confédération, dans le train spécial mis sur pied hier en l’honneur une série de tubes dont «River Deep, Mountain High», produit de Pascal Couchepin, qui succédera à la Genevoise à la tête du pays le 1er janvier 2008. (OLIVIER MAIRE /KEYSTONE)