Der 10|2019 Gemeindebote Herausgeber: Gemeinde Ponitz 27. Jahrgang Amtsblatt der Gemeinde Ponitz für Ponitz, Grünberg, Merlach, Zschöpel, Guteborn 28.10.2019

Redaktionsschluss für den nächsten Gemeindeboten ist am 22. November 2019 Redaktion: Julia Stahlmann, Telefon: 03764 2084 | E-Mail: [email protected] Anzeigenannahme: Nicolaus & Partner Ing. GbR, Telefon: 034496 60041 | E-Mail: [email protected] Der Gemeindebote | 28.10.2019 | Seite 2

Beschluss-Nr.: GR 14/2-19 Amtlicher Teil Der Gemeinderat der Gemeinde Ponitz beschließt, Gemeinderatssitzung am 12.08.2019 die weitere Sanierung der Parkmauer vom Parkein- Bekanntmachung von Beschlüssen gangstor an der Pleißenbrücke bis zum Ende des Bruchsteinmauerwerkes 2019/20 durchzuführen. Beschluss-Nr.: GR 10/2-19 Der Gemeinderat der Gemeinde Ponitz stimmt Dem Nachtragsangebot des Restaurators Klaus For- der Tagesordnung zur öffentlichen Sitzung, vom tenbacher mit einer brutto Angebotssumme von 12.08.2019, zu. 35.926,10 Euro wird zugestimmt. Die Maßnahme ist im Vermögenshaushalt 2020 einzuplanen. Beschluss-Nr.: GR 11/2-19 Der Gemeinderat der Gemeinde Ponitz stimmt der Niederschrift zur öffentlichen Sitzung, vom Gemeinde Ponitz, Gößnitzer Straße 1, 04639 Ponitz 24.06.2019, zu. Bekanntmachung Beschluss-Nr.: GR 12/2-19 über die Auslegung von Planunterlagen zur Plan- Der Gemeinderat der Gemeinde Ponitz hat in öf- feststellung für die Baumaßnahme der DB Netz fentlicher Sitzung am 12.08.2019 die Anregungen AG: Ausbaustrecke Karlsruhe – Leipzig/Dresden, zur Aufstellung des Flächennutzungsplans, Stand 2. Ausbaustufe Abschnitt Gaschwitz – Crimmit- Entwurf 04/2019 aus den in der erneuten Beteili- schau, Projektabschnitt ESTW Gößnitz, Planfest- gung der Öffentlichkeit nach §3 Abs. 2 BauGB und stellungsabschnitt Bahn-km 55,234 bis km 57,880 der Behörden nach § 4 Abs. 2 BauGB, unter Einbe- der Strecke 6362 Leipzig-Connewitz-Hof (Saale) in ziehung der Stellungnahmen aus der frühzeitigen der Stadt Gößnitz und der Gemeinde Ponitz Beteiligung nach §§ 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB Das Eisenbahn-Bundesamt hat für das oben ge- und der Stellungnahmen aus der ersten förmlichen nannte Bauvorhaben das Planfeststellungsverfahren Beteiligung der Öffentlichkeit nach §3 Abs.2 BauGB nach § 18 a Allgemeines Eisenbahngesetz (AEG) und und der Behörden nach § 4 Abs. 2 BauGB geprüft. § 73 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) einge- Die eingegangenen Stellungnahmen der Öffent- leitet und das Thüringer Landesverwaltungsamt als lichkeit, der Nachbargemeinden, der Behörden und zuständige Anhörungsbehörde zur Durchführung sonstigen Träger öffentlicher Belange wurden ent- des Anhörungsverfahrens aufgefordert. sprechend der Abwägungstabelle in Einzelbeschlüs- Für das Bauvorhaben einschließlich der landschafts- sen (Anlage) pflegerischen Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen - berücksichtigt oder werden Grundstücke in der Gemeinde (Ge- - nicht berücksichtigt). markungen: Engertsdorf, Zürchau), Gemeinde Lan- Das Abwägungsergebnis ist mitzuteilen. genleuba-Niederhain (Gemarkung Langenleuba- Niederhain), der Stadt Gößnitz (Gemarkungen: Bei den Behörden, die keine Anregungen und Be- Gößnitz, Nörditz), der Gemeinde Ponitz (Gemar- denken geäußert haben bzw. deren Belange nicht kungen: Zschöpel, Ponitz), der Stadt Schmölln (Ge- berührt sind besteht kein Abwägungsbedarf (Abwä- markungen: Großbraunshain, Lumpzig) und der gungstabelle). Verwaltungsgemeinschaft (VG) (Gemarkung Beschluss-Nr.: GR 13/2-19 Zweitschen) beansprucht. Der Gemeinderat der Gemeinde Ponitz beschließt, Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen, die das die Bauleistung Sanierung Friedhofsmauer Grün- Vorhaben und die von dem Vorhaben betroffenen berg, zu einem brutto Angebotspreis von 22.122,10 Grundstücke und Anlagen erkennen lassen sowie die Euro an die Firma Uwe Speck Erhaltung und Gestal- entscheidungserheblichen Unterlagen über die Um- tung, Talstraße 78, 04639 Ponitz OT Grünberg, ver- weltauswirkungen) liegt in der Zeit vom 18.11.2019 treten durch den Geschäftsführer Herrn Uwe Speck, bis zum 17.12.2019 in der Stadtverwaltung Gößnitz, zu vergeben. Stadtbauamt, Zimmer 106, Freiheitsplatz 1, 04639 Die Ausführung erfolgt in zwei Bauabschnitten über Gößnitz, während der Dienststunden zwei Haushaltsjahre. Montag ...... 08:30 bis 12:00 Uhr 1. Abschnitt 2019 – 10.000,00 Euro Dienstag...... 08:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00 Uhr 2. Abschnitt 2020 – 12.122,10 Euro Mittwoch ...... geschlossen Die notwendigen Mittel sind im Haushaltsplan 2020 Donnerstag . . 08:30 bis 12:00 Uhr | 13:00 bis 15:00 Uhr einzuplanen. Freitag ...... 08:30 bis 11:00 Uhr Der Gemeindebote | 28.10.2019 | Seite 3 und zusätzlich in der Gemeindeverwaltung Ponitz, vervielfältigter gleichlautender Texte eingereicht Bürgerbüro, Gößnitzer Straße 1, 04639 Ponitz wäh- werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit rend der Dienststunden einer Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeich- Dienstag ...... 09:00 bis 11:00 | 13:00 bis 18:00 Uhr ner mit Namen und Anschrift als Vertreter der üb- Donnerstag ..... 09:00 bis 11:00 | 13:00 bis 15:15 Uhr rigen Unterzeichner zu bezeichnen, zur allgemeinen Einsichtnahme aus. soweit er nicht von ihnen als Bevollmächtigter be- stellt ist. Vertreter kann nur eine natürliche Person Die Planungsunterlagen sind auch zu diesem Zeit- sein. Andernfalls können diese Einwendungen unbe- punkt auf der Homepage des Thüringer Landes- rücksichtigt bleiben. verwaltungsamtes unter (http://www.thueringen. de/th3/tlvwa/wirtschaft/planfeststellungsverfahren) 2. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch einsehbar. der Benachrichtigung der Es wird jedoch darauf verwiesen, dass das in Pa- a) nach landesrechtlichen Vorschriften im Rahmen pierform öffentlich ausgelegte Planexemplar maß- des § 63 des Bundesnaturschutzgesetzes aner- gebend für das Planverfahren ist (§ 27a Abs.1 Satz 4 kannten Vereine Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG)), da Abwei- b) sowie sonstige Vereinigungen, soweit sich diese chungen bei der elektronischen Wiedergabe nicht für den Umweltschutz einsetzen und nach in an- vollständig ausgeschlossen werden können. deren gesetzlichen Vorschriften zur Einlegung Folgende entscheidungserheblichen Unterlagen von Rechtsbehelfen in Umweltangelegenheiten über die Umweltauswirkungen wurden vorgelegt: vorgesehenen Verfahren anerkannt sind (Verei- nigungen), von der Auslegung des Plans. - Landschaftspflegerischer Begleitplan (Planunterlage 15.1) c) Die Vereinigungen haben Gelegenheit, bis späte- stens 2 Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist - Artenschutzfachbeitrag (Planunterlage 15.2) zu dem Plan Stellung zu nehmen. Einwendungen - Umweltverträglichkeitsstudie (Planunterlage 16) und Stellungnahmen der Vereinigungen sind - Schalltechnische Untersuchung (Planunterlage 17) gem. § 73 Abs. 4 Satz 5 und 6 VwVfG ebenfalls - Erschütterungstechnische Untersuchung nach Ablauf der Äußerungsfrist ausgeschlossen. (Planunterlage 18) 3. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung - Wasserrechtliche Unterlage (Planunterlage 21) der rechtzeitig erhobenen Einwendungen und Stel- lungnahmen verzichten (§ 18a Abs. 1 AEG). - Geotechnische Untersuchung (Planunterlage 23) Findet ein Erörterungstermin statt, wird er ortsüb- Hinweise: lich bekannt gemacht. Ferner werden diejenigen, die 1. Jeder, dessen Belange durch die Planung berührt rechtzeitig Einwendungen erhoben haben, bzw. bei werden, kann bis spätestens 2 Wochen nach Been- gleichförmigen Einwendungen der Vertreter oder digung der Auslegung, das ist bis zum 31.12.2019, Bevollmächtigte, von dem Termin gesondert be- bei dem Thüringer Landesverwaltungsamt, Ref. 540, nachrichtigt (§ 17 VwVfG). Jorge-Semprún-Platz 4 in 99423 Weimar oder bei Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, der Stadtverwaltung Gößnitz, Freiheitsplatz 1, 04639 so können sie durch öffentliche Bekanntmachung Gößnitz Einwendungen gegen die Planung schriftlich ersetzt werden. oder zur Niederschrift erheben. Die Einwendungen Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist müssen den geltend gemachten Belang und das möglich. Die Bevollmächtigung ist der Anhörungs- Maß ihrer Beeinträchtigungen erkennen lassen. Zur behörde durch eine schriftliche Vollmacht nachzu- Fristwahrung ist maßgeblich der Eingang bei einer weisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu der o.a. Behörden. Nach Ablauf der Frist sind Einwen- geben ist. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem dungen ausgeschlossen (§ 73 Abs. 4 Satz 3 VwVfG). Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt Der Einwendungsausschluss beschränkt sich bei Ein- werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss wendungen und Stellungnahmen, die sich auf die des Erörterungstermins beendet. Der Erörterungs- Schutzgüter nach § 2 Abs. 1 des Gesetzes über die termin ist nicht öffentlich. Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) beziehen, 4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhe- nur auf dieses Verwaltungsverfahren. bung von Einwendungen und Stellungnahmen, Teil- Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen nahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestel- auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form lung entstehende Kosten werden nicht erstattet. ► Der Gemeindebote | 28.10.2019 | Seite 4

5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in Brückenfest am Brückentag der Planfeststellung dem Grunde nach zu entschei- Bereits seit einigen Wochen ist die neue Brücke den ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, zwischen und Grünberg fertiggestellt. sondern in einem gesonderten Entschädigungsver- Leider führte der Bauherr, der Freistaat Thüringen, fahren behandelt. keine offizielle Übergabe durch. 6. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird Da diese Brücke die zwei Gemeinden Ponitz und nach Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Heyersdorf miteinander verbindet und uns die Er- Planfeststellungsbehörde (Eisenbahn-Bundesamt) neuerung der Brücke seit vielen Jahren wichtig war, entschieden. Die Zustellung der Entscheidung (Plan- werden wir ein kleines Brückenfest durchführen. feststellungsbeschluss) an die Einwender und diejeni- gen, die eine Stellungnahme abgegeben haben kann Gleichzeitig soll diese Veranstaltung auch als Demo durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, gegen den schlechten Zustand der Landesstraße in wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind. den Ortslagen Grünberg und Heyersdorf genutzt werden. 7. Die Nr. 1, 2, 3 und 6 gelten für die Anhörung der Öffentlichkeit zu den Umweltauswirkungen des Bau- Alle interessierten Bürger sind herzlich dazu einge- vorhabens nach § 9 Abs. 1 des Gesetzes über die Um- laden an unserer kleinen Demo teilzunehmen. Wie weltverträglichkeitsprüfung (UVPG) entsprechend. es in Thüringen üblich ist, wird natürlich auch eine Rostbratwurst gereicht. 8. Vom Beginn der Auslegung des Planes tritt die Veränderungssperre nach § 19 Abs. 1 AEG in Kraft. Termin ist Freitag, der 1. November 2019, um 15:00 Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt dem Trä- Uhr, am Ortseingangsschild von Heyersdorf bzw. ger des Vorhabens ein Vorkaufsrecht an den vom Grünberg. Plan betroffenen Flächen zu (§ 19 Abs. 3 AEG). Marcel Greunke, Bürgermeister Ponitz Ponitz, den 28.10.2019 Wilfried Koch, Bürgermeister Heyersdorf Greunke, Bürgermeister 30. Jahrestag des Mauerfalls in Ende amtlicher Teil Berlin – 9. November 1989 bis 2019 Nichtamtlicher Teil „Die Mauer... wird in 50 und auch in 100 Jahren noch bestehen bleiben“, erklärt Erich Honecker noch Ende Brücke über den Erlichtbach Januar 1989. Tatsächlich erscheint die DDR den meis- fertiggestellt ten Zeitgenossen zu dieser Zeit stabil, obwohl das aufziehende wirtschaftliche Desaster am Zustand der Nach fünf Monaten Bauzeit konnte die Brücke zwi- Industrieanlagen, der Bausubstanz der Altstädte, der schen Grünberg und Heyersdorf für den Verkehr Straßen sowie der Luft- und Wasserverschmutzung freigegeben werden. erkennbar wird. Doch der Zwang zu Veränderungen in der DDR kommt von außen. Die Sowjetunion steckt in einer tiefen ökonomischen und politischen Krise. Um das Wettrüsten zu beenden und damit ihre Mili- tärausgaben zu begrenzen, unterschreiben die Mos- kauer Führung und alle ihre Verbündeten im Januar 1989 das Wiener KSZE-Abkommen. Darin verpflich- ten sie sich, das Recht für alle Bürger zu garantieren, ausreisen und wieder zurückkehren zu dürfen. Am 2. Mai 1989 bauen ungarische Grenzsoldaten den Stacheldrahtzaun zu Österreich ab. In der DDR wird auf ersten Demonstrationen das Recht auf Ausreise Die Baukosten von ca. 600.000 Euro trägt komplett gefordert: Über 100.000 Menschen warten auf die der Freistaat Thüringen. Genehmigung ihres Ausreiseantrags. Doch die DDR- Greunke, Bürgermeister Regierung bleibt hart. Der Gemeindebote | 28.10.2019 | Seite 5

Zu Beginn der Sommerferien ziehen viele ausreise- Heute im Jahr 2019 ist jedoch einiges anders, mitt- willige DDR-Bürger die Konsequenz: Sie besetzen die lerweile gibt es auch hier gute Arbeitsplätze und ge- Ständige Vertretung der Bundesrepublik Deutschland nug Ausbildungsplätze. Oft fehlen sogar Fachkräfte. in Ost-Berlin und die bundesdeutschen Botschaften in Hin und wieder kommen sogar ehemalige Bürger Warschau, Prag und Budapest. Tausende meist junge unserer Gemeinde zurück in die Region, zurück zu Leute fahren nach Ungarn mit dem Ziel, über Öster- den Wurzeln. reich in die Bundesrepublik auszureisen. Der bauliche Verfall und die Mangelwirtschaft sind Am 10. September öffnet die ungarische Regierung nach 30 Jahren nur noch Geschichte. Nicht nur die die Grenze zu Österreich auch für DDR-Bürger. Die Gemeinde, auch die Bürgerinnen und Bürger, haben Mauer bröckelt, doch noch findet die SED Unterstüt- durch harte Arbeit und Mut viel erreicht und ge- zung in Prag. schaffen. DDR-Bürgern wird der Grenzübertritt von der Tsche- Heute leben wir in einer intakten Dorfgemeinschaft choslowakei nach Ungarn verwehrt. Ende September mit verschieden politischen Kräften, die das Allge- besetzen über 10.000 DDR-Bürger die Botschaft der meinwohl im Blick haben, vielen engagierten Verei- Bundesrepublik in Prag, um ihre Ausreise zu erzwin- nen, aber vor allem leben die Menschen in Freiheit gen. Am 30. September gibt Honecker nach und läßt und Selbstbestimmung. die Flüchtlinge ziehen. Bundesaußenminister Hans- Dietrich Genscher verkündet die Nachricht vom Bal- Besonders freut es mich auch in unserer Gemeinde kon der Prager Botschaft aus. viele Menschen zu haben, die nach der Wende aus den alten Bundesländern zu uns gekommen sind, Die DDR-Regierung zeigt weiter Härte und läßt die um mit zu helfen, die Heimat mit aufzubauen und Grenze zur CSSR schließen. Gleichzeitig befiehlt dabei auch ihr privates Glück gefunden haben. Honecker, die immer zahlreicher stattfindenden De- monstrationen „im Keime zu ersticken“. Sein Plan, in Sicherlich gab es gerade in den ersten Jahren nach der Leipzig Panzer „zur Einschüchterung“ auffahren zu Wende viele Glücksritter und auch Leute die aus dem lassen, wird jedoch von führenden Militärs verworfen. Westen zu uns gekommen sind, die es nicht gut mit Am 17. Oktober wird Erich Honecker im SED-Polit- den Menschen hier gemeint haben und so manchen büro gestürzt. Sein Nachfolger Egon Krenz kündigt wirtschaftlichen Schaden angerichtet haben. Doch eine „Wende“ an, doch die Kundgebungen gegen diese Leute sind heute längst nicht mehr da. die SED breiten sich nun in der gesamten DDR aus. Liebe Bürgerinnen und Bürger, noch immer gibt es Hunderttausende Menschen fordern freie Wahlen, die einige Ungerechtigkeiten, wie zum Beispiel bei der Zulassung von Oppositionsgruppen und Reisefreiheit. Entlohnung und den Renten. Und am 9. November fällt schließlich die Mauer. Nur wenige Spitzenposten sind durch Leute aus Gut ein Jahr später ist Deutschland sogar vereint. dem Osten besetzt und dennoch denke ich, auch Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das kann noch überwunden und geschafft werden. heute, 30. Jahre nach dem Mauerfall, lohnt es sich Heute können wir über das Erreichte und den Mut einmal zurückzuschauen was ist aus unserer Heimat der Menschen, die damals auf die Straße gegangen geworden aber vor allem wie ist es einem selbst er- sind, dankbar sein. Jeder Einzelne, ob jung oder alt, gangen? hat seinen Beitrag geleistet. Gerade in den ersten Jahren erlebte auch unsere Für die Zukunft wünsche ich jedem einzelnen, aber Region eine enorme Deindustrialisierung. Millionen auch unserer Gemeinde, gute und positive Entwick- Arbeitsplätze gingen verloren. lungen in allen Gesellschaftlichen Bereichen. Auch in unserer Gemeinde gab es eine enorme Herzlichst Marcel Greunke, Bürgermeister Arbeitslosigkeit. Viele Bürger kehrten unserer Ge- meinde mangels Arbeitsplätze oder einer fehlenden Ausbildungsmöglichkeit den Rücken. Ganze Jahr- gänge gingen für unsere Region verloren. Schlimmer ist es jedoch für die betroffenen Famili- enmitglieder, die auch heute noch oft hunderte Ki- lometer von einander entfernt wohnen und sich nur selten sehen können. Der Gemeindebote | 28.10.2019 | Seite 6

Informationsveranstaltung Auflösung Fotorätsel September 2019 zum Ausbau der Sachsen-Franken-Magi- Der Standort der berühmten Bremer Stadtmusi- strale am 10. Dezember 2019 in Ponitz kanten ist der Stadtstaat „Freie Hansestadt Bre- Die Deutsche Bahn plant im Rahmen des Projekts men“. Altstadt, Dom, Rathaus, Porzellanglockenspiel, Sachsen-Franken-Magistrale von 2020 bis 2028 den „Schnorr“ sind sehenswert. Auffallend sind nur hier weiteren Ausbau und die grundhafte Modernisie- viele Radfahrwege und Radfahrer. Ca. 60 km ent- rung der Strecke zwischen Gaschwitz und Crim- fernt liegt schlauchförmig und von Niedersachsen umgeben Bremerhaven. Hier gibt es das Auswande- mitschau. Als Teil dieser Umbaumaßnahmen ist rerhaus, das Klimahaus, den Zoo am Meer usw. vorgesehen, auch den Streckenabschnitt „Bahnhof Gößnitz ausschließlich bis zur Landesgrenze Thürin- Hier wird umfangreich Stückgut-, Container- und gen/Sachsen“ zu erneuern. PKW-Umschlag betrieben. Es gibt zahlreiche und gute Fischgaststätten. Das MS „Gera“ liegt vor An- Das Anhörungsverfahren als Teil des Planfeststel- ker. Es gehörte zur ehemaligen DDR-Hochseefisch- lungsverfahrens für diesen Streckenabschnitt wurde fangflotte. durch das Thüringer Verwaltungsamt eröffnet. Die Planfeststellungsunterlagen liegen vom 18. Novem- Doppeljubiläum ber bis zum 17. Dezember 2019 in der Stadtverwal- Der Telespargel (368 m) und die Weltzeituhr am Ber- tung Gößnitz zur Einsicht aus. liner Alex begehen in diesem Monat das 50-jährige Wir laden Sie herzlich zur Informationsveranstal- Jubiläum. tung am Dienstag, 10. Dezember 2019, von 15:00 Siegfried Etling bis 18:00 Uhr, im Schloss Ponitz, Gößnitzer Straße 2, 04639 Ponitz ein. Wir möchten Ihnen vorstellen, Natur und Witterung wie die Unterlagen aufbereitet sind und wie Sie sich Der 16. bis 30. September 2019 brachte vorwiegend im Zuge des Planfeststellungsverfahrens beteiligen wechselhaftes Wetter. Sonne pur mit Tagestempera- können. Sie haben die Gelegenheit, Ihre Fragen zu turen bis über 20 °C und „Altweibersommer“ gab es stellen und mit Ansprechpartnern der Deutschen vom 20. bis 22. September 2019. Es regnete am 16. Bahn ins Gespräch zu kommen. und 18. September sowie ab 24. September 2019. Weitere Informationen zum Projekt: Fast täglich etwas stürmisch war es am 17., 18., 24. bauprojekte.deutschebahn.com/p/markkleeberg- und 30. September 2019. gaschwitz- Der 1. bis 15. Oktober 2019 war meist wechselhaft. www.ostkorridor.de Sonnenschein pur war am 7. und 9. Oktober sowie vom 12. bis 15. Oktober 2019 auch mit Altweiber- sommer Hoch „Lisbeth“. Fotorätsel Oktober 2019 Der 7. Oktober 2019 war die bisher kälteste Nacht. Aus welchem Jahr stammt das Foto von der Ausstel- Regnerisch war es am 1., 4., 5., und vom 11. bis 14. lung der Ponitzer FFW auf dem Schlosshof? War es Oktober 2019. von 1997 oder 2007? Viel Spaß beim Erraten! Stürmisch ging es am 01., 12. und 13. Oktober 2019 zu. Hebst bedeutet Laubfärbung und -fall. Es ist Ernte- und Bastelzeit. Die Herbstfurche wird auf Acker und im Garten gezogen. Die Natur macht zum großen Teil Pause oder Winterruhe. Längere Dunkel- zeiten, Nebel, Glätte (Laub, Reif, Eis) erschweren den Verkehr. „Sehen und gesehen werden“ hat Priorität. Reflektierende Kleidung ist im Dunkeln anzuraten. Abstumpfendes Streugut ist ebenfalls zu bevorra- ten wie Vogelfutter. Die Winterfestmachung nicht vergessen! Vor der Küste Brasiliens sind 2.000 km durch Öl ver-

seucht! Eine Kippe soll 40 Liter H2O vergiften. Groß- Kultur- und Heimatverein Ponitz e. V. brände gibt es auch in Kalifornien. Foto: Siegfried Etling Siegfried Etling Der Gemeindebote | 28.10.2019 | Seite 7

„Tag des Brauchs 2019“ Buchvorstellung und Vortrag Wieder einmal machten sich ein paar Ponitzer auf über „Tracht und Tradition die Reise durch Thüringen um Brauch und Tradi- der Altenburger Bauern“, tion zu zeigen, zu zelebrieren und zu erkunden. Am ein nach 180 Jahren von Joachim Krause und An- 20. Oktober 2019 vertraten Danilo Schulz, Michael dreas Klöppel erneut herausgegebenes und mit Voitel, Lea Heilmann, Kathrin und Carolin Walther Kommentaren versehenes Buch von Carl Friedrich den Kultur- und Heimatverein Ponitz e. V. zum Tag Hempel, erschienen im Sax-Verlag Beucha-Mark- der Tracht 2019. Verbunden mit dem Thüringer Kin- kleeberg, 2018. der- und Jugendmundarttag, wo wir natürlich nicht Montag, 4. November 2019, 19.00 Uhr fehlen konnten, fand das Fest im wunderschönen Festsaal Schloss Ponitz Landhaus Studnitz in Wechmar statt. Der Heimatforscher Joachim Krause lädt ein zu einem unterhaltsamen und reich bebilderten Spa- ziergang durch das Leben unserer Vorfahren im Herzogtum Sachsen- um 1840. Wir wer- den erinnert an die sozialen Verhältnisse der dama- ligen Zeit, die Sitten und Gebräuche unserer Vorfah- ren, ihre Trachten, wie der Arbeitsalltag aussah und wie gefeiert wurde. Auch im benachbarten Meerane, in Waldsachsen oder Schönberg wurde bis ins 20. Jahrhundert die Altenburger Tracht getragen. Gemeinsame Veranstaltung von: Förderverein Renaissanceschloss Ponitz e. V. und Kultur- und Heimatverein Ponitz e. V.

Das abwechslungsreiche Programm begann mit Bei- trägen über die Mundart der anwesenden Vereine: so boten auch wir ein kleines Programm und erzählten über unsere Hoffnungen des Bestehens der Mund- art und wie sie bei uns gepflegt und gelehrt wird. Es präsentierten sich weiterhin Vereine aus Mos- bach, Ruhla, Wechmar, Kaltenlengsfeld und Voigt. Während des Programms wurde auch der Baum der Thüringer Mundart, gefertigt bei der letzten Feri- enfreizeit der Trachtenjugend, präsentiert. Dieser zeigt zahlreiche Bezeichnungen für ‚Löwenzahn‘ in den unterschiedlichen Dialekten. Nach einem kleinen interaktiven Spiel über das (eher zufällige) Bilden von Sätzen in Mundart und einer Carl Friedrich Hempel (1769 – 1857) kannte seine Mittagspause wurde der diesjährige Walter-Beck- Altenburger Bauern und ihre Lebensart bestens aus Preis für beispielhafte Kinder- und Jugendarbeit in eigener Anschauung und täglichem Erleben. Er wurde der Trachten- und Brauchtumsplege an den Leiter als Sohn des Schullehrers in Großlöbichau im Her- der Jugendtanzgruppe in Brotterode verliehen. zogtum Sachsen-Weimar-Eisenach geboren und war Im Anschluss folgte die Vorführung des Films „Thü- nach dem Studium in Jena zunächst als Lehrer in der ringen, Deine Sprache“ – ein kürzlich entstandener herzoglichen Residenzstadt Altenburg tätig. 1804 Film über die Variation der Dialekte und Mundarten übernahm er die Pfarrstelle im benachbarten Dorf und unserem Bundesland. Stünzhain, die er bis 1837 innehatte. Hempel hatte Sowohl durch den Film, als auch durch die Beiträge schon zuvor elf Schriften verfasst, als er sich im Ru- der Vereine, lernte man viel über die Eigenarten und hestand daran machte, das erstmals 1793 verlegte Unterschiede der anderen Mundarten, die man lei- Buch des Altenburger Malers Carl Friedrich Kronbie- der sonst anderweitig nicht mehr oft hören kann. gel „Über die Sitten, Kleidertrachten und Gebräuche Carolin Walther, Kultur- und Heimatverein Ponitz e. V. der Altenburgischen Bauern“ grundlegend zu überar- Der Gemeindebote | 28.10.2019 | Seite 8 beiten und mit neuen Abbildungen versehen zu veröf- besondere Förderung des Staates. Es folgten zwei fentlichen. Darin setzte er dem Stand der Altenburger schwierige Jahre mit Repressalien durch das Regime. Bauern ein bleibendes Denkmal in einer Zeit vielfäl- 1986 konnte sie als 16-jährige mit ihrer Mutter und tiger Umbrüche, in der Traditionen verloren gingen jüngeren Schwester nach Westdeutschland ausreisen. oder in Vergessenheit gerieten. In der „Bibliothek der Es folgten Studien bei Prof. Ulf Hoelscher, Prof. Neuesten Weltkunde“ (1839) wird die „geschmack- Jens Ellermann sowie Dorothy Delay an der Julliard volle Ausgabe“ dieses „interessanten Werkes“, dessen School New York. Wichtige und fruchtbare Impulse „Gegenstände mit der genauesten Sachkenntnis ge- erhielt sie durch Meisterkurse bei bekannten Per- schrieben und auf eine ebenso unterhaltende als be- sönlichkeiten wie W. Wilkomirska, R. Ricci, H. Kreb- friedigende Weise vorgetragen sind“, gewürdigt und bers und Z. Bron. empfohlen. Die „Literarische Zeitung“ (03.04.1839) Franziska Pietsch ist 1. Preisträgerin des Bach-Wett- lobt die „im Ganzen populär gehaltene, aber doch bewerbes für Kinder und Jugendliche in Leipzig auch durch ihre Gründlichkeit und Frische höheren (1982) und des Concours Maria Canals in Barcelona Anforderungen genügende Monographie“ und die (1989). Sie erhielt Auszeichnungen wie den Parke- „sehr sorgfältig illuminierten Kupferstiche“ als „sehr Davis Förderpreis (1987) sowie den Preis der Brahms schätzbaren Beitrag zur Ethnographie unseres deut- Gesellschaft Baden-Baden (1989). 1990 war sie Sti- schen Vaterlandes“. Das Buch gewähre „mannichfal- pendiatin des Deutschen Musikrats. tige Unterhaltung“ – das gilt auch noch fast 200 Jahre Ihre international erfolgreiche Konzerttätigkeit nach seinem ersten Erscheinen. führte sie in verschiedene Länder Europas, nach Der Vortrag ruft anhand der authentischen Be- Amerika und Asien. Sie konzertierte mit Dirigenten schreibungen von Hempel die »Sitten, Gebräuche, wie Antoni Wit, Arpad Joo, Moshe Atzmon, Julia Trachten, Mundart, häuslichen und landwirtschaft- Jones, Toshiyuki Kamioka und George Hanson. lichen Einrichtungen der Altenburgischen Bauern« Als Konzertmeisterin hatte sie zahlreiche Fest- und in der Zeit um 1839 in Erinnerung, illustriert mit Gastengagements. In den Jahren 1998 bis 2002 war zahlreichen Abbildungen aus alter Zeit, beschreibt sie 1. Konzertmeisterin im Sinfonieorchester Wup- den (Arbeits-)Alltag und die Feste im Herzogtum pertal und von 2006 bis 2010 Deuxième Soliste im Sachsen-Altenburg und geht auch auf die sozialen Orchestre Philharmonique du Luxembourg. Außer- Verhältnisse der damaligen Zeit ein. dem folgte sie regelmäßig Einladungen als Kon- Kontakt: Joachim Krause, Hauptstraße 46, 08393 Schönberg Telefon: 03764-3140 | E-Mail: [email protected] zertmeisterin an die Düsseldorfer Oper, Frankfurter Internet: www.krause-schoenberg.de Oper, dem WDR Köln, sowie den Solistes Europèens Luxembourg. Doch ihr besonderes Interesse gilt der Kammer- Renaissanceschloss Ponitz musik. Zusammen mit der Pianistin Hyun Jung Einladung zum Konzert Kim-Schweiker und dem Cellisten Hans-Christian Am Samstag, dem 09.11.2019, Schweiker gründete Sie im Jahre 2000 das Trio Tes- 19:30 Uhr gastieren Franziska tore, dem sie bis 2015 angehörte. Das Trio hat ne- Pietsch, Violine und Josu de ben einer regen Konzerttätigkeit zum 10. Jubiläum Solaun, Piano im Festsaal des sein eigenes Kammermusikfestival „Mai-Klassik“ ins Schlosses mit ihrem Programm Leben gerufen. „Musikalische Reise durch den französischen Im- Die Gesamteinspielung aller Brahmstrios 2013, sowie pressionismus“. eine weitere Aufnahme mit Werken von Rachmani- Franziska Pietsch wurde in die Atmosphäre eines nov und Tschaikowsky 2014 sind beim Label audite Musiker – Elternhauses hineingeboren und wuchs im erschienen. Diese Aufnahme wurde für den Interna- ehemaligen Ostberlin auf. Bereits als Elfjährige gab tional Classic Music Award 2015 nominiert. sie ihr Debüt an der Komischen Oper in Berlin und Der spanische Pianist Josu de Solaun studierte an konzertierte schon früh als Solistin mit namhaften der Manhattan School of Music. Er war Gewinner Orchestern der ehemaligen DDR. Als Jungstudentin des 13. Enescu Klavier wettbewerbs in Bukarest. Er ist begann sie ihr Studium an der Hochschule für Musik der einzige spanische Pianist der bisher den Enescu Hanns Eisler in Ost-Berlin bei Prof. W. Scholz. In Ost- Wettbewerb gewonnen hat. Als Pianist gastierte er deutschland galt sie als Ausnahmetalent und genoss weltweit mit den bedeutendsten Orchestern. bis zur Flucht des Vaters 1984 in den Westen eine Dr. Mehlig Der Gemeindebote | 28.10.2019 | Seite 9

Gut Ding will Weile haben Der Chor der Regelschule Schmölln wird ebenfalls Auch Ponitz hat nun end- im Konzert mitwirken, Schmöllner Gymnasiasten lich einen Hundekot- der 12. Klassen werden mit einem Imbiss- und Ge- tütenspender, zu finden im tränkeangebot vor dem Konzert und in der Pause Schlosspark. für das leibliche Wohl sorgen. Ihr Kommen zuge- sagt haben Musiker der Musikschule „Gutmann“ Bereits in der vergangenen aus Schmöllns Partnerstadt Mühlacker, auch sie Wahlperiode wurde von werden das Festkonzert musikalisch mitgestalten. der Vertreterin der Partei - DIE LINKEN - im Gemein- derat Ponitz das Anliegen für solch eine Station in unserem Wohnort an die Gemeindeverwaltung he- ran getragen. Das wurde auch durch das jetzige Gemeinderatsmitglied für diese Partei aufgegriffen und weiter verfolgt. Und wie man jetzt sehen kann – mit Erfolg! Auf diesem Wege bedanken wir uns als Hunde- besitzer für diese tolle Investition. Gleichzeitig ap- pellieren wir an alle Frauchen und Herrchen, die Möglichkeit dort Hundekottüten zu ziehen und vor allem ordnungsgemäß zu entsorgen, auch eifrig zu nutzen! Gerade im Park- und Schlossbereich sind ausreichend Müllbehälter vorhanden. Wir haben die Pflicht, die Wege und Plätze nicht mit den Tretminen unserer Hunde zu verunreinigen! Vielen Dank hiermit noch einmal an die Gemeinde- verwaltung Ponitz. Birgit Kahl und Jens Dunkel

„Musik kennt keine Grenzen“ Das Jubiläumskonzert Der Eintritt ist frei, aber natürlich freuen sich die Musiker, wenn ihre musikalische Leistung am Ende Der Förderverein Musikschule Schmölln e.V. fei- des Konzerts mit Spenden honoriert wird. Lassen ert 2019 sein 25-jähriges Bestehen mit mehre- Sie sich also verzaubern von Melodien für alle Ge- ren Festkonzerten. Und da es den Förderverein nerationen, denn „Musik kennt keine Grenzen!“. und seine wertvolle Arbeit für die örtliche Musik- schule wohl kaum gäbe, wenn nicht vor 30 Jahren die Mauer gefallen wäre, sollen diese beiden Jubi- läen musikalisch miteinander verbunden werden. Das Orchester „Da Capo“ lädt deshalb gemeinsam mit dem Förderverein zum großen Jubiläumskon- zert unter dem Motto „Musik kennt keine Grenzen“ am Samstag, dem 02.11.2019 in die Ostthüringen- halle Schmölln ein. Beginn ist 16:00 Uhr, Einlass bereits ab 15:00 Uhr. Die Zuschauer erwartet wie bei „Da Capo“ gewohnt ein bunter Melodienreigen mit Einzeltiteln und Medleys von der Klassik über Musical und Schlager bis zu Rock und Pop und si- cher auch noch die eine oder andere Überraschung. Der Gemeindebote | 28.10.2019 | Seite 10

Der Kirchenbote fähige Antwort auf diese Frage. Es ist ganz einfach: es gibt Mauern, die zieht Gott, um uns zuschützen für die Kirchgemeinde Ponitz – und es gibt Mauern, die von Menschenhand auf- Pfarrer Peter Klukas gerichtet werden, um sich abzugrenzen, um nicht Pfarrberg 1, 04639 Gößnitz teilen zu müssen, um unter seinesgleichen bleiben Telefon: 034493 30040 zu können. Die Bibel bietet eine Alternative. „Gott, Büro der Kirchgemeinde: ich kann dir vertrauen, wenn es mir schlecht geht. Telefon: 03764 4632 | Fax: 03764 2597 Wenn ich mich bedroht fühle, bist du für mich da wie ein starker Fels. Wie bei einer schützenden Kreisstelle für Diakonie Altenburg Burg umgeben mich deine festen Mauern. Du, Gott, Geraer Straße 46, 04600 Altenburg machst die Finsternis hell, die mich ängstigt. Mit dir, Telefon: 03447 8958020 mein Gott, kann ich über Mauern springen, wenn Kirchensteuertelefon (geb. frei): 0800 7137137 sie mein Leben behindern. Dann führst du mich Telefonseelsorge (geb. frei): 0800 1110111 ins Freie und stellst meine Füße auf weiten Raum.“ www.kirche-ponitz.de | www.silbermannorgel-ponitz.de (nach Psalm 18,3.20.29f. und Psalm 31,9) Die Mauer ist weg Pfarrer Peter Klukas „Wir hatten alles geplant. Wir waren auf alles vorbe- Gottesdienste und Veranstaltungen reitet. Nur nicht auf Kerzen und Gebete.“ Erinnern Sie Samstag, 09.11.2019 | 17:00 Uhr sich an diese Worte des damaligen Präsidenten der Eröffnung der Friedensdekade in Schmölln Volkskammer der DDR und Mitglieds des Zentral- Sonntag, 10.11.2019 | 14:00 Uhr komitees der SED Horst Sindermann? Bald 30 Jahre Gottesdienst der Begegnung Feuerwehrgerätehaus ist das nun her. Und sofort stehen uns die Bilder in Bornshain wieder vor Augen: Menschen, die auf der Mauer sit- Freitag, 15.11.2019 | 17:00 Uhr zen oder stehen – mit Freudentränen in den Augen. Martinsandacht Menschenmassen, die über die ehemalige Todes- grenze strömen. Wildfremde Menschen aus Ost und Sonntag, 17.11.2019 | 10:30 Uhr West, die sich in den Armen liegen. Friedliche Re- Gottesdienst zum Ewigkeitstag mit Abendmahl volution. Zeit des Friedens. Eine Zeit voller Wunder. Mittwoch, 20.11.2019 | 18:00 Uhr Viele wissen noch ganz genau, wo sie gerade waren Oasenabend und was sie taten, als die überraschende Nachricht Samstag, 30.11.2019 | 17:00 Uhr sie erreichte: Die Mauer steht offen! Für welche Mo- Orgelkonzert im Kerzenschein mit Jan Katzschke mente in unserer gemeinsamen Erinnerung kann Sonntag, 01.12.2019 | 14:00 Uhr man das sonst noch behaupten? Für uns Deutsche Gottesdienst zum Advent sind diese Tage im Herbst 1989 von unschätzbarem Informationen aus der Kirchgemeinde Wert. Weil auf friedliche Weise gelungen ist, wovon Menschen jahrelang nur geträumt haben. Das Büro der Kirchgemeinde ist am Dienstag, dem 5. November 2019, in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Aber ist die Mauer wirklich überwunden? So ein Uhr geöffnet. Hier können Sie noch ihr Kirchgeld für Bauwerk ist ein hartnäckiges Objekt. Und wenn sie dieses Jahr in bar entrichten, oder auf das Konto der auch kaum mehr sichtbar ist – in unseren Köpfen Kirchgemeinde überweisen. ziehen wir hin und wieder einen rechtansehnlichen IBAN: DE45 8305 0200 1313 0002 95 Wall zwischen Ost und West, zwischen arm und BIC: HELADEF1ALT reich, zwischen Gewinnern und Verlierern. Wir tun Sparkasse das, weil wir Mauern brauchen, weil sie uns schüt- zen, weil sie uns Sicherheit geben. Wo kämen wir Die nächste Sitzung des Gemeindekirchenrates fin- hin, ohne ein Dach über dem Kopf, das von Mau- det am Mittwoch, dem 13. November 2019, um ern getragen wird? Andererseits engen uns Mau- 19:00 Uhr statt. ern immer wieder ein, schnüren uns die Luft zum Wir grüßen Sie herzlich mit dem Monatsspruch für Atmen ab. Wie kann das sein, dass diese beiden den Monat November: Aber ich weiß, dass mein Er- sehr unterschiedlichen Seiten im Bild von der löser lebt. Hiob 19,25 Mauer stecken? In der Bibel findet sich eine trag- Eine gesegnete Zeit wünscht der Gemeindekirchenrat Der Gemeindebote | 28.10.2019 | Seite 11

Erste Probe zu unserem Impressum Ponitzer Krippenspiel Herausgeber: Gemeinde Ponitz Alle Kinder sind herzlich zu den Krippenspielproben Gößnitzer Str. 1, 04639 Ponitz eingeladen. Verantwortlicher: Bürgermeister Marcel Greunke oder sein Vertreter im Amt Wenn ihr Lust habt mitzumachen, kommt am Don- Erscheinungsweise: einmal monatlich nerstag, dem 7. November 2019, um 17:00 Uhr, in Redaktionsschluss: nächste Ausgabe, 22.11.2019 das Ponitzer Kantorat oder meldet euch unter der Die Veröffentlichungen der Vereine und Vereinigungen, welche Telefonnummer 0157 86934579. nach dem amtlichen Teil abgedruckt sind, widerspiegeln nicht die Die weiteren Proben finden nach Absprache statt. Meinung der Gemeindeverwaltung sowie des Gemeinderates. Wir freuen uns auf euch. Druck, Verlag: NICOLAUS & Partner Katharina Freytag Nöbdenitz, Dorfstr. 10, 04626 Schmölln Ansprechpartner: Herr Radziej Tel.: 034496 60041 • Fax: 034496 64506 Kleine Wohnung mitten in Ponitz E-Mail: [email protected] Beiträge der Vereine, Einrichtungen, Vereinigungen an: von der Kirchgemeinde ab sofort zu vermieten, 2 Gemeindeverwaltung Ponitz, Frau Stahlmann 44 m , 2 Zimmer, Küche und Bad mit Dusche. Gößnitzer Str. 1, 04639 Ponitz, Tel. 03764 2084 Kaltmiete 175 € + Nebenkosten 130 € E-mail: [email protected] Nähere Informationen erhalten Sie im Büro der Anzeigenaufträge für den Inseratenteil an: Kirchgemeinde. NICOLAUS & Partner Nöbdenitz oder Gemeindeverwaltung Ponitz Das Amtsblatt der Gemeinde Ponitz wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Zusätzliche Exemplare sind in der Gemein- deverwaltung Ponitz, Gößnitzer Str. 1, 04639 Ponitz zum Preis von 0,50 € möglich. Bei Lieferverzug oder -ausfall bitten wir dies in der Gemeindeverwaltung Ponitz zu melden.