R LINDAUER

E

U mit Amtsblatt der

A D BÜRGERZEITUNG Stadt (B) N I 14-tägliche Nachrichten aus Verwaltung, Wirtschaft, n zu L Kultur und Sozialem rte IBO-Ka Sonderverlosung: BZ innen! Ein Wochenende erscheint kostenlos 4. März / Ausgabe KW 09/05 gew an alleMINI Haushalte fahren!

350 Jahre Lindauer Kinderfest – Medaille, Festschrift und Kinderfestlinde Volles Programm für das Jubiläums-Kinderfest

Wenn es am Mittwoch, 27. auf der Vorderseite, einge- Juli 2005, wieder heißt rahmt von einem Schriftzug, „Lindau hoch“, dann liegt die Figuren des Kinderfest- hinter den Organisatoren brunnens, auf der Rückseite beim Kinderfest-Haupt- den Lindenbaum in Form ausschuss und in den ein- eines alten Stadtsiegels. Eine zelnen Stadtteilen ein Öse und ein grün-weißes „Vorbereitungs-Mara- Band sorgen dafür, dass man thon“. Denn die Lindauer die Medaille auch am Festtag erwartet ein Kinderfest tragen kann. Und im Gegen- mit vielen Höhepunkten. satz zum Kinderfest vor 50 Heuer erhalten alle teil- Jahren färbt das Band dieses nehmenden Kinder und Mal auch garantiert nicht ab. offiziellen Begleiter wieder Die Medaillen, die es nicht zu eine Medaille als Erinne- kaufen gibt, werden in limi- rung an ein stolzes und tierter Auflage hergestellt, seltenes Jubiläum: das eine Nachprägung wird es Kinderfest wird 350 Jahre nicht geben. alt! Bereits im Vorfeld sind einige Veranstaltungen Leinentasche und Jubiläums- geplant, die auf das große bierkrug werden extra gestal- Fest einstimmen sollen. tet Auch die beliebte Baumwoll- Stolzes Jubiläum für ein tra- Tragetasche, in denen die ditionsreiches Fest Kinder Butschelle, Schübling Das Lindauer Kinderfest reiht und Getränke nach dem Fest- sich mit diesem historischen akt nach Hause tragen kön- Jubiläum in die traditionsrei- Blumengeschmückte Bögen und festlich gekleidete Kinder gehören zum Kinderfest-Umzug dazu. nen, wird extra zu diesem chen Feste im süddeutschen Das Ziel für alle: Der feierliche Festakt vor dem Alten Rathaus, der auch den einen oder anderen Erwachse- Fortsetzung S. 2 Raum ein, die ihren Ursprung nen zu Tränen rührt. Alle Teilnehmer am Kinderfest erhalten eine Erinnerungs-Medaillie aus einer Messing- im Mittelalter, im oder nach Kupfer-Legierung (siehe unten). dem Dreissigjährigen Krieg, Ansichten haben. Gleichzeitig feiern die stes, Valentin Heider. Der 1655 zurück. Somit kann die- Alle Teilnehmer am Kinder- Die Sportler- Inselstädter den 400. Ge- angesehene Ratsherr war es, ser „Nationalfeiertag“ der fest erhalten zur Erinnerung ehrung der burtstag des „Gründerva- der vor 350 Jahren die Spei- Lindauer auf eine reiche und eine Medaille Stadt Lindau, ters“ des Lindauer Kinderfe- sung der verwahrlosten wechselvolle Geschichte Anlässlich 300 und 325 Jahre die am ver- Schuljugend nach einem zurückblicken. Die Historie Kinderfest haben die Kinder- gangen Frei- In dieser Ausgabe: schrecklichen Krieg einführte. soll sich in einer Festschrift festler den Teilnehmern als tag stattge- Dazu gehörte auch eine Pre- widerspiegeln, die alle Teil- Erinnerungsstück jeweils eine funden hat, ist Dieter Schmitt Wirtschaft: digt an die Jugend der Stadt. nehmer kostenlos erhalten. Medaille überreichen können. ein Beispiel Dieses lebhafte und von Her- Interessierte können sie Diese Tradition wird heuer Schul- und für das erfolg- 100 Jahre Rotary Sportamt Mit einer großen Benefiz- zen kommende Bekenntnis natürlich auch käuflich erwer- fortgesetzt. Eine handpolierte reichen Zu- veranstaltung feiern die zur Heimatstadt hat sich in ben. Der Preis steht allerdings Medaille aus einer Messing- sammenspiel Lindauer Rotarier am dreieinhalb Jahrhunderten noch nicht fest. Mit dieser Kupfer-Legierung erhalten zwischen Sportlern, Sportver- 5. März in der Tanner bewahrt, auch wenn das Fest Festschrift will der Kinderfest- alle Teilnehmer, die sich einen und der Stadt Lindau Denkfabrik. Seite 8 wegen neuer Kriege und dem Hauptausschuss an die letzte heuer in den einzelnen Fest- (B). Die Stadt spricht damit damit verbunden Leid und Publikation anknüpfen, die zügen auf den Weg zum Fest- den erfolgreichen Athleten, Einkaufen: der Not nicht exakt 350 mal vor 25 Jahren erschienen ist akt vor dem Alten Rathaus aber auch den Vereinen mit IBO-Messe gefeiert werden konnte. und von den unvergessenen machen. Die Medaille zeigt ihren Funktionären, Trainern, Vom 12. bis 20. März gibt Kinderfestfreunden Walter Übungsleitern und nicht es auf der IBO-Messe in Götzger und Manfred Maurer zuletzt den Eltern Dank und Friedrichshafen eine bunte gestaltet wurde. Die Anerkennung aus. Die Stadt Angebotspalette. Seite 9 Geschichte der letzten 25 fördert den Sport nach Kräf- Jahre auf den fünf Festplät- ten und leistet damit einen BZ-Special: zen kann man in der Fest- nicht wichtigen Beitrag zum Automobile Wölfle schrift ebenso nachlesen wie Erhalt der Volksgesundheit. In BMW Wölfle feiert am einen Rückblick des Kinder- Zeiten, in denen Übergewicht Wochenende große Er- fest-Koordinators Peter und Bewegungsarmut, insbe- öffnung im Neubau. Sternbeck auf 25 Jahre Fest- sondere bei Kindern und zug und Festakt. Stadtarchi- Jugendlichen immer mehr Aus der Region: var Heiner Stauder wird die überhand nehmen, ist es uns Winterwanderungen Geschichte des traditionsrei- ein besonderes Anliegen, die Rund um Hittisau und in chen Festes der letzten 350 Sportler zu ehen, die sich bei- der Eiswelt des Pfänders. Jahre von Anbeginn an nach- spielhaft für viele andere Seite 32 zeichnen. Und auch der Lin- beim Sport engagieren. dauer Nationalhymne „Lin- Durch ihre herausragenden Schon früher ließ man sich beim dau hoch“ sind die „Fahn- Leistungen animieren sie Erscheinungstermine Kinderfest die obligatorische But- der“ im Stadtarchiv inzwi- andere zum Nachahmen. schelle schmecken. schen auf die Spur gekom- Unser Dank und unsere Aner- men. Nur so viel sei verraten: kennung gilt den erfolgrei- Ihre nächste erscheint BZ Festschrift blickt auf 350 Die Wurzeln des berühmten chen Sportlern, die auch im jeweils am: Jahre Kinderfest zurück – Kinderfestliedes, die lange letzten Jahr tolle Leistungen Freitag, 18.03.2004 dem Kinderfestlied „Lindau Zeit im Dunkeln lagen, führen erzielt haben. Freitag, 01.04.2004 hoch“ auf der Spur hinüber über den See zu Dieter Schmitt Schul- und Sportamt der Freitag, 15.04.2004 Trotzdem geht der Ursprung unseren eidgenössischen nachweislich auf das Jahr Nachbarn. Stadt Lindau 4. März 2005 Berichte aus Lindau BZ Nr. 09/05

ßen Jubiläumstag am 27. Juli ge, treue Helfer ehren und Ihre Ansprechpartner für eingeläutet werden. Die auszeichnen. Die Ehrungsver- b das Kinderfest 2005: Bevölkerung ist natürlich anstaltungen werden zwi- herzlich eingeladen, mit schen dem 15. und 24. Juli Peter Sternbeck dabei zu sein. stattfinden. Kinderfest-Koordinator Tel. 08382/918-107 Weiter geht’s zwischen dem Viel Prominenz und jede Wilfried Vögel 30. April und 8. Mai, wenn im Menge Arbeit Kinderfest-Geschäfts- Rungesaal im 2. Stock des Zu einem Jubiläums-Kinder- führer Alten Rathauses Kinderbilder fest haben sich bis jetzt natür- Tel. 08382/918-102 und -gedichte ausgestellt lich schon eine ganze Reihe Walter Hotz werden, die mehrere hundert von Ehrengästen angesagt, Kinderfestausschuss Lindauer Schulkinder beim unter Ihnen Staatsministerin Altstadt letzten Kinderfest 2004 Christa Stewens, Regierungs- Tel. 08382/94 44 44 geschaffen haben. Die genau- präsident Ludwig Schmid, Stefan Zimmer en Öffnungszeiten werden Bezirkstagspräsident Jürgen Kinderfestausschuss noch bekanntgegeben. Alle Reichert, der Bundestagsab- Aeschach-Hoyren Aktivitäten im Zusammen- geordnete Dr. Gerd Müller Tel. 08382/918-142 hang mit dem Jubiläumskin- und Landtagsabgeordneter Herbert Lau derfest 2005 wird der Lindau- Eberhard Rotter sowie der Kinderfestausschuss er Filmclub in Bild und Ton Bezirksheimatpfleger Dr. Reutin festhalten. Den fertigen Film Peter Fassl. Auf alle Fälle liegt Tel. 08382/918-200 mit allen Kinderfest-Höhe- vor den Organisatoren beim Elisabeth Robl punkten kann man dann beim Kinderfest-Hauptausschus Kinderfestausschuss Filmclub auf DVD erwerben. sowie bei den einzelnen Aus- Zech Drangvolle Enge herrscht jedes Jahr bei der Aufstellung zum Festakt. schüssen in den fünf Stadttei- Tel. 08382/72465 Kinderfestausschüsse suchen len noch jede Menge Arbeit, Alfred Rupflin Fest gestaltet. Nachdem das Aber auch im Vorfeld des Kin- Freiwillige – Auszeichnung bis es am 27. Juli wieder viel- Kinderfestausschuss Kinderfest auch und gerade derfestes sind schon eine und Ehrung für treue Helfer stimmig heißen wird „Lindau Reitnau viele Freunde unter den ganze Menge Aktionen Auch bei den einzelnen Kin- hoch“. WV Tel. 08382/918-118 Erwachsenen hat, wird es geplant. So wird am Sams- derfestausschüssen haben auch heuer einen wunder- tag, 5. März 2005 um 11.00 die Vorarbeiten für den Jubi- schön gestalteten Masskrug Uhr am Kleinen See zwischen läums-Festnachmittag längst geben, der in limitierter Auf- Rollschuhplatz und Bootsver- begonnen. Aber die Fest-Ver- lage in Zusammenrabeit mit mietung eine Kinderfest- antwortlichen suchen immer der Edelweißbrauerei Farny Linde gepflanzt. Die Sünfzen- noch dringend freiwillige Hel- und der Firma Rastal angebo- Gesellschaft als Organisation fer, die dazu beitragen kön- ten wird. Eine Umfrage in der mit uralter Lindauer Tradition nen und wollen, den Lindauer BZ hat schon über 200 feste hat sich daran maßgeblich Kindern einen unvergess- Bestellungen für diesen Jubi- finanziell beteiligt. Bei einem lichen Nachmittag in ihrem läums-Bierkrug ergeben. Das kleinen Festakt soll mit dieser Stadtteil zu ermöglichen. Eine Motiv und auch der Kaufpreis Ersatzpflanzung in Absprache Liste der Ansprechpartner ist werden rechtzeitig vor dem mit der Stadtgärtnerei mit unten beigefügt. Auch die Fest veröffentlicht. musikalischer Unterstützung einzelnen Kinderfestaus- des Musikvereins Reutin und schüsse werden in gesonder- Heiße Vorbereitungsphase Darbietungen der Grund- ten Fest-Veranstaltungen, wie beginnt – Kinderfestlinde schule Insel die „heiße Vorbe- auch der Kinderfest-Haupt- Spaß und Unterhaltung haben alle Kinder bei den Spielen auf den ein- wird gepflanzt. reitungsphase“ auf den gro- ausschuss selbst, langjähri- zelnen Festplätzen in den Stadtteilen.

Neuer Leiter des Haupt- und Personalamtes – die Familie freut sich auf Lindau Christian Ruh tritt am 1. April 2005 seinen Dienst an Einstimmig hat sich der gart den Verwaltungswirt zur Abteilungsleiter für Personal- Meißen, waren Arbeitsschwer- ist. Seine Frau Tanja, selbst Stadtrat im Dezember 2004 sächsischen Landeshauptstadt angelegenheiten und seit meh- punkte in der Karriere des Ver- Verwaltungsbeamtin, momen- für den Verwaltungsrat Dresden abgeordnet. Als Abtei- reren Jahren auch Stellvertre- waltungsfachmannes. 2003 tan in Teilzeit im Umweltamt Christian Ruh aus Dresden lungsleiter für Personalangele- ter des Personalchefs. Zu sei- gelang Ruh der Sprung in den der Stadt Dresden beschäftigt, als Nachfolger für Haupt- genheiten kann er auf vielfälti- nen Hauptaufgaben gehörte höheren Dienst und die Ernen- hat sich in ihrer Freizeit künst- amtsleiter Karl-Heinz Ball ge Erfahrungen aus den Berei- u.a. die Mitarbeit bei der nung zum Verwaltungsrat. lerischen Aktivitäten wie dem entschieden. chen Personalorganisation und Umstrukturierung der Dresd- Während der Flut-/Hochwas- Töpfern und Malen verschrie- – management verweisen. Ruh ner Verwaltung und die Anpas- serkatastrophe 2002 konnte ben. Aber auch Haus und Gar- ist verheiratet und hat zwei sung an bundesrechtliche Ruh seine organisatorischen ten sind ihr Reich. Töchter. Gesetze und Vorschriften wie Fähigkeiten als Mitglied des Zwei Dinge waren ausschlag- z.B. das Arbeits- und Tarifrecht. Katastrophenschutzstabes ein- Die beiden Töchter (Paulina, gebend für Ruhs Bewerbung Neben den üblichen Aufgaben drucksvoll unter Beweis stel- neun Jahre und Isabel, sieben als Hauptamtsleiter der Stadt des Personalmanagements len. Zusammen mit dem Pres- Jahre) sind ebenfalls sehr Lindau. Zum einen hat ihn das stand Ruh auch immer wieder seamt war Ruh u.a. für die sportlich und Paulina hat breite Spektrum dieser Stelle an vorderster Front, wenn es Außeninformation der Dresd- bereits große Erfolge in der interessiert, zum anderen galt, im Zuge der Haushalts- ner Bürger zuständig. Sportakrobatik erzielt. Beide gehört für ihn und seine Fami- konsolidierung entsprechende sind vor allem auf den See lie die Inselstadt am Bodensee Umstrukturierungs- und Orga- Am 1. April 2005 tritt der 44- neugierig und gespannt, wobei zu den attraktivsten Städten in nisationsmaßnahmen einzulei- jährige die Nachfolge von insbesondere Segeln und der gesamten Bundesrepublik. ten. Dabei lernte er alle Facet- Hauptamtsleiter Karl-Heinz Ball Angeln auf der Wunschliste der ten des Personalmanagements an, der am 30.4. in die Freistel- Töchter ganz oben stehen. Nach der Schulzeit in Wald- und der Haushaltswirtschaft lungsphase des Vorruhestan- Auf Lindau und den Bodensee kirch absolvierte Ruh seinen kennen. des tritt. In seiner Freizeit hat freut sich die Familie auf alle Christian Ruh leitet ab dem 1. April Wehrdienst bei der Luftwaffe. Im Rahmen eines Stipendiums für den sympathischen „Ver- Fälle. Zur Zeit sind die Ruhs 2005 das Haupt- und Personalamt Einem Hochschulstudium des American Council on Ger- waltungsmann“ aus den neuen allerdings noch auf der Suche (Politik, Anglistik und Germani- many (ACG) und des Deut- Bundesländern die Familie nach einer geeigneten Woh- Vorausgegangen war ein stik) in Freiburg folgte ein Fach- schen Städtetages kam Ruh oberste Priorität. Zu seinen nung bzw. einem Haus. Wir umfangreiches, extern beglei- hochschulstudium in Kehl mit auch in direkten Kontakt mit Hobbys gehören Skifahren und wünschen dem neuen Haupt- tetes Auswahlverfahren im dem Abschluss als Verwal- der amerikanischen Verwal- Schwimmen ebenso wie Bad- amtsleiter Christian Ruh einen Zuge einer bundesweiten Aus- tungswirt. Nach seiner Ernen- tungsarbeit. Im Umgang mit minton, Squash und Kegeln. gelungenen und guten Ein- schreibung. Ruh ist 1961 in nung zum Verwaltungsbeam- den politischen Gremien hatte Aber auch auf Inlinern oder auf stand in seinem neuen Amt Oberkirch im Ortenaukreis ten bei der Stadt Stuttgart Ruh vielfach Gelegenheit, wert- dem Rad wird man die Ruhs und viel Erfolg sowie ihm und geboren worden. Nach dem wurde er auf eigenen Wunsch volle Erfahrungen zu sammeln. am Bodensee erleben können, der gesamten Familie viel Studium an der Universität zur sächsischen Landeshaupt- Auch interne und externe Kom- wenn die Familie nach Schul- Spaß und Freude in der neuen Freiburg und an der Fachhoch- stadt Dresden abgeordnet. Seit munikation, u.a. als Honorar- jahresende aus Sachsen kom- Heimat am Bodensee. schule Kehl hat die Stadt Stutt- Oktober 1992 ist Ruh dort als dozent an der Fachhochschule plett nach Lindau übersiedelt WV

2 4. März 2005 BZ Nr. 09/05 Berichte aus Lindau

30 Jahre Sportlerehrung – Welt- und Vizeweltmeister mit von der Party Stadt Lindau ehrt die erfolgreichsten Sportler 2004 Mit vielen sportlichen und musikalischen Einlagen, hat die Stadt Lindau 68 erfolgreiche Sportler des Jahres 2004 mit einer Medaille geehrt. Zum 30. Jubiläum dieser traditio- nellen Feierstunde im Alten Rathauses gab’s einen besonderen Lecker- bissen: Dieter Schmitt vom Schul- und Sportamt hatte die erfolgreichsten Sportler der letzten 30 Jahre als Ehrengäste mit eingeladen - unter ihnen die beiden Weltmeister Dieter Gebhard und Her- mann Kreitmeir.

In 47 Einzeldisziplinen erfolg- Sie erreichte einen 5. und 6. Platz bei den Olympischen Spielen in Athen Ein erfolgreiches Geschwisterpaar aus Oberreitnau: Olympiateilnehmer reich waren die 68 geladenen bei den Yngling-Segelwettbewerben: Veronika Lochbrunner. Thomas Andergassen (8. und 10. Platz beim Kunstturnen) und seine Sportler. Wer es im Vorjahr Schwester Tanja als 5. bei den Deutschen Junioren-Meisterschaften im Siebenkampf der Frauen. landes- ,bundes, europa- rin Petra Meier to Bernd-Seidl oder gar weltweit zu sport- und Bürgermeister Karl Scho- lichen Höchst- oder Spitzen- ber entgegennehmen. leistungen, Meistertiteln oder entsprechend guten Platzie- Die Grüße und Glückwünsche rungen geschafft hatte, der überbrachte der Vorsitzende war bei der Sportlerehrung des Sportkreises Lindau, Dr. der Stadt Lindau mit dabei. Egon Hartmann aus Linden- berg. Hart ging er in seinem Mit Stolz und Freude begrüß- Grußwort mit der Bayeri- te Oberbürgermeisterin Petra schen Staatsregierung ins Meier to Bernd-Seidl die Ath- Gericht, die angesichts von letinnen und Athleten. Von B Bewegungsarmut und Über- wie Badminton bis V wie Vol- gewicht vieler Kinder und leyball – aus einer Palette mit Jugendlicher die Fördermittel 15 verschiedenen Sportarten für die Vereine immer weiter reichten die Disziplinen. kürzten. Auch heuer müsse Dafür gebühre den Sportle- man mit dramatischen Kür- rinnen und Sportlern höch- zungen der Mittel rechnen. stes Lob und größte Anerken- Das sei, so Hartmann, der fal- nung. Dass unter ihnen sogar sche Weg. Denn die Vereine Seit 25 Jahren ununterbrochen bei Breakdance-Weltmeister 2004 in Bremen: die „Floor Roc Kidz“ Mike zwei mit sehr guten Platzie- leisteten einen unverzichtba- der Sportlerehrung dabei: der erfolg- Saretzki und Ömer Özbay mit Oberbürgermeistern Petra Seidl. rungen erfolgreiche Teilneh- ren und wertvollen Beitrag reiche Schwimmer Ossi Ilgen. mer an den Olympischen zur Volksgesundheit. Spielen in Athen seien, hob sehen und hören lassen. Ein sie besonders hervor. Für Ver- Ein ganz besonderes Trompetenquartett der onika Lochbrunner (Segeln) Schmankerl hatte sich der Musikschule (Leitung Her- und Thomas Andergassen Leiter des Schul- und Sport- mann Ulmschneider), Hip (Geräteturnen) sei mit etwas amtes und zugleich verant- Hop Funky des Tanzclubs TC Glück sogar eine Medaille in wortlicher Organisator des 75 (Anne Thaeter), die Pop- greifbarer Nähe gewesen. Abends, Dieter Schmitt, aus- Band der Lindauer Musik- Aber auch alle anderen sport- gedacht. Sportlerinnen und schule (Berthold Reusch), die lichen Erfolge könnten sich Sportler, die in den vergange- Step-Aerobic-Gruppe des TV sehen und loben lassen, dar- nen 30 Jahren herausragende Reutin mit dem Musical unter der Weltmeistertitel der Leistungen erbracht hatten, „Mama Mia“ (Carola Falter) Floor Roc Kidz im Breakdance waren an diesem Abend zu und die Damen des TC 75 mit bei den Meisterschaften in Gast im Alten Rathaus, dar- Liza Minelli/New York - New Bremen. unter zahlreiche Welt- und York (Anne Thaeter) brachten Vizeweltmeister wie Dieter ein tolle Stimmung und das Ein besonderes Vorbild sei Gebhard (Bob), Hermann altehrwürdige Lindauer Rat- die 82jährige Waltraud Kreitmeir (Windsurfen), Vin- haus zum Zittern und Beben. Umann, die bei den Deut- cent Hoesch (Segeln) sowie WV schen Seniorenmeisterschaf- Deborah Fogel und Marc 3 Mehr Infos und Bilder ten im Florettfechten den drit- Juhre (Kanu). In diesen 30 dazu ten Platz errungen habe. Ins- Jahren seien, so Seidl, 1559 im Internet unter Mit 82 Jahren älteste Teilnehmerin: die erfolgreiche Fechterin Waltraut gesamt sei Umann 13 Mal bei erfolgreiche Athleten geehrt www.lindau,de Umann, links Bürgermeister Karl Schober. der Sportlerehrung dabei worden. Sie dankte den Ver- gewesen. Auf ein stolzes einsfunktionären, Übungslei- Jubiläum kann Ossi Ilgen tern, Trainern und Eltern aber zurückblicken. 25 Mal war er auch dem Stadtrat sowie dem in ununterbrochener Reihen- Sportkreis für die erfolgreiche Stadt Lindau folge Gast bei der Sportlereh- Arbeit und Unterstützung. Mit (Bodensee) rung. Auch heuer hatte es einer Powerpoint-Show und für den TSV-Schwimmer trotz vielen bunten Bildern, die einer schweren Schulterver- immer wieder Beifallsstürme Stadtverwaltung Lindau (B) am 8. März 2005 letzung zum 1. Platz bei aber auch Schmunzeln her- vormittags geschlossen den Bayerischen Meister- vorriefen, ließ Seidl 30 Jahre schaften in der Freistilstaffel erfolgreichen Sport in Lindau Wegen einer Personalversammlung ist die Stadtverwaltung mit allen Dienststellen am gereicht. Gleich 18 erfolgrei- Revue passieren. Dienstag, 8. März 2005 vormittags geschlossen. che Schwimmerinnen und Lindau (B), den 04.März 2005 Schwimmer des TSV 1850 Aber auch das Show- und STADT LINDAU (BODENSEE) Lindau durften die Glückwün- Unterhaltungsprogramm an Schulverwaltung gez. Miller sche von Oberbürgermeiste- diesem Abend konnte sich

3 4. März 2005 Amtsblatt BZ Nr. 09/05

Amtsblatt Stadt Lindau Stadt Lindau (Bodensee) (Bodensee) Widmung der Ortsstraße „Hepachstraße“ Widmung Teilstück Straßenzug „Untere Stellenausschreibung Sonnhalde“ Wir suchen für unsere Stadtbücherei zum nächst möglichen Termin eine(n) a) Der Straßenzug „Hepachstraße“ Fl:Nr. 20/2 und 339/2 Gemarkung Oberreitnau wird von Einmündung Bodenseestraße (Staatsstraße 2374) bis Einmündung Bibliotheksmitarbeiter(in) in Kreisstraße LI-6 als Ortsstraße gemäß Art. 6 i. V. mit Art. 46 Abs. 2 BayStrWG gewidmet. Die Länge der in Teilzeitbeschäftigung (20 Wochenstunden) Straße beträgt ca. 520 m. Die Stadtbücherei ist ein wichtiger Teil des städtischen Kultur- und Bildungsangebotes. Straßenbaulastträger ist gemäß Art. 46 Abs. 2 Sie stellt ihr Angebot an Büchern und Medien Bürgern aller Altersgruppen und Bildungs- BayStrWG die Stadt Lindau (B). schichten zur Verfügung. Die Widmung ist gemäß Art. 6 Abs. 6 BayStrWG Aufgaben: öffentlich bekannt zu machen. Sie sind mitverantwortlich für die Betreuung, Pflege und Installation von Datenbankan- b) Der Straßenzug „Teilstück Untere Sonnhalde“ Fl.Nr. wendungen und allgemeine Sekretariatsarbeiten, Sie sind am Einarbeitungsprozess aller 408/9 Gemarkung Oberreitnau wird von Fl.Nr. 404/4 Medien beteiligt, arbeiten im Ausleihbetrieb und bei der Benutzerberatung, beim Rük- Gemarkung Oberreitnau bis zur Nordseite Fl.Nr. 408/8 kordnen der Medien und bearbeiten Mahnfälle und Fernleihbestellungen. Gemarkung Oberreitnau in einer Länge von ca.70 m mit Wendehammer gemäß Art. 46 Abs. 2 BayStrWG Voraussetzungen: als Ortsstraße gewidmet. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung bzw. eine vergleichbare Quali- fikation und sind offen für alle in einer Bibliothek anfallenden technischen und organisa- Baulastträger ist die Stadt Lindau (B) gemäß Art. 47 torischen Arbeiten. Sie sind erfahren im Umgang mit Office-Programmen (Word, Excel, BayStrWG. Die Widmung ist gemäß Art. 6 Abs. 6 Outlook) und Multi-Media-Anwendungen. BayStrWG öffentlich bekannt zu machen. Wir erwarten außerdem sicheres und freundliches Auftreten gegenüber unseren Benut- Lindau (B), den 15.02.2005 zern, Teamfähigkeit in einer kleinen Organisationseinheit sowie Bereitschaft zur ständigen STADT LINDAU (BODENSEE) Weiterbildung entsprechend den Aufgaben einer öffentlichen Bibliothek. gez. Petra Meier to Bernd-Seidl Die Arbeitszeit entspricht weitgehend den jeweiligen Öffnungszeiten der Stadtbücherei Oberbürgermeisterin sowie arbeitsrelevanter Festlegungen. Die Stelle ist entsprechend der Verg.Gr. VII BAT bewertet. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Leiter der Stadtbücherei, Herr Bült-Albers (Tel. Stadt Lindau 08382/944084) bzw. der Leiter der Personalabteilung, Herr Wolfgang Boso (Tel. 08382/918 111). (Bodensee) Ihre Bewerbung richten Sie bis spätestens 17.03.2005 an die Stadt Lindau (B), Personalabteilung, Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Ferienaktion Hossegor Tel. 0 83 82 / 9 18-108 Im Rahmen der Städtepartnerschaft Chelles - Lindau (B) findet Anfang August 2005 die Ferienaktion Hossegor (bei Biarritz/Frankreich) statt. Teilnehmer: 20 Jugendliche, im Alter von 11 - 13 Jahren. Amtsblatt Stadt Lindau Reisepreis: für 16 Tage ca. 380,-- €; Zuschüsse sind (Bodensee) möglich. Anmeldung: Anmeldeformulare sind ab Montag, Tagesordnung Sitzung des Stadtrates 07.03.2005, bei der Städt. Schulverwaltung, Bregenzer Str. 6, 2. Stock, erhältlich (tele- Am Dienstag, 8. März 2005, findet um 18.00 Uhr im Großen Sitzungssaal des Alten Rat- fonische Anmeldung ist nicht möglich). hauses eine öffentliche Sitzung des Stadtrates mit folgender Tagesordnung statt: Lindau (B), den 04.03.2005 Ö f f e n t l i c h e S i t z u n g STADT LINDAU (BODENSEE) 1. Tagesordnung gez. Petra Meier to Bernd-Seidl 2. Bekanntgaben der Oberbürgermeisterin Oberbürgermeisterin 3. a)4. Änderung der Geschäftsordnung für den Stadtrat Lindau (Bodensee) - Berechnungsverfahren bei der Besetzung der gemeindlichen Ausschüsse - Zuständigkeit des Finanzausschusses für Angelegenheiten des städt. Senioren- und Pflegeheimes Reutin b) Sitzverteilung und Besetzung der gemeindlichen Ausschüsse hier: Kulturausschuss Stadt Lindau 4. Verkaufsoffene Sonntage im Jahr 2005 anlässlich (Bodensee) - der Lindauer Psychotherapiewochen am 17.04.2005 und des 2. Lindau Open-Air- Konzertes im Strandbad Eichwald am 12.06.2005 Bürgersprechstunde 5. Interfraktioneller Antrag auf Befassung des Stadtrates Die nächste Sprechstunde für Lindauer Bürgerinnen und hier: Werbung beim Stadtbus Bürger bei Oberbürgermeisterin Petra Meier to Bernd- Lindau (B), den 04.03.2005 Seidl findet am Mittwoch, 9.3.2005 von 14.30 bis 16.00 STADT LINDAU (BODENSEE) Uhr im Amtszimmer der Oberbürgermeisterin in der Bre- gez. Petra Meier to Bernd-Seidl genzer Straße 6 statt. Oberbürgermeisterin Fundamt Lindau Impressum (Bodensee) BZ Lindauer Bürgerzeitung verloren/gefunden Herausgeber: Chefredaktion: Anzeigen: Oliver Eschbaumer, V.i.S.d.P. Susanne Hogl Hermann J. Kreitmeir Im Fundamt der Stadt Lindau (B) wurden in der Zeit vom 88131 Lindau (B) Verantwortlich für die Redaktion: Telefon: 08382/23330 14.02.2005 bis zum 25.02.2005 folgende Fundgegenstände Seiten 1 – 5: Presseamt Oliver Eschbaumer (OE) Telefax: 08382/23314 abgegeben: Stadt Lindau (B), Wilfried Vögel, Susanne Hogl (SH) E-Mail: [email protected] ausgenommen „Ansichten“ Alexander Lück (AL) Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 • Schlüsselbund • Handys • Armbanduhr Heike Grützmann (HG) vom 01.01.2005 Herstellung: Michael Gfrerer (MG) Es gelten die allgemeinen Geschäfts- • Brille • Sonnenbrille • Anorak Lindauer Druckerei Elena Francomano (EF) bedingungen des Verlages • Autoradio-Bedienteil • Anrufbeantworter Eschbaumer GmbH & Co Wilfried Vögel (WV) Heuriedweg 37 Dr. Angela Heilmann (AH) Auflage: 19.000 Exemplare Diese Gegenstände können vom Verlierer unter genauer 88131 Lindau (B) Tanja Roschlau (TMR) Erscheinungsweise: Telefon: 08382/9630-0 2 x monatlich, freitags Beschreibung des Fundgegenstandes und des Verlustortes Telefax: 0 83 82/96 30-90 Telefax: 0 83 82/96 30-93 E-Mail: [email protected] Bezug in Lindau/Bodensee: von Mo. – Fr. 8.00 Uhr – 12.00 Uhr und mittwochs von Verlag: kostenlose Postwurfsendung 14.00 Uhr – 17.30 Uhr abgeholt werden. Lindauer Bürgerzeitung Alle Mitarbeiter sind über die an alle Haushalte Verlags-GmbH & Co. KG Verlagsanschrift erreichbar Bezug in Gebieten mit PLZ 88xxx: Fundamt, Bregenzer Str. 12, 88131 Lindau (B), Heuriedweg 37 Abonnement 12,00 Euro/Jahr 88131 Lindau (B) Bezug in allen anderen Gebieten Tel.: 08382 / 9 18 - 3 17, Fax: 0 8382 / 9 18 - 3 28, E-Mail: [email protected] innerhalb Deutschland: E-Mail: [email protected] Internet: www.bz-lindau.de Abonnement 38,00 Euro/Jahr

4 4. März 2005 BZ Nr. 09/05 Berichte aus Lindau

Stadt Lindau Amtsblatt Stadt Lindau (Bodensee) (Bodensee) Verkauf eines Gewerbeobjektes Rechtsverordnung der Stadt Lindau (Bodensee) über den der Stadt Lindau (B) Ladenschluss in Kur-, Erholungs- und Lagebeschreibung Ausflugsorten vom 23. Februar 2005 Das Objekt befindet sich in der Kemptener Straße in Lindau (B), Ortsteil Reutin, mit einer guten Ver- Die Stadt Lindau (Bodensee) erlässt auf Grund des § 10 kehrsanbindung. Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über den Ladenschluss Objektbeschreibung (LadSchlG) vom 02. Juni 2003 (BGBl. I S. 744) in Verbin- Das attraktive und repräsentative Objekt ist durch dung mit § 1 Abs. 1 Nrn. 2 und 3 der Verordnung über den eine Vollverglasung lichtdurchflutet. Es ist für alle Verkauf bestimmter Waren an Sonn- und Feiertagen vom Branchen geeignet, sowohl als Verkaufsräume als 21. Dezember 1957 (BGBl. I S. 1881), zuletzt geändert auch als Büroräume für Dienstleister. Es sind fünf durch Gesetz vom 30. Juli 1996 (BGBl. I S. 1186), sowie gepflasterte Parkplätze direkt am Objekt vorhan- § 2 der Ladenschlussverordnung vom 21. Mai 2003 (GVBl. den. S. 340, BayRS 8050-20-1-A) folgende Rechtsverordnung : Baujahr 1987 in Massivbauweise, Nutzfläche insgesamt ca. 155 m_, verteilt auf verschiede- §1 ne Galerie-Ebenen. Die Böden sind großteils gefliest. Das Dach ist als Holz-/Stahlkonstruk- 2 In der Großen Kreisstadt Lindau (Bodensee) dürfen Bade- tion ausgeführt. Das noch zu vermessende Grundstück hat eine Größe von ca. 420 m . gegenstände, Devotionalien, frische Früchte, alkoholfreie Besichtigung, Kontaktadresse Getränke, Milch und Milcherzeugnisse im Sinne des § 4 Nach Vereinbarung, Stadt Lindau (B), Seniorenheim Reutin, Reutiner Str. 57, 88131 Lindau, Abs. 2 des Milch- und Fettgesetzes, Süßwaren, Tabakwa- Tel. 08382-961030, Ansprechpartner Herr Sattler ren, Blumen und Zeitungen sowie Waren, soweit sie für Preis Lindau (B) kennzeichnend sind, abweichend von den Vor- Offenes Bieterverfahren gegen Höchstgebot. Mindestgebot 150.000,- Euro. schriften des § 3 Abs. 1 Nr. 1 des Gesetzes über den Biet-Ende: 31.03.2005 um 17 Uhr. Nähere Informationen über das Bieterverfahren bei Herrn Ladenschluss im Jahr 2005 vom 13. März bis 16. Oktober Sattler. 2005 an allen Sonn- und Feiertagen von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr feilgehalten werden. Ein Verkauf anderer Arti- Lindau (B), den 04. März 2005 kel als die o.g. ist nicht zulässig. Senioren- und Pflegeheim § 2 Lindau-Reutin, gez. Sattler Die Offenhaltung ist auf diejenigen Verkaufsstellen Heimleiter beschränkt, in denen eine oder mehrere der genannten Waren im Verhältnis zum Gesamtumsatz (Umsatz aller Waren vom 01.03. bis 31.10. eines jeden Jahres) in erheb- lichem Umfang (mehr als 50 %) geführt werden (§ 3 LSchlV). Amtsblatt Stadt Lindau § 3 (Bodensee) Inhaber von Verkaufsstellen können bei vorsätzlichen oder fahrlässigen Zuwiderhandlungen gegen diese Bekanntmachung Rechtsverordnung nach § 24 Abs. 1 Nr. 2 b, Abs. 2 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 97 „Zwischen Schönauer LadSchlG mit einer Geldbuße bis zu 500,00 Euro belegt werden. Straße und Grubachweg“ – 3. öffentliche Auslegung § 4 Der Stadtrat der Stadt Lindau hat am 22.02.2005 beschlossen, den Entwurf des Bebauungsplanes Diese Verordnung tritt am Tage nach der Veröffentlichung Nr. 97 „Zwischen Schönauer Straße und Grubachweg“ im wesentlichen wie folgt zu ändern: im Amtsblatt der Großen Kreisstadt Lindau (Bodensee) in Kraft. Sie tritt am 16. Oktober 2005 außer Kraft. Im festgesetzten „Dorfgebiet“ (MD): • die Änderung der festgesetzten Baugrenzen und die Festsetzung einer von Bebauung freizuhal- Lindau (B), den 23. Februar 2005 tenden privaten Grünfläche auf Fl. Nr. 453/1 • die Erweiterung der festgesetzten Baugrenzen und die Festsetzung einer landwirtschaftlichen STADT LINDAU (BODENSEE) Fläche auf Fl. Nr. 455 gez. Petra Meier to Bernd-Seidl • die Änderung der Beurteilungspegel nach DIN 4109 in db (A) für die Fl. Nr. 453/1, 453/4, 457 unter Oberbürgermeisterin Festsetzung 2. Immissionsschutz

In den festgesetzten „privaten Grünflächen“: • die Änderung der Umgrenzung von Flächen oder Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und Ent- wicklung von Natur und Landschaft auf Fl. Nr. 455 unter Festsetzung 1.7 Amtsblatt Stadt Lindau • die zusätzliche Festsetzung 1.4 auf Fl. Nr. 455 Ein- und Ausfahrt. (Bodensee) Der geänderte Entwurf mit Begründung i.d.F. vom 09.02.2005 und der naturschutzrechtlichen Ein- griffsregelung nach § 18 – 21 BNatSchG vom 10.02.2005 liegt in der Zeit vom 14.03.2005 bis ein- schließlich 04.04.2005 bei der Stadtverwaltung Lindau (B) im Flur des Erdgeschosses des Stadt- Versteigerung von bauamtes, Bregenzer Str. 8, öffentlich aus. Fundgegenständen Im Entwurf des Bebauungsplanes ist innerhalb des Geltungsbereiches für den bebauten Bereich ein Dorfgebiet und zur Sicherung der bachbegleitenden Grünflächen und des Hochwasserschut- Beim Fundamt der Stadt Lindau (B), Bregenzer Str. 12, zes beidseits des Grubaches private Grünflächen, die von Bebauung freizuhalten sind, festgesetzt. wurden im letzten Jahr u.a. folgende Fundgegenstände Die Grenzen des Planbereiches sind in dem mit abgedruckten Lageplan durch eine gestrichelte abgegeben: Linie dargestellt. Sie beschreiben sich in etwa wie folgt: • Im Norden: Die Nordgrenze der Fl.Nr. 900/4, 455 und Damen-, Herren-, Kinderuhren, Schmuckgegenstände, 453/1, alle in der Gemarkung Hoyren Sonnenbrillen, Schirme sowie andere Gebrauchsgegen- • Im Osten: Die Westbegrenzung der „Schönauer Straße“ stände • Im Süden: Die Nordbegrenzung der Straße „Im Wiesen- grund“ Es ist beabsichtigt, diese Gegenstände gemäß den §§ 979 • Im Westen: Die Ostbegrenzung der Straßen „Grubach- und 980 des Bürgerlichen Gesetzbuches zu versteigern, weg“ und die Ostbegrenzung des landwirtschaftlichen sofern die Empfangsberechtigten nicht bis spätestens Weges, der sich im Anschluß an der Grubachweg nach Norden fortsetzt. 08. März 2005 ihre Rechte beim Fundamt der Stadt Lin- dau (B) (Tel. 918-317) anmelden. Während der Auslegungsfrist kann jedermann Stellung- nahmen zu den gekennzeichneten geänderten Teilen des Die Versteigerung findet am 08. März 2005 um 14.00 Uhr Bebauungsplanentwurfes beim Stadtbauamt abgeben. im Foyer der Inselhalle statt. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können Ab 13.30 Uhr können die zu versteigernden Gegenstän- bei der Beschlußfassung unberücksichtigt bleiben. de besichtigt werden. Lindau (B), den 24. Februar 2005 Lindau (B), den 04. März 2005 STADT LINDAU (BODENSEE) STADT LINDAU (BODENSEE) gez. Petra Meier to Bernd-Seidl gez. Petra Meier to Bernd-Seidl Oberbürgermeisterin Oberbürgermeisterin

5 4. März 2005 Energie, Verkehr und Kommunikation BZ Nr. 09/05

Die clevere Alternative: Geld sparen beim Erdgas tanken „Einmal voll tanken bitte!“ Die Worte „einmal voll Die Stadtwerke Lindau (B) bekommt, der kann dafür ventionellen Kraftstoffen für Stadtwerke Lindau (B) tanken bitte“, gehen vie- fördern und unterstützen die etwa die Tankkosten für ein die Fahrer von Erdgasfahr- b Fragen zu Erdgasfahr- len Autofahrern heute Anschaffung von erdgas- Jahr sparen“, rechnet Roland zeugen. zeugen: nicht mehr leicht über die betriebenen Fahrzeugen, Sommer, Leiter Markt der Bei einem Durchschnitts- Lippen. Denn die Fahrt zur oder die Umrüstung von Stadtwerke Lindau (B) vor. verbrauch von sieben Litern Georg Zeh Tankstelle kostet schnell Benzinfahrzeugen auf Erd- und einer Fahrleistung von Tel.: 08382/704-359 einmal 50 bis 70 Euro. gas. 350 Euro als Tankgut- Auch die Automobilindustrie 15.000 Kilometern kann ein [email protected] Doch das muss nicht sein, schein gibt es als freiwillige denkt inzwischen um – die Autofahrer mit einem Fahr- www.gas24.de wer sparen will, sollte sich Leistung der Stadtwerke Lin- meisten Hersteller bieten zeug der Mittelklasse mehr www.erdgasfahrzeuge.de ein erdgasbetriebenes dau (B), pro Neufahrzeug, ergasbetriebene Fahrzeuge als 500 Euro im Jahr sparen. www.gibgas.de Auto anschaffen, oder sein oder bei Umrüstung aus Erd- an. Außerdem wird daran SH www.gastankstellen.info Fahrzeug einfach umrü- gas. Dafür sollte der Kunde gearbeitet, die Reichweite sten lassen. Die Stadtwer- zwei Jahre lang eine Werbe- von Erdgasfahrzeugen auf ke Lindau (B) bieten dazu aufschrift anbringen. 600 Kilometer zu erhöhen. nicht nur ein interessantes Bis zum Jahr 2007 sollen Finanzierungsmodell an, Die Beschriftung wird von bundesweit gut 1000 neue sondern auch eine Erdgas- den Stadtwerken Lindau (B) Erdgastankstellen entstehen. tankstelle vor Ort. bezahlt. „Wer die Förderung Wie günstig eine Tankfüllung mit Erdgas ist, zeigt ein Blick auf die Preise: rund 0,70 Cent/kg, kostet Erdgas. Umgerechnet auf einen Liter- preis im Vergleich zu Benzin, kostet ein Liter Normalbenzin 0,47 Cent, ein Liter Diesel etwa 0,54 Cent. Das bedeutet, wer Erdgas tankt, kann seine Kraftstoff- kosten im Vergleich zu Normalbenzin um 50 Prozent senken, selbst bei Diesel sind es noch 30 Prozent. Auch der günstigere Mineralölsteuer- satz für Erdgas ist bereits bis zum Jahr 2020 festgeschrie- ben. Dies bedeutet auch eine langfristige Investitionssi- cherheit für Automobilher- steller und Gasversorgungs- unternehmen wie die Stadt- werke Lindau (B) und damit auch einen entscheidenden Die Erdgastankstelle an der Bregenzer Straße Preisvorteil gegenüber kon-

Km/Jahr Benzin Diesel Erdgas

Verbrauch Kosten Verbrauch Kosten Verbrauch Kosten 9,00 Liter/100 Km 1,05 Euro/Liter 7,00 Liter/100 Km 0,95 Euro/Liter 9,00 Liter/100 Km 0,47 Euro/Liter

2.000 180 L 189,00 € 140 L 133,00 € 180 L 84,60 € 6.000 540 L 567,00 € 420 L 399,00 € 540 L 253,80 € 10.000 900 L 945,00 € 700 L 665,00 € 900 L 423,00 € 14.000 1.260 L 1323,00 € 980 L 931,00 € 1.260 L 592,20 € 18.000 1.620 L 1701,00 € 1.260 L 1197,00 € 1.620 L 761,40 € 22.000 1.980 L 2079,00 € 1.540 L 1463,00 € 1.980 L 930,60 € 26.000 2.340 L 2457,00 € 1.820 L 1729,00 € 2.340 L 1099,80 € 30.000 2.700 L 2835,00 € 2.100 L 1995,00 € 2.700 L 1269,00 €

Vergleich der Jahreskosten Kraftstoff Diesel, Benzin und Erdgas bei Diesel 7 Liter/100 km und Benzin 9 Liter/100 Km 3.000,003000,00 †€ 2.800,002800,00 †€ 2.600,002600,00 †€ 2.400,002400,00 †€ Benzin 1,05 Euro/Liter 2.200,002200,00 †€ Diesel 0,95 Euro/Liter 2.000,002000,00 †€ Erdgas 0,47 Euro/Liter 1.800,001800,00 †€ 1.600,001600,00 †€ Öffnungszeiten über Ostern Jede(r) kann jetzt im Limare 1.400,001400,00 †€ von Sonntag, den 20.03.05 bis nach dem Osterei tauchen und Sonntag, den 03.04.05

Euro/Jahr gewinnen: 1.200,001200,00 †€ Spaßbad 10.00 - 21.00 Uhr 1.000,001000,00 †€ Di 22.03.05 14.00 - 15.00 Uhr Vitalbad (Sauna) 10.00 - 22.00 Uhr 800,00800,00 †€ mittwochs keine Damensauna Mi 23.03.05 15.00 - 16.00 Uhr 600,00600,00 †€ Spielenachmittag für Kinder: Freitag, den 01.04.05 14.00.-.17.00 Uhr 400,00400,00 †€ Sa 26.03.05 16.00 - 17.00 Uhr Wassergymnastik: 200,00200,00 †€ jeden Mittwoch 10.30 - 11.00 Uhr

0,0000,00 †€ Aquafitness: jeden Freitag 18.30 - 19.00 Uhr 6.0006.000 10.00010.000 14.00014.000 18.00018.000 22.00022.000 26.00026.000 30.00030.000

Stadtwerke Lindau (B), Auenstr. 12, 88131 Lindau (B) Tel. 0 83 82 / 7 04 - 0 Km/Jahr Limare, Spaß & Vitalbad Lindau, Bregenzerstr. 37, Tel. 0 83 82 / 7 04 - 1 30 www.stadtwerke-lindau.de

6 4. März 2005 BZ Nr. 09/05 Aus dem Stadtrat

ÖDP/GLBL: Gerecht Sparen Neues aus dem Stadtrat Die Ablehnung einig, dass Zahlungen an Man- des ödp-Volks- dats-träger ohne Gegenleistung Vorstellung für Parkhausprojekt begehrens verboten werden müssen. Bald Am 24. Februar 2005 hatten haus, Inselhalle, Stadtmauer Form der Finanzierung, die „Gerecht spa- wird Glück ein paar weitere nicht neun Vertreter von Archi- und Kleinem See. Die Vorga- Machbarkeit bzw. verschiedene ren - auch an mehr zu verhindernde Forderun- tekturbüros und Investoren ben der Stadt seien, so Ober- Betreibermodelle konnte sich der Spitze!Åg gen des Volksbegehrens selbst bzw. –gruppen Gelegenheit, bürgermeisterin Petra Seidl, der Stadtrat ein ausführliches im Januar fordern und gleichzeitig alles ihre Vorstellungen zur von allen eingehalten worden. Bild machen. Einige der Inve- durch das denkbare gegen das Volksbegeh- Errichtung eines Parkhau- Trotzdem waren von einem storen hatten sich auch aus- Xaver Fichtl, Innenministe- ren unternehmen. Soweit wie ses auf dem Inselhallen- automatischen Parkgaragensy- führlich mit der Bewirtschaf- ÖDP rium folgt gewohnt. Dass aber im Landtag parkplatz im Stadtrat in stem (hoch oder tief) bis zum tung aller städtischen Groß- bekannten CSU, SPD und Grüne gemein- nichtöffentlicher Sitzung zu Parkhaus in Nord-Süd-Rich- parkplätze im Zusammenhang Mustern: es sei gesetzwidrig, sam das Volksbegehren ableh- präsentieren. tung viele Ideen in ganz unter- mit einem Parkhaus an der überzogen, populistisch usw. nen, enttäuscht mich dann doch. schiedlicher Ausführung ver- Inselhalle beschäftigt. Im Stad- Gleichzeitig lädt Alois Glück am Die Zulassung des Volksbegeh- Eine wichtige Rolle spielte bei treten. Es seien sowohl Planun- trat am 8. März soll entschie- 10. Februar die anderen Land- ren liegt jetzt beim Bayerischen allen Präsentationen die städ- gen unter als auch über der den werden, welche Vorschlä- tags-präsidenten -ein, um für die Verfassungsgericht, welches tebauliche Einbindung eines Erde bzw. eine Mischung aus ge man konkreter unter die Behandlung von Nebentätigkei- Anfang April darüber entschei- Neubaus in die bestehende beiden präsentiert worden. Lupe nehmen wolle. ten von Abgeordneten vergleich- den wird. Struktur zwischen Rotkreuz- Auch über die vorgeschlagene WV bare Maßstäbe zu entwickeln. Sie waren sich laut Glück z.B. Xaver Fichtl

CSU: Räum- und Streupflicht SPD: Kahlschlag Bunte Liste: Stadtbus FB: Jahreskarte FW-WL: Innovativ

Durch den star- Das Projekt „Be- Über 2,5 Milli- Die drei Bäder "Innovative, ken Winterein- treutes Wohnen onen Men- Lindenhofbad, grenzüber- bruch ist der am Holdereg- schen fahren Römerbad schreitende Winterdienst genpark“ wurde jährlich im und Freibad Wirtschaftsför- der Stadt in im Dezember im Lindauer Oberreitnau derung hat sich die Kritik gera- Stadtrat vorge- Stadtbus. stehen auch in die Wirtschafts- ten; Auch die stellt. Der Ent- Gründe dieser diesem Jahr und Standort- CSU hat den wurf war im Ver- Erfolgsge- wieder auf entwicklungs Hariolf Prinz, schlecht funkti- Sabine Erber, fahren ausge- Alexander Kiss, schichte sind Günther Brombeiß, dem Prüf- Ursula Krieger GmbH Bludenz CSU onierenden SPD wählt worden, Bunte Liste Halbstundent- FB stand. Dem WL Räum- und weil er auf die akt, Pünktlich- entsprechend Streudienst im Beginn beklagt, Eigenschaften des Ortes einging, keit, Linienführung, bürgerna- versuchen die Fördervereine der Lindenberg/Allgäu zur Aufgabe ge- denn für besondere Gefahren- indem das Entree der Anlage die alte, he Haltestellen, Tarif, Komfort jeweiligen Bäder die Kosten zu macht. Statt über unser Nachbar- punkte und gemeindeeigenen große Rotbuche integrierte. Im und Erscheinungsbild des reduzieren oder die Einnahmen land zu klagen wegen evtl. Abwer- Einrichtungen dürfen trotz einge- Moment liegt der vorhabenbezogene Stadtbusses. Um sich vom zu verbessern. Für die weiteren bung hat sich der Lindenberger schränktem Winterdienst keine Bebauungsplan aus und jeder kann Schmuddel- und Billigklischee Beratungen ist jedoch auch not- Bürgermeister Zeh zu einer kon- Ausnahmen gelten, die Stadt hat Einwendungen und Bedenken der alten „Jägermeister- wendig, dass genaue Zahlen zu struktiven Zusammenarbeit ent- auch eine besondere Sicherungs- äußern. In diesem schwebenden Ver- Busse„ abzugrenzen, haben den Bäder vorliegen. Besonders schlossen, die zudem noch im Rah- pflicht gegenüber den Bürgern; fahrenszustand fällte letzte Woche sich die Schöpfer des Stadt- schwierig ist bisher, die verkauf- men der EU gefördert wird. Der Bei Gehwegen trifft die Räum- eine Privatfirma den gesamten busses bewusst entschieden: ten Jahreskarten dem jeweili- Standort Lindau/Allgäu ist günstig und Streupflicht in der Regel die Baumbestand des Grundstückes- Der Stadtbus ist werbefreie gen Bad zuzuordnen. Deshalb im Dreiländereck gelegen und das Eigentümer der Anliegergrund- auch die wunderschöne, gesunde Zone. Unser Stadtbus wirbt nur wird in diesem Jahr jeder, der sehen auch Firmen aus Südtirol stücke; denn die meisten Gemein- Blutbuche. für sich selbst. Nach dem sich eine Jahreskarte kauft, und Vorarlberg, die sich im Grün- den haben von ihrem Recht Wahrscheinlich wird – wenn der Platz Willen von Oberbürgermeiste- danach gefragt, welches Bad er derzentrum in Lindenberg angesie- Gebrauch gemacht die eigene es zulässt – ein kleines Bäumchen zur rin, Stadtwerksdirektor und überwiegend aufsuchen möch- delt haben. Neu ist die Aquisition Räum- und Streupflicht per Sat- Eröffnung gepflanzt werden. Ich Werbestratege Kainz wird der te. Dies erfolgt jedoch nur zur der Firmen. zung auf die Anlieger zu übertra- frage mich, warum man uns Stadtbus nun eine rollende Lit- Erstellung einer Statistik, um die Geschäftsführer Dr. Märk und gen. Geschichten erzählt, vom sensiblen fasssäule. Im Stadtbus sollen Einnahmen dem entsprechen- Bgm. Zeh begeben sich auf Reisen Der Hauseigentümer kann die Umgang mit Bäumen und Anbin- künftig auch Fernsehmonitore den Bad zuordnen zu können. um vor Ort den Standort Linden- Räum und Streupflicht auf die dung zum Park, wenn schon vor Ver- installiert werden. Die Dauer- Somit kann in diesem Jahr berg vorzustellen und für eine Fir- Mieter vertraglich abwälzen. abschiedung des Bebauungsplanes Berieselung durch Werbespots jeder Käufer einer Jahreskarte menansiedlung zu werben. Ein Im Allgemeinen ist es ausrei- unwiederbringlich alles platt ge- wird als ≥Info-TV„ und ≥Kom- sich beim Kauf der Karte direkt großer Wunsch des Unternehmens chend, einen Fußweg in einer sol- macht wird. Offensichtlich interes- munikation„ verkauft. Was für den Erhalt seines Bades ein- ist, weitere Gemeinden oder die chen Breite freizuschaufeln, dass sieren nach der Zustimmung des dadurch am Stadtbus zerstört setzen. Stadt Lindau mit ins Boot zu holen, zwei Fußgänger gefahrlos anein- Stadtrates die Inhalte nicht mehr, wird, werden die Werbeeinnah- um noch effektivere Angebote ander vorbeikommen. jetzt geht es um Rentabilität... men nicht aufwiegen. unterbreiten zu können. Hariolf Prinz Sabine Erber Alexander Kiss Günther Brombeiß Ursula Krieger

Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

Anzeige

7 4. März 2005 Wirtschaft BZ Nr. 09/05

100 Jahre Rotary – acht Rotary Clubs feiern gemeinsam in Lindau Große Benefizveranstaltung der Lindau-Westallgäuer Rotarier Die 35 Lindau-Westallgäuer lein. Wichtig sei es den Mit- Manfred Güll errichtet. Rotarymitglieder haben gliedern, so Kühnlein weiter, Beraten wurde er von Dr. Erös, das 100-jährige Bestehen dass bei einer Gruppe von 35 dem „Albert Schweizer von ihrer Organisation zum Mitgliedern die Chemie stim- Afghanistan“, der lange in Anlass genommen, um am me. Afghanistan lebte und wirkte 5. März in der Tanner Denk- Das 100-jährige Bestehen und der in der Tanner Denkfa- fabrik eine große öffentli- Rotarys wird aber nicht brik detailliert über sein jahre- che Benefizveranstaltung im kleinen, sondern im ganz langes Engagement vor Ort auszurichten. Ziel der Ver- großen Kreis öffentlich und berichten wird. Mit dem Ex- anstaltung ist es, Gelder für gemeinsam mit sieben weite- Natogeneral Götz Gliemeroth den Baueiner Schule in ren Clubs in der Tanner Denk- wird an diesem Abend ein Afghanistan zu sammeln. fabrik im Rahmen einer Bene- weiterer sehr prominenter fizveranstaltung gefeiert. Mit Afghanistankenner zu diesem Gegründet wurde der Rotary dabei sind die Rotary Clubs wichtigen und sehr ernst zu Club Lindau-Westallgäu 1996 aus Bad Waldsee-Aulendorf, nehmenden Thema sprechen. als eigenständiger Club. Zuvor Friedrichshafen, Friedrichsha- Gliemeroth war lange Zeit Lei- waren die 15 Gründungsmit- fen-Lindau, Friedrichshafen- ter der Friedenstruppe in glieder im Rotary-Club Frie- , Isny-Allgäu, Ravens- Afghanistan. drichshafen-Lindau. burg und Wangen-Isny-Leut- „Unserer derzeitiger Club-Prä- „Dieser Club war zu groß kirch. sident Manfred Güll ist seit Manfred Güll Rudolf Kühnlein geworden, deshalb bot sich Wer am 5. März dabei sein langem eng mit dem ehemali- die Gründung eines neuen Unternehmer“, weiß Rudolf freunde. Politisch sind Rotarier möchte, der kann sich auf ein gen General befreundet, Clubs an“, erklärt Rudolf Kühnlein. Bei den wöchent- unabhängig und das erste Ziel sehr anspruchsvolles und bekam dadurch Einblicke in Kühnlein, Rotarier und Direk- lichen Treffen steht deshalb ist die Unterstützung humani- abwechslungsreiches Pro- die Schulsituation in Afghani- tor des Lindauer Valentin-Hei- auch nicht das gesellige Bei- tärer Einrichtungen. gramm freuen und hilft mit stan und war von den dortigen der-Gymnasiums. Dem Rotary sammensein im Vordergrund, Einfach per Anmeldung Mit- seinem „Eintrittsgeld“ von 60 Zuständen und der Benachtei- Club Lindau-Westallgäu gehö- sondern immer ein Sachthe- glied kann bei Rotary übrigens Euro, von denen 50 Euro als ligung der Mädchen so ren, entsprechend der Grün- ma. Oft werden auch Gastred- niemand werden. „Bei uns Spende nach Afghanistan flie- berührt, dass er sieben weite- dungsidee Rotarys, Mitglieder ner eingeladen und aktuelle gibt es einen Aufnahme-aus- ßen, beim Aufbau einer Schu- re Rotary-Clubs für die Idee der unterschiedlichsten Be- Probleme diskutiert. Die Mit- schuss, der über Vorschläge le in Afghanistan mit. Die gewann, gemeinsam den Bau rufsgruppen an. „Bei uns gibt glieder erhalten so Einblicke in berät und potenzielle Mitglie- Rotary- Bodensee-Friedens- einer Schule in Afghanistan zu es Ärzte, Juristen und viele die Berufsbilder ihrer Rotarier- der einlädt“, so Rudolf Kühn- schule wird auf Initiative von finanzieren, einer Schule, in der vor allem auch Mädchen unterrichtet werden“, erklärt Rudolf Kühnlein. SH

3 100 Jahre Rotary Inter- national 5. März im Atrium der Tanner Denkfabrik b Kemptener Straße 99 88131 Lindau ab 18.30 Uhr Spendenbeitrag pro Person 50 Euro (Spen- denquittung wird mit der Eintrittskarte aus- gegeben) plus 10 Euro Kosten- So soll die Rotary Bodensee Friedensschule aussehen. Auch Mädchen dürfen die Schule besuchen – in Afghanistan ist das nicht beitrag für Essen und immer selbstverständlich. Getränke

Anzeigen Entstehungsgeschichte Ihr Reinigungsservice am Bodensee Rotarier feiern B. Grall 100-jähriges Bestehen Schlafsäcke Tel.: 0 83 82 / 94 63 39 Rucksäcke und sich für Frieden und Mobil: 0162 / 6 00 22 28 Zelte Völkerverständigung ein- Wir reinigen die Objekte, Frühjahrsputz? Bekleidung zusetzen. Gegründet wur- Büroräume, Gastronomie, Ich bring den Sonnenschein Travelausrüstung de Rotary vom US-Ameri- Treppenhäuser etc. in Ihre Wohnung. kaner Paul P. Harris. Der Kanus erste Club war der Club of Auch übernehmen wir gerne • Chaos in der Wohnung? Schulung Chicago Illinois, gegründet für Sie Ihre Gartenarbeit. Ich rette Sie! Verleih am 23. Februar 1905. Der Paul P. Harris Name Rotary leitet sich aus Wäsche waschen, büglen, • Grundreinigung – Weltweit gibt es derzeit der früheren Praxis ab, sich kein Problem, auch dies über- Professionelle Hilfe im 30 000 Clubs mit etwa 1,2 im Rotationssystem in den nehmen wir gerne für Sie. Haushalt. Millionen Mitgliedern in verschiedenen Büros der Natürlich mit Hol- und • Großreinigung – 162 Ländern. Rotary Mitglieder zu treffen. Bringservice Frei Haus. Ich pack es an. ist eine Organisation in der SH sich angehörige aller Unser Angebot • Hat sich kurzfristig Besuch Berufsgruppen weltweit für Single-Haushalte: angesagt? vereinigt haben. In Wohnung reinigen plus Kemptener Straße 67 Deutschland gibt es 849 Quelle: Rotary inter- Mitnahme Ihrer Wäsche, die Gerne komme ich, b auch am gleichen Tag 88131 Lindau Clubs. Die Ziele der Rota- national Ich Ihnen gewaschen und Tel.: 08382 / 74 921 rier sind humanitäre Hilfen www.rotary.org bebügelt wieder nach Hause noch vorbei und reinige Ihre Wohnung. Fax: 08382 / 75 600 bringe. www.wesargs.de

8 4. März 2005 BZ Nr. 09/05 Einkaufen IBO-Karten zu nen! IBO 2005 vom 12. bis 20. März in Friedrichshafen gewin Matratzen Factory Outlet Frühlingsgefühle erwünscht Alles rund ums Bett Winterschläfer aufge- Kosten. In diese Halle inte- Ein altes Sprichwort Frage zu beantworten, hat die wacht. Wie in jedem Jahr griert ist auch die Buch-IBO, besagt: „Wie man sich BZ hat einen kleinen Matrat- hält auf der IBO der Früh- die sich 2005 mit Lesungen, bettet so liegt man“. Das zentest für Sie zusammenge- ling Einzug. Mehr als 500 einem Kinderprogramm Matratzen Factory Outlet stellt. Wenn Sie vier der fünf Aussteller in acht Hallen sowie einer literarischen im Schoblochweg hat sich Fragen mit „ja“ beantworten werden das Messegelände Weinprobe präsentiert. diese Weisheit zu Herzen können, dann ist es höchste in Friedrichshafen insge- Pasta, Pizza und weitere ita- genommen und bietet seit Zeit sich in einem Fachge- samt neun Tage lang in ein lienische Köstlichkeiten fin- nunmehr fast drei Jahren schäft nach einer neuen Einkaufseldorado verwan- den die Besucher im „Viva alles rund ums Bett an. Matratze umzusehen. deln. Auf einem Teil des Italia“. Vor der mediterranen Los geht’s! EF Geländes wird ein blühen- Kulisse des italienischen Dor- „Bei uns kann der Kunde zwi- der Garten mit einer italie- fes laden außerdem idylli- schen Federkern-, Taschenfe- nischen Wasserlandschaft sche Gärten zum Verweilen derkern, Kaltschaum, Latex-, zu sehen sein. Außerdem ein. In Frühlingsstimmung Auf der IBO-Gartenausstellung Mikroschaummatratzen wäh- finden Messebesucher vor kommen die Besucher sicher bekommt der ein oder andere len. Außerdem verkaufen wir der mediterranen Kulisse bestimmt Frühlingsgefühle. auch Kindermatratzen“, sagt des italienischen Dorfes Gang“ den Sound der 70-er Susanne Volk, Gebietsleiterin „Viva Italia“ in der Garten- wieder aufleben. Auch unter von insgesamt 14 der IBO alles für den Bedarf im der Woche ist musikalisch so deutschlandweit 200 Factory Grünen. einiges geboten: In der neuen Outlet Filialen und zuständig IBO-Festhalle sorgen von für die Filiale Lindau. „Natür- Die Verantwortlichen der IBO Da legst di nieder! Gebietsleiterin Donnerstag, 17. März, bis lich verkaufen wir sämtliche konnten wieder ein vielfälti- Susanne Volk und Verkäuferin Anke Sonntag, 20. März, täglich Bett- und Matratzenartikel ges Messeprogramm mit vie- Gramenz in der Matratzen Factory mehrere Musikkapellen der auch speziell für Allergiker“, Outlet Filiale in Lindau. len Neuheiten auf die Beine Region für zünftige Unterhal- fügt sie hinzu. Neben dem stellen. So laden bei der tung. großen Matratzensortiment neuen Koch-Show „Kochen sind in dem Fachgeschäft mit dem Meister“ Köche aus BZ-Matratzentest Wer Lust bekommen hat sich nämlich auch Lattenroste und acht Friedrichshafener die vielen Attraktionen auf der Bettsortiment wie Feder- oder Restaurants zum kulinarisch 1) Ist Ihre jetzige Matratze IBO 2005 anzusehen, der sollte Daunendecken erhältlich. extravaganten Kochkurs ein. älter als acht Jahre? am 07. März zum Telefon grei- Sogar die Bettgestelle im Ver- Kreativ präsentiert sich auch 2) Hat Ihre Matratze Verfor- fen und ab 9.00 – 9.15 Uhr die kaufsraum können käuflich die „Halle der Künste“: Vom In große Fussstapfen tritt der neue mungen, wie Mulden, Wel- 0 83 82-96 30 11 wählen. Die erworben werden. Maler bis zum Goldschmied, Projektleiter der IBO, Stephan Rai- len o.ä.? ersten 5 Anrufer erhalten je 2 Neben dem Verkauf von vom Kunsthandwerker bis thel (rechts). Jürgen Klingestijn 3) Spüren Sie beim Liegen steht ihm im nächsten Jahr noch Gratis-Eintrittskarten. Die BZ Matratzen stehen die Matrat- zum Kabarettisten – bei die- unangenehme Druckstel- beratend zur Seite und geht dann wünscht viel Glück! zen Factory Outlets in ganz sem Angebot kommen nicht len? nach 43 Jahren Messe in den EF Deutschland seit über 75 Jah- nur Kunstliebhaber auf ihre Ruhestand. ren für Markenqualität – auch 4) Wachen Sie morgens in der eigenen Matratzenpro- mit Rückenschmerzen auf? auch beim Besuch der IBO- duktion. Viele der Factory- 5) Hat sich seit dem letzten Modenschauen und beim Die IBO-Tageskarte Outlet Matratzen sind preis- Matratzenkauf Ihr Körper- Anzeige 3 gewicht verändert? ersten IBO-Grillwettbewerb, kostet 6,50, ermäßigt gekrönt. Erst vor kurzem bei dem sich Freiluftkocher 5,00 Euro wurde die „VitaSan Super untereinander messen können. Messe Friedrichsha- Deluxe Kombischaum Ma- Erstmals findet im Rahmen fen GmbH, tratze“ von der Stiftung Wa- 3 Matratzen Factory der IBO außerdem die Oldie- Neue Messe 1, rentest als beste Schaumma- Outlet, Night statt. Am Samstag, 12. 88046 Friedrichshafen tratze bewertet. Schoblochweg 15, März 2005, lassen ab 19.00 Internet: Aber woran erkennt man, 88131 Lindau, Uhr Kult-Bands wie „Smokie“ www.messe-frie- dass man eine neue Matratze Tel: 083 82 - 94 35 67 oder die „Spider Murphy drichshafen.de benötigt? Um Ihnen diese www.mfo-ag.de

Anzeigen

Gegen Vorlage dieses NEU IN LINDAU ! GUTSCHEINS ✂ erhalten Kinder und STOFF WERK STATT Friseur Hofer Herren 2 € Damen 5 € · BEKLEIDUNGSSTOFFE Hairstyling for you RABATT · DEKORATIONSSTOFFE U · NÄHSERVICE Schmiedgasse 11 · 88131 Lindau (B) NE Telefon 0 83 82/53 64 Inh. Kerstin Wendt · Rickenbacher Straße 12 ✂

Bis bald – wir freuen uns auf Sie! Gültig bis 30.04.05 nur in Verbindung mit einer Friseur-Behandlung 88131 Lindau · Telefon 0 83 82/2 75 87 61

OSTERN – die Vielfalt von Creationen „Ich setze nur auf, mit Straußeneiern. was zu mir passt.“ Getränkefachmarkt Das individuelle Gleitsichtglas Inh. Christa Steiner Impression von Rodenstock. Lindau-Reutin · Heuriedweg 40 Tel. und Fax 0 83 82 - 7 58 57 Einzigartig sehen von nah bis fern. Suchen Sie noch oder trinken Sie schon ? Getränke zu fairen Preisen finden Sie

FLORISTIK Inhaber: Fred Rietschel Cramergasse 8 und ROSEMARIE STRUCKAT hier im Stadl ! Rickenbacher Straße 10 Salzgasse 4 • 88131 Lindau Unsere Öffnungszeiten: Telefon 0 83 82/5170 Tel./Fax 0 83 82 / 94 25 60 Mo-Fr 8.30-18.00, Sa 8.30-13.00 Uhr 88131 Lindau/Bodensee

9 4. März 2005 Lindauer Rückblick BZ Nr. 09/05

Die BZ-Wochenchronik: Interessantes aus dem Leben in Stadt und Land Was war los in Lindau und Umgebung? 19. Februar: Infotag beim Studienkreis Lindau Eine ganze Reihe von Besu- chern kamen an diesem Samstag in die liebevoll dekorierten Räumlichkeiten des Studienkreises, um sich persönlich beim Studien- kreis-Team über das Lernan- gebot zu informieren. Viele Kinder und Jugendliche nutzten außerdem die Gele- genheit und nahmen an einem Probeunterricht teil.

23. Februar: Lindau und Adolf Hitler Andere Städte und Gemein- den haben eine Lösung gefunden, Lindau tut sich Die Nordische Ski-WM in Obersdorf war ein voller Erfolg für die deut- schen Athleten. damit offensichtlich schwer, Adolf Hitler von der Liste der 16. bis 27. Februar: 16.- 20. Februar: Treff- Ehrenbürger zu streichen: Nordische Ski-WM punkt Lindau aktiv Der Lindauer Stadtrat gab in Oberstdorf Alles zum Thema bauen, zwar zu Protokoll, dass er Mit einer guten Medaillen- wohnen und renovieren gab dem Lindauer Ehrenbürger bilanz aus Sicht der deut- es bei der Verbrauchermesse Adolf Hitler diese Anerken- schen Sportler ist am Sonn- in der Inselhalle. Über 25 nung gerne nehmen möchte, tag Abend die Nordische Aussteller aus ganz Deutsch- aber dazu rechtlich keine Ski-Weltmeisterschaft in land und der Region stellten Grundlage sieht. Diese pein- Oberstorf zu Ende gegangen. hier ihre Produkte vor. liche Tatsache war auch der Deutschland belegte im Das Angebot bei „Treffpunkt bundesweit erscheinenden Medaillenspiegel mit zwei Lindau-Aktiv 2005“ war breit „Süddeutschen Zeitung“ Mal Gold und fünf Mal Silber gefächert. Die Besucher eine größere Geschichte hinter Norwegen den zwei- konnten sich über Treppen, wert! ten Platz. Die beiden Gold- Fenster, Heizungen bis hin zu medaillen für Deutschland luxuriösen Whirlpools und 24. bis 27. Februar: Creati- Mit einer Woche Verspätung brannte der große Funken in . hatte der nordische Kombi- Küchen informieren. va in Friedrichshafen nierer Ronny Ackermann Selbst für den kleinen Hun- Zum ersten Mal fand auf gewonnen. Mehr als 360 000 ger war gesorgt, denn man dem Messegelände in Frie- Zuschauer waren zu den 51 konnte Spezialitäten wie drichshafen die CREATIVA Wettbewerben gekommen. Käse, Wurst und Wein pro- statt. bieren. Das Ziel der Verbrau- Neben den zahlreichen Work- 17. Februar: chermesse war die Förde- shops, die spezielle Handar- Bregenzer Festspiele rung der heimischen Wirt- beitstechniken vermittelten, trauern um Macello Viotti schaft. präsentierten insgesamt 95 Der 50-jährige italienische Aussteller ihre Produkte. Dirigent Marcello Viotti war Die Besucher konnten ihrer seit 1995 regelmäßig als 19. Februar: Funkenfeuer Phantasie freien Lauf lassen, musikalischer Leiter von Eine Woche später als nach Lust und Laune neue Opernaufführungen und geplant lief alles wie am Bastel- und Stricktechniken Orchesterkonzerten Gast bei Schnürchen: Der große Fun- ausprobieren. In Sonder- den Bregenzer Festspielen ken in Bodolz „Auf der Egg“, schauen wie dem Nadelbin- gewesen. Der weltweit aner- brannte schon nach kurzem den und der Brettchenwebe- kannte Dirigent, der zuletzt lichterloh im wilden Schnee- rei kehrten mittelalterliche Musikdirektor des Opern- gestöber. Handwerkstechniken zurück. haus „La Fenice“ in Venedig Die vielen Besucher wärmten Weitere Highlights, stellten war, starb in München an sich bei Glühwein, Würst- die täglichen Talkshows mit den Folgen eines Schlagan- chen und leckeren Funken- Männern dar. Sie haben den Nichts ist unmöglich: auf der Creativa in Friedrichshafen konnte „frau“ falls. ringen auf. Weg in die Frauendomäne Männer beim Handarbeiten bewundern.

Anzeige

10 4. März 2005 BZ Nr. 09/05 Lindauer Rückblick

Die BZ-Wochenchronik: Interessantes aus dem Leben in Stadt und Land Was war los in Lindau und Umgebung? „Nadel und Faden“ gefun- 1. März: Eiskalter Früh- Feuerwehrmänner im Ein- den und stellten ihre Ergeb- lingsanfang satz. Gegen 16.30 Uhr wurde nisse beim Handarbeiten vor. Mit neuen Kälterekorden die Polizei informiert, dass begann zumindest nach aus dem Dachstuhl des Ge- 25. Februar: meteorologischer Sicht das bäudes in Lindau-Aeschach Sportlerehrung Frühjahr. In und um Lindau Rauchwolken aufsteigen. 68 Medaillen wurden anläss- wurden Temperaturen von Verletzt wurde niemand. lich der großen Sportlereh- bis zu 20 Grad Minus gemes- Durch das Feuer wurden die rung im Alten Rathaus von sen. oberen Stockwerke und der Oberbürgermeisterin Petra Selbst auf der Insel bildeten Giebel des Restaurants völlig Seidl und Bürgermeister Karl sich an manchen Stellen biz- zerstört. Laut Polizei beträgt Schober verteilt. zare Eiszapfen und die Tem- der Gesamtschaden über Mit dabei waren auch die peraturen sanken auf Minus 200 000 Euro. Angaben zur beiden Lindauer Olympiateil- 14 Grad. Brandursache lagen bis Red- nehmer Vroni Lochbrunner aktionsschluss noch nicht (Segeln) und Thomas Ander- 1. März vor. gassen (Kunstturnen). Siehe Gasthof Rebstock brennt dazu auch Seite 3 in dieser Um einen Großbrand in BZ. der Gaststätte Rebholz zu löschen, waren mehr als 90 SH/rom 26. Februar: 1200 Jahre Reitnau Ein großer Erfolg war der Tag der offenen Tür beim Studienkreis Lindau. Der Festvortrag von Lorenz Hollenstein, Stiftsarchivar des Klosters St. Gallen, war beim feierlichen Festakt mit 600 Besuchern sehr gut besucht. Auch die Ausstel- lung anlässlich der 1200- Jahrfeier wollten nicht nur viele Ober- und Unterreit- nauer sehen. Ausgestellt war neben Kirchenschätzen auch eine spätere Abschrift der Urkunde aus dem Jahr 805, auf der Reitnau erstmals schriftlich erwähnt worden war.

28. Februar: MdB Gerd Müller in Lindau Bei der Firma JT-Elektronik GmbH in Lindau trafen MdB Dr. Gerd Müller (mitte) wurde von von JT-Elektronik-Geschäftsfüh- Mehr als 90 Feuerwehrmänner löschten am frühen Abend des 1. März Dr. Gerd Müller, Dr. Ernst rer Ulrich Jöckel (links) und Dr. Ernst Ammann in Lindau begrüßt. einen Dachstuhlbrand in der Gaststätte Rebstock. Ammann und Ulrich Jöckel zusammen. Der CSU Abge- ordnete Müller informierte sich über die Geschäftslage Lindau im Stundentakt Lindaus. Auch bei JT Elektronik wur- den in der Vergangenheit Abends um 21.15 in Lindau... Arbeitsplätze abgebaut, um Finanzdefizite zu verhindern. ...reinigt Rettungssanitäter Geschäftsführer Jöckel stell- Christoph Schnegans den te seine Erfindung die „Lin- Defibrillator im BRK-Ret- dauer Schere“ vor. Damit tungswagen. Dieses Gerät können Hauseigentümer ihre erzeugt elektrische Impulse Entwässerungskanäle unter- zur Therapie verschiedener suchen und eventuelle Schä- Erstmals in der Inselhalle: Die lebensbedrohlicher Herz- den beseitigen. Messe Lindau Aktiv. rhythmusstörungen. Es gehört zur Standardausrü- stung jedes Rettungs- und Anzeige Notarzteinsatzfahrzeuges mäßige Überprüfung und und wird ausschließlich von gründliche Reinigung des speziell geschultem Ret- Defibrillators vor und nach tungsdienstpersonal und jedem Rettungseinsatz ist dem Notarzt bedient. Neben deshalb dringend notwendig. der Herz-Lungen-Wiederbe- „Sollte beim Einsatz das lebung ist die Defibrillation Gerät nicht funktionieren, die wichtigste Therapie im kann das für den Patienten Unser Angebot für Sie: Kampf gegen den plötz- fatale Auswirkungen haben“, • knackige Äpfel und Birnen lichen Herztod. Eine regel- erklärt Christoph Schnegans. • Zitrus- und exotische Früchte : • besondere Gelees und bot 2 Anzeige nge KL r A H nse fel t Konfitüren U Äp en und C n r 60 • Wintergemüse und Salate rne nu Restaurant-Pension Bi kg pro • diverse Dosenwurst • Weine, Liköre u. Obstbrände Fischerklause • Brot von der Fischerklause Landbäckerei Straub »Fischspezialitäten« B12 Richtung Kempten am See gegenüber Mercedes-Autohaus Kemptener Straße 105 Winteröffnungszeiten: Mo + Di. RUHETAG 88131 Lindau Uferstraße 17 · 88142 Wasserburg/Bodensee · Tel. (0 83 82) 88 70 66 Telefon 0 83 82/71 21 Fax (0 83 82) 8 96 06 · [email protected] · www.fischerklause.com Eiszeit in Lindau.

11 4. März 2005 Kultur BZ Nr. 09/05

Änderung im Programm Marion Kracht ist im Stadttheater Lindau zu erleben Hochkarätiger Ersatz Die Mezzosopranistin Ste- fanie Irány und der Pianist Helmut Deutsch geben am 17. März um 20 Uhr im Stadttheater Lindau anstelle von Hartmut Höll und Mitsuko Shirai einen Liederabend.

Nicht Hartmut Höll und Mit- suko Shirai bestreiten am 17. März den Liederabend im Stadttheater. Nach ihrer kurz- fristigen Absage konnte das Kulturamt Lindau allerdings Helmut Deutsch, Pianist die junge Sängerin Stefanie Irányi, Mezzosopran, und den passion unter Peter Schreier weltberühmten Pianisten in Tokio. Helmut Deutsch verpflichten. Sie werden Lieder von Helmut Deutsch, bei dem Ste- Joseph Haydn, Franz Schu- fanie Irány in München stu- bert, Johannes Brahms und diert, ist von der Begabung Hochkarätig besetzt, bringt die Komödie „Die ist nicht von gestern“ von Garson Kanin am Sonntag, Gustav Mahler zu Gehör brin- der jungen Sängerin fest 13. März, um 20 Uhr im Stadttheater ein Wiedersehen mit Marion Kracht. In Stücken wie„Gottes gen. überzeugt und erweist ihr die vergessene Kinder“ und in Sartres „Geschlossene Gesellschaft“ hat sie in Lindau bereits bleibende besondere Förderung, sie Eindrücke hinterlassen. Stefanie Irány ist Stipendiatin persönlich am Klavier zu der Yehudi Menuhin Stiftung begleiten. und u.a. Gewinnerin des Robert Schumann Preises in Helmut Deutsch konzertiert Komödie Zwickau 2004. Sie erhält zahl- Theater für Kinder seit Jahrzehnten mit allen, die reiche Einladungen zu Solo- in der Sängerriege Rang und auftritten mit weltberühmten „Neues vom Räuber Namen haben, wie Irmgard Orchestern, u.a. mit den Bam- Hotzenplotz“ heißt das Frauenarzt Prätorius Seefried, Peter Schreier, Her- berger Symphonikern. Im Stück, mit dem das Bekannte Schauspieler Sherlock Holmes und Doktor mann Prey, Bo Skovhus, Juli- vergangenen Monat sang sie Münchner Theater für geben sich im Lindauer Watson stehen vor einem ane Banse und Barbara Bon- mit überwältigendem Erfolg Kinder in Lindau Stadttheater die Klinke in neuen Fall: Der plötzliche ney. die Altpartie in der Matthäus- gastiert. die Hand. Am 7. März sind Tod des berühmten Frauen- HG es u.a. Robert Giggen- arztes Dr. med. Hiob Präto- Dem Räuber Hotzenplotz, bach und Artur Brauss, rius gibt Rätsel auf. 3 Liederabend der wegen eines Dieb- die in der bekannten mit Stefanie Irányi stahls im Spritzenhaus ein- Komödie „Dr. med. Präto- Während die beiden Detekti- und Helmut Deutsch gesperrt war, ist es gelun- rius“ die Bühne erobern. ve über den mysteriösen am 17. März, 20 Uhr gen auszubrechen. Er hat Autounfall grübeln, taucht Stadttheater Lindau Wachtmeister Dimpfelmo- ein seltsamer Besucher auf 3 ser überlistet. Als Wacht- und bittet, die Geschichte Bereits gelöste Ein- meister verkleidet, besucht dieses Mannes erzählen zu trittskarten behalten er die Großmutter, die ihn dürfen, eines Mannes, der ihre Gültigkeit. nicht erkennt, und isst ihr sein Leben lang auf der Ansonsten gibt es alle Bratwürste weg. Suche nach der „Mikrobe Tickets im Vorverkauf Kasperl und Seppel der menschlichen Dumm- an der Theaterkasse: befreien in der Zwischen- heit“ war. Mo.-Fr. 10-13.30 Uhr zeit den Wachtmeister. HG Mo.-Do. 15-17.15 Uhr Zusammen denken sie Stefanie Irányi, Mezzosopran Tel.: 08382/94 46 50 sich einen Plan aus, um den Räuber Hotzenplotz AnzeigenAnzeige wieder ins Spritzenhaus zurück zu locken. Aber In einer Komödie von Curt Götz 3 „Dr. med. Hiob Präto- alles geht zunächst völlig stehen bekannte Schauspieler auf rius“ 7. März, 20 Uhr, schief. . . der Bühne des Stadttheaters. Stadttheater Lindau

Wer mit dabei sein möchte bei Kasperls großem Auf- tritt, der sollte an der Anzeigen Theaterkasse schnellstens Tickets reservieren. Geniessen Sie den 2004er im HATTNAUER RÄDLE täglich ab 15.00 Uhr Geöffnet bis 12. März 2005 3 „Neues vom Räu- ber Hotzenplotz“ für Kinder ab 5 Jahren, 9. März, 15 Uhr, Stadttheater Lindau WEINGUT MARGRET UND EUGEN SCHMIDT HATTNAU 9 88131 WASSERBURG AM BODENSEE TELEFON 08382/89072 WWW.WSW.LI ✂ Restaurant zum Lieben Augustin MIT DIESEM GUTSCHEIN ERHALTEN SIE BEI EINER BESTELLUNG UNSERES AUGUSTIN-MENÜS (3-GÄNGIG UND TÄGLICH WECHSELND) EIN ZWEITES GRATIS ! (GÜLTIG BIS ZUM 31. MÄRZ 2005) WIR FREUEN UNS AUF IHRE RESERVIERUNG. HALBINSELSTRASSE 70 · 88142 WASSERBURG ELEFON WÄHREND DER FFNUNGSZEITEN ÖFFNUNGSZEITEN: DI. – SO. 12 – 14.30 UND AB 17.30 UHR T Ö :

MONTAG IST UNSER RUHETAG (0 83 82) 98 02 13 ✂

12 vom Ein Leser-Service der Lindauer Bürgerzeitung Gültig BZ 03. 2005 04.03.–18. WW Wann? Wo? Was? WWWW Veranstaltungskalender für Lindau, Wasserburg, und Umgebung 15:00 bis 17:00 Uhr, Die Teufelswiese Die Informations- und Kontakt- im Rahmen der Frauenkulturtage, adressen aller mit gekenn- Spaziergang mit Heilpflanzenfachfrau * Inge Sponsel, bei jedem Wetter, zeichneten Veranstaltungsorte Treffpunkt Oberhochsteg finden Sie am Ende des Stadtbuslinie 1 Endstation Lindau Veranstaltungskalenders aufgelistet. 19:00 Uhr, Jahreskonzert der Jugendkapelle der Musikschule Lindau K Freitag, 04.03.2005 Stadttheater Lindau* 19:00 Uhr, Nie mehr sprachlos 0 Stadt Lindau jenseits der Landesgrenzen 18:30 Uhr, Ski- und Fitnessgymnastik im Rahmen der Frauenkulturtage, des Ruderclubs, Anmeldung englischer smalltalk anhand unter Tel.: 08389 / 1476 von Rollenspielen Valentin Heider Gymnasium, Turnhalle, Anmeldung Tel.: 08289 / 929846 Ludwig-Kick-Str. 19, Lindau Kindergarten St. Ludwig, Bühlweg 4, Lindau-Aeschach 19:00 Uhr, Ausstellungseröffnung Plakate und Drucke 22:00 Uhr, Kingston Spirit Galerie „Kunst für alle“, The Hot Fire In The South Ludwigstraße 5, Lindau, Club Vaudeville Lindau e.V.* 20:00 Uhr, Konzert mit Babylon Circus Das Heine Quartett - Ida Bieler, Ulrich Gröner, Mat- Club Vaudeville Lindau e.V.* thias Buchholz und Christoph Richter - spielt am 4. 0 März im Schwörsaal Ravensburg. 20:00 Uhr, Starkbier Schmankerl 09:30 Uhr, Schnittkurs und Dixi’s Treibhausventil, K Samstag, 05.03.2005 für Obsthochstämme und Edelreiser, Reservierung erbeten eigenes Werkzeug mitbringen, Gasthaus zum Sünfzen, Maximilianstr. 1, 0 Stadt Lindau Teilnahme ist gratis, Lindau, 0 83 82 / 58 65 Streuobstwiese der Familie Grundler, Fon: 0 83 82/26 08-144 0 Weißensberg 09:30 bis 12:00 Uhr, Erwachsenenkleiderbazar Rupolz Nr. 2, Hergensweiler www.bodenseebank.de des Familienzentrums minimaxi 14:30 Uhr, Nordic Walking Kurs Inselhalle Lindau (B), 0 Kressbronn Anmeldung unter Tel.: 08389 / 14 76 Zwanziger Str. 12, Lindau Sport Eggert, Lindauer Str. 84, Leistungsschau von Handel und Gewerbe 10:00 bis 17:00 Uhr, Eröffnung Weißensberg bis 06.03.2005 Festhalle Kressbronn, des neuen Firmensitzes von Automobile 0 Ravensburg Wölfle und Vorstellung des neuen BMW 0 Lindenberg 3er mit Probefahrten, Verlosung, 20:00 Uhr, Konzert mit dem Heine Quartett Hüpfburgen, Kinderunterhaltung 13:00 bis 18:00 Uhr, Der Tanz der Göttinnen Es erklingen Werke von Joseph Haydn, Automobile Wölfle GmbH & Co., im Rahmen der Frauenkulturtage, THEATER Johannes Brahms u. a. Peter-Dornier-Str. 2, Lindau, Anmeldung Tel.: 08387 / 27 53 Schwörsaal im Waaghaus, 08382 / 9 65 80 Hebammenpraxis „Rundum“, Marienplatz 28, Ravensburg Hauptstr. 52 A, Lindenberg, CAFÉ 0 10:00 bis 16:00 Uhr, Tag der Achtsamkeit Hergensweiler Stille, Schweigen, Meditation, geeignet für alle Geisteshaltungen und religiöse 20:00 Uhr, Erhalt alter Kernobstsorten im Bodenseeraum Überzeugungen, Anmeldung erforderlich unter Tel.: 08382 / 2 75 91 99 Vorstellung des Projektes und Praxis Dr. Barbara Knoll, theoretische Einweisung für den Schnitt- Maximilianstr. 16, Lindau-Insel kurs Obsthochstämme und Edelreiser Gasthaus Sonne, Dorfstr. 7, Hergensweiler 14:00 Uhr, Maltreff 0 Wasserburg der Kreisgruppe Lindau des Bundes Naturschutz. Es geht um das Entdecken 20:00 Uhr, Lesen und Gespräch von Naturmotiven und das selbstständi- Sie sind schon da - den Schwerpunkt bildet das Buch ge Malen. Fachliche Anleitung wird auf Wunsch gegeben. Bitte Malsachen und die ersten Hasen! „Kernpunkte der sozialen Frage“ Das internationale Projekt „Erhalt alter Kernobstsor- Zum Eulenspiegel, Dorfstr. 25, Sitzgelegenheiten mitbringen! ten im Bodenseeraum“ bietet Interessenten einen kostenlosen Schnittkurs für Obsthochstämme und Linggstr. 6, 88131 Lindau, Tel. 0 83 82/2 27 48 Wasserburg, 0 83 82 / 88 78 75, Nähere Infos unter Tel.: 08382 / 88 75 64 [email protected] Naturschutzhäusle, Lindau, Edelreiser an.

300 m2 Ausstellungsfläche

Laurastraße 30, 88250 Weingarten e-mail: [email protected] Telefon 0751/42364, Fax 51582 Internet: www.ofen-sterk.de

13 4. März 2005 Veranstaltungen BZ Nr. 09/05 vom 05.03. – 08.03.2005

18:45 Uhr, Kino K Samstag, 05.03.2005 Film: Das weiße Rauschen 0 Club Vaudeville Lindau e.V.* 10:00 Uhr, Grenzerfahrungen 19:00 Uhr, Valentinaden mit Naturmaterialien Seriöses und Kurioses aus dem Reich im Rahmen der Frauenkulturtage, Anmel- der Musikinstrumente mit dem Leiter dung Tel.: 08382 / 9435276, Treffpunkt ist des Münchner Stadtmuseums an der Kirche in Bösenreutin Sigmarszell Maria-Martha-Stift, Alten- und 0 Wohmbrechts Pflegeheim, Zwanziger Str. 20-26, Lindau, 0 83 82 / 2 99-0, 19:30 Uhr, 3. Hergatzer Frauenfest „Rot“ [email protected] im Rahmen der Frauenkulturtage Turnhalle Wohmbrechts, 19:00 Uhr, Podiumsdiskussion Schlossweg 9, Wohmbrechts des Unternehmerinnen-Netzwerkes im Dreiländereck, Thema: Frauen als 0 Wasserburg Unternehmerinnen bfz Lindau, Uferweg 7, Lindau Wochenend-Schnupperkur mit Ayurveda bis 06.03.2005 20:15 Uhr, Wellness für die Seele Privatinstitut für Ayurveda und im Rahmen der Frauenkulturtage, Naturheilkunde GbR* Anmeldung Tel.: 08382 / 2 75 91 99 Relax-Center, Zitronengässle 4, Lindau K Sonntag, 06.03.2005 0 0 Stadt Lindau Dieter Glogowski hat auf seinen Reisen viele tolle Fotos geschossen. In seiner Diashow „Himalaya“ am 6. März Wasserburg in der Inselhalle zeigt er die interessantesten Fotos. 10:00 bis 17:00 Uhr, Eröffnung 19:30 Uhr, Kochen mit Liam Max Mahon des neuen Firmensitzes von Automobile 0 Lindenberg 20:00 Uhr, Komödie Chefkoch Hotel Bad Schachen Wölfle und Vorstellung des neuen „Dr. med. Hiob Prätorius“, Pfarrheim St. Georg, BMW 3er mit Frühschoppen, 17:00 bis 20:00 Uhr, Frauen gehen auf Reisen mit Robert Giggenbach, Halbinselstr. 81, Wasserburg Blasmusik und Weißwurstfrühstück im Rahmen der Frauenkulturtage, Julia Biedermann und Artur Brauss Automobile Wölfle GmbH & Co., Anmeldung Tel.: 08381 / 94 21 19 Stadttheater Lindau* 20:00 Uhr, Vortrag Peter-Dornier-Str. 2, Hebammenpraxis „Rundum“, Lindau, 08382 / 9 65 80 Hauptstr. 52 A, Lindenberg, 20:00 Uhr, Muttergöttinnen - Muttergottes Thema: Venenerkrankung - Vortrag und Ave Maria Fürbitte eine Volkskrankheit 15:00 bis 18:00 Uhr, Lach-Party im Rahmen der Frauenkulturtage Privatinstitut für Ayurveda und zusammen lachen, feiern, tanzen, Musik Gemeindezentrum St. Stephan, Hospiz, Naturheilkunde GbR* machen, Gespräche führen usw. Paradiesplatz 1, Lindau-Insel Königssaal im Bahnhofsgebäude, Eingang vom Hafen neben dem 20:00 Uhr, Vortrag Marmorsaal), Lindau-Insel von DAN Therapeut Joachim Hermann, Thema: Wieder mehr Freude 15:00 bis 18:00 Uhr, Der Kreis und Harmonie im Alltag Wagnis eines ungewöhnlichen Lebens, Inselhalle Lindau (B), im Rahmen der Frauenkulturtage, mit Zwanziger Str. 12, Lindau traditionellen und modernen Kreistänzen aus verschiedenen Kulturen, Anmeldung 0 Tel.: 08382 / 2600832 Landratsamt, Rokokosaal, 20:00 Uhr, Caveman Stiftsplatz 4, Lindau-Insel Im Rahmen der Konzertreihe „Klassik erleben 2005“ „Du sammeln - ich jagen“ spielt das „L’Orchestra I Sedici“ am 6. März im Graf- Einmann-Komödie, Tickets unter 17:30 Uhr, Diashow Zeppelin-Haus in Friedrichshafen. www.showfactory.at Himalaya - Das Geheimnis der goldenen Theater am Kornmarkt, Bregenz Tara, Diashow von Dieter Glogowski K Montag, 07.03.2005 Inselhalle Lindau (B), 0 Weißensberg Zwanziger Str. 12, Lindau 0 Stadt Lindau 0 19:30 Uhr, Ski- und Fitnessgymnastik Bregenz 09:00 Uhr, Laufen mit Genuss des TSV Schlachters, Anmeldung unter Tel.: 08389 / 1476 17:00 Uhr, Passionsmusik im Rahmen der Frauenkulturtage, bei Fragen Tel.: 08382 / 27 36 33, Turnhalle Weißensberg mit Rolls Voice und Innsbaroque Treffpunkt an der Treppe Herz-Jesu-Kirche, Kolpingplatz 1, Bregenz Villa Lindenhof, Lindenhofweg, K Dienstag, 08.03.2005 20:00 Uhr, Caveman Lindau - Schachen 0 „Du sammeln - ich jagen“ Stadt Lindau 09:30 bis 11:30 Uhr, Tee mit Film am Vormittag Liedermacher Reini sorgt beim Damenabend am Einmann-Komödie, Tickets unter 8. März in der Pfänderdohle für die richtige Stimmung. zwei Filme über Frauen in Mexico 10:00 bis 13:00 Uhr, Internationaler Frauentag www.showfactory.at Haus zum Baumgarten, Aktionen im Rahmen der Frauen- Theater am Kornmarkt, Bregenz 1. Stock, Marktplatz 4, Lindau-Insel kulturtage Bismarckplatz, Lindau 0 Bregenz 0 Friedrichshafen 16:00 bis 19:00 Uhr, In jeder Frau steckt 14:00 Uhr, Vortrag 18:00 bis 21:30 Uhr, Damenabend von Renate Gerstenlauer zum Thema 19:00 Uhr, Klassik erleben eine Scheherazade Berg- und Talfahrt mit der Pfänderbahn, im Rahmen der Frauenkulturtage, den „Die Osterdarstellung auf der Ikone“, mit dem L’Orchestra I Sedici mit Werken anschließend Führung durch die Kässpätzleessen im Gasthaus von Joseph Haydn, Antonio Vivaldi, Körper neu entdecken mit Bauchtanz, Pfänderdohle, Konzert mit Liedermacher Anmeldung Tel.: 08389 / 92 91 00 Ausstellung „Ikonen zur Giovanni Pergolesi, Karten: im Lindau- Passions- und Osterzeit“ Reini, Reservierung erforderlich Gemeindehaus Lugeck (St. Verena), park, Ludwig-Dürr-Saal, Graf-Zeppelin- Ikonengalerie, Renate Gerstenlauer, Pfänderbahn, Steinbruchgasse 4, Haus Friedrichshafen Steigstr. 36, Lindau-Reutin Brettermarkt 11, Lindau Bregenz, 00 43 / 55 74 / 42 16 00, 19:30 Uhr, Innere und äußere Grenzen 0 Schlachters 15:30 bis 17:30 Uhr, Tee mit Film [email protected] erweitern durch Reisen am Nachmittag 09:30 bis 12:00 Uhr, Baby- und Kinderbazar im Rahmen der Frauenkulturtage, Tref- im Rahmen der Frauenkulturtage wird 20:00 Uhr, Caveman verkauft werden Kinderkleidung bis fen von alleinreisenden Frauen und die Dokumentation des Weltkongresses „Du sammeln - ich jagen“ solchen, die es werden wollen, Gr. 176, Schuhe, Spielzeug, für Matriarchatsforschung 2003 Einmann-Komödie, Kinderwagen, Autositze,Umstandsmode, Anmeldung Tel.: 08382 / 2 75 91 99 in Luxemburg gezeigt Bücher usw. Haus des Gastes, Gaststätte Nana Haus zum Baumgarten, 1. Stock, Tickets unter www.showfactory.at Bahnweg 2, Schlachters Bahnhofsplatz 1 A-C, Lindau-Insel Marktplatz 4, Lindau-Insel Theater am Kornmarkt, Bregenz

Schreinerei Innenausbau Gieselbrecht Mo - Sa 9.00 -12.00 Uhr und Fr 14.00 - 18.00 Uhr ...gestalten mit Holz Objektausbau · Trockenfrüchte Innenarchitektur • EINBAUMÖBEL · Feine Pralinen Robert - Bosch - Straße 29 • KÜCHEN · Offene Tees in Bioqualität 88131 LINDAU/B · süße Präsente • RESTAURIERUNG Werkstatt: Schönauer Str. 99, 88131 Lindau Telefon 08382/977904 · Geschenkideen Planungsbüro: Kemptener Str. 180, 88131 Lindau Schönauer Straße 6a 88131 Lindau Telefax 08382/977905 Brög Trockenfrüchte · Streitelsfinger Str. 45d · Lindau Telefon (083 82) 7 84 95, Telefax (083 82) 7 84 54 Tel. 0 83 82/66 21 Fax 0 83 82/2 38 63 www.schreinerei-rees.de [email protected] [email protected] Telefon 0049 8382 975 841 · www.broeg-obst.de

14 4. März 2005 BZ Nr. 09/05 Veranstaltungen

vom 09.03. – 11.03.2005 0 K Mittwoch, 09.03.2005 Bregenz 0 Stadt Lindau 20:00 Uhr, Caveman „Du sammeln - ich jagen“ 09:00 Uhr, Laufen mit Genuss Einmann-Komödie, im Rahmen der Frauenkulturtage, bei Tickets unter www.showfactory.at Fragen Tel.: 08382 / 273633, Treffpunkt Theater am Kornmarkt, Bregenz an der Treppe 0 Bodolz Villa Lindenhof, Lindenhofweg, Lindau - Schachen 19:30 Uhr, Stromverbrauch im Haushalt 09:30 bis 11:30 Uhr, Tee mit Film am Vormittag Vortrag zum Thema Möglichkeiten der im Rahmen der Frauenkulturtage wird Energieeinsparung ohne Komfortverlust der Film „Bilder aus dem Matriarchat der mit den eza-Energieberatern Klaus Röthele und Markus May, Mosuo“ gezeigt kostenlose Veranstaltung Haus zum Baumgarten, Gutsgasthof Koeberle, 1. Stock, Marktplatz 4, Lindau-Insel Grundstr. 2, Bodolz 15:00 Uhr, Neues vom Räuber Hotzenplotz Stück von Otfried Preußler für Kinder ab K Donnerstag, 10.03.2005 5 Jahren, Münchner Theater für Kinder 0 Stadttheater Lindau* Stadt Lindau 19:00 Uhr, Mit meiner Violine 09:30 bis 11:30 Uhr, Tee mit Film am Vormittag Konzert mit kleinen und großen im Rahmen der Frauenkulturtage wird Geigenschülern der Violinklasse der Film „Männerherrschaft unbekannt - Gerhard Kirchgatterer Mutterrecht auf Sumatra“ gezeigt Zu den 11. Taubenberger Dressur- und Springtagen vom 11. bis 20. März werden Olympiasieger und Welt- Gewölbesaal des Heiligen-Geist-Hospital, Haus zum Baumgarten, 1. Stock, meister erwartet. Marktplatz 4, Lindau-Insel Schmiedgasse 18, Lindau, 20:00 Uhr, Starkbier Schmankerl 0 83 82 / 9 48 54-0 18:00 bis 19:00 Uhr, Lachen ohne Grund K Freitag, 11.03.2005 und Dixi’s Treibhausventil, Reservierung 19:30 Uhr, Vernissage mit Ikechukwu Simeon Omenka, Lin- 0 Stadt Lindau erwünscht Gasthaus zum Sünfzen, Benjamin Wiessner dauer Lachclub ‘LiLa’ - Lindau Lacht, Maximilianstr. 1, Lindau, 0 83 82 / 58 65 Club Vaudeville Lindau e.V.* Königsaal, Bahnhofsgebäude, 09:00 Uhr, Laufen mit Genuss 20:00 Uhr, Karaoke-Night mit Mia Eingang vom Hafen, Lindau-Insel im Rahmen der Frauenkulturtage, bei Escobar, marmorsaal KG, 19:30 Uhr, Theaterabend Fragen Tel.: 0 83 82 / 27 36 33, Treffpunkt Bahnhofsplatz 1, Lindau-Insel, des Grundkurses „Dramatisches Gestal- an der Treppe Villa Lindenhof, Linden- 0 83 82 / 9 34 70, [email protected] ten“, „Besuch der alten Dame“ hofweg, Lindau - Schachen 0 Lochau von Dürrenmatt, 09:00 Uhr, 11. Taubenberger Dressur- Platzkarten im Sekretariat erhältlich und Springtage 19:00 bis 23:00 Uhr, Kässpätzlepartie Musiksaal des Bodenseegymnasiums, Reitturnier - Dressurprüfungen im Gasthaus Pfänderdohle, Reservierung Lindau bis St. Georg unter Tel.: 00 43 / 55 74 / 4 30 73 21:00 Uhr, Tango Argentino Milonga Reitzentrum Taubenberg, Gasthaus Pfänderdohle, Lochau Offener Tangotanzabend Taubenberg 4, Lindau 0 Wasserburg Club Vaudeville Lindau e.V.* 09:30 bis 11:30 Uhr, Tee mit Film am Vormittag 0 Kressbronn im Rahmen der Frauenkulturtage wird 15:00 bis 16:15 Uhr, Meditation für Neugierige Ab 9. März werden im Club Vaudeville digital bear- der Film „Todas - am Rande des und Erfahrene beitete Fotografien des Lindauer Künstlers Benjamin 19:00 Uhr, Indische Woche Paradieses“ gezeigt Herzchakra-Meditation im Rahmen der Wiessner zu sehen sein. Vortrag zum Thema: Weltreligion Haus zum Baumgarten, 1. Stock, Frauenkulturtage Privatinstitut für Hinduismus, Eintritt frei Marktplatz 4, Lindau-Insel 19:30 Uhr, Vortrag Ayurveda und Naturheilkunde GbR* Gästehaus LÄNDE, Seestraße 24, 14:30 Uhr, Fahrt zum Frauenmuseum der vhs Lindau in Zusammenarbeit Kressbronn, 0 75 43 / 5 49 00 0 Kressbronn mit der AOK Bayern, Thema: in Hittisau in Vorarlberg im Rahmen der Volkskrankheit Sodbrennen - 0 Bregenz Frauenkulturtage, Anmeldung 18:00 Uhr, Konzert Hilfe für Tagrülpser und Nachtbrenner Tel.: 08385 / 923310 Treffpunkt Parkplatz mit „Mannes Sangesmannen“, Altes Rathaus, Bismarckplatz, Lindau 17:00 bis 19:30 Uhr, Geführte Karl Bever-Platz Lindau Kartenvorverkauf in der Tourist-Info Dämmerwanderung Foyer im Rathaus, Kressbronn 19:30 Uhr, Die Zauberflöte 16:30 Uhr, Musik für Tasteninstrumente Berg- und Talfahrt mit der Pfänderbahn, Lindauer Marionettenoper, ein kleiner Gang durch vier Jahrhun- 19:00 Uhr, Musischer Abend geführte Wanderung, Hauswurstessen derte, Schüler / innen der Pianistin Festhalle Kressbronn im Stadttheater, Fischergasse 37, Lindau, inkl. Schnapserl im Gasthaus Pfänder- 0 83 82 / 94 46 50, [email protected] Gisela Heinemann präsentieren dohle, Anmeldung erforderlich unter ihr Können, Eintritt frei 0 Bregenz 20:15 Uhr, Ausgezeichnet! Tel.: 00435574 / 421600 Maria-Martha-Stift, Alten- und Pflege- das Leben der zwölf Friedensnobel- Pfänderbahn, Steinbruchgasse 4, heim, Zwanziger Str. 20-26, Lindau, 21:00 Uhr, Wickie, Slime & Paiper Clubbing preisträgerinnen und der Literaturnobel- Bregenz, [email protected] 0 83 82 / 2 99-0, Bregenzer Festspiel- und Kongresshaus preisträgerin, Veranstaltung 14:30 bis 17:30 Uhr, Tanzveranstaltung [email protected] GmbH Werkstattbühne* im Rahmen der Frauenkulturtage des Pensionistenverbandes Bregenz, 18:30 Uhr, Ski- und Fitnessgymnastik 0 Friedrichshafen Maria-Martha-Stift, im Wintergarten, Gösser Saal, Anton-Schneider-Str. / Zwanziger Str. 20-26, Lindau, des Ruderclubs, Anmeldung unter Stadtzentrum, Bregenz Tel.: 0 83 89 / 14 76 15:00 Uhr, Nichtraucherseminar 0 83 82 / 2 99-0, im Rahmen der IBO-Messe in [email protected] 0 Wasserburg Valentin Heider Gymnasium, Turnhalle, Ludwig-Kick-Str. 19, Lindau Friedrichshafen, mit Hypnose zur 15:00 bis 16:15 Uhr, Meditation für Neugierige Stärkung des Willens, sich das Rauchen 0 Wasserburg 19:00 bis 22:00 Uhr, Grenzen erfahren - und Erfahrene abzugewöhnen, mehr Infos unter Grenzen erweitern 18:00 Uhr, Gruppentraining Nordic Walking im Rahmen der Frauenkulturtage, Tel.: 07161 / 15 68 90 23, Anmeldung Körperwahrnehmung und kreativer Tanz, erforderlich Messe Friedrichshafen, Treffpunkt: Parkplatz Getränke Spieler Anmeldung und Info unter Anmeldung Tel.: 08382 / 977166 Neue Messe, Friedrichshafen, 0 75 41 / Halbinselstraße, Wasserburg Tel.: 01 63 / 4 11 11 22 Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde GbR * Praxis für Krankengymnastik, 7 08-4 04, [email protected] 0 Achstr. 24, Lindau Kressbronn 20:00 Uhr, Gesundheitsstammtisch 0 Weißensberg des Naturheilvereins Bodensee, 19:30 Uhr, Songcontest Gewinner Party 19:00 Uhr, Indische Woche Thema: Schmerz mit den Bands „Mr. Triface“, 14:30 Uhr, Nordic Walking Filmvorführung: Ghandi, Eintritt frei Zum Eulenspiegel, Dorfstr. 25, „The Eelshow“, „Backshish“, Anmeldung unter Tel.: 0 83 89 / 14 76 Gästehaus LÄNDE, Seestraße 24, Wasserburg, 0 83 82 / 88 78 75, „Instoresnow“ und „The Pines“ Sport Eggert, Lindauer Str. 84, Kressbronn, 0 75 43 / 5 49 00 [email protected] Club Vaudeville Lindau e.V.* Weißensberg Restaurant Braustuben Haarverlängerungen EROTIK- Hausgeräte und mehr... Frisurensimulation am Computer Hintere Insel 1 Info unter Tel. 0 83 82-97 54 15 88131 Lindau Aktuelle Farb- und Strähnentechniken SHOP Ludwigstr. 30 • Beratung Telefon 88131 Lindau Für Frau und Mann Trendige Schnitte 08382/2759249 Tel.: 0 83 82/94 45 63 Lindau-Insel • Lieferung Fax: 0 83 82/94 45 65 Individuelle Beratung zwischen Post Öffnungszeiten: und Kino Filmpalast • Aufstellung Modische Umformungen Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Dammsteggasse 4 – 6 Sa. 9.00 – 12.00 Uhr Elektro-Fachhandel · Motzacher Weg 10 Und nach Vereinbarung Lassen Sie sich bei uns Verwöhnen Telefon 0 83 82/37 51 88131 Lindau/B · Fax 0 83 82-97 54 16

15 4. März 2005 Veranstaltungen BZ Nr. 09/05 vom 12.03. – 13.03.2005

20:00 Uhr, Starkbier-Abend mit Live-Musik K Sonntag, 13.03.2005 Gasthof Forst, OT Gattnau, 0 Stadt Lindau Wiesenweg 6, Kressbronn 09:00 Uhr, 11. Taubenberger Dressur- 0 Weißensberg und Springtage 20:00 Uhr, Schützenbock Reitturnier - Dressurprüfungen mit des Schützenvereins Weißensberg großem Finale „Intermediaire I“ mit D’Spitzbuaba, in den Pausen Reitzentrum Taubenberg, Siegerehrung vom Bürgerschießen, Taubenberg 4, Lindau Eintritt frei 11:30 Uhr, Ostermarkt Festhalle, Weißensberg der Erlös wird u. a. für die Anschaffung 0 einer Lautsprecheranlage für die Kirche Bregenz zur Verfügung gestellt 14:00 Uhr, 32 km-Trainingslauf St. Johannes d. Täufer, Bregenz-Lingenau Kirchstr. 53, Lindau-Bodolz organisiert von der Laufsportgemein- 17:00 bis 19:00 Uhr, Diashow Traumstraßen schaft Vorarlberg, Start in Bregenz beim Kanada Franz Ritter / Beginn Langenerstraße, von Oliver Bolch Ziel ist der Gesundheits- und Badepark Inselhalle Lindau (B), Lingenau www.lsg-vorarlberg.at, Zwanziger Str. 12, Lindau LSG Vorarlberg, Bregenz 19:30 Uhr, Theaterabend 0 Friedrichshafen des Grundkurses „Dramatisches Bei der Oldie-Night im Rahmen der IBO-Messe in Friedrichshafen sind am 12. März Smokie, Middle of the Gestalten“, „Besuch der alten Dame“ Road, die Spider Murphy Gang, Sweet und die Rubettes dabei. 10:00 bis 18:00 Uhr, Frühjahsmesse IBO von Dürrenmatt, Platzkarten 19:30 Uhr, Carmen mit neuen Themen: Halle der Künste, im Sekretariat erhältlich, K Samstag, 12.03.2005 Lindauer Marionettenoper, kulinarisches Experiment „Kochen mit Musiksaal des Bodenseegymnasiums, 0 im Stadttheater, Fischergasse 37, Lindau, dem Meister“, italienisches Dorf „Viva Lindau Stadt Lindau Italia“, Modenschau, Oldie-Night, 0 83 82 / 94 46 50, [email protected] 20:00 Uhr, Komödie Messe Friedrichshafen, 09:00 Uhr, 11. Taubenberger Dressur- und 20:00 Uhr, Lindauer Ballnacht „Die ist nicht von gestern“ mit Springtage Neue Messe, Friedrichshafen, mit dem Fink & Steinbach-Tanzorchester Marion Kracht und Ottokar Lehrner Reitturnier - Dressurprüfungen 0 75 41 / 7 08-4 04, u. der Tanz- und Showband Air Bubbles [email protected] Stadttheater Lindau* von Kl. L bis Kl. S-Kür Inselhalle Lindau (B), Reitzentrum Taubenberg, 0 Zwanziger Str. 12, Lindau 15:00 Uhr, Nichtraucherseminar Kressbronn Taubenberg 4, Lindau im Rahmen der IBO-Messe in 22:00 Uhr, Tanzbefehl 10:00 Uhr, Starkbier-Frühschoppen 10:00 Uhr, Türkische Frühstücksgespräche Friedrichshafen, mit Hypnose zur Brothers On The Slide mit Live-Musik Einblicke in die Kultur, Religion und Stärkung des Willens, sich das Rauchen Club Vaudeville Lindau e.V.* Gasthof Forst, OT Gattnau, das Leben der Frauen in der Türkei im abzugewöhnen, mehr Infos unter Wiesenweg 6, Kressbronn Rahmen der Frauenkulturtage , Tel.: 07161 / 15 68 90 23, Anmeldung Tel.: 08382 / 7 82 79 Anmeldung erforderlich 14:00 Uhr, Jugendmusikschultag Treffpunkt Zech, Leiblachstraße, Messe Friedrichshafen, Festhalle Kressbronn Lindau-Zech Neue Messe, Friedrichshafen, 0 75 41 / 7 08-4 04, 0 Friedrichshafen 10:00 bis 14:00 Uhr, Olivenöl- und Wein- [email protected] verkostung 10:00 bis 18:00 Uhr, Frühjahsmesse IBO verkostet werden das neue Öl der Firma 19:00 Uhr, Oldie-Night mit neuen Themen: Halle der Künste, Olivetum aus der Toskana, der Vino Nobile mit den Bands Smokie, Middle of the kulinarisches Experiment „Kochen mit di Montepulciano DOCG der Kellerei Road, Spider Murphy Gang, Sweet, dem Meister“, italienisches Dorf „Viva Tre Rose und der Rosso di Montalcino Rubettes, Tickets unter Italia“, Modenschau, Oldie-Night, DOC aus der Kellerei Val di Suga Tel.: 01805 / 90 88 44 Messe Friedrichshafen, Neue Messe, daccapo!, Wackerstr. 3, Lindau-Aeschach In der Marionettenoper Lindau steht „Carmen“ auf Messe Friedrichshafen, Neue Messe, Friedrichshafen, 0 75 41 / 7 08-4 04, 11:00 Uhr, Amma-Video Forum 2004 Barcelona dem Spielplan. Friedrichshafen, 0 75 41 / 7 08-4 04, [email protected] [email protected] vielbeachtete Rede zum Thema Frieden, 0 Kressbronn 0 Wohmbrechts das Video wird im Rahmen der 0 Frauenkulturtage gezeigt Indische Woche 10:00 Uhr, Literarisches Frauenfrühstück Waltraut Hintz, Parterre, Fotoausstellung zur Indischen Woche: 09:00 bis 17.30 Uhr, Infotag Andrea Warthemann stellt Bücher vor, in Bismarckplatz 3, Lindau-Insel Gesichter Indiens zum Thema: „Demenz im Alter“ denen Frauen die Hauptpersonen sind, 14:30 Uhr, Wege zu den Göttern von Michael Schäke, bis 20.03.2005 Mehr Infos unter: Tel. 08382 / 96 74 15 im Rahmen der Frauenkulturtage Masken herstellen und bei trockener Foyer im Rathaus, Kressbronn St. Anna Heim, Pfarrsaal St. Georg, Witterung ein Ritual durchführen, im 10:00 Uhr, Frühlingsfest Kirchplatz 4, 88145 Opfenbach Sonnenhalde 2, Wohmbrechts Rahmen der Frauenkulturtage, Info und mit „Tag der offenen Tür“ 0 0 Anmeldung unter Tel.: 07522 / 8 04 99 Parkschule Kressbronn, Ravensburg Wasserburg Bismarckplatz, Lindau Maicherstr. 15, Kressbronn 20:00 Uhr, Konzert 16:00 bis 18:00 Uhr, Die Zeit ist reif 19:00 Uhr, Bock im Bahnhof 19:00 Uhr, Indische Woche mit Raphael Wallfisch (Violoncello) und Veranstaltung mit den Theaterprojektlern der Ski- und Rennsportabteilung des Klassische Indische Musik Ulrich Koella (Klavier) Halbinsel im Rahmen der Frauenkul- ESV Lindau in den Schalterhallen Gästehaus LÄNDE, Seestraße 24, Schwörsaal im Waaghaus, turtage Pfarrheim St. Georg, des Hauptbahnhofs, Lindau Kressbronn, 0 75 43 / 5 49 00 Marienplatz 28, Ravensburg Halbinselstr. 81, Wasserburg

Preishammer !!! Die neue Titan Colours, TAXI erhältlich in 8 Farben, inklusive gehärteter superentspiegelter Einstärken- 6006 Kunststoffgläser nur 229,- € RING Optik Lindau Tel.: ++49 (0) 83 82/60 06 Beratung für die Sinne Kurierdienste · Krankentransporte Maximilianstr. 16, 88131 Lindau Fachgeschäft für Brillen und Contactlinsen Flughafentransfer · Besorgungsfahrten Telefon 0 83 82/93 58-0 D - 88131 Lindau · Bismarckplatz 1-2 www.trendoptic-lindau.de

16 Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 BZ-Special: Automobile Wölfle BZ-Special: Automobile Wölfle Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 BZ-Special: Automobile Wölfle Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005

R

E

Premiere Sportsbar bei BMW Wölfle in Lindau Hintergrundgespräch: „Autohaus Wölfle“ U Architektur des neuen Gebäudes

A Viele Perspektiven ohne Werbeunterbrechung Mit guten Partnern ist vieles möglich D special: Automobile Wölfle Neubau BMW Wölfle Lindau mit erfahrenen Partnern Premiere ist ja normaler- nach Partnern, die eine gewis- stisch eingestuft werden. Mit chaotischen Rennen auf den Derzeit rauschen die lang Konsequenzen nicht ganz nicht Angst macht: „Eigentlich kaufsleiter bei BMW-Wölfle: IN Weithin sichtbar und allein Für den Laien auf den ersten

weise „Bezahlfernsehen“ se Raumgröße vorweisen und Juan Pablo Montoya und Ralf fünften Rang und holte somit schaurigsten Nachrichten so drastisch aus wie bei der nicht, denn wir reagieren damit „Was muss man mitbringen L durch die Größe respektein- Blick kaum ersichtlich aber des- mit einem klar umrissenen ideale Rahmenbedingungen Schumacher hatte man ein zwei WM-Punkte! Ein echter durch die Medien. Das Konkurrenz. Und das hat sei- einfach nur auf die gestiegene um Verkaufsleiter bei BMW zu flößend präsentiert sich der halb nicht weniger von Bedeu- Leistungsumfang. Nicht schaffen, um Sport in beson- vermeintlich gutes Team auf- Kämpfer. Heidfeld darf endlich Grauen hat einen Namen: nen Grund, unter anderem in Resonanz der Kunden. Wir werden?“ BZ Betriebsneubau BMW Wöl- tung: Der kleine ElektoKran für ganz billig, aber gemessen derer Atmosphäre genießen zu gestellt, das aber im Fazit als auf einem „richtigen“ Auto Stellenabbau. der Modellpolitik. Vor Ort sind mussten diesen Schritt gehen Schon so lang ich denken kann Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung vom 4. März 2005 / Ausgabe KW 09/05 fle Lindau im Gewerbege- die MINI-Präsentation im zwei- an den vielen Dingen die können. So eine „Premiere überbewertet gelten muss. fahren. Bei den Testfahrten im natürlich noch regionale Grün- um neuen Ansprüchen im Ser- bin ich von BMW begeistert. biet direkt an der Autobahn. ten Stock. Eine einfache und wir auch sonst teuer bezah- Sportsbar“ gibt es nun auch in Platz fünf und neun in der Dezember 2004 in Jerez hatte Von Entlassungen trotz Rekord- de entscheidend, die im Falle vice auch weiterhin gerecht zu Mein Vater fuhr immer BMW. In Zusammenarbeit mit dem gleichzeitig effektive Lösung len und deren Nutzen recht Lindau bei Wölfle, für jeden Rangliste ist für BMW in der Nick Heidfeld seinen Rivalen gewinnen, wie z.B. bei Banken, Wölfle allem Anschein nach für werden, antwortet Manfred Ich denke, ich habe erst BMW Neueröffnung von Automobile Wölfle an der Peter-Dornier-Straße Bauunternehmen Goldbeck zum Transport der Fahrzeuge in fraglich ist, ein faires Ange- zugänglich und bei Kaffee und Formel 1 eindeutig zu wenig. Antonio Pizzonia teilweise um reden hier allerdings die BMW sprechen - Wölfle expan- Wölfle jun. Und Rainer Wölfle und dann Papa gesagt. Nach gestaltete die Firma Wölfe die zweite Ebene. bot. Klar, dass Premiere kleinen Snacks in Bar-Atmo- Jetzt verpflichtete man Nick mehr als eine Sekunde distan- wenigsten. Im Automobilsektor diert. setzt hinzu: „ Mit einem guten dem Fachabitur kam für mich nach eigenen Vorgaben Die Goldbeck-Gruppe be- eher spärlich Lizenzen zur sphäre genießbar. So sieht Heidfeld und Mark Webber, ziert. Und „Quick Nick“ erntet sind echte Sparmaßnahmen An dieser Stelle sei trotzdem Partner im Hintergrund ist vie- gar nichts anderes in Frage. Automobile Wölfle in Lindau zieht um Funktion und Architektur schäftigt ca. 1.500 Mitarbeiter Ausstrahlung vor öffentli- man Bundesliga oder Formel 1 beide keine unerfahrenen Pilo- auch sonst viel Lob. „Wir hat- les möglich. BMW will bis 2008 Entweder studieren oder einen des Autohauses. Als Gene- und zählt zu den führenden chem Publikum vergibt. aus mehreren Kameraeinstel- ten. Webber vollbrachte gleich ten noch nie einen Fahrer, der 40% Zuwachs erzielen. Das Job bei BMW. Die hatten gar Vielleicht sind Vorgaben Sonntags lädt Automobile ralunternehmer trat die Anbietern schlüsselfertiger lungen gleichzeitig über vier 42 in seinem ersten Formel 1 Ren- uns bei der Fahrzeuganalyse sehen wir ebenso. Ich schätze, keine Stelle ausgeschrieben aus der BMW-Zentrale ja Wölfle in beiden Filialen zum Goldbeck Süd GmbH mit Büro- und Geschäftshäuser. Aber der PayTV-Sender ist Zoll Flatscreens. Kein nerviger nen in Melbourne in der Sai- derart weitergeholfen hat“, Nick Heidfeld und Mark Webber rund 30 neue Modelle werden bei BMW-Emminger in Lindau, härter als anderswo und Frühschoppen ein. Bei live Niederlassung in Stuttgart Durch die elementierte Bau- immer wieder auf der Suche Werbeblock stört das Vergnü- son 2002 eine Sensation: Er verrät Sam Michael, Techni- versuchen für das BMW-Williams- in wenigen Jahren von BMW aber ich durfte mich ausprobie- man muss ein Autohaus Blasmusik werden Weißwür- auf. Mit den angewandten weise mit ihrem hohen Vorferti- gen. Selbst für Premiere-Abon- fuhr mit seinem hoffnungslos scher Direktor von Williams. Team in der Formel 1-Saison 2005 auf den Markt kommen. Alle im ren – mit Erfolg. Als die Firma auch im Accord erstellen. ste serviert. Außerdem wird Bausystemen Gobaplan und gungsgrad werden ein hoher nenten ein echtes Erlebnis, unterlegenen Minardi in einem Wenn am 6. März im Albert ihr Bestes zu geben. Foto: BMW oberen Segment angesiedelt.“ Wölfle dann BMW-Emminger Für einen BMW, qualitativ der Neubau gesegnet. Im Gobaplus werden architek- Qualitätsstandard und kurze In der Animation der Firma Goldbeck ist das System von Automobile Wölfle schon gut erfahrbar. Der Werk- Anzeige denn wer hat schon in den Trotzdem muss die gute Markt- übernahm, wurden auch alle eines der hochwertigsten Laufe des Tages erfolgt eine tonisch anspruchsvolle Bauzeiten garantiert. stattbereich (im Bild nicht sichtbar, auf der Rückseite des Gebäudes) erfährt eine strikte Trennung zu den eigenen vier Wänden vier Bild- Park von Melbourne die Piloten position von BMW noch anders Mitarbeiter übernommen“, fahrbaren Untersätze der Autogrammstunde eines Lin- Büro- und Geschäftshäuser In Bielefeld befinden sich die Büro- und Präsentationsräumen auf der Vorderseite des Firmenkomplexes. Die angeschnittene Ecke des schirme? Keine von der Kame- in den ersten WM-Lauf gehen, zu erklären sein. „Im Markt tritt erinnert sich Gall. Ein Welt, benötigt man dauer Olympiateilnehmers. für Verwaltung und Gewer- Goldbeck-Hauptverwaltung Gebäudes bildet den logischen Anlaufpunkt für die Kundschaft. Animation: Goldbeck ra eingefangene Szene wird in können das die Besucher in gerade ein „Splitting“ zwi- Umstand, der laut Wölfle sen. schließlich auch nur weni- Für alle untröstlichen Peter be mit hoher Funktionalität und zwei moderne Produktions- Zukunft verpasst. der „Premiere Sportsbar“ in schen dem oberen und dem nicht ganz einfach war, aber ge Minuten Bauzeit. Nicht Maffay Fans gibt es noch ein- gestaltet. Die Bauleitung stätten für Stahlbau und Fassa- Lindau live erleben. unteren Segment ein. Kunden zeigt wie loyal man sich gegen- einmal zwei Monate Pla- mal eine Chance nach einem übernahm Erich Hoos mit denkonstruktion. Ein weiteres Im Fußball ist trotz momenta- kaufen derzeit entweder billig über Mitarbeitern verhält. Verkaufsleiter Bernd Gall. Trotz all- nung und fünf Monate versäumten Kartenkauf. In dessen Hilfe z.B. auch die Werk wurde 1992 im Vogt- ner Skandale für die Bayern Erstmals in der Geschichte der oder sehr teuer. Dazwischen Martin Fink, der Aftersales-Lei- gemeinem Chaos während des Bauzeit waren für die einem Gewinnspiel kann man Tanner Denkfabrik in der land/Sachsen errichtet. alles bestens, darüber brau- Königsklasse des Motorsports wird es schwierig“, so Rainer ter bei Wölfle (Nachbetreuung, Umzugs die Ruhe selbst. Erstellung des neuen Stan- noch Karten für das ausver- Kemptener Straße entstand. An 21 Standorten in Deutsch- chen wir nicht zu reden - reden wird der Weltmeister in 19 Wölfle weiter. Service, Teilevertrieb) erklärt dortes von Automobile kaufte Konzert im Sommer Auch beim Bau der Hafen- land und weiteren Standorten wir über die Formel 1. Aber die Rennen ermittelt. Zusätzlich zu Und Automobile Wölfle schafft die Firmenphilosophie und gen einlagern. Ebenso gibt es Wölfle erforderlich. Am 05. 2005 in Lindau bekommen. mole des Seglerclubs auf in Birmingham, Straßburg, Po- Chancen 2005 besser abzu- dem Grand Prix von 2004 gibt Arbeitsplätze. Die Gründung damit den Hintergrund seiner einen separaten Aufberei- und 06. März 2005 feiert Alle anderen Preise sind der Lindauer Insel ist Hoos sen, Kattowitz, Prag und Bre- schneiden dürfen als reali- es den Großen Preis der Tür- eines Callcenters schafft vier Funktion: „Der Kunde soll ja tungsraum, der von der Firma die Firma in Lindau bereits ebenso spektakulär. Unter involviert. genz betreuen die Niederlas- kei. Das Debüt auf dem Kurs Arbeitsplätze, vier neue Ver- nicht nur ein Auto kaufen und Holzmann betrieben wird. Die die Eröffnung des neuen anderem ein Wochenende im sungen und Geschäftsstellen nahe Istanbul findet am 21. Aftersale-Leiter Martin Fink (li.) und Geschäftsführer Rainer Wölfle tref- käufer verstärken das Ver- das war’s. Er soll spüren, dass Spenglerei wurde ebenfalls um Firmensitzes in der Peter- neuen 3er und Tickets für die Dem Unternehmen Wölfle ste- selbständig und eigenverant- Anzeigen August statt und kann natür- fen letzte Entscheidungen vor der Eröffnung am 05. und 06. März 2005 kaufsteam, vier Azubis wurden er von uns gut betreut wird. einen Arbeitsplatz erweitert.“ Dornier-Straße 2. Formel 1. hen nun in der Peter-Dornier- wortlich die Kunden vor Ort. lich, wie alle anderen Rennen, übernommen, vier bis fünf Das macht sich auch in unse- Freude die bewegt – das soll Straße 3.500 m2 Ausstellungs- ebenso bei „Automobile Wöl- gefordert. Auch BMW muss auf die Frage erlaubt, ob dieses neue Ausbildungsplätze sind rem neuen Reifenservice der Kunde eben ganz greifbar An diesem Erlebniswochen- Dieses Wochenende wird mit und Verkaufsfläche zur Verfü- Dank des erfahrenen General- Im Schaukasten bei Wölfle ist schon alles in Ordnung. Nur in der realen fle“ live verfolgt werden. die veränderte Marktsituation ständige Wachstum auch ebenfalls wieder angedacht. bemerkbar. Hier können wir spüren. ende bietet das Autohaus sei- Fug und Recht für viele wie gung. Durch eine 9,40 m hohe unternehmers Goldbeck und Formel 1 muss es noch besser werden. AL reagieren, allerdings fallen bis- erfahrenen Geschäftsleuten Frage an Bernd Gall, dem Ver- Reifen von 700 Kundenfahrzeu- AL nen Gästen Unterhaltung auf Weihnachten und Osten Stahlkonstruktion mit ge- der schnellen Entscheidungs- Innenausbau mobile, bayerische Art. Besu- zusammen. Fahren, gewin- schweißten Fachwerkträgern fähigkeit von Rainer Wölfle und cher können Probefahrten mit nen, essen, Bundesliga und Möbel, Küchen, Bäder 2 wurden große, stützenfreie Hal- Manfred Wölfle jun. konnte das Anzeigen Anzeigen vielen neuen Automobilen Der neue Standort von Automobile Wölfle schafft nun deutlich mehr Platz. Eine Nutzfläche von 3.500 m ist Formel 1 genießen. Die im lenflächen für eine flexible Nut- Bauvorhaben in nur fünfmona- und Schlafzimmer auf zwei Stockwerke verteilt. Foto: BMW der BMW-Palette wie z.B. Z4, Autohaus ansässige Premiere zung errichtet. Im zweigeschos- tiger Bauzeit realisiert werden. Innen- und Außentüren X3, X5, 5er Touring, 1er und Sportbar, wird Samstag und sigen Gebäude steht eine GG/AL Holz- und dem fast noch lackfeuchten lich, denn der Freude durch hier den Rundkurs auf einer Zudem steht eine Hüpfburg Sonntag live die Fußball Bun- Fläche von 910 m2 für den Werk- 2 Kunststofffenster neuen 3er machen. Die Neu- einen fahrerischen Selbstver- Formel 1 Rennstrecke testen. bereit, die noch mehr Action desliga sowie den Formel 1 stattbereich und 1.110 m für GOLDBECK Süd GmbH Wir bieten unseren Kunden seit 20 Jahren vorstellung der erfolgreich- such der BMW-Modelle steht Die kleinen Besucher dürfen bietet. Auch in der Wangener Saisonstart aus Australien den Bürokomplex zur Verfü- b Hemminger Straße 21, Fensterläden sten kompakten Sportlimou- auch außerhalb der Neueröff- sich im Osterbasteln üben Zweigstelle kann gehüpft und übertragen. Und der (reale) gung. 5.800 m2 sind als befestig- 70499 Stuttgart, Laminat- und Zuverlässigkeit, Qualität und Kompetenz. sine fällt nämlich genau auf nung nichts im Wege. oder ihren Miniatur-MINIfüh- gebastelt werden. Kleine Traum hört nicht auf. Auch in te Außenanlage nutzbar. Die Tel.: 0711 / 88 02 55-0, An diesem unscheinbaren Kran werden die Fahrzeuge (Mini) in eine zweite Präsentationsebene verbracht. rerschein machen, den sie Snacks zwischen den ange- 2 Holzböden dieses Wochenende. Wölfle Zukunft wird die Bar allen Gesamtfläche beträgt 9.500 m . Fax : 88 02 55-225 Diebstahlsicherung der besonderen Art. hält was auf den Firmenlogos Am gesamten Wochenende gleich darauf auf dem präpa- botenen Probefahrten be- Gästen zu Verfügung stehen Planung und Beratung steht. Freude am Fahren – das steht ebenso ein Fahrsimula- rierten Rundkurs in MiniMI- kämpfen auf Wunsch den und werbefreien Sportspaß Wir gratulieren nimmt man hier ganz wört- tor bereit. Die Gäste können NIs nutzen können. Hunger. ermöglichen. AL Anzeigen Entwurf der Firma Wölfle für den gelungen Neubau, Auto Denk Drucklufttechnik Anzeige Ersatzteile Planung Dorfstraße 14 wünschen viel Erfolg BMW Financial Services + Zubehör 88138 Hergensweiler Leasing Fertigung und freuen uns weiterhin BMW Financial Services 88131 Lindau (B) · Robert-Bosch-Straße 14 Telefon 08388/402, 99025 inkl. Wartungs- und Telefax 08388/1048 auf gute Zusammenarbeit. BMW 3er Telefon 0 83 82/7 85 45 Reparaturkostenpauschale Service Leasing Freude am Fahren Mobil 01 71/7 92 58 53 Wir bedanken Mit Siegerkonditionen: Telefax 0 83 82/7 56 55 uns für den BMW 3er Service Leasing. 19,99 EUR mtl. Auftrag. Gerne Groß- + Einzelhandel führten wir die EUR* Bernhardt Horst Arbeiten der Für z.B. mtl. 299,– Martin Nüberlin 88131 Lindau Peter-Dornier-Straße 1 Lehmgrubenweg 15 Friedrich-Ebert-Straße 14 88131 Lindau (B) Telefax 96 50-20 Inneneinrichtung Kopierservice 1 Planungssicherheit durch den integrierten G enießen Sie aus unserer Küche 88239 Wangen Wartungs- und Reparaturbaustein. Telefon 0 83 82/7 93 00  regionale Gerichte, frische Fische, www.obstbau-nueberlin.de (0 83 82) 96 50-14 für das Autohaus Neue Medien Telefon 0 75 22/97 96-0 2 Mobilität durch den Service-Ersatz-Wagen. Wild aus heimischen Wäldern Telefax 0 75 22/97 96-30 3 Flexibilität durch risikoloses Andienungsrecht Wölfle aus. und saisonbedingte Spezialitäten Prepress & Print Dipl.-Ing. (FH) Elmar Golz Metzgerei Schmieger vom Feinsten. für Privatkunden am Vertragsende. GmbH Party-Service Grafik-Design Wir haben die Fa. BMW Wölfle 4 Schutz durch Leasing Extra bei Diebstahl Rickatshofen 22 Ihre Schmankerl-Adresse oder Totalschaden. Autohaus Wölfle SVBGUTACHTEN SCHADEN+WERT 88131 Lindau Partyservice in Lindau: Werbetechnik komplett mit Bürokommunikationsgeräten Peter-Dornier-Straße 2 Tel. 08382/4491 Bodenseestraße 32 88131 Lindau Langenweg 45 88131 Lindau-Oberreitnau ausgestattet und wünschen Fax 08382/22449 Tel. (0 83 82) 54 10 · Fax 40 99 12 Telefon 08382 9658-0 Heuriedweg 47 KFZ LKW Boot Boot ASI www.schreinerei-irmler.de 88131 Lindau Herrn Wölfle und seinen Mitarbeitern * monatliche Service Leasingrate. www.Hotel-Ziegler.de D-88131 Lindau | T 08382 277546-0 | www.medieninsel.com Leasingbeispiel BMW 320d Limousine: Fahrzeugpreis 29.650,– EUR, Laufzeit 36 Monate, Laufleistung p.a. 15 000 km, Leasingsonder- Telefax 08382 9658-22 88131 Lindau (B) Kemptener Straße 124 • 88131 Lindau [email protected] Telefon 0 83 82/57 58 Dienstag Ruhetag! viel Glück und Erfolg. Tel. 08382/9646-0 • Fax 96 46-29 zahlung 5.930,– EUR, 19,99 EUR monatliche Wartungs- und Reparaturkostenpauschale enthalten. Ein Angebot der BMW Leasing GmbH. www.woelfle.li.de Tel. 08382/4811 Internet: www.svb-golz.de Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 BZ-Special: Automobile Wölfle BZ-Special: Automobile Wölfle Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 BZ-Special: Automobile Wölfle Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005

R

E

Premiere Sportsbar bei BMW Wölfle in Lindau Hintergrundgespräch: „Autohaus Wölfle“ U Architektur des neuen Gebäudes

A Viele Perspektiven ohne Werbeunterbrechung Mit guten Partnern ist vieles möglich D special: Automobile Wölfle Neubau BMW Wölfle Lindau mit erfahrenen Partnern Premiere ist ja normaler- nach Partnern, die eine gewis- stisch eingestuft werden. Mit chaotischen Rennen auf den Derzeit rauschen die lang Konsequenzen nicht ganz nicht Angst macht: „Eigentlich kaufsleiter bei BMW-Wölfle: IN Weithin sichtbar und allein Für den Laien auf den ersten

weise „Bezahlfernsehen“ se Raumgröße vorweisen und Juan Pablo Montoya und Ralf fünften Rang und holte somit schaurigsten Nachrichten so drastisch aus wie bei der nicht, denn wir reagieren damit „Was muss man mitbringen L durch die Größe respektein- Blick kaum ersichtlich aber des- mit einem klar umrissenen ideale Rahmenbedingungen Schumacher hatte man ein zwei WM-Punkte! Ein echter durch die Medien. Das Konkurrenz. Und das hat sei- einfach nur auf die gestiegene um Verkaufsleiter bei BMW zu flößend präsentiert sich der halb nicht weniger von Bedeu- Leistungsumfang. Nicht schaffen, um Sport in beson- vermeintlich gutes Team auf- Kämpfer. Heidfeld darf endlich Grauen hat einen Namen: nen Grund, unter anderem in Resonanz der Kunden. Wir werden?“ BZ Betriebsneubau BMW Wöl- tung: Der kleine ElektoKran für ganz billig, aber gemessen derer Atmosphäre genießen zu gestellt, das aber im Fazit als auf einem „richtigen“ Auto Stellenabbau. der Modellpolitik. Vor Ort sind mussten diesen Schritt gehen Schon so lang ich denken kann Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung vom 4. März 2005 / Ausgabe KW 09/05 fle Lindau im Gewerbege- die MINI-Präsentation im zwei- an den vielen Dingen die können. So eine „Premiere überbewertet gelten muss. fahren. Bei den Testfahrten im natürlich noch regionale Grün- um neuen Ansprüchen im Ser- bin ich von BMW begeistert. biet direkt an der Autobahn. ten Stock. Eine einfache und wir auch sonst teuer bezah- Sportsbar“ gibt es nun auch in Platz fünf und neun in der Dezember 2004 in Jerez hatte Von Entlassungen trotz Rekord- de entscheidend, die im Falle vice auch weiterhin gerecht zu Mein Vater fuhr immer BMW. In Zusammenarbeit mit dem gleichzeitig effektive Lösung len und deren Nutzen recht Lindau bei Wölfle, für jeden Rangliste ist für BMW in der Nick Heidfeld seinen Rivalen gewinnen, wie z.B. bei Banken, Wölfle allem Anschein nach für werden, antwortet Manfred Ich denke, ich habe erst BMW Neueröffnung von Automobile Wölfle an der Peter-Dornier-Straße Bauunternehmen Goldbeck zum Transport der Fahrzeuge in fraglich ist, ein faires Ange- zugänglich und bei Kaffee und Formel 1 eindeutig zu wenig. Antonio Pizzonia teilweise um reden hier allerdings die BMW sprechen - Wölfle expan- Wölfle jun. Und Rainer Wölfle und dann Papa gesagt. Nach gestaltete die Firma Wölfe die zweite Ebene. bot. Klar, dass Premiere kleinen Snacks in Bar-Atmo- Jetzt verpflichtete man Nick mehr als eine Sekunde distan- wenigsten. Im Automobilsektor diert. setzt hinzu: „ Mit einem guten dem Fachabitur kam für mich nach eigenen Vorgaben Die Goldbeck-Gruppe be- eher spärlich Lizenzen zur sphäre genießbar. So sieht Heidfeld und Mark Webber, ziert. Und „Quick Nick“ erntet sind echte Sparmaßnahmen An dieser Stelle sei trotzdem Partner im Hintergrund ist vie- gar nichts anderes in Frage. Automobile Wölfle in Lindau zieht um Funktion und Architektur schäftigt ca. 1.500 Mitarbeiter Ausstrahlung vor öffentli- man Bundesliga oder Formel 1 beide keine unerfahrenen Pilo- auch sonst viel Lob. „Wir hat- les möglich. BMW will bis 2008 Entweder studieren oder einen des Autohauses. Als Gene- und zählt zu den führenden chem Publikum vergibt. aus mehreren Kameraeinstel- ten. Webber vollbrachte gleich ten noch nie einen Fahrer, der 40% Zuwachs erzielen. Das Job bei BMW. Die hatten gar Vielleicht sind Vorgaben Sonntags lädt Automobile ralunternehmer trat die Anbietern schlüsselfertiger lungen gleichzeitig über vier 42 in seinem ersten Formel 1 Ren- uns bei der Fahrzeuganalyse sehen wir ebenso. Ich schätze, keine Stelle ausgeschrieben aus der BMW-Zentrale ja Wölfle in beiden Filialen zum Goldbeck Süd GmbH mit Büro- und Geschäftshäuser. Aber der PayTV-Sender ist Zoll Flatscreens. Kein nerviger nen in Melbourne in der Sai- derart weitergeholfen hat“, Nick Heidfeld und Mark Webber rund 30 neue Modelle werden bei BMW-Emminger in Lindau, härter als anderswo und Frühschoppen ein. Bei live Niederlassung in Stuttgart Durch die elementierte Bau- immer wieder auf der Suche Werbeblock stört das Vergnü- son 2002 eine Sensation: Er verrät Sam Michael, Techni- versuchen für das BMW-Williams- in wenigen Jahren von BMW aber ich durfte mich ausprobie- man muss ein Autohaus Blasmusik werden Weißwür- auf. Mit den angewandten weise mit ihrem hohen Vorferti- gen. Selbst für Premiere-Abon- fuhr mit seinem hoffnungslos scher Direktor von Williams. Team in der Formel 1-Saison 2005 auf den Markt kommen. Alle im ren – mit Erfolg. Als die Firma auch im Accord erstellen. ste serviert. Außerdem wird Bausystemen Gobaplan und gungsgrad werden ein hoher nenten ein echtes Erlebnis, unterlegenen Minardi in einem Wenn am 6. März im Albert ihr Bestes zu geben. Foto: BMW oberen Segment angesiedelt.“ Wölfle dann BMW-Emminger Für einen BMW, qualitativ der Neubau gesegnet. Im Gobaplus werden architek- Qualitätsstandard und kurze In der Animation der Firma Goldbeck ist das System von Automobile Wölfle schon gut erfahrbar. Der Werk- Anzeige denn wer hat schon in den Trotzdem muss die gute Markt- übernahm, wurden auch alle eines der hochwertigsten Laufe des Tages erfolgt eine tonisch anspruchsvolle Bauzeiten garantiert. stattbereich (im Bild nicht sichtbar, auf der Rückseite des Gebäudes) erfährt eine strikte Trennung zu den eigenen vier Wänden vier Bild- Park von Melbourne die Piloten position von BMW noch anders Mitarbeiter übernommen“, fahrbaren Untersätze der Autogrammstunde eines Lin- Büro- und Geschäftshäuser In Bielefeld befinden sich die Büro- und Präsentationsräumen auf der Vorderseite des Firmenkomplexes. Die angeschnittene Ecke des schirme? Keine von der Kame- in den ersten WM-Lauf gehen, zu erklären sein. „Im Markt tritt erinnert sich Gall. Ein Welt, benötigt man dauer Olympiateilnehmers. für Verwaltung und Gewer- Goldbeck-Hauptverwaltung Gebäudes bildet den logischen Anlaufpunkt für die Kundschaft. Animation: Goldbeck ra eingefangene Szene wird in können das die Besucher in gerade ein „Splitting“ zwi- Umstand, der laut Wölfle sen. schließlich auch nur weni- Für alle untröstlichen Peter be mit hoher Funktionalität und zwei moderne Produktions- Zukunft verpasst. der „Premiere Sportsbar“ in schen dem oberen und dem nicht ganz einfach war, aber ge Minuten Bauzeit. Nicht Maffay Fans gibt es noch ein- gestaltet. Die Bauleitung stätten für Stahlbau und Fassa- Lindau live erleben. unteren Segment ein. Kunden zeigt wie loyal man sich gegen- einmal zwei Monate Pla- mal eine Chance nach einem übernahm Erich Hoos mit denkonstruktion. Ein weiteres Im Fußball ist trotz momenta- kaufen derzeit entweder billig über Mitarbeitern verhält. Verkaufsleiter Bernd Gall. Trotz all- nung und fünf Monate versäumten Kartenkauf. In dessen Hilfe z.B. auch die Werk wurde 1992 im Vogt- ner Skandale für die Bayern Erstmals in der Geschichte der oder sehr teuer. Dazwischen Martin Fink, der Aftersales-Lei- gemeinem Chaos während des Bauzeit waren für die einem Gewinnspiel kann man Tanner Denkfabrik in der land/Sachsen errichtet. alles bestens, darüber brau- Königsklasse des Motorsports wird es schwierig“, so Rainer ter bei Wölfle (Nachbetreuung, Umzugs die Ruhe selbst. Erstellung des neuen Stan- noch Karten für das ausver- Kemptener Straße entstand. An 21 Standorten in Deutsch- chen wir nicht zu reden - reden wird der Weltmeister in 19 Wölfle weiter. Service, Teilevertrieb) erklärt dortes von Automobile kaufte Konzert im Sommer Auch beim Bau der Hafen- land und weiteren Standorten wir über die Formel 1. Aber die Rennen ermittelt. Zusätzlich zu Und Automobile Wölfle schafft die Firmenphilosophie und gen einlagern. Ebenso gibt es Wölfle erforderlich. Am 05. 2005 in Lindau bekommen. mole des Seglerclubs auf in Birmingham, Straßburg, Po- Chancen 2005 besser abzu- dem Grand Prix von 2004 gibt Arbeitsplätze. Die Gründung damit den Hintergrund seiner einen separaten Aufberei- und 06. März 2005 feiert Alle anderen Preise sind der Lindauer Insel ist Hoos sen, Kattowitz, Prag und Bre- schneiden dürfen als reali- es den Großen Preis der Tür- eines Callcenters schafft vier Funktion: „Der Kunde soll ja tungsraum, der von der Firma die Firma in Lindau bereits ebenso spektakulär. Unter involviert. genz betreuen die Niederlas- kei. Das Debüt auf dem Kurs Arbeitsplätze, vier neue Ver- nicht nur ein Auto kaufen und Holzmann betrieben wird. Die die Eröffnung des neuen anderem ein Wochenende im sungen und Geschäftsstellen nahe Istanbul findet am 21. Aftersale-Leiter Martin Fink (li.) und Geschäftsführer Rainer Wölfle tref- käufer verstärken das Ver- das war’s. Er soll spüren, dass Spenglerei wurde ebenfalls um Firmensitzes in der Peter- neuen 3er und Tickets für die Dem Unternehmen Wölfle ste- selbständig und eigenverant- Anzeigen August statt und kann natür- fen letzte Entscheidungen vor der Eröffnung am 05. und 06. März 2005 kaufsteam, vier Azubis wurden er von uns gut betreut wird. einen Arbeitsplatz erweitert.“ Dornier-Straße 2. Formel 1. hen nun in der Peter-Dornier- wortlich die Kunden vor Ort. lich, wie alle anderen Rennen, übernommen, vier bis fünf Das macht sich auch in unse- Freude die bewegt – das soll Straße 3.500 m2 Ausstellungs- ebenso bei „Automobile Wöl- gefordert. Auch BMW muss auf die Frage erlaubt, ob dieses neue Ausbildungsplätze sind rem neuen Reifenservice der Kunde eben ganz greifbar An diesem Erlebniswochen- Dieses Wochenende wird mit und Verkaufsfläche zur Verfü- Dank des erfahrenen General- Im Schaukasten bei Wölfle ist schon alles in Ordnung. Nur in der realen fle“ live verfolgt werden. die veränderte Marktsituation ständige Wachstum auch ebenfalls wieder angedacht. bemerkbar. Hier können wir spüren. ende bietet das Autohaus sei- Fug und Recht für viele wie gung. Durch eine 9,40 m hohe unternehmers Goldbeck und Formel 1 muss es noch besser werden. AL reagieren, allerdings fallen bis- erfahrenen Geschäftsleuten Frage an Bernd Gall, dem Ver- Reifen von 700 Kundenfahrzeu- AL nen Gästen Unterhaltung auf Weihnachten und Osten Stahlkonstruktion mit ge- der schnellen Entscheidungs- Innenausbau mobile, bayerische Art. Besu- zusammen. Fahren, gewin- schweißten Fachwerkträgern fähigkeit von Rainer Wölfle und cher können Probefahrten mit nen, essen, Bundesliga und Möbel, Küchen, Bäder 2 wurden große, stützenfreie Hal- Manfred Wölfle jun. konnte das Anzeigen Anzeigen vielen neuen Automobilen Der neue Standort von Automobile Wölfle schafft nun deutlich mehr Platz. Eine Nutzfläche von 3.500 m ist Formel 1 genießen. Die im lenflächen für eine flexible Nut- Bauvorhaben in nur fünfmona- und Schlafzimmer auf zwei Stockwerke verteilt. Foto: BMW der BMW-Palette wie z.B. Z4, Autohaus ansässige Premiere zung errichtet. Im zweigeschos- tiger Bauzeit realisiert werden. Innen- und Außentüren X3, X5, 5er Touring, 1er und Sportbar, wird Samstag und sigen Gebäude steht eine GG/AL Holz- und dem fast noch lackfeuchten lich, denn der Freude durch hier den Rundkurs auf einer Zudem steht eine Hüpfburg Sonntag live die Fußball Bun- Fläche von 910 m2 für den Werk- 2 Kunststofffenster neuen 3er machen. Die Neu- einen fahrerischen Selbstver- Formel 1 Rennstrecke testen. bereit, die noch mehr Action desliga sowie den Formel 1 stattbereich und 1.110 m für GOLDBECK Süd GmbH Wir bieten unseren Kunden seit 20 Jahren vorstellung der erfolgreich- such der BMW-Modelle steht Die kleinen Besucher dürfen bietet. Auch in der Wangener Saisonstart aus Australien den Bürokomplex zur Verfü- b Hemminger Straße 21, Fensterläden sten kompakten Sportlimou- auch außerhalb der Neueröff- sich im Osterbasteln üben Zweigstelle kann gehüpft und übertragen. Und der (reale) gung. 5.800 m2 sind als befestig- 70499 Stuttgart, Laminat- und Zuverlässigkeit, Qualität und Kompetenz. sine fällt nämlich genau auf nung nichts im Wege. oder ihren Miniatur-MINIfüh- gebastelt werden. Kleine Traum hört nicht auf. Auch in te Außenanlage nutzbar. Die Tel.: 0711 / 88 02 55-0, An diesem unscheinbaren Kran werden die Fahrzeuge (Mini) in eine zweite Präsentationsebene verbracht. rerschein machen, den sie Snacks zwischen den ange- 2 Holzböden dieses Wochenende. Wölfle Zukunft wird die Bar allen Gesamtfläche beträgt 9.500 m . Fax : 88 02 55-225 Diebstahlsicherung der besonderen Art. hält was auf den Firmenlogos Am gesamten Wochenende gleich darauf auf dem präpa- botenen Probefahrten be- Gästen zu Verfügung stehen Planung und Beratung steht. Freude am Fahren – das steht ebenso ein Fahrsimula- rierten Rundkurs in MiniMI- kämpfen auf Wunsch den und werbefreien Sportspaß Wir gratulieren nimmt man hier ganz wört- tor bereit. Die Gäste können NIs nutzen können. Hunger. ermöglichen. AL Anzeigen Entwurf der Firma Wölfle für den gelungen Neubau, Auto Denk Drucklufttechnik Anzeige Ersatzteile Planung Dorfstraße 14 wünschen viel Erfolg BMW Financial Services + Zubehör 88138 Hergensweiler Leasing Fertigung und freuen uns weiterhin BMW Financial Services 88131 Lindau (B) · Robert-Bosch-Straße 14 Telefon 08388/402, 99025 inkl. Wartungs- und Telefax 08388/1048 auf gute Zusammenarbeit. BMW 3er Telefon 0 83 82/7 85 45 Reparaturkostenpauschale Service Leasing Freude am Fahren Mobil 01 71/7 92 58 53 Wir bedanken Mit Siegerkonditionen: Telefax 0 83 82/7 56 55 uns für den BMW 3er Service Leasing. 19,99 EUR mtl. Auftrag. Gerne Groß- + Einzelhandel führten wir die EUR* Bernhardt Horst Arbeiten der Für z.B. mtl. 299,– Martin Nüberlin 88131 Lindau Peter-Dornier-Straße 1 Lehmgrubenweg 15 Friedrich-Ebert-Straße 14 88131 Lindau (B) Telefax 96 50-20 Inneneinrichtung Kopierservice 1 Planungssicherheit durch den integrierten G enießen Sie aus unserer Küche 88239 Wangen Wartungs- und Reparaturbaustein. Telefon 0 83 82/7 93 00  regionale Gerichte, frische Fische, www.obstbau-nueberlin.de (0 83 82) 96 50-14 für das Autohaus Neue Medien Telefon 0 75 22/97 96-0 2 Mobilität durch den Service-Ersatz-Wagen. Wild aus heimischen Wäldern Telefax 0 75 22/97 96-30 3 Flexibilität durch risikoloses Andienungsrecht Wölfle aus. und saisonbedingte Spezialitäten Prepress & Print Dipl.-Ing. (FH) Elmar Golz Metzgerei Schmieger vom Feinsten. für Privatkunden am Vertragsende. GmbH Party-Service Grafik-Design Wir haben die Fa. BMW Wölfle 4 Schutz durch Leasing Extra bei Diebstahl Rickatshofen 22 Ihre Schmankerl-Adresse oder Totalschaden. Autohaus Wölfle SVBGUTACHTEN SCHADEN+WERT 88131 Lindau Partyservice in Lindau: Werbetechnik komplett mit Bürokommunikationsgeräten Peter-Dornier-Straße 2 Tel. 08382/4491 Bodenseestraße 32 88131 Lindau Langenweg 45 88131 Lindau-Oberreitnau ausgestattet und wünschen Fax 08382/22449 Tel. (0 83 82) 54 10 · Fax 40 99 12 Telefon 08382 9658-0 Heuriedweg 47 KFZ LKW Boot Boot ASI www.schreinerei-irmler.de 88131 Lindau Herrn Wölfle und seinen Mitarbeitern * monatliche Service Leasingrate. www.Hotel-Ziegler.de D-88131 Lindau | T 08382 277546-0 | www.medieninsel.com Leasingbeispiel BMW 320d Limousine: Fahrzeugpreis 29.650,– EUR, Laufzeit 36 Monate, Laufleistung p.a. 15 000 km, Leasingsonder- Telefax 08382 9658-22 88131 Lindau (B) Kemptener Straße 124 • 88131 Lindau [email protected] Telefon 0 83 82/57 58 Dienstag Ruhetag! viel Glück und Erfolg. Tel. 08382/9646-0 • Fax 96 46-29 zahlung 5.930,– EUR, 19,99 EUR monatliche Wartungs- und Reparaturkostenpauschale enthalten. Ein Angebot der BMW Leasing GmbH. www.woelfle.li.de Tel. 08382/4811 Internet: www.svb-golz.de BZ-Special: Automobile Wölfle Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 BZ-Special: Automobile Wölfle BZ-Special: Automobile Wölfle Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 BZ-Special: Automobile Wölfle

Ständiges Wachstum als Erfolgsgarant für die Zukunft Die Fünfte Generation 3er Firmenstrukturen bei „Automobile Wölfle“ Aussichten für das Jahr 2005 Automobile Wölfle in Lindau - die Historie und Zukunft Neuer 3er BMW erhält den Designerlook Die ansässigen Firmen im neuen Hauptsitz der Firma Wölfle Viele neue Modelle und Motoren Seit 35 Jahren hat sich in der Bregenzer Straße in Keine Angst, auch die fünf- schafft da, ob mit rechts oder lich nicht nötig, doch die Freu- Damit Leistungen am Kun- Gruppe der Nürnberger Versi- Auch wenn das neue BMW- Lindau zu „Automobile Wöl- ihren Liebling spontan wieder- Familie Wölfle dem Auto- Lindau. Manfred Wölfle sen. te Generation des 3er ist links bedient, demokratische de am Fahren wurde mit dem den bestmöglich gestaltet cherung ist vor Ort. Garanta, so Haus noch nicht einmal ein- fle“. erkennen. Markenidentität mobil verschrieben. Erster ist heute Geschäftsführer im ein 3er. Vor geraumer Zeit Verhältnisse. neuen 3er wieder neu defi- werden können, wurden im der Name, arbeitete schon in geweiht ist – ein Blick in die Den Anfang macht der 3er. muss hier besonders gepflegt Juli 1968. Die Wölfles Autohaus „Automobile Wöl- brachte eine Umfrage zu niert. AL neuen Hauptsitz von Auto- der Vergangenheit umfangreich Zukunft sei schon gestattet, Schon hier könnte die Span- werden. eröffnen eine kleine Tank- fle“ in Wangen. Die Söhne Tage, dass 90% der 3er-Fah- Die sehr angenehme Aktivlen- mobile Wölfle Firmenstruk- für BMW. Da der Gebraucht- denn wer denkt, jetzt gehe nung kaum größer sein. Ken- Auch viele andere Modelle stelle in Aeschach. 10 Manfred und Rainer küm- rer einen Modellwechsel kung (1.300 , für den Sechszy- turen geschaffen, die opti- markt einen großen Stellenwert es erst einmal ruhiger zu, ner wissen, dass BMW auf- kommen noch in diesem Jahr. Jahre später folgte dann mern sich um die Geschäfts- gar nicht für nötig halten. linder) verwöhnt den Piloten 3 Motorisierungen: male Arbeitsbedingen er- einnimmt, hat Automobile Wöl- der irrt gewaltig. grund der hohen Nachfrage So der M5, der M6 und der 3er der erste Markenhändler- leitung in Lindau. Es hat den Der alte 3er sei nicht über- mit Präzision in allen Kurven. Stand März 2005 möglichen. Alles unter fle einen Autodiscount gegrün- und den erfolgreichen Vorgän- Touring. vertrag mit Mazda. Man- Anschein, dass ständiges arbeitungsbedürftig. Das Wem das überragende Fahr- einem Dach und miteinan- det. Hier werden auch Fahrzeuge Eine ganze Reihe von neuen germodellen sehr sensibel Eine weitere Strategie von fred Wölfle sen. eröffnet Wachstum des Autohauses war 1980. werk dann doch zu komforta- 320i / Vierzylinder der vernetzt. anderer Hersteller angeboten. Modellen kommen noch auf agiert. Stilbrüche und techni- BMW ist die große Auswahl an sein erstes Autohaus in garantiert den Erfolg der Wöl- bel erscheint, ordert das Sport- kW/PS: 110/150 Damit Automobile Wölfle auch den deutschen Markt und sche Experimente sind immer Allradfahrzeugen. Auch hier Rengersweiler. fles. Eine Tragik für alle Entwick- fahrwerk mit 15 Millimeter Tie- Nm/ bei U/min: 200/3600 Ein Callcenter ist künftig zur Ent- im Bereich der Software volle damit natürlich auch nach ein Wagnis. 3er-Kunden wollen bekommt der 3er als Limousi- lungsingenieure. Das nennt ferlegung. Hier geht es dann 0-100 km/h (s): 9,0 lastung der Verkäufer und zur Kontrolle erhält, wurde partner- ne und als Touring die Kraft auf 1995 übernimmt „Automobile Der alte Standort wurde zu man wohl das Nötigste tun um etwas härter zur Sache, was Vmax (km/h): 220 Kontaktpflege und Kontaktauf- schaftlich mit der Firma tomcom beide Achsen völlig neu und Wölfle“ den Vertrieb vom klein für die wachsende Kun- sich der eigenen Existenzbe- die Kurvenstabilität aber noch Verbrauch (Mix): 7,4 l nahme mit Kunden eingerichtet. die Firma Intovis gegründet. noch in diesem Jahr. Wie zu Die Limousine-, sowie Touringmodelle der 3er- und 5er-Reihe erhalten „BMW Autohaus Emminger“ denzahl. Nur wenige Modelle rechtigung zu berauben. Doch einmal knackiger gestaltet. Die Preis in Euro: 27.100 Die Wartezeiten sollen damit Diese neue Firma wird sich aus- v.r. die Geschäftsführer von tomcom: Christian Ergenschäfter und Thomas Zeleny. Zukunftsweisende Internet-Technologie aus Lindau. erwarten, auch der 5er kommt so einfach ist die Rechnung in Traktionskontrolle soll auch im 325i / Sechszylinder entscheidend verkürzt werden. schließlich mit Softwarepro- in der Allradversion neu auf noch 2005 einen neuen Allradantrieb. Foto:BMW der Realität zum Glück nicht neuen 3er nichts von dem kW/PS: 160/218 Im Falle eines Unfalls ist folgen- grammen rund um das Thema Gespräch mit der Firma tomcom. tomcom beschäftigt sich seit te findet man auch eine detail- den Markt, als Limousine und scheinungen ein gewaltiges Lindauer Openair, das Radkri- und deshalb kam alles anders. sportlichen Charakter wettma- Nm/ bei U/min: 250/2750 des Vorgehen denkbar: Autohausmanagement beschäf- Thomas Zeleny, Geschäftsfüh- 1997 mit der Entwicklung von lierte Stellenbeschreibung. AL als Tourer. Ziel. 860 Gebrauchtfahrzeuge terium in Wangen oder das Es gab immer wieder Kunden chen. Im Gegenteil, sie soll 0-100 km/h (s): 7,0 Für den rechtlichen Beistand ist tigen. „Bei allem was Wölfle rer von tomcom, drückt es so internetbasierten Plattformen. Auch bei den MINIs tut sich sollen einen neuen Besitzer Matchrace. „Automobile die einem neuen 3er nicht noch später als im Vorgänger- Vmax (km/h): 245 die Rechtsanwältin Susanne macht, müssen auch die Struk- aus: „ Unsere Geschäftsbezie- Für die Firma Wölfle entwickelt einiges. Noch im Frühjahr wird bekommen, allein über den Wölfe“ prägt aber ebenso, wie widerstehen konnten. Viel- modell eingreifen. Sogar ein Verbrauch (Mix): 8,0 l Feldmann vor Ort. Sie ist Fach- turen und das Controlling wach- hung zur Firma Wölfle prägt tomcom Software zur Vertrieb- Informationen zu tomcom es für alle Modelle neue Moto- Der neue 3er passt sich der Formensprache der größeren Modelle an. b neu gegründeten Autodis- in der Vergangenheit, ein star- leicht irrt sich ja BMW. Viel- leichter Drift wird so möglich. Preis in Euro: 31.900 anwältin für Verkehrsrecht. Im sen. Derzeit gibt es leider keine nicht das konventionelle Kun- suntestützung. und zu Stellenangeboten ren geben. Vornehmlich der count sollen 150 Fahrzeuge kes Engagement für Kinder leicht haben 3er-Fahrer eben Droht das Heck tatsächlich Schadenszentrum repariert Software am Markt, die unseren den-Lieferantenverhältnis. Wir Kaum umgezogen geht auch in erhalten sie unter: Diesel wird deutlich stärker verkauft werden. und Jugend. „Wir fördern nicht nur „Freude am Fahren“ man sie in einem Atemzug so hoch sind, ist der Klassen- auszubrechen, fängt DSC es man (markenunabhängig) das Vorstellungen entsprechen. Des- arbeiten partnerschaftlich zu- diesem Fall die Expansion wei- tomcom GmbH ausgelegt sein. Das bedeutet aber nicht, dass keine drittklassigen Skandal- sondern ebenso große Freude nennen. Man redet nicht primus von BMW zum Siegen wieder ein. 330i / Sechszylinder Fahrzeug. Alle Karosseriearbei- halb haben wir diese Firma ins sammen.“ Außerdem seien ter. Die Firma tomcom sucht Peter-Dornier-Straße 2 Intern hat sich „Automobile Wölfle im Engagement in Lind- clubs, aber wir haben über- „Der Nächste bitte” sagte schon Die stolzen Besitzer von Automobile Wölfle. V.l. Manfred Wölfle sen., an der Dynamik der immer plump von Sportlichkeit, son- verurteilt. 2004 orderten noch kW/PS: 190/258 ten können direkt im Autohaus Leben gerufen“, erklärt Manfred durch den Umzug der Firma dringend drei neue Entwickler D-88131 Lindau (B) Wölfle“ für dieses Jahr noch ganz früh der „kleine Wölfle“ von Annemarie Wölfle, Rainer Wölfle und Manfred Wölfle jun. Seit 1968 hat au und Umgebung nachlässt. haupt kein Problem mit der wieder neu definierten Aufga- dern von kraftvoller, athleti- 100.912 Kunden den BMW-typisch „dieselt“ es gern Nm/ bei U/min: 300/2500 erledigt werden. Die Firma Pro- Wölfle jun. tomcom zu Automobile Wölfle und eine Bürokraft. Wer Interes- Tel +49 (83 82) 27 58 33-0 einiges vorgenommen. Sympatische Veranstaltungen Förderung von B-Mannschaf- Wölfle sen. Die Tankstelle in sich die Familie Wölfle ganz dem Automobil verschrieben. benstellung und der daraus scher Eleganz mit kontinuierli- schmucken Bayern. unter der Haube. Der Com- 0-100 km/h (s): 6,3 rental ermöglicht die Anmie- Es wurden also nicht einfach an die Kommunikationswege ver- se hat, kann sich sofort bei tom- Fax +49 (83 82) 27 58 33-33 120 MINIs und 600 BMW (Neu- Aeschach in den 60er Jahren. finden in Wölfle auch 2005 ten im Kinder- und Jugends- resultierenden Umsetzung cher Leistungsentfaltung. Das mon-Rail-Diesel im 320d Vmax (km/h): 250 tung von einem Leih- oder Firmen Büroräume vermietet. kürzt worden und die verkehrs- com melden (Adresse im Arti- www.tomcom.de Noch im Frühjahr dieses Jahres wird die gesamte Motorenpalette des wagen) sollen verkauft wer- einen guten Partner. So z.B. die port“, so Manfred Wölfle jun. Äußerlich bleibt der 3er wurde noch einmal optimiert. Verbrauch (Mix): 8,7 l Ersatzfahrzeug. Selbst eine Das wird auch deutlich im günstige Lage sei einfach ideal. kelanhang). Auf der Internetsei- [email protected] MINI erneuert. Foto:BMW den. Das ist trotz vieler Neuer- konnten im Autohaus präsen- aus auf einer Standfläche von fläche am alten Standort Bodenseeregatta Rundum, das AL erkennbar , dennoch sind Ver- Mehr Einspritzdruck, mehr Teil- Preis in Euro: 35.900 9.500 m2 stellt auch in Zukunft bleibt weiterhin in Nutzung tiert werden. Die zur Verfü- änderungen nicht zu überse- injektionen, verbesserter Turbo 2 waren genügend Platz zur Verfü- von „Automobile Wölfle“. gung stehenden 700 m hen. Alle Modelle bekamen und Ladeluftkühler. Das macht Anzeigen Anzeigen gemessen an dem immer gung. Mit 3.500 m2 Nutzfläche Hier eröffnet zeitgleich mit schon die neue sportliche Ele- 163 statt ehemals 150 PS. Der 320d / Vierzylinder größer werdenden Leistungs- wird man so dem hohen dem neuen Standort in der ganz verpasst. Nun bekennt 3er geht damit noch schneller kW/PS: 120/163 umfang einfach nicht mehr Anspruch im Service sehr viel Peter-Dornier-Straße 2 ein MINI by night – das größte Fenster der zweiten Etage ist dem kleinsten sich auch der 3er zum Hochlei- zur Sache und macht erst bei Nm/ bei U/min: 340/2000 zeitgemäß. Das neue Autoh- besser gerecht. Die Außen- Autodiscount. AL aus dem BMW-Konzern vorbehalten. stungssport. Wie ein Vereins- etwa 225 km/h halt. 0-100 km/h (s): 8,3 meier kam er nie daher, aber Vmax (km/h): 225 jetzt wird im Designerlook trai- Technisch gesehen war der Verbrauch (Mix): 5,7 l Anzeigen niert, kommt dabei trotz allem Modellwechsel vielleicht wirk- Preis in Euro: 29.650 nicht so provozierend daher wie ein 7er. Adrian van Hooy- donk gestaltete den Entwurf Die Meckatzer Löwen proportional sehr stimmig. Für eine saubere Umwelt Breiter und länger wurde der gratulieren der Familie Wölfle 3er, was für eine bessere machen wir uns STARK Raumnutzung sorgt, mehr und ihrem Team Platz auf den Sitzen und im Kofferraum schafft. zum neuen Autohaus und wünschen weiterhin Edle Materialien und klare Funktionalität. Mit dem BMW-System iDrive Die Formensprache im neuen bleibt die Übersicht trotz vieler Funktionen erhalten. Jahrtausend ist gerader. viel Erfolg. Zumindest bei der Gestaltung durch BMW. Sportlich war der mag übersteigert wie banal der Mittelkonsole. Sie wendet 3er immer, aber auch dieser klingen – ändert aber nichts an sich nunmehr kaum sichtbar Begriff ist ständig im Fluss und dem Bedürfnis des Kunden zum Fahrer. So soll dem Bei- erfindet sich immer wieder sich von Emotionen leiten zu fahrer eine ebenso gute neu. Es hat den Anschein als lassen. Bedienbarkeit von Navigation würden die Begrifflichkeiten und Entertainment ermöglicht ineinander fließen. Fast könnte Und weil die Begehrlichkeiten werden. Das System iDrive Wir gratulieren Herzlichen Glückwunsch Anzeige zur Eröffnung an meinen Kunden!

Ganz herzlich gratuliere ich zum gelungenen Neubau der Automobile Wölfle GmbH &Co. BMW 3er – Außenmaße Ich bin sicher, dass es auch in Zukunft noch viele Erfolge zu feiern gibt, und bedanke mich für Ihr Vertrauen. Mit der Individuelles Bauen mit System: Anzeige Allianz an Ihrer Seite ist Erfolg kein Zufall. GOBAPLAN Büro-| Geschäftshäuser GOBAPLUS Betriebs-| Funktionshallen Rolf Keller Henrik Holzmann GOBACAR Parkhäuser | Parkdecks Generalvertretung GOBASPORT Sport-|Veranstaltungshallen der Allianz GOBASOLAR Gewerbliche Solaranlagen Ravensburger Straße 71 Recycling • Entsorgung Recycling • Entsorgung 89239 Wangen Tel.: (07522) 93 02 10 Robert-Bosch-Strasse 3 – 5 • 88131 Lindau/B 23 x in Deutschland. Dazu in England, Österreich, Polen, der Slowakei, Tschechien und Ungarn. Fax: (07522) 93 02 11 Tel. (0 83 82) 96 79-0 • Fax (0 83 82) 96 79-14 und alles, was Sie sich wünschen GOLDBECK Süd GmbH | Hemminger Straße 21 | 70499 Stuttgart | Tel. 0711/88 02 55-0, Fax -2 25 rolf [email protected] bei Automobile Wölfle www.goldbeck.de [email protected] • www.stark-lindau.de Handy 01 71/7 75 62 96 BZ-Special: Automobile Wölfle Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 BZ-Special: Automobile Wölfle BZ-Special: Automobile Wölfle Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 BZ-Special: Automobile Wölfle

Ständiges Wachstum als Erfolgsgarant für die Zukunft Die Fünfte Generation 3er Firmenstrukturen bei „Automobile Wölfle“ Aussichten für das Jahr 2005 Automobile Wölfle in Lindau - die Historie und Zukunft Neuer 3er BMW erhält den Designerlook Die ansässigen Firmen im neuen Hauptsitz der Firma Wölfle Viele neue Modelle und Motoren Seit 35 Jahren hat sich in der Bregenzer Straße in Keine Angst, auch die fünf- schafft da, ob mit rechts oder lich nicht nötig, doch die Freu- Damit Leistungen am Kun- Gruppe der Nürnberger Versi- Auch wenn das neue BMW- Lindau zu „Automobile Wöl- ihren Liebling spontan wieder- Familie Wölfle dem Auto- Lindau. Manfred Wölfle sen. te Generation des 3er ist links bedient, demokratische de am Fahren wurde mit dem den bestmöglich gestaltet cherung ist vor Ort. Garanta, so Haus noch nicht einmal ein- fle“. erkennen. Markenidentität mobil verschrieben. Erster ist heute Geschäftsführer im ein 3er. Vor geraumer Zeit Verhältnisse. neuen 3er wieder neu defi- werden können, wurden im der Name, arbeitete schon in geweiht ist – ein Blick in die Den Anfang macht der 3er. muss hier besonders gepflegt Juli 1968. Die Wölfles Autohaus „Automobile Wöl- brachte eine Umfrage zu niert. AL neuen Hauptsitz von Auto- der Vergangenheit umfangreich Zukunft sei schon gestattet, Schon hier könnte die Span- werden. eröffnen eine kleine Tank- fle“ in Wangen. Die Söhne Tage, dass 90% der 3er-Fah- Die sehr angenehme Aktivlen- mobile Wölfle Firmenstruk- für BMW. Da der Gebraucht- denn wer denkt, jetzt gehe nung kaum größer sein. Ken- Auch viele andere Modelle stelle in Aeschach. 10 Manfred und Rainer küm- rer einen Modellwechsel kung (1.300 , für den Sechszy- turen geschaffen, die opti- markt einen großen Stellenwert es erst einmal ruhiger zu, ner wissen, dass BMW auf- kommen noch in diesem Jahr. Jahre später folgte dann mern sich um die Geschäfts- gar nicht für nötig halten. linder) verwöhnt den Piloten 3 Motorisierungen: male Arbeitsbedingen er- einnimmt, hat Automobile Wöl- der irrt gewaltig. grund der hohen Nachfrage So der M5, der M6 und der 3er der erste Markenhändler- leitung in Lindau. Es hat den Der alte 3er sei nicht über- mit Präzision in allen Kurven. Stand März 2005 möglichen. Alles unter fle einen Autodiscount gegrün- und den erfolgreichen Vorgän- Touring. vertrag mit Mazda. Man- Anschein, dass ständiges arbeitungsbedürftig. Das Wem das überragende Fahr- einem Dach und miteinan- det. Hier werden auch Fahrzeuge Eine ganze Reihe von neuen germodellen sehr sensibel Eine weitere Strategie von fred Wölfle sen. eröffnet Wachstum des Autohauses war 1980. werk dann doch zu komforta- 320i / Vierzylinder der vernetzt. anderer Hersteller angeboten. Modellen kommen noch auf agiert. Stilbrüche und techni- BMW ist die große Auswahl an sein erstes Autohaus in garantiert den Erfolg der Wöl- bel erscheint, ordert das Sport- kW/PS: 110/150 Damit Automobile Wölfle auch den deutschen Markt und sche Experimente sind immer Allradfahrzeugen. Auch hier Rengersweiler. fles. Eine Tragik für alle Entwick- fahrwerk mit 15 Millimeter Tie- Nm/ bei U/min: 200/3600 Ein Callcenter ist künftig zur Ent- im Bereich der Software volle damit natürlich auch nach ein Wagnis. 3er-Kunden wollen bekommt der 3er als Limousi- lungsingenieure. Das nennt ferlegung. Hier geht es dann 0-100 km/h (s): 9,0 lastung der Verkäufer und zur Kontrolle erhält, wurde partner- ne und als Touring die Kraft auf 1995 übernimmt „Automobile Der alte Standort wurde zu man wohl das Nötigste tun um etwas härter zur Sache, was Vmax (km/h): 220 Kontaktpflege und Kontaktauf- schaftlich mit der Firma tomcom beide Achsen völlig neu und Wölfle“ den Vertrieb vom klein für die wachsende Kun- sich der eigenen Existenzbe- die Kurvenstabilität aber noch Verbrauch (Mix): 7,4 l nahme mit Kunden eingerichtet. die Firma Intovis gegründet. noch in diesem Jahr. Wie zu Die Limousine-, sowie Touringmodelle der 3er- und 5er-Reihe erhalten „BMW Autohaus Emminger“ denzahl. Nur wenige Modelle rechtigung zu berauben. Doch einmal knackiger gestaltet. Die Preis in Euro: 27.100 Die Wartezeiten sollen damit Diese neue Firma wird sich aus- v.r. die Geschäftsführer von tomcom: Christian Ergenschäfter und Thomas Zeleny. Zukunftsweisende Internet-Technologie aus Lindau. erwarten, auch der 5er kommt so einfach ist die Rechnung in Traktionskontrolle soll auch im 325i / Sechszylinder entscheidend verkürzt werden. schließlich mit Softwarepro- in der Allradversion neu auf noch 2005 einen neuen Allradantrieb. Foto:BMW der Realität zum Glück nicht neuen 3er nichts von dem kW/PS: 160/218 Im Falle eines Unfalls ist folgen- grammen rund um das Thema Gespräch mit der Firma tomcom. tomcom beschäftigt sich seit te findet man auch eine detail- den Markt, als Limousine und scheinungen ein gewaltiges Lindauer Openair, das Radkri- und deshalb kam alles anders. sportlichen Charakter wettma- Nm/ bei U/min: 250/2750 des Vorgehen denkbar: Autohausmanagement beschäf- Thomas Zeleny, Geschäftsfüh- 1997 mit der Entwicklung von lierte Stellenbeschreibung. AL als Tourer. Ziel. 860 Gebrauchtfahrzeuge terium in Wangen oder das Es gab immer wieder Kunden chen. Im Gegenteil, sie soll 0-100 km/h (s): 7,0 Für den rechtlichen Beistand ist tigen. „Bei allem was Wölfle rer von tomcom, drückt es so internetbasierten Plattformen. Auch bei den MINIs tut sich sollen einen neuen Besitzer Matchrace. „Automobile die einem neuen 3er nicht noch später als im Vorgänger- Vmax (km/h): 245 die Rechtsanwältin Susanne macht, müssen auch die Struk- aus: „ Unsere Geschäftsbezie- Für die Firma Wölfle entwickelt einiges. Noch im Frühjahr wird bekommen, allein über den Wölfe“ prägt aber ebenso, wie widerstehen konnten. Viel- modell eingreifen. Sogar ein Verbrauch (Mix): 8,0 l Feldmann vor Ort. Sie ist Fach- turen und das Controlling wach- hung zur Firma Wölfle prägt tomcom Software zur Vertrieb- Informationen zu tomcom es für alle Modelle neue Moto- Der neue 3er passt sich der Formensprache der größeren Modelle an. b neu gegründeten Autodis- in der Vergangenheit, ein star- leicht irrt sich ja BMW. Viel- leichter Drift wird so möglich. Preis in Euro: 31.900 anwältin für Verkehrsrecht. Im sen. Derzeit gibt es leider keine nicht das konventionelle Kun- suntestützung. und zu Stellenangeboten ren geben. Vornehmlich der count sollen 150 Fahrzeuge kes Engagement für Kinder leicht haben 3er-Fahrer eben Droht das Heck tatsächlich Schadenszentrum repariert Software am Markt, die unseren den-Lieferantenverhältnis. Wir Kaum umgezogen geht auch in erhalten sie unter: Diesel wird deutlich stärker verkauft werden. und Jugend. „Wir fördern nicht nur „Freude am Fahren“ man sie in einem Atemzug so hoch sind, ist der Klassen- auszubrechen, fängt DSC es man (markenunabhängig) das Vorstellungen entsprechen. Des- arbeiten partnerschaftlich zu- diesem Fall die Expansion wei- tomcom GmbH ausgelegt sein. Das bedeutet aber nicht, dass keine drittklassigen Skandal- sondern ebenso große Freude nennen. Man redet nicht primus von BMW zum Siegen wieder ein. 330i / Sechszylinder Fahrzeug. Alle Karosseriearbei- halb haben wir diese Firma ins sammen.“ Außerdem seien ter. Die Firma tomcom sucht Peter-Dornier-Straße 2 Intern hat sich „Automobile Wölfle im Engagement in Lind- clubs, aber wir haben über- „Der Nächste bitte” sagte schon Die stolzen Besitzer von Automobile Wölfle. V.l. Manfred Wölfle sen., an der Dynamik der immer plump von Sportlichkeit, son- verurteilt. 2004 orderten noch kW/PS: 190/258 ten können direkt im Autohaus Leben gerufen“, erklärt Manfred durch den Umzug der Firma dringend drei neue Entwickler D-88131 Lindau (B) Wölfle“ für dieses Jahr noch ganz früh der „kleine Wölfle“ von Annemarie Wölfle, Rainer Wölfle und Manfred Wölfle jun. Seit 1968 hat au und Umgebung nachlässt. haupt kein Problem mit der wieder neu definierten Aufga- dern von kraftvoller, athleti- 100.912 Kunden den BMW-typisch „dieselt“ es gern Nm/ bei U/min: 300/2500 erledigt werden. Die Firma Pro- Wölfle jun. tomcom zu Automobile Wölfle und eine Bürokraft. Wer Interes- Tel +49 (83 82) 27 58 33-0 einiges vorgenommen. Sympatische Veranstaltungen Förderung von B-Mannschaf- Wölfle sen. Die Tankstelle in sich die Familie Wölfle ganz dem Automobil verschrieben. benstellung und der daraus scher Eleganz mit kontinuierli- schmucken Bayern. unter der Haube. Der Com- 0-100 km/h (s): 6,3 rental ermöglicht die Anmie- Es wurden also nicht einfach an die Kommunikationswege ver- se hat, kann sich sofort bei tom- Fax +49 (83 82) 27 58 33-33 120 MINIs und 600 BMW (Neu- Aeschach in den 60er Jahren. finden in Wölfle auch 2005 ten im Kinder- und Jugends- resultierenden Umsetzung cher Leistungsentfaltung. Das mon-Rail-Diesel im 320d Vmax (km/h): 250 tung von einem Leih- oder Firmen Büroräume vermietet. kürzt worden und die verkehrs- com melden (Adresse im Arti- www.tomcom.de Noch im Frühjahr dieses Jahres wird die gesamte Motorenpalette des wagen) sollen verkauft wer- einen guten Partner. So z.B. die port“, so Manfred Wölfle jun. Äußerlich bleibt der 3er wurde noch einmal optimiert. Verbrauch (Mix): 8,7 l Ersatzfahrzeug. Selbst eine Das wird auch deutlich im günstige Lage sei einfach ideal. kelanhang). Auf der Internetsei- [email protected] MINI erneuert. Foto:BMW den. Das ist trotz vieler Neuer- konnten im Autohaus präsen- aus auf einer Standfläche von fläche am alten Standort Bodenseeregatta Rundum, das AL erkennbar , dennoch sind Ver- Mehr Einspritzdruck, mehr Teil- Preis in Euro: 35.900 9.500 m2 stellt auch in Zukunft bleibt weiterhin in Nutzung tiert werden. Die zur Verfü- änderungen nicht zu überse- injektionen, verbesserter Turbo 2 waren genügend Platz zur Verfü- von „Automobile Wölfle“. gung stehenden 700 m hen. Alle Modelle bekamen und Ladeluftkühler. Das macht Anzeigen Anzeigen gemessen an dem immer gung. Mit 3.500 m2 Nutzfläche Hier eröffnet zeitgleich mit schon die neue sportliche Ele- 163 statt ehemals 150 PS. Der 320d / Vierzylinder größer werdenden Leistungs- wird man so dem hohen dem neuen Standort in der ganz verpasst. Nun bekennt 3er geht damit noch schneller kW/PS: 120/163 umfang einfach nicht mehr Anspruch im Service sehr viel Peter-Dornier-Straße 2 ein MINI by night – das größte Fenster der zweiten Etage ist dem kleinsten sich auch der 3er zum Hochlei- zur Sache und macht erst bei Nm/ bei U/min: 340/2000 zeitgemäß. Das neue Autoh- besser gerecht. Die Außen- Autodiscount. AL aus dem BMW-Konzern vorbehalten. stungssport. Wie ein Vereins- etwa 225 km/h halt. 0-100 km/h (s): 8,3 meier kam er nie daher, aber Vmax (km/h): 225 jetzt wird im Designerlook trai- Technisch gesehen war der Verbrauch (Mix): 5,7 l Anzeigen niert, kommt dabei trotz allem Modellwechsel vielleicht wirk- Preis in Euro: 29.650 nicht so provozierend daher wie ein 7er. Adrian van Hooy- donk gestaltete den Entwurf Die Meckatzer Löwen proportional sehr stimmig. Für eine saubere Umwelt Breiter und länger wurde der gratulieren der Familie Wölfle 3er, was für eine bessere machen wir uns STARK Raumnutzung sorgt, mehr und ihrem Team Platz auf den Sitzen und im Kofferraum schafft. zum neuen Autohaus und wünschen weiterhin Edle Materialien und klare Funktionalität. Mit dem BMW-System iDrive Die Formensprache im neuen bleibt die Übersicht trotz vieler Funktionen erhalten. Jahrtausend ist gerader. viel Erfolg. Zumindest bei der Gestaltung durch BMW. Sportlich war der mag übersteigert wie banal der Mittelkonsole. Sie wendet 3er immer, aber auch dieser klingen – ändert aber nichts an sich nunmehr kaum sichtbar Begriff ist ständig im Fluss und dem Bedürfnis des Kunden zum Fahrer. So soll dem Bei- erfindet sich immer wieder sich von Emotionen leiten zu fahrer eine ebenso gute neu. Es hat den Anschein als lassen. Bedienbarkeit von Navigation würden die Begrifflichkeiten und Entertainment ermöglicht ineinander fließen. Fast könnte Und weil die Begehrlichkeiten werden. Das System iDrive Wir gratulieren Herzlichen Glückwunsch Anzeige zur Eröffnung an meinen Kunden!

Ganz herzlich gratuliere ich zum gelungenen Neubau der Automobile Wölfle GmbH &Co. BMW 3er – Außenmaße Ich bin sicher, dass es auch in Zukunft noch viele Erfolge zu feiern gibt, und bedanke mich für Ihr Vertrauen. Mit der Individuelles Bauen mit System: Anzeige Allianz an Ihrer Seite ist Erfolg kein Zufall. GOBAPLAN Büro-| Geschäftshäuser GOBAPLUS Betriebs-| Funktionshallen Rolf Keller Henrik Holzmann GOBACAR Parkhäuser | Parkdecks Generalvertretung GOBASPORT Sport-|Veranstaltungshallen der Allianz GOBASOLAR Gewerbliche Solaranlagen Ravensburger Straße 71 Recycling • Entsorgung Recycling • Entsorgung 89239 Wangen Tel.: (07522) 93 02 10 Robert-Bosch-Strasse 3 – 5 • 88131 Lindau/B 23 x in Deutschland. Dazu in England, Österreich, Polen, der Slowakei, Tschechien und Ungarn. Fax: (07522) 93 02 11 Tel. (0 83 82) 96 79-0 • Fax (0 83 82) 96 79-14 und alles, was Sie sich wünschen GOLDBECK Süd GmbH | Hemminger Straße 21 | 70499 Stuttgart | Tel. 0711/88 02 55-0, Fax -2 25 rolf [email protected] bei Automobile Wölfle www.goldbeck.de [email protected] • www.stark-lindau.de Handy 01 71/7 75 62 96 BZ-Special: Automobile Wölfle Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 BZ-Special: Automobile Wölfle BZ-Special: Automobile Wölfle Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 BZ-Special: Automobile Wölfle

Ständiges Wachstum als Erfolgsgarant für die Zukunft Die Fünfte Generation 3er Firmenstrukturen bei „Automobile Wölfle“ Aussichten für das Jahr 2005 Automobile Wölfle in Lindau - die Historie und Zukunft Neuer 3er BMW erhält den Designerlook Die ansässigen Firmen im neuen Hauptsitz der Firma Wölfle Viele neue Modelle und Motoren Seit 35 Jahren hat sich in der Bregenzer Straße in Keine Angst, auch die fünf- schafft da, ob mit rechts oder lich nicht nötig, doch die Freu- Damit Leistungen am Kun- Gruppe der Nürnberger Versi- Auch wenn das neue BMW- Lindau zu „Automobile Wöl- ihren Liebling spontan wieder- Familie Wölfle dem Auto- Lindau. Manfred Wölfle sen. te Generation des 3er ist links bedient, demokratische de am Fahren wurde mit dem den bestmöglich gestaltet cherung ist vor Ort. Garanta, so Haus noch nicht einmal ein- fle“. erkennen. Markenidentität mobil verschrieben. Erster ist heute Geschäftsführer im ein 3er. Vor geraumer Zeit Verhältnisse. neuen 3er wieder neu defi- werden können, wurden im der Name, arbeitete schon in geweiht ist – ein Blick in die Den Anfang macht der 3er. muss hier besonders gepflegt Juli 1968. Die Wölfles Autohaus „Automobile Wöl- brachte eine Umfrage zu niert. AL neuen Hauptsitz von Auto- der Vergangenheit umfangreich Zukunft sei schon gestattet, Schon hier könnte die Span- werden. eröffnen eine kleine Tank- fle“ in Wangen. Die Söhne Tage, dass 90% der 3er-Fah- Die sehr angenehme Aktivlen- mobile Wölfle Firmenstruk- für BMW. Da der Gebraucht- denn wer denkt, jetzt gehe nung kaum größer sein. Ken- Auch viele andere Modelle stelle in Aeschach. 10 Manfred und Rainer küm- rer einen Modellwechsel kung (1.300 , für den Sechszy- turen geschaffen, die opti- markt einen großen Stellenwert es erst einmal ruhiger zu, ner wissen, dass BMW auf- kommen noch in diesem Jahr. Jahre später folgte dann mern sich um die Geschäfts- gar nicht für nötig halten. linder) verwöhnt den Piloten 3 Motorisierungen: male Arbeitsbedingen er- einnimmt, hat Automobile Wöl- der irrt gewaltig. grund der hohen Nachfrage So der M5, der M6 und der 3er der erste Markenhändler- leitung in Lindau. Es hat den Der alte 3er sei nicht über- mit Präzision in allen Kurven. Stand März 2005 möglichen. Alles unter fle einen Autodiscount gegrün- und den erfolgreichen Vorgän- Touring. vertrag mit Mazda. Man- Anschein, dass ständiges arbeitungsbedürftig. Das Wem das überragende Fahr- einem Dach und miteinan- det. Hier werden auch Fahrzeuge Eine ganze Reihe von neuen germodellen sehr sensibel Eine weitere Strategie von fred Wölfle sen. eröffnet Wachstum des Autohauses war 1980. werk dann doch zu komforta- 320i / Vierzylinder der vernetzt. anderer Hersteller angeboten. Modellen kommen noch auf agiert. Stilbrüche und techni- BMW ist die große Auswahl an sein erstes Autohaus in garantiert den Erfolg der Wöl- bel erscheint, ordert das Sport- kW/PS: 110/150 Damit Automobile Wölfle auch den deutschen Markt und sche Experimente sind immer Allradfahrzeugen. Auch hier Rengersweiler. fles. Eine Tragik für alle Entwick- fahrwerk mit 15 Millimeter Tie- Nm/ bei U/min: 200/3600 Ein Callcenter ist künftig zur Ent- im Bereich der Software volle damit natürlich auch nach ein Wagnis. 3er-Kunden wollen bekommt der 3er als Limousi- lungsingenieure. Das nennt ferlegung. Hier geht es dann 0-100 km/h (s): 9,0 lastung der Verkäufer und zur Kontrolle erhält, wurde partner- ne und als Touring die Kraft auf 1995 übernimmt „Automobile Der alte Standort wurde zu man wohl das Nötigste tun um etwas härter zur Sache, was Vmax (km/h): 220 Kontaktpflege und Kontaktauf- schaftlich mit der Firma tomcom beide Achsen völlig neu und Wölfle“ den Vertrieb vom klein für die wachsende Kun- sich der eigenen Existenzbe- die Kurvenstabilität aber noch Verbrauch (Mix): 7,4 l nahme mit Kunden eingerichtet. die Firma Intovis gegründet. noch in diesem Jahr. Wie zu Die Limousine-, sowie Touringmodelle der 3er- und 5er-Reihe erhalten „BMW Autohaus Emminger“ denzahl. Nur wenige Modelle rechtigung zu berauben. Doch einmal knackiger gestaltet. Die Preis in Euro: 27.100 Die Wartezeiten sollen damit Diese neue Firma wird sich aus- v.r. die Geschäftsführer von tomcom: Christian Ergenschäfter und Thomas Zeleny. Zukunftsweisende Internet-Technologie aus Lindau. erwarten, auch der 5er kommt so einfach ist die Rechnung in Traktionskontrolle soll auch im 325i / Sechszylinder entscheidend verkürzt werden. schließlich mit Softwarepro- in der Allradversion neu auf noch 2005 einen neuen Allradantrieb. Foto:BMW der Realität zum Glück nicht neuen 3er nichts von dem kW/PS: 160/218 Im Falle eines Unfalls ist folgen- grammen rund um das Thema Gespräch mit der Firma tomcom. tomcom beschäftigt sich seit te findet man auch eine detail- den Markt, als Limousine und scheinungen ein gewaltiges Lindauer Openair, das Radkri- und deshalb kam alles anders. sportlichen Charakter wettma- Nm/ bei U/min: 250/2750 des Vorgehen denkbar: Autohausmanagement beschäf- Thomas Zeleny, Geschäftsfüh- 1997 mit der Entwicklung von lierte Stellenbeschreibung. AL als Tourer. Ziel. 860 Gebrauchtfahrzeuge terium in Wangen oder das Es gab immer wieder Kunden chen. Im Gegenteil, sie soll 0-100 km/h (s): 7,0 Für den rechtlichen Beistand ist tigen. „Bei allem was Wölfle rer von tomcom, drückt es so internetbasierten Plattformen. Auch bei den MINIs tut sich sollen einen neuen Besitzer Matchrace. „Automobile die einem neuen 3er nicht noch später als im Vorgänger- Vmax (km/h): 245 die Rechtsanwältin Susanne macht, müssen auch die Struk- aus: „ Unsere Geschäftsbezie- Für die Firma Wölfle entwickelt einiges. Noch im Frühjahr wird bekommen, allein über den Wölfe“ prägt aber ebenso, wie widerstehen konnten. Viel- modell eingreifen. Sogar ein Verbrauch (Mix): 8,0 l Feldmann vor Ort. Sie ist Fach- turen und das Controlling wach- hung zur Firma Wölfle prägt tomcom Software zur Vertrieb- Informationen zu tomcom es für alle Modelle neue Moto- Der neue 3er passt sich der Formensprache der größeren Modelle an. b neu gegründeten Autodis- in der Vergangenheit, ein star- leicht irrt sich ja BMW. Viel- leichter Drift wird so möglich. Preis in Euro: 31.900 anwältin für Verkehrsrecht. Im sen. Derzeit gibt es leider keine nicht das konventionelle Kun- suntestützung. und zu Stellenangeboten ren geben. Vornehmlich der count sollen 150 Fahrzeuge kes Engagement für Kinder leicht haben 3er-Fahrer eben Droht das Heck tatsächlich Schadenszentrum repariert Software am Markt, die unseren den-Lieferantenverhältnis. Wir Kaum umgezogen geht auch in erhalten sie unter: Diesel wird deutlich stärker verkauft werden. und Jugend. „Wir fördern nicht nur „Freude am Fahren“ man sie in einem Atemzug so hoch sind, ist der Klassen- auszubrechen, fängt DSC es man (markenunabhängig) das Vorstellungen entsprechen. Des- arbeiten partnerschaftlich zu- diesem Fall die Expansion wei- tomcom GmbH ausgelegt sein. Das bedeutet aber nicht, dass keine drittklassigen Skandal- sondern ebenso große Freude nennen. Man redet nicht primus von BMW zum Siegen wieder ein. 330i / Sechszylinder Fahrzeug. Alle Karosseriearbei- halb haben wir diese Firma ins sammen.“ Außerdem seien ter. Die Firma tomcom sucht Peter-Dornier-Straße 2 Intern hat sich „Automobile Wölfle im Engagement in Lind- clubs, aber wir haben über- „Der Nächste bitte” sagte schon Die stolzen Besitzer von Automobile Wölfle. V.l. Manfred Wölfle sen., an der Dynamik der immer plump von Sportlichkeit, son- verurteilt. 2004 orderten noch kW/PS: 190/258 ten können direkt im Autohaus Leben gerufen“, erklärt Manfred durch den Umzug der Firma dringend drei neue Entwickler D-88131 Lindau (B) Wölfle“ für dieses Jahr noch ganz früh der „kleine Wölfle“ von Annemarie Wölfle, Rainer Wölfle und Manfred Wölfle jun. Seit 1968 hat au und Umgebung nachlässt. haupt kein Problem mit der wieder neu definierten Aufga- dern von kraftvoller, athleti- 100.912 Kunden den BMW-typisch „dieselt“ es gern Nm/ bei U/min: 300/2500 erledigt werden. Die Firma Pro- Wölfle jun. tomcom zu Automobile Wölfle und eine Bürokraft. Wer Interes- Tel +49 (83 82) 27 58 33-0 einiges vorgenommen. Sympatische Veranstaltungen Förderung von B-Mannschaf- Wölfle sen. Die Tankstelle in sich die Familie Wölfle ganz dem Automobil verschrieben. benstellung und der daraus scher Eleganz mit kontinuierli- schmucken Bayern. unter der Haube. Der Com- 0-100 km/h (s): 6,3 rental ermöglicht die Anmie- Es wurden also nicht einfach an die Kommunikationswege ver- se hat, kann sich sofort bei tom- Fax +49 (83 82) 27 58 33-33 120 MINIs und 600 BMW (Neu- Aeschach in den 60er Jahren. finden in Wölfle auch 2005 ten im Kinder- und Jugends- resultierenden Umsetzung cher Leistungsentfaltung. Das mon-Rail-Diesel im 320d Vmax (km/h): 250 tung von einem Leih- oder Firmen Büroräume vermietet. kürzt worden und die verkehrs- com melden (Adresse im Arti- www.tomcom.de Noch im Frühjahr dieses Jahres wird die gesamte Motorenpalette des wagen) sollen verkauft wer- einen guten Partner. So z.B. die port“, so Manfred Wölfle jun. Äußerlich bleibt der 3er wurde noch einmal optimiert. Verbrauch (Mix): 8,7 l Ersatzfahrzeug. Selbst eine Das wird auch deutlich im günstige Lage sei einfach ideal. kelanhang). Auf der Internetsei- [email protected] MINI erneuert. Foto:BMW den. Das ist trotz vieler Neuer- konnten im Autohaus präsen- aus auf einer Standfläche von fläche am alten Standort Bodenseeregatta Rundum, das AL erkennbar , dennoch sind Ver- Mehr Einspritzdruck, mehr Teil- Preis in Euro: 35.900 9.500 m2 stellt auch in Zukunft bleibt weiterhin in Nutzung tiert werden. Die zur Verfü- änderungen nicht zu überse- injektionen, verbesserter Turbo 2 waren genügend Platz zur Verfü- von „Automobile Wölfle“. gung stehenden 700 m hen. Alle Modelle bekamen und Ladeluftkühler. Das macht Anzeigen Anzeigen gemessen an dem immer gung. Mit 3.500 m2 Nutzfläche Hier eröffnet zeitgleich mit schon die neue sportliche Ele- 163 statt ehemals 150 PS. Der 320d / Vierzylinder größer werdenden Leistungs- wird man so dem hohen dem neuen Standort in der ganz verpasst. Nun bekennt 3er geht damit noch schneller kW/PS: 120/163 umfang einfach nicht mehr Anspruch im Service sehr viel Peter-Dornier-Straße 2 ein MINI by night – das größte Fenster der zweiten Etage ist dem kleinsten sich auch der 3er zum Hochlei- zur Sache und macht erst bei Nm/ bei U/min: 340/2000 zeitgemäß. Das neue Autoh- besser gerecht. Die Außen- Autodiscount. AL aus dem BMW-Konzern vorbehalten. stungssport. Wie ein Vereins- etwa 225 km/h halt. 0-100 km/h (s): 8,3 meier kam er nie daher, aber Vmax (km/h): 225 jetzt wird im Designerlook trai- Technisch gesehen war der Verbrauch (Mix): 5,7 l Anzeigen niert, kommt dabei trotz allem Modellwechsel vielleicht wirk- Preis in Euro: 29.650 nicht so provozierend daher wie ein 7er. Adrian van Hooy- donk gestaltete den Entwurf Die Meckatzer Löwen proportional sehr stimmig. Für eine saubere Umwelt Breiter und länger wurde der gratulieren der Familie Wölfle 3er, was für eine bessere machen wir uns STARK Raumnutzung sorgt, mehr und ihrem Team Platz auf den Sitzen und im Kofferraum schafft. zum neuen Autohaus und wünschen weiterhin Edle Materialien und klare Funktionalität. Mit dem BMW-System iDrive Die Formensprache im neuen bleibt die Übersicht trotz vieler Funktionen erhalten. Jahrtausend ist gerader. viel Erfolg. Zumindest bei der Gestaltung durch BMW. Sportlich war der mag übersteigert wie banal der Mittelkonsole. Sie wendet 3er immer, aber auch dieser klingen – ändert aber nichts an sich nunmehr kaum sichtbar Begriff ist ständig im Fluss und dem Bedürfnis des Kunden zum Fahrer. So soll dem Bei- erfindet sich immer wieder sich von Emotionen leiten zu fahrer eine ebenso gute neu. Es hat den Anschein als lassen. Bedienbarkeit von Navigation würden die Begrifflichkeiten und Entertainment ermöglicht ineinander fließen. Fast könnte Und weil die Begehrlichkeiten werden. Das System iDrive Wir gratulieren Herzlichen Glückwunsch Anzeige zur Eröffnung an meinen Kunden!

Ganz herzlich gratuliere ich zum gelungenen Neubau der Automobile Wölfle GmbH &Co. BMW 3er – Außenmaße Ich bin sicher, dass es auch in Zukunft noch viele Erfolge zu feiern gibt, und bedanke mich für Ihr Vertrauen. Mit der Individuelles Bauen mit System: Anzeige Allianz an Ihrer Seite ist Erfolg kein Zufall. GOBAPLAN Büro-| Geschäftshäuser GOBAPLUS Betriebs-| Funktionshallen Rolf Keller Henrik Holzmann GOBACAR Parkhäuser | Parkdecks Generalvertretung GOBASPORT Sport-|Veranstaltungshallen der Allianz GOBASOLAR Gewerbliche Solaranlagen Ravensburger Straße 71 Recycling • Entsorgung Recycling • Entsorgung 89239 Wangen Tel.: (07522) 93 02 10 Robert-Bosch-Strasse 3 – 5 • 88131 Lindau/B 23 x in Deutschland. Dazu in England, Österreich, Polen, der Slowakei, Tschechien und Ungarn. Fax: (07522) 93 02 11 Tel. (0 83 82) 96 79-0 • Fax (0 83 82) 96 79-14 und alles, was Sie sich wünschen GOLDBECK Süd GmbH | Hemminger Straße 21 | 70499 Stuttgart | Tel. 0711/88 02 55-0, Fax -2 25 rolf [email protected] bei Automobile Wölfle www.goldbeck.de [email protected] • www.stark-lindau.de Handy 01 71/7 75 62 96 BZ-Special: Automobile Wölfle Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 BZ-Special: Automobile Wölfle BZ-Special: Automobile Wölfle Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 BZ-Special: Automobile Wölfle

Ständiges Wachstum als Erfolgsgarant für die Zukunft Die Fünfte Generation 3er Firmenstrukturen bei „Automobile Wölfle“ Aussichten für das Jahr 2005 Automobile Wölfle in Lindau - die Historie und Zukunft Neuer 3er BMW erhält den Designerlook Die ansässigen Firmen im neuen Hauptsitz der Firma Wölfle Viele neue Modelle und Motoren Seit 35 Jahren hat sich in der Bregenzer Straße in Keine Angst, auch die fünf- schafft da, ob mit rechts oder lich nicht nötig, doch die Freu- Damit Leistungen am Kun- Gruppe der Nürnberger Versi- Auch wenn das neue BMW- Lindau zu „Automobile Wöl- ihren Liebling spontan wieder- Familie Wölfle dem Auto- Lindau. Manfred Wölfle sen. te Generation des 3er ist links bedient, demokratische de am Fahren wurde mit dem den bestmöglich gestaltet cherung ist vor Ort. Garanta, so Haus noch nicht einmal ein- fle“. erkennen. Markenidentität mobil verschrieben. Erster ist heute Geschäftsführer im ein 3er. Vor geraumer Zeit Verhältnisse. neuen 3er wieder neu defi- werden können, wurden im der Name, arbeitete schon in geweiht ist – ein Blick in die Den Anfang macht der 3er. muss hier besonders gepflegt Juli 1968. Die Wölfles Autohaus „Automobile Wöl- brachte eine Umfrage zu niert. AL neuen Hauptsitz von Auto- der Vergangenheit umfangreich Zukunft sei schon gestattet, Schon hier könnte die Span- werden. eröffnen eine kleine Tank- fle“ in Wangen. Die Söhne Tage, dass 90% der 3er-Fah- Die sehr angenehme Aktivlen- mobile Wölfle Firmenstruk- für BMW. Da der Gebraucht- denn wer denkt, jetzt gehe nung kaum größer sein. Ken- Auch viele andere Modelle stelle in Aeschach. 10 Manfred und Rainer küm- rer einen Modellwechsel kung (1.300 , für den Sechszy- turen geschaffen, die opti- markt einen großen Stellenwert es erst einmal ruhiger zu, ner wissen, dass BMW auf- kommen noch in diesem Jahr. Jahre später folgte dann mern sich um die Geschäfts- gar nicht für nötig halten. linder) verwöhnt den Piloten 3 Motorisierungen: male Arbeitsbedingen er- einnimmt, hat Automobile Wöl- der irrt gewaltig. grund der hohen Nachfrage So der M5, der M6 und der 3er der erste Markenhändler- leitung in Lindau. Es hat den Der alte 3er sei nicht über- mit Präzision in allen Kurven. Stand März 2005 möglichen. Alles unter fle einen Autodiscount gegrün- und den erfolgreichen Vorgän- Touring. vertrag mit Mazda. Man- Anschein, dass ständiges arbeitungsbedürftig. Das Wem das überragende Fahr- einem Dach und miteinan- det. Hier werden auch Fahrzeuge Eine ganze Reihe von neuen germodellen sehr sensibel Eine weitere Strategie von fred Wölfle sen. eröffnet Wachstum des Autohauses war 1980. werk dann doch zu komforta- 320i / Vierzylinder der vernetzt. anderer Hersteller angeboten. Modellen kommen noch auf agiert. Stilbrüche und techni- BMW ist die große Auswahl an sein erstes Autohaus in garantiert den Erfolg der Wöl- bel erscheint, ordert das Sport- kW/PS: 110/150 Damit Automobile Wölfle auch den deutschen Markt und sche Experimente sind immer Allradfahrzeugen. Auch hier Rengersweiler. fles. Eine Tragik für alle Entwick- fahrwerk mit 15 Millimeter Tie- Nm/ bei U/min: 200/3600 Ein Callcenter ist künftig zur Ent- im Bereich der Software volle damit natürlich auch nach ein Wagnis. 3er-Kunden wollen bekommt der 3er als Limousi- lungsingenieure. Das nennt ferlegung. Hier geht es dann 0-100 km/h (s): 9,0 lastung der Verkäufer und zur Kontrolle erhält, wurde partner- ne und als Touring die Kraft auf 1995 übernimmt „Automobile Der alte Standort wurde zu man wohl das Nötigste tun um etwas härter zur Sache, was Vmax (km/h): 220 Kontaktpflege und Kontaktauf- schaftlich mit der Firma tomcom beide Achsen völlig neu und Wölfle“ den Vertrieb vom klein für die wachsende Kun- sich der eigenen Existenzbe- die Kurvenstabilität aber noch Verbrauch (Mix): 7,4 l nahme mit Kunden eingerichtet. die Firma Intovis gegründet. noch in diesem Jahr. Wie zu Die Limousine-, sowie Touringmodelle der 3er- und 5er-Reihe erhalten „BMW Autohaus Emminger“ denzahl. Nur wenige Modelle rechtigung zu berauben. Doch einmal knackiger gestaltet. Die Preis in Euro: 27.100 Die Wartezeiten sollen damit Diese neue Firma wird sich aus- v.r. die Geschäftsführer von tomcom: Christian Ergenschäfter und Thomas Zeleny. Zukunftsweisende Internet-Technologie aus Lindau. erwarten, auch der 5er kommt so einfach ist die Rechnung in Traktionskontrolle soll auch im 325i / Sechszylinder entscheidend verkürzt werden. schließlich mit Softwarepro- in der Allradversion neu auf noch 2005 einen neuen Allradantrieb. Foto:BMW der Realität zum Glück nicht neuen 3er nichts von dem kW/PS: 160/218 Im Falle eines Unfalls ist folgen- grammen rund um das Thema Gespräch mit der Firma tomcom. tomcom beschäftigt sich seit te findet man auch eine detail- den Markt, als Limousine und scheinungen ein gewaltiges Lindauer Openair, das Radkri- und deshalb kam alles anders. sportlichen Charakter wettma- Nm/ bei U/min: 250/2750 des Vorgehen denkbar: Autohausmanagement beschäf- Thomas Zeleny, Geschäftsfüh- 1997 mit der Entwicklung von lierte Stellenbeschreibung. AL als Tourer. Ziel. 860 Gebrauchtfahrzeuge terium in Wangen oder das Es gab immer wieder Kunden chen. Im Gegenteil, sie soll 0-100 km/h (s): 7,0 Für den rechtlichen Beistand ist tigen. „Bei allem was Wölfle rer von tomcom, drückt es so internetbasierten Plattformen. Auch bei den MINIs tut sich sollen einen neuen Besitzer Matchrace. „Automobile die einem neuen 3er nicht noch später als im Vorgänger- Vmax (km/h): 245 die Rechtsanwältin Susanne macht, müssen auch die Struk- aus: „ Unsere Geschäftsbezie- Für die Firma Wölfle entwickelt einiges. Noch im Frühjahr wird bekommen, allein über den Wölfe“ prägt aber ebenso, wie widerstehen konnten. Viel- modell eingreifen. Sogar ein Verbrauch (Mix): 8,0 l Feldmann vor Ort. Sie ist Fach- turen und das Controlling wach- hung zur Firma Wölfle prägt tomcom Software zur Vertrieb- Informationen zu tomcom es für alle Modelle neue Moto- Der neue 3er passt sich der Formensprache der größeren Modelle an. b neu gegründeten Autodis- in der Vergangenheit, ein star- leicht irrt sich ja BMW. Viel- leichter Drift wird so möglich. Preis in Euro: 31.900 anwältin für Verkehrsrecht. Im sen. Derzeit gibt es leider keine nicht das konventionelle Kun- suntestützung. und zu Stellenangeboten ren geben. Vornehmlich der count sollen 150 Fahrzeuge kes Engagement für Kinder leicht haben 3er-Fahrer eben Droht das Heck tatsächlich Schadenszentrum repariert Software am Markt, die unseren den-Lieferantenverhältnis. Wir Kaum umgezogen geht auch in erhalten sie unter: Diesel wird deutlich stärker verkauft werden. und Jugend. „Wir fördern nicht nur „Freude am Fahren“ man sie in einem Atemzug so hoch sind, ist der Klassen- auszubrechen, fängt DSC es man (markenunabhängig) das Vorstellungen entsprechen. Des- arbeiten partnerschaftlich zu- diesem Fall die Expansion wei- tomcom GmbH ausgelegt sein. Das bedeutet aber nicht, dass keine drittklassigen Skandal- sondern ebenso große Freude nennen. Man redet nicht primus von BMW zum Siegen wieder ein. 330i / Sechszylinder Fahrzeug. Alle Karosseriearbei- halb haben wir diese Firma ins sammen.“ Außerdem seien ter. Die Firma tomcom sucht Peter-Dornier-Straße 2 Intern hat sich „Automobile Wölfle im Engagement in Lind- clubs, aber wir haben über- „Der Nächste bitte” sagte schon Die stolzen Besitzer von Automobile Wölfle. V.l. Manfred Wölfle sen., an der Dynamik der immer plump von Sportlichkeit, son- verurteilt. 2004 orderten noch kW/PS: 190/258 ten können direkt im Autohaus Leben gerufen“, erklärt Manfred durch den Umzug der Firma dringend drei neue Entwickler D-88131 Lindau (B) Wölfle“ für dieses Jahr noch ganz früh der „kleine Wölfle“ von Annemarie Wölfle, Rainer Wölfle und Manfred Wölfle jun. Seit 1968 hat au und Umgebung nachlässt. haupt kein Problem mit der wieder neu definierten Aufga- dern von kraftvoller, athleti- 100.912 Kunden den BMW-typisch „dieselt“ es gern Nm/ bei U/min: 300/2500 erledigt werden. Die Firma Pro- Wölfle jun. tomcom zu Automobile Wölfle und eine Bürokraft. Wer Interes- Tel +49 (83 82) 27 58 33-0 einiges vorgenommen. Sympatische Veranstaltungen Förderung von B-Mannschaf- Wölfle sen. Die Tankstelle in sich die Familie Wölfle ganz dem Automobil verschrieben. benstellung und der daraus scher Eleganz mit kontinuierli- schmucken Bayern. unter der Haube. Der Com- 0-100 km/h (s): 6,3 rental ermöglicht die Anmie- Es wurden also nicht einfach an die Kommunikationswege ver- se hat, kann sich sofort bei tom- Fax +49 (83 82) 27 58 33-33 120 MINIs und 600 BMW (Neu- Aeschach in den 60er Jahren. finden in Wölfle auch 2005 ten im Kinder- und Jugends- resultierenden Umsetzung cher Leistungsentfaltung. Das mon-Rail-Diesel im 320d Vmax (km/h): 250 tung von einem Leih- oder Firmen Büroräume vermietet. kürzt worden und die verkehrs- com melden (Adresse im Arti- www.tomcom.de Noch im Frühjahr dieses Jahres wird die gesamte Motorenpalette des wagen) sollen verkauft wer- einen guten Partner. So z.B. die port“, so Manfred Wölfle jun. Äußerlich bleibt der 3er wurde noch einmal optimiert. Verbrauch (Mix): 8,7 l Ersatzfahrzeug. Selbst eine Das wird auch deutlich im günstige Lage sei einfach ideal. kelanhang). Auf der Internetsei- [email protected] MINI erneuert. Foto:BMW den. Das ist trotz vieler Neuer- konnten im Autohaus präsen- aus auf einer Standfläche von fläche am alten Standort Bodenseeregatta Rundum, das AL erkennbar , dennoch sind Ver- Mehr Einspritzdruck, mehr Teil- Preis in Euro: 35.900 9.500 m2 stellt auch in Zukunft bleibt weiterhin in Nutzung tiert werden. Die zur Verfü- änderungen nicht zu überse- injektionen, verbesserter Turbo 2 waren genügend Platz zur Verfü- von „Automobile Wölfle“. gung stehenden 700 m hen. Alle Modelle bekamen und Ladeluftkühler. Das macht Anzeigen Anzeigen gemessen an dem immer gung. Mit 3.500 m2 Nutzfläche Hier eröffnet zeitgleich mit schon die neue sportliche Ele- 163 statt ehemals 150 PS. Der 320d / Vierzylinder größer werdenden Leistungs- wird man so dem hohen dem neuen Standort in der ganz verpasst. Nun bekennt 3er geht damit noch schneller kW/PS: 120/163 umfang einfach nicht mehr Anspruch im Service sehr viel Peter-Dornier-Straße 2 ein MINI by night – das größte Fenster der zweiten Etage ist dem kleinsten sich auch der 3er zum Hochlei- zur Sache und macht erst bei Nm/ bei U/min: 340/2000 zeitgemäß. Das neue Autoh- besser gerecht. Die Außen- Autodiscount. AL aus dem BMW-Konzern vorbehalten. stungssport. Wie ein Vereins- etwa 225 km/h halt. 0-100 km/h (s): 8,3 meier kam er nie daher, aber Vmax (km/h): 225 jetzt wird im Designerlook trai- Technisch gesehen war der Verbrauch (Mix): 5,7 l Anzeigen niert, kommt dabei trotz allem Modellwechsel vielleicht wirk- Preis in Euro: 29.650 nicht so provozierend daher wie ein 7er. Adrian van Hooy- donk gestaltete den Entwurf Die Meckatzer Löwen proportional sehr stimmig. Für eine saubere Umwelt Breiter und länger wurde der gratulieren der Familie Wölfle 3er, was für eine bessere machen wir uns STARK Raumnutzung sorgt, mehr und ihrem Team Platz auf den Sitzen und im Kofferraum schafft. zum neuen Autohaus und wünschen weiterhin Edle Materialien und klare Funktionalität. Mit dem BMW-System iDrive Die Formensprache im neuen bleibt die Übersicht trotz vieler Funktionen erhalten. Jahrtausend ist gerader. viel Erfolg. Zumindest bei der Gestaltung durch BMW. Sportlich war der mag übersteigert wie banal der Mittelkonsole. Sie wendet 3er immer, aber auch dieser klingen – ändert aber nichts an sich nunmehr kaum sichtbar Begriff ist ständig im Fluss und dem Bedürfnis des Kunden zum Fahrer. So soll dem Bei- erfindet sich immer wieder sich von Emotionen leiten zu fahrer eine ebenso gute neu. Es hat den Anschein als lassen. Bedienbarkeit von Navigation würden die Begrifflichkeiten und Entertainment ermöglicht ineinander fließen. Fast könnte Und weil die Begehrlichkeiten werden. Das System iDrive Wir gratulieren Herzlichen Glückwunsch Anzeige zur Eröffnung an meinen Kunden!

Ganz herzlich gratuliere ich zum gelungenen Neubau der Automobile Wölfle GmbH &Co. BMW 3er – Außenmaße Ich bin sicher, dass es auch in Zukunft noch viele Erfolge zu feiern gibt, und bedanke mich für Ihr Vertrauen. Mit der Individuelles Bauen mit System: Anzeige Allianz an Ihrer Seite ist Erfolg kein Zufall. GOBAPLAN Büro-| Geschäftshäuser GOBAPLUS Betriebs-| Funktionshallen Rolf Keller Henrik Holzmann GOBACAR Parkhäuser | Parkdecks Generalvertretung GOBASPORT Sport-|Veranstaltungshallen der Allianz GOBASOLAR Gewerbliche Solaranlagen Ravensburger Straße 71 Recycling • Entsorgung Recycling • Entsorgung 89239 Wangen Tel.: (07522) 93 02 10 Robert-Bosch-Strasse 3 – 5 • 88131 Lindau/B 23 x in Deutschland. Dazu in England, Österreich, Polen, der Slowakei, Tschechien und Ungarn. Fax: (07522) 93 02 11 Tel. (0 83 82) 96 79-0 • Fax (0 83 82) 96 79-14 und alles, was Sie sich wünschen GOLDBECK Süd GmbH | Hemminger Straße 21 | 70499 Stuttgart | Tel. 0711/88 02 55-0, Fax -2 25 rolf [email protected] bei Automobile Wölfle www.goldbeck.de [email protected] • www.stark-lindau.de Handy 01 71/7 75 62 96 Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 BZ-Special: Automobile Wölfle BZ-Special: Automobile Wölfle Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 BZ-Special: Automobile Wölfle Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005

R

E

Premiere Sportsbar bei BMW Wölfle in Lindau Hintergrundgespräch: „Autohaus Wölfle“ U Architektur des neuen Gebäudes

A Viele Perspektiven ohne Werbeunterbrechung Mit guten Partnern ist vieles möglich D special: Automobile Wölfle Neubau BMW Wölfle Lindau mit erfahrenen Partnern Premiere ist ja normaler- nach Partnern, die eine gewis- stisch eingestuft werden. Mit chaotischen Rennen auf den Derzeit rauschen die lang Konsequenzen nicht ganz nicht Angst macht: „Eigentlich kaufsleiter bei BMW-Wölfle: IN Weithin sichtbar und allein Für den Laien auf den ersten

weise „Bezahlfernsehen“ se Raumgröße vorweisen und Juan Pablo Montoya und Ralf fünften Rang und holte somit schaurigsten Nachrichten so drastisch aus wie bei der nicht, denn wir reagieren damit „Was muss man mitbringen L durch die Größe respektein- Blick kaum ersichtlich aber des- mit einem klar umrissenen ideale Rahmenbedingungen Schumacher hatte man ein zwei WM-Punkte! Ein echter durch die Medien. Das Konkurrenz. Und das hat sei- einfach nur auf die gestiegene um Verkaufsleiter bei BMW zu flößend präsentiert sich der halb nicht weniger von Bedeu- Leistungsumfang. Nicht schaffen, um Sport in beson- vermeintlich gutes Team auf- Kämpfer. Heidfeld darf endlich Grauen hat einen Namen: nen Grund, unter anderem in Resonanz der Kunden. Wir werden?“ BZ Betriebsneubau BMW Wöl- tung: Der kleine ElektoKran für ganz billig, aber gemessen derer Atmosphäre genießen zu gestellt, das aber im Fazit als auf einem „richtigen“ Auto Stellenabbau. der Modellpolitik. Vor Ort sind mussten diesen Schritt gehen Schon so lang ich denken kann Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung vom 4. März 2005 / Ausgabe KW 09/05 fle Lindau im Gewerbege- die MINI-Präsentation im zwei- an den vielen Dingen die können. So eine „Premiere überbewertet gelten muss. fahren. Bei den Testfahrten im natürlich noch regionale Grün- um neuen Ansprüchen im Ser- bin ich von BMW begeistert. biet direkt an der Autobahn. ten Stock. Eine einfache und wir auch sonst teuer bezah- Sportsbar“ gibt es nun auch in Platz fünf und neun in der Dezember 2004 in Jerez hatte Von Entlassungen trotz Rekord- de entscheidend, die im Falle vice auch weiterhin gerecht zu Mein Vater fuhr immer BMW. In Zusammenarbeit mit dem gleichzeitig effektive Lösung len und deren Nutzen recht Lindau bei Wölfle, für jeden Rangliste ist für BMW in der Nick Heidfeld seinen Rivalen gewinnen, wie z.B. bei Banken, Wölfle allem Anschein nach für werden, antwortet Manfred Ich denke, ich habe erst BMW Neueröffnung von Automobile Wölfle an der Peter-Dornier-Straße Bauunternehmen Goldbeck zum Transport der Fahrzeuge in fraglich ist, ein faires Ange- zugänglich und bei Kaffee und Formel 1 eindeutig zu wenig. Antonio Pizzonia teilweise um reden hier allerdings die BMW sprechen - Wölfle expan- Wölfle jun. Und Rainer Wölfle und dann Papa gesagt. Nach gestaltete die Firma Wölfe die zweite Ebene. bot. Klar, dass Premiere kleinen Snacks in Bar-Atmo- Jetzt verpflichtete man Nick mehr als eine Sekunde distan- wenigsten. Im Automobilsektor diert. setzt hinzu: „ Mit einem guten dem Fachabitur kam für mich nach eigenen Vorgaben Die Goldbeck-Gruppe be- eher spärlich Lizenzen zur sphäre genießbar. So sieht Heidfeld und Mark Webber, ziert. Und „Quick Nick“ erntet sind echte Sparmaßnahmen An dieser Stelle sei trotzdem Partner im Hintergrund ist vie- gar nichts anderes in Frage. Automobile Wölfle in Lindau zieht um Funktion und Architektur schäftigt ca. 1.500 Mitarbeiter Ausstrahlung vor öffentli- man Bundesliga oder Formel 1 beide keine unerfahrenen Pilo- auch sonst viel Lob. „Wir hat- les möglich. BMW will bis 2008 Entweder studieren oder einen des Autohauses. Als Gene- und zählt zu den führenden chem Publikum vergibt. aus mehreren Kameraeinstel- ten. Webber vollbrachte gleich ten noch nie einen Fahrer, der 40% Zuwachs erzielen. Das Job bei BMW. Die hatten gar Vielleicht sind Vorgaben Sonntags lädt Automobile ralunternehmer trat die Anbietern schlüsselfertiger lungen gleichzeitig über vier 42 in seinem ersten Formel 1 Ren- uns bei der Fahrzeuganalyse sehen wir ebenso. Ich schätze, keine Stelle ausgeschrieben aus der BMW-Zentrale ja Wölfle in beiden Filialen zum Goldbeck Süd GmbH mit Büro- und Geschäftshäuser. Aber der PayTV-Sender ist Zoll Flatscreens. Kein nerviger nen in Melbourne in der Sai- derart weitergeholfen hat“, Nick Heidfeld und Mark Webber rund 30 neue Modelle werden bei BMW-Emminger in Lindau, härter als anderswo und Frühschoppen ein. Bei live Niederlassung in Stuttgart Durch die elementierte Bau- immer wieder auf der Suche Werbeblock stört das Vergnü- son 2002 eine Sensation: Er verrät Sam Michael, Techni- versuchen für das BMW-Williams- in wenigen Jahren von BMW aber ich durfte mich ausprobie- man muss ein Autohaus Blasmusik werden Weißwür- auf. Mit den angewandten weise mit ihrem hohen Vorferti- gen. Selbst für Premiere-Abon- fuhr mit seinem hoffnungslos scher Direktor von Williams. Team in der Formel 1-Saison 2005 auf den Markt kommen. Alle im ren – mit Erfolg. Als die Firma auch im Accord erstellen. ste serviert. Außerdem wird Bausystemen Gobaplan und gungsgrad werden ein hoher nenten ein echtes Erlebnis, unterlegenen Minardi in einem Wenn am 6. März im Albert ihr Bestes zu geben. Foto: BMW oberen Segment angesiedelt.“ Wölfle dann BMW-Emminger Für einen BMW, qualitativ der Neubau gesegnet. Im Gobaplus werden architek- Qualitätsstandard und kurze In der Animation der Firma Goldbeck ist das System von Automobile Wölfle schon gut erfahrbar. Der Werk- Anzeige denn wer hat schon in den Trotzdem muss die gute Markt- übernahm, wurden auch alle eines der hochwertigsten Laufe des Tages erfolgt eine tonisch anspruchsvolle Bauzeiten garantiert. stattbereich (im Bild nicht sichtbar, auf der Rückseite des Gebäudes) erfährt eine strikte Trennung zu den eigenen vier Wänden vier Bild- Park von Melbourne die Piloten position von BMW noch anders Mitarbeiter übernommen“, fahrbaren Untersätze der Autogrammstunde eines Lin- Büro- und Geschäftshäuser In Bielefeld befinden sich die Büro- und Präsentationsräumen auf der Vorderseite des Firmenkomplexes. Die angeschnittene Ecke des schirme? Keine von der Kame- in den ersten WM-Lauf gehen, zu erklären sein. „Im Markt tritt erinnert sich Gall. Ein Welt, benötigt man dauer Olympiateilnehmers. für Verwaltung und Gewer- Goldbeck-Hauptverwaltung Gebäudes bildet den logischen Anlaufpunkt für die Kundschaft. Animation: Goldbeck ra eingefangene Szene wird in können das die Besucher in gerade ein „Splitting“ zwi- Umstand, der laut Wölfle sen. schließlich auch nur weni- Für alle untröstlichen Peter be mit hoher Funktionalität und zwei moderne Produktions- Zukunft verpasst. der „Premiere Sportsbar“ in schen dem oberen und dem nicht ganz einfach war, aber ge Minuten Bauzeit. Nicht Maffay Fans gibt es noch ein- gestaltet. Die Bauleitung stätten für Stahlbau und Fassa- Lindau live erleben. unteren Segment ein. Kunden zeigt wie loyal man sich gegen- einmal zwei Monate Pla- mal eine Chance nach einem übernahm Erich Hoos mit denkonstruktion. Ein weiteres Im Fußball ist trotz momenta- kaufen derzeit entweder billig über Mitarbeitern verhält. Verkaufsleiter Bernd Gall. Trotz all- nung und fünf Monate versäumten Kartenkauf. In dessen Hilfe z.B. auch die Werk wurde 1992 im Vogt- ner Skandale für die Bayern Erstmals in der Geschichte der oder sehr teuer. Dazwischen Martin Fink, der Aftersales-Lei- gemeinem Chaos während des Bauzeit waren für die einem Gewinnspiel kann man Tanner Denkfabrik in der land/Sachsen errichtet. alles bestens, darüber brau- Königsklasse des Motorsports wird es schwierig“, so Rainer ter bei Wölfle (Nachbetreuung, Umzugs die Ruhe selbst. Erstellung des neuen Stan- noch Karten für das ausver- Kemptener Straße entstand. An 21 Standorten in Deutsch- chen wir nicht zu reden - reden wird der Weltmeister in 19 Wölfle weiter. Service, Teilevertrieb) erklärt dortes von Automobile kaufte Konzert im Sommer Auch beim Bau der Hafen- land und weiteren Standorten wir über die Formel 1. Aber die Rennen ermittelt. Zusätzlich zu Und Automobile Wölfle schafft die Firmenphilosophie und gen einlagern. Ebenso gibt es Wölfle erforderlich. Am 05. 2005 in Lindau bekommen. mole des Seglerclubs auf in Birmingham, Straßburg, Po- Chancen 2005 besser abzu- dem Grand Prix von 2004 gibt Arbeitsplätze. Die Gründung damit den Hintergrund seiner einen separaten Aufberei- und 06. März 2005 feiert Alle anderen Preise sind der Lindauer Insel ist Hoos sen, Kattowitz, Prag und Bre- schneiden dürfen als reali- es den Großen Preis der Tür- eines Callcenters schafft vier Funktion: „Der Kunde soll ja tungsraum, der von der Firma die Firma in Lindau bereits ebenso spektakulär. Unter involviert. genz betreuen die Niederlas- kei. Das Debüt auf dem Kurs Arbeitsplätze, vier neue Ver- nicht nur ein Auto kaufen und Holzmann betrieben wird. Die die Eröffnung des neuen anderem ein Wochenende im sungen und Geschäftsstellen nahe Istanbul findet am 21. Aftersale-Leiter Martin Fink (li.) und Geschäftsführer Rainer Wölfle tref- käufer verstärken das Ver- das war’s. Er soll spüren, dass Spenglerei wurde ebenfalls um Firmensitzes in der Peter- neuen 3er und Tickets für die Dem Unternehmen Wölfle ste- selbständig und eigenverant- Anzeigen August statt und kann natür- fen letzte Entscheidungen vor der Eröffnung am 05. und 06. März 2005 kaufsteam, vier Azubis wurden er von uns gut betreut wird. einen Arbeitsplatz erweitert.“ Dornier-Straße 2. Formel 1. hen nun in der Peter-Dornier- wortlich die Kunden vor Ort. lich, wie alle anderen Rennen, übernommen, vier bis fünf Das macht sich auch in unse- Freude die bewegt – das soll Straße 3.500 m2 Ausstellungs- ebenso bei „Automobile Wöl- gefordert. Auch BMW muss auf die Frage erlaubt, ob dieses neue Ausbildungsplätze sind rem neuen Reifenservice der Kunde eben ganz greifbar An diesem Erlebniswochen- Dieses Wochenende wird mit und Verkaufsfläche zur Verfü- Dank des erfahrenen General- Im Schaukasten bei Wölfle ist schon alles in Ordnung. Nur in der realen fle“ live verfolgt werden. die veränderte Marktsituation ständige Wachstum auch ebenfalls wieder angedacht. bemerkbar. Hier können wir spüren. ende bietet das Autohaus sei- Fug und Recht für viele wie gung. Durch eine 9,40 m hohe unternehmers Goldbeck und Formel 1 muss es noch besser werden. AL reagieren, allerdings fallen bis- erfahrenen Geschäftsleuten Frage an Bernd Gall, dem Ver- Reifen von 700 Kundenfahrzeu- AL nen Gästen Unterhaltung auf Weihnachten und Osten Stahlkonstruktion mit ge- der schnellen Entscheidungs- Innenausbau mobile, bayerische Art. Besu- zusammen. Fahren, gewin- schweißten Fachwerkträgern fähigkeit von Rainer Wölfle und cher können Probefahrten mit nen, essen, Bundesliga und Möbel, Küchen, Bäder 2 wurden große, stützenfreie Hal- Manfred Wölfle jun. konnte das Anzeigen Anzeigen vielen neuen Automobilen Der neue Standort von Automobile Wölfle schafft nun deutlich mehr Platz. Eine Nutzfläche von 3.500 m ist Formel 1 genießen. Die im lenflächen für eine flexible Nut- Bauvorhaben in nur fünfmona- und Schlafzimmer auf zwei Stockwerke verteilt. Foto: BMW der BMW-Palette wie z.B. Z4, Autohaus ansässige Premiere zung errichtet. Im zweigeschos- tiger Bauzeit realisiert werden. Innen- und Außentüren X3, X5, 5er Touring, 1er und Sportbar, wird Samstag und sigen Gebäude steht eine GG/AL Holz- und dem fast noch lackfeuchten lich, denn der Freude durch hier den Rundkurs auf einer Zudem steht eine Hüpfburg Sonntag live die Fußball Bun- Fläche von 910 m2 für den Werk- 2 Kunststofffenster neuen 3er machen. Die Neu- einen fahrerischen Selbstver- Formel 1 Rennstrecke testen. bereit, die noch mehr Action desliga sowie den Formel 1 stattbereich und 1.110 m für GOLDBECK Süd GmbH Wir bieten unseren Kunden seit 20 Jahren vorstellung der erfolgreich- such der BMW-Modelle steht Die kleinen Besucher dürfen bietet. Auch in der Wangener Saisonstart aus Australien den Bürokomplex zur Verfü- b Hemminger Straße 21, Fensterläden sten kompakten Sportlimou- auch außerhalb der Neueröff- sich im Osterbasteln üben Zweigstelle kann gehüpft und übertragen. Und der (reale) gung. 5.800 m2 sind als befestig- 70499 Stuttgart, Laminat- und Zuverlässigkeit, Qualität und Kompetenz. sine fällt nämlich genau auf nung nichts im Wege. oder ihren Miniatur-MINIfüh- gebastelt werden. Kleine Traum hört nicht auf. Auch in te Außenanlage nutzbar. Die Tel.: 0711 / 88 02 55-0, An diesem unscheinbaren Kran werden die Fahrzeuge (Mini) in eine zweite Präsentationsebene verbracht. rerschein machen, den sie Snacks zwischen den ange- 2 Holzböden dieses Wochenende. Wölfle Zukunft wird die Bar allen Gesamtfläche beträgt 9.500 m . Fax : 88 02 55-225 Diebstahlsicherung der besonderen Art. hält was auf den Firmenlogos Am gesamten Wochenende gleich darauf auf dem präpa- botenen Probefahrten be- Gästen zu Verfügung stehen Planung und Beratung steht. Freude am Fahren – das steht ebenso ein Fahrsimula- rierten Rundkurs in MiniMI- kämpfen auf Wunsch den und werbefreien Sportspaß Wir gratulieren nimmt man hier ganz wört- tor bereit. Die Gäste können NIs nutzen können. Hunger. ermöglichen. AL Anzeigen Entwurf der Firma Wölfle für den gelungen Neubau, Auto Denk Drucklufttechnik Anzeige Ersatzteile Planung Dorfstraße 14 wünschen viel Erfolg BMW Financial Services + Zubehör 88138 Hergensweiler Leasing Fertigung und freuen uns weiterhin BMW Financial Services 88131 Lindau (B) · Robert-Bosch-Straße 14 Telefon 08388/402, 99025 inkl. Wartungs- und Telefax 08388/1048 auf gute Zusammenarbeit. BMW 3er Telefon 0 83 82/7 85 45 Reparaturkostenpauschale Service Leasing Freude am Fahren Mobil 01 71/7 92 58 53 Wir bedanken Mit Siegerkonditionen: Telefax 0 83 82/7 56 55 uns für den BMW 3er Service Leasing. 19,99 EUR mtl. Auftrag. Gerne Groß- + Einzelhandel führten wir die EUR* Bernhardt Horst Arbeiten der Für z.B. mtl. 299,– Martin Nüberlin 88131 Lindau Peter-Dornier-Straße 1 Lehmgrubenweg 15 Friedrich-Ebert-Straße 14 88131 Lindau (B) Telefax 96 50-20 Inneneinrichtung Kopierservice 1 Planungssicherheit durch den integrierten G enießen Sie aus unserer Küche 88239 Wangen Wartungs- und Reparaturbaustein. Telefon 0 83 82/7 93 00  regionale Gerichte, frische Fische, www.obstbau-nueberlin.de (0 83 82) 96 50-14 für das Autohaus Neue Medien Telefon 0 75 22/97 96-0 2 Mobilität durch den Service-Ersatz-Wagen. Wild aus heimischen Wäldern Telefax 0 75 22/97 96-30 3 Flexibilität durch risikoloses Andienungsrecht Wölfle aus. und saisonbedingte Spezialitäten Prepress & Print Dipl.-Ing. (FH) Elmar Golz Metzgerei Schmieger vom Feinsten. für Privatkunden am Vertragsende. GmbH Party-Service Grafik-Design Wir haben die Fa. BMW Wölfle 4 Schutz durch Leasing Extra bei Diebstahl Rickatshofen 22 Ihre Schmankerl-Adresse oder Totalschaden. Autohaus Wölfle SVBGUTACHTEN SCHADEN+WERT 88131 Lindau Partyservice in Lindau: Werbetechnik komplett mit Bürokommunikationsgeräten Peter-Dornier-Straße 2 Tel. 08382/4491 Bodenseestraße 32 88131 Lindau Langenweg 45 88131 Lindau-Oberreitnau ausgestattet und wünschen Fax 08382/22449 Tel. (0 83 82) 54 10 · Fax 40 99 12 Telefon 08382 9658-0 Heuriedweg 47 KFZ LKW Boot Boot ASI www.schreinerei-irmler.de 88131 Lindau Herrn Wölfle und seinen Mitarbeitern * monatliche Service Leasingrate. www.Hotel-Ziegler.de D-88131 Lindau | T 08382 277546-0 | www.medieninsel.com Leasingbeispiel BMW 320d Limousine: Fahrzeugpreis 29.650,– EUR, Laufzeit 36 Monate, Laufleistung p.a. 15 000 km, Leasingsonder- Telefax 08382 9658-22 88131 Lindau (B) Kemptener Straße 124 • 88131 Lindau [email protected] Telefon 0 83 82/57 58 Dienstag Ruhetag! viel Glück und Erfolg. Tel. 08382/9646-0 • Fax 96 46-29 zahlung 5.930,– EUR, 19,99 EUR monatliche Wartungs- und Reparaturkostenpauschale enthalten. Ein Angebot der BMW Leasing GmbH. www.woelfle.li.de Tel. 08382/4811 Internet: www.svb-golz.de Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 BZ-Special: Automobile Wölfle BZ-Special: Automobile Wölfle Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005 BZ-Special: Automobile Wölfle Verlagsbeilage BZ Nr. 09/05 – 04. März 2005

R

E

Premiere Sportsbar bei BMW Wölfle in Lindau Hintergrundgespräch: „Autohaus Wölfle“ U Architektur des neuen Gebäudes

A Viele Perspektiven ohne Werbeunterbrechung Mit guten Partnern ist vieles möglich D special: Automobile Wölfle Neubau BMW Wölfle Lindau mit erfahrenen Partnern Premiere ist ja normaler- nach Partnern, die eine gewis- stisch eingestuft werden. Mit chaotischen Rennen auf den Derzeit rauschen die lang Konsequenzen nicht ganz nicht Angst macht: „Eigentlich kaufsleiter bei BMW-Wölfle: IN Weithin sichtbar und allein Für den Laien auf den ersten

weise „Bezahlfernsehen“ se Raumgröße vorweisen und Juan Pablo Montoya und Ralf fünften Rang und holte somit schaurigsten Nachrichten so drastisch aus wie bei der nicht, denn wir reagieren damit „Was muss man mitbringen L durch die Größe respektein- Blick kaum ersichtlich aber des- mit einem klar umrissenen ideale Rahmenbedingungen Schumacher hatte man ein zwei WM-Punkte! Ein echter durch die Medien. Das Konkurrenz. Und das hat sei- einfach nur auf die gestiegene um Verkaufsleiter bei BMW zu flößend präsentiert sich der halb nicht weniger von Bedeu- Leistungsumfang. Nicht schaffen, um Sport in beson- vermeintlich gutes Team auf- Kämpfer. Heidfeld darf endlich Grauen hat einen Namen: nen Grund, unter anderem in Resonanz der Kunden. Wir werden?“ BZ Betriebsneubau BMW Wöl- tung: Der kleine ElektoKran für ganz billig, aber gemessen derer Atmosphäre genießen zu gestellt, das aber im Fazit als auf einem „richtigen“ Auto Stellenabbau. der Modellpolitik. Vor Ort sind mussten diesen Schritt gehen Schon so lang ich denken kann Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung vom 4. März 2005 / Ausgabe KW 09/05 fle Lindau im Gewerbege- die MINI-Präsentation im zwei- an den vielen Dingen die können. So eine „Premiere überbewertet gelten muss. fahren. Bei den Testfahrten im natürlich noch regionale Grün- um neuen Ansprüchen im Ser- bin ich von BMW begeistert. biet direkt an der Autobahn. ten Stock. Eine einfache und wir auch sonst teuer bezah- Sportsbar“ gibt es nun auch in Platz fünf und neun in der Dezember 2004 in Jerez hatte Von Entlassungen trotz Rekord- de entscheidend, die im Falle vice auch weiterhin gerecht zu Mein Vater fuhr immer BMW. In Zusammenarbeit mit dem gleichzeitig effektive Lösung len und deren Nutzen recht Lindau bei Wölfle, für jeden Rangliste ist für BMW in der Nick Heidfeld seinen Rivalen gewinnen, wie z.B. bei Banken, Wölfle allem Anschein nach für werden, antwortet Manfred Ich denke, ich habe erst BMW Neueröffnung von Automobile Wölfle an der Peter-Dornier-Straße Bauunternehmen Goldbeck zum Transport der Fahrzeuge in fraglich ist, ein faires Ange- zugänglich und bei Kaffee und Formel 1 eindeutig zu wenig. Antonio Pizzonia teilweise um reden hier allerdings die BMW sprechen - Wölfle expan- Wölfle jun. Und Rainer Wölfle und dann Papa gesagt. Nach gestaltete die Firma Wölfe die zweite Ebene. bot. Klar, dass Premiere kleinen Snacks in Bar-Atmo- Jetzt verpflichtete man Nick mehr als eine Sekunde distan- wenigsten. Im Automobilsektor diert. setzt hinzu: „ Mit einem guten dem Fachabitur kam für mich nach eigenen Vorgaben Die Goldbeck-Gruppe be- eher spärlich Lizenzen zur sphäre genießbar. So sieht Heidfeld und Mark Webber, ziert. Und „Quick Nick“ erntet sind echte Sparmaßnahmen An dieser Stelle sei trotzdem Partner im Hintergrund ist vie- gar nichts anderes in Frage. Automobile Wölfle in Lindau zieht um Funktion und Architektur schäftigt ca. 1.500 Mitarbeiter Ausstrahlung vor öffentli- man Bundesliga oder Formel 1 beide keine unerfahrenen Pilo- auch sonst viel Lob. „Wir hat- les möglich. BMW will bis 2008 Entweder studieren oder einen des Autohauses. Als Gene- und zählt zu den führenden chem Publikum vergibt. aus mehreren Kameraeinstel- ten. Webber vollbrachte gleich ten noch nie einen Fahrer, der 40% Zuwachs erzielen. Das Job bei BMW. Die hatten gar Vielleicht sind Vorgaben Sonntags lädt Automobile ralunternehmer trat die Anbietern schlüsselfertiger lungen gleichzeitig über vier 42 in seinem ersten Formel 1 Ren- uns bei der Fahrzeuganalyse sehen wir ebenso. Ich schätze, keine Stelle ausgeschrieben aus der BMW-Zentrale ja Wölfle in beiden Filialen zum Goldbeck Süd GmbH mit Büro- und Geschäftshäuser. Aber der PayTV-Sender ist Zoll Flatscreens. Kein nerviger nen in Melbourne in der Sai- derart weitergeholfen hat“, Nick Heidfeld und Mark Webber rund 30 neue Modelle werden bei BMW-Emminger in Lindau, härter als anderswo und Frühschoppen ein. Bei live Niederlassung in Stuttgart Durch die elementierte Bau- immer wieder auf der Suche Werbeblock stört das Vergnü- son 2002 eine Sensation: Er verrät Sam Michael, Techni- versuchen für das BMW-Williams- in wenigen Jahren von BMW aber ich durfte mich ausprobie- man muss ein Autohaus Blasmusik werden Weißwür- auf. Mit den angewandten weise mit ihrem hohen Vorferti- gen. Selbst für Premiere-Abon- fuhr mit seinem hoffnungslos scher Direktor von Williams. Team in der Formel 1-Saison 2005 auf den Markt kommen. Alle im ren – mit Erfolg. Als die Firma auch im Accord erstellen. ste serviert. Außerdem wird Bausystemen Gobaplan und gungsgrad werden ein hoher nenten ein echtes Erlebnis, unterlegenen Minardi in einem Wenn am 6. März im Albert ihr Bestes zu geben. Foto: BMW oberen Segment angesiedelt.“ Wölfle dann BMW-Emminger Für einen BMW, qualitativ der Neubau gesegnet. Im Gobaplus werden architek- Qualitätsstandard und kurze In der Animation der Firma Goldbeck ist das System von Automobile Wölfle schon gut erfahrbar. Der Werk- Anzeige denn wer hat schon in den Trotzdem muss die gute Markt- übernahm, wurden auch alle eines der hochwertigsten Laufe des Tages erfolgt eine tonisch anspruchsvolle Bauzeiten garantiert. stattbereich (im Bild nicht sichtbar, auf der Rückseite des Gebäudes) erfährt eine strikte Trennung zu den eigenen vier Wänden vier Bild- Park von Melbourne die Piloten position von BMW noch anders Mitarbeiter übernommen“, fahrbaren Untersätze der Autogrammstunde eines Lin- Büro- und Geschäftshäuser In Bielefeld befinden sich die Büro- und Präsentationsräumen auf der Vorderseite des Firmenkomplexes. Die angeschnittene Ecke des schirme? Keine von der Kame- in den ersten WM-Lauf gehen, zu erklären sein. „Im Markt tritt erinnert sich Gall. Ein Welt, benötigt man dauer Olympiateilnehmers. für Verwaltung und Gewer- Goldbeck-Hauptverwaltung Gebäudes bildet den logischen Anlaufpunkt für die Kundschaft. Animation: Goldbeck ra eingefangene Szene wird in können das die Besucher in gerade ein „Splitting“ zwi- Umstand, der laut Wölfle sen. schließlich auch nur weni- Für alle untröstlichen Peter be mit hoher Funktionalität und zwei moderne Produktions- Zukunft verpasst. der „Premiere Sportsbar“ in schen dem oberen und dem nicht ganz einfach war, aber ge Minuten Bauzeit. Nicht Maffay Fans gibt es noch ein- gestaltet. Die Bauleitung stätten für Stahlbau und Fassa- Lindau live erleben. unteren Segment ein. Kunden zeigt wie loyal man sich gegen- einmal zwei Monate Pla- mal eine Chance nach einem übernahm Erich Hoos mit denkonstruktion. Ein weiteres Im Fußball ist trotz momenta- kaufen derzeit entweder billig über Mitarbeitern verhält. Verkaufsleiter Bernd Gall. Trotz all- nung und fünf Monate versäumten Kartenkauf. In dessen Hilfe z.B. auch die Werk wurde 1992 im Vogt- ner Skandale für die Bayern Erstmals in der Geschichte der oder sehr teuer. Dazwischen Martin Fink, der Aftersales-Lei- gemeinem Chaos während des Bauzeit waren für die einem Gewinnspiel kann man Tanner Denkfabrik in der land/Sachsen errichtet. alles bestens, darüber brau- Königsklasse des Motorsports wird es schwierig“, so Rainer ter bei Wölfle (Nachbetreuung, Umzugs die Ruhe selbst. Erstellung des neuen Stan- noch Karten für das ausver- Kemptener Straße entstand. An 21 Standorten in Deutsch- chen wir nicht zu reden - reden wird der Weltmeister in 19 Wölfle weiter. Service, Teilevertrieb) erklärt dortes von Automobile kaufte Konzert im Sommer Auch beim Bau der Hafen- land und weiteren Standorten wir über die Formel 1. Aber die Rennen ermittelt. Zusätzlich zu Und Automobile Wölfle schafft die Firmenphilosophie und gen einlagern. Ebenso gibt es Wölfle erforderlich. Am 05. 2005 in Lindau bekommen. mole des Seglerclubs auf in Birmingham, Straßburg, Po- Chancen 2005 besser abzu- dem Grand Prix von 2004 gibt Arbeitsplätze. Die Gründung damit den Hintergrund seiner einen separaten Aufberei- und 06. März 2005 feiert Alle anderen Preise sind der Lindauer Insel ist Hoos sen, Kattowitz, Prag und Bre- schneiden dürfen als reali- es den Großen Preis der Tür- eines Callcenters schafft vier Funktion: „Der Kunde soll ja tungsraum, der von der Firma die Firma in Lindau bereits ebenso spektakulär. Unter involviert. genz betreuen die Niederlas- kei. Das Debüt auf dem Kurs Arbeitsplätze, vier neue Ver- nicht nur ein Auto kaufen und Holzmann betrieben wird. Die die Eröffnung des neuen anderem ein Wochenende im sungen und Geschäftsstellen nahe Istanbul findet am 21. Aftersale-Leiter Martin Fink (li.) und Geschäftsführer Rainer Wölfle tref- käufer verstärken das Ver- das war’s. Er soll spüren, dass Spenglerei wurde ebenfalls um Firmensitzes in der Peter- neuen 3er und Tickets für die Dem Unternehmen Wölfle ste- selbständig und eigenverant- Anzeigen August statt und kann natür- fen letzte Entscheidungen vor der Eröffnung am 05. und 06. März 2005 kaufsteam, vier Azubis wurden er von uns gut betreut wird. einen Arbeitsplatz erweitert.“ Dornier-Straße 2. Formel 1. hen nun in der Peter-Dornier- wortlich die Kunden vor Ort. lich, wie alle anderen Rennen, übernommen, vier bis fünf Das macht sich auch in unse- Freude die bewegt – das soll Straße 3.500 m2 Ausstellungs- ebenso bei „Automobile Wöl- gefordert. Auch BMW muss auf die Frage erlaubt, ob dieses neue Ausbildungsplätze sind rem neuen Reifenservice der Kunde eben ganz greifbar An diesem Erlebniswochen- Dieses Wochenende wird mit und Verkaufsfläche zur Verfü- Dank des erfahrenen General- Im Schaukasten bei Wölfle ist schon alles in Ordnung. Nur in der realen fle“ live verfolgt werden. die veränderte Marktsituation ständige Wachstum auch ebenfalls wieder angedacht. bemerkbar. Hier können wir spüren. ende bietet das Autohaus sei- Fug und Recht für viele wie gung. Durch eine 9,40 m hohe unternehmers Goldbeck und Formel 1 muss es noch besser werden. AL reagieren, allerdings fallen bis- erfahrenen Geschäftsleuten Frage an Bernd Gall, dem Ver- Reifen von 700 Kundenfahrzeu- AL nen Gästen Unterhaltung auf Weihnachten und Osten Stahlkonstruktion mit ge- der schnellen Entscheidungs- Innenausbau mobile, bayerische Art. Besu- zusammen. Fahren, gewin- schweißten Fachwerkträgern fähigkeit von Rainer Wölfle und cher können Probefahrten mit nen, essen, Bundesliga und Möbel, Küchen, Bäder 2 wurden große, stützenfreie Hal- Manfred Wölfle jun. konnte das Anzeigen Anzeigen vielen neuen Automobilen Der neue Standort von Automobile Wölfle schafft nun deutlich mehr Platz. Eine Nutzfläche von 3.500 m ist Formel 1 genießen. Die im lenflächen für eine flexible Nut- Bauvorhaben in nur fünfmona- und Schlafzimmer auf zwei Stockwerke verteilt. Foto: BMW der BMW-Palette wie z.B. Z4, Autohaus ansässige Premiere zung errichtet. Im zweigeschos- tiger Bauzeit realisiert werden. Innen- und Außentüren X3, X5, 5er Touring, 1er und Sportbar, wird Samstag und sigen Gebäude steht eine GG/AL Holz- und dem fast noch lackfeuchten lich, denn der Freude durch hier den Rundkurs auf einer Zudem steht eine Hüpfburg Sonntag live die Fußball Bun- Fläche von 910 m2 für den Werk- 2 Kunststofffenster neuen 3er machen. Die Neu- einen fahrerischen Selbstver- Formel 1 Rennstrecke testen. bereit, die noch mehr Action desliga sowie den Formel 1 stattbereich und 1.110 m für GOLDBECK Süd GmbH Wir bieten unseren Kunden seit 20 Jahren vorstellung der erfolgreich- such der BMW-Modelle steht Die kleinen Besucher dürfen bietet. Auch in der Wangener Saisonstart aus Australien den Bürokomplex zur Verfü- b Hemminger Straße 21, Fensterläden sten kompakten Sportlimou- auch außerhalb der Neueröff- sich im Osterbasteln üben Zweigstelle kann gehüpft und übertragen. Und der (reale) gung. 5.800 m2 sind als befestig- 70499 Stuttgart, Laminat- und Zuverlässigkeit, Qualität und Kompetenz. sine fällt nämlich genau auf nung nichts im Wege. oder ihren Miniatur-MINIfüh- gebastelt werden. Kleine Traum hört nicht auf. Auch in te Außenanlage nutzbar. Die Tel.: 0711 / 88 02 55-0, An diesem unscheinbaren Kran werden die Fahrzeuge (Mini) in eine zweite Präsentationsebene verbracht. rerschein machen, den sie Snacks zwischen den ange- 2 Holzböden dieses Wochenende. Wölfle Zukunft wird die Bar allen Gesamtfläche beträgt 9.500 m . Fax : 88 02 55-225 Diebstahlsicherung der besonderen Art. hält was auf den Firmenlogos Am gesamten Wochenende gleich darauf auf dem präpa- botenen Probefahrten be- Gästen zu Verfügung stehen Planung und Beratung steht. Freude am Fahren – das steht ebenso ein Fahrsimula- rierten Rundkurs in MiniMI- kämpfen auf Wunsch den und werbefreien Sportspaß Wir gratulieren nimmt man hier ganz wört- tor bereit. Die Gäste können NIs nutzen können. Hunger. ermöglichen. AL Anzeigen Entwurf der Firma Wölfle für den gelungen Neubau, Auto Denk Drucklufttechnik Anzeige Ersatzteile Planung Dorfstraße 14 wünschen viel Erfolg BMW Financial Services + Zubehör 88138 Hergensweiler Leasing Fertigung und freuen uns weiterhin BMW Financial Services 88131 Lindau (B) · Robert-Bosch-Straße 14 Telefon 08388/402, 99025 inkl. Wartungs- und Telefax 08388/1048 auf gute Zusammenarbeit. BMW 3er Telefon 0 83 82/7 85 45 Reparaturkostenpauschale Service Leasing Freude am Fahren Mobil 01 71/7 92 58 53 Wir bedanken Mit Siegerkonditionen: Telefax 0 83 82/7 56 55 uns für den BMW 3er Service Leasing. 19,99 EUR mtl. Auftrag. Gerne Groß- + Einzelhandel führten wir die EUR* Bernhardt Horst Arbeiten der Für z.B. mtl. 299,– Martin Nüberlin 88131 Lindau Peter-Dornier-Straße 1 Lehmgrubenweg 15 Friedrich-Ebert-Straße 14 88131 Lindau (B) Telefax 96 50-20 Inneneinrichtung Kopierservice 1 Planungssicherheit durch den integrierten G enießen Sie aus unserer Küche 88239 Wangen Wartungs- und Reparaturbaustein. Telefon 0 83 82/7 93 00  regionale Gerichte, frische Fische, www.obstbau-nueberlin.de (0 83 82) 96 50-14 für das Autohaus Neue Medien Telefon 0 75 22/97 96-0 2 Mobilität durch den Service-Ersatz-Wagen. Wild aus heimischen Wäldern Telefax 0 75 22/97 96-30 3 Flexibilität durch risikoloses Andienungsrecht Wölfle aus. und saisonbedingte Spezialitäten Prepress & Print Dipl.-Ing. (FH) Elmar Golz Metzgerei Schmieger vom Feinsten. für Privatkunden am Vertragsende. GmbH Party-Service Grafik-Design Wir haben die Fa. BMW Wölfle 4 Schutz durch Leasing Extra bei Diebstahl Rickatshofen 22 Ihre Schmankerl-Adresse oder Totalschaden. Autohaus Wölfle SVBGUTACHTEN SCHADEN+WERT 88131 Lindau Partyservice in Lindau: Werbetechnik komplett mit Bürokommunikationsgeräten Peter-Dornier-Straße 2 Tel. 08382/4491 Bodenseestraße 32 88131 Lindau Langenweg 45 88131 Lindau-Oberreitnau ausgestattet und wünschen Fax 08382/22449 Tel. (0 83 82) 54 10 · Fax 40 99 12 Telefon 08382 9658-0 Heuriedweg 47 KFZ LKW Boot Boot ASI www.schreinerei-irmler.de 88131 Lindau Herrn Wölfle und seinen Mitarbeitern * monatliche Service Leasingrate. www.Hotel-Ziegler.de D-88131 Lindau | T 08382 277546-0 | www.medieninsel.com Leasingbeispiel BMW 320d Limousine: Fahrzeugpreis 29.650,– EUR, Laufzeit 36 Monate, Laufleistung p.a. 15 000 km, Leasingsonder- Telefax 08382 9658-22 88131 Lindau (B) Kemptener Straße 124 • 88131 Lindau [email protected] Telefon 0 83 82/57 58 Dienstag Ruhetag! viel Glück und Erfolg. Tel. 08382/9646-0 • Fax 96 46-29 zahlung 5.930,– EUR, 19,99 EUR monatliche Wartungs- und Reparaturkostenpauschale enthalten. Ein Angebot der BMW Leasing GmbH. www.woelfle.li.de Tel. 08382/4811 Internet: www.svb-golz.de 4. März 2005 BZ Nr. 09/05 Veranstaltungen

vom 14.03. – 18.03.2005, Hinweis

K Montag, 14.03.2005 K Mittwoch, 16.03.2005 Ski-Spaß für Kinder und Jugendliche 0 Friedrichshafen 0 Stadt Lindau Ski-Fun und Action – unter diesem Skigebiete ausgewichen. 15:00 Uhr, 11. Taubenberger Dressur- und 10:00 bis 18:00 Uhr, Frühjahsmesse IBO Motto findet vom 21. bis 26. März die Teilnehmen können Kinder und Jugendli- Springtage 24. Skifreizeit der Sportjugend und mit neuen Themen: Halle der Künste, che von zehn bis 15 Jahren, die Grund- kulinarisches Experiment „Kochen mit Reitturnier - Regional-Tour-Springen Kreisjugendpflege Lindau statt. Reitzentrum Taubenberg, kenntnisse im Skifahren haben. dem Meister“, italienisches Dorf „Viva Neben dem Skifahren und Snowboarden Taubenberg 4, Lindau Italia“, Modenschau, Oldie-Night bei guten Schneebedingungen am 3 Anmeldungen und Messe Friedrichshafen, Neue Messe, 19:00 Uhr, Öffentliches Schülervorspiel Hochlitten wird auf dem Sonnenhof auch Ausschreibungen sind bei der Friedrichshafen, 0 75 41 / 7 08-4 04, der Musikschule Lindau ein entsprechendes Rahmenprogramm Kreisjugendpflege Lindau, [email protected] Katholische Kirche St. Josef, geboten. Falls in diesen Höhenlagen keine im alten Landratsamtgebäude, Münchhofstr. 4, Lindau-Reutin Skifahrmöglichkeiten mehr sein sollten, am Stiftsplatz 4, erhältlich. 0 wird mit einem Bus in höher gelegene Tel.: 08382 / 27 01 88 Weißensberg 20:00 Uhr, Vortrag 19:30 Uhr, Ski- und Fitnessgymnastik der VDI-Bezirksgruppe Lindau-Vorarl- berg, Thema: Mikrogasturbinen, des TSV Schlachters, Anmeldung unter K Donnerstag, 17.03.2005 K Freitag, 18.03.2005 Einsatzmöglichkeiten und erste Betriebs- Tel.: 08389 / 14 76 erfahrungen Kolpinghaus, Kolpingstr., 0 Stadt Lindau 0 Stadt Lindau Turnhalle Weißensberg Lindau, 0 83 82 / 88 88 80 14:30 Uhr, Jahreshauptversammlung 09:00 Uhr, 11. Taubenberger Dressur- und 0 Ravensburg 0 Wasserburg der Ruhestandsbeamten mit Neuwahlen Springtage 20:00 Uhr, Am offenen Herzen 20:00 Uhr, Homöopathische Gespräche Gasthof Köchlin, Reitturnier - Springprüfungen von Kl. L eine musikalische Notaufnahme von Kemptener Str. 41, Lindau bis Kl. S Reitzentrum Taubenberg, mit Michael Schlaadt, Arzt in Lindau Taubenberg 4, Lindau Franz Wittenbrink in einer Aufführung Zum Eulenspiegel, Dorfstr. 25, 18:00 bis 19:00 Uhr, Lachen ohne Grund des Euro-Studios Landgraf / 18:30 Uhr, Ski- und Fitnessgymnastik Wasserburg, 0 83 82 / 88 78 75, mit Ikechukwu Simeon Omenka, Theater im Rathaus Essen [email protected] Lindauer Lachclub ‘LiLa’ - Lindau Lacht, des Ruderclubs, Anmeldung Konzerthaus, Ravensburg, unter Tel.: 08389 / 14 76 20:00 Uhr, Offene Gesprächsrunde Königsaal, Bahnhofsgebäude, Wilhelmstraße 3, Ravensburg Valentin Heider Gymnasium, Turnhalle, zum Thema: Das Manifest Eingang vom Hafen, Lindau-Insel Ludwig-Kick-Str. 19, Lindau von Porto allegre K Dienstag, 15.03.2005 Zum Eulenspiegel, Dorfstr. 25, 20:00 Uhr, Liederabend 19:30 Uhr, Die Zauberflöte Wasserburg, 0 83 82 / 88 78 75, mit der Mezzosopranistin Stefanie Irany Lindauer Marionettenoper, 0 Stadt Lindau [email protected] und dem Pianisten Helmut Deutsch im Stadttheater, Fischergasse 37, Lindau, Stadttheater Lindau* 0 83 82 / 94 46 50, [email protected] 18:45 Uhr, Kino 18:00 Uhr, Gruppentraining Nordic Walking 0 20:00 bis 15:30 Uhr, Tai-Ji-Seminar Film: „Der kleine Scheißer“ Treffpunkt: Parkplatz Getränke Spieler Bregenz Halbinselstraße, Wasserburg sanfte asiatische Bewegungsform, Club Vaudeville Lindau e.V.* 14:30 bis 17:30 Uhr, Tanzveranstaltung die auch für Unsportliche und Bewe- 0 Kressbronn 19:30 Uhr, Jahreshauptversammlung des Pensionistenverbandes Bregenz, gungsmuffel geeignet ist, Anmeldung des Tennisclubs Lindau mit Neuwahlen 19:00 Uhr, Indische Woche Gösser Saal, Anton-Schneider-Str. / unter Tel.: 0170 / 3 24 11 52 erwünscht bis 19.03.2005 Clubhaus des TCL, Wackerstr. 55, Lindau Stadtzentrum, Bregenz Filmvorführung: Unbekanntes Südindien Praxis Ergotherapie Maria Haberkorn, mit Verkostung eines indischen Gerichts, 0 Wasserburg Schneeberggasse 3, Lindau 0 Bodolz Eintritt frei Gästehaus LÄNDE, Seestraße 24, 22:00 Uhr, Headbangers Ball 10:30 bis 11:30 Uhr, Gedächtnistraining 15:00 bis 17:00 Uhr, Kinderzirkus Kressbronn, 0 75 43 / 5 49 00 zum Selbermachen The Kings Of Metal Haus der Generationen, Club Vaudeville Lindau e.V.* Grundstraße 3, Bodolz 0 Bregenz mit der Spielachse Bregenz, Kinder studieren Zirkusnummern ein und 0 Friedrichshafen 0 Wasserburg 20:00 Uhr, Musical präsentieren die gegen 17 Uhr dem Falco meets Amadeus, Eulenspiegel-Publikum, Anmeldung 10:00 bis 20:00 Uhr, Frühjahsmesse IBO 20:00 Uhr, Vortrag Tickets unter www.showfactory.at erwünscht mit neuen Themen: Halle der Künste, Thema: Die Wirkung von ayurvedischen Festspielhaus, Bregenz Zum Eulenspiegel, Dorfstr. 25, kulinarisches Experiment „Kochen mit Heilpflanzen Privatinstitut für Ayurveda 0 Wasserburg, 0 83 82 / 88 78 75, dem Meister“, italienisches Dorf „Viva und Naturheilkunde GbR* Friedrichshafen [email protected] Italia“, Modenschau, Oldie-Night Messe Friedrichshafen, Neue Messe, 10:00 bis 18:00 Uhr, Frühjahsmesse IBO 0 0 Kressbronn Kressbronn Friedrichshafen, 0 75 41 / 7 08-4 04, mit neuen Themen: Halle der Künste, [email protected] 19:00 Uhr, Indische Woche kulinarisches Experiment „Kochen mit 19:00 Uhr, Indische Woche dem Meister“, italienisches Dorf „Viva Literaturabend Indien mit Bücherausstel- 0 Weißensberg Indischer Tanz Italia“, Modenschau, Oldie-Night Gästehaus LÄNDE, Seestraße 24, lung, Eintritt frei Messe Friedrichshafen, Neue Messe, Bücherei Kressbronn, 0 75 43 / 96 62-53 14:30 Uhr, Nordic Walking Kressbronn, 0 75 43 / 5 49 00 Friedrichshafen, 0 75 41 / 7 08-4 04, Anmeldung unter Tel.: 08389 / 1476 0 [email protected] 0 Friedrichshafen Sport Eggert, Lindauer Str. 84, Friedrichshafen Weißensberg 15:00 Uhr, Nichtraucherseminar 10:00 bis 20:00 Uhr, Frühjahsmesse IBO 10:00 bis 18:00 Uhr, Frühjahsmesse IBO im Rahmen der IBO-Messe in Friedrichs- 0 Wasserburg mit neuen Themen: Halle der Künste, mit neuen Themen: Halle der Künste, hafen, mit Hypnose zur Stärkung des kulinarisches Experiment „Kochen mit kulinarisches Experiment „Kochen mit Willens, sich das Rauchen abzugewöh- 20:00 Uhr, Eröffnungsfest dem Meister“, italienisches Dorf „Viva dem Meister“, italienisches Dorf „Viva nen, mehr Infos unter Tel.: 07161 / mit den Bauernfängern und Italia“, Modenschau, Oldie-Night Italia“, Modenschau, Oldie-Night 15 68 90 23, Anmeldung erforderlich weiteren Überraschungen Messe Friedrichshafen, Neue Messe, Messe Friedrichshafen, Neue Messe, Messe Friedrichshafen, Neue Messe, Zum Eulenspiegel, Dorfstr. 25, Friedrichshafen, 0 75 41 / 7 08-4 04, Friedrichshafen, 0 75 41 / 7 08-4 04, Friedrichshafen, 0 75 41 / 7 08-4 04, Wasserburg, 0 83 82 / 88 78 75, [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] FISCHER Service ist unsere Stärke! Recycling Lindau GmbH Profi-Handwerker aufgepasst! Spitalmühlweg 16 Auf vielfachen Kundenwunsch 88131 Lindau suchen wir Montagepartner für alle ట (0 83 82) 93 32-0 unsere Produkte. Fax (0 83 82) 93 32-32 Besuchen Sie uns im Internet: www.Fischer-Recycling.com • [email protected] Haben Sie Interesse? Überlassen Sie uns Ihr Entsorgungsproblem Dann wenden Sie sich tel. oder schriftl. an: b Container von 1,1-40 cbm b Altpapier-Sortier-Anlage Herrn Michael Fischer b Bauschutt- u. Abfalltransporte b Schrott-Metalle b Haushalte, Gewerbe, Sperrmüll b Altglasverwertung, Kunststoffe b Vereinssammlungen b Aktenvernichtung b Niederlassung Weißensberg: Kies, Sand, Schotter Ihr Partner für Beratung, Information und Schulung in allen Fragen Bregenzer Straße 105 · 88131 Lindau der Abfallvermeidung, Abfallbeseitigung und des Recyclings. Tel. 0 83 82-96 78-23 · Fax 0 83 82-96 78-77

17 4. März 2005 Veranstaltungen BZ Nr. 09/05

Hinweise

Inatura Dornbirn Seltsame Vögel am Himmel In der inatura erfahren Besucher im Dieses Phänomen ist für „soziale“ Vogelar- März und April im Rahmen einer Son- ten durchaus nicht unüblich. In freier Wild- derschau alles über die faszinierende bahn lebende Waldrappe scheinen die und mitunter seltsam anmutende Zugroute zu erlernen, indem sie zumindest Vogelart „Waldrappe“. einmal ihren Eltern ins Winterquartier nach- Ein Ultraleicht-Flugzeug mit 11 Vögeln im fliegen. So wird die Zugroute von Generati- on zu Generation weitergegeben. Schlepptau am frühherbstlichen Abendhim- mel. Dieses Bild hat vermutlich nicht nur bei Das Waldrappteam hat sich das ehrgeizige der oberösterreichischen Bevölkerung für Ziel gesetzt, den Tieren mit Hilfe eines Ultra- Verwunderung gesorgt. Dass es sich dabei leicht-Flugzeuges eine geeignete Zugroute weder um eine geheime Militäroperation nach Süden zu „erlernen“ und hofft darauf, noch um ein Fortbildungsseminar für nach- dass die Tiere selbstständig den Weg zurück lässige Brieftauben handelt, ist uns späte- über die Alpen finden. stens seit der Universum-Dokumentation Die zu den Schreitvögeln zählenden Wald- über die Wiederansiedelung der Waldrappe rappe gehören weltweit zu den am stärk- im Alpenraum klar. sten vom Aussterben bedrohten Tierarten. Die neue Ausstellung in der Inatura Dornbirn beschäftigt sich mit der Waldrappe. Das Waldrappteam engagiert sich seit 2002 Wie viele andere gefährdete Arten vermeh- im Rahmen eines groß angelegten For- ren sich auch die Waldrappe in Gefangen- Party mit den Sterntalern in der Golmi-Bar schungsprojekts für die Wiedereinbürge- schaft recht gut. Die letzte frei lebende Skitag zum Golm startet. rung des Waldrapps in Mitteleuropa. Basie- Kolonie ist an der Atlantikküste Marokkos Um 16 Uhr ist Abfahrt in Richtung Heimat. beheimatet und umfasst etwa 200 Tiere. Am 13. März veranstaltet der Lindau- rend auf der Idee einer frei lebenden, selbst- park den 2. Skitag 2005. Diesmal Auch für diejenigen, die lieber Langlaufen ständigen Waldrapp-Kolonie in Mitteleuro- Im Bodenseeraum wurde der Waldrapp im geht´s zum Golm ins Montafon. oder Schneespaziergänge machen, bietet pa, welche 1997 vom Leiter der Konrad- 16. Jahrhundert vom Schweizer Naturfor- der Lindaupark-Skitag tolle Möglichkei- Gestartet wird um 7 Uhr am Lindaupark. Lorenz Forschungsstelle in Grünau, Prof. Dr. scher Conrad Gesner beschrieben. Sein Ver- ten. Von der Bergstation Grüneck starten Kurt Kotrschal, wieder aufgegriffen wurde, schwinden aus Mitteleuropa wird auf den Nach dem Empfang direkt an der Talstati- Langlaufloipen und verschiedene Winter- versuchen Forscher unter der Leitung von Verlust der natürlichen Lebensräume sowie on Vandans am Golm starten die Teilneh- wanderwege. auf Bejagung zurückgeführt. Aber auch die mer ihre individuellen Skiabfahrten. Ein Dr. Johannes Fritz, Waldrappe wieder in die Weitere Informationen globale Abkühlung („Kleine Eiszeit” von 3 freie Wildbahn zu entlassen, was mit etli- gemeinsames Mittagessen findet zwi- und Karten: 1550 – 1850) wird als mögliche Ursache dis- chen Schwierigkeiten verbunden ist. schen 11 und 14 Uhr im Restaurant Grün- Info-Theke Lindaupark kutiert. Als Hauptproblem der in Gefangenschaft eck statt, bevor ab 14 Uhr die Aprés-Ski- Tel.: 0 83 82 – 2 77 56 0 aufgewachsenen Tiere entpuppte sich das 3 Sonderschau „Die Waldrappe selbstständige Finden einer Zugroute. Die fliegen wieder“, bis 24. April, Forscher beobachteten bei ausgesetzten tägl. von 10 – 18 Uhr geöffnet Für Senioren Vögeln, dass die Tiere alljährlich in Zugun- inatura-Erlebnis Naturschau ruhe kommen und im Herbst losziehen - nur Dornbirn, Jahngasse 9, leider ziemlich orientierungslos. Den Tieren A-6850 Dornbirn Seniorenprogramm Wallstüble scheint die genetische Information über das Waldrappteam: Reiseziel zu fehlen. www.waldrappteam.at Yoga Skat spielen

• SCHRAUBEN • TORE • HEIZÖL • Jeden 2. + 4. Mo. im Monat, Jeden Do., 14:00 – 17:00 Uhr

KOHLEN • BESCHLÄGE INDUSTRIEBEDARF BÄDER WERKZEUGE 16:00 – 17:00 Uhr Trager-Praktik Schreibzirkel Jeden 2. Do. i. Monat, 16:00 – 17:00 Uhr Jeden 1. u. 3. Mo. im Monat, Sängerrunde maienschein telecom 14:00 – 17:00 Uhr Jeden 1. u. 3. Do. im Monat, schmiedgasse 3 Schach spielen 10:30 – 11:30 Uhr 88131 lindau Jeden Di., 14:00 – 17:00 Uhr Bridge spielen tel.: 0 83 82-88 88 66 Computer und Internet Jeden Fr., 14:00 – 17:00 Uhr fax:08382-888855 Jeden Mi., 9:00 – 11:30 Uhr Handwerken H Aquarellmalerei Jeden Di. + Do., 14:00-17:00 Uhr wie Hartholzbriketts Jeden Mi., 14:00 – 17:00 Uhr und nach Vereinbarung Unsere HEINZL-Hartholzbriketts Seniorenbeirat Gesellschaftsspiele sind aus reinen Eiche- www.bz-lindau.de Sprechstunde: Mo. bis Fr., 14:00 – 17:00 Uhr und Bucheresten verpresst Jeden Mi., 15:00 – 16:00 Uhr Caféteria und ein umweltfreundlicher Heiteres Gedächtnistraining Mo. bis Fr., 14:00 – 17:00 Uhr Brennstoff mit ausgezeichneten Jeden 2. Mi. im Monat, Brenneigenschaften. 3 Lindau (B), Auf dem Wall 6 15:00 – 16:00 Uhr Telefon 0 83 82 / 94 32 57 Ideal für alle Holzheizungen, Handarbeiten E-Mail: wallstueble. Kamin- und Kachelöfen. Pfänder Unser Hausberg am See. Jeden Do., 14:00 – 17:00 Uhr [email protected] Heizen Sie dem Winter ein! 108 Pack à 10 kg auf Palette Neues vom Autofuchs: A-Qualität, Abholpreis Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit folgt auf den Winter der Frühling ! nur € 219,– Bestellen Sie deshalb schon jetzt Ihr neues Auto zum attraktiven Preis ! Kleinere Mengen und Lieferung Neben AUDI - Peugeot - VW gibt’s frei Haus sind ebenfalls möglich. eigentlich fast Nichts, was der Preis auf Anfrage. Autofuchs nicht hat !

ABHOLZEITEN Der Autofuchs

Mo – Do: 7.30 – 12.00, 13.00 – 17.00 UHR - gut & günstig - Fr: 7.30 – 12.00, 13.00 – 18.00 UHR Sa: 9.00 – 13.00 UHR

LINDAU • HEURIEDWEG 34-36 (IM GEWERBEGEBIET) LGL Automobile Linhart Geiser TELEFON: +49 (0) 83 82/70 58-80 Tel. 0 83 82 - 2 65 70 BÄDER • INSTALLATIONSMATERIAL • TÜREN • STAHL • WERKZEUGE • TÜREN STAHL BÄDER • INSTALLATIONSMATERIAL WWW.THOMANN.BIZ www.autofuchs.li

18 4. März 2005 BZ Nr. 09/05 Veranstaltungen

Hinweis

Songcontest-Gewinner-Party Fünf Lindauer Bands rocken für guten Zweck

Den 11. März sollte man sich als Aku- Die Hintergrundmusik ist bei „Backshish“ “Mr Triface & The Bloody Stool Gang” durch die Trompetenklänge von Patrick Ber- stikgitarren- und Punkrock-Fan schon Felix Rundel und Alex Ebinger spielen beide ger unverwechselbar. Auch wenn das einmal freihalten. Denn dann steigt im Gitarre und haben zudem das Talent zum Club Vaudeville die Songcontest wöchentliche Proben oftmals in einer Party endet, konnten sie bereits bei verschiede- Singen. Bereits am Valentin Haider Gymna- Gewinner Party. Mr Triface and the nen Konzerten auf der Bühne stehen und ihr sium gründeten sie ihre eigene Band. Dort Bloody Stool Gang, die Sieger von 2003, Können unter Beweis stellen. Ihre bisheri- sammelten sie mit dem Sound ihrer Aku- laden zur Charity Party ein. gen Höhepunkte waren die Auftritte bei der stikgitarren erste Erfolge. Beim Lindauer Das musikalische Event nennt sich Mr Trifa- „Lindauer Kneipennacht“, beim „Songcon- Songcontest sind sie in den letzten Jahren ce and Friends, denn es werden an diesem test“ und bei der „Lindauer Session“. immer vorne mit dabei gewesen. So spiel- Abend fünf Bands auf der Bühne stehen. „The Eelshow“ ten sie sich 2001/02 auf den zweiten Platz und 2003 sogar auf den ersten Platz. „Mr Mit von der Partie sind die Gewinner des Anfang 2001 fanden sich fünf Musiker aus Songcontests 2003, „Mr Triface and the Triface & The Bloody Stool Gang“ ist eine Lindau zusammen, um gemeinsam unter Akustikcombo, die aus den Mitgliedern der Bloody Stool Gang“, die alteingesessene dem Namen „The Eelshow“ Punk Rock zu Band „The Eelshow“ besteht und Verstär- „The Eelshow“ sowie „Backshish“. Außer- spielen. Auf Grund ihres Studiums sind die dem werden die Newcomergruppen „The Freunde momentan zwar alle in unter- kung von dem Schlagzeuger Johannes Fel- der bekommt. Unterschied zur Eelshow ist, Pines“ und „InStoresNow“ zu sehen sein. schiedlichen Städten. Trotzdem haben sie Mit dabei bei der Songcontest-Gewinner-Party ist dass die Akustikcombo keine eigenen „Backshish“: (v.l.) Andreas Wagner, Sebastian Im Anschluss kann bei der Disco noch wei- die Zeit gefunden, einen zweiten Tonträger Songs spielt, sondern altbekannte Hits Trettel, Christoph Anzenbacher, Fabian von Rom, ter gefeiert werden. Für dieses abwechs- in kompletter Eigenregie zu produzieren. Patrick Berger, Andreas Jochum. covert. Mehr Infos gibt es unter: lungsreiche Abendprogramm wird kein Ein- Das Songwriting übernimmt bei der Eel- [email protected] tritt verlangt. Stattdessen soll kräftig für show Sänger Raphael Schicktanz. Seine chen Hobby auch ihre eigene Band gründe- den Verein „Hilfe für Frauen mit Kindern in Texte sind meist so gestaltet, dass sie genü- „The Pines“ ten. Bis vor kurzem nannten sie sich „Diego gend Freiraum für die eigene Auslegung and the wild ducks“, wechselten aber zu Not e.V.“ gespendet werden. Diese Gruppe ist der Newcomer bei der bieten. Eelshow verbindet Punk-Rock mit dem kürzeren Name „InStoresNow“. „Backshish“ den individuellen Ideen der einzelnen Band- Songcontest-Gewinner-Party. Erst 2004 gegründet, gehen die fünf Jungs mit viel Geprobt wird im Jugendzentrum auf der Seit 2002 existiert die Lindauer Gruppe mitglieder. Bei verschiedenen Liedern Insel. Gespielt wird hauptsächlich Punk- kommt zum Beispiel die Violine von Christi- Elan an ihre Arbeit und produzieren in ihrer „Backshish“. Übersetzt heißt der Bandna- Rock, aber auch Metal findet in ihren Liedern an Zeleny zum Einsatz. Freizeit abwechslungsreichen Punk-Rock, me Trinkgeld und wurde von dem Bassisten der natürlich durch die verschiedenen Ein- Niederschlag. Die fünfköpfige Band hat Mit Hilfe von Marc Jehnes „Spiderweb Andreas Jochum auf einer Ägyptenreise flüsse der einzelnen Bandmitglieder Spaß an der Musik und alle Mitglieder sind Records“ versucht die Band dieses Jahr aufgeschnappt. Die sechs Schulfreunde bestimmt wird. www.the-pines.de froh, dass sie sich durch ihre eigene Musik verwandeln mit ihrer Musik angestaute eine kleine Deutschland-Tour auf die Beine ausdrücken können. Bisherige Highlights in Aggressionen in Melodien. Ihr musikali- zu stellen. Sie stand bereits als Support der „InStoresNow“ der Bandgeschichte sind Auftritte mit „Dis- amerikanischen Band „Unwritten Law“, der sches Talent pflegen sie regelmäßig in Durch das tägliche Skateboardfahren auf connected“ und „Blackout“. Jetzt soll eine holländischen Gruppe „de Heideroosjes“ CD eingespielt werden. Svenja von Rom ihrem Proberaum. Diesen haben sie mit viel und von „Joachim Deutschland“ auf der der Hinteren Insel lernten sich die fünf Lin- Glück und Unterstützung im Jugendzen- Bühne. Als ihren größten Erfolg sehen die dauer Magnus Hummler, Alex Würz, Manu- trum „X-tra“ bekommen und selber kreativ Jungs von Eelshow, dass sie als Band so el Forkel, Marc Hartinger und Christoph Rei- 3 Songcontest-Gewinner-Party gestaltet. Alle Bandmitglieder investieren gut funktionieren und in musikalischer Hin- chelt kennen. Sie alle sind zudem musika- 11. März um 19:30 Uhr viel Zeit in die Verwirklichung ihres Trau- sicht den Vorstellungen aller Bandmitglie- lisch. Deshalb dauerte es nicht lange, bis sie im Club Vaudeville mes, eine eigene Band zu haben. der gerecht werden. zusätzlich zu ihrem gemeinsamen sportli- in Lindau

19 4. März 2005 Veranstaltungen BZ Nr. 09/05

Dauerausstellungen / -veranstaltungen

im Stil berühmter und weniger berühmter Bund Naturschutz in Bayern e. V., Vertreter der Weltkunst. Kreisgruppe Lindau, Naturschutzhäusle, Kunsthalle Kempten, Memminger Str. 5, Lotzbeckweg 1, 88131 Lindau Adressenverzeichnis: 87439 Kempten (Allgäu), Ausstellung bis 15. April www.kunsthalle-kempten.de Öffnungszeiten: Mo./Mi.-Fr. 08:30-11:30 Öffnungszeiten: Di.-So. 10:00-16:00 Uhr Uhr, Mi. 16:00-18:00 Uhr, Di. geschlossen Ihre Tourist-Informationen Galerie „Kunst für Alle“ Tanzabend Kreis- und Ausstellung Plakate und Drucke internationale Folkloretänze aus Lindau, Wasserburg Galerie „Kunst für Alle“ GmbH, Getanzt werden Kreistänze zu klassischer, und Nonnenhorn: Ludwigstr. 5, im Kronenhaus, folkloristischer und moderner Musik, 88131 Lindau/Insel mal mitreißend beschwingt und Vernissage am 04. März um 19 Uhr dynamisch, mal ruhig und meditativ. ProLindau Marketing Öffnungszeiten: Mo. 14:30-18:00 Uhr, Vorkenntnisse bzw. Tanzpartner sind nicht GmbH & Co. KG Di.-Fr. 10:00-13:00 Uhr und erforderlich. Tourismus-Service von 14:30-18:00 Uhr, Sa. 10:00-13:00 Uhr Tanzabend in der Musikschule Lindau, Ludwigstraße 68, Ikonengalerie Gerstenlauer Schloss Holdereggen, Holdereggenstr. 23, Antike russische und griechische Ikonen 88131 Lindau 88131 Lindau, Offizielle Vertretung von Chronoswiss sind in der Ausstellung „Ikonen zur Infos unter Tel.: 07543/93 32 93 Tel.: 083 82 / 26 00-30 OMEGA - RADO - SWATCH - JUNGHANS - SEIKO Jeden Donnerstag (außer in den Schulferi- Wellendorff Goldcreationen - Schöffel Perlen Passions- und Osterzeit“ in der en) von 20:15-21:30 Uhr und Juwelen namhafter Manufakturen Ikonengalerie Gerstenlauer zu sehen. Verkehrsamt Nonnenhorn Ikonengalerie Renate Gerstenlauer, Z’samm’ – Café, Bar Seehalde 2, Brettermarkt 11, 88131 Lindau, Dass man aus kleinen, bunten Papierblätt- 88149 Nonnenhorn, Dauerausstellungen / Ausstellung vom 08. März bis 09. April chen Kunst machen kann, zeigt Karin Lang Tel.: 083 82 / 82 50 -veranstaltungen Öffnungszeiten: Di.-Fr. 13:00-18:00 Uhr, in ihrer Ausstellung „auf den Punkt Sa. 11:00-16:00 Uhr und nach telefonischer gebracht“. Die Konfettibilder transportieren Vereinbarung (Tel.: 08382/40 73 92) Verkehrsamt Wasserburg Energieberatung Worte oder gehen ein geheimnisvolles Lindenplatz 1, im Energieberatungszentrum Wechselspiel mit ihren Titel ein. in 88131 Lindau, Ludwig-Kick-Straße 19a Z’samm’ – Café, Bar, Vordere Metzgergasse 88142 Wasserburg, Interessenten müssen sich bei der Stadt 14, 88131 Lindau/Insel, www.zsamm.de Tel.: 083 82 / 88 74 74 Lindau unter Tel.: 08382 / 91 86 05 Ausstellung bis 31. März anmelden! Jeden Mittwoch von Öffnungszeiten: Die.-Fr. ab 19:00 Uhr, 8:00-19:00 Uhr. Für Bürger der Stadt Lindau Sa./So. ab 14:00 Uhr, Mo. Ruhetag Veranstalter: ist die Beratung kostenlos. Kunsthaus Bregenz Club Vaudeville Lindau e.V. Energie- und Bauberatung Ausstellung I: Von Behring Str.6 – 8, Mit Markus May, Dipl.-Ing. (FH) Jake und Dinos Chapman 88131 Lindau (B), im Rathaus Bodolz, „Explaining Christians to Dinosaurs“ ist die Infoline: 08382/73330 Anmeldung unter Tel.: 08382 / 93 30 10 erste große Einzelschau der Brüder aus jeden 2. u. 4. Montag von 16:00-18:00 Uhr London, die zu den Hauptvertretern der Für Bürger der Gemeinde Bodolz ist die Graf Zeppelin-Haus zeitgenössischen britischen Kunst gehören. Olgastraße 20, Beratung kostenlos. Neben der 34-teiligen Skulpturengruppe Friedrichshafen, Wasserburger Energiegymnastik „The Chapman Familiy Collection“ (2002), „Fit für den Tag“ den Skulpturen „Sex I“ (2003), „Sex II“ Tel.: 0 75 41 / 288-114 / -115 (2003) und „Sex“ (2003), den Skulpturen Privatinstitut für Ayurveda und „Death I“ (2003) und „Death II“ (2003) Naturheilkunde GbR, Halbinselstr. 43, Inselhalle Lindau (B): sowie dem gesamten, 80 Blätter umfassen- 88142 Wasserburg Zwanzigerstr. 12, den Zyklus „Insult to Injury“ (2003), wird jeden Mo., Mi. und Fr. ab 08:00 Uhr Im Rahmen der neuen Ausstellung in der Ikonen- Tel.: 083 82 / 26 00-23 galerie Gerstenlauer ist auch diese russische Stau- die jüngste Arbeit „Hell Sixty-Five Million Wasserburger Galerie rothek (um 1800) zu sehen. Years BC“ (2004-2005) zu sehen sein, die Kressbronn-Tourist-Information Aquarelle von Rudolf Schmidt-Dethloff Jake und Dinos Chapman exklusiv für Bre- Im Bahnhof, „1900 Rostock – 1971 Lindau“ sind in der Sonderschau genz realisiert haben. Wasserburger Galerie zu sehen. „Die Waldrappe fliegen wieder“ Ausstellung bis 28. März 88079 Kressbronn a. B., Wasserburger Galerie, Halbinselstraße 18, Es fällt wirklich schwer sich vorzustellen, Ausstellung II: Tel.: 075 43 / 9 66 50 88142 Wasserburg dass derart kurios aussehende Vögel wie „Konstruktive Provokation“ Öffnungszeiten: Di.-Fr. 15:00-17:00 Uhr und Waldrappe auch in hiesigen Gefilden ein- Lindaupark ist eine Ausstellung zur Vorarlberger Bau- nach Vereinbarung mal heimisch waren. Doch es gibt sogar kultur seit 1960. Kemptener Straße, unter Tel.: 08382 / 97 76 46 Leute, die behaupten, dass sich der Name Ausstellung bis 28. März 88131 Lindau, der Dornbirner Rappenlochschlucht von Galerie Holbein dieser Vogelart ableitet. Ebenso kurios ist Kunsthaus Bregenz, Tel.: 083 82 / 27 75 60 In der Galerie Holbein in Lindau zeigt die Arbeit der Wissenschaftler im „Wald- Karl-Tizian-Platz, A-6900 Bregenz Dr. Annette Pfaff mehr als 30 grafische Naturschutzhäusle rapp-Team“. Sie versuchen seit Jahren die www.kunsthaus-bregenz.at Exponate aus der frühen Phase des Neuen bei uns ausgestorbenen Vögel nachzuzüch- Öffnungszeiten: Di.-So. 10:00-18:00 Uhr, Bund Naturschutz, Realismus der Gruppe Zebra, die sich 1965 ten und wieder auszuwildern. Mehr zu Do. 10:00-21:00 Uhr Kreisgruppe Lindau in Hamburg gegründet hatte und der die diesem Thema erfahren interessierte Maler Asmus, Nagel, Störtenbecker und Besucher in der Lotzbeckweg 1, Ullrich angehörten. In dieser Besetzung 88131 Lindau, Inatura-Erlebnis Naturschau Dornbirn, IMPRESSUM: existierte die Gruppe bis 1976. Danach Jahngasse 9, A-6850 Dornbirn Mo., Mi. – Fr., 08:30 – 11:30 Uhr, formierte sie sich neu. Derzeit macht sie Ausstellung bis 24. April Wann? Wo? Was? Di., Mi., 16:00 – 18:00 Uhr, mit mehreren großen Ausstellungen auf Öffnungszeiten: tägl. von 10:00-18:00 Uhr ihr 40-jähriges Bestehen und ihr heutiges Der Veranstaltungskalender für Lindau, Tel. / Fax: 0 83 82 / 88 75 64, Wasserburg, Nonnenhorn und Umgebung. künstlerischen Wirken aufmerksam. Galerie „Art of Life“ [email protected], Galerie Holbein, Brougierstr. 6, Ausstellung seltener Buddhafiguren aus Ein Service der BZ, Lindauer Bürgerzeitung. www.bund-naturschutz.de 88131 Lindau ganz Asien, wie zum Beispiel Thailand, V.i.S.d.P.: Oliver Eschbaumer Burma, Bali, Indien. Außerdem ist dort eine Öffnungszeiten: Fr.-So. 14:00-18:00 Uhr u. Redaktion: Heike Grützmann Stadttheater Lindau nach tel. Vereinbarung (Tel.: 08382/45 07) Kunstausstellung mit Ölgemälden des Künstlers Corado zu sehen. www.corado.at Produktion: LINDAUER DRUCKEREI Fischergasse 37, Winterausstellung Galerie „Art of Life“, Ludwigstr. 26/ Eschbaumer GmbH & Co. Tel. 0 83 82 / 94 46 50 Fast 700 große und kleine Bären haben in Ecke Reichsplatz, 88131 Lindau Lindauer Bürgerzeitung der Kemptener Kunsthalle ihr Winterlager Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 14:30-17:45 Uhr 88131 Lindau Privatinstitut für Ayurveda und eingerichtet. Die Teddygeschichte reicht Sa. von 10:30-13:00 Uhr Naturheilkunde GbR von 1903 bis heute. Bärenbücher spielen e-mail: [email protected] eine Rolle und Christbaumschmuck in Sonderausstellung Telefon: 0 83 82/96 30-35 Wasserburg, Form von Teddys. Zu sehen sind auch „Heimische Moore“ Wir freuen uns über Halbinselstraße 43, Sammler-Stücke aus Kempten und Naturkenner Willi Pilz hat eine Ausstellung Tel.: 083 82 / 99 81 91 Umgebung. Die zeitgleiche Ausstellung mit dem Thema „Heimische Moore“ Ihre Veranstaltungshinweise! „Ted-Galerie“ zeigt Bilder und Objekte zusammengestellt.

20 4. März 2005 BZ Nr. 09/05 Wissenswertes

Essen auf Rädern von der Sozialstation Online & Offline Garantiert „heiße Ware“! Regatta-Bodensee.com Die über 20 roten Autos Sobald die ersten „Früh- letzten Jahre, erweitern das der Sozialstation sind aus lingsgefühle“ eine Chance umfangreiche Angebot. Ver- dem Straßenbild Lindaus haben, startet auch die weise zu Online-Auftritten der nicht mehr wegzudenken. Segel- und Regatta-Saison Regattenszene Bodensee und Vor allem um die Mittags- am Bodensee. Um den auch international und zu den zeit sind sie vermehrt im Überblick zu behalten, Segel-Vereinen bzw. Teams Stadtgebiet zu sehen. Das bzw. zu erhalten, bietet die sind hier ebenso zu finden. ist nämlich die Zeit, zu der Homepage „Regatta- das heiße „Essen auf Bodensee.com“ den Segel- „Unser Ziel ist es eine Über- Rädern“ an die Kunden und Sportbegeisterten sicht über Regatten, Segel- nach Hause geliefert wird. einen umfassenden und teams und Vereine vom zentralen Service. Auch auf Bodensee zu erstellen. Durch Nachdem das Essen im der BZ-Lindau.de sind nun eine Gesamtwertung von Seniorenheim Reutin aus täg- die aktuellen Nachrichten- Regatten soll eine Dokumen- lich aus frischen und heimi- Schlagzeilen zu lesen. tation über die Yardstick- schen Produkten zubereitet Regatta-Szene am Bodensee und in Porzellangeschirr Schwerpunkte der Homepage im Internet geschaffen wer- gefüllt wurde, laden Zivil- sind Infos für die Segelszene. den. Regatta-Bodensee.com dienstleistende die Essen in Ein umfassender Newsbe- ist eine Website ohne kom- die roten Autos. Diese sind Die Zivildienstleistenden Tobias Seefelder, Andi Polzer und Sören Wesarg (v.l.) vor dem neuen Spezialofen für „Essen auf Rädern“. reich bietet aktuelle Nachrich- merzielle Hintergründe und seit kurzem mit einem zusätz- ten über Segeln, Regatta, nicht darauf ausgerichtet, ein lichen technischen Highlight lien und Spurenelemente gen“ bestellt und natürlich Segel-Vereine und Teams vom Einkommen zu erzielen“, so ausgestattet: neue Heißluftö- erhalten. Somit leistet das auch abbestellt werden, Bodensee. Der Regatta-Kalen- der Tenor auf der Homepage fen mit modernster Technik. Essen der Sozialstation einen wenn zum Beispiel Angehöri- der beinhaltet Termine, Mel- der Betreiber. In den Spezialöfen wird das weiteren Beitrag zur gesun- ge kurzfristig zu Besuch kom- deschluss und Online-Anmel- Essen auf dem Weg gar den Ernährung. Und weil der men. dungen für Regatten sowie Auf der BZ-Lindau.de finden gekocht. Das Essen und die Kunde sozusagen „freie Aus- Links zu den Clubs und den Sie auf der Titel-Seite, links Suppen werden auf 75 ° C wahl“ hat, wenn es um die Ergebnissen. Wer gezielt eine unterhalb des Hauptmenüs, warm gehalten, auf diese Menü-Zusammenstellung 3 Sozialstation: Regatta sucht, kann die Such- die Schlagzeilen der aktuell- Weise kann der Zivi auch im geht, sind die Zivis beim Leiblachstraße 8 funktion nutzen. Weitere Funk- sten Nachrichten zum anklik- Winter und bei ungünstigen Packen der Essensbox ziem- 88131 Lindau tionen wie Abfragen zu ken. Dieser BZ-Service wird Straßenverhältnissen ein lich gefordert: Vollkost- oder Gesamtwertungen, sowie besonders bei der 55. Rund richtig heißes Essen überge- Diätessen? Mit Suppe und Essen auf Rädern: eine Ergebnissuche, auch der Um ab 3. Juni interessant. MG ben. Desserts und frische Dessert oder nur die Haupt- Herr Schwarz Salate werden in der Kühl- speise? Oder doch lieber ein 08382/9671-13 schublade bei 6 °C gekühlt. vegetarisches Menü nur mit Online & Offline Aber nicht nur das: Durch die Suppe? – der Kunde hat die www.sozialstation- schonende und frische Zube- Wahl! Und weil die Sozialsta- lindau.de reitung bleiben dem Essen tion so flexibel ist, kann das info@sozialstation- Alles Teuro? wertvolle Vitamine, Minera- Essen von „heute auf mor- lindau.de Das Statistische Bundes- wortlich zu machen? Hat der amt Deutschland bietet seit Teuro seine Auszeichnung als Lindauer Ballnacht am 12. März in der Inselhalle neuem auf seiner Homepa- Wort des Jahres 2002 wirklich ge einen Online-Rechner verdient? an, mit dem jeder die tat- Um hier Klarheit zu schaffen, Noch gibt es Eintrittskarten! sächliche Teuerungsrate, bietet das Statistische Bundes- Nicht mehr all` zu viele besucher zuschauen können: die stark vom jeweiligen amt auf seiner Homepage Karten gibt es für die belieb- Mit Christoph Kies und Blanca Konsumverhalten abhän- unter der Internet-Adresse te Lindauer Ballnacht am Ribas treten die 2-fachen gig ist, feststellen kann. www.destatis.de/indexrechner 12. März in der Inselhalle. amtierenden Deutschen Mei- jedem Interessierten an, sich ster in der Kombination auf. In Fast jeder nennt ihn Teuro, die Teuerungsrate anhand des Veranstaltet wird der Ball von der WM-Kombination 2004 den Euro. Alles ist teurer Verbraucherpreisindex, dem der Tanzschule Schnell, errang das Paar einen 3. Platz geworden, wurde und wird privaten Warenkorb zu berech- gemeinsam mit ProLindau und und sie sind 2-fache Vize-Euro- immer noch geschimpft. Dass nen. Mit Hilfe von Schiebere- Blumen Müller. Zum Tanz spielt pameister in der Kombination gerade in der ersten Zeit der glern können die Ausgaben das „Fink&Steinbach-Tanzor- 2003/2004. Umstellung, einige schwarze für bestimmte Waren und chester“ aus Aletshausen und Mit Lukas Weiss tritt im Stu- Schafe die Währungs-Verwir- Dienstleistungen angepasst die Lindauer Tanz- und Show- pendous Tam Dance Juggling rung und so manch schlechtes werden. In einer Grafik sieht band „Air Bubble“. Natürlich auf und von der Tanzschule Kopfrechnen ausgenutzt man dann, wie sich die Ände- gibt es auch wieder jede schnell gibt es eine Vorführung haben, ist allen klar. Doch wie rung des Warenkorbgewichtes Menge professionelle Tanzvor- 12-Tänze-Formation der ist das mittlerweile? Ist es auf die gemessene Preisent- führungen, bei denen die Ball- Hobby-Tanzkreise. SH immer noch berechtigt den wicklung auswirkt. Da wird so Euro für so manch schlechte mancher Aufschluss gewon- Anzeigen private Situation in bundes- nen werden. Im Showteil tritt die Rock’n’Roll- deutschen Haushalten verant- MG Formation „Der wilde Süden“ auf. Nachhilfe mit System 3 Karten für die Lindauer STUDIENKREIS Ballnacht am 12. März Tipp: Dateien gleichzeitig umbenennen ab 20 Uhr gibt es im Als Digitalkamera-Besitzer deren Namen Sie ändern • Nachhilfe in Vorverkauf: Tägl. Von 9-13 Uhr kennen Sie das sicher: möchten. Klicken Sie mit der fachbezogenen unter der Rufnummer: Damit man überhaupt noch rechten Maustaste auf die Minigruppen 08372/4994 den Überblick über seine erste Datei und wählen Sie • Individuelle Beratung Oder abends unter Digital-Bilder behält, muss im Kontextmenü den Befehl bei Lernproblemen 08382/4884 man seine Bilder in Ordner >Umbenennen< aus. Geben sortieren und evtl. umbe- Sie der Datei den gewünsch- • Anmeldung & Beratung nennen. Da wird es dann ten Namen, gefolgt von (1), 00 00 Eine Mo.-Fr. 14. -17. Uhr erst richtig mühsam. Natür- also z.B.: Mallorca (1).jpg. sowie nach Vereinbarung Chance lich gibt es dazu Software, Alle ausgewählten Dateien www.nachhilfe.de die diesen Arbeitsgang werden nun mit dem neuen für gute erleichtert. Doch was die Dateinamen und aufsteigen- Hofstattgasse 1 · 88131 Lindau-Insel wenigsten wissen ist: Seit der Nummerierung in Klam- Noten! Windows XP können mehre- mern umbenannt. Sie kön- Telefon 0 83 82/2 42 23 re Dateien gleichzeitig nen natürlich alle Dateifor- Inhaberin: [email protected] umbenannt werden. Dazu mate so umbenennen. markieren Sie die Dateien MG

21 4. März 2005 Essen und Trinken BZ Nr. 09/05

Große Küche in einem kleinen, versteckten Idyll: Gasthof Zum Hirsch in Neukirch-Goppertsweiler Er zähmt selbst den Löwenzahn und macht ihn tischfein Er ist mit dabei, wenn die sächlich geben ihm seine Frühlingsmesse IBO in Frie- Gäste Recht. „Meine Kraut- drichshafen ab 12. März und Rüben-Woche lief zur neuen Koch-Show bestens“, schwärmt der „Kochen mit dem Mei- Koch. Und er hat schon eine ster“ einlädt. Artur Frick- neue Idee, mit der er seine Renz ist Inhaber des Gast- Gäste überraschen möchte. hofs Zum Hirsch in Neu- Ab 21. März hilft er nämlich in kirch-Goppertsweiler und seinem „Hirsch“ dem Früh- wurde sogar im Fein- ling auf die Sprünge. Nicht, schmecker-Führer Gault- wie man jetzt vielleicht ver- Millau lobend erwähnt. In muten mag, mit Bärlauchspe- Goppertsweiler kann man zialitäten. Nein, Artur Frick- sich seine Kochkünste auf Renz widmet sich neben jun- der Zunge zergehen las- gem, zartem Gemüse, Fisch sen. In Friedrichshafen und Fleisch dem Löwenzahn. darf man dem Meister sogar in die Töpfe schauen Richtig gelesen: dem Löwen- und mitkochen. zahn oder auch Krötenblume genannt. Sie wussten und In die Töpfe von Artur Frick- glauben nicht, dass man die Renz kommen nur frische saftigen, gelben Pflänzchen Sachen. Ein Kartoffelpüree (zumindest deren Blätter), die aus der Tüte gibt es bei ihm jeder Wiese im Frühling nicht. Das Fleisch, das er in leuchtende Farbtupfer ver- seinem Gasthof servieren passen, auch zu kulinarischen lässt, stammt aus Deutsch- Leckerbissen verarbeiten land. Die Forellen bezieht er kann? Ja, dann bleibt einem gleich nebenan fangfrisch wohl nichts anderes übrig, als Feinschmecker und die Leute vom Dorf zusammen zu bringen, das schafft der Inhaber des Gasthofes Zum Hirsch in Goppertsweiler, Artur Frick-Renz. Der Ort, in dem sich der leidenschaftliche Koch zusammen mit seiner Frau Ulrike seinen Lebenstraum von einem eige- vom Züchter. „Ich verkaufe ab dem 21. März bei einem nen Gasthof verwirklicht hat, liegt idyllisch an der Argen zwischen Lindau, Wangen und Tettnang. nur das, was ich selber auch Besuch im Gasthof „Hirsch“ mag“, sagt der Koch. in Goppertsweiler einen Selbstversuch zu starten. Selbst im Feinschmecker- Dabei ist er auch noch Führer Gault-Millaus und in Der BZ-Topfgucker unheimlich kreativ. Natürlich Doch darf man dem erfahre- „Der Feinschmecker“ erhielt kann man bei ihm eine Grill- nen Koch von vornherein seine Küche gute Kritiken. HG Exklusiv für unsere BZ- Löwenzahnblätter waschen, platte bestellen. Er bietet aber schon eine gehörige Portion Leser verrät der Chef vom kurz abbrühen und fein auch Jakobsmuscheln auf Vertrauen in seine Kunst ent- b Gasthof „Zum Hirsch“ Hirsch in Goppertsweiler, hacken. Schalotten schälen Kartoffeltrüffelpüree an. Es gegen bringen. Immerhin hat Artur Frick-Renz Artut Frick-Renz, eines sei- und in feine Würfel schnei- kommt schon vor, dass seine er bei so bekannten Fachleu- Argenstraße 29 ner Löwenzahn-Rezepte: den. Olivenöl und Schalot- Menü-Karte zweimal pro ten wie Albert Bouley in 88099 Neukirch-Gop- ten andünsten, gehackte Woche wechselt. Zur Freude Ravensburg und den weltbe- pertsweiler Löwenzahnsuppe Kräuter und Löwenzahn hin- seiner Gäste erlaubt sich rühmten Brüdern Haeberlin Tel.: 07528/17 65 für 5 Personen zufügen und mit Gemüse- Artur Frick-Renz nämlich den im Elsass gelernt. Artur Frick- www.gasthof-zum- suppe aufgießen. Mit Salz, Luxus, spontan auf tolle Renz kochte im Golfclub Wei- hirsch.com 1 Liter klare Gemüsesuppe Pfeffer, Muskat abschmek- Angebote beim Einkauf zu ßensberg und konnte sogar ca. 200 g Löwenzahnblätter ken und etwa 10 Minuten reagieren, aus denen er tolle, auf Barbados berufliche 80 g Schalotten kochen. Mit Creme fraiche neue Gerichte komponiert. Erfahrungen sammeln, bevor 20 g Olivenöl und Zitronensaft verfeinern er sich 1995 mit einem eige- 3 Öffnungszeiten: 2 TL Blattpetersilie und das Ganze mit einem Er selber behauptet von sich, nen Gasthof in Goppertswei- täglich 11.30-14 Uhr Salz, Pfeffer, Muskat Stabmixer pürieren. Danach der „Spezialist für ausgefalle- ler seinen Lebenstraum und 17-24 Uhr 1/2 Zitrone nochmals kurz erhitzen. ne Gerichte“ zu sein. Und tat- erfüllte. Die. Ruhetag 5 EL Creme fraiche Guten Appetit!

Anzeigen

BZ im Internet: Schick Deinen Alltag in die Wüste! Der neue CR-V Diesel ist da. BZ Birkachstr. 7 · 88131 Lindau/B Verkauf und Verlegearbeiten Tel. 0 83 82/32 94 · Fax 2 34 17 Fliesen, Marmor, Granit… www.bz-lindau.de

In unserer Bräustatt brauen wir bereits seit Dezember speziell für ansehen einsteigen probefahren den „Bock im Bahnhof“ ein süffi- ges dunkles Doppel-Bock-Bier. Bäckerei Dopfer GmbH Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Herzlich willkommen Wir wünschen dem ESV Lindau Bodenseestraße 5 88131 Lindau-Oberreitnau GmbH Skiabteilung ein gutes Gelingen Tel. 08382/28434 und allen Gästen... 88138 Lindau-Sigmarszell · Bahnweg 7 in Schlachters ·www.auto-birk.de Tel. 0 83 89/2 92 und 17 08 · Fax 0 83 89/17 24 · [email protected] Prost, Prost Schnee ade ! 0136_CRVProd_3sp_Q22.indd 1 Frühling27.01.2005 16:30:17 beginnt Uhr im Kopf und im Magen.

Infotelefon: • Frühlingssalate • Obstkuchen • www.fliegender- 0 83 89/16 04 Auf Ihr Kommen freuen sich Fam. Heiling mit Team bauer.de

22 4. März 2005 BZ Nr. 09/05 Essen und Trinken

BZ-Terminkalender Schlemmerregion Deutschland startet neues Bodensee-Portal Olivenöl-Verkostung Alle Gaumenfreuden auf einer Website Das Jahr 2004 war optimal Bauern- für die toskanischen Oli- Schlemmerregion site anmel- ven. Jetzt, nach dreimona- Deutschland, nach eige- den und dort tiger Lagerung und Rei- und nen Angaben das führen- „Gutschein- fung im Keller präsentiert de Portal für Gastro-Infos, Angebote“ sich das Öl harmonisch Wochen- Gastro-Aktionen und auswählen. und ausgewogen. Davon regionale Spezialitäten Derzeit sind können sich Olivenöl-Ken- märkte startet jetzt das neue über 30.000 ner bei einer Verkostung Lindau: Bodensee-Portal Gutscheine im im Geschäft daccapo! in ✿ Di., 8 – 12.30 Uhr: www.schlemmerregion- Gesamtwert Lindau überzeugen. Bauernmarkt Aeschach, bodensee.de von mehr als Parkpl. Lärchengasse Offizieller Medienpartner 225.000 Euro, der Schlemmerregion Boden- die in Baden- ✿ Sa., 7 – 13.30 Uhr: see ist neben dem „Süd- Württemberg, Bayern, Hes- Schlemmerregion Bodensee Bauernmarkt auf dem kurier“ in auch sen, Rheinland-Pfalz und schicken. Das Schlemmerre- Marktplatz (Insel), die Lindauer Bürgerzei- Niedersachsen angeboten gion-Team bemüht sich dann, Info: Dieter Winklmeier, tung (www.bz-lindau.de). werden, verfügbar. Das Ange- diese Info- und Aktionslücke Tel.: 083 82 / 9 18-3 19 bot wird ständig ausgebaut - schnell zu schließen. Im März Kressbronn: Zu den einzigartigen Info- bis Mai für alle 16 Bundeslän- starten u. a. die neuen Portale ✿ Do., 6 – 13 Uhr: Angeboten zählen ausführli- der. Danach kann man „Gut- „Schlemmerregion Bayern“ Wochenmarkt che Darstellungen von schein im Bodensee-Gebiet“ und „Schlemmerregion daccapo!-Inhaber Christian Eibl vor dem Rathaus Restaurants rund um den anklicken. Wenn das Gratis- Baden-Württemberg“. HG Bodensee sowie neue Such- Angebot zusagt, auf den But- Angeboten werden zur Langenargen: funktionen, wie zum Beispiel ton „Drucken“ klicken. Das ist Verkostung am 12. März ✿ Do., 6 – 13 Uhr: die Direktsuche nach be- alles. aber auch zwei Weine: Wochenmarkt stimmten Getränken oder b Ansprechpartner für Vino Nobile di Montepulci- vor dem Rathaus Speisen. Weitere Höhepunkte des alle gastronomischen ano DOCG aus der Kellerei am Marktplatz Beispiel: Einfach „Felchen“ neuen Bodensee-Portals: Betriebe am Tre Rose und Rosso di Hergensweiler: eingeben - und schon Gratis-Kochkurse, Veranstal- Bodensee: Montalcino DOC aus der ✿ Mi., 8 – 12 Uhr: erscheint eine Liste mit tungs-Tipps und eine Boden- Schlemmerregion Kellerei Val di Suga HG Restaurants, die diese belieb- see-Karte für die Direktsuche Bodensee Bauernmarkt bei der 3 Olivenöl- und Gärtnerei Wilhelm te Fisch-Spezialität anbieten. des Lieblingsrestaurants. Martin Fottner-Kraus Einzigartig sind auch die Sollte ein Lieblingsrestaurant Am Wiesenrain 12 Weinverkostung Scheidegg: neuen Gratis-Aktionsangebo- noch nicht mit Informationen 88147 Achberg 12. März, 10-14 Uhr ✿ Do., 8 – 12.30 Uhr: te der Schlemmerregion oder Aktionen vertreten sein, Tel.: 08380/98 13 38 daccapo! Wochenmarkt Bodensee zum selber aus- auch kein Problem. Einfach E-Mail: bodensee@ Wackerstr. 3, auf dem Kirchplatz drucken. Zuerst auf der Web- eine E-Mail oder ein Fax an gastromedien.net 88131 Lindau Lindenberg: ✿ Sa., 7 – 13 Uhr: Starkbierfest „Bock im Bahnhof“ Wochenmarkt auf dem Stadtplatz Wangen: Nette Eltern servieren ✿ Mi., 7.30 – 13.30 Uhr: Den traditionellen „Bock die Allgäuer Bands „Chaos Wochenmarkt im Bahnhof“ veranstaltet Trio“, „Hotrio“ sowie „Enjoy“ auf dem Marktplatz am 12. März ab 19 Uhr die zu verpflichten. Die Trios wer- Friedrichshafen: Ski- und Rennsportabtei- den hintereinander ohne ✿ Di., 8 – 13 Uhr: lung des ESV Lindau in Pause musizieren und als Wochenmarkt bei der den Schalterhallen des Höhepunkt gemeinsam zum Kirche St. Canisius Hauptbahnhofes. Tanz der Bedienungen auf- ✿ Fr., 8 – 13 Uhr: spielen. Die Ski- und Rennsportabteilung des ESV Lindau ist Organisator von Wochenmarkt „Nach dem Erfolg beim letzt- „Bock im Bahnhof“. Der Eintritt wird für die Jugendarbeit verwendet. vor dem Rathaus jährigen Bock im Bahnhof Eröffnet wird das Fest um 19 am Adenauerplatz bewirten auch dieses Jahr die Uhr, wenn der Schirmherr mit pelschüblinge mit Sauer- möchte, beantwortet folgen- ✿ jeden Sa., 8 – 13 Uhr: Eltern der Skiabteilung das kräftigen Schlägen das erste kraut, Hendl vom Grill, Brot- de Frage und schickt die Ant- Bauernmarkt Publikum beim Starkbier- Fass Starkbier anzapft, das zeiten und Dopfers Starkbier wort schnellstens an: am Adenauerplatz fest“, so Karl Schober, der eigens von der Brauerei Sim- Brezn servieren. Karl Schober, Birkachstr. 7, Vorsitzende der Skiabteilung merberg gebraut wird. Als 88131 Lindau beim ESV Lindau. Mit Hilfe kulinarische Leckerbissen Wer nicht nur eine exklusive Frage: An welchen zwei Diszi- von Sponsoren sei es auch werden von den netten ESV- Einladung zum „Bock im plinen nimmt der ESV Lindau dieses Mal gelungen, zur Bedienungen Schweinshaxen Bahnhof“ sondern auch noch bei den Kreisclub-Rennen musikalischen Unterhaltung mit Knödel, Lindauer Dop- einen tollen Preis gewinnen teil?Viel Glück und Prost! HG Anzeigen

Bregenz (A): ✿ Di., 7.30 – 13.30 Uhr: Parkett & Bodenleger Markus Schober Wochenmarkt Liberat Schober Malermeister Parkettlegemeister Oberreutiner Weg 3 am Kornmarktplatz ✿ Alois-von-Brinz-Straße 42 88131 Lindau Fr., 8 – 13 Uhr: 88171 Weiler Mobil 01 73/6 51 49 85 Wochenmarkt und Mobil 01 60/152 91 74 Bauernmarkt Metzgerei Schmieger am Kornmarktplatz GmbH in der Kaiserstraße Renovieren, Dornbirn (A): Partyservice Alles ✿ Mi., 8 – 12 Uhr: Langenweg 45 Umbauten, Marktplatz Umbauten, aus einer ✿ Sa., 8 – 12.30 Uhr: 88131 Lindau 88131 Lindau Marktplatz In der Grub 30 Telefon 0 83 82/57 58 Neubauten... Hand! Tel.08382/6704

23 4. März 2005 Aus dem Vereinsleben BZ Nr. 09/05

Auch Schwache können lernen, sich gegen Stärkere zur Wehr zur Setzen Ju Jutsu – die Kunst des Nachgebens und Ausweichens Ju-Jutsu ist die moderne der Samurai. Der Begründer Selbstverteidigung für die der deutschen Ju-Jutsu ist Praxis des täglichen Erich Rahn, der Sohn eines Lebens, optimal, leicht angesehenen Berliner Kauf- erlernbar und vielseitig manns. In seinem Elternhaus anwendbar. Doch ange- verkehrten kaiserlich-japani- fangen hat es nach der sche Botschafter, die von Jahrhundertwende in Ihren Kindern begleitet wur- Europa mit dem Jiu-Jitsu, den. Im spielerischen Wett- der Kunst der waffenlosen streit maßen sie Ihre Kräfte, Selbstverteidigung. Die in doch obwohl er körperlich ihm enthaltenen Elemente überlegen war, unterlag er wurden im Judo, aber jedes Mal diesen „Zwergen“. auch im Karate, Aikido Dies faszinierte Ihn so, dass usw. fortentwickelt und er nicht mehr davon los kam spezialisiert. Für eine und es sein Lebensinhalt umfassende Selbstvertei- wurde. Im Jahre 1906 eröff- digung ist jede dieser Dis- nete er die erste Jiu-Jitsu ziplinen jedoch nur ein Teil Sportschule in Deutschland des Ganzen geblieben. und legte somit den Grund- stein für das heutige System. Die Vollkommenheit liegt in In den darauf folgenden Jah- der Zusammenfassung zu ren wurde er als „Meister der einem System. Aber auch die Tausend Griffe“ bekannt, war Angriffe sind raffinierter, viel- Jiu-Jitsu Weltmeister und fältiger, vor allem aber kämpfte im Zirkus Krone gefährlicher geworden. Hier gegen Ringer und Boxer. galt es, diesen ein Selbstver- Heute trainieren alleine in Ausnützen und Weiterführen der Energie des Angreifers teidigungssystem entgegen- Bayern über 10 000 Männer zusetzen, das leicht erlernbar und Frauen Ju-Jutsu. 20:15 bis 22:00 statt. Das Min- und einprägsam ist und den destalter beträgt 16 Jahre, als optimalen Gebrauch der Elemente und Prinzipien des Trainingskleidung genügt ein Selbstverteidigungstechniken Ju-Jutsu Jogginganzug. Der Kurs läuft garantiert. Im Ju-Jutsu sind Das Ju-Jutsu beinhaltet bis zum Jahresende und es die Erkenntnisse der vorge- mehr, als der Name allein zu besteht die Möglichkeit die nannten Budo-Disziplinen, erkennen gibt. "Ju" bedeutet Prüfung zum Gelbgurt abzu- aber auch neue unter dem nachgeben oder ausweichen, legen. Die ersten 3 Trainings- Grundsatz "aus der Praxis für "Jutsu" Kunst oder Kunstgriff. einheiten können als Probe- die Praxis" zu einer moder- Ju-Jutsu ist also die Kunst, training genommen werden. nen und sehr wirkungsvollen durch Nachgeben bzw. Aus- Neben den oben genannten Selbstverteidigung zusam- weichen mit der Kraft des Trainingsmöglichkeiten wer- mengeschlossen. Und weil Angreifers zu siegen. Falls den regelmäßig Lehrgänge Ju-Jutsu so effektiv ist, wurde erforderlich, kann ein Angriff bei uns, sowie im In- und es bei den Polizeien der Län- jedoch auch in direkter Form Ausland angeboten. Es beste- der und dem Bundesgrenz- mit Atemi-Techniken abge- hen regelmäßig Kontakte zu schutz als dienstliches Pflicht- wehrt werden. Dieses "öko- Großmeistern aus Deutsch- fach eingeführt. nomische Prinzip", nämlich land, Spanien, Österreich, "mit geringstem Aufwand Sensei Jesus Potrero und Dan Kobudo aus Spanien bei einer Bo-Kata Belgien, der Schweiz und Ju-Jutsu ist eine Weiterent- eine größtmöglichen Nutzen Australien, mit der Möglich- wicklung des klassischen Jiu- zu erzielen", gilt als der über- sich die Bewegungsprinzi- der Kata (Kampf gegen imagi- keit neue Techniken und Men- Jitsu , der alten Kampfkunst geordnete Begriff, unter den pien der Budo-Disziplinen näre Gegner) und der Bunkai schen kennen zu lernen. subsumieren. Die Techniken (Anwendung).Hieran kann WV/MG wurden aus den bekannten Freitags am Ende des „nor- Budo-Disziplinen Judo, Kara- malen“ Trainings teilgenom- te und Aikido zurückgeführt men werden, dies ist jedoch TSV Lindau, sowie mit „alten“ aber immer nicht obligatorisch. Das Ziel noch aktuellen Jiu-Jitsu Tech- eines Kampfsportlers ist die Abteilung Ju-Jutsu niken ergänzt. Alle können in Vervollkommnung des Indivi- harter oder weicher Form duums, die Verbesserung der Mo., 19.30 – 21.00 Uhr: nach dem Prinzip der Verhält- Gesundheit durch körperliche Fachoberschule, nismäßigkeit angewendet Bewegung und erst zuletzt Aktive, werden. Sollen die Techniken die Selbstverteidigung. Wenn Gerhard Schlauch nach ihrer Herkunft auch in man den schwierigsten Geg- der Selbstverteidigung voll ner besiegen will, dann ist Mi., 20.15 – 21.45 Uhr: wirksam werden, müssen dass der, der in uns selbst Fachoberschule ihre Prinzipien beachtet wer- steckt. Als Hilfsmittel hierfür Aktive den. "Wirksamkeit" heißt nehmen wir das Kobudo, da Gerhard Schlauch, Marcus nicht Kraft oder Gewalt, son- hieraus kein direkter Nutzen Gebauer, Ruben Cüppers dern gute Technik nach dem für die Selbstverteidigung Budo-Prinzipien, die es auch genommen werden kann und Fr., 17.00 – 18.30 Uhr: dem Schwachen möglich man sich auf sich selbst und Jahnturnhalle macht, sich erfolgreich gegen nicht auf den Partner konzen- Kinder- und Jugend- einen oder mehrere stärkere trieren muss, da der überwie- training Angreifer verteidigen zu kön- gende Teil alleine trainiert Gerhard Schlauch, Uschi nen. wird. Deschler, Dieter Unglaub

Neben dem Ju-Jutsu wird Neuer Ju-Jutsu Anfängerkurs Fr., 20.15 – 22.15 Uhr: ebenfalls Kobudo, die tradi- beim TSV 1850 Lindau Jahnturnhalle tionelle Handhabung des Bo Ab Mittwoch dem 09. März Aktive (Stock ca. 1,80 m lang) der beginnt ein neuer Erwachse- Gerhard Schlauch, Sai und der Tonfa sowie des nenanfängerkurs der Abtei- Marcus Gebauer Iai-do, der ältesten Übungs- lung. Der Kurs findet Mitt- form des japanischen wochs in der Turnhalle der So., 14.00 - 16.00 Uhr: Schwertkampfes, gelehrt. Fachoberschule, jeweils von Jahnturnhalle, Hierbei unterscheidet man 20:15 bis 21:45 und Freitags freies Training Sensei Hans de Jong und Dan Australien bei einem Handdrehgriff zwischen der Grundschule, in der Jahnturnhalle von

24 4. März 2005 BZ Nr. 09/05 Aus dem Vereinsleben

Familiennachrichten Die Sonne schickt keine Rechnung – Solaranlagen für die Indios José Majer berichtet über Argentinien Familiennachrichten Rund 100 Freunde und ehe- 11.02.2005 bis zum 24.02.2005 malige Helferinnen und Hel- fer aber auch interessierte Geburten Besucher hatten sich zu einem Informationsabend • Niklas Danijel Leuenberg • Florian Herbert Stieger in der Maria-Ward-Schule Daniela Katrin Stibbe und Britta Kristina Stieger geb. Lindecke eingefunden, um einen Dia- Sebastian Leuenberg und Harald Bruno Stieger vortrag von Josef (Josè)

88142 Wasserburg (Bodensee) 88138 Weißensberg Majer aus Nordargentinien

^ • Milena Sokic^ ´ • Adonaï Zola zu erleben. (Die BZ berichte- Milja Pesic´-Sokic´ geb. Pesic´ und Kaku Zola geb. Nkovi und te bereits über den Aufent- Ivan Sokic´ Kianga Zola halt der jungen Lindauerin- 88131 Lindau (Bodensee) 88131 Lindau (Bodensee) nen Sonja Fehr und Karen • Eric Louis Ockert Hart am 6.8.2004). • Maurice Rinker Bettina Ockert geb. Link und Nicole Rinker Andreas Ockert Die Landflucht stoppen und Hauptbetroffene der Missstände im Land sind die Kinder. 88138 Weißensberg 88131 Lindau (Bodensee) das Leben lebenswert machen Majer zieht seine Zuhörer bauen. Majer hingegen hat erst befriedigen. Und Majer betont Sterbefälle sofort in seinen Bann. Wenn er mal einen Fußballplatz ange- immer wieder, dass die Sonne von Solaranlagen spricht, die legt, damit die Jungen ihre weltweit der einzige Energielie- • Emil August Sohm • Anni Ruth Helene Froböse geb. Kurek das Leben der Indios am Fuße Freizeit mit Sport vertreiben ferant ist, der keine Rechnung 88142 Wasserburg 88131 Lindau (Bodensee) der Anden erst einigermaßen konnten. Der Amtskirche hat schicken wird. • Antonie Erna Hildebrand geb. Huiß • Karl Hermann Passek lebenswert machen, wenn er Majer längst den Rücken Die Zuhörer in der Maria-Ward- 88131 Lindau ( Bodensee) 88131 Lindau (Bodensee) von Landflucht, versalzenen gekehrt, hat eine Einheimische Schule verbrachten jedenfalls • Gerhard Erich Kluge • Hildegard Gertraud Geiser geb. Höfer unfruchtbaren Böden, raffgieri- geheiratet, hat Kinder und einen hochinteressanten und 88131 Lindau ( Bodensee) 88131 Lindau (Bodensee) gen amerikanischen Energien- Enkelkinder, die seine Ideen kurzweiligen Abend, der viele

• Hildegard Maria Krause geb.Thienel • Michael Sebjan^ konzernen, unbelehrbaren Kir- weitertragen und seine Arbeit neue Erkenntnissse brachte 88131 Lindau ( Bodensee) 88131 Lindau (Bodensee) chenvertretern aber auch vom fortführen werden. und auf alle Fälle zum Nach- • Elisabeth Häring geb.Wagner • Helene Braun unbändigen Lerneifer seiner denken, manche vielleicht 88131 Bodolz 88131 Bodolz Schüler in seiner Fundacion in Die Sonne schickt keine Rech- sogar zum Nachahmen anreg- • Dr. Med. Klaus Zobel • Helmut Otto Horst Deichmeier Fernandez in der Provinz Santi- nung – Grundbedürfnis Energie te. Produkte aus dieser Region 88131 Lindau (Bodensee) 88131 Lindau (Bodensee) ago des Estero im Norden Schnell hat Majer erkannt, dass gibt es auch im Eine-Welt- Argentinien erzählt, lauschen hier in aller erster Linie Hilfe Laden in Wasserburg zu kau- • Marie Hamouz geb. Zeidler • Maria Bertolotti geb. Mendler 88131 Lindau (Bodensee) 88147 Achberg alle gebannt und gespannt. zur Selbsthilfe dringend not- fen. Und wer den wirklich fan- Seit über 40 Jahren versucht wendig ist, um die Landflucht tastischen Honig aus dem Nor- Majer, der als Pater eher zufäl- der Indios zu stoppen. Majer den Argentiniens auch hierzu- Tennis-Club Lindaue feiert 75. Geburtstag lig nach Argentinien kam, das bringt immer wieder Beispiele lande genießen will, kann ihn Leben der armen Landbevölke- dafür. In seiner Privatschule bei der Gärtnerei Hauf (Familie rung indianischer Abstam- (der einzigen kostenlosen in Fehr) in der Kemptener Straße mung erträglicher, ja lebens- Argentinien) werden zwischen 25 käuflich erwerben. WV Alte Fotos gesucht! wert zu machen. Eine korrupte 40 und 60 junge Menschen Im Juli ist es soweit, dann TCL erstellt daraus eine Chro- Regierung, skrupellose und unterrichtet, erlernen ein Hand- b José Majer feiert der TCL an der nik. geldgierige Großgrundbesitzer, werk, um dann in ihren Dör- FCCF, Matienzo 2/n Wackerstraße sein 75-jäh- Außerdem treffen sich die eine Monokultur, die das Land fern, die manchmal mehrere RA 4322 Fernandez, riges Vereinsjubiläum. TCL-Mitglieder am 15. März unfruchtbar gemacht hat, ein 100 km entfernt liegen, ihr Wis- Sgo des Esteros Damit sich die Mitglieder ab 19.30 Uhr im Clubhaus an Stausee, der vielen Menschen sen und ihre Fähigkeiten Argentinien und Gäste ein Bild davon der Wackerstraße 55 zu Ihrer Arbeit und Zuhause genom- anwenden und weiterverbrei- E-Mail: fccfernandez machen können, wie es im Jahreshauptversammlung men hat, Goldwäscher und ten zu können. Eine zentrale @hotmail.com Tennisclub früher aussah, mit Neuwahlen. Industriebetriebe, die die Flüs- Rolle spielt dabei die Versor- sucht der TCL dringend SH se vergiften und ein giganti- gung mit Energie. Strom dient historische Fotos. sches Fischsterben auslösten zum Kochen, Waschen, zum 3 Spendenkonto: und vieles mehr haben den Pumpen von sauberem Trink- Kreissparkasse Nach Angaben von Harry b Historische TCL Fotos einst reichen Landstrich in tiefe wasser, aber auch um das Hielbronn Vogler vom TCL sind histori- bitte schicken an: Armut und große Not gestürzt. Grundbedürfnis an Information BLZ 62050000 sche Dias oder Bilder vom Lindauer Bürger- Majer war bald nach seiner über Radio und Fernsehen zu Konto-Nr. 230005150 Tennisplatz am Rollschuh- zeitung Ankunft klar, dass Gebete und platz besonders begehrt. Wer Stichwort: „Tennis- das Wort Gottes allein die Not zu Hause alte Fotos findet, Club Lindau“ der Menschen nicht lindern Anzeigen kann diese an die Lindauer Heuriedweg 37 können. Der Bischof habe von Bürgerzeitung schicken, der 88131 Lindau/B. ihm verlangt, erst Kirchen zu Wir binden Geschäftsberichte Buchbinderei Heinemann Anzeigen Fischergasse 17 · Lindau · Telefon 0 83 82/66 93

Lindau’s ältestes Bestattungsinstitut GRABMALE seit 1914 Heribert Lau Wir erledigen Steinmetzmeister alle Formalitäten bei Behörden und Verwaltung Hundweilerstraße 16 -- auchauch außerhalbaußerhalb Lindau’sLindau’s 88131 Lindau Tel. (08382) 6894 Fax 26870 AUSSTELLUNG beim Friedhof Bestattungsdienst Lindau-Aeschach Leichentransport Rennerle 14 In- und Ausland Sarglager Beratung und Verkauf Kemptener Straße 56 Mittwoch und Freitag Telefon (0 83 82) 975 240 von 14 bis 18 Uhr 88131 Lindau/Bodensee und nach Vereinbarung

25 4. März 2005 Mobil BZ Nr. 09/05

A 96 Düren-Gebratzhofen Schneller Lückenschluss ersehnt, doch kaum zu erwarten Das Thema A96 beschäf- geplante Tank- und Rastanla- müssten auch hierfür die tigt die Gemüter, vorsich- ge angekündigt. Auch eine erforderlichen Finanzmittel tig formuliert, seit gerau- Bürgerinitiative aus Walters- zur Verfügung gestellt wer- mer Zeit. Auch wenn man hofen hat signalisiert, Klage den. STS/AL immer wieder darüber gegen den dortigen Autobahn- liest – ein wirkliches Ver- verlauf erheben zu wollen. stehen der Problematik 3 Eine Presseerklärung setzt nur bei den wenig- Bis zum tatsächlichen Baube- des Regierungs- sten ein. Und immer wie- ginn des baden-württember- präsidiums Tübingen der fragt sich der „Normal- gischen Autobahnabschnittes ist nachzulesen im bürger“: „Warum dauert bei Wangen kann es dem- Internet unter: das so lange? Wird es nach noch dauern, noch län- www.rp.baden- überhaupt jemals zu einem ger bis zur Inbetriebnahme, wuerttemberg.de, Lückenschluss kommen? da der Bau unter dem starken dort unter „Presse“ Was ist die Konsequenz B 18 -Verkehr durchzuführen eines Planfeststellungsbe- ist. Und dann muss der Bund b Regierungspräsidium schlusses?“ auch rechtzeitig die Mittel in Tübingen, Höhe von 51 Millionen Euro Konrad-Adenauer- Folgende Zeilen werden letz- Gehört in absehbarer Zeit der Vergangenheit an: Am vorläufigen zur Verfügung stellen. Den- Straße 20, lich auch nicht alle Fragen Autobahnende der A 96 vor Wangen-Nord gibt es bei hohem Verkehrs- noch könnte 2005 bereits mit 72072 Tübingen, klären – deutlich wird aber, aufkommen in Richtung Leutkirch kilometerlange Staus dem Bau begonnen werden Tel.: 070 71 / 7 57- 0, warum durch die demo- in Bereichen, die nicht be- Fax: 0 70 71 / 7 57- kratische Gesetzgebung in und die Öffentlichkeit, gere- zusätzliche Forderungen er- klagt sind. Damit wäre eine 31 90, Deutschland – und dem da- gelt. In den Unterlagen ist die heben oder seine Ablehnung Beschleunigung der Bauar- E-Mail: poststelle@ mit verbundenen Mitsprache- geplante Straße einschließ- mitteilen. In einem Erörte- beiten möglich, allerdings rpt.bwl.de recht – viele Dinge scheinbar lich der erforderlichen Ände- rungstermin werden alle Stel- ewig dauern. Man sollte je- rungen im nachgeordneten lungnahmen mit den Einwen- doch dieses Mitspracherecht Straßen- und Wegenetz ge- dern verhandelt. Diese Proze- auch als Mitgestaltungsrecht nau dargestellt. In Grund- dur kann mehrfach erfolgen, Automobile Wölfe verlost ein begreifen und nicht nur als erwerbsplänen und -verzeich- wenn infolge von Einwen- Hemmnis! nissen ist der Eingriff der dungen die Planfeststellungs- Wochenende mit einem MINI Maßnahme auf Grund und unterlagen geändert wurden. Die Autobahn A 96 von Lindau Boden zu ersehen. Die derzei- Mitmachen und Minifahren nach München ist bis auf tige und künftige Lärmsitua- Letztlich entscheidet das RP zwei Teilstücke fertiggestellt: tion ist in gesonderten Plänen Tübingen über alle Einwen- Automobile Wölfe feiert Neueröffnung. 7,1 km zwischen Wangen/ und Verzeichnissen doku- dungen, die nicht in die Plan- Wer die auf hochglanzpolierten BMW Nord und Gebratzhofen und mentiert. feststellungsunterlagen auf- ca. 15 km zwischen Memmin- genommen wurden, also ob nicht nur im Neubau und im Freigelände gen und Erkheim. Letztge- Im Erläuterungsbericht wird ihnen stattgegeben oder ob bewundern möchte, sondern auch selbst nannter Abschnitt ist seit unter anderem die Erforder- sie abgelehnt werden und bald einen BMW fahren möchte, 2004 im Bau. Für den Ab- nis der Planung begründet erlässt den Planfeststellungs- der muss gar nicht viel dafür tun. schnitt zwischen Wangen/ und auf eventuelle Abgas- beschluss. Einwender, deren Nord und Gebratzhofen hat belastungen eingegangen. In Forderungen nicht stattgege- Automobile Wölfle verlost einen flotten das Regierungspräsidium (RP) weiteren Unterlagen werden ben wurden, können beim MINI für ein ganzes Wochenende Tübingen als zuständige Plan- wasserwirtschaftliche Belange Verwaltungsgerichtshof in zum Selberfahren! feststellungsbehörde im De- geregelt. Der Eingriff des Vor- Mannheim klagen. Weist das zember 2004 den Planfeststel- habens in Natur und Umwelt Gericht die Klage zurück, Wer am 7. März aum 11 Uhr als Erster lungsbeschluss erlassen. und die dafür vorgesehenen kann die Klage in letzter bei der Lindauer Bürgerzeitung anruft, Ausgleichs- und Ersatzmaß- Instanz beim Bundesverwal- kann mit etwas Glück den rasanten kleinen Der Neubau bzw. die wesent- nahmen werden durch die tungsgericht in Leipzig weiter Flitzer für ein Wochenende fahren. liche Änderung von Autobah- umfangreiche Umweltver- betrieben werden. nen wird durch das Fern- träglichkeitsprüfung aufge- Also: deshalb am Montag schnell zum straßengesetz geregelt. Darin zeigt. Gegen den Planfeststellungs- Telefon greifen und die 08382/9630-11 wird zwingend vorgeschrie- beschluss für den noch feh- anrufen. Das BZ-Team und ben, dass ein Planfeststel- Die Planfeststellungsunterla- lenden Autobahnabschnitt lungsverfahren durchzufüh- gen werden durch das Re- Wangen/Nord-Gebratzhofen Automobile Wölfle wünschen viel Glück! ren ist. In den Planfeststel- gierungspräsidium Tübingen hat der Bund für Natur und Mehr zur Wölfle-Neueröffnung finden Sie lungsunterlagen werden die öffentlich ausgelegt. Jeder Umwelt Deutschland (BUND) auch im BZ-Special in der Mitte dieser Belange der vom Autobahn- vom Vorhaben Betroffene bereits Klage gegen die im Ausgabe. SH bau Betroffenen, also Private kann dem RP gegenüber Bereich von Wangen/Nord

Anzeigen

Autohaus Kirchmaier Hyundai Vertragshändler Lindauer Straße 21 Meckenbeuren-Liebenau Telefon (0 75 42) 94 27-0 Richard Dämpfle GmbH www.autohaus-kirchmaier.de Mazda-Vertragshändler Kemptener Str. 114, 88131 Lindau Anton-Sommer-Straße 1 Ravensburger Str. 14-18 ● 88074 Meckenbeuren Tel.: 0 75 42/53 91-0 ● Fax:07542/21388 Tel. 0 83 82/70 59-0, Fax -50 88046 Friedrichshafen Bregenzer Str. 43 – 45, 88131 Lindau (B) Telefon 0 75 41/5 29 79 e-mail: [email protected] Tel. (0 83 82) 96 25-0, Fax (0 83 82) 96 25-0 www.ravensburg.mercedes-benz.de Nissan-Händler www.daempfle.mazda-autohaus.de

AUTOHAUS Autohaus Kleimeier GmbH Der Autofuchs 88145 -Wohmbrechts - gut & günstig - Lindauer Straße 34 Heimenkircher Straße 1 88074 Meckenbeuren-Liebenau Tel. 08385/241, Fax 08385/8294 Telefon 0 75 42/40 94-0 www.volvo-weishaupt.de Bodenseestr. 33 LGL Automobile L. Geiser 88131 Lindau/Oberreitnau Reutiner Str. 24, 88131 Lindau Tel. 0 83 82/93 56-0, Fax -20 Tel. 08382 - 26570 www.autohaus-bernhard.com www.autofuchs.li [email protected]

26 4. März 2005 BZ Nr. 09/05 Mobil

Neu entwickeltes Fahrzeugmodell von Mercedes Benz in Genf Die neue Mercedes Benz B-Klasse Das von Mercedes-Benz Die EU-4-Abgasgrenzwerte entwickelte Sports-Tourer- erfüllen die CDI-Modelle der Konzept geht erstmals in B-Klasse bereits ohne Parti- Serie: Beim Internationa- kelfilter. Leider nur gegen len Automobilsalon in Aufpreis erhältlich ist das Genf feiert die neue Mer- wartungsfreie Diesel-Partikel- cedes-Benz B-Klasse Welt- filtersystem. premiere. Für alle Motorvarianten der Der Sports Tourer soll den B-Klasse ist auf Wunsch das Wünschen einer jungen Käu- neu entwickelte stufenlose ferschicht besser entspre- Automatikgetriebe lieferbar. chen. Das Konzept der A- Klasse wurde dabei über- Die B-Klasse aus dem Daim- nommen. lerChrysler- Konzern hat ein selektives Dämpfungssystem Ein Pluspunkt des Compact ,das die Stoßdämpferkräfte Sports Tourers sei, wie schon der Fahrsituation anpassen in der alten wie neuen A-Klas- soll: Bei normaler Fahrweise se verbaut, das von Merce- sorgt eine weiche Stoßdämp- des-Benz entwickelte Sand- fer-Charakteristik für hohen wich-Konzept. Durch die Platz Abrollkomfort, bei dynami- sparende Anordnung von scher Kurvenfahrt wird die Motor und Getriebe teils vor, Die Mercedes-Benz B-Klasse geht in Serie und feiert seine Weltpremiere beim Internationalen Automobilsa- volle Dämpfkraft eingestellt. teils unter der Fahrgastzelle lon in Genf (03. - 13.03.2005). Das sogenannte Sandwich-Konzept stammt aus der A-Klasse. Foto: DC bietet die neue B-Klasse trotz und Beifahrersitz ausgebaut). Das Basismodell, das erst kompakter Außenmaße im Die maximale Ladelänge gegen Ende des Jahres ver- Interieur viel Platz. Die Karos- beträgt 2,95 Meter. fügbar ist, wird 21.808 Euro serie misst in der Länge 4270 kosten. Die teuerste Variante Millimeter und entspricht Sechs Vierzylinder mit einem mit 103 kW/140 PS kostet damit den Dimensionen der Leistungsspektrum von 70 27.956 Euro. DC/AL Kompaktwagenklasse. kW/95 PS bis 142 kW/193 PS stehen zur Auswahl. Das Top- Im Fond profitieren die Insas- modell B 200 Turbo geht mit Anzeige sen von dem langen Rad- einem neuen 2 Liter-Vierzylin- stand (2778 Millimeter), die- dermotor an den Start, der ser ermöglicht einen komfor- durch Turbolader und Lade- tablen Sitzplatzabstand. luftkühlung ab 1800/min ein maximales Drehmoment von Durch einen in der Höhe ver- 280 Newtonmetern liefert. stellbaren Laderaumboden, Damit beschleunigt der stärk- einer asymmetrisch geteilten, ste Compact Sports Tourer in klapp- und demontierbaren nur 7,6 Sekunden von null auf Fondsitzbank (auf Wunsch 100 km/h, absolviert den Der Innenraum der Mercedes-Benz B-Klasse gewährt deutlich mehr herausnehmbarer Beifahrer- Zwischenspurt von 80 auf 120 Platz als die A-Klasse, bedingt durch den längeren Radstand. Foto: DC Peugeot 206 CC sitz) verwandelt sich der km/h im fünften Gang in 7,3 Compact Sports Tourer vom Sekunden und erreicht eine moment durch ein gutes und in 10,0 Sekunden von Reisewagen zum praktischen Höchstgeschwindigkeit von Durchzugsvermögen aus- Tempo 80 auf 120 km/h (im Autohaus Kleimeier GmbH Transporter. 225 km/h. zeichnet. Der neu entwickelte fünften Gang). Die Höchstge- 88145 Hergatz-Wohmbrechts Turbodiesel mit Common- schwindigkeit des B 200 CDI Heimenkircher Straße 1 Das Ladevolumen steigt je An der Spitze des Diesel-Pro- Rail-Direkteinspritzung beträgt 200 km/h. 5,6 Liter je Tel. 08385/241, Fax 08385/8294 nach Position und Einbauzu- gramms steht der B 200 CDI beschleunigt den Compact 100 Kilometer sollen laut Her- stand der Sitze von 544 auf mit 103 kW/140 PS, der sich Sports Tourer in 9,6 Sekun- stellerangaben im Durch- bis zu 2245 Liter (Fondsitze mit 300 Newtonmetern Dreh- den von null auf 100 km/h schnitt ausreichen. Anzeigen

Di. leine als CR Der große K Der Hyundai Getz CRDi ab 12.890 EUR 1,5 CRDi GLS + 60 kW (82 PS) Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,7 l, außerorts 3,7 l, kombiniert 4,4 l und

CO2-Emission 116 g/km FFG Private Leasing GmbH – Günstige Finanzierungs- und Leasingangebote. Autohaus Kirchmaier Hyundai Vertragshändler Lindauer Str. 21, Meckenbeuren-Liebenau Tel. (0 75 42) 94 27-0 www.autohaus-kirchmaier.de

27 4. März 2005 Immobilien und Wohnen BZ Nr. 09/05

Großes Spektrum im Bereich Bauen zieht die Besucher an 6. Allgäuer Altbautage ein voller Erfolg Es ist die Vielfalt, die jähr- rung wollen auch die über 90 lich mehrere Tausend Aussteller betreiben. „Viele Besucher zu den Altbau- Leute wissen gar nicht, was tagen zieht. „Eine so heute technisch alles mög- große Auswahl zu so vie- lich ist“, erzählt ein Ausstel- len Themenbereichen gibt ler. Der Heizungstechniker es sonst nirgendwo,“ setzt zudem auf „Vorzeigean- freut sich Besucherin lagen“: „Wenn einer in der Sabine Ullrich, die aus Straße eine Solaranlage auf Marktoberdorf zu den All- dem Dach hat, rüsten die gäuer Altbautage gekom- Nachbarn Zug um Zug men war. Dieses Lob freut nach“, so seine Erfahrung. auch die Veranstalter vom Energie- und Umweltzen- Nicht die Nachbarn, sondern trum Allgäu (eza!) und der der Kaminkehrer bewegte Allgäuer Zeitung, die Anton Schmölz zu einer durchweg mit der Reso- neuen Heizung. Sein Modell nanz zufrieden sind. aus dem Jahre 1973 muss dringend ausgetauscht wer- Lüftungsanlagen und Vor- den. Der Oberostendorfer beugung gegen Schimmel wünscht sich eine Entschei- waren dieses Jahr besonders dungshilfe für den anstehen- gefragt. Sowohl die Ausstel- den Austausch. Nach einem ler als auch die Vorträge zu Gespräch mit dem eza!-Ener- diesen Themen waren gut gieberater glaubt er bei den besucht. Altbautagen fündig gewor- Ein Dauerbrenner war wie den zu sein. Für ihn, die Aus- die Jahre zuvor auch die steller und Veranstalter Wärmedämmung. „Mit un- hat sich das Wochenende seren Schlagwörtern‚ darf’s Bei den Altbautagen konnten die Besucher Dachdeckern bei der Arbeit zuschauen. Besonders gefragt waren 19. und 20 Februar auf alle ein bisschen mehr sein’ in diesem Jahr Lüftungsanlagen und Informationen zur Schimmelbekämpfung. Fälle gelohnt. erhalten wir schon Aufmerk- samkeit“, erklärt eza!- sei bei einer Sanierung nicht eine dickere Dämmschicht brauch aus, erklärt Sambale Geschäftsführer Martin Sam- der eigentliche Kostenfaktor, wirke sich doch sehr positiv weiter. b Eza bale. Die Dämmstoffstärke sondern die Arbeitszeit. Und auf den Heizenergie-ver- Aufklärung in Sachen Sanie- www.eza-allgaeu.de

Anzeigen

Lindau-Insel, Blick auf Hafen und Berge Hotel Garni / Appartementhaus Langenargen, Seenähe, See- und Bergsicht 1 2 Großzüg. 3-Zi.-Mietwhg., 128 m2 Wohnfl., Südbalkon, Bad, sep. WC, Keller, TG-Stellpl., Romantische Maison.-ETW mit Lift, 4 /2 Zi., Küche, 2 Bäder, 1 sep. in See- und Parknähe, 1.750 m Grund, 1 für 2 – 3 Jahre zu vermieten. mtl. KM € 700,– + NK WC, Südloggia, Abstellkammer, sep. 1 /2-Zi.-App. zum Ausbau vor- 50 Betten, Inhaber-Whg., Personal-Zi., bereitet, Garage. Übernahme nach Vereinb. € 395.000,– reichl. Nebenräume, Objekt voll inventa- Nonnenhorn Exkl. 3 1/ -Zi.-Mais.-Mietwhg. auf eigenem Strandgrundstück, 1. OG + DG, 120 m2 Seegemeinde bei Lindau, Seenähe mit See- u. Bergsicht risiert, insges. in Bestzustand, hervorra- 2 gende Belegung. VB € 1,2 Mio. Wohnfl., außergewöhnlich gute Ausst., maßgefertigte EBK, Einbauschränke, TG-Stellpl., Exquisite Mais.-ETW, außergew. repräsentativ u. geschmackvoll, beste Whg. frei ab 04/05. mtl. KM € 1.150,– + NK Ausstattung in allen Bereichen, 180 m2 DIN-Wohnfl., 235 m2 Nutzfl., Wasserburg, beste Lauflage mit starker Fußgängerfrequenz große Dachterr. mit See- u. Bergsicht, off. Kamin, Fußbodenhzg., Luxus- auch touristisch sehr attraktiv. Büro-/Laden-/Ausstell.räume, 90 m2 plus 36 m2 Küche, 2 Bäder, sep. WC, gr. Keller, 2 Garagen. VB € 660.000,– Keller/Lager, WC, Stellplätze vor dem Haus. mtl. KM € 696,-- + NK + MwSt. D-88149 Nonnenhorn/Lindau · Sonnenbichlstraße 39 Tel. 0 83 82 / 9 87 70 · Fax 0 83 82 / 98 77 22 · www.konzog-immobilien.de

Suchen Baupartner für Doppelhaushälfte in Wasserburg/Zentrum privat, Baubeginn kurzfristig möglich, moderne Bauweise. Telefon 08382/297623

Ihre Immobilien-Anbieter am See

Ihr kompetenter Immobilienpartner am See Siegfried Langenmair Dipl.-Sachverständiger (DIA) VR-ImmoService Zeppelinstraße 2 Bewertung von bebauten und unbebauten 88131 Lindau D-88149 Nonnenhorn/Lindau Frau Christa Grübel Grundstücken, für Mieten und Pachten www.planethome.com Sonnenbichlstraße 39 Gemeinnützige Email: christa.gruebel@ Kreis-Wohnungsbau-GmbH Uli-Wieland-Str. 5 · D-88142 Wasserburg Tel.: 083 82/91 92 60 Telefon 0 83 82/9 87 70 bodenseebank.de Telefon 0 83 82 / 273 123 Oberer Schrannenplatz 6, 88131 Lindau FON: 0 83 82/26 08-230 Fax: 0 83 82/91 92 94 Telefax 0 83 82/98 77 22 Telefax 0 83 82 / 273 122 www.konzog-immobilien.de Tel. 08382/93 05-0, Fax 08382/93 05 20 FAX: 0 83 82/26 08-92 30 www.bodenseeimmo.de [email protected] Handy (01 72) 8 53 37 67, www.gkwg.de

IN ALLEN HAUS- UND ANZEIGENSCHLUSS GRUNDSTÜCKSFRAGEN Ihr zuverlässiger und kompetenter Gemeinnützige Partner seit 35 Jahren Wohnungsbau-Gesellschaft mbH Lindau – Bodensee für die nächste • Reihenhäuser • Eigentumswohnungen BZ Immenreich 6 · 88131 Lindau Ihr Partner für Mietwohnungen • Verkauf u. Vermietung von Immobilien aller Art vom 18. März 2005: IMMOVERSAL Tel. 08382/3534 Robert-Bosch-Str. 29a · 88131 Lindau und Eigenheime Universalbau Lindau GmbH & Boden Co. KG Tel. (0 83 82) 2 75 11-90 · Telefax -91 Fax 08382/23688 www.gwg-Lindau.de Heuriedweg 63 · 88131 Lindau (B) 11. März 2005! [email protected] IMMOVERSAL www.czesch.de Tel. 0 83 82/96 04-0, Fax 7 53 60 Telefon 08382/7192

28 4. März 2005 BZ Nr. 09/05 Immobilien und Wohnen

Immobilien-Tipp ✂ Wohnung zu vermieten! Vereinbarung von Mietkautionen Anzeige geschenkt! Mieter kön- zahlungsunfähig, kann sich frist üblichen Zinssatz ver- Wohnung zu vermieten? Lindauer Bürgerzeitung, nen nur dann der Mieter an dessen Vor- zinst. Falls Sie ihre Woh- Nachmieter gesucht? – Dann Heuriedweg 37, die Rückzah- gänger halten. Die Höhe nung neu vermieten wol- schenkt die BZ Ihnen eine An- 88131 Lindau (B), lung der der Mietkaution darf höch- len, übernehmen wir für zeige in der nächstmöglichen Fax: 08382/72249, Mietkaution stens drei Monatsmieten Sie kostenlos die Neuver- Ausgabe. Coupon senden an: E-Mail: [email protected] verlangen, betragen- ohne Nebenko- mietung. KH wenn das stenpauschale oder Neben- ZU VERMIETEN: Mietverhält- kostenvorauszahlungen – Klaus Herr b Klaus Herr, Ort/Lage: nis beendet und kann in drei monat- Immoversal, ist. Daran ändert auch ein lichen Raten gezahlt wer- Robert-Bosch-Str. 29a, Art: ❏ Wohnung / ❏ RH / ❏ EFH Eigentümer- oder Vermie- den. Der Vermieter legt den 88131 Lindau (B), terwechsel nichts. Der neue Betrag auf einem Sonder- Tel.: 08382/27511-90, Anz. Zimmer: Wohnfläche: qm Eigentümer muss die Kau- konto an. Das Geld wird mit Fax: 08382/27511-91, tion beim Auszug zurück- dem für Spareinlagen mit Ausstattung: ❏ Terrasse(n) / ❏ Balkon(e) / ❏ Garten E-Mail: klaus-herr- ❏ zahlen. Wird er allerdings dreimonatiger Kündigungs- [email protected] Garage(n) Kaltmiete/Monat: € Nebenkosten: €

„Arbeitskreis Schimmelsanierung“ trifft sich in Wangen Bezug ab Monat/Jahr: Winterzeit – Schimmelzeit Sonstiges: Telefon: Schimmelpilze in Wohn- andersetzungen zwischen räumen belasten die Ge- Mieter und Vermieter bringen Nicht gedruckt wird (aber bitte unbedingt angeben): sundheit und zerstören die wenig. Hier muss lösungs- Vorname/Name: Gebäude. Mit Beginn der orientiert gehandelt werden. Straße: Heizperiode steigt der Nach fachgerechter Beseiti- PLZ/Ort: Befall wieder stark an. Fal- gung der Ursache und des sches Heizen und Lüften, Pilzbefalls kommt das ange- aber auch Mängel in der nehme Raumklima, die Vermietungen Bausubstanz fördern das Gesundheit und die Lebens- Wachstum. Die gesund- freude wieder zurück. Trocke- Schimmelpilze in Wohnräumen Weißensberg Lindau-Niederhaus heitlichen Folgen können ne und warme Räume verhin- 1,5-Zi-Whg., 46 qm, Dachwhg., Balk., Lichtdurchflutete 3 Zi-Dachge- sollte auf keinen Fall akzeptiert € € Atemwegsprobleme, Aller- werden. Das gesundheitliche Risi- dern einen neuen Befall. Für Kalt 360,– , NK 110,– , ab 01.06.05, schoßwohnung, Einbauküche, gien, Infektionen, etc. sein. ko ist als gravierend einzustufen. praktische Tipps zum Thema Tel.: 0175 / 5 23 43 99 Bad und Gäste-WC, Kachelofen, Schimmelpilze steht Ihnen der Balkon, 101 qm, nach DIN 93 qm, Neuravensburg Garage und Stellplatz, Stadt- Am Montag, den 07.03.2005. sönliche Fragen an die Refe- „Arbeitskreis Schimmelsanie- 2-Zi-Whg., 52 qm, Garten, EBK, Keller, busanbindung, ab 01.04.05, Kalt bietet der „Arbeitskreis renten sowie den Bausachver- rung“ zur Verfügung. Stellplatz, Bad, Kalt 360,– €, NK 90,– 710 €, Stellplatz/Garage 40 €, Tel. Schimmelsanierung“ einen ständigen Rainer Schmidt, RS €, ab 01.04.05, Tel.: 083 82 / 2 60 57 62 08389/984225 Vortrag für Betroffene an. Er den Stuckateurmeister Walter oder 0179 / 6 80 77 31 beginnt um 19.30 Uhr in der Endrass sowie einen Rechts- 3 Vortrag zu Thema Häge-Schmiede, Zunfthaus- anwalt stellen. Schimmel Anzeigen gasse, Wangen. Frau Baer, Fachlicher Rat ist bei einem so 07.03.2005. 19.30 Uhr, Heilpraktikerin, Herr Methner, komplexen Thema wichtig. b Häge-Schmiede, Baubiologe IBN, sowie Rainer Schimmelpilze sollen in Zunfthausgasse, Winterzeit = Schimmelzeit Schmidt, Sachverständiger Wohnräumen nicht akzeptiert 88239 Wangen/Allgäu, eingeschränkte Wohnqualität – gesundheitliche Risiken (BDSF), referieren über Ursa- werden. Die Entfernung mit „Arbeitskreis Schim- Abhilfe schaffen durch das Erkennen der Ursachen chen, Risiken und Lösungen der chemischen Keule oder melsanierung“ sowie eine professionelle Schimmelsanierung: von Schimmelproblemen. In ein Überarbeiten ohne Ursa- Tel.: 07561-9879 55, Ihr Fachbetrieb: RS Bau- und Betonsanierung der anschließenden Fragerun- chenbeseitigung sind zu ver- BaubiologieKM@t- Rainer Schmidt, Maurermeister · Sachverständiger (BDSF) de können die Teilnehmer per- meiden. Juristische Ausein- online.de Burgknobelweg 2a, 88138 Sigmarszell, Tel. 0 83 89/9 81 00, Fax 9 81 01 SCHIMMELSANIERUNG Bauwerksabdichtung · Kellertrockenlegung Anzeigen Mauerwerkssanierung · Schwammbekämpfung · Beton-, Balkonsanierung

Kunststoff-Fenster + Türen Lehrerin (54, NR) mit 16-jährigem Sohn Im Blickpunkt (Gymnasium, ruhig) sucht Wintergärten + Vordächer 3- bis 4-Zi.-Wohnung S. Rauwolf · Malermeister Rickatshofen 22 Seesteig 20 · 88149 Nonnenhorn in Lindau, Wasserburg 88131 Lindau oder Nonnenhorn. Tel. 8175 Fax (0 83 82) 8 91 96 Tel. 08382/4491 Maler-Design-Studio Lindau, Achstraße 10 Angebote bitte an Fax 08382/22449 Telefon + Fax 0 83 82/43 94 www.maler-rauwolf.de www.schreinerei-irmler.de „Ihr Partner für Neu- und Altbau“ Telefon 9 47 98 63 E-mail: [email protected] [email protected] Einfamilienhaus Robert Batz Zum 5-jährigen • in sonniger Aussichtslage am Meisterbetrieb Jubiläum Schloss Moos mit bester Infrastruktur Aktion • verschied. Grundrissvarianten mögl. inkl. Kemptener Straße 82a besonderen Dank • großzügige lichtdurchflutete Räume 60.000,- € MwSt. 88131 Lindau meinen Geschäfts- auf zwei Wohnebenen, Garten- geschoss ausbaubar Wir vermieten in Exclusive Malerarbeiten: partnern und • hochwertige Ausstattung Das Ausbau-Haus Tapezier- & Lackierarbeiten Oberreitnau Individuelle Techniken meinen Kunden • Garage „Balearic I“ • Baubeginn in Kürze 2 Spachtel-Marmortechnik schöne 3-Zi.-Whg. mit 115 m Wfl. Wisch- & Wickeltechnik in für das • Sie kaufen schlüsselfertig vom 81,53 m2 mit Balkon ab OK Kellerdecke/Bodenplatte diversen Designs entgegengebrachte Bauträger € KM 530,- € + NK inkl. Montage zuzügl. Fracht Fassadengestaltung Vertrauen. • provisionsfrei 449.700 oder Wir verwenden ausschließlich umweltfreundliche Materialien. Interessenten melden sich bitte schlüsselfertig mit Keller Informieren Sie sich! bei der GKWG Ab sofort nur unter diesen Als Dankeschön gibt’s Telefon 0 83 82/93 05-0 149.900,- € Nummern zu erreichen: Tel. 0 83 82/94 50 16 Gemeinnützige Domino Wohnbau GmbH Fax 08382/275385 5% Rabatt Kreis-Wohnungsbau-GmbH Poststraße 27 · 87439 Kempten Mobil 01 70/2 93 47 79 auf alle Malerarbeiten. Oberer Schrannenplatz 6 Telefon 08 31/5 75 32 50 Immenreich 6 • 88131 Lindau 88131 Lindau Telefax 08 31/5 75 32 59 Tel. 08382/3534 • www.czesch.de

29 4. März 2005 Gesund leben BZ Nr. 09/05

Informationsveranstaltung im Krankenhaus Lindau Neue Behandlungsmöglichkeiten bei Inkontinenz Am Donnerstag, den 10. sondern an der Oberschenke- So entsteht ein Polster, das März 2005, wird es um linnenseite ausgeleitet wird die Harnröhre verengt. 19:00 Uhr im Casino des (TVT-O-Methode), ist auch bei Dadurch wird ein besserer Krankenhauses eine Infor- voroperierten Patientinnen Verschluss der Harnröhre mationsveranstaltung für mit geringerer Komplika- erreicht. Die Wirkung tritt Patienten zum Thema Bla- tionsgefahr anwendbar. Seit direkt nach der Behandlung senschwäche geben. kurzem werden diese Verfah- ein. In den seltenen Fällen, in Frau OÄ Dr. P. Grossi wird ren durch eine zusätzliche denen die gewünschte Wir- über die Formen der Therapie ergänzt, bei der ein kung nicht erzielt wird oder Inkontinenz, Risikofakto- Gel an vier Stellen direkt in bei nach Jahren nachlassen- ren und Diagnostik, Frau L. die Harnröhrenwand injiziert der Wirkung, kann die Bernhard-Preis über das wird. Vorteile dieser Metho- Zuidex-Gel-Implacement- Physiotherapeutische den sind vor allem die hohe Therapie erneut mit guten Konzept bei Blasenschwä- Erfolgsquote und die geringe Erfolgsaussichten eingesetzt che, Herr OA Dr. M. Book- Belastung für die Patientin- werden. kmann über die konserva- nen. EM tive und medikamentöse Therapie der Inkontinenz und Chefarzt der Abtei- lung Gynäkologie und Informationsveran- Geburtenhilfe Dr. med. 3 Mit Hilfe von Medikamenten ist oft auch eine Blasenschwäche in den staltung am Donners- Elmar-D. Mauch über die Griff zu bekommen und nicht jeder Weg wird zum Toilettenslalom. tag, den 10. 03.2005 operative Therapie der um 19:00 Uhr im Casi- Stressinkontinenz spre- Heilung oder zumindest eine knapp ein Zentimeter breites no des Krankenhau- chen. wesentliche Besserung der Kunststoffband unter die ses, Info in der Gynä- Inkontinenz erzielt werden. Harnröhre in örtlicher Betäu- kologischen Abteilung Etwa 6 bis 10 Seit fünf Jahren werden an bung gelegt und diese so sta- des Krankenhauses Millionen der Abteilung für Gynäkolo- bilisiert wird, operiert. Zum Lindau unter Menschen – gie und Geburtshilfe des damaligen Zeitpunkt waren Tel. 083 82 / 27 62 57 überwiegend Krankenhauses Lindau diese sie die ersten, die dieses Frauen nach schonenden Operationsver- revolutionierende Verfahren Dr. med. Elmar-D. den Wechsel- b fahren bei Frauen, die an Bla- zur Behebung der Stressin- Mauch jahren - sind in senschwäche leiden, mit gro- kontinenz im Bodenseeraum Deutschland Dr. med. ßem Erfolg angewandt. Weit angewandt haben. Chefarzt der Abteilung davon betrof- Elmar -D. Mauch über hundert Patientinnen Eine weitere Modifikation die- Gynäkologie und Ge- fen. Mit scho- aus dem Umkreis wurden ser Technik, die es seit Januar burtshilfe nenden Operationsmethoden nach der sogenannten TVT- 2004 in Deutschland gibt und Krankenhaus Lindau und neuen Medikamenten Methode (tension free vagi- bei der das Band nicht wie Die Lage des TVT-Bandes im klei- Friedrichshafener Str. 82 kann in 90 % aller Fälle eine nal tape), bei der ein nur bisher über die Bauchdecke, nen Becken. 88131 Lindau Nur noch einmal im Jahr Praxisgebühr zahlen Barmer-Vertrag: Hausärzte und Apotheken kooperieren Jeder Versicherte über Das Prinzip ist einfach: Der Ersatzkasse in Lindau, dass 18 Jahre zahlt 30 Euro we- Versicherte benennt seinen Hausarzt und Apotheke stär- niger Praxisgebühr. Kom- Hausarzt sowie seine Haus- ker Hand in Hand arbeiten. biniert mit einer besseren apotheke und kann dadurch Aufgabe des Patienten ist es medizinischen Versor- gezielter medizinisch ver- dabei zunächst einen Haus- gung: Das verspricht die sorgt werden. Landkreisweit arzt zu benennen. Dies ge- Barmer Lindau ab März sind rund 8.500 Menschen bei schieht freiwillig, als Gegen- diesen Jahres. In Zusam- der Barmer Ersatzkasse und leistung zahlt der Versicherte menarbeit mit dem Deut- es gibt 51 Hausärzte sowie 14 nur einmal im Jahr zehn Euro schen Hausärzteverband Barmer-Service-Apotheken. Praxisgebühr. Dies setzt je- und dem Deutschen Apo- doch voraus, dass er immer thekerverband wird sie Ziel des Programms ist es mit Überweisungsschein zum das erste bundesweite laut Rainer Klapper, Bezirks- nächsten Facharzt geht. Es Hausarztmodell starten. geschäftsführer der Barmer gibt jedoch eine Ausnahme: Wer am Wochenende zur Notfallbehandlung geht, muss dort - trotz Hausarztpro- Anzeigen gramm - weiterhin die 10 Euro Gebühr entrichten. So sieht die Versichertenkarte der Barmer aus. Der Hausarzt wird die ver- schiedenen Behandlungs- Unverträglichkeiten feststellt sorgung könnte die Zahl der schritte koordinieren, steuern - etwa, weil Hausarzt sowie Opfer nach Expertenmeinung und vernetzen. Dadurch kön- Orthopäde unabhänig von- halbiert werden. Da zum nen etwa unnötige Doppel- einander Medikamente ver- 1. März das Programm starte- untersuchungen vermieden schreiben - wird der Haus- te, wurden alle Hausarztpra- werden und der Hausarzt apotheker den Hausarzt infor- xen und Apotheken zu einer wird eine Dokumentation mieren. Wie wichtig die Ver- Informationenveranstaltung aller Therapien und Befunde netzung von Arzt und Apothe- ins Casino des Lindauer Kran- anlegen. Ferner kann der ke ist, belegt Klapper mit ver- kenhauses eingeladen. Nahe- Physio - Zentrum - Lindau Patient eine Barmer-Service- schiedenen Zahlen: Uner- zu alle Arztpraxen nahmen an Apotheke benennen. Der kannte Arzneimittelwechsel- der Veranstaltung teil und Praxis für Apotheker legt im Einver- wirkungen führten in können somit Ihre Patienten Sport-Physiotherapie ständnis mit dem Barmer- Deutschland derzeit zu rund umfassend über das neue & Osteopathie Versichrten eine Liste über 300 000 überflüssigen Kran- Programm informieren. alle verordneten Medikamen- kenhauseinweisungen im - Richard Hageleit - te sowie rezeptfrei erworbe- Jahr. Und 25 000 Patienten Wichtig ist jedoch, das Pro- Dreierstrasse 4 nen Arzneien an. Sinn dieses sterben in Deutschland jähr- gramm ist für alle Beteiligten "Medikations-Kontos" ist es lich, weil Sie zu viele oder die freiwillig - Arzt,Apotheker Tel. 0 83 82/27 32 32 laut Rainer Klapper, dass der falschen Arzneimittel einneh- und Versicherten. RK Die Hand an Ihrer Gesundheit ! Hausapotheker die Medika- men. Bei einer besser abge- mente auf ihre gegenseitige stimmten Medikamentenver- www.barmer.de

30 4. März 2005 BZ Nr. 09/05 Gesund leben

Darm-Verschlackung führt zu chronischen Krankheiten: So kommt der Stoffwechsel wieder im Gang Apotheken

4. März: Der Tod sitzt im Darm – Frühjahr ist Entgiftungszeit Steig-Apotheke, Schulstraße 34, Reutin, Tel.: 7 39 62 Pro 10 Lebensjahre 1 Kilo 5. März: Schlacken – das trägt der Markus-Apotheke, Enzisweiler im durchschnittliche Mittel- Einkaufszentrum, Tel.: 2 68 66 europäer mit sich herum. Chronische Störungen 6. März : Hirsch-Apotheke, Cramergasse 17, sind die Folge. Schon der Insel, Tel.: 58 14 alte Dr. F. X. Mayr sagte: „Bei dir gehört kein Speck 7. März : weg, da gehört Dreck St. Georgs-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50 weg.“ 8. März : Zum Thema Kant-Apotheke, Immanuel-Kant- Str. 7, Zech, Tel.: 7 97 66 Fasten: Fas- See-Apotheke, Obere Seestr. 17, tenzeit – gute Langenargen, Tel.: 0 75 43 / 9 31 30 Zeit für Körper und Seele! 9. März : Rosen-Apotheke, Friedrichshafener Aber was nützt Str. 2 a, Aeschach, Tel.: 2 21 21 es, wenn die vorhandene 12345 10. März : Naturheilarzt Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48, Dr. med. Peter „Darm-Müll- Kressbronn, Tel.: 0 75 43 / 5 49 83 Bernd Görgler kippe“ (feste Schlacken und Je weiter „rechts“ Ihre Bauchform ist, desto mehr ist Ihr Stoffwechsel gestört (Nach Dr. F.X.Mayr) 11. März : Gase) weiterhin „drinbleibt“ Möven-Apotheke, Hemigkofener- hilft der Colon-Hydro-Thera- straße 10, Kressbronn, Telefon: und „vor sich hin fault und Jetzt Stoffwechsel um- 07543/8641 gährt“. Die Nahrungsverwer- Zwölf Fragen stellen – Naturheil-Darm- pie zu ihrem Erfolg. tungs-Störung bleibt... Zur Ernährung reinigung! 12. März : Eine vierteilige Spezial-Natur- Bahnhof-Apotheke, Bregenzer Str. 51, Berliner Platz, Reutin, Tel.: 58 21 Die festen, vor allem in den 1. Leiden Sie unter Blä- „Mülldeponien im Darm heiluntersuchung hilft zu er- Darmecken „verbackenen“ hungen? sanieren, Darmflora „auf- kennen, „wo’s genau fehlt.“ 13. März : Schlacken erzeugen die 2. Leiden Sie unter Völle- forsten“ – damit wieder Ernährungsberatung und Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1, Insel, Tel.: 44 41 schwefelhaltigen Blähungs- gefühl? eine schöne „Wiese“ ent- ausgewählte Naturheilverfah- Giftgase. Das fault und gärt 3. Benötigen Sie viel Toi- steht. ren – von Homeopathie bis 14. März : vor sich hin. Somit büßt der lettenpapier, mehr als 5 Sauerstoff, je nach Person – Apotheke im Alten Bahnhof, Blatt? Rumort es im Bauch, machen vervollständigen den Erfolg. Bodenseestraße 30, Oberreitnau, Darm seine Bewegungsfähig- Tel.: 27 53 12 keit ein, da die Arbeitsfläche 4. Ist Ihr Stuhl öfters brei- Verstopfung oder Durchfall PBG geringer wird. Wäre der Darm förmig oder zu fest? das Leben schwer, blähen 3 Naturheil-Vorträge 15. März : ein Auto, so würde man 5. Weicht die Farbe Ihres Gase auf, ist manchmal eine mit Dr. Görgler: Drei-Mohren-Apotheke, Ricken- bacher Str. 31, Reutin, Tel.: 2 28 28 sagen: „Er läuft nur auf zwei Stuhls manchmal von tiefgreifende Reinigung bes- Termin Lindau: Zylindern.“ Beim Auto würde der Normalfärbung ab? ser als Pillen. Die „Colon- Do. 17.03.2005 16. März : das jeder sofort ändern. 6. Schwitzen Sie über- Hydro-Therapie“ erfolgt mit Aeschacher Hof Löwen-Apotheke, Friedrichshafe- mäßig? gereinigtem und körperwar- Termin Wasserburg: ner Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51 Wie „erzeugen“ Darm- 7. Leiden Sie unter Stress? men Wasser, um das Fort- Mi., 12.04.2005, 17. März : schlacken chronische Erkran- 8. Fühlen Sie sich häufig schreiten der Selbstvergif- „Eulenspiegel“, Engel-Apotheke, Maximilianstr. 5, kungen? sauer? tung zu stoppen. So spürt je 20.00 Uhr, Insel, Tel.: 58 01 9. Haben Sie manchmal der Patient, wie es in seinem Eintritt frei! saures Aufstoßen Schlacken machen sauer! Inneren immer leichter wird Vorwahl Lindau: 0 83 82 /... Das heißt: Ist der Stoffwech- 10.Fallen Ihnen Hautver- und die Schlacken den Körper b Naturheilzentrum sel gestört kann ein „schlech- änderungen auf (Farbe, verlassen. Es entstehen Dr. med. ter Abwehrboden“ im Darm Festigkeit)? Bewegungen, welche die Peter Bernd Görgler, Ärzte falsche Darmbakterien und 11.Haben Sie wirre Träu- schädlichen Gase mobilisie- Allgemeinarzt, Rettungsleitstelle -pilze begünstigen. Dieser me? ren und verklebte oder einge- Homöopathie, Kempten: Im Wiesental 2, Teufelskreis wird von jahre- 12.Stehen Sie auch nach trocknete Fäkalreste von dem Ärztl. Notdienst: Tel.: 19 222 88131 Lindau (B), lang angehäuften, vor sich einer ausgeruhten Nacht Darmwänden lösen. Ein Vorwahl mit Handy: 0831 hin gärenden und faulenden wie gerädert auf? wesentlicher Bestandteil der Tel.: 083 82 / 30 05 Kassenärztlicher Darmschlacken noch ver- Darmsanierung ist die Dick- Bereitschaftsdienst: schlimmert. darmmassage. Erst die fach- Anzeige Tel.: 018 05 / 19 12 12 gerechte Anwendung dieser Dieser „schlechte Boden“ – Massage löst die oft hart- einschließlich Darmpilze – Wie hängt Ihr Stoffwechsel näckig haftenden Rückstände Zahnärzte kann auf Naturheilbasis auf- mit chronischen Erkrankun- an den Darmwänden und ver- geräumt und saniert werden: gen zusammen? Bereitschaftsdienst: die hartnäckigen Schlacken 05. und 06. März: werden entfernt und mit Sie schwächen langfristig Dr. Roland Berlet, Tel.: „richtien Darmbakterien“ das Immunsystem, also die 2 20 20, Friedrichahafener Str. 2a, wieder „aufgeforstet“, denn „Abwehrpolizei“ Ihres Kör- 88131 Lindau nur so kann wieder eine funk- pers, denn 80 % der Immun- 12. und 13. März: tionierende „Wiese“ im Ver- abwehr liegen im Darm. Das Dr. Georg Birli, Hauptstraße 9, dauungssystem entstehen. Ganze passiert natürlich nicht 88138 Sigmarszell Die „Mülldeponie“ muss von heute auf morgen. Die raus! So atmet auch die in den Tiefen der Darmzotten Alle Zahnarzt-Notdienste Leber auf, Durchblutung und liegenden Darmschlacken abrufbar im Internet: Abwehrkraft kommen ins Lot. brauchen lange zu ihrer Ent- www.zahnaerzte-lindau.de stehung und faulen und gä- Fernwirkungen der Darmgifte ren zunächst unbemerkt vor sich hin. Die Immunabwehr Krankenhaus • Müdigkeit, Konzentrations- und die Nährstoffversorgung Notaufnahme: schwäche (Leberentgif- des ganzen Körpers werden Auskunft unter: tungsstörung!) Erkältungs- gestört, verursacht durch Er- Tel.: 2760 anfälligkeit nährungsfehler, Stress („Ich • Migräne, Kopfschmerzen bin sauer“) und Medikamente • Durchblutungsstörungen, wie Antibiotika und Cortison Service- und Tinitus (Ohrensausen) die in Wechselwirkung zuein- Darmschlacken – Ablagerungen Beratungsstelle • Rheuma, Gelenkprobleme ander stehen. Die Darmflora die zum Beispiel durch Fehlernäh- • Schlafstörungen, Schweiß- gerät durcheinander. Die rung, Stress und falschen Medi- Hilfe für Frauen mit ausbrüche Leber entgiftet zumehmend kamentengebrauch entstehen Kindern in Not e.V.: • Hautprobleme, Allergien schlechter. können. Tel.: 0172 / 8 85 14 83

31 4. März 2005 Aus der Region BZ Nr. 09/05

Nach dem gemütlichen Weg lockt ein Besuch im Alpsennereimuseum Wechselspiel aus Wasser, Schnee und Eis Auf gut gepflegten Winterwander- Bizarre Eiswelt hinter wegen rund um Hittisau dem Pfänder

Winterwandern ist absolut aussichtsreicher Hanglage in. Viele ziehen die „Wan- hoch über dem schmucken derwege in weiss“ den Wälderdorf zur Parzelle Kor- „Wintersporterlebnissen“ len unterhalb des Hittisber- Skifahren, Langlaufen oder ges. Von hier geht es mit Rodeln vor. Der Bregenzer schönen Ausblicken auf den Wald bietet eine ganze Ort und die reizvolle Umge- Menge an gut beschilder- bung im Bogen wieder zurück ten und präparierten Win- ins Ortszentrum mit zahlrei- terwanderwegen. Sie fol- chen Einkehrmöglichkeiten. gen entweder geräumten Reizvolle Winterstimmung hoch Straßen, Güterwegen oder über der schmucken Wälderge- WV die Wege werden mit meinde. Pistenraupen entspre- Weg entlang der Loipe ausge- 3 Gehzeit: rund 1,5 Std., chend gewalzt. Bei ent- schildert (immer auf die rote Höhenunterschiede: sprechender Schneelage Winterwanderweg-Markie- rund 100 m, Anforde- haben Winterwanderun- rung achten). Bis zur Parzelle rungen: leichter Spa- gen auf alle Fälle ihren Brand führt der Weg in öst- zierweg für die ganze ganz besonderen Reiz. licher Richtung fast eben. Familie Bizarre Eiszapfen lassen derzeit am Pfänder die Wanderer staunen. Heute sind wir rund um Dann dürfen wir die Abzwei- In eine beeindruckende Winterwanderer. Wer will, das Wälderdorf Hittisau gung nach rechts hinauf Rich- BZ-Tipp: und derzeit fast sogar kann dem Fahrweg bis zur unterwegs. tung Bütscheln nicht verpas- Der Gasthof Ochsen bizarre Welt aus Eis und Abzweigung Geserberg fol- (Hittisau, Heideggen 62, Schnee entführt uns diese gen. Der Wegrechts hinüber Tel. 0043/5513-6237, Winterwanderung im Wir- nach Geserberg (und weiter www.ochsen.cc) ist be- tatobel zwischen den Richtung Stollen und wieder kannt für seine gutbür- Ortschaften Fluh und Lan- hinab zum Ausgangspunkt) gerliche, regionale Kü- gen am Pfänderrücken. ist derzeit nur teilweise che mit Naturprodukten gebahnt und nur mit Mühe zu direkt vom Bauern. Los geht’s bei der Abzwei- gehen. Unser Fahrweg führt gung hinauf zur Ortschaft bis hinauf zur Parzelle Jung- BZ-Tipp: Fluh auf der Straße zwischen holz und über die Sennerei Die Strecke führt Bregenz und Langen (Rich- Hinteregg weiter zur Tröger- direkt am Hittisauer tung Krumbach). Nach der höhe (Einkehrmöglichkeit im Alpsennereimuseum Abzweigung bei einer Brücke Trögerstüble) und Hochberg. vorbei. Dort kann man nach der ersten Kurve gibt es Wir gehen auf demselben erleben, wie Käse vor eingeschränkte Parkmöglich- Weg zurück zum Ausgangs- 150 Jahren hergestellt keiten. Wir nehmen den punkt. WV wurde. Es gibt geführ- gebahnten aber nicht gesal- te Besichtigungen, zenen oder gestreuten Fahr- 3 Dauer: Parkplatz – Ab- anschließend einen weg rechts Richtung Jung- zweigung Geserberg Film über die Käseher- holz /Pfänder, der uns rasch und zurück 1,5 Stun- stellung und kleine bergaufwärts führt. Schon den. Wer den Weg bis Gut beschilderte und gepflegte Winterwanderwege findet man in Hittis- Käsekostproben (An- bald begleitet uns am Weges- zur Trögerhöhe verlän- au im Bregenzerwald. meldung und Öff- rand und am gegenüber gert muss dieselbe nungszeiten unter unter uns liegenden Bachlauf Zeit gut nochmals Nach der Anfahrt über Bre- sen. Nachdem wir die vielbe- Tel. 0043/5513-620950). eine traumhafte Welt aus Eis dazurechnen. genz, Wolfurt, Alberschwen- fahrene Bundestraße Rich- und Schnee. Wasser und de und Lingenau (auch mit tung Sibratsgfäll/Balder- Frost haben hier eine bizarre, Anforderungen: Leich- dem Wälderbus ab Bregenz schwang (Vorsicht, viel Auto- Info: fast unwirkliche Eiswelt te Winterwanderung möglich) starten wir im Ort- verkehr!) überquert haben, b Tourismusbüro Hittis- geschaffen. Meterhohe Eis- auf gebahnter Schnee- szentrum (790 m) bei der Kir- geht es auf einem Güterweg au, Platz 370, A - 6952 zapfen, ganze Wände und fahrbahn. che bzw. beim Gemeindeamt. hinauf zur Parzelle Bütscheln Hittisau Formationen aus Eis, Höhlen Parkmöglichkeiten sind aus- (860 m). Hier gibt es beim Ski- Telefon: 0043-5513- mit unwirklich anmutenden Höhenunterschiede: reichend vorhanden. Wenn lift eine Einkehrmöglichkeit. 620950, Fax: 0043- Eisskulpturen und zwischen- rund 150 Meter bis genug Schnee liegt, haben Jetzt muss man vorsichtig die 5513-620935, durch immer wieder der fast Abzweigung Geser- die Hittisauer vom Ortszen- Liftspur und die Skipiste Internet: gefrorene Bachlauf mit Was- berg, bis Trögerhöhe trum aus einen gewalzten überqueren. Dann geht’s auf www.hittisau.at serfällen beeindrucken den 350 Meter.

Anzeigen Die Gewinner: Hier die glücklichen Sanft an die Gewinner der letz- Wäsche! ten BZ-Verlosung: Zärtliche Autowäsche mit Textilstreifen Markus Förste statt Kratzbürsten. Kathrin Burkhardt Im Claudia Kempe Bertram Kern Herbert Sonntag Hildegard Sonntag Katharina Lehner Monika Bermetz Kemptener Straße 114 Sonja Kindermann 88131 Lindau (bei Mercedes-Benz) Petra Börner Telefon: 08382/947889

32