Harry Martinson

(1904-1978) Författare

Katalog över hans efterlämnade papper och manuskript i Uppsala universitetsbibliotek

Caroline Chevallier Uppsala 2004

Efter Harry Martinsons död 1978 förvärvades hans litterära kvarlåtenskap av Uppsala universitetsbibliotek. Arkivet hämtades i Sollentuna hos skaldens änka Ingrid och har sedan dess förvarats i Carolina Redivivas handskriftsmagasin. Det kom packat i åtskilliga kartonger och bestod av ett saligt blandat ”kaos” av brev, manuskript, anteckningar, utkast och hundratals, ja tusentals dikter skrivna på lösa blad, som för det mesta saknar både datering och sidnumrering. ”Martinson”, sade en gång hans vän, uppsaladocenten Tord Hall, ”brydde sig inte om att ordna sina papper – och för övrigt fanns det hela ordnat i hans huvud” (UNT, 3/2 1979). Idag, hundra år efter Martinsons födelse, är samlingen ordnad och förtecknad. Den ryms i 197 bibliotekskapslar och pärmar och omfattar 10,3 hyllmeter. Förutom det arkiv som hämtades i författarens hem och som utgör huvuddelen av den så kallade Martinsonsamlingen i Uppsala universitetsbibliotek finns där även material som har annan proveniens. Det handlar främst om donationer. Människor som på ett eller annat sätt kommit i kontakt med Harry Martinson och som haft i sin ägo manuskript av hans hand har sedan valt att överlämna dem till Carolina. Härmed har det värdefulla materialet gjorts tillgängligt för forskningen. Knut Elmén, vars Martinsonpapper kommit till biblioteket via hans dotter Birgit Magnuson, var redaktör för tidningen Eldaren. Han var en av dem som lärt känna den mycket unge, nyss avmönstrade och fattige Harry Martinson på den tid då han strosade omkring i Göteborgs hamn och ofta syntes på fackföreningens kontor, där han värmde sig och försökte sälja sina dikter. Sonja Erfurth är Martinsons välkända biograf, Tord Hall var matematiker och utgivare av Doriderna, en samling efterlämnade texter med naturvetenskaplig inriktning, och Max Sallstrand var författarens förtrogne läkare. Sist men inte minst har Martinson- samlingen berikats av förlagsdirektören Georg Svenssons arbetsmaterial. Denne var på Bonniers bland annat ansvarig för sammanställningen av samlingarna Dikter om ljus och mörker och Tuvor. 1978 gav han även ut den postuma Längs ekots stigar. Både i katalogen och i magasinet har proveniensen respekterats, vilket gör att Martinsonsamlingen är indelad i sex olika ”delarkiv”: efter författarens eget kommer donatorernas olika Martinsonarkiv. Det innebär att till exempel utkast till en viss dikt eller till ett visst prosastycke kan finnas i olika versioner på flera ställen. Den forskare som noga vill undersöka uppkomsten av en viss text i den breda Martinsonska produktionen bör således konsekvent ögna igenom hela förteckningen. Så långt det har gått har jag annars i varje ”delarkiv” försökt samla ihop de manuskript som hör samman, därför har en del rubriker fått namn efter de tryckta verkens titlar. Under dessa rubriker hittar man arbetsmaterial till de nämnda verken. Dock innehåller samlingen så ofantligt många lösa utkast, både dikter och prosatexter som varken har titel eller datum och som dessutom ofta bara är fragment, att det varit omöjligt att identifiera alla och avgöra, om de varit tryckta eller ej. Även när de bär en titel är det inte säkert att de skulle behållit den vid en eventuell publicering. Martinson ändrade och rättade i all oändlighet; att han inte ens slutade när böckerna var färdigtryckta visar de många annotationer och strykningar som pryder hans exemplar av egna arbeten. De lösa manuskript, som på det sättet inte spontant kunnat placeras under en boktitel, finner man under rubriker som ”Diktmanuskript” eller ”Kortare prosatexter och prosafragment”. I vissa fall har de sorterats i alfabetisk ordning, efter titel när det fanns en sådan eller efter textens (eller fragmentets) första ord, i ett försök - om möjligt - att underlätta sökningen i den stora mängden pappersblad. Förhoppningsvis kommer denna katalog att bidra till att fler sidor av Harry Martinsons rika liv, författarskap och tänkande blir belysta. Här finns nämligen mycket, som kan glädja en Martinsonentusiast: dagböcker från jordenruntresan 1962, pass, sjömansintyg, familjebrev, men också oräkneliga opublicerade dikter och arbetsmaterial till de flesta av hans stora verk.

Uppsala i december 2004, Caroline Chevallier

Harry Martinsons efterlämnade papper och manuskript

Innehållsförteckning

FRÅN HARRY MARTINSONS EGET ARKIV

BREV ------H. Martinson 1-69 fol. LYRIK ------H. Martinson 70-122 fol. ROMANER OCH BERÄTTELSER ------H. Martinson 122 fol. PJÄSER ------H. Martinson 123-130 KORTARE PROSATEXTER OCH PROSAFRAGMENT ------H. Martinson 131 LÄROBOK I FYSIK ------H. Martinson 132 JORDENRUNTRESAN 1962 ------H. Martinson 133-135 ANDRA RESOR ------H. Martinson 135 TAL, INTERVJUER OCH FÖREDRAG ------H. Martinson 136 ANTECKNINGAR ------H. Martinson 137 BIOGRAPHICA ------H. Martinson 137-141 ÖVERSÄTTNINGAR OCH BEARBETNINGAR ------H. Martinson 142-143 DIVERSE ------H. Martinson 144-145 FOTOGRAFIER ------H. Martinson 146-147 fol. KONST, BILDER OCH KARTOR ------H. Martinson 148 fol. MUSIKALIER ------H. Martinson 149 fol. ANDRAS MANUSKRIPT ------H. Martinson 150-154 TRYCK, AV HARRY MARTINSON ------H. Martinson 155-156 TRYCK, AV ANDRA ------H. Martinson 157-174 TIDNINGSKLIPP ------H. Martinson 175-181 AFFISCHER OCH DYLIKT ------H. Martinson 182 ligg.fol.

FRÅN KNUT ELMÉNS MARTINSONSAMLING

DIKTER OCH PROSASTYCKEN ------H. Martinson 183

FRÅN SONJA ERFURTHS MARTINSONSAMLING

LYRIK ------H. Martinson 184 ROMANER OCH BERÄTTELSER ------H. Martinson 184 ANTECKNINGAR ------H. Martinson 184 KOPIOR ------H. Martinson 184

FRÅN TORD HALLS MARTINSONSAMLING

DIKTER OCH KORTARE PROSASTYCKEN ------H. Martinson 185-186 BERÄTTELSE ------H. Martinson 186 ESSÄER ------H. Martinson 187 TECKNINGAR ------H. Martinson 187 BIOGRAPHICA ------H. Martinson 187 TIDNINGSKLIPP ------H. Martinson 187 TRYCK ------H. Martinson 188

FRÅN MAX SALLSTRANDS MARTINSONSAMLING

ANTECKNINGAR ------H. Martinson 189 TIDNINGSKLIPP ------H. Martinson 189 TRYCK ------H. Martinson 189-191

FRÅN GEORG SVENSSONS MARTINSONSAMLING

LYRIK ------H. Martinson 192-195 ROMANER OCH BERÄTTELSER ------H. Martinson 196 KORTARE PROSATEXTER OCH PROSAFRAGMENT ------H. Martinson 196 BLANDADE FRAGMENT ------H. Martinson 197 TECKNINGAR ------H. Martinson 197 TRYCK ------H. Martinson 197

TILLFÖRD ------H. Martinson 198-

Se även:

- V 116 (Aniara-dikt dedicerad till Nils Bonnier) - V 116a fol. (”Gravboj”, dikt, samt ”Ta hyra” och ”Landgång”, två skisser sammanförda under rubriken ”Sjöstycken”, bil. till brev till K. J. Rådström) - Brev från Harry Martinson i andras samlingar - Fotografier på Kart- och bildavdelningen

Breven i Harry Martinsons samling är katalogiserade i Handskrifts- och musikavdelningens datakatalog BRUNO.

FRÅN HARRY MARTINSONS EGET ARKIV Acc. nr. 1979 / 19

BREV

Brev till Harry Martinson från enskilda - Aa-Al H. Martinson 1 - Am-An H. Martinson 2 - Ap-At H. Martinson 3 - Ba-Be H. Martinson 4 - Ber-Bez H. Martinson 5 - Bi-Bo H. Martinson 6 - Br-Bö H. Martinson 7 - C H. Martinson 8 - D H. Martinson 9 - Ea-Ek H. Martinson 10 - El-Erf H. Martinson 11 - Eri-Erw H. Martinson 12 - Fa-Forsberg H. Martinson 13 - Forslind-Färnemo H. Martinson 14 - Ga-Gi H. Martinson 15 - Go-Gö H. Martinson 16 - Hag-Harding H. Martinson 17 - Harley-Havland H. Martinson 18 - He H. Martinson 19 - Hi-Holm H. Martinson 20 - Holmberg-Hö H. Martinson 21 - Ing-Johansson H. Martinson 22 - John-Jörg H. Martinson 23 - Kag-Knös H. Martinson 24 - Koch-Köks H. Martinson 25 - La-Le H. Martinson 26 - Li H. Martinson 27 - Ljung-Lundmark H. Martinson 28 - Lundquist-Lö H. Martinson 29 - Ma-Mel H. Martinson 30 - Men-Mö H. Martinson 31 - Na-Nis H. Martinson 32 - No-Nö H. Martinson 33 - O H. Martinson 34 - P-Q H. Martinson 35 - Ra-Ro H. Martinson 36 - Ru-Rö H. Martinson 37 - Sa H. Martinson 38 - Sch-Se H. Martinson 39 - Sh-Sj H. Martinson 40 - Sk-Ste H. Martinson 41 - Sti-Stå (utom Strömberg, Karl) H. Martinson 42 - Strömberg, Karl H. Martinson 43 - Su-Sö H. Martinson 44 - T H. Martinson 45 - U-Ve H. Martinson 46 - Vi-Vö H. Martinson 47 - Y-Ö H. Martinson 48

Brev från andra till andra än arkivbildaren - A-Ö, utom till Ingrid Martinson H. Martinson 49 - Till Ingrid Martinson H. Martinson 50

Brev till Harry Martinson från institutioner, tidningar och tidskrifter, förlag, diverse organisationer, föreningar, ambassader m.m., delvis sorterade på ort - A H. Martinson 51 - B H. Martinson 52 - C-E H. Martinson 53 - F H. Martinson 54 - G H. Martinson 55 - H-J H. Martinson 56 - K H. Martinson 57 - L-M H. Martinson 58 - N-O H. Martinson 59 - P-R H. Martinson 60 - Sa-Sp H. Martinson 61 - St-Su H. Martinson 62 - Sv-Sö H. Martinson 63 - T-U H. Martinson 64 - V-Ö, samt siffror H. Martinson 65

Förnamn och okända H. Martinson 66 - Förnamn : släkt och familj inkl. syskonbarn till arkivbildaren - Förnamn : andra än släkt och familj - Okända

Autograf- och exlibrissamlare, skolklasser, studiecirklar m.m., H. Martinson 67 anonymer, pseudonymer, ofullständiga brev

Telegram - 1944, 1947, 1949, 1954, 1959, 1961, 1964, 1965, 1969, 1974 H. Martinson 68

Brev från arkivbildaren H. Martinson 69 fol. - Till A-Ö Se även: Strömbergs minnesalbum i H. Martinson 141

LYRIK Se även: Enstaka dikter i vaxduksbok, H. Martinson 137 samt diverse i H. Martinson 144

Diktmanuskript utan titlar, alfabetiskt sorterade på diktens första ord

- Aftonmolnen… - Asparna… (1 pärm) H. Martinson 70 - Att bläcket… - Avtrollad… (1 pärm) H. Martinson 71 - Badande i solrök… - Björnspinnarefjäriln… (1 pärm) H. Martinson 72 - Bladet faller… - Böj dig och se… (1 pärm) H. Martinson 73 - Dagarna blåser… - De yttre förbättringarna… (1 pärm) H. Martinson 74 - Den ande… - Den är vildrökelsen… (1 pärm) H. Martinson 75 - Det barnsliga… - Det ingick… (1 pärm) H. Martinson 76 - Det kan bli vår… - Det är svårt … (1 pärm) H. Martinson 77 - Detta är den fjärmast… - Dök ner till dröm… (1 pärm) H. Martinson 78 - Efter alla… - En luffare… (1 pärm) H. Martinson 79 - En man som levat… - Ett skepp… (1 pärm) H. Martinson 80 - Fartkurvan… - Fräkentornen… (1 pärm) H. Martinson 81 - Fullmånen bjuder på vattnen upp… - Förändring genom… (1 pärm) H. Martinson 82 - Gamla kända ogräs… - Gryningens låga dimmor… (1 pärm) H. Martinson 83 - Gråblockens lavar… - Gökrop… (1 pärm) H. Martinson 84 - Hade vi ej sommaren… - Hos minnet… (1 pärm) H. Martinson 85 - Huldran var borta… - Höststormen kallvädrar… (1 pärm) H. Martinson 86 - I barnsliga år… - I vår barnsliga… (1 pärm) H. Martinson 87 - Ibland får du höra… - Jättegranar… (1 pärm) H. Martinson 88

- Kallnarig… - Köldluften… (1 pärm) H. Martinson 89 - Lampan i vårt fönster… - Lövskogen gulnar… (1 pärm) H. Martinson 90 - Maktens män… - Men särskilt… (1 pärm) H. Martinson 91 - Min själ följer… - Mönstret mötte… (1 pärm) H. Martinson 92 - Natten förbleknar… - Några symboler… (1 pärm) H. Martinson 93 - Näckrosen uppvisar… - Nävers vita hinna… (1 pärm) H. Martinson 94 - O funnes… - Poeter… (1 pärm) H. Martinson 95 - På cigarrettpaket… - Rörd av den djupa… (1 pärm) H. Martinson 96 - Sagans landskap… - Skeppet från Tyros… (1 pärm) H. Martinson 97 - Skogen blir ung… - Snöstormen… (1 pärm) H. Martinson 98 - Solekrar svänger upp… - Stormen som mojnat ner… (1 pärm) H. Martinson 99 - Stranddynernas skönhet… - Sönderslitenhet… (1 pärm) H. Martinson 100 - Tag inte livet… - Tövindens värme… (1 pärm) H. Martinson 101 - Under bladverk… - Utspy ofta… (1 pärm) H. Martinson 102 - Vackra år… - Vesslan spinner… (1 pärm) H. Martinson 103 - Vi angriper… - Vitrorna, trollen… (1 pärm) H. Martinson 104 - Vågen stannar till… - Värmen får gensvar… (1 pärm) H. Martinson 105 - Yrsnön snärjer… - Översta lagret… (1 pärm) H. Martinson 106

Diktmanuskript med titlar, alfabetiskt sorterade på titel

- Afton – Dödergök (1 pärm) H. Martinson 107 - Efter lövfällningarna – Gå i båt (1 pärm) H. Martinson 108 - Hagen – Jättegrytan (1 pärm) H. Martinson 109 - Kalla hjärtans skog – Lövkrattning (1 pärm) H. Martinson 110 - Mannen med benen – Overkliga sånger (1 pärm) H. Martinson 111 - Panoramat – Skapelsejakten (1 pärm) H. Martinson 112 - Skogen och vinden – Sånger i krig (1 pärm) H. Martinson 113 - Tankar kring en konstberiderska – Utvecklingen (1 pärm) H. Martinson 114 - Vaggvisa – Åskhimmel (1 pärm) H. Martinson 115

Korrektur till dikter utan titlar, alfabetiskt sorterade på diktens första ord - Aktuellt… - Kölden… (1 pärm) H. Martinson 116 - Livsfloder… - Över våra huvuden… (1 pärm) H. Martinson 117

Korrektur till dikter med titlar, alfabetiskt sorterade på titel - Armstark orkester – Lyckan (1 pärm) H. Martinson 118 - Marsvår – Ödemark (1 pärm) H. Martinson 119

Diktfragment (1 pärm) H. Martinson 120

Diktmanuskript på kartongskiva H. Martinson 121 - Öga och öra räckte ej till… (1 st.) ligg.fol.

Nomad (1931) H. Martinson 122 fol. - Namnlöst, diktmanuskript (Acc. nr. 1992 / 7) (1 blad)

Tidiga diktmanuskript, tillsammans med brev till kamraten Olle Wedholm - Hoppet, Sorgen, Själens skönhet, Eviga ögon, Den förtvinade liljan, Den ropande floden, Ängsullen, Psalm, Bilder, Anklagelse, Jagets plåga, Ungdomen talar, Kobbe, Långt sedan jag är död, Rapsodi, Sökare (prosa), 1928-[1932] samt odaterat (13 blad, 3 brev)

Fyra tidiga diktmanuskript, urspr. i Carl Björkmans brevsamling - Havsnocturno, Sommarnatt på bottniska havet, Sommarpsalm, Vraket, 1930- talet (4 blad)

Lösa diktmanuskript i stort format med eller utan titlar, alfabetiskt sorterade på titel eller på diktens första ord - De två naturerna - Översköljd av vågor… (26 blad, varav 22 i original)

Psalmer H. Martinson 122 fol. - Manuskript och korrektur: De blomster… - Vi sårar… (20 blad) forts.

ROMANER OCH BERÄTTELSER

Den förlorade jaguaren (1941) Se även: H. Martinson 186 - Handskrivna fragment och utkast (22 blad) - ”Hemlängtan”, handskrivet med korrektur (7 blad) - ”Plocka språk”, uppsats för BLM, korrektur (8 blad) - Maskinskrivna fragment (12 blad) - Korrektur, 29-30 oktober 1941 (2 ex.: spalter 85-130 + 1 handskrivet blad, spalter 85-88, 103-106, 110-130)

Nässlorna blomma (1935) / Vägen ut (1936) Se även: H. Martinson 184 - Hand- och maskinskrivna fragment och utkast (29 blad)

Resor utan mål (1932) / Kap farväl! (1933) Se även: H. Martinson 144, 155, 196 - Arbetsmaterial, hand- och maskinskrivna fragment och utkast (43 blad) - ”En grekisk tragedi”, maskinskrivet (14 blad) - ”Till folkupplagan av Kap Farväl”, handskrivet (3 blad) - Lista över ”Föreslagna illustrationer” till en påtänkt upplaga av Resor utan mål och Kap Farväl! illustrerad av Torsten Billman

Vägen till Klockrike (1948) / Bollesagor (1983) Se även: H. Martinson 184, 196 - ”Larsson som tog tillbaka”, handskrivet (6 blad) - ”Leve fantasiens uppror”, maskinskrivet (6 blad) - [”Fallet Sandemar”], spaltkorrektur till text ur det ursprungliga Klockrike- manuskriptet publicerad i Vintergatan 1952 (3 blad)

PJÄSER

Lotsen från Moluckas (1937 / 1948) H. Martinson 123 Arbetsmaterial till radiospelet om Magellan, samt till den aldrig uppsatta scenversionen av pjäsen, av Martinson kallad ”Världsomseglingen”, hand- och maskinskrivet, samt stenciler, ca. 1937-1958: - ”Lotsen från Moluckas – Stilla havet” (1 blå inbunden volym) - ”Arbetsmanus Magellan – Första akten Sevilla” (1 blå inbunden volym, med nästan enbart oskrivna sidor) - ”Lotsen från Moluckas – Radiospel av Harry Martinson. Version 2” (1 häftad stencil) - Lotsen: ”Prologen” och ”Sländan” (11 blad + 1 omslag) - Lotsen: ”Atlanten” (s. 7-18, 21-50, 53-55, 58-76, 78-84, 87-93 + 9 onumrerade blad) - Lotsen: ”Atlanten”, kopia (s. 2-54, 57-93 + 6 onumrerade blad) - Lotsen: ”Atlanten, sista stycket” (4 blad + 1 omslag) - Lotsen: ”Stilla havet” / ”Sevilla” (s. 13-14, 26-29, 31, 33-34 + 2 onumrerade blad) - Lotsen: ”Stilla havet” / ”Sevilla”, kopia (s. 1-34) - Lotsen: utan aktangivelse (s. 2-4b, 5-11, 14-21, 24-28) - Lotsen: utan aktangivelse, kopia (s. 2-13, 16-35) - Lotsen: lösa handskrivna blad (7 blad)

- Arbetsmaterial, forts., även teckning, personförteckning och scenföljd H. Martinson 124 (37 omslag)

- Arbetsmaterial, forts., även korrektur (33 omslag) H. Martinson 125

Tre knivar från Wei (1964) H. Martinson 126 - Maskinskrivet manuskript till den av Ingmar Bergman uppsatta pjäs med Kungl. Dramatiska Teaterns stämpel, 1964 (1 häftat ex.) - Genomslagskopia med författarens ändringar (1 häftat ex.)

- Arbetsmaterial, hand- och maskinskrivet, stort format (4 omslag) H. Martinson 127 - Arbetsmaterial, hand- och maskinskrivet, urspr. kapsel 1 (60 omslag)

- Arbetsmaterial, hand- och maskinskrivet, urspr. kapsel 2 (31 omslag) H. Martinson 128 - Arbetsmaterial, hand- och maskinskrivet, urspr. kapsel 3 (39 omslag)

- Arbetsmaterial, hand- och maskinskrivet, urspr. kapsel 4 (14 omslag) H. Martinson 129 - Arbetsmaterial, hand- och maskinskrivet, urspr. kapsel 5, bl. a. scenföljd, första och sista scenen (44 omslag)

Salvation (1933 / 1995) H. Martinson 130 - Radiospel: 4 stenciler, varav en med författarens ändringar och en med Radiotjänsts stämpel (blad nr. 1-31 + titelsida för samtliga ex. utom ett som saknar blad nr. 31)

Den vackert målade tunnan (odaterat) - Folkhörspel för radio, maskinskrivet med ändringar (14 blad)

Drama om miljonären Greengold (odaterat) - Maskinskrivet med ändringar (51 blad)

Lösa dialoger - A, säj, Jon, lägg in i spisen… (5 blad) - …gäspar… (10 blad) - Jag känner mig… (3 blad) - Som jag trodde… (7 blad) - Vi deltar en tid i universums odödlighet… (3 blad) - Världsteatan [sic]… (7 blad) - Är ni anställd här… (3 blad)

KORTARE PROSATEXTER OCH PROSAFRAGMENT H. Martinson 131 Se även: Jordenruntresan 1962 i H. Martinson 133

Utan titlar: handskrivna, maskinskrivna eller korrektur - Aforismer (9 blad) - Diverse skönlitterära och andra fragment (69 blad) - Diverse om utveckling och framtidstro, framtidsromaner, naturalism, realism och romantik, verklighetsbegreppet, sanning, logik, kunskap, viljan, moral, moralisk medelmåtta, det onda och det goda (54 blad) - Eranthisbetraktelser, med diverse reflexioner kring bl. a. överflödssamhället, publ. 1960 (5 blad) - Matematisk-filosofiska betraktelser (6 blad) - Om aforismer (5 blad) - Om Aniara-operan: Genmäle till en artikel av Gunnar Hellman i Dagens Nyheter 27 juni 1959 (3 blad) - Om barnens fantasi (2 blad) - Om Berta Karlsson (5 blad) - Om Blekinge (3 blad) - Om en eldare ombord på S/S Olympic, samt om en torpedering (12 blad) - Om emigrerande inlandsbönder ombord på ett fartyg på väg till Amerika (1 blad) - Om Enar, ca. 1930 (7 blad) - Om Erik Lindegrens Vinteroffer (2 blad) - Om havslitteratur och sjöromaner (29 blad) Se även: H. Martinson 196 - Om konst (2 blad) - Om kraft och energi – fysikaliska anteckningar (12 blad) - Om kulturen (9 blad) - Om Landegren (3 blad) - Om Leif Persson (7 blad) - Om litauiska noveller (3 blad) - Om läsning (7 blad) - Om naturen (16 blad) - Om Norge och skeppsbygge (1 blad) - Om poesi och skrivande (18 blad) H. Martinson 131 - Om Porter (2 blad) forts. - Om Rabbe Enckell (3 blad) - Om radioaktivitet (1 blad) - Om regionalism (3 blad) - Om regn (1 blad) - Om sjöcharmörernas kupletter (4 blad) - Om skolan (blad nr. 3-4) - Om skräck och hyckleri (3 blad) - Om ”smackarna” (3 blad) - Om språket (5 blad) - Om tidens flykt: ungdom / ålderdom, döden, nuet och hastighetsdyrkan (15 blad) - Om en torpedering (16 blad) - Om ”U-landshjälp” (2 blad) - Om utopier (5 blad) - Om änkeman Sven (4 blad) - Utkast till ett brev till okänd adressat om romantik och om sagornas värld (8 blad)

Med titlar: handskrivna, maskinskrivna eller korrektur - ”Den laddade lokomobilen”, publ. 1946/1949/1986 (9 blad) - ”En kväll med spleen och limonad”, 1933, urspr. i Carl Björkmans brevsamling (blad 1-11) - ”Flyktinglägret Storstaden”, publ. 1948 (7 blad) - ”Fågelberget” (3 blad) - ”Förord till Gösta Jägerstens Liv i hav, 1959 (1 blad) - ”Grönskan för millioner år sedan” (3 blad) - ”Hur ska det gå med människan?”, publ. 1948 (8 blad) - ”Immeln, min barndoms sjö”, publ. 1933/1951 (6 blad) - ”Intervju med Alexander den Store” (8 blad) - ”Johannes Edfelts lyrik: En studie”, publ. 1941, urspr. i Johannes Edfelts samling (Acc. nr. 1981 / 40) (blad 1-41) - ”Makt och monument”, spaltkorrektur från Bonniers, 31 januari 1939 (blad H. Martinson 131 nr. 94-115) forts. - ”Motgift” (1 blad) - ”Myrvägar”, text till Boris Engströms TV-film, avskrift, 1969 (blad nr. 1-4) - ”Nya gräsmattor” (3 blad) - ”Nätet” (2 blad) - ”Om Aniara”, text till Aniara-operans programblad 1959 (2 blad) - ”Om offer och godhet”, publ. 1950 (3 blad) - ”Regndagbok” (2 blad) - ”Resor kring inhaven”, 1933, urspr. i Carl Björkmans brevsamling (blad 1- 17) - ”Sagan om näcken” (2 blad) - ”Sao Francisco do Sul”, publ.1933 (3 ex.: blad 1-7, 1-2, 4-7 och 2-6) - ”Semesterbrev”, understreckare publ. 1942? (3 blad) - ”Sommarbrev” (s. 24-32 kopierade ur BLM 1934:6 + 1 handskriven lapp) - ”Strandheden”, ”Bokskogen”, ”Ålandskapet” (2 blad) - ”Stoffernas romantiker”, recension av Gustaf Adolf Lysholms En skådespelares anteckningar, 1957 (7 blad) - ”Svar till E.T.K. enkät” (2 blad) - ”Söndagsbetraktelse”, publ. 1948 (blad 33-36) - ”Terpentinsökaren” (3 blad) - ”Till Gustaf Frödings minne”, 1960 (s. 9-11) - ”Till medelålderns försvar”, publ. 1948 (2 ex.: 18 blad) - ”Utopien Människan” (2 blad) - ”Vandring med vatten, ljus och vind”, text till Boris Engströms TV-film, 1972 (14 blad) - ”Ängeln och den ihjälfrusne” (1 blad)

LÄROBOK I FYSIK H. Martinson 132 - Arbetsmaterial till en lärobok i fysik för grundskolan i samarbete med Jan Klein, ca. 1963 (17 omslag)

JORDENRUNTRESAN 1962 Se även: Fotografier i H. Martinson 146 , Strömbergs minnesalbum med brev och vykort från Harry Martinson i H. Martinson 141 samt tidningsklipp i H. Martinson 177

Dagböcker (2 st.) H. Martinson 133

Dagboksanteckningar om Nya Zeeland i ett exemplar av Sven-Olof Garlands Näringsgeografi från 1959

Lösa anteckningar, fragment och utkast till artiklar, hand- och maskinskrivna, även korrektur - Allmänt om resandet, även korrektur (63 blad varav 4 är kopior) - Om buddismen (9 blad) - Om Australien (1 brevkort + 2 blad) - Om Burma (11 blad) - Om Hongkong (5 blad) - Om Indien (11 blad) - Om Japan, även ”Om dockor” (60 blad) - Om Nya Zeeland (2 blad)

Diverse H. Martinson 134 - Resplaner, reseinformation från Cook’s World Travel Service samt ”förteckning över UP-kontor” (3 häften + 7 blad) - P&O Orient Lines – Colombo-Fremantle: dokument från färden över Indiska Oceanen ombord på S/S Arcadia 1-8 april 1962 (1 vykort + 1 häfte + 1 folder + 5 blad + 1 bagagesticka) - Hotell- och restaurangkvitton, räkningar, bokningar för hotell och flyg- och båtresor (65 st.) - Etiketter, bagagestickor och biljetter (26 st.) - Visitkort och adresslappar (24 st.) - Tidningsklipp ur Dagens Nyheter 11 februari 1962 (1 st.)

Material samlat inför och under resan av Harry Martinson, mest tryckt H. Martinson 134 men även rekommendationsbrev och annat forts. - Om Australien, inkl. Tasmanien (bl. a. om Mount Stromlo Observatory) - Om Burma - Om Ceylon - Om Hongkong

- Om Indien H. Martinson 135 - Om Japan Se även: H. Martinson 144 - Om Nepal - Om Nya Zeeland - Om Singapore

ANDRA RESOR

Resa till Island 1957 - Program för Islandsbesöket 23-30 september 1957, maskinskrivet (1 blad)

Resa till Finland 1966 - Flygbiljett (1 st.)

Resa till Tjeckoslovakien 1966 - Räkningar, kvitton, formulär (7 st.)

Pass - Utfärdade 1948, 1955, 1960 och 1966 (4 st.)

TAL, INTERVJUER OCH FÖREDRAG H. Martinson 136 Odaterade om inte annat anges

- Anförande på ASEA, 1972 (8 blad) - Presskonferens i Forum ASEA med anledning av SIF:s 25 års jubileum, 21 januari 1972 (häften, 2 ex.) - Anförande vid invigningen av Skepparholmen, 11 juni 1964 (3 blad) H. Martinson 136 - ”Bildning som kuturskapare”, inledningsanförande vid Fjärde forts. Världskongressen för Döva i Stockholm 1963, med översättning på engelska och franska samt ”allmän information” om kongressen och ”Suggestions” (16 blad) - ”Du själv”, intervju (s. 108-113) - ”Framtidens vandrande portar”, föredrag hållet i Uppsala den 7 februari 1958 (1 häfte, s. 2-4, 7-39) - ”Inför framtidens portar”, referat av föredrag hållet på Borgarskolan i Stockholm, 20 mars 1958 (4 blad) - Om Klarapoeterna, ofullständigt, 1963 (2 blad + 1 kopia av Marianne Cronas brev) - Om kunskap och världsbilder, ofullständigt (4 blad) - Om språket, ofullständigt (5 blad + 1 kuvert) - ”På tröskeln till ett nytt år”, radioanförande, 31 december 1958 (9 blad) - Tal vid fest för Estland (2 ex.: 6 blad) - ”Vildgåsresan”, prolog vid Selma Lagerlöfs Minne, 25 september 1958 (3 blad + 1 kuvert)

ANTECKNINGAR H. Martinson 137 Odaterade om inte annat anges. Se även: Jordenruntresan 1962 i H. Martinson 133

- ”Trädgårdsanteckningar”: oskriven liten vaxduksbok innehållande små lappar och tidningsklipp rörande växter och växtskötsel (1 st.) - Vaxduksbok med anteckningar – även dikter - på enstaka sidor (1 st.) - Nautiska anteckningar (11 blad) - Fysikaliska anteckningar på baksidan av Österdalarnas Ångbåts Aktiebolags turlista 29 maj-22 augusti 1948 (Acc. 1983) (1 blad) - ”Åran”, anteckningar till en kortfilm från Bretagne av Åsa Holmsen med tidningsklipp, 1970? (2 blad + 1 klipp) - ”Klockverser” för Västerås, 1958? (3 blad + 1 kopia av tidningsklipp) - Boklistor (9 blad) - Diverse anteckningar (22 blad + 1 vykort) H. Martinson 137 forts. BIOGRAPHICA Se även: Jordenruntresan 1962 och andra resor i H. Martinson 133-135, samt H. Martinson 144

Handlingar rörande föreningar, samfund, kommittéer, nämnder m.m. - Akademiska Föreningen i Lund, 1960 - Birger Sjöberg-Sällskapet, 1963-1973 - De Vanföras Riksförbund, 1964? - Finlands Svenska Författareförening, 1964 - Föreningen Atom-Noak U.P.A., 1948 - Föreningen Konstnärshem, 1962 - Föreningen Moderna Museets vänner, 1961 - Föreningen Postfolket, 1965 - Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå, 1957-1965 - Granskningsnämnden i Lund, 1965-1966 - Humanistiska Förbundet i Vänersborg, 1964 - Jämshögs byaråd, 1959 - Jämshögsortens Hembygdsförening, 1976-1977 - Nobelstiftelsen, 1974 - Nämnden för Svensk Språkvård, 1958-1970 - Olofströms Köping: Kulturnämnden / Olofströms kommun, 1970-1980 - Psalmkommittén / Hymnologiska Institutet / Konferenser om nya psalmer i Sigtuna, 1960-1969 - Rädda Barnens Riksförbund, 1958-1959 - Samfundet De Nio, 1945 - Samfundet Nordens Frihet, 1941-1942 - Senioratet Clan-Wivel, 1961-1962 - S.H.T.:s filialloge Carl Michael, 1958-1960 - Stiftelsen Fredshögskolan, 1965 - STIM se: Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå - Svenska Akademien, 1958-1973 - Svenska litteratursällskapet i Finland, 1966 H. Martinson 137 - Svenska Pennklubben, 1970 forts. - Sällskapet för Vitterhet och Hävd, 1946 - Södermanlands hembygds- och museiförbund, 1968 - Södermanlands Nerikes nation, 1963 - Tekniska Nomenklaturcentralen, 1957-1958, 1974 (Acc. nr. 1990 / 26), 1960

Upprop undertecknade av Harry Martinson eller vilka han ombetts att underteckna På initiativ av, eller angående: - Björlingsamfundet, 1949 - Internationellt avskaffande av dödstraffet, 1957 - Ragnar Josephson, 1966 - Judiska Kulturinstitutet och Judisk Krönika, 1969 - Polenhjälpen för repatrierade från Ryssland, 1957 - Stiftelsen Konstnärshem, 1963 - Svenska Auschwitzkommittén, 1960 - Svenska Kommittén för Likaberättigande inom FN, 1976 - Svenska Mödrars Fredsförbund, odaterat - Vattenvärnet, 1961

Förlagshandlingar m.m. (här även avtal för teater och television) H. Martinson 138 - Avtal 1942-1977 - Royaltyredovisningar 1948-1985 - Intyg om upplaga från Bonniers tryckeri 1948-1978 - Korrektur till biografiska notiser i Vem är vem, 1964 och i Whos’ who, 1977

Bank- och skattepapper, räkningar, kvitton m.m. H. Martinson 139 - 1941-1977

Handlingar rörande sjukvård - 1962-1977

Handlingar från Jämshögs fattigvård, skilsmässohandlingar, handlingar H. Martinson 139 rörande Margaret Kjellbergs dödsbo samt strafflöshetsintyg forts. - 1916, 1941, 1952 resp. 1962 (Acc. 1983)

Sonja Erfurths arbetsmaterial till biografin över Harry Martinson - Handlingar rörande Betty Olofsson: bl. a. kopia ur en barnmorskedagbok från Göteborg 1911, samt kopia av hennes testamente skrivet i Portland 1946 (9 blad) - Handlingar rörande rymningen från Skeppsgossekåren och anställningen på Jonsereds fabrik 1919, kopior (3 blad) - Tjänstgöringsbetyg utfärdat för sjöman Martinson i Bahia, 24 november 1923, kopia (1 blad) - ”Självbiografiska uppgifter lämnade av Harry Martinson om åren 1915- 1920” (s. 1-6) - ”Självbiografiska uppgifter meddelade av Harry Martinson 1961-1963” (s. 1-5 + 1 lapp) - ”Minneslista” (3 blad) - ”Det religiösa” (3 blad) - ”Onani och erotik” (3 blad) - ”Läsning” (3 blad) - ”Harry Martinson på Jonsereds bruk från oktober 1919 till 8 april 1920” (s. 1-11 + noter 3 s.) - ”Skildringen av tiden i Jonsered i kapitlet Vägen ut” (s. 1-5) / ”Harry Martinson i Göteborg 8 april till 10 augusti 1920” (s. 6-[8]) - ”Vistelsen hos småbrukare Nils Svensson i Gillesnäs mars 1912-juni 1913” (s. 1-8) / ”Självbiografi och fiktion i kapitlet Sockengång” (s. 9-14) / ”Vistelsen hos bonden Ernst Nilsson i Alltidhult juni 1913 till sept./okt. 1914” (s. 15-24) / ”Självbiografi och fiktion i kapitlet Tollene gård” (s. 25-33) / ”Vistelsen hos lantbrukaren Olof Andersson, Södra Näbbeboda från omkr. 1 oktober 1914 till 3 juni 1915” (s. 34-52) - ”Noter” (s. 1-4) - ”Vistelsen i Mjönäs juni 1915 till juni (troligen) 1916” (s.1-13 + källor 2 s. + 1 hälsningsblad + adressida av kuvert) - ”Vistelsen på ålderdomshemmet i Jämshögsby oktober 1916-juni 1917” H. Martinson 139 (s. 1-26 + noter s. 1-3) forts. - ”Vistelsen på Gillaruna gård från 20 juni 1917 till juli/augusti 1917” (s. 1-6) - ”Vistelsen på Vakö myr från slutet av juli l. början av augusti (troligen) 1917 till mitten av oktober 1917” (s.1-9) - ”Koryktare hos lantbrukare Arvid Nilsson, Tollarp, Arkelstorp från november 1917 till april 1918” (s. 1-12) - ”April till oktober 1918 – vandringar i Götaland, barnhemsvistelse i Göteborg” (s. 1-22) - Om kapitlet ”Skeppen i sydost” (s. 1-15 + noter s. 1-3 + 1 blad) - Upplysningar om predikanten Almkvist, egenhändigt av Harry Martinson (2 blad)

Inbjudningskort H. Martinson 140 - Kungliga fester och Nobelstiftelsens middagar, även menyer m.m., 1951- 1977 - Ambassader, 1958-1968 samt odaterat - Svenska veckan i Köpenhamn och Danska veckan i Stockholm, 1941 - Övrigt, 1939-1985

Handlingar rörande skeppsmodellsamlingen och intresset för H. Martinson 141 sjöfartshistoria - Minnesalbum sammansatt 1987 av Karl Albin Strömberg med brev och vykort från Harry Martinson samt fotografier av skeppsmodeller byggda av Strömberg åt honom. Även bild på motorskonerten ”Willy” (1 röd pärm) Se även: Brev från Strömberg i H. Martinson 43 - Dokument från Karlshamns Museum angående en fartygsmodell skänkt av Martinson (odaterat), och från Kristianstads Museum ”Angående ångslupen SVEA”, 1972 (2 blad) - Fotografier av båtmodellbyggaren Karl Albin Strömberg och av båtar han har byggt, även andra fartyg, ca. 60-80-talen (42 st.) - Kuvert som enligt påskrift av Martinson har innehållit fotografier av skeppsmodeller, 1973 (1 st.)

ÖVERSÄTTNINGAR OCH BEARBETNINGAR Odaterade om inte annat anges

- Uppgifter om utgivningen av Harry Martinsons verk utomlands, 1974 H. Martinson 142 (15 blad) - Översättning till bulgariska, av Svetoslav Kolev: enstaka dikter, 1974? (3 blad) - Till danska, av Bent Irve: dikt, 1964 (1 häfte) - Till engelska, av Paul Britten Austin: Tre knivar från Wei, 1969 (1 bundet manus); av Frederic Fleisher: dikt, 1955 (9 blad); av Robin Fulton: dikter, 1974 (20 blad); av Elspeth Harley-Schubert: ur Aniara samt andra dikter, även dikter av Edith Södergran, Pär Lagerkvist, och Johan Ludvig Runeberg (43 blad); av Jessie Lokrantz: ur Cikada, 1974 (1 häfte); av Leif Sjöberg: dikter, 1972-1973 (13 blad) - Till franska, av Jacques Robnard: Tre knivar från Wei, 1965 (1 häfte); av okänd ”ung Sorbonne-akademiker”: ur Dikter om ljus och mörker (13 blad + 1 egenhändigt av Martinson) - Till holländska, av Åke Wallenquist: dikt, 1977 (1 blad) - Till italienska, av Giacomo Oreglia: dikter, 1964? (1 häfte + 3 blad) - Till norska, av Gunnar Reiss-Andersen: Lotsen från Moluckas (1 bundet manus) - Till tjeckiska, av Konec (?): dikter (12 blad) - Till tyska, av Robert Braun: dikt (1 blad); av Anton Böhm: ur Vagnen, 1965 (19 blad); av Erich Furreg: dikter, 1959 (38 blad + 1 visitkort); av Senta Kapoun: Tre knivar från Wei (1 häfte); av Edzard Schaper: Vägen till Klockrike, 1976 (titelsidan); av okänd: ur Aniara (5 blad)

- Till globalspråket INO, av Niels Algreen-Ussing: ur Aniara, med ett H. Martinson 143 fonetiskt lexikon, 1968? (19 blad + 1 häfte) - Till interlingua, av Sven Collberg: Aniara, samt dikter av andra författare, 1974 (4 häften) - Arbetsmaterial till Karl-Birger Blomdahls opera Aniara: Erik Lindegrens scenisk bearbetning, 1959 (s. [0]-8 och [0]-29) H. Martinson 143 - Arbetsmaterial till en engelsk version av operan Aniara (18 + 16 + 17 blad) forts. - Arbetsmaterial till en tysk version av operan Aniara (27 blad) - ”Giv doft i blomma: Harry Martinsons texter tolkade för scenen av Martin Kurtén”, i regi av Kristin Olsoni (1 häfte) - ”Harry Martinsons Nässlorna blomma: Dramatiserad av Per Allan Olsson”, 1986 (1 häfte)

DIVERSE H. Martinson 144

- Kopior av manuskript av Harry Martinson i andras ägo: bl. a. brev, Blekingemanuskriptet, opublicerat stycke ur Kap Färväl! och dikter – även tidiga (senare accession) (12 omslag) - Vittnesmål om Harry Martinson (senare accession): brev från Asta Dahlström 1979 med dikten ”Sången om bröd”, som Martinson sålde för 10 kr. 1929 (3 blad); kopior av anteckningar gjorda av Knut Elmén (21 blad + 1 brevkort från dottern Birgit Magnuson 1988); kopior av brev och manus av Moa Martinson (15 blad); kopior av manus av Leif Sjöberg (6 blad); kopia av brev från Henning Österberg (1 blad) - Manuskript och andra dokument rörande Japan skänkta av Yang Yek-chiu till Harry Martinson, 1954-1965 (4 omslag)

- ”Höstens blad i Thule”, herbarium skänkt av Bertel Bager till Ingrid och H. Martinson 145 Harry Martinson, Julen 1959 (1 grön pärm)

FOTOGRAFIER H. Martinson 146 Se även: Strömbergs minnesalbum i H. Martinson 141 Brev från Dreijer i H. Martinson 9 Från jordenruntresan 1962 - Från Australien inkl. Tasmanien (6 st.) - Från Burma (2 st. + 1 lapp) - Från Hongkong (4 st.) - Från Indien (19 st. + 1 lapp) - Från Japan (13 st. + 4 kontaktkopior + 1 lapp) H. Martinson 146 - Från Peru (6 st.) forts. - Från Singapore och Malaya (27 st.) - Från oidentifierade platser (8 st.) - Gravstenar: George Eastman, Robert Flowers, James Mc Louchlin och Edward Spicer, troligen alla från Tasmanien (4 st.)

Från Ingmar Bergmans uppsättning av Tre knivar från Wei 1964 - Repetitionen, bilder av Beata Bergström (12 st.) - Kostymrepetitionen, bilder av Beata Bergström (12 st.)

Övriga lösa fotografier, odaterade - Harry Martinson i uniform med andra exerciskamrater - Porträtt av ”Claire”, Harry Martinsons syster Clara (?) - Porträtt av Margaret Kjellberg - Skulpturer av Gunnar Nilsson (2 st.) - ”Verticillate” - En mosaikmålare - Gathörn - Två träd, foto av Carl Johan Bernhard

Negativ - Bild föreställande tre barn

Album H. Martinson 147 fol. - Fotografier av den danske konstnären Ole Hammeleffs tavlor målade efter Aniara, gåva till författaren, 1960 (1 album)

KONST, BILDER OCH KARTOR H. Martinson 148 fol. Odaterat om inte annat anges. Se även: H. Martinson 124

Teckningar av Harry Martinson, i original eller kopia - ”Skiss från Harry Martinson till Carl Björkman”, tuschteckning föreställande flamingos, urspr. i Carl Björkmans brevsamling (1 st.) H. Martinson 148 fol. - ”Till Carl Björkman från tillgivne Harry Martinson”, tuschteckning forts. föreställande flamingos, urspr. i Carl Björkmans brevsamling (1 st.) - Fjäril och maskros, teckning av Harry Martinson och Björn von Rosen, 1957, urspr. i Ernst Malmbergs samling (1 st.) - Skiss för omslaget till Utsikt från en grästuva, blyertsteckning, 1947 (1 original + 1 fotostatkopia) - Klotter och ritningar (8 blad) - Kopior av teckningar föreställande bl. a. skalbaggar (12 st.) + 1 tryckt teckning ur tidning

Teckningar av andra, i original eller kopia - Bergholtz, Ralph: vårlandskap, tuschteckning, 1947 (1 st.) - Chri., M. (?): porträtt i blyerts av Harriet resp. Eva Martinson, 1962 (2 st.) - Erixon, Sven: rasterkopior av illustrationer till saga om påfågeln, 1946 (16 st.) - Linde, Per: ”Tartuffe”, originalträsnitt, 1950 (1 st.) - Löwenhjelm, Harriet: sjungande gycklare, akvarell, 1906 (1 st.) - Martinson, Eva: ”Håll snyggt i skog och mark!”, akvarell från klass 5, 1950- talet (1 st.) - von Rosen, Björn: Ingrid och Harry Martinsons exlibris, tuschteckning, 1944 (1 st.). Förvaras tillsammans med ett exemplar av det tryckta exlibriset och med maskinskrivna sidor där konstnären berättar om dess tillkomst (4 blad) (von Rosen: se även ovan under rubriken ”Teckningar av Harry Martinson”)

Teckningar av okända - Jocke (?): skogslandskap i Loos, blandteknik, 1942 (1 st.) - ”Lena”: matroser i riggen, gouache (1 st.) - Ur ”Till mognadens sång”, tuschteckning (1 st.) - Operasångerska (?), tuschteckning (1 st.) - Stuga, krita (1 st.)

Kinesisk kalligrafi H. Martinson 148 fol. - ”In remembrance of a phone call”, svit av kalligraferade hyllningsdikter forts. skänkta till Martinson av poeten Tien Lung, 1968 (nr. I-X, XII-XVI) - Lösa kalligraferade texter av Tien Lung (blad nr. I-IV)

Tryckta bilder - Diverse reproduktioner och bilder klippta ur tidningar och tidskrifter (18 st.) - Vykort med teckningar, dikter eller porträtt av Harry Martinson (senare accession) (8 st.)

Kartor - Karta över Gnestatrakten, 1:50 000, 1957 (2 ex.)

MUSIKALIER H. Martinson 149 fol. Odaterade om inte annat anges

Tonsättningar av Martinsondikter, i original eller kopia, ordnade efter tonsättare

- Börjesson, Birger (1 blad) - Hahn, Gunnar, 1984 (1 häfte + 1 blad) - Janacek, Bedrich, 1974 (1 blad + 2 brevkopior) - Karkoff, Maurice, 1974 (1 blad + 1 brevkopia) - Karngård, Bengt, 1960-1965 (3 blad) - von Koch, Erland, 1974 (3 blad) - Lampert, Hans, 1947 (blad I-IV) - Larsson, Lars-Erik, 1958 (2 blad) - Lilja, Bernhard, 1960 (1 häfte + 1 brevkopia) - Lundgren, Karl-Gösta (2 blad) - Nilsson, Jan (2 blad) - Rooth, Anna-Greta (5 häften) - Rygert, Torsten (1 häfte) - Svanholm, Natanael, 1962 (1 blad) - Okända: ”Per och Kerstin”, 1958? (1 blad) H. Martinson 149 fol. forts.

Tonsättningar av Martinsondikter, tryckta - Alldahl, Per-Gunnar, 1985 (1 blad) - Blomdahl, Karl-Birger, 1968 (s. 62 i Från en ton till tolvton) - Hemberg, Eskil, 1977 (2 häften) - von Koch, Erland, 1962, 1963, 1978 (4 blad+2 häften + nr.16 i Neue Lieder) - Larsson, Lars-Erik, 1959 (1 häfte) - Malmlöf-Forssling, Carin, 1968 (1 häfte) - Sarmanto, Heikki, 1979 (1 häfte)

ANDRAS MANUSKRIPT

Uppsatser om Harry Martinsons liv och verk, ordnade efter författare - A-P H. Martinson 150 - R-Wi H. Martinson 151 - Wr-Ö samt okänd H. Martinson 152

Uppsatser som ej rör Harry Martinsons liv och verk, efter författare H. Martinson 153 - A-Ö samt okända

Anteckningar - Listor m.m. (7 blad)

Manus till antologier eller skolböcker där texter av Martinson ingår - Kopior och korrektur (4 omslag)

Manus till tal - Edfelt - Wessén

Manus till radioprogram H. Martinson 154 - Kästner - Tandberg

Manus till TV-program H. Martinson 154 - Engström - Lagerson, samt okänd: ”Tuvängar” forts. Manus till skönlitterära texter (prosa) - Krauklis - Tandberg, samt okänd : ”Terra incognita”

Manus till skönlitterära texter (lyrik) - Apelqvist - von Trofimowitz samt okända

TRYCK , AV HARRY MARTINSON

Med författarens anteckningar H. Martinson 155 - Resor utan mål, arbetsexemplar, 1932 (s. 9-12, 45-50, 65-74, 89-92, 101- 102, 113-116, 127-130, 135-138, 143-148 + omslag med påskrift) - Resor utan mål, annat exemplar, 1932 (s. 65-72, 143-148) - Kap Farväl!, arbetsexemplar med dedikation till Ingrid, 1933 - Kap Farväl!, annat exemplar, 1933 (s. 37-98, 147-158) - Elin Wägner: Inträdestal i Svenska Akademien, med dedikation, 1949 - Den godartade möjligheten, [1951] - Gräsen i Thule, 1958 - Vinden på marken och andra naturstycken, med teckning på försättsbladet, 1964 - Tuvor, med dedikation, 1973

- ”Hemlängtan”, särtryck, [1940] (2 ex.) H. Martinson 156 - ”Karaktären Boye”, särtryck, [1941] - ”Den godartade möjligheten”, Quo vadis, 1948 - ”Första oceanen”, [1956] (s. 101-108) - ”Aforistiska dikter”, Hans Ruin 18.6. 1956 - ”Vildgåsresan”, särtryck, 1958 (2 ex.) - ”Framtidens vandrande portar”, Hertha, 1958 - Dikter ur veckotidningar, [1929], [1939], 1958 samt u.å. (9 blad) - ”Efter Aniara: Intervju med Harry Martinson”, [1959] (s. 7-10) - ”Vintergäck”, Vintergatan, 1960 H. Martinson 156 - ”Midsommardalen: Lyrisk svit för soli, kör och orkester”, Musik i radio forts. 1961-1962 (2 ex.) Se även: ”Vox humana” i H. Martinson 194 - ”Paradisdikter”, B.L.M., 1963 - ”Harry Martinson, nya dikter om ljus och mörker”, Sv JF Konstförening 1974 - ”Eftertanke”, u.å., senare även tryckt under titeln ”För sena tankar” i Bollesagor, 1983 (s. [199]-208)

Utan författarens anteckningar - Passad, 1945 (obundet ex.) - Dikter om ljus och mörker, 1971 (obundet ex.) - ”Den kosmiska frågan”, särtryck, 1947 - ”Boken och människan”, särtryck, 1951 - ”Tekniken och själen”, särtryck, 1955 - ”Li Kan talar under trädet”, samtal med Algot Werin, särtryck, 1959 - Direktörstal i Svenska Akademien, särtryck, 1959 - ”Till Gustaf Frödings minne”, särtryck, 1960 - ”Slutstrofen till Aniara: Version 2”, särtryck, 1962 - ”Harđir Tímar”, särtryck, 1965

TRYCK, AV ANDRA Se även: Jordenruntresan 1962 i H. Martinson 133-135 samt musikalier i H. Martinson 149 fol.

Skrifter med Harry Martinsons anteckningar H. Martinson 157

Skrifter med Harry Martinsons anteckningar, forts. H. Martinson 158

Skrifter utan Harry Martinsons anteckningar, men med viss anknytning H. Martinson 159 till honom

Skrifter utan Harry Martinsons anteckningar och utan synbar anknytning till honom, ordnade efter författare - A-He H. Martinson 160 - Hi-Ö H. Martinson 161 - Anonymer H. Martinson 162

Utställningskataloger

Diverse programblad, bl.a. från föreställningar av Aniara och Tre knivar H. Martinson 163 från Wei

Tidskrifter och veckotidningar med bidrag av eller om Martinson, ordnade efter titel - A-C H. Martinson 164 - D-J H. Martinson 165 - K-M H. Martinson 166 - N-S H. Martinson 167 - T-Ö H. Martinson 168

Tidskrifter och veckotidningar utan synbar anknytning till Martinson - A-P H. Martinson 169 - Q-Ö H. Martinson 170

Bokreklam från förlag och bokhandlare

Särtryck, ordnade efter författare - A-He H. Martinson 171 - Hi-No H. Martinson 172 - Ny-Sö H. Martinson 173 - T-Ö H. Martinson 174

TIDNINGSKLIPP Se även: Jordenruntresan 1962 i H. Martinson 134-135

- Urklippsböcker H. Martinson 175 - Klipp om Aniara och Vägen till Klockrike H. Martinson 176 - Om andra verk av Harry Martinson, samt bidrag av honom H. Martinson 177 - Analyser av Martinsons författarskap, intervjuer, referat av tal och föredrag, H. Martinson 178 Martinson i utländsk press, artiklar och inlägg av andra författare - Biographica: om Martinsons liv, gärning och bortgång, utdelade priser, H. Martinson 179 högtider, böcker om Martinson, konstrecensioner och diverse - Kopior av klipp sorterade efter tidningens titel: Arbetare-Kuriren – Vi H. Martinson 180 - Kopior av klipp från flera tidningar, blandade och diverse samt dupletter H. Martinson 181

AFFISCHER OCH DYLIKT H. Martinson 182 ligg.fol. - 4 st. (1 rulle)

FRÅN KNUT ELMÉNS MARTINSONSAMLING H. Martinson 183 Acc. nr. 1988 / 31 Se även: H. Martinson 144

DIKTER OCH PROSASTYCKEN

- Tidiga diktmanuskript: Afrikas sol – Ödetorpet (124 omslag) - Dikttolkningar (Langston Hughes, John Masefield): Hamngata – Tidernas styckegods (4 omslag) - Avskrifter (Edgar Allan Poe, Michelangelo): Annabel Lee – O kärlek… (3 omslag) - Prosatexter: Det gick en man – Sammandrag (11 omslag)

FRÅN SONJA ERFURTHS MARTINSONSAMLING H. Martinson 184 Acc. nr. 1989 / 10; 1989 / 32 Se även: H. Martinson 139

LYRIK

- Handskrivet diktfragment: ”och hillebarder slutas till ett garn…” (1 blad)

ROMANER OCH BERÄTTELSER Se även: H. Martinson 122 fol., 196

Nässlorna blomma (1935) / Vägen ut (1936)

- Hand- och maskinskrivna fragment och utkast (36 blad, varav 3 ej orig.)

Vägen till Klockrike (1948) / Bollesagor (1983)

- ”Hälsan själv…”, handskrivet (4 blad)

- ”Alla människor läste böcker…”, maskinskrivet (1 blad)

ANTECKNINGAR

- ”Skogshuggarens gosse…” (1 blad)

- Filosofiska anteckningar (3 blad)

KOPIOR

- Fotokopior av tidiga diktmanuskript, samt tillhörande brev från Tor Eliason,

1982 (37 blad)

- Fotokopior av tidiga diktmanuskript och dedikationer, med kommentarer av

Björ Henriksson, kopia av teckning av Axel Henriksson, samt tillhörande brev från Sonja Erfurth till Björ Henriksson, 1982 (18 blad) - Fotokopior av tidiga diktmanuskript, samt tillhörande brev från antikvariatsbokhandlaren Ohlson till Sonja Erfurth, 1984, och kopia av brev från henne, 1989 (36 blad)

FRÅN TORD HALLS MARTINSONSAMLING Acc. nr. 1981 / 44

DIKTER OCH KORTARE PROSASTYCKEN

Naturfilosofiska betraktelser, främst arbetsmaterial till Aniara (1956) H. Martinson 185 och Doriderna (1980) - ”Nio Mimaskärvor”, ur det ursprungliga Aniara-manuskriptet, maskinskrivet (11 blad) - Manuskript till Doriderna (1-54) - ”3:e kopian”: renskrift (35 blad) - Obundet korrektur till Doriderna, november 1979 (s.1-93) - Överblivna sånger och utkast till Aniara eller Doriderna, alfabetiskt sorterade på titel eller på textens första ord, hand- och maskinskrivna, även korrektur, samt Martinsons plan över Doriderna (157 blad) - Kortare prosatexter och prosafragment: ”Braminernas spel och spelkort” – ”Världarna”, alfabetiskt sorterade på titel eller på textens första ord, hand- och maskinskrivna, även korrektur (31 omslag)

- Blandade fragment och anteckningar- ”underlag för dikter” (3 omslag) H. Martinson 186 - ”17 sidor” naturfilosofiska betraktelser (17 blad)

Andra dikter - ”Små verser i zoologi och geografi m.m.”, maskinskrivna (10 blad) - Blandade dikter, varav några publicerade i Vagnen, Dikter om ljus och mörker, Tuvor och Längs ekots stigar, alfabetiskt sorterade på titel eller på diktens första ord, hand- och maskinskrivna, även korrektur (3 omslag)

BERÄTTELSE Se även: H. Martinson 122 fol.

Den förlorade jaguaren (1941) - Maskinskrivet stycke ur arbetsmaterialet (11 blad)

ESSÄER H. Martinson 187

Gyro (1986) - Spaltkorrektur, 17-23 januari 1947 (100 blad) - Spaltkorrektur, dupletter (34 blad) - Spaltkorrektur, dupletter (62 blad)

TECKNINGAR

- Diverse teckningar och skisser med naturvetenskaplig anknytning, däribland Martinsons originalteckning till Doridernas omslag (17 blad)

BIOGRAPHICA

- Medlemskort för Finlandssvenska Författarförening 1972

TIDNINGSKLIPP

- 2 st.

TRYCK H. Martinson 188

- Frisch, O. R. : Möte med atomerna, 1948 (med Martinsons anteckningar) - Wilner, Torsten : Atomarium, 1960 (dedicerat ex.) - Vintergatan 1957 (med Martinsons anteckningar)

FRÅN MAX SALLSTRANDS MARTINSONSAMLING Acc. nr. 2002 / 28

ANTECKNINGAR H. Martinson 189

- Dedikationer till Max och Ami, 1961 och 1965 (2 blad) - Klotter på ASEA-papper, 6 maj 1965 (4 blad) - Anteckningar gjorda av Max Sallstrand om Harry Martinson, 1963-1964 (2 blad)

TIDNINGSKLIPP

- 3 st. + översättning från japanska (2 lappar)

TRYCK

Av Harry Martinson med dedikation - Aniara, 1959 - Cikada, 1953 - Dikter, 1959

- Dikter om ljus och mörker, 1971 H. Martinson 190 - Gräsen i Thule, 1958 - Resor utan mål – Kap Farväl!, [1960] - Svärmare och harkrank, 1937

- Tre knivar från Wei, 1964 H. Martinson 191 - Utsikt från en grästuva, 1963 - Vagnen, 1960 - Vildbuketten, 1965

FRÅN GEORG SVENSSONS MARTINSONSAMLING Acc. nr. 1985 / 8

LYRIK

Passad (1945) H. Martinson 192 - Diktmanuskript och korrektur alfabetiskt sorterade på titel eller på diktens första ord: Ond skönhet – Öppen kust (2 blad)

Cikada (1953) / Aniara (1956) - Fragment: manuskript och korrektur (8 blad)

Vagnen (1960) - Diktmanuskript och korrektur alfabetiskt sorterade på titel eller på diktens första ord: Gudarna – Leendet (5 blad)

Dikter om ljus och mörker (1971) - Diktmanuskript och korrektur alfabetiskt sorterade på titel eller på diktens första ord: Afton i kojan – Ännu gnolade… (19 omslag) - Spaltkorrektur (24 blad) - Kopior av spaltkorrektur. Även i den färdiga utgåvan ej medtagna dikter, bl. vilka vissa senare publicerades i Tuvor och i Längs ekots stigar (blad nr. 1-57) - Delvis sönderklippta kopior av spaltkorrektur bl. a. med dikter som senare publicerades i Tuvor (50 blad) - Första ombrutna korrektur med ändringar, uteslutningar och tillägg, 12-13 oktober 1971 (s. 1-126)

Tuvor (1973) H. Martinson 193 Se även: Under rubriken ”Dikter om ljus och mörker” i H. Martinson 192 - Diktmanuskript och korrektur alfabetiskt sorterade på titel eller på diktens första ord: Alarna – Ännu tasslade… (101 blad)

Vågor / Ekon / Längs ekots stigar (1978) Se även: Under rubriken ”Dikter om ljus och mörker” i H. Martinson 192 - Georg Svenssons första urval av dikter till diktsamlingen Längs ekots stigar (blad 1-68) - Georg Svenssons urval av dikter till diktsamlingen Längs ekots stigar (39 dikter, med dupletter) - Georg Svenssons urval av dikter till diktsamlingen Längs ekots stigar (49 smådikter, med dupletter) - Ombrutet korrektur till den aldrig utgivna diktsamlingen Vågor / Ekon, 31 maj 1974, med innehållsförteckning uppställd av Georg Svensson (77 s.) - Kopior ur det ombrutna korrekturet till den aldrig utgivna diktsamlingen Vågor / Ekon, 31 maj 1974 (23 blad) - Spaltkorrektur till den aldrig utgivna diktsamlingen Vågor / Ekon, 21 maj 1974 (blad nr. 1-27)

- Diktmanuskript och korrektur alfabetiskt sorterade på titel eller på diktens H. Martinson 194 första ord: Allt det lågväxande… - Översköljd av havet… (22 omslag + 3 lösa blad) - Obundet korrektur till Längs ekots stigar, 1978 (s. 1-83)

Övriga dikter - Tidiga diktmanuskript och faksimil alfabetiskt sorterade på titel: Afrodite – Vinterbörjan (17 blad) - Dikter, främst djur- och barnkammarverser samt maskrosdikter, manuskript, korrektur och faksimil alfabetiskt sorterade på titel eller på diktens första ord: Att möta… - Tidig upplevelse (92 blad) - ”Sända till Artes”: I barnsliga år… - Vid sidan… (9 blad) - Efterlämnade dikter, hand- och maskinskrivna, varav de flesta publicerade med kommentar av Georg Svensson i BLM 1980:2 (17 blad) - ”Vox humana – Lyrisk svit för soli, kör och orkester”, 1962 (1 häfte + 9 blad) Se även: ”Midsommardalen” i H. Martinson 156

- Oidentifierade dikter eller diktfragment, samt i tidningar eller tidskrifter H. Martinson 195 separat publicerade dikter, manuskript och korrektur, alfabetiskt sorterade på titel eller på diktens första ord: Alla barn… - Överallt… (23 omslag) - Förteckning över dikter publicerade i serien Svalans Svenska Klassiker, 1974 (blad 2-4)

ROMANER OCH BERÄTTELSER H. Martinson 196 Se även: H. Martinson 122 fol., 144, 155, 184

Vägen till Klockrike (1948) / Bollesagor (1983)

- Hand- och maskinskrivna fragment, även korrektur, utan rubrik (124 blad

+ blad nr. 165-188, 192-240)

- ”De romantiska”, maskinskrivet och tryckt (10 blad)

- ”En mardröm i syltlök”, handskrivet (23 blad)

- ”För sena tankar”, maskinskrivet (9 blad)

- ”Larsson som tog tillbaka”, maskinskrivet (2 ex., 8 blad)

- ”Leve fantasiens uppror”, maskinskrivet (6 blad)

- ”Luffarsaga”, maskinskrivet (1 blad)

- ”Nya verktyg”, maskinskrivet (1 blad)

- ”Tjolm och björnen”, maskinskrivet (3 blad)

- Manuskript och första korrekturet, oktober 1948 (blad nr. 1-28, 50-101,

108-245)

- Spaltkorrektur, ej komplett, 1948 (55 blad)

- Ombrutet korrektur till All världens berättare, nr. 3 mars 1949: ”Hårt hållen och andra opublicerade avsnitt ur manuskriptet Vägen till Klockrike” (s. 161-

162, 201-222)

- Spaltkorrektur: ”Gammal luffare länge sedan”, september 1953

(blad nr. 1-3)

Resor utan mål (1932) / Kap farväl! (1933) H. Martinson 196 - Handskrivet fragment (2 blad) forts.

KORTARE PROSATEXTER OCH PROSAFRAGMENT

- Om Aniara (3 blad) - Om att sträcka sig (3 blad) - Om havslitteratur och sjöromaner (47 blad) Se även: H. Martinson 131 - Om näckrosor (3 blad) - ”Om uppfostran”, referat av föredrag (3 blad) - Utkast till ett brev om natur och naturupplevelse, okänd adressat, delvis publicerat i Utsikt från en grästuva, 1963 (12 blad)

BLANDADE FRAGMENT H. Martinson 197

- Diktfragment, prosafragment och anteckningar (134 blad)

TECKNINGAR (4 blad)

TRYCK

- Dikter om ljus och mörker, 1971, med smärre anteckningar (obundet) - Tryckta dikter med handskrivna ändringar (28 blad) - Tryckta dikter utan ändringar (11 blad) - ”Canto XVII” av Ezra Pound i svensk översättning, Bo Cavefors Bokförlag, 1973, med nyårshälsning av Bo Cavefors (1 ark) - ”Dispyt vid en insjö”, senare publicerat i Bollesagor; Vi nr. 13, 26 mars 1949 (3 blad)

TILLFÖRD

- Dagboken på nyårsafton, 1964-1965 H. Martinson 198 (Acc. nr 2006/16)

- Diktmanuskript ”Gråberg”, 1935 (2 blad) H. Martinson 199 (Acc. nr 2007/15)

- Böcker och särtryck dedicerade till M. & K. Christensson, 1949-1964 (7 st.) H. Martinson 200 (Acc. nr 2008/1)

- Gästböcker (2 st.), Vägen ut, med dedikationer till M. & K. Christensson, H. Martinson 201 foto (1 st.), uppsats, 1943-2007 (Acc. nr 2008/1)

- Dikter ”Till Sällskapet Atom-Noak”, 1948 (1 häfte, kopior) H. Martinson 202 - ”Atom-Noaks historia berättad av G. Dahlby” + kort, 1990 (3 s.) - Aniara med dedikation till föreningen Atom-Noak, 1956 (Acc. nr 2003/10)

- Diktmanuskript A-Ö av Harry Martinson, 20- och 30-talen (31 st.) H. Martinson 203 - Manuskript ”Självförsvar” (9 bl. + 1 brevkopia) - Manuskript av Moa Martinson: ”Ett möte”; ”Då är du en frostros på rutan”; ”Kärleksvisa”, maskinskrivet (5 bl. + 2 brevkopior) - Spökskepp med dedikation till redaktören Hilding Lindholm (1896-1990) - Fotografier (7 st.) - Tidningsklipp Se även brev till och från Hilding Lindholm i H. Martinson 49 och H. Martinson 69 fol. (Acc. nr 2009/6)

- Kopior av brev från Harry Martinson till ”Moster Hilda” Svensson (1935- 1950) (10 st.) samt fotografier i kopia (4 st.), bl.a. av födelsehemmet i Nyteboda (Acc. nr 2009/7)

- ”Trois couteaux de Wei”, översättning av Staffan Valdemar Holms uppsättning på Dramaten (2004) av Martinsons Tre knivar från Wei. Gåva av översättaren Jacques Robnard (2006) - ”Harry Martinson och författarnas vinterkrig”, av Ebbe Lindblom, särtryck, gåva till bibliotekarien och Martinson-kännaren Carl-Otto von Sydow, odat. - ”The Harry Martinson Archive in Uppsala University Library”, föredrag av Brita Green, 1985 - “Harry Martinson och Uppsala”, tal av Carl-Otto von Sydow med kringmaterial, 2004 - ”La réception de l’œuvre de Harry Martinson en France de 1974 à 2009”, kandidatuppsats av Semir Susic, Stockholms universitet, gåva av författaren 2009 - Några fotografier i kopia av Harry och Ingrid Martinson, samt programblad för Aniara-föreställning på Stockholms stadsteater i okt. 2010

Denna katalog har uppdaterats den 27 okt. 2010. I fortsättningen, se Ediffah- databasen: http://www.ediffah.org .