Jahrgang 11/Nummer 09 Mittwoch, den 09. September 2015

Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am und der Gemeinden – 2 – Nr. 09/2015

Seite Seite Bekanntmachungen • Demokratischer Frauenbund e. V. • Bekanntmachung der Stadt Lassan - Aufstellung 3 - Veranstaltungen September 2015 9 des Bebauungsplanes Nr. 6 „Sondergebiet • DRK - e. V. Pulower Landwerkstätten - Am Sonnenacker“ - Termine September/Oktober 2015 10 Aus der Verwaltung • Familientierpark Wolgast Termine Schadstoffmobil Oktober 2015 3 - Bericht: Eddi 10 • Jugendhaus Wolgast - Stadt Wolgast - Termine FITHE 11 • Ausschreibung Azubis 2016 4 • Veranstaltungsplan der Senioren OT Buddenhagen 4 • Lassaner Schützen-Compagnie 1763 e. V. • Sprechzeiten des Vorsitzenden der Ortsteilvertretung 5 - Tag der offenen Tür 11 • Einladung zum Erntedankfest am 4. Oktober 2015 5 • SHIA e. V. • Rückblick - Hohendorfer Dorffest 5 - Veranstaltungen September 2015 11 • Umfrage - Diskriminierung 5 • Volkssolidarität Ortsgruppe • Wettbewerb - Gedicht des Monats 6 - Veranstaltungsplan Oktober 2015 11 Weitere Veranstaltungen in der Stadt finden Sie unter - Bericht Tagesfahrt Waren/Müritz 12 www.wolgast.de • Volkssolidarität Greifswald-Vorpommern - Veranstaltungspläne Begegnungsstätten Wolgast - Stadt Lassan September 2015 13 • Berichte - 15. Ferienpass, Zirkuscamp 7 - Termine: Listensammlung, Musikantenscheune 13 - Gemeinde - Aufruf: „La Mammas“, Fahrradspenden 14 • Auswertung Geschwindigkeitsmessung 8 • Wanderfreunde Wolgast e. V. • 3. Adventsmarkt am 21.11.2015 8 - Wanderplan September/Oktober 2015 14

- Gemeinde Sonstiges • Auswertung Geschwindigkeitsmessung 8 • Ministerium für Energie, Infrastruktur und Vereine Landesentwicklung • AWO-Kreisverband Ostvorpommern e. V. - Veranstaltungshinweis Windenergie 15 - Veranstaltungen Oktober 2015 9 • VEO • Grundschulverein „Lütte Sprösslinge“ Lassan e. V. - Verschmutzung Sammelplätze 15 - Kindersachenbasar am19.09.2015 9 • Zeugen Jehovas - Veranstaltungstermine 9 Gratulationen 16

Impressum Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint monatlich und wird kos­tenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verwaltungsbereich verteilt.

Verlag + Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Die amtlichen Bekanntma- Röbeler Straße 9, 17209 Sietow chungen befinden sich auf den Webseiten www.wolgast.de bzw. Druck: Druckhaus Wittich www.amt-am-peenestrom.de An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Amtliche Bekanntmachungen nach dem Baugesetzbuch (BauGB) erfolgen für die Stadt Wol- Tel. 03535/489-0 gast und für die Stadt Lassan sowie für die Gemeinden , , Lütow, Sau- Telefon und Fax: zin und Zemitz in diesem Bekanntmachungsblatt. Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Verantwortlich: Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Amtlicher Teil: Die Amtsvorsteherin Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwort- Anzeigenteil: Jan Gohlke lich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Ge- Erscheinungsweise: monatlich, schäftsbedingungen zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Ge- wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte walt anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. im Amtsbereich verteilt Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Auflage: 9.250 Exemplare Das Mitteilungsblatt kann gegen Porto- und Versandkosten im Amt , Burgstraße 6 in 17438 Wolgast auf Antrag abonniert werden. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfar- ben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso Verlag + Druck wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bil- Linus Wittich KG der, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Heimat- und Bürgerzeitungen Nr. 09/2015 – 3 – Wolgast

Bekanntmachung der Stadt Lassan

Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 6 „Sondergebiet Pulower Landwerkstätten - Am Sonnenacker“

Die Stadtvertretung Lassan be- schloss in der Sitzung am 28.07.2015 die Aufstellung des Be- bauungsplanes Nr. 6. Sondergebiet Pulower Landwerkstätten - Am Son- nenacker für die Flurstücke 125, 45, 46 und Teilflächen der Flurstücke 44/1, 44/2, 113, 116 (neue Bezeich- nung nach dem Bodenordnungsver- fahren), Gemarkung Pulow, Flur 2. Der Planbereich hat eine Größe von ca. 2,7 ha und befindet sich im Ortsteil Pulow, westlich des Pulo- wer Sees, östlich der Straße Am Sonnenacker und südlich der vor- handenen Wohnbebauung an der Feldstraße. Die Lage des Planbe- reiches ist im beigefügten Über- sichtsplan dargestellt. Ziel der Aufstellung des Bebau- ungsplanes Nr. 6 „Sondergebiet Pulower Landwerkstätten - Am Sonnenacker ist die Ausweisung eines sonstigen Sondergebietes gemäß § 11 der Baunutzungsver- ordnung mit dem Ziel der Schaffung von Baurecht für die Pulower Landwerkstätten. Die Planung wird nach §§ 2 ff. Baugesetzbuch aufgestellt. Eine Umweltprüfung ist durchzuführen. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 (1) Baugesetzbuch soll im Rahmen einer öffentlichen Sitzung der Stadtver- tretung, ihrer Ausschüsse oder auf einer Einwohnerversammlung erfolgen. Der Beschluss wird hiermit gemäß § 2 (1) Baugesetzbuch (BauGB) öffentlich bekannt gemacht.

Lassan, 19.08.2015

Der Fachdienst Öffentliche Sicherheit und Ordnung teilt mit

Aktuelle Termine für das Schadstoffmobil in den Gemeinden des Amtes Am Peenestrom im Monat Oktober 2015

Standort Datum Uhrzeit Standort Datum Uhrzeit Buddenhagen, Nähe Krummin, An der Kirche 12.10.2015 14:20 - 14:40 Uhr Wertstoffcontainer 14.10.2015 16:30 - 16:45 Uhr Neeberg, Verkaufsstelle 12.10.2015 14:50 - 15:05 Uhr Buggenhagen, Kreuzung/ Telefonzelle 14.10.2015 12:10 - 12:20 Uhr Lassan, Ehem. Kaufhalle

Hohendorf, Neubaublock 14.10.2015 12:30 - 13:00 Uhr An der Gaststätte 14.10.2015 16:00 - 16:10 Uhr Pulow, Buswendeplatz 14.10.2015 13:30 - 13:40 Uhr Pritzier, Klein Jasedow, Ortsmitte 14.10.2015 13:50 - 14:00 Uhr ehem. Verkaufsstelle 14.10.2015 17:00 - 17:10 Uhr Schalense, Papendorf, Dorfplatz 14.10.2015 13:10 - 13:20 Uhr ehem. Verkaufsstelle 14.10.2015 17:20 - 17:30 Uhr Waschow, Am Schloss 14.10.2015 14:10 - 14:20 Uhr Wolgast – 4 – Nr. 09/2015 Standort Datum Uhrzeit Lütow, Wendeschleife 12.10.2015 16:15 - 16:25 Uhr

Sauzin, Gaststätte Dorfkrug 12.10.2015 15:40 - 15:55 Uhr Ziemitz, Dorfplatz/Parkplatz 12.10.2015 15:15 - 15:30 Uhr Wolgast Hafen, Am Fischmarkt 06.10.2015 10:30 - 14:00 Uhr Parkplatz, Netto-Kaufhalle 06.10.2015 14:45 - 18:15 Uhr Tannenkamp, Bei der Stadt Wolgast sind zum 1.09.2016 zu besetzen: Wendeschleife Wolfskrug 14.10.2015 10:00 - 11:00 Uhr Mahlzow, Parkplatz Ecke 3 Ausbildungsstellen Sauziner Str. 14.10.2015 17:45 - 18:00 Uhr für den Ausbildungsberuf Zemitz, Anklamer Straße, Nähe Tischlerei 14.10.2015 15:10 - 15:30 Uhr Verwaltungsfachangestellte/r im Kommunaldienst. Bauer; Parkplatz Wir bieten eine 3-jährige abwechslungsreiche Ausbildung in vor dem Schloss 14.10.2015 14:30 - 14:40 Uhr einer innovativen Stadtverwaltung, die als geschäftsführen- Hohensee, Abzweig de Gemeinde für das Amt Am Peenestrom tätig ist. Neben Buddenhagener Weg 14.10.2015 15:40 - 15:50 Uhr der praktischen Ausbildung in der Stadtverwaltung Wolgast, Seckeritz, Dorfstraße/ erfolgt die theoretische Ausbildung an der Berufsschule Ortsmitte 14.10.2015 14:50 - 15:00 Uhr Greifswald und die dienstbegleitende Unterweisung wird am Kommunalen Studieninstitut M-V in Greifswald absolviert. Die Entsorgungstermine sind weiterhin auch im Onlineabfallka- Voraussetzung ist der Realschulabschluss. lender unter www.vevg-karlsburg.de veröffentlicht. (Weitere Infos zur Ausbildung unter www.wolgast.de) Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis Schadstoffe aus Haushalten zum 25.09.2015 möglichst Als Schadstoffe (Sonderabfälle) werden alle Stoffe bezeichnet, per E-Mail an [email protected] oder die wegen ihrer umweltschädigenden Zusammensetzung nicht per Post an: Die Stadt Wolgast, Der Bürgermeister, PF 1140, ohne besondere Behandlung entsorgt werden können. Diese 17431 Wolgast. gibt es nicht nur in Industrie- und Gewerbebetrieben, sondern Anfallende Bewerbungskosten können nicht erstattet wer- sie fallen auch in jedem Haushalt an. Gelangen diese Gifte den. unkontrolliert in den Hausmüll, werden unüberlegt weggespült Wolgast, d. 28.08.2015 oder weggeworfen, können sie Boden, Wasser sowie Luft ver- unreinigen und lebende Organismen auf Dauer schädigen, in- Weigler Bürgermeister dem sie angereichert in Lebensmittel, Trinkwasser oder Luft zurückkehren. Die Annahme von Schadstoffen erfolgt in haus- Veranstaltungsplan der Senioren haltsüblichen Mengen (maximal 20 kg bzw. 20 I) unentgelt- lich. Die Schadstoffe können nur in geschlossenen Behältern für die Monate September bis Dezember 2015 und möglichst in Originalverpackung abgegeben werden. Nie- 09.09.15 Radtour nach Vorgabe der Organisatoren (Treff- mals Schadstoffe vermischt oder unbeaufsichtigt an den punkt am Stern). Straßenrand stellen.* Spielende Kinder können sich verletzen. Ansprechpersonen: Herr Beyer Beginn: 13:00 Uhr Angenommen werden: 16.09.15 Singenachmittag u. a. Spraydosen Autosprühlack, Körperpflegemittel Leder- 23.09.15 Fahrt mit dem Bus zum Tierpark Ueckermünde spray, Lösungsmittel, Lösungsmittelverdünner, Frostschutz- Treff an der Bushaltestelle um 9:00 Uhr Rückfahrt gegen 16:00 Uhr mittel, Kühlflüssigkeit, Bremsflüssigkeit, verunreinigte Alt- Anteilige Fahrkosten 10,00 EUR öle, Leinöl, Fleckenwasser, Reinigungsmittel, Petroleum, Ansprechperson: Frau Borchardt Holzschutzmittel, Altlacke, Altfarben, Druckfarbenreste, Spach- Teilnahme bitte bis zum 02.09.2015 an Frau telmassen, Uhu, PKW Batterien und Motorradbatterien, Ta- Borchardt melden; Tel.: 603678 schenlampenbatterien, Monozellen, Quecksilberbatterien 30.09.15 Singenachmittag Lithiumbatterienaus Filmkameras, Fotoapparaten, Pflanzen- 07.10.15 Fahrt mit PKW nach zum Kegeln. Fahrkosten pro Person 2,00 EUR an den jewei- schutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, nicht verbrauchte ligen Fahrer, zuzüglich anteilige Kosten für die oder überlagerte Altmedikamente, Gold- und Silberputzmittel,Fo Benutzung der Kegelbahn. tochemikalien aus privaten Hobbylaboratorien z. B. Fixierbäder, Die Möglichkeit zu Kaffee und Kuchen sowie Entwickler und Thermometer. Leere Farb- und Spraydosen, die Abendessen ist gegeben. mit dem Grünen Punkt versehen sind, gehören in den gelben Treff am „Stern“ um 14:30 Uhr Sack/die gelbe Tonne. Ansprechperson: Frau Borchardt Schadstoffe aus Gewerbe, Schulen und sonstigen Einrich- Teilnahme bitte bis zum 30.09.2015 an Frau Borchardt melden; Tel.: 603678 tungen werden nicht mitgenommen. Fallen Freilandveranstaltungen durch Regenwetter aus, so besteht die Möglichkeit eines Spielnachmittags im Ortsteil- Wohin mit den Schadstoffen/Problemabfällen? zentrum (Gemeindehaus). - zum Schadstoffmobil, dass im Frühjahr und im Herbst durch Die Singnachmittage finden jeweils um 14:30 Uhr im Orts- den Landkreis fährt. Die Termine und Stellplätze werden teilzentrum (Gemeindehaus) statt. über den Abfallkalender bzw. in der Presse bekannt gegeben. Sollten sich Änderungen ergeben, so werden diese recht- - zum Schadstoffcontainer am Wertstoffhof - zeitig mündlich oder durch Aushang bekannt gegeben. ganzjährig zu den Öffnungszeiten Nochmals zur Kenntnis: Versicherungsmäßig hat sich jede - zum Schadstoffcontainer am Wertstoffhof Greifswald teilnehmende Person selbst abzusichern. Die Ansprechper- Eckhardsberg - ganzjährig zu den Öffnungszeiten sonen übernehmen keinerlei Haftung. Nr. 09/2015 – 5 – Wolgast Sprechzeiten des OtV-Vorsitzenden im Bürgerbüro Hohendorf

Die Sprechstunde hält Herr Knuth am Dienstag, dem 06.10.2015 und am Dienstag, dem 20.10.2015 in der Zeit von 17:00 - 18:00 Uhr im Bürgerbüro Hohendorf in der Hohendorfer Chaussee 54 ab.

Das Bürgerbüro ist dienstags von 14:00 - 17:30 Uhr geöff- net.

Einladung zum Erntedankfest

am Sonntag, dem 04. Oktober 2015 in die Pfarrscheune Hohendorf Die Volkssolidarität bot leckere Torten und Kuchen an und fleißige Helferinnen liefen durch den Regen, um die Gäste zu Das Fest wird eingeläutet um 14:00 Uhr mit einem Gottes- bewirten. Alle harrten bei diesem Wetter aus, Mitwirkende aus dienst in der Kirche. den Vereinen, Versorger und auch die Gäste. Zum Vereinsspiel Anschließend lässt der Geflügelzüchterverein Tauben flie- lugte dann endlich die Sonne hervor und schien bei diesem gen. Wettkampf für die diesjährigen Sieger, die Mannschaft des An- gelsportvereins. Weitere Angebote des Nachmittags in der Pfarrscheune und rundherum • Kaffeetafel mit selbst gebackenen Torten und Kuchen vom Landgasthof • nette Gespräche und Singsang • Springvergnügen im Stroh für die Kinder • Streichelgehege • Herbstliche Bastelei für Alt & Jung • Handarbeiten und leckere Apfelküchlein von der Orts- gruppe der VS Hohendorf • Der „Eine Welt Laden“ aus Wolgast bietet Waren zum Verkauf an • Musik im Hintergrund von und mit DJ Chrischi • Gastronomische Versorgung (Landgasthof „Neue Heimat“)

Gemeinschaftsprojekt Kirche - OtV - Volkssolidarität - Freunde der Pfarrscheune Zum Abend füllte sich der Festplatz und viele Gäste wollten vor allem den HCC mit seinen Showeinlagen erleben und einfach nur tanzen und zusammen fröhlich sein. Am Sonntagmorgen waren die zuverlässigen und treuen Helfer Rückblick auf das Hohendorfer Dorffest wieder auf dem Festplatz um aufzuräumen. Machen wir einfach weiter so und freuen uns auf den Sommer 2016 und auf ein Dank guter Organisation und Vorbereitung und Dank der treu- weiteres Dorffest in Hohendorf. en freiwilligen Helfer und Mitwirkenden wurde auch das dies- B. L. jährige Dorffest wieder der kulturelle Höhepunkt des Jahres für Hohendorf und die Nachbarorte. Nachdem der Freitagabend bei wunderschönem Wetter dem traditionellen Fackelzug mit dem Lühmannsdorfer Feuerwehrschalmeienorchester, dem E-Mail-Entwurf an Ihre Partnerorganisationen Platzkonzert, Stockkuchenbacken für die Kinder mit einem sen- sationellen Feuerwerk und toller Tanzmusik erfolgreich zu Ende und -verbände sowie interessierte ging, ahnte noch keiner, dass uns der nächste Tag verregnet Einzelpersonen: daher kommen sollte. Die fleißigen Helfer ließen sich dennoch Sehr geehrte_r … nicht davon abbringen, alles aufzubauen und vorzubereiten. Die am 1. September startet die Antidiskriminierungsstelle des stellv. Bürgermeisterin und Kulturamtsleiterin Gisela Kretsch- Bundes die bislang größte Umfrage zu Diskriminierungserfah- mer begrüßte die Gäste und Mitwirkenden im Regen. Diese rungen in Deutschland. Unter dem Motto „Sie haben es erlebt? trotzten dem Regen und so entschlossen sich die Tanzfrauen Berichten Sie davon!“ können sich bis zum 30. November 2015 der Seniorentanzsportgruppen der VS Hohendorf, nachdem alle in Deutschland lebenden Menschen ab 14 Jahren zu Diskri- das „Duo Thomasius“ ein schönes unterhaltsames Programm minierungen äußern, die sie in den verschiedensten Lebensbe- ablieferte, auf dem Rasen die extra einstudierten Tänze zu zei- reichen selbst erfahren oder beobachtet haben. Die Ergebnisse gen. Die Gäste belohnten sie mit viel Beifall. der Umfrage werden maßgeblich dazu beitragen, Empfeh- Wolgast – 6 – Nr. 09/2015 lungen zum Abbau von Diskriminierung in Deutschland zu ent- Formate des Banners benötigen oder die genannten Werbema- wickeln. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie die Verbreitung terialien in gedruckter Form bestellen wollen, wenden Sie sich der Umfrage „Diskriminierung in Deutschland“ unterstützen wür- bitte (mit Angaben zur Zahl der gewünschten Exemplare und den. Unter www.umfrage-diskriminierung.de finden Sie alle In- der Lieferadresse) an die Antidiskriminierungsstelle. Ansprech- formationen zur Umfrage und ab dem 1. September 2015 auch partnerin für Ihre Bestellung ist Stefanie Bewersdorff (Stefanie. den direkten Link zum Fragebogen. [email protected], 030 18555 1817). Mit dieser E-Mail senden wir Ihnen außerdem verschiedene Ma- terialien, die Sie zur Bewerbung der Umfrage einsetzen können. Inhaltliche Fragen zur Umfrage beantwortet die Projektverant- Zum einen finden Sie Anhang das entsprechende Banner in 3 wortliche bei der Antidiskriminierungsstelle des Bundes, Natha- Formaten, das Sie auf Ihre Webseiten und Social-Media-Seiten lie Schlenzka ([email protected], 030 18555 stellen und mit der URL www.umfrage-diskriminierung.de verlin- 1813). ken können. Zum anderen sind PDF-Dateien eines Flyers, einer Postkarte und eines Aufklebers angehängt. Wenn Sie andere Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Das Gedicht des Monats alle Einwohner des Landkreises richtete und inzwischen auch über Vorpommern-Greifswald hinaus auf Interesse gestoßen ist. Durchschnittlich 20 Einsendungen gehen monatlich unter Wer schreibt das schönste Gedicht? der Mailadresse [email protected] (gern auch per Der Wettbewerb um das „Gedicht des Monats“ nimmt sei- Post an Joerg-Ingo Krause, 17121 Drosedow 21) bei den Or- nen Lauf! ganisatoren des Wettbewerbs ein. Da die Wahl eines Themas Im März 2015 hat die Landesrepräsentanz der Gesellschaft grundsätzlich nicht eingeschränkt ist, haben Hobbydichter eben- der Lyrikfreunde zu einem Wettbewerb um das „Gedicht des so wie erfahrene Lyrikerinnen und Lyriker alle Möglichkeiten, die Monats“ aufgerufen. Inzwischen ist nahezu die Hälfte der ver- Inhalte ihrer Gedichte frei zu wählen. Viele Gedichte sind nicht anschlagten Wettbewerbsdauer verstrichen, nicht jedoch die er- nur originell, auch sprachliche Gestaltung, inhaltliche Substanz, freulich hohe Resonanz auf diesen Aufruf, der sich zunächst an Authentizität und Bildhaftigkeit überzeugen die Jurymitglieder. Nr. 09/2015 – 7 – Wolgast Nach dem bereits im Amtsboten veröffentlichten Gedicht „Für Wehrland, wo nach Herzenslust die Welt auf dem Rücken der Hanna“ von Wilfried Flau aus , wurden für die Mo- Pferde bestaunt werden konnte. Diese wurden gestriegelt und nate Mai und Juni die Gedichte „Sonntag“ von Ursula Lietz aus mit Streicheleinheiten verwöhnt. Weiter ging es dann zu Ute Potthagen und „Verabredung“ von Kurt Scharf aus Wolgast Janda in den Kräutergarten nach Papendorf. Dort kreierten die zum jeweiligen Gedicht des Monats gewählt. Für zwei Gedichte Kids in 2 Gruppen, den „Wildgänsen“ und den „Fröschen“, „Sü- entschieden sich die Jurymitglieder im Juli und stellten die Ge- ßes“ und „Saures“ mit im Kräutergarten gesammelten Beeren, Blüten sowie den verschiedensten Kräutern. An der Festtafel dichte „An allen Tagen“ von Klaus Mattern aus und ließen sie sich dann die Quark-Joghurt-Variationen gemeinsam „Gefunden“ von Anna Basler-Abs aus Spandowerhagen als ly- mit ihren ständigen Begleiterinnen Sabine Fischer und Bärbel rischen Dialog aneinander. Wie es weiter geht, werden neue, Lubitz, beide bei der Stadt im Bundesfreiwilligendienst beschäf- gern auch in plattdeutscher Mundart verfasste Einsendungen tigt, sichtlich schmecken. Im Wolgaster Tierpark lernten die entscheiden. Jeder Teilnehmer kann monatlich ein selbst ver- Kinder Tiere aus nah und fern und deren Lebensgewohnheiten fasstes, bisher unveröffentlichtes und nicht mit Rechten Dritter und ihre natürliche Umgebung kennen. Beim Besuch des Kre- belegtes Gedicht einsenden. Einsendungen mit mehreren Ge- ativhof „achtern Art“ wurden gemeinsam schulische Utensilien, dichten innerhalb eines Monats werden nicht gewertet. Mit der Stiftehalter mit lustigen Armen, gebastelt und mit Vertretern des Einsendung stimmen die Autoren einer eventuellen Veröffentli- Theatervereins „Sinnflut“ wurde dunkles Theater mit durch Licht chung zu. Der Umfang der Gedichte soll 20 Zeilen nicht über- fluoreszierenden Bändern gespielt. Im Triener Bruch standen schreiten. Einsendeschluss ist jeweils der 20. des Monats. Mail bei der Lassaner Schützen-Compagnie 1763 nach einer Fahrt an: [email protected] mit der „Traktorkutsche“ von Wolfgang Würfel Sport und Spaß auf der Tagesordnung: Taubenstechen und Stelzenlaufen wur- de erfolgreich geübt. Die Mitarbeiterinnen der Sozialstation des Ines Kakoschke DRK Lassan zeigten anschaulich, wie kleinere Wunden be- Repräsentantin der Gesellschaft der Lyrikfreunde handelt werden können. Auch bei den Lassaner Bäckern gab es allerlei zu entdecken und zu werkeln. Betriebsleiter Heiko Verabredung Schulz ließ es sich nicht nehmen, gemeinsam mit den Kindern Laternenmasten sprießen Brotzöpfe mit und ohne Mohn zu flechten und zu backen. Wie Pilzgewächse in den Tag leicht Klanghölzer selbst gemacht werden können, zeigte In- Feuerkäfer go Böhme vom Instrumentenbau in Pulow und mit „Stimmfee“ schattenschmal Maria Bellack durfte jeder die eine oder andere Saite stimmen. Pflanzen hangeln Das bis zuletzt geheim gehaltene Ausflugsziel mit dem Bürger- hoch am Berg meister führte die Ferienpassteilnehmer zur Milchviehanlage Steine liegen nach Zarnitz. Und wer es bis jetzt noch nicht wusste, unsere bei den krummen Bäumen Milch kommt nicht aus der Tüte! Nur ein Wermutstropfen blieb, das versprochene Museumsquiz fiel zum Bedauern vieler aus. erdenwärts Dank des kurzentschlossenen Einsatzes der Mosterei Nowack wurde aber auch dieser Tag zu einem Erlebnis. Möglich wur- Dort suche mich den die Tage des Spiels, des Sports, der Entspannung und der Wissensvermittlung durch den engagierten Einsatz und die Kurt Scharf / Wolgast Mitarbeit ortsansässiger Betriebe, Vereine, Organisationen und Bürger und der großzügigen Zuwendung von Apotheker Nils Köster.

Rainer Decke

15. Ferienpass in Lassan ging mit Spiel, Spaß und mehr zu Ende

Drei erlebnisreiche Wochen mit dem 15. Ferienpass der Stadt Lassan in Folge sind, leider, leider für die etwa 30 Grundschü- lerinnen und -schüler mit dem finalen, traditionellen Treff beim und mit dem Bürgermeister zu Ende gegangen. Sie begannen bereits mit einem Knaller, dem Besuch des Piratenparks in , welcher den 31 Kindern der Lassaner Grund- schule von Apotheker Nils Köster spendiert wurde - und alle fanden ihn cool! Beim Treffen beim Förster im Wald erfuhren sie viel Wissenswertes über die Flora, bastelten eine Leiter und legten einen Tastpfad an. Am Donnerstag wurde mit Frau Schöne in Pulow mit Textilien gebastelt. Vollgestopft mit gleich Die Kinder freuen sich über den Scheck. 2 Aktionen war dann der Freitag. Los ging es bei der Feuer- wehr, wo ein Teddy von der Dachrinne gerettet werden sollte und die Kinder das Bilanzieren übten, was für jede zukünftige Feuerwehrfrau oder jeden Feuerwehrmann wichtig ist. Aber auch der Spaß kam nicht zu kurz. Mit einer Spielzeugwasser- pistole wurden Teelichter gelöscht und dann gab es noch ei- nen Schatz zu suchen. Auch der Nachmittag wurde sehnlichst erwartet. Da ging es dann mit Bootsführern des Anglervereins mit ihren Booten auf den Peenestrom. Auch hier gab es eine Überraschung. Die aus dem Ruhrpott stammenden Anke Schä- fer und Ralf Haase hatte es möglich gemacht, dem Anglerver- ein so viele Schwimmwesten zu spendieren, dass jedes Kind eine tragen konnte. Andreas Michael vom Wassersport Lassan stellte Samstagvormittag alle Angebote, wie z. B. Stand Up Paddling kostenlos zur Verfügung. Die letzten beiden Wochen Die Theatergruppe waren geprägt vom Besuch des Ponyhofes bei Silvia Studier in Fotos: Rainer Decke Wolgast – 8 – Nr. 09/2015 Über 100 begeisterte Zuschauer in Klein Jasedow … zollten den 40 jungen Hobby- und Freizeit-Zirkuskünstlerinnen Auswertung und -künstlern für ihr 1-stündiges, abwechslungsreiches und anspruchsvolles Programm tosenden Beifall. der Geschwindigkeitsmessungen in Sauzin In nur einer Woche kreierten die Kinder des diesjährigen Zirku- Standort: scamp in Klein Jasedow eine eigene Geschichte, basierend auf Sauzin, Wolgaster Straße Höhe HNR 28 in Richtung Ziemitz Problemen, die heute jeden tangieren. In einer als Fabel dar- gestellten Aufführung erzählt das Theaterstück, wo durch Um- In dem Zeitraum vom 08.07.2015 bis 15.07.2015 befuhren am welteinflüsse, Unterdrückung und Vertreibung imaginäre Wesen oben angeführten Standort 1303 Fahrzeuge die Straße. und verschiedene Tierarten aus ihrer altangestammten Hei- mat weichen müssen und eine neue suchen müssen. Ein Boot Folgende Messergebnisse wurden ermittelt: kommt ihnen zu Hilfe und nimmt alle ausnahmslos - trotz Über- füllung - auf und jede neue Insel, die das Boot mit dem Namen 21 % bis 20 km/h 90 % (das sind 1173 Fahrzeuge) WIGOLAI ansteuerte, brachte mehr Mitreisende an Bord. Alle 15 % 21 - 30 km/h fuhren bis zu 50 km/h und damit suchen das Land „Lotopia“. Welches zu guter Letz gefunden 25 % 31 - 40 km/h entsprechend der STVO vorschrifts- wurde und eine glückliche Zukunft brach an. 29 % 41 - 50 km/h mäßig. Mit Enthusiasmus, Engagement und sehr viel Feeling gelangt 9 % 51 - 60 km/h 10 % (das sind 130 Fahrzeuge) es den jungen Künstlern, die selbst ausgedachte Geschichte 1 % 61 - 70 km/h überschritten die zulässige Höchst- mit Elementen der Bodenakrobatik, Jonglage mit Feuer, Schwe- geschwindigkeit von 50 km/h. ben im Tuch, Clownerie und vieles mehr gekonnt Sonntaga- bend am See in Klein Jasedow in Szene zu setzen, untermalt Standort: mit entsprechenden Klangkörpern, Geige, Rasseln, Akkorde- Sauzin, Wolgaster Straße Höhe HNR 28 aus Richtung Zie- on, Flöte und anderes mehr aus dem eigenen Orchester. Rico mitz Schulz, Campleiter: „Wir konnten das diesjährige Camp auch zum Erfolg führen, dank der Unterstützung der Organisation In dem Zeitraum vom 15.07.2015 bis 22.07.2015 befuhren am „Zirkus macht stark“. Nur so war es möglich, dass Kinder aus oben angeführten Standort 1357 Fahrzeuge die Straße. allen Schichten der Bevölkerung teilnehmen konnten. Die erlebnisreiche vorletzte Ferienwoche ging für alle Kinder mit Folgende Messergebnisse wurden ermittelt: einer wohlverdienten Megaparty bis in die frühen Morgenstun- den auf der Camp-Wiese zu Ende. Der eine oder andere wird 22 % bis 20 km/h 88 % (das sind 1194 Fahrzeuge) wohl noch lange mit Wehmut an die Zeit im Lassaner Winkel 11 % 21 - 30 km/h fuhren bis zu 50 km/h und damit zurückdenken und das nächste Camp sehnsüchtig erwarten. 22 % 31 - 40 km/h entsprechend der STVO vorschrifts- 33 % 41 - 50 km/h mäßig. rade 10 % 51 - 60 km/h 12 % (das sind 163 Fahrzeuge) 2 % 61 - 70 km/h überschritten die zulässige Höchst- geschwindigkeit von 50 km/h.

3. Adventsmarkt in Sauzin am 21.11.2015

Die Gemeinde Sauzin veranstaltet auch in diesem Jahr wieder einen Adventsmarkt, Termin ist der 21.11.2015. Mitstreiter für die Vorbereitungen oder den Verkauf von (vor) weihnachtlichen Sachen sind gern gesehen! Wer mitmachen möchte, meldet sich bitte bei Herrn Radloff (Tel. 2335150), Frau Harang (Tel. 0170 3269105) oder Herrn Steinbiß (Tel. 200136).

Auswertung der Geschwindigkeitsmessungen in Zemitz

Die Geschwindigkeitsmesstafel kann nicht zwischen Fahr- zeugarten (LKW und PKW) unterscheiden. In der Straße Weiblitz in Zemitz gilt eine Höchstgeschwindig- keit von 50 km/h, für LKW ist die Geschwindigkeit jedoch auf 30 km/h begrenzt. Demzufolge wurde für jede Geschwindigkeitsbe- grenzung eine Auswertung erstellt.

Standort: Zemitz, Weiblitz Höhe HNR 17 in Richtung Anklamer Straße

In dem Zeitraum vom 17.06.2015 bis 24.06.2015 befuhren am Bildnachweis: Rainer Decke oben angeführten Standort 722 Fahrzeuge die Straße. Nr. 09/2015 – 9 – Wolgast

Folgende Messergebnisse wurden ermittelt:

bei 50 km/h für PKW bei 30 km/h für LKW

GRUNDSCHULFÖRDERVEREIN „LÜTTE SPRÖSSLINGE“ 4 % bis 20 km/h 2 % bis 15 km/h LASSAN E. V.

22 % 21 - 30 km/h 2 % 16 - 20 km/h 39 % 31 - 40 km/h 2 % 21 - 25 km/h 19 % 41 - 50 km/h 19 % 26 - 30 km/h 10 % 51 - 60 km/h 25 % 31 - 35 km/h Toleranz- Kindersachenbasar 6 % mehr als 61 km/h bereich 15 % 36 - 40 km/h Lassan 10 % 41 - 45 km/h 25 % mehr als 46 km/h Herbst/Winter 84 % (das sind 606 Fahr- 52 % (das sind 375 Fahr- zeuge) fuhren bis zu 50 km/h zeuge) fuhren bis zu 35 km/h WANN: 19.09.2015 und damit entsprechend (einschließlich Toleranz- VON: 9.00 – 14.00 Uhr der STVO vorschriftsmäßig. bereich) und damit WO: In der Turnhalle (Schulstraße) entsprechend der STVO vorschriftsmäßig. Verkauft werden können Umstandsbekleidung, Baby- und Kindersachen aller Art, 16 % (das sind 116 Fahr- 48 % (das sind 347 Fahr- Kinderspielzeug, Autositze, Kinderwagen, Möbel, zeuge) überschritten die zeuge) überschritten Fahrräder, Laufräder, Bücher, CDs und vieles zulässige Höchstge- die zulässige Höchst- mehr. schwindigkeit von 50 km/h. geschwindigkeit von 35 km/h. Wer Sachen verkaufen möchte, muss sich rechtzeitig eine Verkäufernummer holen (begrenzte Teilnehmerzahl)!

Die Anmeldung erfolgt ab dem 24.08. 2015 unter der E-Mail [email protected]

AWO-Kreisverband Vom Gesamterlös gehen 10% an die Stadt Lassan Ostvorpommern e. V. für die Neugestaltung der Spielplätze.

17438 Wolgast, Baustraße 19 Tel. 03836 2335149 Hiermit laden wir Sie recht herzlich zu folgenden Ver- anstaltungen ein Jehovas Zeugen Versammlung Mo. 05.10.15 13:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 14:00 Uhr Seniorensport-Förderschule lädt im September zu folgenden öffentlichen Vorträgen ein Di. 06.10.15 13:00 Uhr Rommé-Nachmittag Sonntag, den 13.09.2015 „Wer ist dein Gott?“ Mi. 07.10.15 11:30 Uhr Gemein. Mittagstisch „Gemü- Sonntag, den 20.09.2015 „Diene Jehova mit einem freudigen seeintopf“ Herzen“ Anmeldung bis 28.09.15 Sonntag, den 27.09.2015 „Sei wählerisch in deinem Umgang“ Do. 08.10.15 Wanderung Seckeritz - Hohendort Abfahrt: 9:54 Uhr Schwestern- Die Veranstaltung findet jeweils um 9:30 Uhr Zinnowitz, Mös- heim kenweg 19 statt. Mo. 12.10.15 14:00 Uhr Seniorensport - Förderschule Eintritt frei. Keine Kollekte. Di. 13.10.15 13:00 Uhr Rommé-Nachmittag Mi. 14.10.15 10:00 - Mieterbundberatung 11:00 Uhr 13:00 Uhr Handarbeitsnachmittag Do. 15.10.15 Wanderung: Kölpinsee - Abfahrt: 9:32 Uhr Hafenbahnhof Demokratischer Frauenbund e. V. Mo. 19.10.15 14:00 Uhr Seniorensport - Förderschule Heberleinstr., 17438 Wolgast Di. 20.10.15 13:00 Uhr Rommé-Nachmittag Tel.: 03836 202664 Mi. 21.10.15 13:00 Uhr Handarbeitsnachmittag Do. 22.10.15 Wanderung: Zinnowitz - Allgemeine Öffnungszeiten Abfahrt: 9:32 Uhr Hafenbahnhof Montag - Mittwoch: 09:00 bis 12:00 Uhr Mo. 26.10.15 13:00 Uhr Handarbeitsnachmittag 14:00 Uhr Seniorensport - Förderschule Donnerstag: 12:00 bis 16:00 Uhr Di. 27.10.15 13:00 Uhr Preisrommé-Anmeldung Wir laden ein zum Frauentreff Mi. 28.10.15 10:00 - Mieterbundberatung 11:00 Uhr Was wollen wir? 14:00 Uhr Lichtbildervortrag „Vietnam, Das Ziel unserer Arbeit besteht darin, Mitbürgerinnen und Mit- Kambodscha“ mit Dr. Minkus bürgern die Orientierung im täglichen Leben zu erleichtern, Rat- Do. 29.10.15 Wanderung: Zinnowitz - Tras- suchenden Hilfe und Unterstützung durch Beratungs- und In- senheide formations-veranstaltungen zu geben: z. B. zum Familien- und Abfahrt: 9:32 Uhr Hafenbahnhof Sozialrecht, zu Versicherungsfragen, zu Pflegeleistungen … Rückfahrt: 13:25 Uhr Schule Von Montag bis Donnerstag ist auf Anfrage stundenweise Kin- derbetreuung (z. B. bei Ämtergängen, Arztbesuchen u. ä.) mög- Ortsverein Wolgast lich. Wolgast – 10 – Nr. 09/2015 Büchertausch (kostenfrei): Mo. - Do. während der Einladung zum Themenabend „Reise von Kuala Lum- Öffnungszeiten pur nach Papua“ Veranstaltungen im Monat September 2015 Am 09. September 2015 um 19:00 Uhr findet in der DRK-Kin- 08.09.2015 Hafenrundfahrt mit „Der Stralsunder“, Dauer 1 dertagesstätte „Anne Frank“ ein Themenabend mit dem Autor Stunde Manfred Hermann statt. Er berichtet mit Filmmaterial über in- Treffpunkt: 10:45 Uhr Hafen/Abfahrt: 11:00 Uhr teressante Erlebnisse vom anderen Ende der Welt: von Kuala 15.09.2015 „In 80 Tagen um die Welt“ DIA-Show mit Dr. Min- Lumpur, der modernen Hauptstadt von Malaysia, bis nach Pa- kus pua, einem Urwaldgebiet, in dem die indigenen Völker noch 22.09.2015 Kegeln im Sportforum weitgehend unbeeinflusst von den Auswirkungen moderner Zi- Beginn: 10:00 Uhr vilisation, leben. Alle Interessierten, Weltenbummler und Aben- 29.09.2015 Lesung und Gesang mit Herrn Kunas teuerlustigen sind herzlich eingeladen. donnerstags von 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr Handarbeitszirkel Familientierpark Wolgast DRK-Kreisverband Ostvorpommern-Greifswald e. V. Eddi Servicestelle Ehrenamt ist ein relativ kleines Tier. Er ist sehr geschickt, wenn es da- Ravelinstraße 17 Tel.: 03971 200332 rum geht Fliegen, Spinnen und manchmal auch einen Vogel 17389 Anklam Fax: 03971 240004 zu fangen. Eddi kann hervorra- www.drk-ovp-hgw.de E-Mail: [email protected] gend klettern und seine Frisur sitzt auch bei Wind und Wetter. „Ehrenamtlich“ bedeutet bei uns: ohne Geld, aber nicht Vielleicht wissen schon Einige, umsonst! von welchem Tier ich hier rede. Es handelt sich um einen Kapu- Auch Sie können dabei sein! Kommen Sie doch einfach mal vorbei! ziner-Affen. Genau genommen, Wir würden uns freuen, wenn Sie bald zu uns gehören wür- um einen gehaubten Kapuziner. den. Es gibt noch andere Kapuziner- Wir brauchen Sie! Arten, aber die haben eben nicht so eine tolle Frisur. DRK-Lehrgang für PKW-Führerschein Eddi ist der einzige Mann in der Die nächsten Erste-Hilfe-Ausbildungen finden Gruppe. Zur Gruppe gehören in Greifswald: am 19. September 2015 noch Filinchen und Tiffi, sie ist und am 10. Oktober 2015 die Rangniedrigste. Eddi kommt jeweils in der Zeit von 9:00 bis 16:00 Uhr ursprünglich aus Aachen, ist und am 22. September 2015 dann in den Allwetterzoo Mün- am 06. Oktober 2015 ster gezogen und kam von da und am 08. Oktober 2015 aus zu uns. Mittlerweile lebt er jeweils in der Zeit von 8:00 bis 16:00 Uhr schon fast zwei Jahre im Tier- in der DRK-Geschäftsstelle Spiegelsdorfer park Wolgast. Anfangs war er Wende, Haus 5 noch sehr zurückhaltend und hat statt. sich bei den Damen nicht durch- in am Anklam: 26. September 2015 setzen können. Dem Pfleger ge- in der Zeit von 9:00 bis 16:00 Uhr genüber ist er sehr nett. Zuerst im DRK-Kreisverband, Ravelinstraße 17 hat er schon probiert, uns zu är- statt. gern. Mittlerweile weiß er jedoch, Anmeldungen und weitere Informationen unter: dass er das nicht darf. Wenn Ed- Telefon: 03834 822839 oder E-Mail: breitenausbildung@drk- di frisst, ist das ein lustiges Er- ovp-hgw.de oder online: http://www.drk-ovp-hgw.de/termine- eignis, denn er macht sich nicht anmeldung.html gerne die Hände schmutzig. Das heißt, wenn wir z. B. Melone füt- Spende Blut beim DRK tern, die aufgeschnitten ist und Bildnachweis: Tierpark klebt, müssen wir sie entweder Die nächsten DRK-Blutspendenaktionen finden festhalten, damit er fressen kann oder er nimmt sie und legt sie in Anklam: am 11. September 2015 gleich wieder ab, Hände weggestreckt. Dann wischt er sich die in der Zeit von 14.30 bis 18.30 Uhr Hände an einem Baumstamm ab. Eddi hat sich gut eingelebt im DRK-Kreisverband, Ravelinstraße 17 und kann sich jetzt auch schon recht gut bei den Mädels durch- statt. in Wolgast: am 14. September 2015 setzen. Gestritten wird zwar trotzdem noch ab und zu, aber das in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr gehört, wie in einer guten Ehe, dazu. Hier im Tierpark Wolgast in der Physiotherapie des soll Eddi eigentlich für Nachwuchs sorgen. Der lässt allerdings Kreiskrankenhauses, Chausseestraße 46 auf sich warten. Er stellt sich noch sehr ungeschickt an. Sicher statt. braucht er noch einen männlichen Rat. Blut spenden kann jeder gesunde Mensch im Alter von 18 Also, wer noch ein paar Tipps für Eddi hat, kommt einfach vor- bis 68 Jahren, Erstspender bis 60 Jahre. Bitte Personalaus- bei. Flüstern Sie ihm diese ins Ohr und dann schauen wir mal, weis mitbringen! ob sich Nachwuchs einstellt. Wir drücken die Daumen. Nr. 09/2015 – 11 – Wolgast Jugendhaus Wolgast - Kreisdiakonisches Frauentreff montags 09:30 Uhr Werk Greifswald-Vorpommern e. V. Eltern-Kind-Gruppe dienstags 10:00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe mittwochs 16:00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe freitags 10:00 Uhr Die nächsten Termine und Stücke für FITHE, das Kin- Yoga-Gruppe (Global Yoga e. V., der- und Figurentheater im Peenebunker, stehen fest: Frau Rühle) montags 17:00 Uhr 4.10.2015: Lütt Matten und die weiße Muschel/THEATER Yoga-Gruppe dienstags 16:15 Uhr GEIST Tai Chi- Gruppe donnerstags 17:00 Uhr 1.11.2015: Lakritz, das kleine schwarze Schaf/ALLERHAND Töpfern Erwachsene THEATER mit Anleitung montags 18:00 Uhr 6.12.2015: Ollof und Nikkola/THEATER PUPPENSTELZ dienstags 09:00 Uhr mittwochs 09:30 Uhr JEWEILS 11 UHR 11! Und wie gehabt gilt: Für alle ab vier/4 donnerstags 17:30 Uhr Euro pro Nase/Kaffee oder Tee für die Großen gratis! Tonwerkstatt für Kids dienstags 15:30 Uhr Ein unterhaltsamer Familienvormittag in Kooperation von Viel- Hobbykiste - „Kreatives falter e. V. und dem Jugendhaus-Kulturzentrum Wolgast. Gestalten“ mittwochs 15:00 Uhr Computerkurs (nach Absprache) dienstags 10:00 Uhr donnerstags 10:00 Uhr Treffpunkt „Familie“ mittwochs 16:30 Uhr Dit un dat up platt (09.09.) mittwochs 15:30 Uhr Niederdeutscher Zirkel Bastelangebote donnerstags 12:00 bis 16:00 Uhr freitags 12:00 bis 16:00 Uhr Jugendweiheverein mittwochs 18:00 bis 19:00 Uhr

Zusätzlich zu unseren Veranstaltungsangeboten hat unser Fa- miliencafé täglich für Sie geöffnet. Es werden kleine Snacks, Eis und Getränke angeboten. In unserem täglichen offenen Familientreff gibt es vielfältige Be- tätigungsfelder. In unserem Clubraum können die Kinder nicht nur unter Auf- sicht die Hausaufgaben erledigen, sondern auch an der Play- Station, an der Wii und bei Brettspielen ihr logisches Denken Lassaner Schützen-Companie 1763 e. V. testen. Der Internetpoint steht täglich zur Verfügung, außerdem besteht Tag der offenen Tür die Möglichkeit, Bewerbungsunterlagen und anderes zu erstel- len. Zu einem Tag der offenen Tür lädt die Lassaner Schützen- Für den kreativen Bereich steht ein Bastelzimmer zur Verfü- Compagnie 1763 e. V. am 12. September ab 14:00 Uhr bis 19:00 Uhr in das Schützenhaus in den Anlagen in Lassan ein. gung (Gruppen bitte mit Voranmeldung). Neben der Vorstellung des Vereins und seiner Waffentechnik kann Jedermann oder -frau seine Treffsicherheit beim Tauben- Zu unserem Service gehören auch die Vermietung von Räum- stechen testen. Daneben gibt es diverse Kinderspiele. Bei Kaf- lichkeiten für Beratungen und Familienfeiern. fee und Kuchen, abends Grillwurst, kann der kleine Hunger ge- Bei Behördengängen können die Kinder auch stundenweise im stillt und die Ruhe des angrenzenden Parks genossen werden. Familienzentrum betreut werden. rade Gern stehen wir Ihnen unter der Tel.-Nr. 03836 202056 zur Ver- fügung.

Familienzentrum Wolgast SHIA e. V. „Soziales Haus in Aktion“

Familienzentrum Mühlentrift 4, 17438 Wolgast Volkssolidarität - September 2015 Ortsgruppe Hohendorf

Unser Veranstaltungsblatt im Monat Oktober

Öffnungszeiten: Alle Mitglieder der Volkssolidarität Ortsgruppe Hohendorf Mo - Fr.: von 10:00 bis 16:00 Uhr haben inzwischen die Einladung zur Festveranstaltung Mi.: von 10:00 bis 18:00 Uhr anlässlich des 70. Geburtstages der VS bekommen. Bitte (sonstige nach Vereinbarung) melden Sie sich bis zum 15.09.2015 im Bürgerbüro an. Der MUK-Bus fährt um 13.00 Uhr ab Schalense, Pritzier und Ho- offener Familientreff hendorf, um 13.30 Uhr ab Zemitz, Seckeritz, Hohensee und (Playstation, Billard, Zarnitz für 3 Euro. Airhockey, Tischfußball, Spiele u. v. m.) wochentäglich ab 10:00 Uhr Achtung, die Plätze für die Fahrt zum Weihnachtsmarkt Internetpoint wochentäglich 10:00 Uhr sind vergeben, momentan nur Registrierung auf einer War- Hausaufgabenhilfe wochentäglich 14:00 Uhr teliste möglich. Wolgast – 12 – Nr. 09/2015 Erntedankfest am Sonntag, dem 04.10.2015 in der Pfarr- Anmeldungen im Bürgerbüro Hohendorf, Hohendorfer scheune Hohendorf. Beginn 14:00 Uhr mit dem Gottes- Chaussee 54, Tel. 203524 dienst in der Kirche. dienstags von 14:00 - 17:30 Uhr Ansprechpartner: Frau Liese und Frau Templin Freitag Einkaufsfahrt zum Elisenpark Greifswald 09.10.2015 Abfahrt um 8:30 Uhr in Hohendorf. Achtung!!! Abmeldungen bei Veranstaltungen im Landgasthof/ Anmeldungen bitte bis zum 29.09.2015 abgeben. Frau Lotz unter Tel.: 203501 Freitag Fahrt zum Kino nach Zinnowitz Bei Fahrten mit dem MUK-Bus bitte im Notfall bei Frau Pens ab- 09.10.2015 Treffpunkt ist um 13:15 Uhr der Bahnhof in Ho- melden. hendorf. Nach gemütlicher Kaffeerunde schauen wir einen Film, den Sie bei Bedarf eine Woche vorher bei Rückblick auf die Tagesfahrt nach Waren Müritz mir erfragen können. Am 21. August war die Ortsgruppe der Volkssolidarität Ho- Bitte melden Sie sich bis zum 29.09.2015 an und hendorf in der schönen Müritzgegend unterwegs. Mit 50 Rei- zahlen 10 € für Bahnfahrt, Kaffeegedeck und Ki- selustigen starteten wir bei schönstem Wetter in Pritzier und nokarte bei mir ein. sammelten von Seckeritz bis Wolgast alle Mitfahrer ein. Unter- Mittwoch Spielnachmittag im Landgasthof „Neue wegs wurde das liebevoll gefertigte Frühstück gereicht und so 14.10.2015 Heimat“ kamen wir frisch gestärkt direkt vorm Müritzeum in Waren an. Interessenten treffen sich um 14:00 Uhr zum ge- Bei Temperaturen über 28 °C, die in der Stadt herrschten, war das Klima im Mürtizeum hervorragend und so konnten wir mit meinsamen Kaffeetrinken im Landgasthof. An- Ruhe und Beschaulichkeit dieses erkunden. Danach machten schließend werden Brettspiele oder Karten ge- wir uns zum Mittagessen auf und konnten im Restaurant Pier spielt. Anmelden wie immer direkt bei Frau Lotz. 13 einen wunderschönen Blick auf den Hafen einerseits und Samstag, den 17.10.2015 - Fahrt nach die schönen kleinen Geschäfte andererseits genießen, natürlich auch das Essen. Die Schiffsfahrt auf der Müritz mit Abstecher Musikantenscheune der Volkssolidarität - Stadthalle Torge- zum Schloss Klink sollte der krönende Abschluss sein. Aber bei low am 17. Oktober 2015 dem schönen Wetter, in einer so schönen Stadt viel das Ab- Mit Stargast ANDY BORG - Live schiednehmen nicht leicht und so hängten wir noch eine gute Kerstin Winter präsentiert zum 70. Geburtstag der VS ein be- Stunde dran, die jeder individuell nutzte. Aber jede Reise endet sonderes Potpourri aus Schlager, Blasmusik, Gassen-hauern irgendwann und so machten wir uns voller schöner Eindrücke und Tanz. Hausgemachtes Essen und anderes mehr werden auf den Heimweg. Für unsere Mitglieder gab es den gewohnten die Feier abrunden. Für unsere Mitglieder (VS-OG Hohendorf) Bonus, da diese Fahrt unsere gestützte Fahrt war, doch auch stützen wir die Teilnahme an der Veranstaltung und so zahlen Nichtmitglieder waren uns willkommen. Es hat uns sehr gefreut, diese für das Gesamtpaket 30,00 €, Nichtmitglieder der VS zah- dass viele der jüngeren Mitglieder extra Urlaub genommen hat- len den regulären Preis von 44,50 €. Wichtig ist die Anmeldung ten, um teilzunehmen. Haben sie doch sonst nicht so oft Gele- bis spätestens 15.09.2015. genheit, die Angebote der VS zu nutzen. Auch für uns Organi- Bezahlt werden muss bis zum 06.10.2015. satoren war es ein schöner Tag, weil Dankbarkeit und Freude zurückkam. Wir sind einfach eine tolle Truppe. Danke an die Donnerstag Fahrt nach Hanshagen zum Kegeln Frühstücksfee. 21.10.2015 Abfahrt ist um 14:30 Uhr von Hohensee bzw. Ho- hendorf. Nach gemeinsamer Kaffeetafel kegeln B. Liese wir wieder unsere Runden. Abschließend können wir noch Abendbrot essen. Melden Sie sich bitte bis zum 29.09.2015 an und zahlen bitte 8,50 € ein. Selbstfahrer zahlen 3,00 € p. P. ein. Vorschau Dezember Weihnachtsgala am Nikolaustag in der Hufelandhalle Wolgast mit Stargästen wie Charlie Brunner vom bekannten Duo Brun- ner & Brunner, jetz im Duett mit der bezaubernden Simone. Charmante Sänger wie Andre Stade und Michele Joy werden dabei sein wie die junge und hübsche Sängerin und Modera- torin Anna Carina Woitschack. Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre

Karten, ich muss diese im September vorbestellen. !

Anmeldeschein für ...... Datum 09.10. 09.10. 14.10. 17.10. ______Fahrt o. REAL Kino Spiele 70. Geb. Veranstaltung VS Torgelow

Ja O O O O

Nein O O O O

______Datum 21.10. 06.12. ______Fahrt o. Kegeln GALA Veranstaltung

Ja O O

Nein O O ! Fotos: B. Liese Nr. 09/2015 – 13 – Wolgast Volkssolidarität haben viele Familien, denen es nicht möglich ist, ihren Kindern eine Mitgliedschaft zu bezahlen“, erklärt Vereinschefin Kerstin Greifswald-Ostvorpommern e. V. Winter. „Durch unsere finanzielle Unterstützung können wir die- sen Kindern eine aktive und sinnvolle Freizeitgestaltung ermög- Begegnungsstätte Kleeblattcenter lichen.“ Aus den Spenden des letzten Jahres konnte der Verein rund Wolgast, Ostrowskistr. 1a 150 Beiträge für Sport- und Kulturvereine übernehmen. Die Telefon: 03836/ 20 32 02 große Spendenbereitschaft zeigt deutlich, dass die Arbeit der Volkssolidarität anerkannt wird. „Diese Wertschätzung ist auch September 2015 Ansporn für uns, in unseren Bemühungen nicht nachzulassen. Wir helfen gern weiter“, so Winter. Datum Wochentag Uhrzeit Veranstaltungen Die ehrenamtlichen Sammler werden bis zum 20. September 07.09.15 Montag 09:00 IG-Metall im Landkreis Vorpommern-Greifswald unterwegs sein und klin- 13:00 Rommé, Karten- und geln vielleicht auch an ihrer Haustür. Da jeder Cent zählt, freu- Würfelspiele en sich die Ehrenamtler auch über die kleinste Spende. Lohn 08.09.15 Dienstag 14:00 Chorprobe für Sammler und Spender sind immer wieder bewegende Briefe 09.09.15 Mittwoch 13:00 Skatrunde von Kindern, die mit viel Stolz Fotos von ihren Hobbies an die 10.09.15 Donnerstag 14:30 Sport mit Musik für Volkssolidarität schicken. Und auch die Eltern und Senioren 14:00 Senioren sind jedes Jahr dankbar für die unkomplizierte Unterstützung, Kleiner Saal: Handar- die nur durch die Hilfsbereitschaft und das Engagement der beit Menschen aus unserer Region möglich ist. Weitere Informa- 11.09.15 Freitag 14:00 Kaffeenachmittag für tionen zur Listensammlung erhalten Sie unter Telefon 03834 die Hausbewohner 8532230. 14.09.15 Montag 13:00 Rommé, Karten- und Würfelspiele Hintergrundinformation: 15.09.15 Dienstag 14:00 Chorprobe Die vom Innenministerium genehmigte und vom Landesverband 16.09.15 Mittwoch 13:00 Skatrunde der Volkssolidarität organisierte Sammlung hat das Ziel, für die 17.09.15 Donnerstag 14:30 Sport mit Musik für Seniorinnen und Senioren und natürlich ebenso für die Kinder 14:00 Senioren und Jugendlichen unserer Region kulturelle, sportliche und ge- Kleiner Saal: Handar- sellige Interessen umzusetzen und generationsübergreifende beit Hilfe zu aktivieren. Zehn Prozent der Spenden gehen dabei je- 18.09.15 Freitag 14:00 Vortrag : „Entlang weils an den organisierenden Landesverband, neunzig Prozent der Ostseeküste“ mit hingegen gehen an Senioren und Seniorinnen sowie Kinder Fam. Rohde/Bitte an- und Jugendliche aus unserer Region. melden! 21.09.15 Montag 09:00 IG-Metall 13:00 Rommé, Karten- und Würfelspiele 22.09.15 Dienstag 14:00 Chorprobe 23.09.15 Mittwoch 13:00 Skatrunde 24.09.15 Donnerstag 09:00 Gemeinsames Früh- stück 14:30 Sport mit Musik für Senioren 25.09.15 Freitag 14:00 Reiseauftakt mit Frau Sauer Bitte anmelden! 28.09.15 Montag 13:00 Rommé, Karten- und Würfelspiele 29.09.15 Dienstag 14:00 Chorprobe 30.09.15 Mittwoch 13:00 Skatrunde

09.09.15 Mittwoch 09:00 Einkaufsfahrt nach Greifswald Foto: Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e. V. 23.09.15 Mittwoch 09:00 Einkaufsfahrt nach Polen

Änderungen vorbehalten! Kontakt: Das Klubteam freut sich auf Ihren Besuch! Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e. V. Tel.: 03834 8532 281 E-Mail: [email protected] Volkssolidarität sammelt wieder für Kinder Internet: www.vs-hgw-ovp.de Ab dem 15. August sind in unserer Region wieder 500 ehren- amtliche Helfer der Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e. V. unterwegs und sammeln für die jährliche Listensammlung. Mit dem Spendenerlös werden sozial benachteiligte Kinder, Jugendliche und Senioren unterstützt. So fördert die Volksso- lidarität beispielsweise die Seniorenarbeit in den Ortsgruppen, übernimmt Kosten für den Nachhilfeunterricht von Schülern und Mitgliedsbeiträge in Sport- und Kulturvereinen. Besondere Unterstützung erhalten dabei alleinerziehende Elternteile. „Wir Wolgast – 14 – Nr. 09/2015 Musikantenscheune der Volkssolidarität ruft Kochen verbindet - Die „La Mammas“ im Boddenhus Andy Borg als Stargast am 17. Oktober. Circa 1.500 Gäste erwartet. Wann? Samstag, 17. Oktober, 14 bis 19:30 Uhr Kontakt: Wo? Stadthalle Torgelow Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpom- mern e.V. Eine Antwort auf das bayerische Oktoberfest gibt es bei der Tel.: 03834 8532 230 Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e. V. - die Musi- E-Mail: stefanie.niemeyer@volkssolidari- kantenscheune! Wenn auch leicht abgewandelt. In einer ge- taet.de schmückten Festhalle auf Bierzeltgarnituren feiern alljährlich cir- Internet: www.vs-hgw-ovp.de ca 1.500 Gäste aus der Region. Zum Bier gibt es jedoch Kaffee aus eigens mitgebrachten Sammeltassen und vereinsgebacke- nen Kuchen mit Kucheneinmarsch à la Traumschiff. Stargast der diesjährigen Musikantenscheune ist der österrei- Fahrradspenden und Sprachlehrer gesucht chische Schlagersänger Andy Borg, live und mit seinen größten Volkssolidarität unterstützt Integration von Flüchtlingen Hits. Zum 70. Geburtstag der Volkssolidarität präsentiert Kerstin An gleich mehreren Standorten wird die Volkssolidarität Greifs- Winter dazu ein besonderes Potpourri aus Schlager, Blasmusik, wald-Ostvorpommern e.V. Flüchtlinge in unserer Region auf- Gassenhauern und Tanz. Hausgemachtes Essen und ein paar nehmen. „Unser Ziel ist es, die von uns aufgenommenen Asyl- Überraschungen werden die Feier abrunden. Shuttlebusse ho- suchenden vom ersten Tag an zu integrieren“, so Ines Guderjan len die Gäste ab und bringen sie sicher wieder nach Hause. von der Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e.V. Die Anmeldungen bis spätestens zum 30. September 2015 und Koordinatorin für Sozialpsychiatrie fügt an, dass allein die räum- nur solange, wie es Karten gibt. liche Unterbringung jedoch nicht alles ist. „Unsere Integrations- Eintritt für Mitglieder der Volkssolidarität Karte 39,50 Euro in- arbeit kann nur erfolgreich sein, wenn wir begleitende Maßnah- klusive Kaffee, Kuchen, Abendimbiss, Hin- & Rückfahrt; für men anbieten und die asylsuchenden Menschen in der Mitte Nichtmitglieder Karte 44,50 Euro unserer Gesellschaft aufnehmen.“ Dafür sucht die Volkssolida- Kartenvorverkauf: Geschäftsstelle Anklam, 03971 290540 rität Greifswald-Ostvorpommern e.V. ehrenamtliche Unterstüt- und im »Boddenhus« in Greifswald, 03834 85320 zung in unterschiedlichsten Bereichen, wie z. B. zur Kinder- beschäftigung oder zur sprachlichen Integration. Gefragt sind also engagierte Menschen unserer Region, die Deutschkurse anbieten, Kinder betreuen, sich bei Sport- oder Kreativange- Kerstin Winter, VS-Chefin des Kreis- verbandes, moderiert die Musikanten- boten einbringen oder bei Asylsuchende bei Behördengängen scheune mit Schwung und Charme. unterstützen möchten. „Darüber hinaus suchen wir dringend fahrtaugliche und verkehrstüchtige Fahrradspenden, da die Bildnachweis: VS asylsuchenden Menschen zumeist sehr dezentral untergebracht sind“, ergänzt Ines Guderjan. Kontakt für ehrenamtliche Un- Kontakt: terstützung und Fahrradspenden: Ines Guderjan, Koordination Volkssolidarität Greifswald-Ost- Sozialpsychiatrie, Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern vorpommern e. V. e.V., Tel.: 0151 14631392, E-Mail: ines.guderjan@volkssolida- Tel.: 03834 8532 281 ritaet.de E-Mail: simone.kagemann@ volkssolidaritaet.de Internet: www.vs-hgw-ovp.de Wanderfreunde Wolgast e. V.

Kochfreudige Unterstützung in und um Greifswald Wanderungen im September 2015 gesucht - „La Mammas“ machen glücklich Gemeinsames Kochen verbindet und schützt darüber hinaus vor Einsamkeit. Außerdem vergeht die Zeit wie im Flug, wenn sich über die Rezepte, alles Neues oder auch Altes ausge- tauscht wird. Die perfekte Möglichkeit also, um in Kontakt zu bleiben oder wieder ins Gespräch zu kommen. Die „La Mammas“ im Greifswalder Boddenhus sind einzigartig und ein ganz besonderes Highlight. Beim Kochen in dem ge- nerationsübergreifenden Haus geben sie ihre Hausrezepte weiter, machen die Gäste sowie sich selbst glücklich und ha- ben dabei noch viel Spaß miteinander. Viele Gäste verlassen das Haus mit einem Lächeln und dem Satz: „So lecker wie bei meiner Omi!“. Jetzt suchen sie Unterstützung, kochfreudige Da- men und Herren aus unserer Region, die gern in einer kleinen Gruppe am großen Herd im Frische-Bistro des „Boddenhus“ mittags kochen möchten. Das Mittagessen und den Kaffee gibt es selbstverständlich kostenfrei. Und wer aus dem ländlichen Bereich selbst nicht ins „Boddenhus“ kommen kann, der wird gern vom Boddenhus-Mobil kostenfrei abgeholt und kann auf der Rückfahrt gern noch einen Abstecher zum Einkauf machen. Selbstverständlich können die interessierten Hobbyköche oder leidenschaftlichen Köchinnen auch zunächst einmal „schnup- pern“ kommen. Interessierte melden sich bitte unter 03834 8532 230 oder kommen einfach im „Boddenhus“ in Greifswald vorbei. Nr. 09/2015 – 15 – Wolgast Wanderungen im Oktober 2015

Die Ordnungsämter der Gemeinden, die VEVG sowie die Ent- sorgungsunternehmen halten deshalb verstärkt Ausschau nach „Müllsündern“. Ministerium für Energie, In den letzten Wochen konnten bereits mehrere illegale Müll- Infrastruktur und Landesentwicklung verkippungen auf Entsorgungsstandplätzen im Landkreis einem Mecklenburg-Vorpommern Verursacher zugeordnet werden. Beispielsweise konnten auf dem Standplatz in in einem Veranstaltungshinweis illegal abgelagerten Sperrmüllhaufen auch Unterlagen von Pri- vatpersonen sichergestellt werden. Hier wurden Veranstaltungsreihe zur Windenergie geht weiter - zwei Bußgelder in Höhe von 80 EUR verhängt. Termine im September Weiterhin verhängte das Umweltamt Bußgelder von 100 EUR Nach dem Ende der politischen Sommerpause geht die im April gegen „Müllsünder“, zum Beispiel aus Heringsdorf und Zinno- vom Energieministerium gestartete Veranstaltungsreihe zu witz. Diese hatten Hausmüll, Auslegware sowie gelbe Säcke Windenergie in die nächste Runde. Dazu werden im Septem- auf einen Sammelplatz entsorgt. ber gleich zwei Themen in jeweils eigenen Veranstaltungen be- In Heringsdorf lagern immer häufiger Gewerbetreibende ih- leuchtet. re Großkartonnagen neben den Sammelplätzen ab. Auch hier Am 08.09.2015 widmet sich die Veranstaltung der Fragestel- wurden Bußgelder in Höhe von 60 EUR bis 150 EUR aufgrund lung: Energiewende in M-V - Wirtschafts- und Arbeitsplatzmotor der illegalen Entsorgung verhängt. oder viel Wind um nichts?. Besonders ärgerlich für die Verursacher ist, dass das Entsorgen Fachreferent an diesem Abend ist Prof. Dr. Peter Heck vom In- dieser Abfälle zum Teil kostenlos wäre. stitut für angewandtes Stoffstrommanagement der Hochschule Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung von Abfäl- Trier. len erhalten Sie unter www.vevg-karlsburg.de In der zweiten Veranstaltung am 15.09.2015 beantwortet Prof. Dr. Günter Vornholz von der EBZ Business School Bochum die Wenn Sie eine illegale Ablagerung von Abfällen beobachten, Frage Schaden Windenergieanlagen den Immobilienpreisen?. egal wo, scheuen Sie sich nicht, diese zu melden. Notieren Sie Die Veranstaltungen können direkt im Rechenzentrum der sich so viele Fakten wie möglich, dann ist die Chance groß, ei- Hochschule Wismar (Gebäude 26 - Zugang über Bürgermei- nen Übeltäter auch zu überführen. Müllablagerungen jeglicher ster-Haupt-Straße) oder per Live-Stream unter www.windkraft. Form sind kein Kavaliersdelikt. link verfolgt werden. Im Anschluss an den Vortrag besteht wieder die Möglichkeit, In diesen Fällen informieren Sie bitte die Untere Abfallbehörde des Landkreises, die Polizei oder die Ver- und Entsorgungsge- vor Ort oder über das Internet Fragen an den Referenten zu sellschaft des Landkreises Vorpommern-Greifswald. richten. Die Veranstaltungen samt Live-Übertragung beginnen jeweils um 18.30 Uhr. Einlass in Wismar ist ab 18:00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Im Nachgang zu jeder Veranstaltung werden der Vortrag sowie die anschließende Diskussion als Videos online ebenfalls unter www.windkraft.link abrufbar sein.

Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Landkreises Vorpommern-Greifswald mbH informiert: Verschmutzung auf den Entsorgungssam- Die nächste Ausgabe erscheint melplätzen - Immer mehr „Müllsünder“ am 07. Oktober 2015 werden ermittelt!

Die Standplätze im Landkreis Vorpommern-Greifswald wer- den durch die VEVG mbH und den Gemeinden regelmäßig bis zu dreimal in der Woche gereinigt, um eine ordnungsgemäße Entleerung durchzuführen. Jedoch werden diese immer wie- Redaktionsschluss ist der 30.09.2015 der durch Abfälle jeglicher Art in und neben den Behältern ver- schmutzt. (siehe Bild) Wolgast – 16 – Nr. 09/2015

Allen Jubilaren des Monats September, die das 65. Lebensjahr überschritten haben, übermitteln wir herzliche Glückwünsche Jubilare der Gemeinde Jubilare der Stadt Wol- Brigitte Gottschling Dorit Lenz Buggenhagen gast (ohne die Ortsteile Karin Gröb Norbert Lettow Buddenhagen, Hohen- Hermann Gruel Werner Lewerenz Margitta Klapper dorf, Pritzier, Schalense Ursula Grugel Erika Liedtke Helga Macheil Hans Hall Gerhard Limbacher und Zarnitz) Gerda Quies Ulrich Hall Dieter Lindemann Joachim Tröster Roswitha Adam Waldtraut Harder Hartwig Lohmann Joachim Tschersche Anneliese Albrecht Hannelore Hartmann Walter Looks Hans-Jürgen Apitzsch Heinrich Hauschildt Klaus Lüder Jubilare der Gemeinde Liesbeth Appelt Brigitte Hausmann Richard Lüder Krummin Gerda Awe Ilse Heiden Hannelore Mahnke Ursula Barth Ursula Heidrich Günter Marquardt Rudi Patzer Annaliese Bath Monika Heinze Jürgen Martens Wilfried Rickelt Alfred Bauer Charlotte Heller Hildegard Matthes Willi Hempel Brigitte Mazur Jubilare der Stadt Lassan Helene Baum Renate Becker Helga Hering Gerda Meier Fritz Bornmann Arnold Beckmann Manfred Herrmann Dieter Meißner Waltraut Brasch Ursula Beckmann Ursula Herzog Marianne Mersinger Claus Brockmann Dora Behlke Ursula Hinz Peter Mersinger Anke Caspar-Jürgens Arnold Bellack Manfred Hocke Ulrich Meyer Heinz Bergemann Lothar Hoddow Charlotte Milde Elfriede Decke Alfred Berger Norbert Höft Renate Mildner Ursula Guretzke Renate Berndt Horst Erich Hohensee Ingrid Möser Ursula Hoffmann Ute Bertram Renate Horn Eckhard Müller Klaus Jarmusch Marianne Besch Ilse Hoyer Rainer Müller Marianne Kaatz Karin Bieler Ingo Ihlenfeldt Rita Müller Ulrich Labahn Hannelore Bohnenstengel Grete Jaedtke Anna Mündelein Walter Maahs Edith Bork Vera Jager Christine Neujahr Manfred Motzigkeit Jürgen Borth Dirk Janssen Ingrid Niemann Manfred Nadler Heiko Brähmer Margot Jarling Ewald Oelke Gerhard Pagels Inge Braun Marieluise Jarling Bärbel Oestreich Margarete Pasternak Irmgard Brehmer Alfred Jeske Kurt Oestreich Gerda Piehl Ulrich Breinlinger Albert Jest Günter Paulat Marlies Jokisch Christa Pielorz Edith Räsch Elli Breitsprecher Bärbel Burhan Ella Kaufmann Hannelore Pietrucha Bernhard Renner Angelika Burow Brigitte Kaulich Peter Ploetz Gertrud Setzpfandt Gerhard Butchereit Edith Kelm Günter Possekel Hildegard Termünde Elisabeth Carlsson Heinz Kloth Rita Prätzel Rosemarie Teucher Karl-Heinz Conrad Elfriede Klug Gretl Quade Hildegard Ulrich Manfred Dannenfeld Dr. Karola Knapp Eva Radlow Heidemarie Weber Erika Dietze Edith Knies Günther Reiher Herbert Weber Ulrich Dittbrenner Welda Knobel Waltraud Rost Karl-Otto Weiher Rosemarie Donner Klaus Knuth Anita Rothbart Joachim Will Ingrid Drews Erhard Koepsell Rüdiger Ruback Herbert Woltanski Giesela Eckert Günter Kostmann Waltraud Rummel Wolfgang Würfel Jürgen Ehmke Ingrid Kostmann Charlotte Sadewasser Waltraud Zdunek Helga Elsner Reinhard Kraus Ilse Saeker Gerda Emmerich Karin Krause Christoph Saß Jubilare der Gemeinde Monika Fabry Erika Kriese Otto Scheller Lütow Ingrid Fährmann Johanna Kriz Margareta Schicktanz Lidia Feiler Hans-Joachim Kroß Doris Schmidt Kurt Schmidt Lothar Fiebow Ingeborg Krug Irene Schmidt Karl-Heinz Schucht Walter Fleischer Heinz Krüger Rüdiger Schmidt Stefan Sommer Harry Freyer Dietmar Kühne Horst Schneider Reinhard Thies Edelgard Frohreich Bärbel Kunkel Lieschen Schönherr Regina Wegner Manfred Frohreich Erika Kuttner Brigitte Schreiter Gudrun Fuhr Heinz-Jürgen Landmann Helmut Schröder Jubilare der Gemeinde Günter Fürst Margitta Lange Siegfried Schröder Sauzin Ursula Gahler Gertrud Lanz Ulrich Schröder Klaus-Dieter Gamisch Ingrid Laue Annemarie Schultz Gisela Drews Helmut Gernitz Heinz Lauterbach Hans-Joachim Schultz Karin Hielscher Eckhard Giese Hans Lehmenkühler Monika Schultz Thea Julke Ute Glaser Dieter Leithold Birgit Schulz Hans-Jochen Peters Irmgard Glawe Heinz Lembke Anneliese Schulze Nr. 09/2015 – 17 – Wolgast Walter Schulze Erika Tiks Gisela Wöller Grete Ratz Ursula Schütz Horst Tornow Ursula Zeigner 08.09.1931 Heidemarie Schwartz Fritz Paul Hans Trademann Bärbel Zillmer Angelika Riechert Helga Schwarz Edith Uibel Jutta Zimmermann 30.09.1949 Else Schweda Vera Ulbrich Christa Zitzke Helmut Sommerfeld Irmgard Schwuchow Gisela Völker 30.09.1932 Jubilare der Ortsteile Ingrid Seeger Herbert Völz Angelika Stein Buddenhagen, Hohen- Gisela Segebrecht Liesel Völz 02.09.1950 dorf, Pritzier, Schalense Frank Seiling Gerda Wienholz Wolfrüdiger Walter und Zarnitz Brigitte Senst Jürgen Wandt 28.09.1924 Renate Spakowski Irene Wascheszio Doris Breymann Helmut Witte Lotar Spuhr Hans Waschow 27.09.1947 22.09.1949 Hannelore Stachowiak Robert Wasserbauer Günter Dehner Jubilare der Gemeinde Thekla Städtke Herbert Waterstradt 10.09.1933 Zemitz Anna Stange Erwin Wedler Ernst Faber Heike Stange Eckhard Wegner 26.09.1937 Willibald Gaube Alfred Stark Wilfried Wegner Christel Harloff Edith Heyn Günter Steckmann Monika Welter 25.09.1941 Hiltraud Maaß Klaus Steffen Klaus Wendel Sybille Huse Irma Meinke Monika Steffen Christa Westphal 01.09.1949 Dr. Hans-Gert Roloff Edeltraut Stüber Sabine Widder Klaus Janicki Horst Splittstöhser Günter Stumpf Karl Wienholz 19.09.1948 Monika Splittstöhser Erhard Szerkus Dr. Ruben Wiese Rudolf Kretschmer Hans Wussow Karl Heinz Tennigkeit Helma Will 29.09.1950 Armin Teske Cäcilie Willkomm Edith Lenz Jubilare, die nicht im Amtsbo- Gretel Thaller Anneliese Wischow 28.09.1939 ten genannt werden möchten, Hans-Heinrich Thoms Edith Witt Edmund Niciejewski können dies der Verwaltung Waltraut Thoms Erika Wittenborn 20.09.1950 (Tel. 03836 251-301, Frau Peter Thron Inge Wodtke Erich Radtke Tews oder 251-303, Frau Siegfried Tietz Renate Wolf 06.09.1934 Baatzsch) mitteilen.

Anzeige

Berufliche Chirurgie Schule Innere Medizin Labor & Service- bereiche Geriatrie

Anästhesie Reise durch (k)ein Land Schicksale in der DDR - Uwe Bernd Gyn & Pädiatrie Geburtshilfe Kein Stasi-Grusel, Grenzregime-Horror und keine Dissidenten-Drangsalierungen - und doch gewährt dieses Buch seit dem Mau- erfall den wohl detailiertesten Einblick in Einladung den täglichen Wahnsinn DDR mit all seinen Facetten. Drei 19-jährige Männer sind auf Die Bürgerinitiative für den Erhalt des Kreiskrankenhauses Wolgast e.V. Tramp-Tour quer durch die kleine Republik. lädt alle Bürgerinnen und Bürger zur Auf ihrer Reise ohne Ziel, ohne Zelt und ohne Publikums- und Podiumsdiskussion Zeitlimit, mit dem Motto „Bei Langeweile vor- am Donnerstag, den 01. Oktober 2015 sichtshalber Stellungswechsel“ begegnen um 18.00 Uhr ihnen jene Menschen, die sich im Sozia- in die Petrikirche Wolgast ein. lismus auf ihre Art eingerichtet haben. Sie treffen zum Beispiel auf Par- Bestellung unter: Ins Podium haben wir geladen: teibonzen, Betriebsleiter, www.wittich.de • Herrn Voss, Staatssekretär Polizisten, Arbeiter, Sol- oder • Herrn Schubert, MdL und gesundheitspolitischer Sprecher daten ebenso Punks, Verlag + Druck • Frau Dr. Syrbe, Landrätin VP-GW BRD-Touristen, Blue- 50€ LINUS WITTICH KG • Herrn Weigler, Bürgermeister der Stadt Wolgast ser, Prostituierte, Röbeler Straße 9 • Herrn Acker, Geschäftsführer des KKH Wolgast Anarchisten. 6,zzgl. Versand 17209 Sietow • Herrn Kesselring, leitender Chefarzt des KKH Wolast nur bei Direktbezug • Frau Thomas Pflegedienstleiterin des KKH Wolgast vom Verlag oder ISBN-978-3-00-28678-0 039931/579-0 Wir freuen uns auf Sie! Wolgast – 18 – Nr. 09/2015

Ihr Helfer in

Foto: LW-Archiv Foto: schweren Stunden Ihr Ansprechpartner Stadt in allen Trauer-\und Vorsorgeangelegenheiten Waldbestattung im

Werftstraße 4 • Wolgast Ruhe Forst/Stadt Usedom ☎ Tag & Nacht GmbH - Urwüchsiger Mischwald - 0 38 36 / 20 35 15 Ein Ort voller Ruhe und Harmonie Tel.: 038372/71099 Fax: 76704 Niemand ist fort, den man liebt. 0171/2778913 Liebe ist ewige Gegenwart. Stefan Zweig www.ruheforst-stadtusedom.de BestattungenGeburtstags- glückwünsche ...

AAZZwwebeb Bequem Familienanzeigen 15 % online … Preisvorteil bei gestalten und schalten AAZZwwebeb Ihre Vorteile WERBUNG bei der Online-Buchung: die ankommt 4 verlängerte Annahmeschlüsse 4 wenn Sie Ihre Anzeige online buchen, Ihr persönlicher nutzen Sie Ihre Ansprechpartner 15 % Preisvorteil! Jörg Teidge 4 Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige Telefon: 0171/9 71 57 33 www.familienanzeigen.wittich.de Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Verlag + Druck Telefon: 03 99 31/5 79-0 Fax: 03 99 31/5 79-30 Linus Wittich KG Ihre Privatanzeige mit AZweb e-mail: [email protected] · Internet: www.wittich.de Nr. 09/2015 – 19 – Wolgast Geflügelverkauf Ehlert Groß-Toitin 23 · 17126 Tel.: 0173/5901498 Wir halten ständig für Sie bereit: • Mulardenenten m/w, Flugenten m/w • Pekingenten, Broiler • Gössel weiß • Junghennen legereif, versch. Farben • Stockenten, Perlhühner, Hähne, Zwerghühner und Veranstaltungen Wachteln, halbwüchsige und schlachtreife • Futtermittel Alle Preise auf Anfrage! Öffnungszeiten: ganzjährig Montag - Freitag 8.00 - 17.00 Uhr, Samstag 8.00 - 12.00 Uhr oder nach telefonischer Absprache

- Anzeige - 25 Jahre Nissan in Wolgast Wissen was los ist! Frohreich Automobile feiert am 19.09.2015

An diesem Tag können Probefahrten mit den neuen Modellen durch- geführt werden. Wir stehen unseren Gästen von 10 - 15 Uhr zur Verfügung. FLYER

GÜNSTIG setzen, drucken und verteilen! Alles aus einer Hand!

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-31 · e-mail: [email protected] Wolgast – 20 – Nr. 09/2015 – Anzeige – Bauen > Wohnen > leBen

Wärmeschutz fürs Oberstübchen Sanierungsmaßnahme einen Termin mit einem qualifizierten Ener- Das ganze Dach oder lediglich die oberste Geschossdecke däm- gieberater machen“, empfiehlt Stolte: „Der Berater untersucht die men? Vor diesen Fragen stehen viele Altbaueigentümer. Die Ent- Bausubstanz und die Heizung und gibt Empfehlungen für sinnvolle scheidung hängt wesentlich von der jeweiligen Nutzung ab: Wer- Verbesserungen. Dabei prüft er auch, ob eine infrage kommen- den die Dachräume bewohnt, führt an einer Komplettdämmung de Maßnahme wirtschaftlich ist.“ Die Vor-Ort-Energieberatung in heute kein Weg mehr vorbei. Wird hingegen der Dachraum nur für Ein- und Zweifamilienhäusern wird über das BAFA mit bis zu 800 untergeordnete Zwecke genutzt, ergibt es mehr Sinn, lediglich die Euro bezuschusst. Kontaktadressen von qualifizierten Experten in oberste Geschossdecke zu dämmen - eine schnelle und einfache allen Regionen Deutschlands sowie Informationen zur Förderung Art, Heizkosten einzusparen. (djd) und weiteren Aspekten einer energetischen Modernisierung bietet www.die-hauswende.de.

Einstieg in energetische Modernisierung Inh. Isolde Braun-Volz „Für Hausbesitzer mit begrenzten finanziellen Mitteln können Einzelmaßnahmen ein guter Einstieg in die schrittweise energeti- Gardinenhaus sche Modernisierung des Eigenheims sein“, sagt Christian Stolte, in Experte für energieeffiziente Gebäude bei der dena. Der Austausch eines alten Heizkessels, die Erneuerung der Fenster, eine Wärme- Gardinen • Dekostoffe • Sonnenschutz dämmung und weitere Maßnahmen können über die KfW mit einem Investitionszuschuss von bis zu 5.000 Euro pro Wohnein- Beratung vor Ort - Nähen & Montage heit gefördert werden. Die Einbindung erneuerbarer Energien zur Warmwasserbereitung oder zum Heizen kann alternativ auch über das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) bezu- schusst werden. Welche Einzelmaßnahme am sinnvollsten ist, kann jedoch von Tel. 03 83 73 - 2 67 22 [email protected] Haus zu Haus unterschiedlich sein. „Hausbesitzer sollten vor jeder

Hotline 0 38 36/2 71 50

1-Raumwohnung Azubi-Zimmer 2 R.-Koch-Straße 23 mit 27,90 m² in 2-R-WE, V, 114 kWh/(m a), FW, Bj. 1953 V, 59 kWh/(m²a), FW, Bj. 1979

Kaltmiete nur 153,45 Euro 260,00 Euro pauschal warm 2-Raumwohnung 3-Raumwohnung Makarenkostraße 20 mit 46,82 m2 2 mit Balkon V, 94 kWh/(m a), FW, Bj. 1976 Pestalozzistr. 8 mit 60,05 m2, V, 95 kWh/(m2a), FW, Bj. 1968 Kaltmiete nur 257,51 Euro Kaltmiete nur 330,28 Euro Nr. 09/2015 – 21 – Wolgast – Anzeige – Bauen > Wohnen > leBen

Partner für den Bad- und Heizungsbau

Wer sein Badezimmer sanieren oder die Heizung er- Foto: djd/www.meister-der-elemente.de neuern möchte, hat die Qual der Wahl: Rund 50.000 Sanitär- und Heizungsbetriebe gibt es dem Verbrau- cherportal Ratgeberzentrale.de zufolge in Deutsch- land. Doch welche sind die richtigen, um die persön- lichen Wünsche und Vorstellungen eines Haus- oder Wohnungseigentümers zu erfüllen? Wie kann man sicher sein, den gewünschten Zuwachs an Lebens- qualität oder die erwarteten Energieeinsparungen auch wirklich zu bekommen? Orientierung für Ver- braucher bietet hier beispielsweise das Markenzei- Sommeraktion chen „Meister der Elemente“. Darunter haben sich 10% Rabatt und qualitätsbewusste Handwerksunter­nehmen zusam- kostenlose Installation mengeschlossen, die sich zu einem klar definierten Beratung • Vorführung Qualitätsstandard bekennen. Für dessen Einhaltung bürgt als Dachorganisation die SHK AG aus Bruch- Installation • Service sal. Die Organisation, die mit rund 900 Betrieben die größte Verbundgruppe unabhängiger Handwerks- unternehmer der Sanitär- und Heizungsbranche dar- stellt, unterstützt die Fachbetriebe durch besondere Qualifizierungen und einen umfassenden Kunden- Pasewalker Allee 41b 17389 Anklam · Tel.: 03971 210163 service bis hin zum Notdienst. djd/pt [email protected]

Rohrdachdecker Effizient und umweltbewusst Holger Labahn In Deutschlands Kellern herrscht Notstand: Nur 20 Prozent der ver- bauten Heizgeräte entsprechen den aktuellen Technikstandards. Das ergibt eine Differenz von über fünf Millionen alten Anlagen, bei de- • Neueindeckung von Schilfdächern nen jeder dritte Cent zum Schornstein entweicht. Daraus entwickeln • Firsterneuerungen sich jährlich enorme Kosten, die verschwendet werden. Wer eine mo- derne Heizanlage wie ein Mikro-Blockheizkraftwerk, z.B. einen Dachs • Reparaturen aller Art von SenerTec, besitzt oder eine Modernisierung anstrebt, bleibt von unkontrollierbaren Kosten verschont. Vergleichbar ist der Vorgang des Mikro-Blockheizkraftwerks mit einem Automotor, der statt Rädern Dorfstraße 28 · 17459 Loddin · Funk 0172-3061235 einen Generator zur Stromerzeugung antreibt. Über das Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung erzeugt eine solche Anlage Strom und Wär- me gleichzeitig für den Eigenbedarf. Diese Wärme wird gespeichert Große Auswahl und kann dann zum Heizen oder zur Warmwasseraufbereitung ge- Gitterzäune, Aluminium- und Schmiedezäune nutzt werden. Das schont wertvolle Energieressourcen, da bis zu 100 Prozent der eingesetzten Primärenergie in Strom und Wärme umge- sowie automatische Torantriebe wandelt werden. Nicht benötigter Strom kann ins Netz eingespeist und an den örtlichen Netzbetreiber verkauft werden, ein finanzieller Vorteil zu herkömmlichen Anlagen. So bleibt der Besitzer weitge- hend unabhängig von lokalen Energielieferanten und deren Preisen. Sie senken durch die Investition in eine neue Heizanlage ihre Ener- giekosten sowie die Umweltbelastung – und das ganz ohne Eigenka- pital. Ein externer Dienstleister wie german contract übernimmt da- bei Planung, Betrieb und Instandhaltung der neuen Heizanlage. Ein 24-Stunden-Service ist inklusive und garantiert eine optimale Betreu- ung. spp-o

Schiebetore, Flügeltore, schmiedeeiserne Zäune, Rollgitter und Scherengitter auf Bestellung und 25 Jahre individuell nach Ihren Vorstellungen

Rostschutz für mehr als 20 Jahre Alles verzinkt und Farbe nach Wahl.

Hans Meier OT Groß- Ernsthof Landmaschinen OHG Greifswalder Chaussee 40 Fertigung von Metallelementen 17509 und Zaunanlagen Tel.: 0 38 36/ 27 30-0 - Lieferung und Montage - www.Hans-Meier-OHG.de Foto: SenerTec/spp-o Wolgast – 22 – Nr. 09/2015 25 Jahre Augenoptik Wächter Anzeige Hiermit möchte ich mich bei allen Gratulanten für die zahlreichen Glückwünsche anlässlich meines Firmenjubiläum recht herzlich bedanken.

Angela Blank Augenoptikermeisterin und Inhaber des Fachgeschäftes Augenoptik Wächter

Sparkasse Druckerpatronenbefüllung Immobilien-Service - ab 3,00 € LINUS WITTICH Preisgünstige Neupatronen!!! Röbeler Straße 9 Plattengalerie Wolgast 17209 Sietow Inh. André Tettenborn Steinstraße 14 · 17438 Wolgast · Tel./Fax 03836/602841 Und wann legen Sie Ihre E-Mail: [email protected] Tel. 03 99 31/5 79-0 Immobilie in unsere Hände? Fax 03 99 31/5 79-30 Wir suchen für vorgemerkte Kaufin- teressenten Ein- und Zweifamilienhäuser.

Hier steckt Haus zu verkaufen? - Rufen Sie gleich an: Ihre Heimat drin! Mario Todtmann Büro: 03973-434 Mobil:0170-3339749

www.wittich.de In Vertretung der L Immobilien

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel. 01 63 / 7 88 02 36 E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de

- Anzeige - Gastfamilien gesucht Die Welt zuhause willkommen heißen Anlässlich unseres „Ich kann es kaum erwarten, in nützigen Austauschorganisation AFS meinem Austauschjahr in Deutschland für ein Schul(halb)jahr nach Deutsch- 25-jährigen das Land, seine Menschen und eine land kommen. Viele der 15- bis neue Kultur zu erleben“ – damit sich 18-Jährigen suchen noch dringend Firmenjubiläums dieser Traum für die 17-jährige Tereza eine Gastfamilie. Auch Willkommens- aus Brasilien erfüllt, braucht sie noch und Übergangsfamilien für sechs bis möchten wir uns für das dringend eine Gastfamilie, die sie acht Wochen werden benötigt. ab September 2015 aufnimmt. „Ich Gastfamilie kann fast jeder wer- bisher entgegengebrachte bin schon so gespannt, wer meine den, auch Alleinerziehende, gleich- Vertrauen und für die gute Zusammenarbeit Gasteltern sein werden, wo sie leben geschlechtliche oder kinderlose Paare und auch, ob ich Geschwister haben sind als Gasteltern willkommen. Wich- bei unseren Kunden und Geschäftspartnern werde“, so die Schülerin. Gleichzeitig tig sind Offenheit und das Interesse freut sie sich darauf, ihnen auch ihre an anderen Kulturen. Während des recht herzlich bedanken. Heimat Brasilien näherzubringen. Die gesamten Aufenthalts werden die Fa- gemeinsame Zeit prägt sowohl die milien von ehren- und hauptamtlichen Jugendlichen als auch AFS-Mitarbeitern unter- Reifendienst Piel die Gastfamilien, zusam- stützt. Wer Interesse hat, men stellen sie Unter- kann sich mit dem Hin- Handel & Service für PKW, LKW und Motorrad schiede und Gemeinsam- weis „Kulturentdecker“ keiten fest und oftmals an AFS Interkulturelle Be- Zinnowitzer Straße 4 • 17449 Bannemin entstehen neue Freund- gegnungen e.V. wenden: Tel. (03 83 77) 4 02 67 • Fax (03 83 77) 4 09 96 schaften fürs Leben. Tel. 040 399222-90, Tereza ist eine von e-Mail: [email protected] rund 460 Schülern aus – Infos und Erfahrungs- 50 Ländern, die im berichte finden Sie unter:

www.nokiantyres.com Herbst mit der gemein- www.afs.de/gastfamilie Nr. 09/2015 – 23 – Wolgast Großes Haus in der Sietower Bucht (Müritz) mit Bootshaus zu verkaufen! GUT INFORMIERT Exposé anfordern unter: [email protected] durch die Heimat- und Bürgerzeitung

Telefon: 0160/830 54 08

Plattengalerie Wolgast, Steinstraße 14 17438 Wolgast, Tel./Fax 0 38 36/60 28 41

Mazda PremierenParty*

11.9.2015 von 10:00 – 18:00 Uhr 12.9.2015 von 10:00 – 16:00 Uhr

One Option for free: 6 Raten geschenkt! Sparen Sie jetzt bis zu € 2.1001) Der neue Mazda MX-5 mit Frühfahr-Bonus.2) Für den Mazda MX-5 schenken wir Ihnen die ersten 6 Raten. Und auch Mtl. ab € finanzieren3) für unsere anderen Modelle haben wir ein besonderes Highlight für Sie. 176 Zur PremierenParty erhalten Sie eine Ausstattungsoption gratis.

Wählen Sie aus folgenden Ausstattungsmöglichkeiten: ■ Touring-Paket ■ Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ■ Licht-Paket ■ Klimaanlage ■ Technik-Paket ■ Metallic-Lackierung ■ Navigationssystem ■ Lederausstattung

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 4,9 l/100 km, kombiniert 6 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 139 g/km. 1) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda2, Mazda3, Mazda CX-3, Mazda CX-5 und Mazda6 am 11. und 12. September 2015. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig vom gewählten Modell und der gewählten 3) Mazda MX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 131 Benzin Ausstattungsvariante. Maximale Ersparnis in Höhe von € 2.100 für die Ausstattungsoption Lederausstattung in Pure-White beim Mazda6 Sports-Line ggü. der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Nur Kaufpreis € 23.685,00 Kalkulierte Schlussrate € 9.310,95 bei Erstzulassung auf Privatkunden und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nettodarlehnsbetrag € 17.685,00 Gesamtbetrag € 19.689,23 2) Angebot gültig für Privatkunden bei Mazda VarioOption Finanzierungen mit 48 oder 60 Monaten Laufzeit. Die erste Rate wird erst im siebten Monat fällig. Bonität vorausgesetzt. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bei Bestellung bis zum 12.09.2015. Anzahlung € 5.000,00 Laufzeit gesamt Monate 60 3)Repräsentatives Beispiel: Nebenstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem 1. monatliche Rate € 170,28 Effektiver Jahreszins % 2,99 Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 50.000 km Gesamtlaufleistung. Inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Bonität vorausgesetzt. 53 Folgeraten à € 176 Gebundener Sollzinssatz p.a. % 2,95 * Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrt und Verkauf. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung. AUTOHAUS RALF MINTEL e. K. Mazda-Vertragshändler · Wedeler Straße 3 · 17438 Wolgast · Tel.: 03836/205983 Fax: 03836/205984 · www.autohaus-mintel.de· E-Mail: [email protected] Gerne nehmen wir Ihren Gebrauchtwagen in Zahlung. Finanzierung möglich (auch ohne Anzahlung). Wolgast – 24 – Nr. 09/2015 Auto aktuellaktuell