Jahrgang 14 / Ausgabe 24 Dezember 2014

Fast 1.100 Besucher strömten nach : Museumsnacht mit absolutem Rekord

Wir sind ab dem 16. 12. wieder für Sie da!

EISEN-GUSTAV seit 1948 Der Fachmarkt im Gewerbegebiet

Näher dran, mehr drin! Das Team von EISEN-GUSTAV und die Markthalle Dallmann freuen sich über Zuwachs Hurra, wir sind jetzt zu dritt! ... und laden am Mittwoch, 10. Dezember, ab 17.00 Uhr, alle zu einem Punsch ein. »Der Figaro« an der Halle von Eisen-Gustav eröffnet und wir heißen ihn herzlich bei uns willkommen.

Wyk · Gewerbegebiet · Ziegeleiweg 1-3

Rund um die Hauptstraße war Musiker und Sänger, Familien einmal von Nahem begutach- Museumstechniker Uwe Jen- in Alkersum kaum ein Parkplatz und Besucher drängten in den ten, wenngleich die Führungen sen nicht gelang, die Flammen im Internet zu finden. Das Museum Kunst großen Otto-Heinrich-Engel- überfüllt waren und das An- dauerhaft zu entzünden. Der der Westküste war voller Men- Saal oder umringten die Em- gebot in der zweiten Runde inmitten der Ausstellung Kunst schen. Im Besonderen in Greth- pore auf der Galerie. In den spontan um eine dritte Parallel- und Küste singende Männerge- jens Gasthof gab es stundenlang weitläufigen fünf Ausstellungs- Führung durch Direktorin Pro- sangverein war überwältigend www.wirinsulaner.de fast überhaupt kein Durchkom- sälen ließ sich noch immerhin fessor Ulrike Wolff-Thomsen gut! Und da gab dann auch men, so viele kleine und große das ein oder andere Werk auch aufgestockt wurde. unter den Insulanern schon 20 Minuten zuvor aufgeregtes Ge- Den musikalischen Auftakt hat- rangel um die besten Plätze. Punschhütte ten nach der Begrüßung der Den vielen »Feer Ladies« wur- täglich ab 15:00 Uhr de noch von der Empore aus geöffnet Gäste die Bandmitglieder von »et orkester« gegeben. Später in Grethjens Gasthof von allen hatten Vincent Ellmers und Rolf Seiten gelauscht. Föhrer Steak- und Fischhaus Ganzel mit ihrer so sympathisch Taxi Korf hatte den ganzen Öffnungszeiten: Ab 17:30 Uhr · Sonntag Ruhetag auf Direktorin Professor Wolff- Abend über mit Bus-Shuttles Schön eit Mittelstraße 9 in Wyk / Fußgängerzone · www.fietis.com · 0 46 81-741 33 22 Thomsen gemünzten Theater- nach und Wyk zu tun. performance à la Karl Valentin Am Ende eines langen Abends inmitten der Ausstellung »Zwi- kehrte Ruhe ein, nachdem das .schenken schen Licht und Dunkelheit« »Public Rehearsal Jazz Quar- Klein Helgoland wirklich alle zum Lachen ge- tett« von 22 Uhr bis 23.30 Uhr ZUM SCHÖNSTEN FEST DES JAHRES am Yachthafen bracht. Die 1.000 Tombolalose wunderbare Jazzmusik geboten BEAUTY - GUTSCHEINE MIT PREISVORTEIL waren schon in den ersten zwei hatte. Feierabend, auch in der Bio-Face-Lifting, die kleine Auszeit mit Aloe Vera Stunden ausverkauft. Die DL- von Kindern, aber auch von 80 min / 88 € jetzt Gutschein 75 € RG Insel Föhr e.V. konnte also Erwachsenen gut besuchten Sauerstoff-Lifting, Anti-Aging Pflege, um 21.30 Uhr 1.000 Euro in Werkstatt der Museumspädago- die mit Soforteffekt unter die Haut geht. Form des symbolischen Schecks gik bei Sylvia Haumersen – und 90 min / 139 € jetzt Gutschein 119 € in Empfang nehmen. Brar Nis- am Ende eines langen Abends 24-karätige Gold Premium Behandlung sen, der Vorsitzende der DLRG, auch im Blauraum: BlauPAUSE! mit Golden-Gate-Lifting, Luxus pur für Beauty war sichtlich überwältigt. An die Haut und ein gutes Aussehen der Gewinnausgabe, die inmit- inkl. Hand und Fußmassage ten der Ausstellung »Kunst und 120 min / 155 € Küste« ab 20.30 Uhr eröffnet jetzt Gutschein 125 € Gutschein hatte, konnte man zuvor sehr viel Freude beobachten. Liebe Gäste und Freunde des Klein Helgoland, neben unserem Brunch und selbstgebackenen Kuchen Entzückend war das junge Blä- serquartett (Foto), das im Gar- servieren wir unsere Klassiker und Wildgerichte. teneingang von Grethjens Gast- 0,46 € Jeweils von Freitag bis Sonntag ab 11 Uhr hof in Jacken und mit Mützen unverfroren spielte - ohne den sind wir für Sie da! Durchgehend warme Küche bis 19:30 Jetzt anrufen, bestellen und nach Hause liefern lassen! geplanten Fackelschein, denn Telefon (04681) 748617 achtern Diek 14 - Wyk - telefon 0 46 81 - 74 71 673 der Wind blies an dem Abend www.foehr-kosmetik.de · Mobil 0170 - 580 38 26 Stine- Andresen-Weg 14 · 25938 Wyk auf Föhr www.cafe-klein-helgoland.de doch gerade so kräftig, dass Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 es dem an sich sehr gewieften Seite 2 Ausgabe 24 · Dezember 2014

BUND hatte zum Thema »Plastikarme Inselumwelt Föhr« eingeladen: Symposium zur Plastikvermeidung wurde begeistert aufgenommen

»Tasche statt Tüte« ist ein Pro- jekt vom Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND), Insel- gruppe Föhr-Amrum, mit dem zur »Plastikarmen Inselumwelt Föhr« beigetragen werden soll. Liebe Leserinnen, Unter diesem Thema stand jetzt auch ein Symposium im Ver- liebe Leser, anstaltungszentrum in Wyk am der Weihnachtseinkauf ist Sandwall, zu dem viele Fach- erledigt, alle Gäste eingela- referenten und ebenfalls ein den und der Festtagsbraten höchst interessiertes Publikum bestellt: Das Weihnachtsfest begrüßt werden konnte. Noch kann kommen. Man lässt Tage danach sei die Resonanz nur noch die besinnliche Das sind Bonbons aus eigener Herstellung, nach auf das Symposium zu spüren gewesen, so Annemarie Lüb- Adventszeit auf sich wir- traditionellen Rezepten mit historischen Bonbon- cke, BUND-Vorsitzende der In seiner Edeka-Zentrale in St. Peter-Ording verzichtet Karsten ken, geht zum stimmungs- Walzenmaschinen angefertigt. Inselgruppe Föhr-Amrum. Man Johst auf Plastiktüten. vollen Weihnachtsmarkt habe deshalb zusammen mit am und im Friesen-Museum Einfarbig oder bunt gestreift, Frucht-, Lakritz-, den Fachreferenten und Teil- dass dies aus Liebe zur Um- partikel in Peelings- und Zahn- und trinkt hier und dort ei- Schokolade-, Karamell- oder Honigbonbons: nehmern beschlossen ein klei- welt, zum Meer und zu den cremes. nen Punsch. Man lässt sich nes Netz zu bilden, um dieses eigenen Kindern geschehe, so Krabbenfischer Henning Dulz beim lebendigen Advents- Fruchtig frisch bis chilli-scharf, einfach lecker! höchst aktuelle Thema weiter Johst. Wolfgang Küpper, Marke- erklärte, dass nicht ganze Net- kalender die Weihnachts- besprechen und bearbeiten zu ting-Direktor der Papstar GmbH ze, aber doch die Scheuerfä- Bonbon-Workshops für Groß und Klein ab 4 Jahre können, erklärte sie. stellte die Produktlinie »Papstar den ins Meer gelangen würde. geschichte erzählen und Jens-Jakob Eschelstraße 5, Welchen Stellenwert diesem pur« vor. Dabei handelt sich um »Hier gibt es bereits Lösungen, freut sich einfach nur noch Thema inzwischen beigemes- Einmalgeschirr aus nachwach- wie man das anders machen auf Weihnachten. Wäre das Anmeldung direkt im Laden. sen werden muss, machte Kat- senden und biologisch abbau- kann«, betonte er. »Das »Crad- nicht schön? Leider wird es rin Schüler von »Naturlieferant« baren Rohstoffen. Ihren Laden le to Cradle«-Prinziip erklärte bei den meisten ganz an- Angebot: aus München deutlich. In ei- der anderen Art in Kiel stellte Christian Dinter vom wissen- ders sein. Man steckt noch 100g-Dose 200g nem Zeitraum von drei Genera- Marie Delaperrière vor. Hier schaftlichen Beratungsinstitut voll im Einkaufsstress und tionen habe es die Menschheit wird der tägliche Bedarf lose EPEA, das sich ebenfalls mit Ihrer Wahl Weihnachtsmischung weiß wieder einmal nicht, geschafft, den Planeten Erde und ohne Verpackung angebo- Alternativen zum Plastikmüll komplett mit Plastik zu vermül- ten. Eine Geschäftsidee, die – beschäftigt. Plastik sei kein was sich der oder die Liebs- 4,80 4,- 5,60 5,20 len, trat sie vehement dafür ein, wie sie sagte – auf immer mehr Müll, sondern Ausgangsmateri- te wünscht. Bei den Kindern diese Entwicklung jetzt sofort Interesse stoßen würde. al für andere Stoffe, brachte er besteht kein Problem. Sie zu stoppen und ein plastikfreies Eröffnet worden war das Sym- den Gedanken des Prinzips auf haben diesbezüglich immer Geschenkidee: Leben anzustreben. In dieser posium von Amtsvorsteherin den Punkt. Ab dem 1. Januar ganz klare Vorstellungen – Gutschein für den Bonbonworkshop Veranstaltung ging es nämlich Heidi Braun, die meinte, dass ist Frederik Erdmann bei der und es gibt nur die einfa- auch darum, Alternativen zu gerade auf Föhr, der »Grünen Wyker Dampschiffs- Reederei che Frage, ob man diese Plastikverpackungen aufzuzei- Insel«, großes Interesse beste- W.D.R für Umweltschutz, Si- auch finanzieren kann. Oh, gen. Ein Bereich, der auch die hen müsse an einer sauberen cherheit und Qualität zustän- anwesenden Besucher aus dem Umwelt durch beispielsweise dig. Er referierte über das Qua- du schöne Weihnachtszeit! Föhrer Einzelhandel sehr inter- Produkte aus der eigenen Re- litätsmanagement ISO 14001 Vielleicht sollte man zwi- essierte. gion. Walter Stubenrauch, Lei- am Praxisbeispiel der W.D.R. schendurch einfach einmal Unter anderem berichtete Kars- ter des Nationalparkzentrum Ist die Lösung des Plastikprob- an die Menschen auf die- ten Johst vom Edeka-Zentral- Wyk auf Föhr, sprach über die lems eine Aufgabe der Politik? ser Welt denken, denen es markt in St. Peter-Ording darü- »Müllkippe Meer«. Davon, dass Dieser Frage ging Andreas Hal- richtig schlecht geht. Davon ber, wie aus seinem Familien- Plastik ein ausgesprochen lang- le von der Piratenfraktion im gibt es sehr viele. betrieb die Pastiktüten verbannt lebiges Produkt sei, das sich schleswig-holsteinischen Land- Haben Sie trotz allem eine worden seien. Dass dies nicht langsam zersetze, schließlich tag nach und beantwortete sie schöne Zeit und vergessen immer ganz einfach gewesen auch als Mikromüll Vögel und auch gleich: Natürlich, sie müs- sei, die Kunden von alternati- Meeresbewohner bedrohe und se die entsprechende Anreize nicht, auch immer wieder Geöffnet im Dezember ven Tragetaschen zu überzeu- auf diese Weise in die Nah- und Rahmenbedingungen zur die schönen Stunden zwi- Fr. bis So., 13.00 bis 17.00 Uhr · Ab 26. Dez. tägl. ab 11.00 Uhr gen, sei dabei von vornherein rungskette gelange. In diesem Vermeidung schaffen. schendurch zu genießen. klar gewesen. Letztendlich Zusammenhang nannte er die Machen Sie es gut bis zur hätten sie jedoch verstanden, ebenfalls bedrohlichen Plastik- nächsten Ausgabe, die noch rechtzeitig vor Weihnach- ten erscheint, Ihr Wilhelm Brinkmeier TOYOTA YARISTOYOTA YARIS NEU! HYBRIDNEU! HYBRID TOYOTA TOYOTAYARIS YARIS NEU! HYBRIDNEU! HYBRID WIR INSULANER 24 / 2014

Ein Stern am Service-Himmel Herausgeber Bei uns können Sie nicht Verlag Brinkmeier Klueser Weg 1b nur tanken! 24939 Flensburg Postadresse: Postfach 1712 24907 Flensburg Großes Interesse für »plasikfreies Leben« M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 Tel. 04 61/1 82 99 33 »Mein größter Weihnachtswunsch«: [email protected] Treue wird belohnt: www.wirinsulaner.de 1. Vorteil = Jeder Tankkunde erhält Redaktion/Anzeigen 1 Staubsaugermünze gratis Weihnachtsmal-Aktion Wilhelm Brinkmeier 2. Vorteil = Für 10 x tanken (min. 30 l) (verantw.) 1 Autowäsche gratis der Kur-Apotheke Telefon 04 61/1 82 99 33 Mobil 0170 933 73 41 3. Vorteil = Tankautomat - 24 Std. tanken Unter dem Motto »Mein größter Auf einem DIN A4-Zeichenblatt Auf die ersten drei Gewinner 4. Vorteil = 10 x waschen – 1 Wäsche gratis Weihnachtswunsch« veranstal- können die Kindergartenkinder warten Gutscheine für Bücher, Layout tet die Kur-Apotheke am Sand- ihrer Fantasie zum Thema freien Spielzeug und Ähnliches im 5. Vorteil = Servicetankstelle wall mit den Föhrer Kindergär- Lauf lassen. Alle Bilder wer- Wert von 40, 30 und 15 Eu- Martin Weber ro. Zusätzlich bekommt jeder Ihr Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. ten eine Weihnachts-Malaktion. den in der Kur-Apotheke ein- Auflage: 8.800 Beginn war der 1. Advent. Be- gereicht und im Verkaufsraum Kindergarten, zu dem das Kind Erk Roeloffs, Andre Matzen und John Matzen endet wird sie am 24. Dezem- ausgestellt. Am Ende der Aktion gehört, je nach Platzierung eine Druck: Flensborg Avis Öffnungszeiten: ber um 12: 30 Uhr. »Die ersten werden drei Gewinner unter Geldzuwendung für die Grup- Vertrieb: Bilder sind schon vorzeitig bei Berücksichtigung von Qualitäts- penkasse in Höhe von 100, 75 Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr An alle Haushalte uns eingegangen und lassen er- unterschieden und Altersstufen oder 50 Euro. Weitere Informa- Sonnabend von 8 - 17 Uhr ahnen, wie schön diese Aktion ermittelt. Sollte diesbezüglich tionen dazu erhält man in der plus Auslagestellen Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr verlaufen wird«, freut sich Apo- keine Wertung möglich sein, Apotheke. theker Thorsten Knoke. entscheidet das Los. Dezember 2014 · Ausgabe 24 Seite 3

Gerhard Martens hat im Autohaus Höpner seinen Beruf schon gelernt: Shop

40 Jahre Kfz-Mechaniker in LIFESTYLE · HOME Große Straße 42 • Wyk auf Föhr ein und demselben Betrieb Am 1. August 1972 begann Gerhard Martens im Autohaus Höpner in Wyk in der Boldi- Gutschein* Hochwertige zu Hause xumer Straße seine Ausbildung Decken, Kerzen zum Kfz-Mechaniker. Bis auf Schönesund viele weitere für eine 15-monatige Bundeswehr- Geschenkideen 10,- € zeit blieb er dem Betrieb ab Sie wollen Ihr Haus, Grundstück Beioder einem Ihre Einkauf Eigentums- ab 100,- € 1976 als Geselle treu - auch wohnung verkaufen? noch, als das Autohaus Höpner Wir sind Ihnen gerne dabei behilflich und würden uns 1997 vom Autohaus Kornkoog in Niebüll übernommen wor- freuen, wenn Sie uns Ihre Immobilie für5,- die Vermittlung € Bei einem Einkauf ab 50,- € den war. Für seine 40-jährige anvertrauen.

Betriebszugehörigkeit bekam er ImmÖffnungszeitenobilien un ind den Fi Adventswochennanzierun bisg sWeihnachtenvermittlung jetzt von Autohaus-Seniorchef jeweils von 11:00 bis 13:00 Uhr und 15:00 bis 18:00 Uhr Alfred Pudschun eine Urkunde KetelseDo.n bis Sa. (27.-29.11.2014); Do. bis Sa. (4.-6.12.2014); überreicht. RakmersstighDo. bis Sa. 12 (11.-13.12.2014) Do. bis Sa. (18.-20.12.2014) Der Chef des Hauses beschreibt Öffnungszeiten Anfang Januar 2015: Fr., 2. und Sa., 3. Januar 2015 258938* Gültig ab sofort bis zum 31. Dezember 2014. Pro Einkauf und Person nur einmalig gültig. seinen Mitarbeiter als ruhig, ausgeglichen und immer bereit, Tel.: 04683-9 63 61 60 sein Wissen an die jungen Kolle- SportbootführerscheinausbildungMobil: 0151-11966363 gen weiterzugeben. »Geht nicht Anprechpartner: – gibt´s nicht«: Das sei die Ein- Gerhard Ketelsen auf Föhr stellung von Gerhard Martens 18.02.- 13.05. 2015 zu seinem Beruf, so Pudschun. [email protected] Deshalb packe er alles an – vom Infoveranstaltung am 5. Jan. um 19.30 Uhr im Pitschi´s Polo bis zum 40-Tonner. Sein Autohaus-Seniorchef Alfred Pudschun (li.) und Kfz-Meister Peter Info: »Spoboo Föhr 2015« Jacobs (re.) ehren Gerhard Martens mit einer Urkunde zu seiner Spezialgebiet seien Karosserie Ihr persönlicher [email protected] und Unfall-Instandsetzung. 40-jährigen Betriebszugehörigkeit. Makler. mobil: 01 63 - 870 44 72 Itzehoer Versicherungen bauen Präsenz in der Region aus: Gutschein Immobilienbewertung Zinsgünstige Immobilienfinanzierungen! Auf Basis unserer Marktkenntnis Wir vermitteln zinsgünstige Finanzierungen Zwei Agentur-Partnerinnen und unserer jahrelangen Erfahrung für Neubau, Kauf oder Anschlussfinanzierung. erstellen wir Ihnen eine kostenlose Wertermittlung für Ihre Immobilie. Rufen Sie am besten gleich an. für Friedrich Arfsten Energieausweis Immobilien- und Finanzierungsvermittlung Ebenfalls erstellen wir Ihnen einen Ketelsen Energieausweis. Dieser ist P icht bei einem Verkauf seit dem Rakmersstigh 12 01. 05. 2014. Bei Erteilung eines 258938 Oldsum Alleinauftrages ist dieser für Sie kostenlos. (Mindestlaufzeit 6 Monate) Tel.: 04683-9 63 61 60

Sascha Bock Mobil: 0151-11966363 Badestraße 4 • 25938 Wyk auf Föhr Anprechpartner: [email protected] • www.remax.de Gerhard Ketelsen 0 46 81 / 741 39 12 RE/MAX ist ein internationales Netzwerk, jedes Büro [email protected] und jeder Makler ist rechtlich eigenständig und unabhängig.

Hellen Nielsen (li.) und Johanna Clausen sind die zwei neuen Agentur-Partnerinnen der Itzehoer Versi- cherungsagentur auf Föhr. Nach dem Motto »Aus der Re- Schleswig-Flensburg. Wie er Teilnehmer fit für alle Themen gion – für die Region« bauen weiter erklärt, verkörpert ein der Privatkundenberatung. Am die Itzehoer Versicherungen ih- dichtes Netz von über 500 Ende der 24 Monate dauern- re Präsenz in der Region weiter Vertrauensleuten sowie Außen- den Ausbildung steht die Qua- aus. So hat jetzt auch Friedrich dienstmitarbeitern und –mitar- lifizierung zur Versicherungs- Arfsten, der die Versicherungs- beiterinnen die nachbarschaftli- fachfrau beziehungsweise zum agentur der Itzehoer im Wyker che Nähe zum Kunden. Dieses Versicherungsfachmann BWV ADVENTS Gewerbegebiet, Koogskuhl 5, Netz wird künftig noch enger (Berufsverband der Deutschen nunmehr seit 1987 betreibt, im geknüpft. Das in der norddeut- Versicherungswirtschaft) mit Außendienst Verstärkung be- schen Versicherungsbranche Abschluss vor der IHK (Indus­ kommen. Bei seinen zwei neu- einzigartige Modell der »Zer- trie- und Handelskammer). en Agentur-Partnerinnen (AGPs) tifizierten AgenturPartner« be- »Wir möchten uns später als handelt es sich um Hellen Niel- schleunigt diesen Ausbau. Vertrauensfrauen selbstständig TOMBOLA sen aus und Johanna Diese Agentur-Partnerinnen und machen. Dieser fundierte Lehr- Clausen aus Nieblum. Hellen Agentur-Partner verstärken zu- gang ist dafür der perfekte Ein- Nielsen war zuvor schon acht nächst die Vertrauensleute vor stieg. Hier können wir unser in der Mittelstraße Jahre im . Johanna Clausen ist Ort. Später können sie sich Wissen ganz gezielt vertiefen«, Bankfachwirtin und kam mit dann mit einer eigenen Itzehoer so Hellen Nielsen und Johanna dem Vorwissen aus dem Finanz- Agentur selbstständig machen. Clausen. Die zwei Föhrerinnen 1. bis 23. Dezember 2014 diensleistungssektor hinzu. »Dieses Modell gibt sowohl nehmen an den AGP-Schulun- »Seit über einem Jahrhundert ausgebildeten Versicherungs- gen teil und arbeiten bereits seit setzt das Unternehmen auf die kaufleuten als auch motivierten März eigenverantwortlich im Mo-Sa 17 Uhr unmittelbare Nähe zu den Men- Quereinsteigern aus anderen Außendienst der Agentur von schen«, so Holger Runge, ver- Berufen völlig neue Berufsper- Friedrich Arfsten. »Jeder Tag ist Auslosung täglich an FIETIS Punschhütte antwortlicher Regionaldirektor spektiven«, sagt Holger Runge. anders, wir können die unter- der Itzehoer Versicherungen für Eine sechsmonatige Schulung schiedlichsten Menschen bera- die Kreise und in Theorie und Praxis macht die ten und ihnen helfen«, sagen Tageslose erhalten Sie gratis sie. beim Einkauf in allen teilnehmenden Geschäften, Feste Bezüge und zusätzliche Erfolgsanreize garantieren von Einlösen der 222 Gewinne bis 24.12.2014 vornherein materielle Sicher- heit. Diese Ausbildung ebnet den Weg in die Selbstständigkeit und öffnet zugleich eine Viel- zahl von Karrieremöglichkeiten bei der Itzehoer. »Das Wissen der Agentur-Partner im Umgang mit Menschen ist auch auf an- Fröhliche Weihnachtszeit und ein deren Positionen stark gefragt«, kann Holger Runge bestätigen: glückliches neues Jahr! Das Modell sei zu einem regel- Itzehoer Service vor Ort rechten Job-Motor geworden. Rund 50 Agentur-Partnerinnen Friedrich Arfsten Versicherungsfachmann (BWV) Koogskuhl 9, 25938 Wyk und Agentur-Partner würde die Tel. 04681 4245, [email protected] Itzehoer jährlich in ihren Direk- tionen ausbilden.

1417425311106_highResRip_azh1_weihnacht_55_1_2_15.indd 1 01.12.2014 10:17:40 Seite 4 Ausgabe 24 · Dezember 2014 SPORT Insulaner Liebe Leserinnen und Leser, es sollte so ein schönes Sport- die »lange Reise« haben. Ganz zentrum mehr und mehr die fanden, die noch blinder wa- Freuen dürfen sich derweil die Wochenende werden. Sonn- ehrlich? Was sollen wir denn Abstiegsangst breit. Der FSV ren. Dieses Jahr ist das wohl Föhrer Dart-Sportler. Im Black abends Tennis, Sonntag-Vor- sagen? Wir fahren jedes zwei- kann offensichtlich nicht mehr nicht so. Zinnbauer setzt jetzt Pearl können sie künftig on- mittag Tischtennis und danach te Wochenende aufs Festland. gewinnen und muss, sofern in vermehrt junge Spieler aus der line gegen Akteure in ganz Fußball gucken. Aber Pusteku- Unsere Gegner müssen einmal nicht das Gegenteil erfolgreichen Regionalliga- Deutschland antreten. Super- chen. Alles ausgefallen. Beide im Jahr zu uns kommen. bewiesen wird, auf einem Ab- Mannschaft ein. Das ist der sache! Tischtennis-Teams hatten zum Dass der Kampf um Punk- stiegsplatz überwintern. richtige Weg. Zur Not muss Und schließlich noch die bes- Beispiel ihr Erscheinen auf te und Tore eigentlich voll- Dort befinden sich auch die man dann eben mal absteigen ten Wünsche an »Franzi« von Föhr kurzfristig abgesagt, weil kommen nebensächlich ist, Profikicker des HSV. Längst und einen Neuanfang wagen. hier aus. Sie übernimmt die sie angeblich keine Mann- mussten die 2. TT-Herren auf wird Trainer Joe Zinnbau- Dann kann man die bescheu- »Mucki-Bude« von »Günni«. schaft zusammenbekommen fürchterliche Art und Weise er- er wieder in Frage gestellt. erte Uhr, die die Bundesliga- Dies und vieles mehr auf die- hatten. Wer’s glaubt… Mir ist fahren. Während ihrer Partie Meiner Meinung nach ist das Zugehörigkeit des HSV an- ser Seite. zu Ohren gekommen, dass beim TSV Wiedingharde ver- Schwachsinn. Ich denke, dass zeigt, auch endlich abbauen. die Vereine offenbar froh sind, starb ein Akteur der Gastgeber. die Mannschaft nicht die Qua- Derbys gegen den FC St. Pauli Ihr/Euer Dirk wenn sie weder Föhr noch Die Herbstmeisterschaft bleibt lität hat. Bereits in der vergan- gäb´s dann aber leider kei- Amrum in der Staffel haben. so nur eine Randnotiz. genen Saison war es reines ne. Denn der steigt auch ab. Einfach weil sie keine Lust auf Derweil macht sich im Schul- Glück, dass sich zwei Teams Schade.

Günther »Günni« Brauer will sich ganz langsam zur Ruhe setzen: »H&G Fitline« jetzt in neuen Händen

Seit nunmehr 18 Jahren bietet übernommen und wird es in notwendige Ausbildung zum Günther Brauer, bei fast allen bekannter und bewährter Form Übungsleiter Orthopädie er- nur als »Günni« bekannt, Fit- weiterführen. werben. ness für Sie und Ihn in Wyk Franzi Hofmann ist eine ge- am Sandwall an. Nun fand er Dabei steht ihr »Günni« mit Rat lernte Hotelfachfrau und eine eine Nachfolgerin und will sich und Tat zur Seite und leitet auch leidenschaftliche Sportlerin. ganz langsam zur Ruhe setzten. weiterhin die Kurse »Gymnastik Vorkenntnisse zum Übungslei- Franzi Hofmann hat das Studio, bei Erkrankung des Stütz- und ter hat sie schon vor der Über- Sandwall 58 a, zum 1. De- Bewegungsapparates«. Fran- nahme des Studios erworben. zember dieses Jahres von ihm zi möchte im Jahr 2015 die Einen großen Schwerpunkt bil- det bei H&G Fitline die Rücken- Sandwall 58a schule. »Rückenprobleme sind 25938 Wyk auf Föhr fast schon so etwas wie eine Volkskrankheit«, erklären Fran- Tel. 04681 - 2524 zi und »Günni«. Deshalb wird die Rückengymnastik auch in Zukunft mit den »alten« Zeiten Zum 1. Dezember habe ich das in diesem Studio einen festen Studio von Günni übernommen! Platz einnehmen. Angebot zur Geschäftsübernahme Zu einem Fitness-Studio gehö- ren natürlich auch die entspre- 1 Monat 44,-€ 35,- € chenden Geräte für den Mus- kelaufbau und die Fettverbren- nung – und mit Laufbändern, Schüler/Studenten 25,-€ 20,- € Fahrrädern sowie Crosstrainern ebenso die entsprechenden Wir freuen uns auf Euren Besuch Ergo-Geräte für das Ausdauer- Franzi & Günni training. Infos und Öffnungszeiten + Rückengymnastik Tel. 04681 - 2524 Franzi Hofmann hat das Studio zum 1. Dezember übernommen.

Trostloses 1:4 des FSV gegen Goldebek: Alles Negativserie hält an Alles muss raus! Es will einfach nicht laufen bei Und auch die zweite Hälfte muss raus! den 1. Fußballherren des FSV begann mit einer kalten Dusche Wyk. Auch daheim gegen den für den FSV. Kaum zwei Minu- TSV Goldebek hielt die Nega- ten waren gespielt, da zeigten Vom 19. Dezember 2014 bis 10. Januar 2015 tivserie der Inselkicker an. 1:4 die Gäste wie es geht. Steilpass, (0:2) hieß es am Ende der ins- Lauf bis zur Grundlinie, präzise gesamt trostlosen 90 Minuten. Flanke, Kopfball in den Winkel. Gegen den Tabellensiebten der 0:3. Kurz vor dem Ende erhöhte TOTALAUSVERKAUF Kreisliga ließ blieben die Föh- Goldebeks Jensen noch auf 4:0, rer so ziemlich alles schuldig, ehe Routinier Gunnar Clausen wegen Sortimentsumstellung bei · Große Straße was für erfolgreichen Fußball das Ehrentor erzielte. von Nöten ist. Null Sicherheit Neun Punkte aus 17 Spielen, Prinz Fashion men Prinz Fashion women Große Straße 42 Mittelstraße 13a Wyk auf Föhr Wyk auf Föhr Telefon 04681-7473843 Telefon 04681-6695620 und Ordnung in der Defensi- Abstiegsplatz lautet somit die wegen Lagerräumung bei www.prinzfashion.de· nur Sandwall ve. Dazu waren die FSV-Kicker magere Zwischenbilanz. Die durchweg zu weit von ihren letzte Chance zu punkten, bie- Gegenspielern entfernt. Und tet sich am Sonnabend, 13. reduziert wenn die Hausherren im Schul- Dezember, beim SZ Arlewatt. zentrum einmal in Ballbesitz Die anschließende Winterpause reduziert waren, gelang es ihnen nicht, endet dann am 8. März mit ei- 30% 50% 70% sich spielerisch dem Goldebe- nem Heimspiel gegen den TSV ker Strafraum zu nähern. Süderlügum. Prinz Fashion men Prinz Fashion women Große Straße 42 Mittelstraße 13a Klar, die frühe Führung (7. Mi- Wyk auf Föhr Wyk auf Föhr Diese Aktion gilt ausschließlich für die GeschäfteTelefon 04681-7473843 Telefon Große 04681-6695620 Straße und Sandwall. www.prinzfashion.de nute) spielte den Gästen in die Das gilt auch für die 2. FSV-Her- Unser Herrengeschäft istPrinz vom Fashion 10. Januar men bis 28. FebruarPrinz Fashion wegen women Renovierung geschlossen! Karten. Einen Lattenabpraller ren, die am selben Tag ebenfalls Große Straße 42 Mittelstraße 13a verwerte der mit Abstand auffäl- daheim gegen die SG Langen- ligste Spieler auf dem Platz, Nils horn-Enge IV in der Kreisklasse Prinz Fashion women Wyk auf Föhr Wyk auf Föhr Prinz Fashion men Jensen. Ein ernsthaftes Aufbäu- B wieder eingreift. Das ange- Sandwall 40 Telefon 04681-7473843 Telefon 04681-6695620 Große Straße 42 men ließen die wesentlich ge- kündigte Heimspiel gegen die ordneter stehenden Goldebeker SG --Leck IV Wyk auf Föhr Wyk auf Föhr in der Folge nicht zu. Vielmehr fiel aus. Damit überwintert die Telefon 04681 - 6695620 www.prinzfashion.de Telefon 04681 - 7473843 erhöhten sie zehn Minuten vor »Zweite« mit neun Punkten aus der Pause per Freistoß. zwölf Spielen auf Rang zehn.

Prinz Fashion men Prinz Fashion women Große Straße 42 Mittelstraße 13a Wyk auf Föhr Wyk auf Föhr Telefon 04681-7473843 Telefon 04681-6695620

www.prinzfashion.de Dezember 2014 · Ausgabe 24 Seite 5

Sandwall 14 25938 Wyk Tel.: 04681-7462597 Fax: 04681 7462599

Hochwertige Medima-Angora-Unterwäsche für Sie und Ihn InsulanerGegnerischer Spieler stirbt an der Platte: Schock in Wiedingharde

Was für ein Schock für die 2. Wiedingharde hatten die Wyker Tischtennisherren des Wyker noch mit 8:5 beim SZ Arlewatt Start am Freitag, 12. Dezember: Bildmaterial/ Logo: © Medima Vertriebs GmbH TB. Während ihrer Partie beim III triumphiert. Den Ausschlag TSV Wiedingharde III erlitt ein zugunsten der Insulaner gab Spieler der Gastgeber im Ent- zum einen ihre Doppelstärke Karten für den scheidungssatz eines Einzels und zum anderen ein erneut Telekommunikation einen Herzinfarkt. Sämtliche glänzend aufgelegter Mann- Rettungsversuche der Akteure schaftsführer Christian Schmidt. 88. Schweineball Netzwerk vor Ort und des sofort her- Der gewann nicht nur seine drei Grünkohlessen, Livekapelle und Der Schweineball beginnt von beigerufenen Notarztes blieben Einzel, sondern auch zusam- ein dreifaches Hoch auf die 18.30 bis 19.30 Uhr mit Blas- Computer erfolglos. Der Akteur verstarb men mit Jürgen Blank im Dop- Schweinegilde: Am Sonnabend, musik der Musikfreunde Oster - in der Halle. Selbstredend wur- pel. Das schaffte ebenfalls das 17. Januar, ab 18.30 Uhr, findet land-Föhr. Anschließend lassen - Beratung Mo. - Sa. von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr de die Begegnung abgebrochen Duo Reda Benmerad/Lothar Re- in der Nationalparkhalle der 88. sich alle das klassische Grün - - Verkauf Mo. - Fr. von 14:00 Uhr - 18:00 Uhr und nach späterer Rücksprache ker, die wie auch Blank jeweils Schweineball statt. Am Freitag, kohlgericht schmecken. »Da - Installation mit der Vereinsführung des TSV einen Einzelpunkt verbuchten. 12. Dezember, beginnt der Kar- Capo« aus sorgt für die Boldixumerstr. 35 | Wyk / Föhr und des Staffelleiters kampflos Mit nunmehr 17:3 Punkten tenvorverkauf – wie immer beim Live-Musik, wie im vergange - - Wartung für den WTB gewertet. steht der Aufsteiger erneut als »Juwelier am Rosenbeet« in nen Jahr, als das Andrea-Berg- - Fernwartung Tel.: 04681 / 59 87 20 Es sollten die letzten Ballwech- Herbstmeister vor der TTG - Wyk in der Mittelstraße. Mon- Double auftrat und alle mitriss. - Reparatur Mobil: 0173 / 659 42 09 tag bis Sonnabend aber immer Auch in diesem Jahr wird es ei- Mail: [email protected] sel für die WTB-Asse in der Ost III (bislang 13:5 Zähler) fest. - Drucken Hinrunde der 3. Kreisklasse Eifrigste Punktesammler in der nur von 9 bis 11 Uhr: In dieser nen Überraschungsgast geben. Zeit ist Jens Martensen, der 1. Bei diesem Auftritt handelt es bleiben. Denn sowohl der Gar- Hinserie waren Schmidt mit ei- Vorsitzende der Schweinegilde, sich um eine lustige Showein- ner 15:2-Einzelbilanz, Benme- dinger TSV III als auch der TSV im Geschäft seines Sohns Jann lage. Goldebek III sagten eine Woche rad (8:4) und Blank (9:8). Au- Martensen immer anzutreffen. später ihr Erscheinen auf Föhr ßerdem blieb das Duo Schmidt/ mit angeblichen Personalprob- Blank in ihren vier Einsätzen lemen ab. unbesiegt. Weiter geht es die Vor dem fürchterlichen Spiel in Wyker am 18. Januar

Präsentation am 18. Dezember im »Black Pearl«: Ihr kompetenter Partner beim »RadikalDarts« jetzt Immobilienkauf- und Verkauf auch auf Föhr

RDTO, das ist die Radikal- kalDarts stattfinden, bauen auf Darts-Turnier-Organisation, die dieser Information auf, so dass RadikalDarts am Donnerstag, in den Wettbewerben immer 18. Dezember, ab 19 Uhr, im Spielergebnisse von gleichstar- »Black Pearl« in Wyk am Süd- ken Spielern miteinander vergli- strand präsentiert. An diesem chen werden, es gibt somit nur Abend kann man erfahren, wie faire Wettbewerbe. Zufälliger ein Föhrer Spieler mit einem Auf-, Abstieg oder Gewinnweg- Spieler in Hamburg, Düsseldorf nahme durch spielstärkere Spie- oder München sogar Turnier- ler sind ausgeschlossen, das gilt mäßig Dart spielen kann. auch für die neue Bundesliga Aber was ist eigentlich ein Ra- am RadikalDarts, die schon seit dikalDarts? Das Gerät selbst 2009 gespielt wird. Aus meiner langjäh- verfügt über ein 21,5« Zoll TFT- Gleichstarke Spieler darten mit- Display, drei Kameras, ein einander und ermitteln den Sie- rigen Tätigkeit in der Touch-Display, einen Kartenle- ger in ihrer Kategorie. »Lass es Baufinanzierung ser, eine Laserbasierte Abwurf- Dir erklären, sei bei der Prä- linie (2,37 Meter) und einen In- sentation dabei, probier es aus. kenne ich die Inseln ternetanschluss. Mit Hilfe dieser Deine Dartcard erhältst Du kos- ganz genau und habe Module ermitteln die Server des tenlos, wenn Du an der Präsen- spanischen Herstellers Gaelco tation teilnimmst«, so Veli Ka- als neuer Immobilien- von jedem Dartspieler, der sich rats vom »Black Pearl«, der sich berater die notwendi- nur einmalig registrieren muss, über zahlreiches Erscheinen die persönliche Spielstärke, den freuen würde. Weitere Informa- gen Marktkenntnisse PPD (Points per Dart). tionen über die Wettbewerbe und Erfahrungen. Alle Wettbewerbe, die am Radi- findet man auf www.rdto.de.

Claus Petersen Immobilienberater, Immobiliencenter Föhr / Amrum

Westerland

Black Pearl Niebüll Wyk auf Föhr Bistro & Sportsbar Flensburg

Wyk auf Föhr, Southbeach Kappeln

Amrum Präsentation des Schleswig Husum

St. Peter-Ording

Donnerstag, 18. Dezember, 19:00 Uhr Ein Anruf genügt: 0171 559 09 55 Alle Teilnehmer an diesem Abend Nord-Ostsee Sparkasse erhalten die DARTCARD kostenlos. Große Straße 5 | 25938 Wyk auf Föhr E-Mail [email protected] | www.nospa-immobilien.de Nähere Informationen im Black Pearl Tel. 74 87 09 oder im Internet: www.rdto.de VERKAUFT VERKAUFT VERKAUFT Tel. 04681 5000-8821 | E-Mail [email protected]

www.black-pearl-foehr.de Mit unseren Leistungen sind Großes Filialnetz Leasing Waldstr 5 · 25938 Wyk auf Föhr · Telefon 0 46 81 / 74 87 09 wir an Ihrer Seite. Seite 6 Ausgabe 24 · Dezember 2014

Großer Räumungsverkauf wegen marktgerechter Sortiments-Umgestaltung: Alles muss jetzt raus bei »Eisen-Gustav« »Im Laufe der Zeit wird es im- mal in ganz großem Stil vor- haben die Gelegenheit, noch zur Bohrmaschine der Bohrer in umfangreiche Fachberatung zu zog mit ihm am 23. März 1990 mer einmal wieder notwendig, genommen worden, so ist das vor Weihnachten günstige Ein- greifbarer Nähe befindet. Na- gewährleisten. So findet man in das komplett neue Gebäude das Sortiment zu verändern und jetzt wieder der Fall. Und dafür käufe zu machen«, erklärt der türlich bleibt die Struktur der die dafür notwendigen Geräte im Wyker Gewerbegebiet am zu erweitern und marktgerecht benötigt man Platz, weshalb Firmenchef. einzelnen Warengruppen er- und auch das Zubehör ebenfalls Ziegeleiweg um. Seitdem hat neu zu gestalten«, so Heiko vorher von der Schraube und Wie Twardziok betont, bedeu- halten, werden die Fahrräder im unmittelbaren Umfeld. sich immer viel getan im Be- Twardziok von »Eisen-Gustav« dem Pinsel über das Fahrrad bis tet die Neugestaltung der Halle weiterhin kompakt präsentiert 1948 wurde der Fachmarkt von reich der Sortimentsgestaltung. im Wyker Gewerbegebiet am hin zum Strandkorb und den keineswegs, dass man nachher wie auch der Bereich der Mo- Gustav Twardziok gegründet. Man wurde zu einem Spezialis- Ziegeleiweg, wo sich dieser Kleinmöbeln am liebsten alles ganz andere Sortimente vorfin- tor-betriebenen Geräte. Wichtig Damals befand er sich noch in ten für hochwertige Strandkörbe Werkmarkt im nächsten Jahr raus muss. Deshalb findet ab det als jetzt. Vielmehr wird alles ist die Neugestaltung nicht zu- Wyk in der Boldixumer Stra- – und auch eine Abteilung mit bereits 25 Jahre befindet. War Freitag, 12. Dezember, ab 8.30 neu strukturiert und optimiert, letzt für die Fahrrad- sowie die ße. Nach seinem Studium über- Wohn-Deko und Kleinmöbeln die Sortimentsumgestaltung vor Uhr, ein großer Räumungsver- so dass sich einfach ausge- Motorenwerkstatt, um auch die nahm ihn Heiko Twardziok von kam hinzu, um nur zwei Bei- etwa zehn Jahren schon ein- kauf statt – »und die Kunden drückt zur Farbe der Pinsel und durch die Werkstatt-Spezialisten seinem Vater im Jahr 1981 und spiele zu nennen.

Räumungsverkauf wegen Umbaus Ab Freitag, 12. Dezember, 8:30 Uhr 10% auf allewie motorbetriebenen z. B. Rasenmäher, Geräte E-Bikes, Kettensägen auf alles andere 20%Strandkörbe wie z. B. Fahrräder, Gartenmöbel, Ausgenommen Werkstatt- und Sammelrechnungen sowie bereits reduzierte Ware!

Ziegeleiweg 1 · Wyk auf Föhr EISEN-GUSTAV Telefon 0 46 81 - 25 07 Dezember 2014 · Ausgabe 24 Seite 7

ALKERSUM/FÖHR · TEL: (04681) 4455 · FAX: (04681) 748187

•

Tadsen bedankt sich bei seinen Kunden – man traf sich zu Punsch, Grillwurst und netten Gesprächen: Eine schöne Bescherung im Hause Tadsen Es ist eine liebgewonnene Ge- ren Kunden bringt uns riesen wohnheit bei der Getränke Ta- Spaß«. Weihnachtsbäume wa- dsen GmbH, sich in der Ad- ren genug da, dafür hatte man ventszeit mit den Kunden in gesorgt. Am Hauptsitz in Hu- weihnachtlicher Atmosphäre sum hatte man schließlich auch zu treffen und einmal Danke 15 Jahre lang Erfahrungen mit zu sagen. Man hat Zeit, am diesem Weihnachtsevent sam- Ende des Jahres noch einmal meln können. Hier wurde die in aller Ruhe miteinander zu Weihnachtbaum­aktion im ver- reden – und lässt sich dazu eine gangenen Jahr eingestellt und deftige Wurst vom Grill und ei- die Kunden stattdessen zur 1. nen heißen Punsch schmecken. Eiszeit in der Messe Husum Außerdem gibt´s eine schöne & Congress eingeladen. »Wir Bescherung: Jeder Kunde be- freuen uns schon jetzt auf die kommt einen schmucken Weih- kommende Nord Gastro & Ho- nachtsbaum geschenkt. So war tel 2015 in Husum und werden das auch dieses Mal auf dem wieder einige neue Getränke- Betriebsgelände der Zweigstelle trends vorstellen können« so in Alkersum, wo Hennig Tad- Henning Tadsen abschließend. sen, der für Föhr zuständige Juniorchef, zahlreiche Kunden Die nächste 16. Nord Gastro begrüßen konnte. & Hotel, die Fachmesse, die »Ich habe mich wirklich ge- von der Getränke Tadsen GmbH freut, dass so viele unserer mitveranstaltet wird, findet im Kunden der Einladung gefolgt nächsten Jahr am 9. und 10. waren«, so Henning Tadsen, Februar statt. Den Messebesu- der auf eine erfolgreiche ers- chern von Föhr wird am Diens- te Saison auf dieser Insel zu- tag, 10. Februar, von Dagebüll rückblicken kann. »Wir wurden nach Husum und zurück wieder in diesem Jahr ganz herzlich ein Busshuttle angeboten. Die hier auf Föhr aufgenommen, Abfahrtszeiten werden rechtzei- die Zusammenarbeit mit unse- tig bekanntgegeben.

Hofbräu München wünscht allen Kunden und Partnern der Getränke Tadsen GmbH frohe Weihnachten und einen guten Start in das neue Jahr 2015! ... wünscht allen fruchtig-frische Weihnachten und einen guten Rutsch!

Frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und ein frisch-prickelndes neues Jahr! Erwünscht ist eine verlässliche Finanzierung der Weihnachtsbeleuchtung: HGV-Vorsitzender lobt die Adventstombola Eine gemeinsame Weihnachts- fenden Betrieb und Investitio- telstraße an allen Tagen in der den Kunden die Parkplätze am beleuchtung im Quartier »Wy- nen in neue Weihnachtsketten Adventszeit etwas Besonderes Rathaus und der Sauermann- ker Innenstadt« bedeutet eine sind auf freiwilliger Basis nicht für die Kunden bereitzuhalten, Parkplatz in der Hafenstraße zur Steigerung der Wertigkeit des mehr mit einem angemessenen verdient ein großes Lob, da sich Verfügung. Standortes und damit auch eine (Zeit-)Aufwand einzuwerben. das sicherlich auf die gesam- Bernd Wigger Sicherung der Wertigkeit der Wir halten es auch weiterhin für te Innenstadt positiv auswirken HGV-Vorsitzender Immobilien in diesem Bereich. wünschenswert, die prägenden wird. Die Frage im Verein, was Diese Einschätzung teilen si- Verkaufsbereiche der Wyker In- wir in der Weihnachtszeit an- cherlich viele Kolleginnen und nenstadt mit Weihnachtsketten bieten und wie wir möglichst Kollegen in der Wyker Innen- auszustatten. Eine Präferenzie- viele Kolleginnen und Kollegen stadt. Der Handels- und Ge- rung bestimmter Bereiche führt zum Mitmachen bewegen kön- werbeverein hat daher auch die klar zum Nachteil der ausge- nen, findet mit der Adventstom- Erweiterung der Weihnachtsbe- klammerten Stadtbereiche. Die bola eine sehr gute Antwort. leuchtung in der Königstraße Frage nach der Finanzierung Schön wäre es, wenn wir dieses und große Teile des Sandwalls eines Gesamtkonzepts bleibt Angebot – ergänzt um weitere finanziell nachhaltig unter- dabei unbeantwortet. Ein aus- Aktionen – zu einem festen Be- stützt. Seitdem haben sich die gewogenes Stadtmarketing wird standteil der Vorweihnachtszeit jährlichen Defizite erhöht – und damit zu einer wichtigen Aufga- in der Wyker Innenstadt entwi- deshalb brauchen wir eine ver- be der kommunalen Selbstver- ckeln könnten. lässliche Finanzierungsstruktur, waltung, um die Wyker Innen- Zum gemütlichen Weihnachts- ohne dass jedes Jahr aufs Neue stadt als Fußgängerzone in allen einkauf in der Innenstadt hat der jeder seine Bereitschaft zur Zah- Bereichen zu stärken. HGV auch in diesem Jahr für lung eines Beitrags bestätigen Das Engagement der Kollegin- kostenlosen Parkraum gesorgt muss. Die Kosten für den lau- nen und Kollegen, in der Mit- – und bezahlt: Dafür stehen

Ab dem 12. Dezember im »FriesenJung« in Wyk: Kleiner Weihnachtsmarkt mit Punsch und Wurst

Restaurant Lütt Gasthus Fisch- & Fleischspezialitäten Pizza & Pasta Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49 Öffnungszeiten: 17:00 bis 21:30 Uhr · Sa. und So. 11:30 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 21:30 Uhr · Mittwoch Ruhetag

Antje und Uwe Jacobs (mi) mit ihren Service-Mitarbeitern Lee Krieckhaus und Hannes Fehr im beheizten Wintergarten. Idee für die Festtage! Partyservice Am 15. April dieses Jahres wur- Außer montags, dann ist im Ausrichten von Festlichkeiten Mittagstisch de im »FriesenJung« in der Sü- »FriesenJung« nämlich Ruhetag. »Gans« entspannt feiern derstraße in Wyk nach einem großen Umbau Eröffnung ge- Familie und Bekannte des Hau- mit den Lieben! feiert. Für die erste gute Saison ses sind mit kleinen Ständen Wir braten für Sie hatte man sich bei den Gästen vertreten und bieten ihre Hand- noch vor den Betriebsferien mit arbeiten an. Die Mutter von Gänse und Enten 25938 Wyk-Boldixum einem Steak-Wochenende be- »FriesenJung«-Chef Uwe Ja- Ein nettes Geschenk für dankt. Von Freitag bis Sonntag cobs hat Marmelade gekocht Holm 12 gab es eine Super-Steak-Aus- und Socken gestrickt. Und ne- Mama und Oma Telefon 0 46 81 - 55 62 wahl inklusive Salatbuffet zu ben Punsch und Wurst vom absoluten Super-Preisen. Jetzt Grill kann man sich auf heiße Zum Biikebrennen am 21. Februar – nach den Betriebsferien ab Maronen freuen. Dieser kleine in der Nationalparkhalle: Freitag, 12. Dezember - war- Weihnachtmarkt solle der Ab- tet auf die Gäste die nächste schluss besinnlicher oder auch Grünkohl Überraschung. Dann wird es im hektischer Adventstage in ge- mit allem Drum und Dran und mit Tanzmusik! beheizten, weihnachtlich ge- mütlicher Atmosphäre sein, so schmückten Wintergarten näm- Uwe Jacobs. Daneben könne DJ Thomas legt auf ... lich immer ab 16 Uhr einen man natürlich weiterhin zum Start 19 Uhr · Essen von 18 bis 22 Uhr · Tanz open end kleinen Weihnachtsmarkt mit Essen kommen und aus der Kar- Anmeldungen ab jetzt in der Nationalparkhalle bei Butsche (Telefon 0177 - 410 96 29) Punsch und Bratwurst geben. te wählen, erklärt er. oder beim Partyservice Buth (Telefon 0 46 81 / 55 62)

ab freitag, 12. dezember: kleiner Weihnachtsmarkt im beheizten wintergarten Warme Küche von 12:00 bis 13:30 Uhr und von 18:00 bis 20:30 Uhr Mittwoch Ruhetag ... mit punsch, wurst vom grill und im Internet heißen maronen - und auch à la carte Öffnungszeiten: Ab 16 Uhr · Montag Ruhetag wirinsulaner.de Süderstraße 6 · 25938 Wyk auf Föhr · Tel. 0 46 81 / 50 18 30 www.friesenJung-foehr.de · [email protected]