Gospels for the Masses of this week Mass Intentions

Los Evangelios de las Misas esta semana

Sat. Aug 22 5:00pm Pro Populo August 23, 2020

Sun. Aug 23 8:30 am +Agustin & Roberto Lara Sunday Twenty-First Sunday in Ordinary Time +Freddy Gonzalez Matthew/Mateo 16:13-20 Mague Tinajero-Moreno (Health) 10:00 am +Enriqueta Aviña Monday Feast of Saint Bartholomew, Apostle +Pedro Chavez y Cipriano Herrera John/Juan 1:45-51 12:00 pm +William Barrera +Juaquina y Victor Rubio Tuesday Saint Louis; Saint Joseph Calasanz, Priest +Antonio Tinajero Jr. Matthew/Mateo 23:23-26 +Gary Collins & Jose de Jesus Avila Wednesday Matthew/Mateo 23:27-32

Weekday Masses, Monday through Friday are Thursday Memorial of Saint Monica transmitted by Facebook Live on the FB page of St. Matthew/Mateo 24:42-51 Thomas Aquinas Parish El Paso at 5:00 pm

Las misas semanales, lunes a viernes son Friday Memorial of Saint Augustine, transmitidas por Facebook en Vivo en la página de Bishop and Doctor of the Church Facebook de Saint Thomas Aquinas Parish El Paso Matthew/Mateo 25:1-13 a las 5:00 pm. Saturday Memorial of the Passion of Saint John the En domingo, la misa en español es transmitida a Baptist las 10:00 am. Mark/Marcos 6:17-29 On Sunday, Mass in English is live-streamed at noon.

XXIII AUGUST XXI SUNDAY IN ORDINARY TIME MMXX

Saint Thomas Aquinas Roman Catholic Church El Paso, TX

Sisters & Brothers, I am happy to share with you my Sunday reflection and the announcements for the coming week:

Hermanos y Hermanas, me da gusto compartir con ustedes mi reflexión dominical y los anuncios de esta próxima semana:

Index/Índice

I. Today’s Readings XV. Religious Formation II. Lecturas de hoy XVI. Formacion Religioso III. Masses XVII. Pre-baptismal Class IV. Misas XVIII. Clases Pré-bautismales V. Private Visitations XIX. False Liturgies VI. Visitas privadas XX. Liturgias falsas VII. Office Hours XXI. Sunday Missals VIII. Horário de la oficina XXII. Misales dominicales IX. Protocols XXIII. Census 2020 X. Protocolos XXIV. Censo 2020 XI. Sunday Offerings XXV. Vote XII. Ofrendas Dominicales XXVI. Votar XIII. Options for Giving XXVII. Public Assistance/Asistencia XIV. Opciones para las Ofrendas XXVIII. Keep in Touch XXIX. Mantenganse en Contacto XXX. Contact Information/Informacion

I. Today’s Readings: I have occasionally heard people use this phrase: “God told me….”. I’ve heard this phrase used by TV evangelists but also, over the years, I’ve heard it said by people in parishes. It is a phrase that has always made me feel uncomfortable. It certainly is not a phrase I’ve heard any pope or bishop or fellow priest use, in fact, not that many people dare say these words. For a person to say, “God told me” such and such, then that person is saying, ‘what I’m telling you, you can’t refute, because God told me; what I’m saying to you is God’s truth and mine.’ And that, for me, is the danger of the phrase. It is a phrase that lacks humility; it is a phrase in which fear of the Lord is totally absent. It is a statement of braggadocio. How can anyone dare say, “God told me” or “the Spirit told me”?? Who could dare say that?? Moses? yes; the prophets? yes; the Apostles? yes. Beyond the illustrious biblical instruments of God’s word, I think it is quite dangerous for any person to declare that God told them anything that is not a quotation of scripture. Beware of anyone who does so. Think of this ridiculous example. A couple of years ago, a Louisiana tele-evangelist told his flock that God told him he needed a plane, saying it was one of the “greatest statements the Lord ever told me.” Cost of the plane: $54 million. It was his fourth plane. People believe such nonsense. For the last several Sundays, the Church has proclaimed the Second Reading from chapter eight of Saint Paul’s Letter to the Romans. What we have been hearing is unbelievably deep. In the words we have heard, Paul has tried to express God’s will and activity in the most profound way. Paul’s words are beyond extraordinary. We finished chapter eight in last Sunday’s reading. At this point in chapter 11, Paul looks back at his attempt to expound on the divine will with astounding humility. He realizes fully that what he has come up with is probably woefully inadequate, for he says:

“O, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How inscrutable are his judgments and how unsearchable his ways!

For who has known the mind of the Lord or who has been his counselor?

For from him and through him and for him are all things.”

Even the first word, “O” in 11:33, is full of meaning. Scripture scholars tell us that ‘O’ is a term of strong emotional exclamation, that expresses wonder at the grandeur of God’s purpose. It expresses how Paul stood in awe of how God works and who God is. How can anyone read these words of humble Paul in 11:33 and then dare say, ‘I did or said x, y or z, because God told me.’?!?

Now, to be fair, we can say that God has told us some very specific things. The Ten Commandments are one example. We can also say that the Lord said quite clearly and directly to each one of us that we must feed the poor; we must give water to the thirsty; we must give clothing to the naked; we must take care of the sick; we must visit prisoners, and we must welcome the foreigner. The parable says that our very salvation depends on doing these things. Read the ‘musts’ in the Parable of the Last Judgment in Matthew 25:31-46. God is mystery, which is to say, as Paul expresses, that we can’t possibly grasp fully the mind of our infinite God. However, God is not totally mysterious. Jesus said, “If you have seen me, you have seen the Father” (John 14:9). Through Jesus, we know that God’s will is that we have eternal life with God; we know that the will of God is our fulfillment of the commands in the Parable of the Last Judgment. These days, our fulfillment of the Lord’s commands in regard to justice and charity are profoundly important. In the face of prejudice, brutality, greed and dishonesty, society needs our active witness to the demands of the Commandments and the Parable of the Last Judgment. Let us do the work of the Lord humbly, without pride or boastfulness.

II. Lecturas de Hoy: Ocasionalmente he escuchado a personas usar esta frase: “Dios me dijo…”. He escuchado esta frase usada por evangelistas televisivos pero también, a lo largo de los años, la he escuchado decir a personas en parroquias. Es una frase que siempre me ha hecho sentir incómodo. Ciertamente no es una frase que haya escuchado a ningún papa, obispo o compañero sacerdote, de hecho, no mucha gente se atreve a decir estas palabras. Para que una persona decir, "Dios me dijo" tal o cual cosa, entonces esa persona está diciendo, "lo que te estoy diciendo, no puedes refutarlo, porque Dios me lo dijo; lo que te estoy diciendo es la verdad de Dios y yo''. Y ese, para mí, es el peligro de la frase. Es una frase que carece de humildad; es una frase en la que el temor del Señor está totalmente ausente. Es una declaración de fanfarronería. ¿Cómo puede alguien atreverse a decir “Dios me lo dijo” o “el Espíritu me lo dijo”? ¿Quién se atrevería a decir eso? ¿Moisés? si; los profetas? si; los apóstoles? si. Más allá de los instrumentos ilustres bíblicos de la palabra de Dios, creo que es bastante peligroso para cualquier persona declarar que Dios les dijo algo que no sea una cita de las Escrituras. Cuidado con cualquiera que lo haga. Piense en este ridículo ejemplo. Hace un par de años, un tele-evangelista de Luisiana le dijo a su rebaño que Dios le había dicho que necesitaba un avión, y dijo que era una de las "declaraciones más grandiosas que el Señor jamás me dijo". Costo del avión: 54 millones de dólares. Era su cuarto avión. La gente cree esas tonterías. Durante los últimos domingos, la Iglesia ha proclamado la segunda lectura del capítulo ocho de la Carta de San Pablo a los Romanos. Lo que hemos estado escuchando es increíblemente profundo. En las palabras que hemos escuchado, Pablo ha tratado de expresar la voluntad y la actividad de Dios de la manera más profunda. Las palabras de Pablo son más que extraordinarias.

Terminamos el capítulo ocho de la lectura del domingo pasado. En este punto del capítulo 11, Pablo mira hacia atrás en su intento de exponer la voluntad divina con asombrosa humildad. Se da cuenta plenamente de que lo que se ha compuesto probablemente es lamentablemente inadecuado, porque dice:

“¡O, la profundidad de las riquezas y la sabiduría y el conocimiento de Dios! ¡Cuán inescrutables son sus juicios e inescrutables sus caminos!

Porque ¿quién conoció la mente del Señor o quién fue su consejero?

Porque de él, por él y para él son todas las cosas".

Incluso la primera palabra, "O" en 11:33, está llena de significado. Los eruditos de las Escrituras nos dicen que "O" es un término de fuerte exclamación emocional, que expresa asombro por la grandeza del propósito de Dios. Expresa cómo Pablo estaba asombrado de cómo Dios obra y quién es Dios. ¿Cómo puede alguien leer estas palabras del humilde Pablo en 11:33 y luego atreverse a decir: 'Hice o dije x, y, z, porque Dios me lo dijo'?!? Ahora, para ser justos, podemos decir que Dios nos ha dicho algunas cosas muy específicas. Los Diez Mandamientos son un ejemplo. También podemos decir que el Señor nos haya dicho muy claramente y directamente a cada uno de nosotros que debemos alimentar a los pobres; debemos dar agua al sediento; debemos dar ropa al desnudo; debemos cuidar a los enfermos; debemos visitar a los prisioneros y debemos dar la bienvenida al extranjero. La parábola dice que nuestra propia salvación depende de hacer estas cosas. Lea los "debemos" en la Parábola del Juicio Final en Mateo 25:31-46. Dios es misterio, lo que quiere decir, como Pablo expresa, que posiblemente no podamos captar completamente la mente de nuestro Dios infinito. Sin embargo, Dios no es totalmente misterioso. Jesús dijo: “Si me has visto a mí, has visto al Padre” (Juan 14: 9). A través de Jesús, sabemos que la voluntad de Dios es que tengamos vida eterna con Dios; sabemos que la voluntad de Dios es nuestro cumplimiento de los mandamientos y de la Parábola del Juicio Final. En estos días, nuestro cumplimiento de los mandamientos del Señor en materia de justicia y caridad es de suma importancia. Frente al prejuicio, la brutalidad, la codicia y la deshonestidad, la sociedad necesita nuestro testimonio activo de las exigencias de los Mandamientos y la Parábola del Juicio Final. Hagamos la obra del Señor con humildad, sin orgullo ni jactancia.

III. Masses: Weekday Mass is live-streamed at 5:00pm via Facebook Live on the Facebook page of ‘Saint Thomas Aquinas Parish El Paso’. Masses are in English on Monday, Tuesday and Thursday; and in Spanish on Wednesday and Friday. Weekday Mass is now open to the public at 25% of our church’s capacity. This means that no more than 80 people can attend each weekday. It is not necessary to make a reservation. Please wear a facemask at all times and observe physical distancing. Thank you! The bishop has not yet set a date for public Masses on Sundays.

IV. Misas: La misa de lunes a viernes se transmite en vivo a las 5:00 pm a través de Facebook Live en la página de Facebook de "St. Thomas Aquinas Catholic Church El Paso". Las misas son en inglés los lunes, martes y jueves; y en español los miércoles y viernes. La misa entre semana ahora está abierta al público al 25% de la capacidad de nuestra iglesia. Esto significa que no pueden asistir más de 80 personas cada día de la semana. No necesario hacer una reservacion. Por favor, use su mascara facial en todo momento y observe el distanciamiento físico. ¡Gracias! El obispo aún no ha fijado una fecha para las misas públicas los domingos.

V. Private Visitations: Our church is open from 11:00am to 1:00pm for private visitations. Please wear a facemask at all times and observe physical distancing. The Blessed Sacrament Chapel is not open at this time since it is not possible to practice physical distancing in the small area.

VI. Visitas privadas: Nuestra iglesia está abierta de 11:00am a 1:00pm para visitas privadas. Use su mascara facial en todo momento y observe el distanciamiento físico. La Capilla del Santísimo Sacramento no está abierta en este momento ya que no es posible practicar el distanciamiento físico en un área tan pequeña.

VII. Office Hours: Our parish office is open from 11:00am to 1:00pm. Please wear a facemask and observe physical distancing at all times. Thank you!

VIII. Horas de oficina: Nuestra oficina parroquial está abierta de 11:00am a 1:00pm. Use su mascara facial y observe el distanciamiento físico en todo momento. ¡Gracias!

IX. Protocols: These are the protocols for coming to Mass or visiting our office:

1) Take your temperature before leaving the house. If you have even a slight temperature or feel ill in any way, do not come to church or office at this time;

2)When entering and leaving the church, sanitize your hands using the sanitizing stations at each door;

3)While inside the church, observe the physical distancing markers on the pew and on the aisle floors;

4)Keep your mask on the during Mass, except for receiving communion. Even with a mask on, you must still cough or sneeze in your arm.

X. Protocolos: Estos son los protocolos para venir a misa o visitar nuestra oficina:

1) Tómese la temperatura antes de salir de casa. Si tiene una temperatura leve o se siente mal de alguna manera, no vaya a la iglesia ni a la oficina en este momento;

2) Al entrar y salir de la iglesia, desinfecte sus manos usando las estaciones de desinfección en cada puerta;

3) Mientras esté dentro de la iglesia, observe los marcadores de distancia física en el banco y en los pisos de los pasillos;

4) Mantenga su máscara puesta durante la Misa, excepto para recibir la comunión. Incluso con una máscara puesta, debe toser o estornudar en el brazo.

XI. Sunday Offerings: Thank you to all who continue to support our parish during this difficult time. May God bless you for your faithfulness and generosity. We recognize that not everyone may be able to offer their usual support because they have been furloughed or have their work hours reduced. We pray that elected officials will do their part to support the unemployed and under-employed. Here is the Sunday Offering report from last week:

-Sunday Envelopes (mailed in or dropped off at church): $4,127.00

-Building Fund Envelopes (mailed in or dropped off at church): $ 180.00

-Online Giving (using the ‘myParish’ app or parish website): $2,041.00

-Phone (using credit/debit card): $ 110.00

Total: $6,458.00

XII. Ofrendas Dominicales: Gracias a todos los que continúan apoyando a nuestra parroquia durante este momento difícil. Que Dios los bendiga por su fidelidad y generosidad. Reconocemos que es posible que no todos puedan ofrecer su apoyo habitual porque han sido despedidos o se les ha reducido el horario de trabajo. Oramos para que los funcionarios electos hagan su parte para apoyar a los desempleados y subempleados. Aquí está el informe de la ofrenda dominical de la semana pasada:

-Sobre Dominical (enviado por correo o entregado en la iglesia): $4,127.00

-Sobres del Fondo del Edificio (enviado por correo o entregado): $ 180.00

-Donaciones en línea (aplicación "myParish" o sitio web de la parroquia): $2,041.00

-Teléfono (con tarjeta de crédito/débito): $ 110.00

Total: $6,458.00

XIII. Options for Giving:

-Sunday Envelopes: dropped off at our parish after Masses on Sundays

-Online: using the ‘myParish’ app

-Online: using our parish website, www.saintthomas-elpaso.com

-Text: text the word “Giving” to number 915-320-5510

-Phone: call in to parish office using credit or debit card

XIV. Opciones para las Ofrendas: -Sobre Dominical: Entregado en nuestra parroquia después de las misas los domingos

-Online: usando la aplicación "myParish"

-En línea: usando nuestro sitio web parroquial, www.saintthomas-elpaso.com

-Texto: envíe un mensaje de texto con la palabra "Giving" al número 915-320-5510

-Teléfono: llame a la oficina parroquial con tarjeta de crédito o débito

XV. Religious Formation: Registration for all levels of Religious formation is taking place until 7 September. For information, please contact Mrs. Erika Castro, our Coordinator for the Religious Formation Program, at 592-1313 xt104, or by email, [email protected]

XVI. Formacion Religiosa: Se esta llevando a cabo la registración para todos los niveles de formación religiosa hasta el 7 de septiembre. Para información favor de contactar a la Sra. Erika Castro, nuestra coordinadora del programa de Formación Religiosa, al 592-1313 ext104, o por correo electrónico a [email protected].

XVII. Pre-baptismal Classes: Due to the pandemic, we have not been able to offer the pre- baptismal classes for parents and godparents. Happily, we will be able to offer the class on Saturday, 5 September 2020, 9:00am to 12:30pm. At this time, however, we are only able to offer the class in English. We do not have a Catechist available in Spanish at this time. The class in English will take place in our Sala Montecassino where there is sufficient space for physical distancing. For the class, please follow the Protocols listed in #’s IX and X in today’s bulletin. For information on registering, please call the parish office, 915-592-1313, x101, between 11:00am and 1:00pm, Monday through Friday. Thank you.

XVIII. Placticas pre-bautismales: Debido al pandemico, no hemos podido ofrecer las clases pre-bautismales para padres/madres y padrinos/madrinas. Gracias a Dios, podremos ofrecer la clase el sabado, 5 de septiembre, 9:00am a 12:30pm. En este momento, sin embargo, podemos ofrecer la clase en ingles; no tenemos un catequista disponible para ofrecer la clase en espanol en este momento. Lo siento. La clase en ingles tomara lugar en nuestra Sala Montecassino donde hay suficiente espacio para el distanciamiento fisico. Por favor, siguen los protocolos alistados en #’s IX y X en el boletin de hoy. Para mas informacion sobre registraciones, llame a nuestra oficina parroquial, lunes a viernes, 11:00am a 1:00pm, 915-592-1313, x101. Gracias!

XIX. False Liturgies: The bishop has reported that some local funeral homes are offering ‘liturgies’. Please be aware these are not liturgies of the Roman Catholic Church that are being celebrated by a Catholic priest or deacon. Sadly, there are “fake” priests and deacons who are not affiliated with the diocese in any way that are employed to do these services. The bishop is making clear that no one from our Catholic parishes should attend one of these ‘liturgies’. If you hear of a liturgy being celebrated in any funeral home, be assured it is NOT a service of the Roman Catholic Diocese of El Paso. One place that has caused confusion is the La Paz Faith Center on Piedras. This place is not related in any way to the Roman Catholic Diocese of El Paso even though they offer “Mass”. Also, the Holy Spirit of Hope Old Catholic Church is also not in any way related to the Roman Catholic Church. Any “sacrament” received at these and other places are invalid. Please be aware of these situations. If you ever have questions or doubts about the legitimacy of a place, please call the Chancery Office, 915-872-8400.

XX. Liturgias Falsas: El obispo ha informado de algunas funerarias locales que están ofreciendo "liturgias". Tenga en cuenta que estas no son liturgias de la Iglesia Católica Romana celebradas por un sacerdote o diácono católico. Lamentablemente, hay sacerdotes y diáconos "falsos" que no están afiliados a la diócesis de ninguna manera que están empleados para realizar estos servicios. El obispo deja en claro que nadie de nuestras parroquias católicas debe asistir a una de estas "liturgias". Si se entera de que se celebra una liturgia en cualquier funeraria, tenga la seguridad de que NO es un servicio de la Diócesis Católica Romana de El Paso. Un lugar que ha causado confusión es el Centro de Fe La Paz en Piedras. Este lugar no está relacionado de ninguna manera con la Diócesis Católica Romana de El Paso a pesar de que ofrecen "Misa". Además, la Iglesia Católica Antigua del Espíritu Santo de la Esperanza tampoco está relacionada de ninguna manera con la Iglesia Católica Romana. Cualquier “sacramento” recibido en estos y otros lugares es inválido. Tenga en cuenta estas situaciones. Si alguna vez tiene preguntas o dudas sobre la legitimidad de un lugar, llame a la Oficina de la Cancillería, 915-872-8400.

XXI. Sunday Missals: Need help following Mass at home? Maybe a Sunday Missal would help. We still have a small supply of various Sunday Missals. We have the 2020 paperback Sunday Missals in English and Spanish, which are normally $8 each, however, they are now half-price, $4. We have a blue, hardcover Sunday Missal in English that contains the whole three-year cycle of Sunday readings. This missal is $30 and would be a one-time purchase; you can use it every Sunday for a lifetime. We have a red vinyl Sunday Missal in English that contains the three-year cycle of Sunday Readings; a one-time purchase. Finally, we have a brown hard cover bilingual Sunday Missal with the whole three-year cycle of Sunday Readings. This also would be a one-time purchase. The office is open 11:00am to 1:00pm Monday through Friday if you wish to stop by to buy a missal.

XXII. Misales Dominicales: Necesita ayuda para seguir la misa en casa? Tal vez un Misal del domingo ayudaría. Todavía tenemos un pequeño suministro de varios misales dominicales. Tenemos los Misales Dominicales 2020 de portada suave en inglés y español por $ 8 cada uno. Tenemos un Misal Dominical de tapa dura azul en inglés que contiene el ciclo completo de tres años de lecturas dominicales. Este misal cuesta $30 y sería una compra de una sóla vez; puedes usarlo todos los domingos de por vida. Tenemos un misal dominical con cubierta de vinilo rojo en inglés que contiene el ciclo de tres años de lecturas dominicales; Una compra única. Finalmente, tenemos un Misal dominical bilingüe de tapa dura marrón con todo el ciclo de tres años de Lecturas dominicales. Esta también sería una compraa de una sóla vez. Si desea comprar un Misal dominical, una opción es llamar a nuestra oficina parroquial y pagar por teléfono. O, coloque la cantidad exacta en efectivo o con un cheque en un sobre, y le daremos el misal en la puerta principal de la iglesia. Todas las oficinas parroquiales permanecen cerradas. Sin embargo, alguien está en la oficina de 11:00 a.m. a 1:00 p.m., de lunes a viernes; y de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. los domingos. Llame con anticipación para decirnos que vendrá a recoger su misal

XXIII. Census 2020: Please remember to participate in the 2020 Census! Most people will probably receive the Census form by mail. For those who don’t, a Census volunteer will visit your home. The Census was mandated by our country’s Founders in the United States Constitution. It is an essential part of the function of our democracy. Based on Census data, the Federal government allocates funds for all kinds of things our community needs such as new roads and schools. The Census data also determines our representation in Congress. The Census process is completely safe. All persons, even undocumented persons, should participate. Please encourage everyone you know to participate!

XXIV. Censo 2020: ¡Recuerde participar en el Censo 2020! La mayoría de las personas probablemente recibirán el formulario del Censo por correo. Para quienes no lo reciban, un voluntario del Censo visitará su hogar. El censo fué ordenado por los fundadores de nuestro país en la Constitución de los Estados Unidos. Es una parte esencial de la función de nuestra democracia. Según los datos del censo, el gobierno federal asigna fondos para todo tipo de cosas que nuestra comunidad necesita, como nuevas carreteras y escuelas. Los datos del censo también determinan nuestra representación en el Congreso. El proceso del censo es completamente seguro. Todas las personas, incluso las personas indocumentadas, deben participar. ¡Por favor anime a todos sus conocidos a participar.

XXV. VOTE: If you need to register to vote, leave a message at our parish office. We have members of our Social Justice Ministry who are deputized by the County of El Paso to register persons to vote.

If you need information about Voting-by-Mail, contact the El Paso County Elections Office: [email protected], or call, 915-546-2154

XXVI. VOTAR: Si necesita registrarse para votar, deje un mensaje en nuestra oficina parroquial. Tenemos miembros de nuestro Ministerio de Justicia Social que son delegados por el Condado de El Paso para registrar personas para votar.

Si necesita información sobre la votación por correo, comuníquese con la Oficina de Elecciones del Condado de El Paso: [email protected], o llame al 915-546-2154.

XXVII. Public Assistance Possibilities due to COVID/Posibilidades de Asistencia Pública debido a COVID: www.EPRENTHELP.ORG www.projectbrao.org/covid19resources

XXVIII. Keep in Touch: Now more than ever, it is important for us to keep in touch by means of social media. I ask that all of you who are already using the ‘myParish’ app, to please check with all your fellow parishioners to see if they have it. Explain that there are two ways to obtain the ‘myParish’ app: First, it can be downloaded for free from the App Stores on mobile devices; Second, text the word “APP” to number 88202. A link will be sent that allows for the app to be downloaded to the mobile device. Once the app is opened for the first time, the name of our parish (or the address) needs to be entered in the search box, “Saint Thomas Aquinas Parish El Paso” or “10970 Bywood Drive El Paso”. Click the parish as the “Favorite Parish”.

There are twenty icons on the ‘myParish’ app that lead to various sources of information, including the Sunday Bulletin, daily scripture readings, and for the Sunday Offering. Also, for people who don’t have one, encourage them to establish a personal Facebook page. Once that is done, they enter the name of our parish, Saint Thomas Aquinas Parish El Paso, in the search box. When our parish page appears, showing our illuminated stained glass tower, “Like” our page in order to share in the celebration of the weekday and Sunday Masses via Facebook Live.

XXIX. Manténgase en Contacto: Ahora más que nunca, es importante para nosotros mantenernos en contacto a través de las redes sociales. Pido a todos ustedes que ya están usando la aplicación "myParish", que verifiquen con todos sus compañeros/as feligreses para ver si la tienen. Explique que hay dos formas de obtener la aplicación "myParish": Primero, se puede descargar de forma gratuita desde las tiendas de aplicaciones en dispositivos móviles; Segundo, envíe un mensaje de texto con la palabra "APP" al número 88202. Se enviará un enlace que permite que la aplicación se descargue al dispositivo móvil. Una vez que se abre la aplicación por primera vez, se debe ingresar el nombre de nuestra parroquia (o la dirección) en el cuadro de búsqueda, "Saint Thomas Aquinas Parish El Paso" o "10970 Bywood Drive El Paso". Haga clic en la parroquia como "Favorite Parish". Hay veinte iconos en la aplicación "myParish" que conducen a varias fuentes de información, incluido el Boletín del domingo, lecturas diarias de las Escrituras y para la Ofrenda dominical. Además, para las personas que no tienen uno, anímelos a establecer una página personal de Facebook. Una vez hecho esto, ingresan el nombre de nuestra parroquia, ‘Saint Thomas Aquinas Parish El Paso’, en el cuadro de búsqueda. Cuando aparece la página de nuestra parroquia, que muestra nuestra torre de vidrieras iluminada, haga clic en "Me gusta" en nuestra página para compartir la celebración de las misas de los días laborables y domingos a través de Facebook Live.

XXX. Contact Information/Informacion de Contacto:

Parish phone/Teléfono: 915-592-1313, x101

Email/Correo Electrónico: [email protected]

Website/Sitio web: www.saintthomas-elpaso.com

Facebook: @SaintThomasAquinasParishElPaso