146 - avril 2015

N° InLES INFORMATIONSf LOCALESo ET MUNICIPALESs L / www.ville-leslilas.frilas DOSSIER Hortensias : le club des Séniors actifs

Perspectives Résultats des élections départementales Blanchisserie RLD Première victoire pour les salariés Jeunesse Trouver un job pour l’été ! Lil’Art 2015 L’artiste, un animal dans sa ville Associations L’ANI : mémoire des martyrs du génocide arménien de 1915 Le nouveau visage de l'allée du Docteur Calmette Perspectives Résultats des élections départementales Premier tour de scrutin (dimanche 22 mars 2015) Résultats comparés des trois dernières élections Résultats canton Bagnolet- départementales (1er tour) Les Lilas er Les Lilas-Romainville (1 tour 2015) 2004 2011 2015 • Inscrits 45 995 • Inscrits 11 783 12 931 13 866 • Votants 17 105 (37,19%) • Votants 7 281 (61,7%) 4 626 (35,8%) 6 189 (44,63%) • Blancs/Nuls 790 • Blancs/Nuls 226 208 209 • Exprimés 16 315 • Exprimés 7 055 4 418 5 980

MGC 7 548 (46,26%) MGC 3 278 (54,82%) 3 184 (45,13%) 2 757 (62,4%) EELV-PS D. GUIRAUD EELV-PS D. GUIRAUD D. GUIRAUD D. GUIRAUD C. VALLS C. VALLS

2 631 (16,13%) 1 763 (24,99%) 942 (21,3%) 1 131 (18,91%) UMP-UDI UMP-UDI C. TAIEB- F. FAVIER- J.C DUPONT L. AKINOCHO C. TAIEB- F. FAVIER- WAGENAAR WAGENAAR

3 468 (21,26%) 356 (5,05%) 583 (13,2%) 814 (13,61%) FDG - PCF FDG - PCF S. DAUVERGNE J. RENAULT M. DJERBOUA S. DAUVERGNE L. JAMET L. JAMET

2 668 (16,35%) 812 (11,51%) 757 (12,66%) FN B. MOUSSAOUI FN - S. LEFEBVRE B. MOUSSAOUI M. BIABIANY M. BIABIANY Résultats Seine-Saint-Denis (1er tour 2015) Verts 479 (6,79%) - - M.-G. LENTAIGNE • Inscrits 760 629 • Votants 278 255 (34,44%) LO 228 (3,23%) - - • Blancs/Nuls 10 985 C. SAMSON • Exprimés 267 270 MGC 28,18% POI 50 (0,71%) 136 (3,1%) - EELV-PS R. PINATEL B. GOUESLARD

183 (2,59%) UMP-UDI 28,10% Divers J.-L. WEINTRAUB - - R. HURTUS G. AUGUSTIN Résultats aux Lilas Second tour de scrutin * FDG - PCF 17,90% • Inscrits 13 867 (dimanche 29 mars 2015) • Votants 4 399 (31,72%) *Compte-tenu des résultats du 1er tour, seuls les candi- • Blancs/Nuls 1 012 dats de gauche (Valls-Guiraud et Dauvergne-Jamet) • Exprimés 3 387 étaient en situation de pouvoir se maintenir au second FN 20,21% tour. En vertu de l'accord départemental conclu entre MGC 3 387 (100%) C. VALLS PS - MGC - EELV - FDG - PCF, les candidats Dauvergne EELV-PS D. GUIRAUD et Jamet ont retiré leur candidature. DVG 3,00% SONT ÉLUS CONSEILLERS DÉPARTEMENTAUX POUR Résultats du canton LE CANTON BAGNOLET- LES LILAS - ROMAINVILLE : • Inscrits 45 808 • Daniel GUIRAUD • Votants 12 351 (27%) Maire des Lilas - PS DVD 2,59% • Blancs/Nuls 3 488 (remplaçant : Pierre STOEBER • Exprimés 8 863 EELV Les Lilas) • Corinne VALLS MGC 8 863 (100%) Maire de Romainville - MGC C. VALLS EELV-PS D. GUIRAUD (remplaçante : Marie COLOU 2 Infos Lilas PS Bagnolet) ÉditoriaDaniel Guiraud, Maire des Lilas, Conseiller DéparteLmental e tiens à saluer toutes les Lilasiennes ment supprimée en 2021. Que le mode et tous les Lilasiens qui ont accompli de scrutin a été modifié, que le périmètre Jleur devoir électoral les 22 et 29 mars du canton a changé : Romainville, Les derniers. Que soient particulièrement Lilas et Bagnolet au lieu de Les Lilas et Le remerciés les électrices et les électeurs Pré-Saint-Gervais auparavant. Et, enfin, qui m’ont accordé aux Lilas une majorité que ce scrutin généralement couplé avec absolue dès le 1er tour et la totalité des une autre élection était, cette fois, isolé. suffrages exprimés au second tour, au cours duquel avec ma colistière, Corinne Quelques enseignements peuvent être Valls, nous étions seuls en lice… tirés des résultats dans notre ville. Le FN, absent en 2011, perd 55 voix par Bien qu’ayant recueilli 55% des rapport à l’élection de 2004. Contraire- suffrages dès le 1er tour dans notre ville, ment au résultat national qui indique sur le canton (Romainville, Les Lilas et que la menace de l’extrême droite n’a Bagnolet), notre score n’était que de jamais été aussi forte et la mobilisation 46%. Un second tour a donc dû être anti FN aussi nécessaire, aux Lilas – je organisé. Compte tenu d’un accord m’en réjouis – il arrive bon dernier et départemental, les candidats du Front seul parti perdant du terrain ! En effet, la de Gauche, qui auraient pu se maintenir, droite UMP-UDI progresse de 189 voix, ont décidé de retirer leur candidature. le PCF-Front de Gauche de 231 voix et le PS-EELV de 521 voix par rapport à la Je leur sais gré de cette attitude unitaire. dernière élection départementale… Je ne suis toutefois pas convaincu des « Une fois de bienfaits d’une candidature unique Le PS et EELV réalisent aux Lilas un score lors d’un second tour de scrutin. Je suis deux fois et demi supérieur à celui enre- même persuadé du contraire, tant cette gistré à l’échelle nationale. En outre, plus le taux de configuration est incompréhensible aux avec plus des deux tiers des suffrages yeux d’une grande majorité des citoyens. exprimés, socialistes, communistes et participation écologistes demeurent, en dépit des Au-delà du caractère tout à fait résultats nationaux extrêmement défa- particulier de ce second tour (31,7% vorables à la gauche qui enregistre une électorale dans de participation), force est de constater sévère défaite, assez nettement majori- qu’au premier tour, une fois de plus, le taires aux Lilas. taux de participation électorale dans notre commune notre commune des Lilas – 44,6% – a Avec Corinne Valls, maire de Romain- été supérieur de plus de 10 points à la ville, réélue avec moi au sein de l’as - 44, moyenne départementale… semblée départementale, avec nos des Lilas - 6% - suppléants, Pierre Stoeber et Marie Il n’en demeure pas moins vrai qu’à Colou, nous aurons à cœur d’œuvrer a été supérieur l’échelle nationale comme départemen- au quotidien pour que les politiques du tale et locale, la participation demeure Département de Seine-Saint-Denis, à faible. Au-delà d’une certaine forme de nouveau dirigé par la gauche, soient le de plus de désintérêt pour la politique, ceci peut plus bénéfiques possibles aux habitants s’expliquer pour partie par le fait que de notre canton. cette élection concernait une institution 10 points à • Daniel GUIRAUD généralement méconnue des citoyens, A titre personnel, avec modestie mais Maire des Lilas - PS le Conseil départemental, anciennement détermination, je m’efforcerai, jour (remplaçant : Pierre STOEBER dénommé Conseil Général. Qu’une après jour, de me montrer digne de la la moyenne EELV Les Lilas) incertitude plane, en second lieu, sur confiance que vous m’avez à nouveau • Corinne VALLS Maire de Romainville - MGC l’avenir de cette institution éventuelle- accordée. Merci à toutes et à tous ! départementale… » (remplaçante : Marie COLOU PS Bagnolet) Infos Lilas 3 Après coup Mars 2015 : quelques instantan és

De gauche à droite : A. Solli (Présidente de la Région d’Oslo), P. Fassino (Maire de Turin), X. Trias (Maire de Barcelone, Président de Barcelone Métropole), H. Gronkiewicz (Maire de Varsovie), D. Guiraud (Maire des Lilas, Premier Vice-président de Paris Métropole).

3 mars. Médaillés de la ville 18 mars Comme chaque année, le Maire et les élus ont mis à l'honneur les agents de la ville ayant effectué 20, 30 ou 40 années dans le service public ainsi que les retraités de l'année. 13 mars Conférence métropolitaine de Barcelone A l’initiative de Barcelone Métropole, la première conférence sur la gouvernance métropolitaine s’est déroulée en Catalogne en présence du Maire des Lilas représentant Paris Métropole. La prochaine conférence aura lieu en 2016 en Italie, à Turin.

Spectacle de l’Étoile d’Or des Lilas 8 mars La célèbre association Lilasienne a rempli le Théâtre du Garde- Chasse lors des quatre représentations de son gala annuel Le sport féminin à l'honneur de danse. Félicitations à toutes les danseuses et danseurs, à A l’occasion de la Journée de la femme, un tournoi associatif de leurs professeurs et à Jean-Jacques Raveton, président de volleyball féminin a été organisé au gymnase Rabeyrolle. l’Étoile d’Or.

Roland Casagrande, conseiller municipal (deuxième à gauche) et Daniel Guiraud pendant la soirée de soutien aux salariés de RLD au gymnase Liberté le 14 mars.

10 mars La direction de RLD en échec Le Plan de Sauvergarde de l’Emploi présenté par la direction de la blanchisserie RLD, prévoyant des licenciements et la ferme- ture du site des Lilas, a été refusé par la direction régionale du travail. Une première victoire pour les salariés qui mènent une lutte exemplaire. Une soirée de soutien s'est déroulée le samedi 14 mars au gymnase Liberté (cf page 7).

4 Infos Lilas Après coup Mars 2015 : quelques instantan és

De g à d : Claude Michel, Harlem Désir, Thomas Ostermeier, 20 mars Pascal Rogard et Thibaud Willette. L’Observatoire de la diversité 18 mars culturelle honoré Des jeunes rencontrent Thibaud Willette (à droite) a reçu, au nom de l’association Lilasienne ODC, le prix de la diversité culturelle décerné par la les élus des Lilas Coalition Française de la diversité culturelle, lors d’une cérémonie Dans le cadre du défi recylum sur le développement en présence de plusieurs ministres et du maire des Lilas. durable, et afin d’échanger sur les actions menées par la Ville en la matière, les jeunes du service jeunesse ont rencontré Christophe Paquis, Maire-adjoint à l’environ- nement, Sandie Vesvre, Maire-adjointe à la jeunesse, et Isabelle Delord, conseillère municipale déléguée à l’éco- nomie solidaire.

21 mars Spectacle Lil’Auteurs Très belle cuvée pour le festival Lil’Auteurs, organisé par l’associa- tion, l’Air de dire : pas moins de 22 artistes amateurs se sont relayés sur les planches de l’auditorium de l’espace Anglemont.

24 mars Vernissage de l'exposition Laurie Karp La plasticienne Laurie Karp est américaine mais vit aux Lilas. Elle présente ses œuvres et son univers très particulier pendant un mois et demi au centre culturel Jean-Cocteau.

Infos Lilas 5 Au fil des jours

L'astuce Requalification de l’allée Calmette « écolo » du mois

Ménage bio Le bicarbonate de soude est l'allié du ménage bio. Abra- sive et anti odeurs, cette poudre blanche est pleine de vertus. Crème à récurer : diluer 2/3 de bicarbonate avec 1/3 de vinaigre (cela mousse, c'est normal) ; sols : 2 c. à soupe dans 2l d’eau ; direc- tement en poudre avec une éponge humide pour les fours encrassés ou cuisinières… C’est parti pour un ménage naturel et peu onéreux ! Forum de l’emploi et des métiers A présent terminée, la requalification de l’allée Calmette s’inscrit, comme la résidentialisation du patrimoine OPH, dans le cadre du Programme de Rénovation Urbaine des Sentes, qui a notam- ment permis la réalisation par la Ville de l’école Calmette, la rénovation totale de la crèche des Sentes, de l’espace Louise-Michel et du plateau traversant sur le boulevard du Général-Leclerc. « Le chantier a permis de conserver l’usage piéton de cette allée en aplanissant la surface afin de donner un aspect type placette ou mail très convivial » explique Gilles Jacquemoire, Directeur adjoint des espaces publics des Lilas. Comme cela avait été demandé par les riverains, lors de la réunion publique du 24 novembre 2014, des bancs ont été installés face à l’école Calmette ; ils sont accompagnés de massifs plantés.Un éclairage public plus performant mais aussi plus esthétique a également été installé. Particularité du projet : Recrutement, formation, de gros pots en couleurs rythment l’allée sur toute sa longueur« C’est un alternance, préparation à choix audacieux qui a été fait » commente Gilles Jacquemoire« Nous avions l’entretien d’embauche. envie d’apporter une touche d’originalité ». Mer.6 mai,13h30 / 18h. Coût des travaux : 220 000€, subventionnés par l’ANRU et le Conseil Régional. Salle J. Brel, 42 av. Edouard-Vaillant, Pantin Cérémonie Rénovation du carrefour boulevard de la Liberté / rue Rouget de L’Isle Les travaux, qui avaient débuté le 9 mars sont à présent terminés. Ils ont permis de reprendre la structure Le 19 mars dernier, le Maire, de la chaussée et de les élus et les associations son revêtement en d’anciens combattants se enrobé. sont réunis devant l’escalier d’honneur de la Mairie pour la commémoration de la fin de la guerre d’Algérie. Coût des travaux : 79 500€.

6 Infos Lilas Au fil des jours

Blanchisserie industrielle RLD Nouveau commerce Le PSE rejeté : une première victoire Epicerie Fine pour les salariés de RLD ! Le 10 mars dernier, la direction régionale du travail a rejeté le Plan de Sauvegarde de l’Emploi (PSE) présenté par la direction de RLD qui prévoyait la fermeture du site des Lilas et la suppression de 60 postes. Une première victoire pour les salariés. Bruce Kalonji et Nadine Conoir, deux des salariés engagés dans ce combat exemplaire, font le point de la situation. transports en commun, c’est A côté de la boulangerie impossible. Moi qui ai choisi de O’ Plateau d’Argent, Micka partir, j’aurais touché 6000€ vient d’ouvrir son épicerie pour 12 ans d’ancienneté, soit fine 100% casher, la Maison 500€ par année de travail. Ce Dana Saraph. On y trouve des vins français et israéliens, n’est pas acceptable des produits américains peu Bruce : Nous avions proposé distribués en France, des une période d’adaptation produits orientaux, de la pour les salariés qui voudraient charcuterie et de la viande. suivre l’entreprise. Au bout Mention spéciale pour la de trois mois, ils auraient pu Poutargue (œufs de mulet choisir de rester ou de profiter salés et séchés), une spécialité des conditions du PSE après culinaire de la Méditerranée, avoir jugé des changements aussi courue que le caviar. dans leur vie quotidienne, de Bruce Kalonji, Nadine Conoir et Belgache Abdelmestour. 10, bd Eugène Decros la fatigue, des transports... La Tél : 01 74 61 57 37 Pourquoi le PSE de la La direction peut-elle direction a proposé 15 jours. direction de RLD a –t-il été revenir sur la fermeture du Comment voulez-vous faire refusé ? site ? un choix aussi important au Nadine : La direction régio- Bruce : Nous l’espérons et bout de si peu de temps ? La nouvelle voix nale du travail a jugé que RLD c’est le sens de notre combat. des Lilas n’avait pas fait tout ce qu’il Mais cela est peu probable. Il y a un grand mouvement fallait pour trouver un repre- C’est pourquoi nous voulons de soutien autour de vous… neur. De plus, le calendrier repartir de zéro et négocier un Nadine : Notre chance est des licenciements était déjà PSE plus favorable aux salariés d’être soutenus par la ville fixé alors que le plan n’avait qui décideraient de suivre l’en- des Lilas. Sans le Maire et les pas été validé. La direction n’a treprise ou de la quitter. élus, nous n’en serions pas là. Aurélia Jamyg, Lilasienne de 19 respecté ni les procédures, ni Les interventions conjointes ans, ne manque ni de projets les salariés. de Daniel Guiraud et Claude ni d’enthousiasme. Nourrie Bartolone ont été décisives et à la chanson française, elle Que va-t-il se passer main- ont montré à la direction du rencontre Stef Colfab, auteur tenant ? groupe que l’on ne pouvait pas compositeur, qui lui offre sa Bruce : La direction a trois faire n’importe quoi. musique et ses mots. Leurs possibilités. Contester la Bruce : Le concert de soutien du chansons sont un mélange décision devant le tribunal 14 mars a fait du bien au moral de douceur, de simplicité administratif dans un délai Que contestiez-vous dans des salariés. Merci au groupe et d'émotions. Pour réaliser de deux mois. Elle ne le fera le PSE ? de musique Lilasien « Super leur premier EP et clip, ils se pas car c’est une procédure Nadine : Toutes les mesures Bombetas » qui nous a proposé tournent vers le site myma- longue qu’elle perdra. Aban- étaient au minimum de ce l’idée bénévolement. Merci aux jorcompany.com où chacun donner le projet de fermeture que prévoit la loi. Aucune élus et à l’ensemble des services peut contribuer à sa réalisa- du site. Ou décider de mettre aide pour déménager, municipaux pour le prêt du tion. Après un passage dans en place un nouveau PSE en aucune possibilité d’aména- gymnase, du matériel, l’instal- un reportage au « Before » de ouvrant de réelles négocia- gement d’horaires pour ceux lation, la logistique. Merci aux Canal+, elle espère se produire tions avec le personnel. La qui acceptaient de rallier des salariés de RLD, au Comité de sur scène prochainement. balle est dans son camp. sites très éloignés. Quand on soutien, à l’Union Locale de la mymajorcompany.com Nous aviserons dès lors de la habite Les Lilas, arriver aux CGT et à la population des Lilas www.aureliajamyg.fr suite de notre action. Mureaux avant 6h du matin en et des villes environnantes !

Infos Lilas 7 Vivre ensemble

Relais d’assistantes Collectage de chansons maternelles (RAM) A travers vies, à travers chants Le RAM accueille les familles Le 31 mars dernier, au théâtre du Garde-Chasse, avait lieu le concert clôturant le pour tout renseignement projet de collectage de chansons auquel participaient cette année deux classes de sur rendez-vous du lundi au l’école élémentaire Romain-Rolland. Retour sur cette belle aventure avec Cécile vendredi de 14h à 17h et le Renou-Couëdelo, musicienne intervenante en milieu scolaire. jeudi jusqu’à 18h30. Perma- questions de nence un samedi par mois de durée. 9h à 12h. Prochaine perma- nence le samedi 25 avril. Cela donne 10, cour Saint-Paul lieu à de Tél. : 01 55 86 98 60 belles émotions ? Tout savoir sur Les enfants, l’accueil des les parents s’aperçoivent jeunes enfants qu’être La prochaine réunion de habités par présentation des modes d’autres d’accueil de la petite enfance Cécile Renou-Couëdelo lors de la répétition générale au théâtre du Garde-Chasse. cultures est aux Lilas aura lieu lemercredi une richesse. 15 avril à 18h en Mairie, Comment est né ce projet ? Alice Lechartier, nous les Il y a beau- en présence de Madeline coup de fierté, de respect, on Da Silva, Maire-adjointe C’était en 2006, à l’initiative enregistrons et mettons par est porté par ce projet toute à la petite enfance et des de l’Académie. L’idée était de écrit paroles et traductions, différents responsables de créer l'occasion de rencontres si nécessaire. De nombreuses l’année. Quand l’enfant services. enrichissantes avec les familles cultures coexistent aux Lilas. Il entame la chanson seul et que + infos : 01 55 86 98 60 par le biais des chansons n’est pas rare que nous ayons le chœur des élèves reprend enfantines. Depuis, je le mets des chants dans 15 langues ensuite avec lui, la plupart en place chaque année avec 2 différentes! Nous travaillons des parents sont bouleversés. Brocantes classes Lilasiennes. Cela part ensuite chaque semaine avec Il fallait présenter un spectacle n Brocantes de l’ACPB : toujours d’une demande des les enfants et leur enseignant qui se tenait bien entendu, 12 avril sur le bas de la rue enseignants. Nous écrivons ainsi que certains samedis en mais également conserver de Paris le projet ensemble puis enta- présence des parents. A la fin la fraicheur, la spontanéité, n Brocante de Balipa : mons le travail avec les élèves de l’année, chacun repart avec l’émotion. Comme lorsque 31 mai autour de la place du et leurs parents. un livret contenant des dessins, de manière totalement Vel’dhiv les paroles de la quarantaine inattendue, un grand-père n Brocante de Ribam- Ce travail, quel est-il ? de chansons apprises ainsi Chinois, de passage en France belle : 7 juin sur le parvis des Nous demandons aux parents qu’un CD. Pour le spectacle, pour un mois seulement, a écoles Romain-Rolland de partager un chant de leur nous étions obligées de n’en rejoint les membres de sa enfance. Avec ma collègue retenir que 15, pour des famille sur scène. Formation baby-sitting Jeunesse Les prochaines formations au baby-sitting organisées L’été, c’est aussi fait pour travailler pour les jeunes Lilasiens Le Kiosque aide les jeunes à trouver un job pour l’été. par le Kiosque se tiendront Rendez-vous pendant les vacances de printemps. mercredi 29 et jeudi 30 avril Les 3 journées « Jobs d’été » sur les codes de l’entreprise, prochains. Inscription au se dérouleront les 20, 21 et 22 simulation d’entretien avec un Kiosque du 7 au 14 avril. avril prochain. A cette occasion, recruteur. Inscrivez-vous vite ! 167, rue de Paris + infos : 01 48 97 21 10 de nombreuses offres d’emploi pour les jeunes seront diffusées Lundi 20, mardi 21 et au Kiosque et des ateliers mis mercredi 22 avril de 9h30 à en place tous les après-midi : 12h30 et de 13h30 à 17h30 rédaction de CV et de lettres Kiosque des Lilas, 167 rue de motivation, information de Paris. Tél. : 01 43 62 93 11

8 Infos Lilas Vivre ensemble

Citoyenneté Jouer en famille La Grande Parade Métèque n’attend plus que vous ! au Café Royal La 2ème édition de la Grande Parade Métèque aura lieu samedi 30 mai prochain Le Café Royal, dans le quar- avec comme point de départ et de ralliement le parc Lucie-Aubrac. tier des Sentes, propose de venir jouer en famille le Rassemblement la différence et de la tolérance. vendredi 10 avril de 14h30 au parc Lucie-Aubrac Les enfants du Centre de loisirs à 17h30. L’association Le 30 mai, les différents préparent des déguisements Jeux Dés en Bulles prête de cortèges venant des villes et fabriquent des instruments nombreux jeux mais vous environnantes convergeront de musique. Ils seront tous pouvez aussi apporter les vers le parc Lucie-Aubrac aux présents le 30 mai. vôtres. 3€ avec une boisson Lilas à 13h. Départ à 15h de sans alcool. l’ensemble des participants Rejoignez l’Atelier de La Le Royal, 40 bd du vers le Village d’arrivée au Grande Parade Métèque Général-Leclerc parc de la Sapinière à Romain- A partir du 5 avril, un atelier ville. De nombreuses surprises pour construire des chars sont prévues sur le parcours. et des costumes est ouvert Pique-nique Le soir, concerts et musiques à tous au 39 rue Carnot à Atmosphérique sur scène. Romainville. Toutes les bonnes Désormais, chaque La Grande Parade Métèque, volontés sont les bienvenues dimanche à partir de 11h30, organisée par l’association Les enfants des Lilas pour que cette deuxième vous pouvez venir avec vos « Un sur Quatre », est une préparent la Parade édition soit encore plus réussie amis et vos paniers garnis manifestation festive pour Les écoles maternelles et que la première. pour vous attabler à l'At - rappeler que l’immigration est élémentaires Romain-Rolland mosphère. Boissons au bar une chance et que la France mais aussi des classes de 6ème e t Contact : Pierre et même dégustation de vins doit être fière d'être un pays de 4ème du collège Marie-Curie ou Bénédicte Pezziardi rouges et blancs. qui a fait de la diversité sa plus ont mis en place des projets [email protected] L’Atmosphère grande richesse. pédagogiques sur le thème de Facebook.com / LGPM93 1, rue Romain-Rolland Tél. : 01 79 64 32 89 Education Une petite championne Exposition Margaux Spruyt a profité de la lecture nommée Lola d’une bourse « Agir aux Lilas » de 500€ pour financer Après avoir triomphé aux Lilas, Lola en partie un voyage à Londres Salvy de l’école élémentaire Romain- pour admirer les collections Rolland, vient de remporter la finale du British Museum sur la départementale des petits champions civilisation néo-assyrienne. de la lecture à la Courneuve et se Elle restitue son expérience rapproche de la Comédie Française en montant elle-même une Eva, Lola et Suzanne. où se tiendra la finale nationale. exposition sur cette civilisa- tion, qui se développa entre Ce concours dont tous les l’école Victor-Hugo et donc Prochaine étape : la finale le IXème et le VIème siècle avant participants sont des élèves Lola Salvy de Romain-Rolland. régionale. En cas de nouveau notre ère. de CM2 consiste à lire et inter- succès, elle sera sélectionnée Théâtre du Garde-Chasse préter en 3 minutes un texte Pas de trac pour pour la finale nationale du 24 du 17 au 30 avril. de leur choix devant un jury. Mamie gangster juin à la Comédie Française. Il vise à promouvoir la lecture Lola, 10 ans, avait choisi Lola tentera de gagner des chez les jeunes. Aux Lilas, c’est Mamie gangster de David livres pour toute sa classe. Exposition au Barolo le service périscolaire qui a Walliams. Elle a séduit les jurés Une finale à laquelle assiste- L’exposition photos « Bois organisé dès le mois de février avec sa façon de vivre l’histoire ront l'écrivain Timothée de de Vincennes et autres » les qualifications. Il avait été et de jouer les personnages. Fombelle et l'acteur - réali- du Lilasien Bernard Ralet- très difficile de départager les Le 28 mars, à la Courneuve, sateur Guillaume Gallienne, Rostain. 3 finalistes : Suzanne Lebovici Lola a poursuivi son parcours tous deux parrains de cette 3, rue Jean-Moulin de l’école Waldeck-Rousseau, en remportant la finale dépar- troisième édition. Bonne Éva Lefoyer-Colignon de tementale. chance Lola.

Infos Lilas 9 Vivre ensemble

Maternité des Lilas Club des Hortensias Allée des Hortensias Où sera reconstruite la maternité ? 01 48 46 42 55 Convaincu par le Ministère de la Santé qu'il s'agissait de la seule issue possible, le n Pause des aidants personnel de la maternité des Lilas a majoritairement accepté une reconstruction Jeu. 9 avril, 10h / 11h30. de l’établissement sur le site Floréal à Bagnolet, en limite des Lilas. La municipalité Thème : Je suis aidant(e) et prend acte de cette décision. Mais, échaudé par l'échec du transfert à Montreuil j’en ai assez ! il y a quelques mois, elle a décidé de geler tout projet de reconversion du site n Ciné Music-Hall Gütermann, tant que la faisabilité de ce nouveau projet n’est pas confirmée. Lun. 13 avril 14h30. Yves Montand. Le diable par la queue et récital. Entrée libre n Inscriptions spectacle Cabaret 2015 du 30 mai Du 13 au 30 avril au Pôle Séniors - 4, cour Saint-Paul Lun. au ven. 9h/12h et 13h30/17h sauf mar. et jeu. après-midi. n Randonnée à la demi- journée - Mar. 14 avril. Parc du Château de Champs- sur-Marne. Départ 13h30 du club. Inscriptions jusqu’au 13 avril. Tarif : 3,40€ n Initiation peinture La municipalité a décidé de geler tout projet de reconversion du site Gütermann, tant que le projet sur Floréal n'est pas confirmé (visuel sur céramique du projet prévu sur le site Gütermann). Mar. 14 et ven. 17 avril de 10h/12h. Tarif : 5,20€. Epuisé, le personnel de la leur corps en donnant la vie ou préféré quitter, à contre cœur, n Le cercle de lecture maternité des Lilas mène une en avortant…) et ses valeurs le Conseil d’administration. Mer. 22 avril 14h. Discussion lutte remarquable pour sauver soucieuses de l'humain et non autour du livre Le village de et obtenir la reconstruction de des intérêts d'actionnaires ou Toujours aux côtés des l’allemand de B. Sansal. son établissement. Après cinq de fonds de pension. Depuis personnels de la maternité n Exposition Velasquez années de stratégie d’usure le début de ce combat, de La municipalité continuera au Grand Palais du directeur de l’Agence réunions en manifestations, à œuvrer avec pour seul et Mer. 22 avril, départ du club Régionale de la Santé, Claude mobilisant usagers et Lilasiens, unique objectif la reconstruc- à 9h. En transports en com- Evin, le personnel de la mater- la Ville a toujours été aux côtés tion de la maternité dans les mun - inscription jusqu’au nité a été poussé à accepter du personnel. Elle a plaidé sans meilleures conditions. C’est 21 avril. Tarif : 14€. une proposition de dernière relâche sa cause auprès des pourquoi, elle a décidé de n Après-midi musette minute de reconstruction sur pouvoirs publics, de l’ARS aux geler tout projet de reconver- Ven. 24 avril. Entrée libre un site situé à proximité de la plus hauts sommets de l’Etat. sion du terrain Gütermann sur n Après-midi dansant clinique Floréal à Bagnolet. lequel devait initialement être Mer. 29 avril 14h30. La Ville poussée à quitter reconstruite la maternité, en Tarif hors commune : 5,10€. Une seule priorité : sauver le Conseil d’administration attendant d’être assurée dans n Initiation lino gravure une maternité humaine, Aujourd’hui, la Municipalité les tous prochains mois que le Mar. 5 et jeudi 7 mai, pionnière de la lutte pour regrette que le vice-président projet Floréal est viable. En 14h30/17h30. Inscription les droits des femmes de l’association Naissance effet, s’il s'avèrait qu'il n'est pas au club. La municipalité des Lilas (gestionnaire de la maternité) plus sérieux que celui proposé n Séjours d’automne soutiendrait cette solution si ait poussé la présidente de il y a peu de temps à Montreuil, Inscription jeu. 23 avril elle s’avèrait la mieux à même l'association à la démission et la maternité n’aurait d’autre 9h30/12h et 13h30/17h. de reconstruire l’établisse- créé les conditions d’une crise alternative que de fermer. Pays Basque (du 21 au 28 ment, sauver les emplois, avec les représentants de la Tant que tout doute n’est pas septembre) - Tarif selon res- préserver la tradition histo- Ville au Conseil d’administra- levé quant à la reconstruction sources. rique de l'établissement (une tion. Ne voulant pas entraver à Floréal, la municipalité fera ANCV : La Grande Motte certaine conception de la nais- le bon fonctionnement de en sorte que la réalisation du (du 3 au 10 octobre) - Tarif sance et de la parentalité, le l’établissement, ni ses projets projet d’origine sur la ville des selon l’imposition. droit des femmes à disposer de d’avenir, la municipalité a Lilas demeure possible.

10 Infos Lilas dossier

Club des Hortensias Le club des Séniors actifs Il est loin le temps des retraités mis à l’écart de la société. Les Séniors aux Lilas sont une force vive pour la ville et représentent aujourd’hui environ 20% de la population. La retraite est devenue une nouvelle période où l’on peut profiter de la vie, se cultiver, faire du sport, voyager, s’enrichir au contact des autres, s’investir dans de nouveaux projets. Les Séniors sont une richesse dont profitent largement de nombreuses associations lilasiennes, dans tous les domaines. Le club des Hortensias, service municipal, lieu de rencontre et d’activité, ouvert en priorité aux Lilasiens mais aussi aux retraités des communes environnantes, joue un rôle essentiel depuis plus de 25 ans. Il évolue et s’adapte aux nouveaux besoins grâce au dynamisme de ses 400 adhérents. Rencontres avec des retraités bien dans leur peau et toujours aussi actifs.

« Ici les retraités sont acteurs « J’ai toujours voulu travailler dans n’est pas simple. Le rapport au corps de leurs loisirs » l’animation, être sur le terrain, embellir pour des gens qui n’ont jamais fait de Visage radieux et regard pétillant, la vie des gens. Avec les retraités, je danse… Nous avons pourtant eu des Julie Lagarde, animatrice au club m’enrichis des vies qu’ils ont à racon- volontaires et ce ne sont pas les plus des Hortensias fourmille d’idées. ter, de leurs histoires singulières. Le jeunes. Les retraités sont très ouverts. Mais manifestement, les adhérents club des Hortensias est une famille. Les A la sortie d’un atelier culinaire inter- sont loin d’en manquer. retraités ne sont pas des consomma- générationnel, une femme disait à des teurs. Ils ont des idées et sont acteurs copines que « les jeunes il y en a de de leurs loisirs. très bien, d’ailleurs j’ai fait la cuisine avec eux ! ». Ils ont l’air très occupés ? Ils sont positifs, toujours partants pour La fréquentation est-elle participer à des projets. Ils sont très en évolution ? loin de l’image des anciens râlant tout Elle augmente avec plus de 400 adhé- le temps, regardant « Les Feux de rents et de plus en plus de jeunes l’amour » et n’aimant pas les jeunes. retraités qui nous rejoignent. Nous accueillons environ 30% d’hommes Quelques exemples ? et 70% de femmes. Et comme elles Le projet de danse contemporaine me le disent souvent, on cherche des Julie Lagarde. avec la compagnie Zone Libre, ce danseurs ».

Infos LilasInfos - avril Lilas 2015 1111 s Dossier

« La retraite ce n’est se marrent franchement). Maintenant Comment voyez-vous la suite ? je suis à la chorale, je suis inscrite dans Je ne pense pas à demain, je vis l’instant pas une punition » plein d’ateliers, je participe au projet présent et j’essaie d’en profiter. Le plus de danse contemporaine et j’organise important est d’avoir des contacts, de ne des stages d’art floral, ma spécialité. pas rester seul. Avec le club, on reste J’ai partcipé à des concours pendant connecté à la vie ». 22 ans ; encore celui de Montreuil tous les ans. Ce n’est pas pour me vanter mais j’ai gagné tous les prix possibles et « Une autre partie de ma vie » imaginables. Une année, plein de filles Au club depuis 2003, Colette Dourdil, du club étaient venues, alors j’ai gagné 75 ans, retraitée du monde de l’édi- encore plus facilement le prix du public tion, s’occupe de la bibliothèque et Jeanine Sekalski. (elle rigole !) ». de l’atelier d’écriture. « Je m’occupe de la bibliothèque avec Jeanine, 85 ans, était couturière « L’important c’est d’aller Andrée Maurousset. Nous prêtons 200 pour Azzaro tandis que Geo, de livres par an. Les membres peuvent lire trois ans sa cadette, était commer- vers les autres » tranquillement, ils rendent les livres une çante. Elles poursuivent au club leur A 76 ans, Jean Leroux est un homme fois lus, à leur rythme. Quand j’ai pris vie trépidante en transmettant leurs sympathique au regard doux qui ma retraite, je m’occupais de mes petits- passions aux autres membres. Elles aime la belote mais pas seulement. enfants, mais je ne voulais pas être une exposent bientôt à Lil’Art. « Concepteur graphique à la Poste pour mamie assise devant sa télévision. Je ne Jeanine : « Nous sommes au club tous la philatélie, je préparais les exposi- voulais pas non plus être juste consom- les jours. Certains pensent que c'est une tions nationales et internationales. Mon matrice de loisirs. Il fallait que je donne maison de retraite alors que ça n’a rien métier me passionnait et m’a fait voyager avant de prendre ou de recevoir. J’ai à voir. Nous ne vivons pas ici. J’ai un partout dans le monde. Les premières trouvé cela au club où j’ai été très bien chez-moi où je m’occupe de mon jardin, années de retraite ont été difficiles. accueillie. Maintenant, je participe à la de mes petits-enfants, je vais au cinéma, chorale, au cercle de lecture, j’anime je sors. Le club est un lieu ouvert que l’atelier d’écriture. C’est une activité que l’on fréquente quand on veut en fonc- j’ai découverte : je cherche des sujets et tion de nos envies. J’ai fait beaucoup de chacun travaille chez lui, ensuite nous randonnées, je participe aux sorties et lisons les textes. Nous faisons aussi des aux stages. Certains viennent sans faire d’activités particulières. C’est bien aussi, elles passent, viennent goûter, discuter Club des Hortensias un peu. Nous rencontrons des gens Restaurant qui nous enrichissent beaucoup. Nous Un service de restauration est essayons d’être amicales et conviviales ». proposé du lundi au vendredi de 12h à 13h45. Il est nécessaire de réserver ses repas. Vous pouvez convier vos amis à Jean Leroux. venir y déjeuner. Réservation et achats de tickets : mardi et mercredi de la semaine Comment vous avez connu le club ? précédente de 13h30 à 17h. J'y suis venu parce que l’on pouvait jouer aux cartes. Je me suis dit, on verra bien. Ateliers hebdomadaires n n Vous êtes très présent au club ? Spectacle Bridge n Chorale n Belote Geo Clouet. J'y viens quatre fois par semaine. Je m’oc- cupe de la belote et je participe à d’autres n Théatre n Scrabble n Geo : « Quand j’ai arrêté de travailler, activités comme le tarot ou la gymnastique. Ciné-music-hall n Informatique n Tennis de table j’étais très active : yoga, stretching, Si je vois un nouveau qui vient pour se ren- n Gym équilibre danse, natation. Je pratique toujours le seigner, je lui demande ce qui l’intéresse. Le n Esthétique n Mémoire dessin au centre culturel. Je suis venue reste du temps, étant passionné d’histoire, n Bibliothèque n au club pour apprendre à jouer aux je lis, je vais au cinéma. Et puis je fais partie n Anglais Cuisine cartes. Au début c’était difficile, alors de Choralilas, une chorale formidable avec n Autour du fil n Billard avec Jeanine nous essayons d’intégrer des personnes de tous les âges. Si vous n Echecs n Atelier d'écriture les nouveaux plus rapidement. Il y a pas n’êtes pas trop en forme, vous repartez en n Tarot n Cercle de lecture mal de petits jeunes qui arrivent (elles pétant le feu ! Une thérapie extraordinaire.

12 Infos Lilas s Dossier

commence. Comme j’ai toujours fait Martine Griffet. du sport, j’ai voulu essayer le tennis de table. J’avais joué étant jeune et me disais, « les papis, je vais les allumer ! ». Mais j’étais loin d’être le plus fort.

Ça ne vous embêtait pas d’être dans un club de personnes âgées ? Pas du tout. Au tennis de table, l’am- biance est super. Que l’on gagne ou que l’on perde, on rigole. J’organise chaque Colette Dourdil. année un tournoi et je fais en sorte de initié à la peinture sur verre et sur soie, jeux d’écriture. C’est souvent très drôle. créer du lien entre les joueurs. Certains à l’art floral. Ayant perdu ma mère très Nous écrivons pour notre plaisir car le sont devenus des amis. jeune, échanger avec Géo ou Jeanine, talent qui se révèle à plus de 70 ans, c’est plus âgées que moi, est important. Elles tout de même rare. La retraite est une Le club a-t-il beaucoup changé ? m’apportent beaucoup de chaleur. Etre autre partie de ma vie où j’ai du temps Sénior, c’est continuer à vivre, à échan- pour moi, bien qu’avec toutes mes acti- ger, à communiquer. Je viens manger vités ce n’est pas toujours vrai » au club tous les midis. J’anime les stages de peinture sur verre, je vais d’ailleurs participer à Lil’Art. Je chante dans la « Une ambiance dont je chorale, je fais du tricot, je participe un ne pourrais me passer » peu à tout. Je ne rate jamais un après- midi dansant ou les sorties ginguettes Ancien agent de la RATP, Jean-Pierre car j’adore danser. Et ça ne m’empêche est, à 65 ans, un sportif dans l’âme pas d’être sur Facebook, d’y mettre des qui s’occupe du tennis de table. Ses Jean-Pierre Duret. photos et d’avoir retrouvé une amie qui mains solides confectionnent aussi Les gens sont de plus en plus ouverts. vit en Angleterre » les décors des spectacles. Les activités sont très intéressantes, « J’ai eu la chance d’être à la retraite chacun peut trouver ce qu’il cherche. Je « Découvrir d’autres horizons » viens presque tous les jours, même s'il jeune. Je me suis dit : une nouvelle vie A 79 ans, Marilou Zarotti aime venir n’y a pas tennis de table, pour voir les au club mais surtout partir en voyage gens que j’aime. Ma femme, pourtant sans se faire de souci. Les stages très réservée, est même venue. n Stage de peinture sur soie, art floral, Vous faites d’autres activités ? linogravure, peinture sur verre, peinture Etant bricoleur, je fais des décors pour sur céramique l’atelier théâtre et la chorale. Ici chacun donne un coup de main en fonction de Et aussi… ses compétences. J’ai déjà construit un n Divers tournois : tennis de table, tarot, bateau pour un spectacle. Cette année, bridge, belote je réalise des saxophones et des trom- n Animations et sorties ponctuelles à la pettes en carton ». journée et à la demi-journée : randonnées, Marilou Zarotti. visites culturelles, goûters dansants, journées festives, après-midi à thème « Ma deuxième maison » « Je pars avec le club depuis que je suis n Séjours : en France et à l'étranger A 65 ans, sourire éternel sur les à la retraite. J’apprécie d’être totale- lèvres et voix qui porte loin, Martine ment prise en charge. Nous avons juste L’équipe du club est une passionnée de danse qui a à profiter du voyage, des excursions. Joëlle CORONA : secrétaire administrative fait du club sa deuxième maison. C’est très bien organisé. L’important Danielle CARON et Marie-Claire EUGENE : c’est la découverte, les coutumes et la agents de restauration « J’adorais mon travail dans les assu- gastronomie locale. Cela change du Julie LAGARDE : animatrice rances. Quand j’ai pris ma retraite, reste de l’année. Je suis partie dans les Stéphane TRANCART : animateur mon mari étant plus jeune que moi, Pouilles, avec mon mari qui est d’origine je ne me voyais pas rester à la maison. italienne, ainsi qu’en Croatie. A chaque Club des Hortensias - Allée des Hortensias Parallèlement je pratiquais beaucoup fois, que ce soit pour un voyage ou d’activités manuelles et je jardinais. Au Tél. : 01 48 46 42 55 un séjour randonnée, l’ambiance. du club, j’ai connu des « mamies » qui m’ont groupe est très sympathique»

Infos Lilas - avril 2015 13

Dossier

une personne de Choralilas qui participait Le commentaire à la chorale du club. J’ai hésité car j’avais juste 60 ans, mais j'ai rencontré des Valérie Lebas, personnes plus âgées très intéressantes, joyeuses et sympathiques. J'apprécie la conseillère municipale richesse des activités et pouvoir venir déléguée aux Séniors quand je veux. J’aime cette liberté. Je vais régulièrement à la chorale et à l’atelier La politique de autour du fil. Je participe aussi au projet la municipalité

Monique Bova. tricot pour Lil’Art : nous allons enrubanner en direction des la sortie de la station de métro Mairie des Séniors repose « Au club, on est libre de Lilas. C’est un projet vraiment original. en premier lieu faire selon ses envies ! » Je me suis aussi lancée dans le projet sur des mesures de danse contemporaine. L’animatrice sociales comme Monique Bova est une jeune retraitée est très bien, très pédagogue. Elle nous le portage des venue immédiatement au club. pousse dans nos retranchements. Elle est repas, les aides « Je veux profiter de la vie en étant à la positive et sait nous mettre en confiance. ménagères, retraite, faire ce que je n’ai pas pu faire Il y a encore beaucoup de travail mais SOS réparation quand je travaillais. Ce que je souhaite nous seront prêtes pour la représentation qui permettent le maintien à domi- c’est rencontrer des gens. Je connaissais du 19 juin ». cile, l’accès aux soins grâce au Centre Municipal de Santé, aux transports gratuits avec le Tillbus ou le Canari. La Ville propose de nombreux services et n Les prochains Spectacle chorégraphique facilités pour les retraités et je remarque Rendez-vous Séniors ; Vie privée #5 qu’ils sont d’ailleurs de plus en plus Samedi 19 juin au théâtre nombreux à venir s’inscrire au pôle n Représentation de l’Atelier du Garde-chasse Séniors dès 60 ans. théâtre du club L’autre grand secteur de notre politique Un projet très original créé par la compa- pour les Séniors, c’est celui de l’anima- gnie Zone libre qui a préparé le spectacle tion et des loisirs. Il suffit de faire un tour avec une dizaine de retraités du club et au Forum des associations pour s’aper- travaille avec eux depuis plus de 6 mois. cevoir du rôle primordial que jouent Entre la danse contemporaine et l’expres- les retraités dans notre ville. Ils sont sion corporelle. A ne pas manquer ! nombreux à être présidents ou chevilles ouvrières d’associations actives sur n Part’âges d’histoires les Lilas. Dans les ateliers du centre culturel, le nombre de Séniors est de Deux lundis par mois de 10h à 11h à la bibliothèque du club. plus en plus important. Au même titre que la jeunesse, avec qui ils partagent Des Séniors lisent des livres à des enfants dorénavant un goût prononcé pour Samedi 25 avril à 14h30 à l’auditorium venus au club avec leurs assistantes les nouvelles technologies, ils sont une de l’Espace culturel d’Anglemont maternelles. Ou comment créer des liens force vitale de notre ville. entre des enfants qui ne voient pas forcé- Dans ce secteur des loisirs et de l’épa- « Etre ou ne pas être comédien ? ». ment souvent leurs grands-parents et des nouissement personnel, le club des 14 comédiens (11 femmes et 3 hommes) Séniors disponibles et généreux. Hortensias joue un rôle essentiel. sur scène pour un spectacle reprenant Depuis plus de 25 ans, il permet aux des textes sur le théâtre. retraités qui le souhaitent de participer chaque jour à la vie des Lilas. Chacun n Fête du club peut y trouver son bonheur grâce à la Mercredi 13 mai à partir de 12h. richesse des activités proposées, le plus souvent animées par des bénévoles. Repas et après-midi dansant pour les 28 L’augmentation du nombre d’inscrits ans du club. Avec en apéritif, une pres- depuis plusieurs années en témoigne. tation toujours remarquée de la chorale C’est un lieu ouvert sur la ville où la du club, avec déguisement et accessoire. solidarité n’est pas un vain mot. Ici, la solitude reste à la porte.

14 Infos Lilas

CultureCulture

Spectacles Appel à Le joli printemps du TGC participation ! Au programme du théâtre du Garde-Chasse, en ce début de printemps, l’univers Amateurs de danse, dan- poétique de la chanteuse L et trois spectacles jeune public à découvrir en famille. seurs confirmés ou non, si vous désirez participer elle sort son et douceur, des questions à une chorégraphie par- album Initiale, essentielles : que doit-on faire ticipative pour la fête de disque d’Or en de ses secrets ? Les dire à tout la musique vous pouvez France, susci- le monde ? Les garder ? vous inscrire dès main- tant une averse Le spectacle En aparté, lui, tenant en appelant le de superlatifs. est l’histoire d’une famille 01.48.46.87.79 ou par Place ensuite à de théâtre qui raconte des mail : actionculturelle@ Soa. Hommage histoires… de théâtre. Après la leslilas.fr aux racines et représentation, un comédien au sacré que guide les spectateurs dans la Centre culturel portent en manipulation d’un théâtre elles toutes amateur. Il dirige et met en Jean-Cocteau 01 48 46 07 20 les femmes scène trois courtes saynètes n Concert audition du monde, ce pour que chacun puisse s’ini- d’accordéon collectif propose tier à la pratique en s’amusant. Entrée libre. un concert a La chanteuse L., à découvrir sur scène le 10 avril. Ven. 17 avril à 18h capella multi- L : ven. 10 avril à 20h45. Espace Louise-Michel Le théâtre du Garde-Chasse culturel issu de Soa (à partir de 8 ans) : n Représentation programme l’un de ses coups la tradition mais résolument dim. 12 avril à 11h. de l’atelier théâtre de cœur : Raphaële Lannadère vivant et contemporain. Mon arbre à secrets dite L. Après avoir émaillé ses (à partir de 3 ans) : adultes « La double inconstance » premiers tours de chant de Théâtre d’objets pour mer. 15 avril à 15h30. d’après Marivaux. reprises de grands classiques, le jeune public En aparté (à partir de 7 Entrée libre. de Piaf à Barbara en passant Création sur le thème de la ans) : mar. 5 mai à 19h, Ven. 17 avril à 20h par Brel, puis accompagné confidence et du poids du Espace Louise-Michel Auditorium d’Anglemont le Brésilien Ricardo Teté et le secret Mon arbre à secrets +infos : 01 43 60 41 89 ou Cap-Verdien Teofilo Chantre, pose, avec délicatesse, drôlerie theatredugardechasse.fr Folies d’encre 01 43 63 20 20 Prix coup de Bibliothèque André-Malraux n Rencontre-dédicace cœur Lil’Art 2014 Festival Hors Limites avec Marc Salbert Avec humour et autodéri- Un univers Jusqu’au 11 avril en Seine-Saint-Denis, sion, Marc Salbert dépeint, à part les invités de Hors Limites donnent à voir dans son 1er roman, un le monde au travers de la littérature. Aux anti-héros un peu couard, Laurie Bayart, prix Lilas, rendez-vous le 8 avril à 15h pour A pas très engagé politique- «coup de cœur» Museum of Nothing, projet réalisé lors ment, plutôt maladroit Lil’Art 2014, expose de Concordanse(s) 2015, inspiré de la mais éminemment sym- son travail à l’es - performance de l’artiste Joseph Beuys en pathique, à travers une pace Louise-Michel 1974, pour laquelle il avait vécu 3 jours histoire drôle, mais moins jusqu’au 19 mai. dans une cage avec un coyote sauvage. délirante qu'il n'y parait. Une occasion de découvrir son univers à part, A 19h, en partenariat avec Folies d’encre, Sam. 11 avril de 16h à 18h aussi bien fragile, doux et coloré que bouillon- une rencontre est organisée avec Frédéric nant, violent et sombre. Un univers qu’elle Pajak, auteur du Manifeste incertain n « Un livre, une rose » décline sur des morceaux de toile récupérés à (prix Médicis Essai 2014) qui a égale- A l’occasion de la Fête gauche et à droite, sur du carton, sur du papier. ment publié une quinzaine d’ouvrages, nationale des librairies A ne pas rater… souvent écrits et dessinés. indépendantes, samedi Samedi 11 avril : journée porte ouverte de Mercredi 8 avril à 15h et 19h, salle 25 avril, la librairie offre 10h à 17h avec performance de l’artiste à multimédia de la bibliothèque. à ses clients une rose ainsi partir de 14h. + infos : 01 43 60 86 00 + infos : www.hors-limites.fr qu'un livre inédit.

Infos Lilas 15 Culture

Bibliothèque Événement André-Malraux Rendez-vous avec les créateurs 01 48 46 64 75 (espace Pour sa 14e édition, Lil’Art, le rendez-vous des créateurs, investit, du 7 au 9 mai, le adultes) et 01 48 46 64 76 marché couvert et le théâtre du Garde-Chasse. (Re)découverte. (espace jeunesse) n Des histoires pour gravure sont également les tout-petits proposés. Sans compter Lecture d’albums pour les l’habillage de la station de moins de 3 ans. métro en tricot urbain par Sam. 4 avril à 10h30 l’artiste Karen Fingerhut et n Entre-Voix ses assistants volontaires, Atelier de lecture à voix qui mettra de la couleur et haute de la douceur dans la ville Mar. 7 avril à 18h30 (NDLR : il est encore temps n Histoires de dragons de participer – infos sur Lectures en musique pour facebook.com/tricot-lilas) les plus de 5 ans. ou encore les démonstra- Sam. 11 avril à 10h30 tions de l’atelier Ecodesign Espace Louise-Michel Fab Lab de Montreuil. n Le Club ! Le public est invité à déam- Club de lecture autour de la C’est une tradition Lilasienne : ne manquent pas puisque buler dans les deux espaces littérature contemporaine. chaque année au printemps, la particularité du Nord-est d’exposition et à choisir son Mar. 28 avril à 18h30 des dizaines de créateurs parisien est la grande densité créateur préféré. Pour cela, il viennent présenter leur travail de son offre artistique. Les suffit de se rendre à l’espace et découvrir celui des autres créateurs sont invités à d’accueil, de remplir le coupon Conservatoire dans un espace convivial. Les proposer une œuvre autour de vote et de le glisser dans Gabriel-Fauré créateurs en arts plastiques, de la thématique« L’artiste, un l’urne. Le créateur qui empor- 01 83 74 58 05 arts appliqués et artisans d’art animal dans sa ville ». Contrai- tera le plus de suffrages sera n Mardi musical s’installent au marché couvert rement aux précédentes qui désigné « Prix coup de cœur Mar. 14 avril à 19h et au théâtre du Garde-Chasse. mettaient en avant un élément du public » et verra son travail Auditorium d’Anglemont Comme chaque année, tous du patrimoine bâti de la ville, exposé à l’espace Louise- les créateurs Lilasiens ont pu la thématique 2015 amène à Michel lors de la prochaine s’inscrire. Seules conditions : réfléchir à la figure du créateur. saison culturelle. L’exposition Le Melting Potes avoir une pratique assidue et « L’artiste, un animal… » inter- de Laurie Bayart, lauréate de 01 48 58 75 29 proposer des œuvres diffé- roge la spécificité de la figure l’édition 2014, est actuelle- n Pierre Chereze / François rentes de celles exposées artistique. Animal au milieu de ment visible (cf p.15). Meynet (duo pop-rock) l’année précédente. A noter la civilisation, il apparaît parmi Pour prolonger la manifes- Ven. 10 avril à 20h30 cependant que, chaque les habitants comme celui qui tation, 9 ateliers d’artistes n Les nains portent quoi année, Lil’Art accueille 30% porte un regard singulier sur ouvrent leurs portes le samedi (théâtre d’impro) d’artistes nouveaux ! La mani- son environnement. « …dans et le dimanche. L’occasion Sam. 11 avril à 20h30 festation est aussi ouverte aux sa ville » souligne le contexte d’une promenade artistique n Ladell McLin (Blues) créateurs de l’Agglomération urbain de Lil’Art. dans la ville pendant laquelle Ven. 17 avril à 20h30 Est Ensemble ainsi qu’à ceux on pourra découvrir les perfor- n Sylvie Piozzi des XIXe et XXe arrondisse- Convivialité et découverte mances et concerts qui y (chanson jazzy) ments parisiens. Ces derniers Lil’Art, c’est aussi un moment seront proposés. Ven. 24 avril à 20h30 sont sélectionnés par un festif et convivial, l’occasion de n Le piano qui chante comité, sur des critères artis- se retrouver en famille, entre Sam. 25 avril à 20h30 tiques mais aussi en veillant à amis, entre voisins. Une scène Lil’Art : du 7 au 9 mai. la diversité des domaines artis- est installée dans le marché Marché couvert et théâtre tiques représentés. couvert pour proposer une du Garde-Chasse. ambiance musicale « live ». Portes ouvertes des L’artiste, un animal A proximité, un espace de ateliers d’artistes : 9 et 10 dans sa ville… restauration accueille les mai de 11h à 20h. Cette année, comme les petites comme les grosses précédentes, les proposi- faims. Des ateliers artistiques + infos : 01 48 46 07 20 ou tions originales et de qualité et des démonstrations de www.ville-leslilas.fr/lilart

16 Infos Lilas Culture

Focus Le Triton 01 49 72 83 13 Lil’Art, c’est aussi pour les jeunes ! n Mariana Ramos Les jeunes Lilasiens, eux aussi, participent à Lil’Art. Au programme : triptyques, « Voyage au Cap Vert » expos photos et buvette ! Sam. 4 avril à 21h a permis d’identifier un animal n Sandra Nkake & Ji Les Juniors associations « Mille visages » (photo) et « Open Dru « Shadow of a your eyes » tiendront une buvette sur le parvis du théâtre. représentant leur personnalité. Elles se sont mises en scène, doubt » maquillées et déguisées en cet Du jeu. 9 au sam. 11 avril animal dans un lieu phare de la à 20h ville reprenant la thématique n Elise Caron & Denis « L’artiste, un animal dans sa Chouillet ville ». L’instant a été immorta- Du jeu. 9 au sam. 11 avril lisé par le photographe Michaël à 20h Barriera : résultat à découvrir n Clara Ponty Quintet sur de grandes bâches accro- Jeu. 16 avril à 20h chées aux grilles du théâtre. Les n Claudia Solal et Au sein de l’espace Jeunes, de triptyques : une photo et photographies prises par les Benjamin Moussay dans le marché couvert, des un texte ou un travail d’arts jeunes filles elles-mêmes seront Jeu. 16 avril à 21h élèves de Seconde du lycée plastiques. Ce projet, soutenu exposées dans l’espace Jeunes. n Quarte blanche Paul-Robert présenteront le par la Région et la Ville, sera Un atelier « Démo-photo » sera à Louis Sclavis fruit d’un travail réalisé avec accompagné d’une bande- également proposé en parte- « Tandems » Carine Galietti, professeure son créée pour l’occasion. nariat avec la Mission Locale de Ven. 17 avril à 20h de lettres, et Johann Soussi, la Lyr le samedi. n Paloma Pradal & photographe Lilasien. Les Le Kiosque et le service Enfin, les Juniors associations Jean-Marc Padovani élèves sont allés à la rencontre Jeunesse aussi « Mille visages » et « Open « Canciones » d’adultes handicapés avec De jeunes Lilasiennes fréquen- your eyes » se relaieront tout Ven. 17 avril à 21h lesquels ils ont formé des tant le service Jeunesse ont au long de la manifestation n Debora Russ binômes, afin de réaliser in effectué au Kiosque un atelier pour tenir une buvette sur le « Imagenes latinas » fine des portraits sous la forme « Valorisation de soi » qui leur parvis du théâtre. Sam. 18 avril à 20h n Lou Tavano & Alexey Asantcheeff Rencontre Sam. 18 avril à 21h Art naïf de précision n Clotilde Rullaud & Alexandre Saada L’artiste Falaï Balde vit et travaille à Montreuil. Son « Madeleine et œuvre nous pousse à interroger nos propres paradoxes. Salomon » Seulement 23 ans et déjà sans en avoir conscience ». Le Sam. 18 avril à 21h un parcours impressionnant Montreuillois a aussi créé avec « Après le bac, j’ai obtenu des amis le collectif « Berçons deux licences : en civilisation l’art » qui vise à promouvoir peule et en commerce inter- des artistes. national, pour décrypter les mique de la classe ouvrière en mécanismes du capitalisme. Paradoxes de notre société « nouvelle société » du jouir J’ai alors éprouvé la néces- L’artiste cherche à faire sans entrave… sité de mettre mes idées en émerger les paradoxes de Et si le propos est sérieux, les images ». Des idées qui avaient notre société. Sur la femme par toiles sont toujours très colo- commencé à germer lorsqu'il exemple « De nombreux droits rées « Je ne pense pas que les s’est plongé dans les livres du ont été acquis mais je suis gens aient envie de regarder sociologue Michel Clouscard choqué par certaines photos, des œuvres sinistres. Et puis, je notamment. « Ses ouvrages dans les campagnes de pub ne veux pas partager mes états m’ont donné le sentiment notamment». Où l’on retrouve d’âme mais proposer des alter- que ma génération était une Michel Clouscard qui dénon- natives et partager du bonheur, génération d’assistés qui fait çait la permissivité servant de la joie, de la poésie ». la promotion d’un système se de monnaie d'échange pour Le travail de Falaï Balde est à nourrissant de ses problèmes, déguiser l'oppression écono- découvrir sur le stand n° 96.

Infos Lilas 17 Sortir aux Lilas en avril

Cinéma du Garde-Chasse DIMANCHE 26 14h30 Bob l’éponge MARDI 7 16h15 Lilla Anna 17h15 Birdman, VO 13h45 Le Dernier Loup 16h American Sniper, VF LUNDI 27 18h30 l’Art de la fugue 14h Bob l’éponge 20h30 American Sniper 16h Lilla Anna 17h Cerise MERCREDI 8 18h30 Birdman, VO 10h30 Petits cinéphiles : Les contes de la mer 20h45 Voyage en Chine 14h30 Paroles d’Ados : Les héritiers 16h30 Les contes de la mer MARDI 28 17h45 Inherent Vice, VO 14h Lilla Anna 20h30 Le dernier coup de marteau 15h Bob l’éponge 17h Birdman, VO SAMEDI 11 19h15 Cerise 14h Le dernier coup de marteau 21h Voyage en Chine 15h45 Les contes de la mer 16h45 Inupiluk + Le film que nous tournerons au Groenland MERCREDI 29 18h Le dernier coup de marteau 14h et15h30 Shaun le mouton 20h30 Inherent Vice, VO 17h Journal d’une femme de chambre 19h L’Astragale DIMANCHE 12 20h45 La maison au toit rouge, VO 14h30 Inupiluk + Le film que nous tournerons au Groenland 16h Les contes de la mer JEUDI 30 17h Inherent Vice, VO 14h et15h30 Shaun le mouton 17h La maison au toit rouge, VO LUNDI 13 20h30 L’Astragale 16h15 Inherent Vice, VO 19h Le dernier coup de marteau 20h45 Inupiluk + Le film que nous tournerons au Groenland Spectacles, lectures, expos… Jusqu’au 19 mai Expo Laurie Bayart Espace Louise-Michel VENDREDI 17 Du 7 au 9 mai Lil’Art Marché couvert / TGC Du 9 au 10 mai Portes ouvertes des ateliers d’artistes Dans toute la ville 14h Big eyes, VO 16h A trois on y va SAMEDI 4 17h45 Un homme idéal 10h30 Des histoires pour les tout-petits Bibliothèque 20h30 Anton Tchékhov 1890 21h M. Ramos “Voyage au Cap Vert” Triton

SAMEDI 18 MARDI 7 14h A trois on y va 15h45 Anton Tchékhov 1890 18h30 Atelier lecture à voix haute Bibliothèque 17h30 A trois on y va 19h Un homme idéal MERCREDI 8 20h45 Big eyes, VO 15h A Museum of Nothing Bibliothèque 19h Rencontre avec Frédéric Pajak Bibliothèque DIMANCHE 19 14h30 Big eyes, VO JEUDI 9 16h30 A trois on y va 20h S. Nkake & J. Dru “Shadow of a doubt” Triton 18h15 Un homme idéal 20h Elise Caron & Denis Chouillet Triton 20h45 L en concert TGC LUNDI 20 VENDREDI 10 14h A trois on y va 15h45 Anton Tchékhov 1890 20h S. Nkake & J. Dru “Shadow of a doubt” Triton 18h Big eyes, VF 20h Elise Caron & Denis Chouillet Triton 20h30 Un homme idéal SAMEDI 11 MARDI 21 10h-17h Porte ouverte expo L. Bayart Espace Louise-Michel 14h Anton Tchékhov 1890 10h30 Histoires de dragons Espace Louise-Michel 16h Un homme idéal 16h-18h Rencontre-dédicace avec M. Salbert Folies d’encre 18h Big eyes, VF 20h S. Nkake & J. Dru “Shadow of a doubt” Triton 20h30 A trois on y va 20h Elise Caron & Denis Chouillet Triton

MERCREDI 22 DIMANCHE 12 10h30 Lilla Anna 11h Soa TGC 14h Bob l’éponge 16h Lilla Anna MARDI 14 17h Cerise 19h Mardi musical Auditorium d’Anglemon 20h30 The Cut, VO MERCREDI 15 JEUDI 23 15h30 Mon arbre à secrets TGC 14h Lilla Anna 15h Bob l’éponge JEUDI 16 17h Birdman, VO 19h15 Cerise 20h Clara Ponty Quintet Triton 21h Voyage en Chine 21h Claudi Solal et Benjamin Moussay Triton

VENDREDI 24 VENDREDI 17 14h Bob l’éponge 18h Concert audition accordéon Espace Louise-Michel 16h Lilla Anna 20h Représentation atelier théâtre adultes Anglemont 17h Voyage en Chine 20h Quarte blanche à Louis Sclavis Triton 19h Cerise 21h P. Pradal & J-M. Padovani « Canciones » Triton 20h45 Birdman, VO SAMEDI 18 SAMEDI 25 20h Debora Russ “Imagenes latinas“ Triton 14h Lilla Anna 21h Lou Tavano & Alexey Asantcheeff Triton 15h Bob l’éponge 21h C. Rullaud & A. Saada “Madeleine et Salomo“ Triton 17h Birdman, VO 19h15 Voyage en Chine MARDI 28 21h Cerise 18h30 Le Club ! Bibliothèque

18 Infos Lilas Jeune public Retrouvez l’agenda complet sur www.ville-leslilas.fr Associations

ANI Des bénévoles pour Entretenir la mémoire du génocide arménien de 1915 distraire les enfants Depuis bientôt 30 ans, l’association ANI regroupe les membres de la communauté Les Blouses Roses, associa- arménienne des Lilas pour développer la connaissance de la langue et de la culture tion d’animations et de loisirs du pays ainsi qu’honorer la mémoire des disparus du génocide. à l’hôpital, recherche des bénévoles une demi-journée tous commerçants, tailleurs, par semaine pour distraire, cordonniers, travailleurs échanger et jouer avec les indépendants. Ils se regrou- enfants et adolescents à paient et les enfants se l’hôpital Robert Debré, dans mariaient dans la commu- le XIXème arrondissement. nauté. Ce n’est plus le cas Tél. : 01 47 56 90 18 aujourd’hui. Mais les racines contact@lesblouses arméniennes sont d’autant rosesparis.fr plus importantes pour eux », lesblousesroses.asso.fr précise Aïda. En l’an 2000, l’association obtient l’édifica- Balade à vélo tion d’une stèle, réalisée par L’association Tous pour un David Erevantzi au cimetière vélo organise sa première des Lilas, en mémoire des ballade de la saison le long du 2015 est une année particu- des « martyrs du génocide victimes du génocide armé- canal de l’Ourcq avec visite lière, forte et symbolique pour arménien de 1915 ». « Pour les nien. Chaque année, outre la du cimetière musulman de l’ANI. commémorons« Nous Arméniens de France, il s’agit commémoration du 24 avril, Bobigny et du musée de la le centenaire du génocide de de montrer que notre culture date marquant le début des poudrerie à Sevran. Samedi 1915 dont furent victimes est toujours bien vivante ». massacres, l’ANI participe 25 avril. Départ à 10h sur le 1,5 millions d’Arméniens », au forum des associations, parvis de la Mairie des Lilas. rappelle Aïda Assadourian qui Une communauté enracinée propose une conférence sur Inscription obligatoire au a repris la présidence de l’asso- « Nous espérons que de l’Arménie et un repas festif 06 88 04 48 63 ciation depuis la disparition de nombreux Lilasiens viendront et foklorique aux couleurs du son mari Girard. Du 14 au 22 assister aux différentes initia- pays. « Les Lilasiens peuvent avril prochain, l’association a tives » renchérit Nicole Bzdi- d’ailleurs s’inscrire pour Ateliers concocté un riche programme kian, autre cheville ouvrière partager le repas offert par parents / enfants avec des films, des confé- de l’ANI qui fut créée par son l’ANI le dimanche 19 avril », Les Souliers Rouges et Jeux rences et une exposition, en mari Raffi. Si la communauté concluent Aïda et Nicole. Dés en Bulles proposent partenariat avec la ville des était nombreuse aux Lilas des ateliers théâtre et Lilas mais aussi avec l’ODC (cf et sur les arrondissements Aïda Assadourian : expressions libres parents encart au centre du journal). limitrophes de Paris, la dias- 06 64 18 28 84 / enfants. Ils sont animés Le18 avril sera le point d’orgue pora s'est éparpillée depuis Nicole Bzdikian : par la comédienne Roxane avec l’inauguration de la place 30 ans. « Nos parents étaient 06 12 08 35 98 Bouazzat. Un moment pour partager, explorer et nourrir le lien entre parent et enfant Journée de la transition Tournoi de foot à sept à partir de 4 ans. Un samedi tous les 15 jours de 9h30 à énergétique L’ASFD (Association Sportive des Foot- 10h45 ou de 11 à 12h15. balleurs du Dimanche) organise la Village des Bruyères Cette deuxième édition organisée par un ème 2 édition du Tournoi LILAS FOOT 7, 40, rue de Paris collectif d’associations (Tous pour vélo, Jeux dimanche 28 juin 2015 au parc des + infos : 06 09 05 77 85 Dés en Bulles, La courgette solidaire… ) propose sports. Cette édition réunira 250 parti- des initiatives militantes et festives : zone de cipants sur les compétitions suivantes : le troc (les personnes intéressées peuvent déposer 7v7 destiné aux +17ans et adultes, le 5v5 Erratum Le titre de l’article sur l’asso- leurs objets la veille) , bourse aux vélos, films et enfants (de 10 à 12 ans), le 5v5 parents, ciation Calli Pilli dans notre débats, jeux éthiques. et le 2v2 tennis ballon. Les pré-inscrip- dernier numéro était mal Samedi 9 mai de 10h à 18h, Village des tions (par équipe) sont ouvertes. orthographié. Il fallait lire : Bruyères, 40 rue de Paris + asfd.e-monsite.com, infos : par Habla usted español ? L.+ infosFerrandon : (06 80 57 32 54) et A. mail : [email protected] ou Marin (06 64 65 22 32) 0618622152 (Narcisse)

Infos Lilas 19 Vie municipale

Hommage Sénateur de Seine-Saint-Denis, Claude Dilain a été de l’actualité nationale. Toujours aux côtés des plus Claude Dilain maire de Clichy-sous-Bois pendant plus de 16 ans. humbles, son combat était avant tout celui du vivre Il nous a quittés le 3 mars 2015 à l’âge de 66 ans. ensemble. Il n’aura cessé d’interpeller les plus hautes nous a quittés Né à Saint-Denis en 1948, fils d’un employé d’EDF, il instances de l’Etat pour faire connaître la situation mène des études de médecine puis s’installe comme et obtenir plus de volontarisme pour les banlieues. pédiatre à Clichy-sous-Bois où il est rapidement Elu sénateur en 2011, il avait passé la main à son confronté à la misère de nombreuses familles. Il s’in- premier adjoint Olivier Klein. Son décès a provoqué vestit alors dans le monde associatif avant de s'enga- une immense émotion dans sa ville, dans tout le ger en politique et d’être élu maire PS en 1995 à la département. La foule nombreuse venue lui rendre tête d’une liste d’union de la gauche. Il devient un hommage, parmi laquelle figurait le Président de infatigable défenseur de sa ville, qu’il a désendettée, la République, le Premier ministre et le Président de et des banlieues populaires délaissées. La mort de l'Assemblée Nationale, de nombreux élus des Lilas, deux adolescents, Zyed Benna et Bouna Traoré, en dont Daniel Guiraud avec qui il était lié par une solide 2005 à Clichy-sous-Bois et les émeutes dans les ban- amitié, en témoigne. La municipalité des Lilas assure lieues qui suivirent, mirent Claude Dilain sous le feu sa famille et ses proches de toute sa sympathie.

Expression libre des groupes politiques du conseil municipal

Groupe unis et engagés pour Les Lilas Groupe Les Lilas Autrement A l’heure où nous rédigeons cet article, nous ne connaissons pas les résultats défi- Nouvel espoir. Les élections départementales qui s'achèvent seraient nitifs des dernières élections sur notre département mais une chose est certaine, marquées par une forte abstention et une progression du Front national. c’est que notre canton a été remporté d’office par le binôme PS et cela sans laisser Ce que les médias répètent en boucle, associé aux incantations du parti le moindre choix aux électeurs puisque les négociations avec le binôme du Front socialiste pour un sursaut républicain face à ce danger. Ils cherchent de cette de Gauche ont réussi à persuader ce dernier de se retirer. C’est invraisemblable façon à occulter l'échec de la politique du gouvernement qui n'a apporté lorsqu’on entend, le 16 mars dernier, C.Bartolone et S. Troussel, Président sortant que régressions et désarrois. Pourtant même s'ils sont encore minoritaires, du Conseil Général, s’en prendre violemment à la gestion des communistes de nouveaux rassemblements se font jour associant les partis du Front de qui les ont précédés. Mais dans un vent de panique, c’est « sauve qui peut » et gauche et les écologistes autour de dynamiques citoyennes. Nationalement soudain la mésalliance redevient possible ! C’est un exemple de plus qui nous fait ces listes ont obtenu près de 14% dans les 448 cantons où elles étaient dénoncer le fonctionnement de la démocratie version socialiste. Cette spoliation présentes. Elles marquent le début d'une dynamique nouvelle que les Lilas de nos voix s’est ajoutée au détricotage de nos cantons bien minutieusement Autrement avaient initiée lors des dernières municipales. Malgré les diffé- réalisé dans l’unique objectif de favoriser la gauche départementale. D’autant, rences d'approche, nous voulons saluer ici cette volonté de dépasser les qu’avec une réforme territoriale non aboutie, c’est un chèque en blanc donné à clivages anciens. Ces mouvements souhaitent mettre en oeuvre des initia- nos représentants qui eux-mêmes ignorent qu'elles vont être leurs prérogatives. tives locales pour démontrer la pertinence d'une transition écologique et Ces machinations viennent compléter la liste, déjà bien longue, des contradictions, sociale vers une société plus égalitaire, plus créatrice de nouveaux emplois. des manœuvres anti-démocratiques et des interventions verbales violentes d’un Plus que jamais le renouveau viendra des initiatives de la base, des citoyens gouvernement qui poursuit sa dérive. Nous avons peine à comprendre comment mobilisés et non résignés et de leurs capacités à redonner de l'espoir à gauche. se situe notre majorité municipale dans ce marasme national... Marie-Geneviève Lentaigne (EELV) et Mathieu Agostini (Parti de C. SYLVAIN ; V. GRAND, C. RINGUET, S. ANGEL, JF. DEBYSER. Gauche). http://leslilas-autrement.fr/ - http://pgleslilas.fr/ « Unis et Engagés pour Les Lilas » http://leslilasecologie.over-blog.com

Groupe des élus COMMUNISTES Groupe des élus ECOLOGISTES Nous remercions les 814 électrices et les électeurs des Lilas qui au premier tour ont permis au Front Les élections départementales viennent de s’achever et notre de Gauche de réaliser une progression de 38 % par rapport aux cantonales de 2011 et d’être second dans le canton de Bagnolet, Les Lilas, Romainville. département reste acquis à la gauche, c’est une très bonne chose Droits culturels. Contre l’avis du Sénat, l’Assemblée nationale a retiré du projet de loi portant la nouvelle pour la population de la Seine-Saint-Denis et notre ville des Lilas. organisation territoriale de la République (dite loi Notre) la notion de « droits culturels ». Cette notion, ce sont les sénateurs qui l’avaient introduite, reprenant ainsi des dispositions européennes. Les « droits L’union des socialistes, du front de gauche, des écologistes et de culturels » embrassent des pratiques et des œuvres d’une grande diversité, ils vont de l’éducation nombreuses forces citoyennes ont permis à la gauche de garder artistique au café sciences, des fanfares à Bertolt Brecht, du lyrique aux musées, de l’éducation ce département, avec l’arrivée de deux nouvelles élues écologistes populaire à la Fondation Louis-Vuitton, du slam à la photographie, du fest-noz à la calligraphie, du Mucem à une lecture de contes dans la salle des fêtes d’un village de Savoie… Les « droits culturels » que nous félicitons plus particulièrement : Frédérique Denis et sont les droits de chacun à être reconnu dans son égale dignité, au travers de politiques inclusives, Nadège Grobois qui porteront haut et fort les valeurs de l’écologie co-construites et attentives. Ces principes sont un guide pour faire humanité ensemble, et utiliser au mieux l’argent public. Non, la culture n’est pas un arrangement étroit et bourgeois entre personnes au conseil départemental. Comme annoncé le mois dernier, les bien-pensantes, financeurs et financés. Enlever cette notion de « droits culturels » est significatif d’une élu(e)s écologistes de la majorité municipale des Lilas vous donne attitude craintive devant l’irruption de la voix des publics dans les choix des politiques culturelles. A l’heure où les mots d’ordre de la majorité actuelle sont à l’austérité et les budgets culturels les premiers rendez-vous pour un premier bilan local, un an déjà : jeudi 16 visés, ce retrait est lourd de sens. Alors Messieurs de la majorité, la loi n’est pas encore votée, il est avril 2015, 19h30 à l’ex caféLe Jockeybd, 76 pasteur, bis Les Lilas encore temps de changer de position. Education et culture ; mais construites avec la population, et (à côté de Lilas en Scène). non dans le secret des institutions. Les « droits culturels », c’est celà. Affirmons-le, et vous Messieurs les députés, confirmez-le. Malika DJERBOUA, Claude ERMOGENI, Isabelle DELORD, Camille FALQUE, Christophe PAQUIS, Delphine PUPIER Christine MADRELLE – Maires-adjoint(e)s, Nathalie BETEMPS, Roland Manuel ZACKLAD, contact 0603005472 notre blog : CASAGRANDE, Liliane GAUDUBOIS, Gérard MESLIN conseiller(e)s municipaux. Le Tournesol des Lilas sur overblog

20 Infos Lilas Vie municipale

Compte rendu du Conseil Municipal du 11 mars 2015 Principales délibérations ■ Hommages ■ Dénomination d’un espace public Prochain Le Maire rend hommage et fait observer « place des martyrs du génocide armé- une minute de silence à la mémoire de nien de 1915 » conseil municipal Jacques Lefebvre, ancien receveur de la A l’occasion du centenaire du génocide de poste des Lilas, décédé le 5 mars 2015 dans 1915, la ville des Lilas, qui accueille déjà un sa 76ème année, Jean-Michel Guillemard monument en hommage aux victimes au mercredi 8 avril (cf Infos Lilas n°144) et Claude Dilain (cf cimetière municipal, a souhaité donner ci-contre). le nom de « place des martyrs du géno- à 19 h 30 cide arménien de 1915 » au terrain situé ■ Débat d’orientation budgétaire à l’angle du bd Eugène-Decros et de la rue Malgré un contexte toujours difficile et de la Déportation. L’inauguration aura lieu Mairie des Lilas la baisse importante des dotations (perte samedi 18 avril, durant la semaine de l’Ar- pour la ville de 10,4 M€ entre 2014 et ménie organisée par la Ville et l’association 2020), la municipalité a décidé de ne pas ANI (cf programme au centre du journal). augmenter les impôts locaux. La Ville Salle des mariages Groupe Les Lilas Autrement poursuit sa politique de désendettement ■ Grande Parade Métèque et ne contractera aucun nouvel emprunt La ville attribue une subvention exception- et du conseil (comme depuis 2007). nelle de 1000€ à l’association « Un sur er Elle maintient le cap d’une gestion rigou- quatre » qui organise la Grande Parade (1 étage) reuse tout en continuant son programme Métèque (cf page 9). d’investissement : 1,8M€ pour les équi- pements publics, 1,1 M€ pour la reprise ■ Rythmes scolaires des fondations du groupe scolaire Julie- Lionel Benharous informe le Conseil muni- Daubié / Paul-Langevin, 1,2M€ pour cipal du bilan dressé par le Comité de suivi Permanences l’aménagement de l’espace public (cf Infos de la réforme des rythmes scolaires, à l'issue Lilas n°144). de sa 3ème réunion annuelle. A l’unanimité, il de C. Bartolone a été décidé de prolonger le schéma actuel et de M. Legrand ■ Convention d’objectif avec Lilas-Pré et de continuer de libérer le vendredi après- Handball midi pour le consacrer à des activités péri- La permanence L’association Lilas-Pré Handball a pour éducatives gratuites, ouvertes à tous et du Président objectif de promouvoir la pratique du permettant aux enfants de pratiquer des de l’Assemblée handball. ateliers sportifs, culturels, d’apprentissage Nationale, La convention fixe le montant de la subven- de la citoyenneté. Les participants ont député de la tion et les équipements mis à la disposition souligné la richesse, la qualité et la diversité circonscription, de l’association pour les entraînements. de ces ateliers. Claude Bartolone, a lieu le 4ème vendredi de chaque mois. La prochaine Noces d’or se tiendra le 24 avril 2015 Michèle et Paul Bianchi de 16 heures à 19 heures. Prendre s’étaient mariés le 19 rendez-vous le jour même au 01 43 62 82 02 décembre 1964. Ils se sont à nouveau dit La conseillère oui en Mairie des Lilas régionale pour fêter leurs noces d’Île-de-France, d’or le 21 mars 2015 Martine Legrand, en présence de leurs reçoit sur rendez- deux enfants, Patricia vous, à prendre au et Laurent, ainsi que 01 49 42 70 08, de nombreux parents en mairie du Pré Saint-Gervais. et amis.

Infos Lilas 21 Petites annonces

Recherche heures de ménage et de repassage – plu- Vends parasol, table camping, glacière, fauteuil relax, Emplois/Services sieurs années d’expérience, dynamique et sérieuse. rasoir électrique, collection petites cuillères provinces Tél. : 07 58 72 99 72 françaises, rallonge fil électrique 25 mètres, mini machine à coudre multifonctions, service à fondue JH avec expérience effectue des travaux de réno- TPE Les Lilas effectue tous travaux peinture et autres vation intérieure : peinture, papier-peint, parquet, fonte émaillée, boite transport chat, attaché case Delsey int. – ext., fenêtre, porte blindée, dégât des eaux, – prix à débattre. Tél. : 01 43 63 13 50/06 75 33 17 15 carrelage. Tél. : 06 37 28 67 92 bris de glace. Devis gratuit. Tél. : 06 41 69 31 25 Vends veste Hanna Benoist taille 40/42, beige clair, Ex-artisan réalise tous vos travaux de peinture, Professeur certifié expérimenté donne des cours de carrelage, parquet, électricité, faux-plafonds – devis 95% lambswool 15% cachemire 20€ et bottes français, de latin, de grec tous niveaux. rouges Aigle TBE taille 41 10€. Tél. : 06 83 86 48 63 gratuit. Tél. : 06 58 44 35 15 Tél. : 06 64 12 75 80 Vends téléphone portable smartphone S51 (sous JH propose cours d’informatique et dépannage Cherche heures de ménage et de repassage, garde (PC, Mac, Iphone, Ipad, tablettes et smartphones marque Samsung) 60€ - processeur 1,2 GHZ – carte de personnes âgées (aide aux repas, à la toilette). mémoire 8GB fournie – fonctionne sous android 4.4. Android) ainsi que cours de MAO. Tél. : 07 51 85 27 16 Tél. : 06 98 11 57 23 Tél. : 06 85 50 63 12 Pianiste diplômé propose cours de piano tous Vends méthode complète cours d’espagnol 20€ - Aide-ménager (5 ans d’expérience) réalise courses, niveaux, tous styles (classique, jazz, pop, musique de entretien du domicile et autres déplacements (cour- mini chaine stéréo 50€ - caisse de verres et de chopes film, improvisation) – méthode ludique. à bière 25€ - chaussures neuves compensées cuir noir rier, démarches administratives). Tarif : 30€/heure. Tél. : 06 23 58 26 33 Tél. : 06 63 87 93 02 et blanc valeur 120€ vendues 60€ - chaussures daim Particulier autoentrepreneur en brocante et occasion taupe portées 2 fois 30€. Tél. :06 89 70 26 20 Homme cherche travaux de peinture, bricolage et propose services de débarras, cave appartement, etc. A vendre pour cause déménagement divers objets jardinage – bon prix – devis gratuit. et transport. Tél. : 06 68 74 27 31 Tél. : 06 07 97 73 70 années 50/601 à très petits prix (2 à 5€) et mobilier Jeune femme très sérieuse cherche des heures de ancien. Tél. : 01 43 60 84 18 Hommes sérieux avec expérience cherche heures ménage ou repassage ou garde d’enfants ou de per- de ménage et de repassage. Tél. : 07 81 75 48 31 sonnes âgées. Tél. : 01 43 63 90 14 Immobilier Femme sérieuse avec expérience cherche heures Jeune femme sérieuse et dynamique cherche garde de ménage et de repassage. Tél. : 06 05 81 68 30 d’enfants ou de personnes âgées, sorties d’école, Vend place de parking 1er sous-sol au 43, rue de Ex-artisan réalise tous vos travaux de peinture, car- heures de ménage. Tél. : 06 26 13 80 42 l’Egalité. Tél. : 06 81 64 19 57 relage, électricité, plomberie. Tél. : 06 19 70 14 63 Professeur diplômé et expérimenté 2 matières anglais Batteur-percussionniste lilasien, 45 ans, cherche JF avec expérience cherche heures de ménage et et français donne cours particuliers toute classe, toute local à louer/partager (cave, sous-sol, atelier…) de repassage. Tél. : 06 09 34 06 55 école – prix raisonnables. Tél. : 01 48 91 73 64 pour répéter 2 fois/semaine – sérieux, soigneux. Tél. : 06 23 11 57 40 Professeur certifié expérimenté donne des cours de Recherche heures de ménage et de repassage – plu- français, de latin, de grec tous niveaux. sieurs années d’expérience, dynamique et sérieuse. A louer parking sécurisé à 4mn du métro Maire Tél. : 06 64 12 75 80 Tél. : 07 58 72 99 72 des Lilas (bd de la Liberté) – libre. Tél. : 06 15 75 36 76 Cherche heures de ménage et de repassage, garde TPE Les Lilas effectue tous travaux peinture et autres de personnes âgées (aide aux repas, à la toilette). int. – ext., fenêtre, porte blindée, dégât des eaux, Loue place de parking au sous-sol d’une résidence Tél. : 07 51 85 27 16 bris de glace. Devis gratuit. Tél. : 06 41 69 31 25 sécurisée – quartier Bruyères – 65€/mois toutes charges comprises. Pianiste diplômé propose cours de piano tous Tél. : 01 43 63 13 50 / 06 75 33 17 15 niveaux, tous styles (classique, jazz, pop, musique Gardes d’enfants de film, improvisation) – méthode ludique. A louer parking pour voiture type citadine ou Tarif : 30€/heure. Tél. : 06 23 58 26 33 moto dans résidence récente sécurisée près Mairie Garde d’enfants, sorties d’école, sorties de crèche. des Lilas – 80€/mois tous frais inclus. Particulier autoentrepreneur en brocante et occa- Tél. : 06 19 37 65 29 Tél. : 06 03 35 58 48 sion propose services de débarras, cave apparte- Assistante maternelle agréée dispose de places dis- Particulier vend studio 25m2, cave à 1mn du métro ment, etc. et transport. Tél. : 06 68 74 27 31 ponibles. Tél. : 06 48 62 97 97 – belle résidence – balcon – appartement agréable Jeune femme très sérieuse cherche des heures de et baigné de soleil. Tél. : 06 25 68 49 40 ménage ou repassage ou garde d’enfants ou de Particulier vend maison à Trouville – pour plus personnes âgées. Tél. : 01 43 63 90 14 Bonnes affaires d’informations, contacter le 06 60 94 86 94 Jeune femme sérieuse et dynamique cherche garde Achète viager situé sur l’Ile-de-France. d’enfants ou de personnes âgées, sorties d’école, Vend encyclopédie guerre 14/18 illustrée reliée en Tél. : 06 45 29 99 40 heures de ménage. Tél. : 06 26 13 80 42 cuir (10) 30 € - livres cuisine A à Z relié en cuir (6) 30€. Tél. : 06 81 82 22 29 Vend place de parking dans box fermé à 3 minutes Professeur diplômé et expérimenté 2 matières du métro – 20 000€. Tél. : 06 10 80 02 49 anglais et français donne cours particuliers toute Chaussures de rando Tecnica neuves en Goretex, classe, toute école – prix raisonnables. semelles en Vibram – pointure 43 – prix : 50€. A louer parking sécurisé rue de la Convention – Tél. : 01 48 91 73 64 Tél. : 06 60 98 03 98 60€/mois. Tél. : 06 81 27 62 61 t

t À retourner à : Infos Lilas PA - Hôtel de ville - 93 260 Les Lilas Par ailleurs, vous pouvez consulter ou passer une petite annonce directement sur le site Internet de la Ville : Publiez gratuitement votre petite annonce www.ville-leslilas.fr

Les petites annonces à paraître dans Infos Lilas sont réservées aux particuliers Lilasiens. Elles sont gratuites. La rédaction d’Infos Lilas se réserve le droit de ne pas publier une annonce, en particulier si elle n’est pas en accord avec la législation, et décline toute responsabilité en cas d’offre de service ou de matériel ne correspondant pas aux attentes du lecteur. Aucune domiciliation n’est acceptée. Votre annonce paraîtra, selon l’espace disponible, dans Infos Lilas.

Votre nom : Prénom : Rubrique : Emploi/services Votre adresse : Garde d’enfants Bonnes affaires Immobilier Auto/moto Animaux Votre numéro de téléphone : Date : Baby-sitting, cours particuliers : Votre courriel : consultez les annonces du Kiosque au 167, rue de Paris ou sur www.ville-leslilas.fr Bloc-notes

Carnet Mémo téléphonique Permanences RESF Du 20 février Le Réseau éducation sans Culture Sports frontières reçoit les les 7 et au 20 mars 2015 • Bibliothèque : 01 48 46 07 20 • Espace sportif de l’Avenir : 20/04 et les 4 et 18 mai de • Centres culturels 01 48 40 57 31 20h à 22h en mairie (entrée NAISSANCES - Jean-Cocteau : 01 48 46 87 80 • Gymnase Jean-Jaurès : par l’arrière de la mairie). Nourane JADMOUR - Louise-Michel : 01 43 60 86 00 01 48 32 40 76 Tél. : 06 13 63 70 52 Noa Hanna SELLAM • Conservatoire : 01 48 46 90 80 • Gymnase Liberté : ou 06 07 53 49 92. Romane LAURENT • Théâtre du Garde-Chasse : 01 49 72 68 99 Van Ethan NGUON 01 43 60 41 89 • Gymnase Ostermeyer : Permanences Samî BEL ABED • Billetterie : 01 43 60 41 89 01 48 10 01 59 • Gymnase Rabeyrolles : juridiques MEGHAOUI Écoles maternelles n Permanence d’avocats, Mariame YATERA • Bruyères : 01 43 63 72 88 01 48 91 06 78 le samedi de 9 h à 11 h • Calmette : 01 43 63 65 72 • Parc municipal des sports : Charlie FIQUET OESCH 30, en mairie (sans RV, 15 • Courcoux : 01 43 63 69 58 01 48 43 81 95 Louise HUMBERT premières personnes). • Julie-Daubié : 01 41 83 19 58 • Piscine : 01 83 74 56 85 Maël SY-SAVANE n Conciliateur de justice : les • Romain-Rolland : 01 41 63 13 81 • Service des sports : FONFREIDE lundis et mardis matin au tri- • Victor-Hugo : 01 43 63 35 60 01 48 91 25 08 Maxime LAGHA bunal d’instance de Pantin Ishac DENIS Écoles élémentaires Santé et action sociale (41, rue Delizy). Prendre RV Eva ZIEGLER CHISTIAKOVA • Paul-Langevin : 01 41 83 19 56 • CCAS : uniquement par écrit au Alae GOUJA • Romain-Rolland : 01 41 63 13 82 - Aides ménagères/pôle seniors : tribunal. Naoki LAMBERT • Victor-Hugo : 01 43 63 35 60 01 41 63 13 10 n Point d’accès au droit, Shaheen LAIDAOUI • Waldeck-Rousseau : 01 43 62 10 50 - Service insertion/pôle social : le jeudi de 14 h à 17 h, au 01 41 58 10 91 Kiosque (sur rendez-vous, Robin SENSENACQ Vie scolaire • Centre de santé : tél. : 01 48 97 21 10). Pénélope MC SHINE • Centre de loisirs : 01 41 83 00 45 01 48 91 29 99 n Permanence de l’Adil • Facturation : 01 72 03 17 19 Mayssan ABDELBASSET • Club des Hortensias : (Agence départementale • Inscriptions : 01 72 03 17 13 Shimon TOLEDANOI 01 48 46 42 55 d’information sur le loge- e Jeunesse ment) le 2 mercredi du MARIAGES • Le Kiosque : 01 48 97 21 10 Autres services municipaux mois, de 9 h à 12 h sur RV au Mehmet ÇAGLAR et Sehri • Service jeunesse : 01 43 60 86 00 • Cimetière : 01 43 63 59 49 01 41 58 10 91, au pôle social SERT • Direction du développement (193-195, rue de Paris). Walid BEN RABIÂA et Mélanie Petite enfance durable : 01 55 82 18 30 BOULLAND • Crèche des Bruyères : 01 41 63 13 18 • État civil : 01 72 03 17 02 Permanence fiscale • Crèche des Sentes : 01 43 62 16 45 Laurent BALESTRA et Jennifer • Élections : 01 72 03 17 54 Un agent des Finances publiques • Multi accueil des Sentes : 01 41 63 16 46 • Hôtel de ville : 01 43 62 82 02 ETTOUATI reçoits le Lilasiens, le vendredi • Halte jeux Louise-Michel : 01 43 60 86 03 • Tranquillité publique : de 14 h à 16 h, en mairie. • RAM : 01 55 86 98 60 01 72 03 17 17 DÉCÈS Salim EL KAROUT, Médecins de garde INFOS LILAS En cas d’urgence et en l’ab- Infos santé - Hôtel de ville - BP 76 Aldo DARMON sencee d son médecin trai- 93261 Les Lilas Cedex Rachel ASSARAF veuve Cabinets de soins infirmiers tant, composer le 15. Tél. : 01 43 62 82 02. OHAYON n Cabinet infirmier Pharmacies de garde Internet : www.ville-leslilas.fr Antonia MARTINEZ, (ex-Henri-Dunant) Depuis 2006, les pharmacies - Magazine édité par la direction de 9-11, rue de la République. des Lilas n’effectuent plus de la communication de la Ville des Lilas. Lionel SALABERT Tél. : 01 43 60 87 46. permanences le dimanche et - Responsable de la publication : Ginette BERTRAND veuve n Cabinet Henri-Barbusse les jours fériés, sur décision de Daniel Guiraud la préfecture de Seine-Saint- BOUKRAÂ 49 bis, rue Henri-Barbusse. - Rédaction en chef : Christophe Lalo Denis. Les gardes pour les villes ([email protected]) Tél. : 01 48 96 86 06. Adam NIKODIJEVIC des Lilas, Noisy-le-Sec, Romain- - Rédaction : Christophe Lalo et n Cabinet Mme Benamara Fernande GEORGET veuve ville, Le Pré-Saint-Gervais et Marion Peyre ([email protected]) HAMEAU 17-23, rue du 14-Juillet. Pantin sont assurées par la phar- - Ont participé à ce n° : Marc Godin et Tél. : 01 49 93 04 97. macie Cohen de Lara à Pantin. Martine Jeandot Saideding AINIWAER n Cabinet Les Lilas blancs n Pharmacie - Maquette : Pierre Renoux Odette VINCENT veuve Mmes DEVY et FERRAND Cohen de Lara (Pantin) - Photos : Elodie Ponsaud, Michael FAUSER 30, rue du Coq-Français. 103, avenue Jean-Lolive. Barriera et Christophe Lalo Tél. : 01 43 60 54 20. Tél. : 01 48 45 26 67. - Imprimeur : Imprimerie RAS - Dépôt légal : août 2002 Josiane BRUNON n Cabinet Tuffier & Jamme n Pharmacie de la porte - Imprimé à 14 200 ex. sur papier Yvette ROBIN veuve des Lilas (Paris 20e) Soins à domicile. écologique. CHARNECA Tél. : 06 18 87 15 14. Ouverte tous les jours, y compris les dimanches et jours Jacques LEFEBVRE fériés. 168, boulevard Mortier. Chloumou ZOUARI Tél. : 01 43 64 63 00.

Infos Lilas 23