Larevista Páginas 12 a 15 «EL FORMATO FÍSICO Michael Cuento HA MUERTO» Jackson bilingüe Nuestros internautas Usaba alias ‘El hombre del entrevistan al grupo para comprar saco’ (‘The man de música Pignoise. Demerol with the sack’) El paro vuelve a bajar y en junio hubo 55.250

El primer diario que no se vende desempleados menos Viernes 3 JULIO DE 2009. AÑO X. NÚMERO 2187 Es el segundo mes consecutivo de mejora del empleo debido a los planes de incentivos del Gobierno central. Madrid,únicacomunidaddondeaúnsubeelparo; Masajes, informática e idiomas, lo que más triunfa en el Banco del Tiempo Barcelona y Alicante, donde más baja. En Valladolid, 1.002 parados menos. 6 La entidad cuenta con 254 socios que se inter- cambian hasta 186 servicios de forma gratuita. 4

En el aire 3.500 empleos tutiPlán al seguir bloqueadas las grandes superficies Hay tres centros, entre ellos el Ikea de Arroyo, que esperan una respuesta de la Junta desde ha- ce más de seis meses (plazo máximo legal). 2

Los obispos deben devolver lo invertido en Valbuena si sacan la sede de las Edades La Junta dice que las instalaciones deben seguir en Valladolid y, si lo desean, ampliarlas en Zamora. 4 pásalo.

A. CARRASCO / EFE El arte de no comerse un ROSCO Llegan a Tarifa 57 inmigrantes La película española Pagafantas se estrena hoy en los cines.Cuenta la historia deTxema,un chico que pretende ligar con poco resultado.Es la ópera prima de Borja Cobeaga,que dice que él tampoco triunfó con las mujeres. 16 Una patera fue rescatada ayer en las cos- tas de Cádiz con más de medio centenar de Q ELEFTHEIRA ARVANITAKI. LA CANTANTE, ICONO EN GRECIA, MAÑANA EN LAS NOCHES DE SAN BENITO. 19 sin papeles a bordo, entre ellos 8 bebés. 6 música

52 años de cárcel para los padres que violaban a sus tres hijos en Mallorca Deportes Zapatero deja Teníanentre6y12años.Lamadrelossujetaba,yse acostó con uno de ellos. También los maltrataban. 8 ¿Español? que la nuclear El ministro de Sanidad británico calcula de Garoña que habrá 100.000 casos de gripe A al día «Sólo Sólo en su país y para después de verano. 9 sé tacos» llegue a 2013 El avión de Air France no explotó Hablamos con Lewis Prometió en elecciones cerrarla. en el aire y aceleró tras rozar el agua Hamilton de sus hobbies, de La medida no gusta ni a los em- Es una de las conclusiones del informe. Las cajas ne- Alonso... y hasta de los pleados ni a los ecologistas. 8 gras se dejarán de buscar el día 10 de este mes. 8 fichajes del Real Madrid. 10 Todo esto y mucho más, continuamente actualizado, en... MAÑANA COMIENZA EL Dimite el jefe de TOUR. Contador y Armstrong, los espías y lo compañeros y grandes rivales.11 JORGE PARÍS

Hay muchas formas distintas de pasar 20 minutos. Elige la tuya y suple un militar 9 2 VALLADOLID VIERNES 3 DE JULIO DE 2009

T LAGUNA DE DUERO documentación al agen- do, después de pasar la ción de tres perros suyos detener al autor o autores Y MUCHO MÁS, EN... Agrede a un agente. Un te agarrándole del brazo, noche en esta localidad, ahorcados dentro de la del macabro hecho. La vi- hombre de 41 años fue de- por lo que fue reducido. con un lateral lleno de pin- cuadra contigua a su do- vienda del afectado, sita 20minutos.es tenido por agredir a un tadas. micilio. En concreto, dos en la calle General Mola /valladolid guardia civil cuando éste T CABEZÓN DE PISUERGA galgos y un foxterrier va- de Corcos, no tenía la ce- T CORCOS Toda la información intentó identificarle por Pintadas. La empresa de lorados en unos 6.000 eu- rradura de la puerta forza- de tu ciudad actualizada, conducir de forma teme- autobuses La Regional de- Ahorcan a tres perros. ros. La Benemérita ha ini- da y sólo a través de la ca- el tiempo,el callejero,la raria por el municipio. El nunció ayer que uno de Un vecino denunció ante ciado una investigación sa es posible acceder a la cartelera,búsqueda de

TU CIUDAD detenido intentó quitar la sus vehículos ha apareci- la Guardia Civil la apari- con el fin de identificar y cuadra. empleo...Todo a un clic. Bloqueados 3.500 empleos SEGUNDOS en las grandes superficies 220 actividades animarán el verano Hay cuatro centros comerciales previstos pero la Junta no se pronuncia. Lleva más de 6 meses para dar licencia a Ikea y dos años a otros dos proyectos en la provincia 140 municipios de la provincia ofrecerán a sus ha- DANIEL PASCUAL bitantes durante este verano 220 actividades dife- 20 MINUTOS rentes en un programa organizado por la Diputa- La actitud de la Junta de no ción deValladolid y que cuenta con un presupuesto pronunciarse sobre la conce- total de 332.000 euros. Para los más jóvenes habrá sión de licencias a nuevas campamentos, escuelas de animación y tiempo li- grandes superficies comer- bre, actividades lúdico-formativas destinadas a ciales impide la creación de niños de entre 6 y 12 años y proyecciones cine- 3.500 puestos de trabajo en la matográficas orientadas a todos los públicos. El de- provincia durante las obras porte será parte importante de esta oferta con com- de construcción y de otros peticiones como laVuelta Ciclista aValladolid o 3.500 una vez que empiecen los trofeos de fútbol,tenis o baloncesto,entre otros. a funcionar. También habrá sitio para la música con ciclos como En concreto, y según de- lasVeladas musicales en los castillos, según EP. nunció ayer el presidente del grupo municipal Socialista, Óscar Puente, hay cuatro pro- yectos que ya han solicitado la licencia. Se trata deViapark (crearía 400 empleos), la am- pliación de Hipercor (otros 400) e Ikea (2.000) –todos ellos en Arroyo– y en Los Santos Pi-

larica y Geinsol (600 puestos R. G. / H. P. de trabajo). A estos habría que sumar Ciudad de la Comunicación otros cuatro proyectos me- y el centro comercial de la fu- Sólo hay 75.000 m2 libres nores, como las ampliacio- tura estación de tren. nes deVallsur, de Equinocio, Sobre los cuatro proyec- En Valladolid sólo se podrían construir 75.000 m2 de grandes su- de Bricodepot y la construc- tos más avanzados, la Junta perficies, según la ley, y los cuatro proyectos más avanzados ción de Parque Laguna (los aún no se ha pronunciado suman 183.000. Esta norma cambiará en enero y muchos creen dos últimos en Laguna de pese a que el plazo legal es de que la Junta se ha quitado del medio para no tener que decidir. Sin Duero). Entre todos se crea- seis meses. De hecho, Ikea ha embargo, el PSOE criticó ayer que no se puede tener bloquea- rían 100 empleos más. A superado este plazo en junio, das a empresas que generarán riqueza y avisaron de que en Para 500.000 litros de vino ellos se añadirán en el futuro mientras queViapark y Gein- algunos casos, como el de Ikea, se pueden hartar y anularlo. El al- La localidad leonesa de Sahagún exhibe desde ayer una los que aún no han pedido li- sol llevan ya dos años de es- calde, tras escucharlo, dijo que le llama la atención la «gran preo- reproducción de lo que pudo ser la cuba más grande de cencia: Valladolid Arena, pera. cupación» del PSOE municipal por el futuro de Arroyo. Europa, con una capacidad de 500.000 litros de vino y que se cree estuvo custodiada en el monasterio de la vi- lla en el siglo XIV. FOTO:EFE

Piden que paren las rán vehículos movidos obras en el colegio por combustibles alter- IU en el Ayuntamiento ha nativos a los tradiciona- pedido que se paralicen les (biocombustibles, gas las obras en el colegio Jo- natural, glp, hidrógeno, sé Zorrilla hasta conocer motores híbridos, eléc- con exactitud quiénes tricos, pilas de combusti- son los propietarios del ble, baterías...). patio y conseguir la auto- rización de los vecinos. Obras bajo control El Ministerio de Fomen- Subvención para la to ha adjudicado en 1,9 sede permanente millones a la empresa La Fundación Jorge Gui- Getinsa Ingeniería S. L. el llén recibirá una ayuda de contrato de control y vi- 525.000 euros de la Junta gilancia de las obras de la para rehabilitar la antigua ronda exterior este, que Casa de Ingenieros, en el unirá la autovía del Due- parque de las Norias. La ro con la de Castilla construcción será su sede (A-62). permanente. Despedida a los Una feria para los nuevos licenciados coches ecológicos 97 universitarios de Mate- Pioneros en dar soluciones a los problemas de ojos Valladolid acogerá del 5 máticas, Física, Ciencias y Pese a que el nuevo edificio del Instituto de Oftalmología (IOBA) ya funciona desde el pasado mes de octubre, ayer la ministra de al 7 de noviembre el I Sa- Técnicas Estadísticas y Ciencia e Investigación, Cristina Garmendia, lo inauguró oficialmente. El responsable del centro aprovechó para recordar que lón del Vehículo y Com- Óptica y Optometría cele- a finales de año presentarán un nuevo sistema basado en la regeneración de células madre, que permitirá la reconstrucción bustible Alternativos. brarán hoy su graduación de la parte superficial de la córnea en pacientes con síndrome de insuficiencia límbica (750 en la región y 13.000 en España).ICAL Únicamente se presenta- en la facultad de Ciencias. PUBLICIDAD 3 VIERNES 3 DE JULIO DE 2009 4 VALLADOLID /CASTILLA Y LEÓN VIERNES 3 DE JULIO DE 2009 Masajes y compañía a SEGUNDOS

Operación salida: mayores, lo que triunfa 670.000 coches Aprenden español en Desdehoyyhastaeldo- mingo se desarrolla la Salamanca y se dejan en el Banco del Tiempo primera operación espe- cial de tráfico del verano. 25,1 millones al año Se esperan 670.000 des- La entidad cuenta con 254 socios desde que se fundó, en 2005. plazamientos. En Casti- Cerca de 24.000 estudiantes extranjeros eligieron Sala- Todosellos se intercambian 186 servicios de forma gratuita lla y León habrá 1.165 manca el año pasado para aprender español, un 7% agentes en las carreteras. menos que el año anterior.Según un estudio del Ayun- J. S. C. EL BANCO DEL TIEMPO EN CIFRAS tamiento de esta ciudad,cada uno gasta 1.058 euros só- 20 MINUTOS Problemas para lo en el alojamientos y las clases, por lo que se estima El Banco del Tiempo se con- Número de socios Hay 241 individuales y 13 asociacio- las vacaciones que el año pasado dejaron en la ciudad 25,1 millones solida en Valladolid. Tres nes. La mayoría tienen entre 31 y 40 años. Satse criticó que, ante la de euros.La edad media de los estudiantes es de 22 años años y medio después, la fór- falta de personal, las en- y la mayoría son mujeres. El país que más estudian- mula imaginativa para inter- Más mujeres que hombres En 2008 había 137 mujeres y fermeras sólo pueden tes aporta es Estados Unidos,seguido por Francia y Ale- cambiar servicios de forma 68 hombres. Hay 44 parados, 32 jubilados, 7 estudiantes... elegir una quincena de mania, aunque cada vez llegan más de Brasil y Japón. gratuita cuenta con 254 so- Hay 12 inmigrantes. vacaciones mientras que cios (13 asociaciones) que se los otros quince días de- intercambian de todo. (Entre Barrios de procedencia Los barrios con más representa- ben negociarlos con sus lo ofertado y lo demandado ción son La Victoria (donde surgió), la zona centro, la compañeras. hay 186 servicios diferentes). Rondilla, Huerta del Rey y las Delicias. Su funcionamiento es «La sede de la Caja sencillo. La persona interesa- Sedes La central está en el centro cívico La Victoria. debe estar en León» daqueseinscribeofrecede- También está presente en Barrio España y la Pilarica. UGT y CC OO en León terminadas tareas a cambio exigieron ayer que, si se de otras. «Lo ideal es que uno Intercambios producidos 1.127 intercambios individua- fusionan las cajas, la se- empiece con horas a su favor, les desde que comenzó y 57 colectivos. de debe estar en su ciu- pero si estás con números ro- dad «porque Valladolid jos hay un margen de 20 ho- es la capital política; Sa- ras», afirma Juanma Primo, sajes, terapia craneosacral... lamanca, la cultural, Bur- secretario del banco. ‘Ciberaula’ El segundo servicio más so- gos, la judicial». Las oferta es amplísima: para niños licitado está relacionado con actividades infantiles, aten- la compañía a personas ma- Sueldos congelados ción a personas mayores, de- El centro de acción social de yores o, simplemente, escu- Las nóminas del cente- portes, estética, formación, la Rondilla alberga desde ayer char. nar de altos cargos de la Desde Bosnia a por amor reparaciones en el hogar, una ciberaula para niños que El banco no sólo sirve pa- Junta de Castilla y León Como cada verano, numerosos colectivos acogen a niños conversación en idiomas, in- estará abierta durante el ve- ra intercambiar tareas, tam- se congelarán los dos de otros países con menos recursos. Es el caso de un gru- formática, jardinería, clases rano de 8.00 a 15.00 horas. Po- bién para hacer nuevas próximos años, igual que po de bosnios que pasarán el verano en Ponferrada (León), de música... drán asistir un máximo de 30 amistades. Para inscribirse ha ocurrido este año. gracias a la asociación Cooperación Balcanes. ICAL Lo más demandado, se- menores y debe servir para que hay que pasar una entrevis- gún la memoria del servicio las familias concilien la vida la- ta: «Hay gente que viene só- de Acción Social del Ayun- boral y familiar, según dijo ayer lo a buscar una persona que tamiento, son los masajes. el alcalde, Javier León. El es- le limpie la casa gratis y esa PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 Aprender a darlos, recibirlos, pacio se pone en marcha con la no es la filosofía del proyec- LOCALIDADES DE ESPAÑAY EL MUNDO, EN... masaje en los pies, quiroma- participación de La Caixa. to», señala Primo. El TIEMPO 20minutos.es tocaría devolver el dinero que Los obispos deben devolver se invirtió en arreglar el mo- nasterio de Valbuena. lo invertido en Valbuena si En palabras de su porta- voz, José Antonio de Santia- llevan las Edades a Zamora go Juárez, la Junta indicó que es partidaria de que la sede La Junta apuesta porValla- siga enValladolid y en Zamo- dolid como sede. La Junta de ra se haga otra subsede, don- Castilla y León recordó ayer a de se podrían acometer las los obispos que pueden ins- 30 rehabilitaciones. talar la sede de las Edades MILLONES Por su parte, la Diputación donde quieran –en referencia deEurosdiceelPSOE de Zamora pidió ayer a las a su intención de trasladarla quesehainvertidoen distintas administraciones a Zamora–, aunque les avisó rehabilitar elmonasterio que no haya ingerencias en la que, tal y como figura en el deValbuena decisión tomada por la Fun- convenio que firmaron, les dación Edades del Hombre. ZONA 20 5 ZONA VIERNES 3 DE JULIO DE 2009

El tratamiento recomen- CARTAS dado es la despigmentación «Cuando te excitas, y la decoloración de las zo- DE LOS LECTORES nas de piel sana, todo aque- Por correo electrónico a [email protected] llo por lo que se le criticó. la regla deja de fluir» Por fax a: 983 376 711. Por correo a C/ Santiago, 28, 3.ºB; 47001Valladolid. El lugar de Por tanto, creo que todos Hace dos meses que dejé a mi novia y he perdido completa- Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos encuentro entre los malpensados que lo fus- mente el apetito sexual. Me masturbo una vez al día, casi que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No los envíe los lectores tigaron hasta la muerte de- siempre por obligación. I No es bueno que te masturbes sin en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. y 20 minutos berían reflexionar un poco ganas y mucho peor si lo haces pensando en ella, así y hablar con conocimiento refuerzas los vínculos sexuales que mantenías con tu ex de causa. novia. Es normal que haya bajado tu deseo, estás elaboran- Pero, claro, es mejor idea- do el duelo por la pérdida de tu objeto amoroso y lleva su Para los que sufren tirlo todo en oro, capaz de venioafindequesetrans- lizar a los banqueros que es- tiempo. Date un respiro; cuando tu herida se cure tu deseo por el alzhéimer «generar ilusiones con gran- formen en dominio públi- tafan que a alguien que no volverá con toda su intensidad. Un consejo: no te mastur- des inversiones», como a él co, como debía haber sido tuvo una infancia. José María bes hasta que tu pene no esté erecto a causa de tu fantasía. No hay enfermedad más terri- le gusta llamar a los fichajes desde un primer momento. Rodríguez García. ble que aquella que nos qui- galácticos. En poco menos de Esta situación, tal y como Mi novia ha empezado a ta los recuerdos, capaz de bo- un mes lleva gastados 210 mi- estamos acostumbrados, ¿Qué pasa con la 20minutos.es experimentar después de rrar nuestras vidas. Esta car- llones de euros, mientras que hasta que no sea expuesta de serie‘Bones’? muchos años la eyaculación ta es un abrazo para todos los los demás clubes –no sólo de forma oficial por el Ayunta- responde femenina. Es abundante y no enfermos de alzhéimer, y es- España, sino de Europa– ape- miento, o sea a través de los Doy una fan incondicional se trata de pérdidas de orina. pecialmente para todas aque- nas han movido pieza, inclui- medios de comunicación de la serie Bones, pero estoy SEXO I La vagina segrega un llas personas que sufren, lu- dos aquellos jeques árabes (únicos medios de presión muy indignada con La Sexta, líquido y otro se segrega por chan y viven por y para ellos. que tienen el dinero por casti- contra la Administración), que no debe ser consciente la uretra (la eyaculación Esta carta es, sobre todo, go. Este señor consigue todo siempre estaremos con la de que esta serie tiene segui- femenina). Parece que lo un homenaje a aquellas per- lo que se propone, es un gana- duda de los buenos propósi- dores, porque los desplantes produce un resto prostático sonas que, como mi madre, dor nato. ¿Qué sería de este tos de los políticos. son innumerables. que las mujeres tenemos en son capaces de darlo todo país con él como ministro de Gracias a los medios de Desde el 1 de julio nos he- esa zona, pero algunos por hacer más llevadero el Economía? Rosa Manzano. comunicación como 20 mi- mos quedado sin la serie, Deja tu pregunta en el foro científicos piensan que se sufrimiento silencioso de los nutos y otros similares, la Ad- porque como es verano, to- de 20minutos.es desde debe a una fuerte excitación. enfermos. ministración se ve cada vez can repeticiones; nos que- primera hora del jueves, y No tiene efectos secundarios, Mamá, el abuelito desde Pelotazos más limitada a actuar con to- dan 11 capítulos para termi- la sexóloga Pilar Cristóbal ni es dañino para la salud. su sillón en el cielo está muy urbanísticos tal impunidad. Marusa Pé- nar esta temporada que em- responderá en directo de orgulloso de su niña. D. E. P. rez Rituertos. pezó a emitir el año pasado: 13.00 a 14.00 h. Noto molestias cuando él está Gregorio Flores. Iván Sán- Soy lectora asidua de 20 mi- cortó al poco de empezar por detrás y el cunnilingus no chez Flores. nutos. En su día parece ser En defensa porque no estaban termina- me excita. Por último, ¿hay alguna forma de cortar la regla que hubo un supuesto pe- de Michael dos en EE UU (entendible); para hacer el amor? I A muchas chicas la distensión del lotazo urbanístico relaciona- la retoman en abril y si ahora periné les resulta dolorosa, mejor juega a otros juegos. UN GANADOR do con el campo de golf la Durante años se ha criticado tenemos que esperar hasta Puede que el cunnilingus no te provoque el orgasmo NATO Veneziola (San Javier) y que feroz e injustificadamente a septiembre para ver los capí- porque la técnica de tu pareja no es la adecuada, tendrás fue denunciado por El Con- Michael Jackson por padecer tulos que quedan, pues nos que enseñarle. Cuando te excitas, la regla deja de fluir El país está en crisis, el Estado fidencial en su página web una enfermedad degenerati- puede dar algo. porque el útero asciende y cierra el cuello; notarás que se recauda cada vez menos, el (enero de 2008). va llamada vitíligo cuyos sín- Me cansé de los desplan- corta y cuando te relajes volverá a fluir. También puedes paro sube... Y mientras ahí te- Pues parece ser que el tomas son la aparición de tes de La Sexta y he termina- usar un diafragma, pero el gine debe tomarte la medida. nemos a Florentino Pérez, ese Ayuntamiento de San Javier manchas en la piel, alopecia do de verla a través de Inter- rey Midas capaz de conver- ha decidido revocar el con- y pérdida de masa ósea. net. Patricia A.P. MÁS PREGUNTASY SUS RESPUESTAS, EN... 20minutos.es 6 ACTUALIDAD VIERNES 3 DE JULIO DE 2009

COMPARACIONES ODIOSAS T CUANTÍA DE LOS FONDOS PÚBLICOS DE AYUDA T UN PERSONAJE TDICHO SOBRE... LA EDUCACIÓN EN CATALUÑA Ingrid Betancourt, No va en La Generalitat PARADOS [100 millones] La POLÍTICA COLOMBIANA. Ayer, menoscabo, utilizará la Comisión Europea propuso ayer la creación de un fondo, al cumplirse un año de su desde luego del nueva ley como un dotado con 100 millones de euros, para dar liberación de las FARC, pidió catalán, ni por instrumento para microcréditos a pequeñas empresas y parados. que se haga más por el resto de supuesto del discriminar a los prisioneros. Además, anunció castellano» ciudadanos» BANCA [1,48 billones]Es lo que han que su libro saldrá a final de MANUEL CHAVES, ministro ROSA DÍEZ, diputada y líder

PANORAMA usado los Veintisiete en apoyar al sector financiero. año y que habrá una película. de Política Territorial de UPyD

SEGUNDOS Rescatan una patera con 57 inmigrantes, entre ellos 8 bebés Una patera con 57 subsaharianos,fue localizada ayer por Salvamento Marítimo a diez millas deTarifa (Cá- diz).En esta embarcación viajaban 8 bebés y 17 mu- jeres.Dos personas precisaron atención médica.Sin salir de Andalucía,en Punta Loma Pelada,en el par- que natural Cabo de Gata-Níjar (Almería), arribó en la tarde de ayer una embarcación neumática con 11 magrebíes.Y hasta Murcia llegaron otras cin- co pateras con un total de 34 inmigrantes, dos me- nores de edad, que presentaban buen estado de sa- lud.Fueron localizadas en Lorca y Cartagena y se cree que provenían principalmente de Argelia. HENAR DE PEDRO El paro vuelve a bajar por segundo mes consecutivo En junio, el número de desempleados disminuyó en 55.250 personas en todo el país. No obstante, en el último año se han perdido 1.174.465 trabajos

JUANMA LÓPEZ-GUILLÉN G. Valencia y Canarias, que en 20 MINUTOS mayo destruyeron empleo y Las medidas puestas en mar- que en junio han cambiado En Valladolid, desciende cha por el Gobierno para in- de tendencia. Por provincias tentar frenar la destrucción de sobresalen Barcelona y Ali- el paro en 1.002 personas, empleo y el incremento de cante, las dos donde más ha contrataciones por la tempo- bajado el paro. 5.814 en Castilla y León rada de verano, comienza a notarse. Según el Ministerio El turismo da un empujón El descenso proporcional detectado en la Comunidad, de Trabajo, en junio 55.250 La temporada turística y la en la provincia es menor en la que se redujo un personas salieron de las lis- contratación en la hostelería, que en la región. El número 3,42%, de media. Esta cifra tas del Inem respecto al mes que aumenta un 1,16% con de desempleados en Valla- equivale a una disminución anterior (un 1,53% menos), lo 11.264 nuevos afiliados a la dolid disminuyó un 2,67%, de 5.814 parados en las nue- que sitúa la cifra total de de- Seguridad Social, ha sido de- lo que supone que hay 1.002 ve provincias. sempleados en 3.564.889. De terminante en los datos. Este personas menos apuntadas Por su parte, la contrata- esta forma, las cifras del paro avance se deja notar, también, a las listas del paro, según los ción indefinida disminuyó a nivel nacional vuelven a ver- en el sector servicios, donde datos facilitados ayer por el en el último mes, con res- se reducidas por segundo 31.852 trabajadores han en- Inem. Esto supone que aún pecto a mayo, en Castilla y mes consecutivo. contrado trabajo, lo que equi- hay 36.594 trabajadores sin León un 1,91 % (97 contra- No obstante, si echamos la vale a una bajada del 1,54% de sitio en el mercado laboral. tos menos) hasta alcanzar la vista atrás los datos son ma- desempleados. El descenso que se ha cantidad de 4.979 contra- los. En el último año, un total También retrocedió en el producido en la provincia tos indefinidos, informa Eu- de 1.174.465 personas han pa- sector de la construcción, que ha sido menor del que se ha ropa Press. Inundaciones veraniegas sado a engrosar las listas del perdió 16.367 parados, debi- Iniciado el mes de julio y las lluvias no dan respiro en Todas las reacciones sobre el Centroeuropa. La República Checa lleva toda la sema- desempleo, lo que representa do a la puesta en marcha de 20minutos.es dato del paro y la afiliación. un crecimiento interanual del las obras financiadas por los na recibiendo agua, lo que ha provocado unas inunda- 49,1%. Eso sí, hay que tener en planes de inversión local en- ciones que han obligado al cierre de carreteras, como cuenta que, pese a que junio marcados en el Plan E. Por el hasta confirmar si se trata de la de esta fotografía, en Jablonne v Podjestedi. REUTERS siempre ha sido un mes po- contrario, subió en el colec- Seguimos estando un cambio de tendencia o de sitivo para crear empleo, en tivo sin empleo anterior, con alacoladelaUE una situación coyuntural. 2008 experimentó una subida 2.072 parados más, y en la Mientras, el líder del PP,Ma- El BCE mantiene la situación del tesorero de 36.849 parados, algo que agricultura (+1.531). España siguió siendo en ma- riano Rajoy, pidió «cautela» al los tipos de interés del partido, Luis Bárcenas, no ocurría desde 1993. yo el socio de la UE con más pa- Gobierno y recordó que la ta- El Banco Central Europeo implicado en el caso Co- Por comunidades, el paro Rajoy pide «cautela» ro, ya que tenía al 18,7% de la sa de paro es en España doble decidió ayer mantener los rrea. «Cuando la haya, lo cayó en todas menos en Ma- Para el presidente del Gobier- población activa desemplea- aladelaUE.CCOOyUGT tipos básicos de interés en comunicaré», concretó. drid, donde en junio 1.011 no, Rodríguez Zapatero, el da- da, frente al 9,5% de media en atribuyeron el descenso a la la zona del euro en el 1% personas más se sumaron a to del paro supone un indicio la zona del euro y el 8,9% en los puesta en marcha del Plan E, para afrontar la recesión. Un hombre desnudo las listas del Inem. En cuanto de recuperación y demuestra Veintisiete, según el informe mientras que USO consideró desvía un avión al resto de CC AA, Cantabria (- que las medidas del Gobierno publicado ayer por el Eurostat. que se trata de un «espejismo «No hay novedades Un pasajero obligó ayer a 6,38% desempleados), Balea- para hacer frente a la crisis es- Según el estudio, el paro au- estadístico del verano». Los au- sobre Bárcenas» desviar un avión en EE UU res (-3,94%) y Castila-La Man- tán teniendo efecto. No obs- mentó en España en mayo 7 tónomos recordaron que los El presidente del PP,Ma- tras desnudarse en pleno cha (-3,60%) lideran las caídas tante, coincidió con la secreta- décimas (del 18% al 18,7%), un afiliados al Régimen Especial rianoRajoy,afirmóayer- vuelo y comenzar a corre- en el desempleo. Son de des- ria general de Empleo, Maravi- incremento muy superior al del bajaron en junio tras 14 me- que «no hay novedad» en tear por los pasillos. tacar los casos de Comunitat llas Rojo, en pedir prudencia área de la zona euro y la UE. ses seguidos de caídas. PUBLICIDAD 7 VIERNES 3 DE JULIO DE 2009 8 ACTUALIDAD VIERNES 3 DE JULIO DE 2009 Zapatero decide prorrogar SEGUNDOS la vida de Garoña hasta 2013 Los ‘monstruos de Llucmajor’, condenados El Gobierno vincula la decisión a la creación de empleos alternativos. Rajoy anuncia que si el PP gobierna prolongará su actividad hasta 2019 a 52 años de cárcel La Audiencia de Palma de Mallorca ha condenado a R. Q./AGENCIAS 6 PREGUNTAS SOBRE... un matrimonio de la localidad de Llucmajor a penas 20 MINUTOS LA SOLUCIÓN QUE que suman los 52 años de prisión por abusar sexual- Los cinco años de discurso an- NADIE RESPALDA mente de sus tres hijos (dos niños y una niña) cuan- tinuclear no han tenido la su- LA DECISIÓN DEL GOBIERNO do tenían entre 6 y 12 años, entre 2000 y 2004, y por ficiente solidez para clausu- Q PP. Rajoy, afirmó ayer que el maltratarlos física y psicológicamente. La sentencia rar Garoña y Zapatero asfixió ¿El cierre de Garoña es cierre de Garoña en 2013 es un fija una pena de 31 años para la madre y de 21 años pa- ayer su imagen verde con la 1irreversible en 2013? En la «disparate» basado en un «ca- ra el padre,aunque sólo cumplirán 20 años cada uno, decisión de prorrogar la cen- Orden Ministerial se especifican pricho» de Zapatero. Rajoy indi- como mucho. Se considera probado que los con- tral nuclear hasta el 1 de abril las condiciones para que la có que muchas personas perde- denados tuvieron relaciones sexuales completas de- de 2013, día en el que se pro- decisión sea irreversible, rán su puesto de trabajo y va- lante de los niños,que los obligaban a mantenerlas en- clamará el «cierre definitivo de independientemente de lo que ticinó que subirá el precio de tre ellos y que ambos abusaron de dos de sus hijos. su actividad», según anunció ocurra en los comicios de 2012. la luz y aumentará la «depen- ayer Miguel Sebastián. ¿Es el comienzo del cierre dencia energética» de España. Q El titular de Industria, que 2de las centrales nuclea- IU. El diputado de IU en el Con- Eneko DICHO A MANO SU BLOG EN 20minutos.es tildó la solución de «difícil aun- res? No se construirán más. greso Gaspar Llamazares tildó la que meditada», reveló que se Pero las que están funcionando decisión de «salomónica» por- basa en cuatro pilares: «Es po- continuarán haciéndolo durante que no satisface a nadie. Ante la líticamente coherente, laboral- su vida útil. Cámara Baja señaló que esta de- mente responsable, técnica- ¿La energía nuclear es cisión «es no decidir», porque mente justificable y energéti- 3insustituible en España? adoptan una iniciativa que se to- camente asumible». Además, No de forma inmediata, pero mará en otra legislatura. subrayó que en estos cuatro Industria se ha comprometido Q CC OO. El sindicato reafirmó años se desarrollará una al- a ir sustituyendo la energía atómica por energía renovable. su oposición a que el Ejecutivo ternativa industrial (sin pre- ¿Por qué se ha prorrogado su licencia 4 años? Es el tiempo cierre la central sin tener en cisar) en la zona que garanti- 4estimado para asegurar el futuro de los trabajadores y ha cuenta los efectos industriales, ce los 700 empleos (directos e desestimado la prórroga de 10 años porque «tiene el compromiso» laborales y sociales que puedan indirectos) de la central. de que en 2020 el 20% de la energía proceda de fuentes renovables. derivarse de dicha decisión. El dictamen del Gobierno ¿Por qué la decisión contradice el informe del CSN? Los Q Greenpeace. La asociación se produce tres días antes de 5informes del CSN sólo son vinculantes en caso de concluir que ecologista tachó de «incoheren- que espire su permiso de ex- es necesario cerrar la central y es al Gobierno a quien le correspon- te» la decisión de Zapatero al no plotación actual –5 de julio–, de tomar la decisión en función de la política energética del país. cumplir su programa electoral y dos años antes de que Garoña ¿Existen discrepancias dentro del PSOE? Los ex ministros lamenta que el Gobierno haya consuma su vida útil, y un mes 6Jesús Caldera y Cristina Narbona son las voces más antinuclea- preferido ceder ante las presio- después de que el Consejo de res dentro del seno socialista. Sin embargo, el propio Miguel nes de las eléctricas. Seguridad Nacional (CSN) Sebastián, Felipe González, Almunia y Solchaga han defendido de Q CEOE. El presidente de la emitiese un informe favorable manera más o menos velada la continuidad de la planta. CEOE, Gerardo Díaz Ferrán, rei- a prorrogar la licencia de la teró que la central debe seguir central diez años más. El vere- intereses de ninguna de las funcionando diez años más, tal dicto del CSN no intimidó a partes implicadas: los ecolo- Una inversión y como recomendó el CSN. Rodríguez Zapatero y tras el gistas solicitaban el cierre inme- de 50 millones Q Comité de empresa. El comi- dictamen reiteró su compro- diato de la central y la empre- té de Santa María de Garoña miso electoral con las energías sa propietaria y sus trabajado- Nuclenor, la empresa propietaria anunció que continuará con las renovables y su política anti- res había pedido la renovación de la central de Santa María de movilizaciones para conseguir nuclear.Peronopudoser.El del permiso de explotación Garoña (Burgos), tiene previsto que esta central nuclear se man- Cada tres minutos que el presidente Obama presidente del Gobierno vin- por otros diez años. invertir más de 50 millones en el tenga abierta diez años más. y medio roban llegó al Gobierno. El obje- culó ayer la decisión a la nece- Por su parte, el presiden- mantenimiento de esta planta Q Junta de Castilla y León. Su un coche tivo es tener despejada la sidad de garantizar el empleo te del PP,Mariano Rajoy, ca- hasta su cierre en 2013. Al mar- portavoz, José Antonio de San- En España se roban una zona antes de las presiden- y comprometerse con el desa- lificó de «error» el cierre de gen de la inversión prevista por la tiago-Juárez, insistió en que se- media de 155.000 vehícu- ciales del 20 de agosto. rrollo de la región. Sin embar- la central y exigió una recti- empresa, el Consejo de Seguri- guirá luchando por el manteni- los al año. Es decir 425 al go, se cumplieron sus pronós- ficación. Además, anunció dad Nuclear (CSN) especifica en miento de la actividad. día o uno cada tres minu- Tesoros inmateriales ticos y la decisión «fue criti- que si el PP gana las eleccio- su informe –aprobado el 5 de ju- Q Foro Nuclear. Calificó el anun- tos y medio. España es el La Semana Grande de Bil- cada por ambas partes». nes electorales de 2012, pe- nio– que la central deberá reali- cio de «grave error» y una tercer país de Europa bao encabeza la lista deTe- La solución socialista no dirá un nuevo informe al zar mejoras en el aislamiento de «irresponsabilidad política» ha- donde más coches son soros del Patrimonio Cul- convenció y los sectores im- CSN y, si es favorable, pro- la contención, en la independen- ber desoído las recomendacio- sustraídos, por detrás de tural Inmaterial de España, plicados denunciaron una longará la vida de Garoña cia de los sistemas eléctricos y en nes del CSN y obviar las necesi- Italia y el Reino Unido. Los seguida por el Filandón de decisión que no favorece los hasta 2019. la protección contraincendios. dades energéticas del país. lugares en los que se pro- LeónyelCaminodeSan- ducen más robos son los tiago. También han sido 20minutos.es Consulta en nuestra web la rueda de prensa de Miguel Sebastián y las reacciones a la decisión del Gobierno aparcamientos públicos. elegidos la leyenda de los amantes de Teruel, las Fa- La superviviente llas deValencia, la tradición Otra conclusión del in- Micheletti del avión, en Francia de laVirgen del Pilar de Za- El Airbus de Air France forme sobre el accidente La niña que sobrevivió al ragoza y el carnaval de Cá- que la BEA presentó ayer es estudia adelantar siniestro del avión de la diz, entre otros. que cayó en el Atlántico que los pasajeros no esta- compañíaYemeniaque el ban preparados para un las elecciones martes se estrelló cuando Barcelona multará no explotó en pleno vuelo amerizaje, porque ninguno Insiste en que logrará apoyo iba a aterrizar en las Co- a U2 por ensayar de los chalecos salvavidas internacionalpara«subsistir». moras llegó ayer a Francia sin tener permiso Sigue siendo un misterio lo estaba hinchado. En lo que El nuevo presidente de Hon- para ser hospitalizada y El Ayuntamiento de Barce- que sucedió el 1 de junio en se refiere a los velocímetros duras, Roberto Micheletti, continuar con su trata- lona ha abierto un expe- el accidente del Airbus 330 del Airbus, indicó que son afirmó ayer que no tiene miento médico. diente, que muy probable- que cubría la ruta Río de Janei- 228 un elemento más que hay «ninguna objeción» al ade- mente derivará en una ro-París, pero desde ayer se sa- PERSONAS que analizar para saber lo lanto de las elecciones de Ofensiva de EE UU multa, a los promotores de be lo que no ocurrió. murieron en el accidente ocurrido, pero «no la causa» noviembre para salir de la contra los talibanes los conciertos de U2 por Los expertos de la Oficina aéreo del Airbus que cu- del accidente. crisis tras el derrocamiento Más de 4.000 marines y exceso de ruido y por ensa- de Investigación y Análisis bría la ruta entre Río de La BEA mantendrá la de Manuel Zelaya, aunque centenares de soldados af- yar hasta medianoche el (BEA) francesa, que tratan de Janeiro y París búsqueda de las cajas ne- antes insistió en que logrará ganos iniciaron ayer una martes sin permiso, según esclarecer el siniestro en el que gras del aparato hasta el apoyo internacional para gran ofensiva contra la in- publicó ayer el diario murieron 228 personas, des- día 10. Las esperanzas de «subsistir» en el poder. surgencia talibán en la El Punt.El Consistorio limi- cartan que el aparato explo- avión de Air France llegó a ro- hallarlas son mínimas, ya Mientras, el Parlamento re- provincia sureña de Hel- tó el 26 de junio el horario tara en pleno vuelo. zar el agua y luego sufrió una que habrían dejado de forzó el toque de queda, al mand. Es la primera y más de los ensayos musicales El examen de las piezas re- «fuerte aceleración vertical» emitir la señal de localiza- restringir todavía más las ga- importante ofensiva desde hasta las diez de la noche. cuperadas hace pensar que el para evitar caer al Atlántico. ción el miércoles. rantías constitucionales. ACTUALIDAD 9 VIERNES 3 DE JULIO DE 2009 El director del espionaje SEGUNDOS

10000 Londres alerta dimite tras la polémica 9800 9600 del aumento de 9400 9200 casos de gripe A del uso de dinero público 9000 8800 Los casos de gripe A en el Reino Unido pueden al- Acusaban a Alberto Saiz de emplearlo para fines privados. canzar los 100.000 diarios El general Félix Sanz Roldán le sustituirá al frente del CNI Q LAS BOLSAS, AYER a finales del próximo mes de agosto,por lo que el mal R. A. rector del CNI, aseguró que ha De vuelta a los descensos ya no será contenido sino 20 MINUTOS Un militar vuelve a presentado su dimisión al pre- Después del máximo anual registrado la víspera por tratado,informó ayer en el El director del Centro Nacional la Inteligencia civil sidente del Gobierno para evi- encima de 9.900 puntos, la Bolsa apostó ayer por Parlamento el ministro de Inteligencia (CNI), Alberto tar «un posible deterioro» de la recogida de beneficios y, entre los positivos da- británico de Sanidad,Andy Saiz,presentóayersudimi- Un militar, el general Félix Sanz este organismo y que pueda tos del paro en España y los negativos que ofreció Burnham. El titular de Sa- sión, al parecer, por presiones Roldán, se hará cargo de los ser- resultar perjudicada la imagen el desempleo en Estados nidad dijo que el número internas tras la polémica susci- vicios de inteligencia después del Ejecutivo. Saiz llegó al CNI Unidos, optó por los se- Ibex 35 M -2,63% actual de casos de la gripe tada después de que el diario de ocho años en manos de civi- en 2004 de la mano del enton- gundos y registró un re- A se sitúan en 7.447, pero El Mundo publicara una serie les. Desde 1977, cuando se creó ces titular de Defensa, José Bo- troceso del 2,63%. 9.643,50 «los casos se están dupli- de denuncias realizadas su- el Centro Superior de Informa- no,ensustitucióndeJorge cando cada semana». € € puestamente por miembros ción de la Defensa (Cesid), pos- Dezcallar y fue renovado en el NOMBRE CIERRE ( ) DIF.% NOMBRE CIERRE ( ) DIF.% ABENGOA 16,010 -2,94 GRIFOLS 12,535 -0,67 del CNI, en las que se acusa- teriormente reformado en el cargo hace sólo dos meses. ABERTIS «A» 13,340 -1,98 IB. RENOVABLES 3,240 -1,67 baaSaizdelapresuntautiliza- CNI, han dirigido la Inteligencia ACCIONA 85,500 -2,56 IBERDROLA 5,485 -2,92 Archivan los cobros ción de fondos públicos para seis militares y dos civiles. Sanz El nuevo director ACERINOX 13,190 -2,15 IBERIA 1,493 -0,47 de Garzón en EE UU ACS 34,800 -1,72 INDITEX 33,810 -3,12 fines particulares. En concreto, Roldán dirigirá los servicios se- Saiz ya tiene sustituto. Justo ARC. MITTAL 22,850 -4,19 INDRA 15,820 1,09 El Consejo General del Poder se hablaba de que habría des- cretos después de encabezar después de conocerse su dimi- B. POPULAR 6,050 -3,12 MAPFRE 2,263 -1,35 Judicial archivó ayer la inves- tinado ese dinero a costearse la cúpula militar durante el pri- sión, ya se estaba informando B. SABADELL 4,375 -2,02 OHL 14,200 -1,01 tigación sobre el dinero que mer Gobierno socialista, a la que BANESTO 7,310 -2,27 REE 31,600 -1,34 sus aficiones: la pesca y la caza. de que el Jefe del Estado Mayor BANKINTER 8,280 -2,82 REPSOL YPF 16,220 0,12 el juez Garzón recibió en su Según lo publicado, el jefe llegó tras el repliegue de las tro- de la Defensa entre 2004 y 2008 BBVA 8,800 -3,51 SACYR VALLE. 10,220 1,79 estancia en EE UU, entre de los espías españoles habría pasdeIrak,conlamisióndemo- y hasta ahora Alto Represen- BME 21,050 -3,13 TEC. REUNIDAS 32,370 -3,11 2005 y 2006, al no apreciar viajado a diversos países a car- dernizar las Fuerzas Armadas y tante para la Presidencia espa- B. SANTANDER 8,380 -3,73 TELECINCO 6,450 -1,98 falta disciplinaria alguna. CINTRA 4,615 -1,18 TELEFÓNICA 15,985 -2,05 go del Estado para practicar con la confianza de Zapatero. ñola de la UE, Félix Sanz Rol- CRITERIA 3,270 -1,51 Resto del mundo ENAGÁS 13,425 -2,78 Caelamayorredde la pesca o habría colocado en dán sería el nuevo director del M el centro a familiares y amigos. una serie de facturas para de- CNI. Será nombrado hoy. ENDESA 17,390 0,58 Londres 2,45% falsificación de euros FCC 29,180 -0,07 M Estas acusaciones han si- mostrar que nunca ha utiliza- La ministra de Defensa, Fráncfort 3,81% La mayor red de falsificación FERROVIAL 24,190 -1,47 M do desmentidas reiterada- do dinero público para sus gas- Carme Chacón, destacó ayer GAMESA 13,490 -3,78 Tokio 0,64% de euros de la UE ha sido mente por Saiz, que llegó a tos privados, y atribuyó las la profesionalidad del nuevo GAS NATURAL 13,070 -1,06 Nueva York M 2,63% desarticulada. 17 personas comparecer a puerta cerrada acusaciones a las «resistencias director, con quien espera han sido detenidas en Bulga- ante la Comisión de Secretos al cambio» que se ha encontra- que el organismo «obtenga Más información riaysehanintervenidome- Oficiales. Aportó durante su do en el CNI en los últimos cin- aún más logros» que bajo la 20minutos.es económica y bursátil dio millón de euros falsos. comparecencia parlamentaria co años. Ayer, el hasta ahora di- dirección de Saiz.

6ERANOs/TRASACTIVIDADESDELA&UNDACIØN3IGLO

s 10 DEPORTES VIERNES 3 DE JULIO DE 2009

T AHÍ QUEDA ESO T LA FOTO T LA CARA T LA ANÉCDOTA DUELO DE Aschwin Wildeboer EL OBRADOIRO, ! Estoy pendiente de un HERMANAS. El nadador ACEPTADO. La ACB aceptó par de conversaciones. Venus y Serena español batió el la inscripción del Club CAB C Luego, decidiré si voy o no al Williams se miércoles el Obradoiro para la temporada Eurobasket» enfrentarán el récord mundial de 2009-10. El conjunto gallego se sábado en la final los 100 m espalda, vio privado de un ascenso en

cli PAU GASOL del torneo de nadándolos en 1990 y finalmente los jueces le (JUGADOR DE LOS LAKERS) Wimbledon. EFE 52.38. dieron la razón. LO MÁS CURIOSO DE LA SEMANA

Lewis Hamilton CAMPEÓN DEL MUNDO DE FÓRMULA 1 SEGUNDOS Mayte «De la Rosa sólo me enseña tacos» Martínez, olvidada Simpático, sincero y competitivo, muy competitivo GEl piloto de McLaren analiza G por Madrid su mala temporada en 20 minutos ... y habla, incluso, de Fernando Alonso La mediofondista Mayte Martínez afir- JACOBO ALCUTÉN Nunca tengo problemas de mó ayer que se ha 20 MINUTOS motivación porque me gus- sentido «poco valo- El campeón del mundo de ta pilotar y disfruto al volante. rada» por la organi- Fórmula 1, Lewis Hamilton, A veces pienso en el título que zación de la reunión estuvoayerenMadridpre- gané el año pasado y eso tam- atlética de Madrid, sentando una campaña de bién me ayuda a motivarme. que le ha impedido Johnnie Walker y la DGT pa- Séquevolveréaganar. acudir a esta prueba ra prevenir el consumo de al- Si no hubiera sido piloto de del Grand Prix de la cohol al volante. 20 minutos Fórmula 1, ¿qué le hubiera IAAF,que se disputa- aprovechó la ocasión para gustado ser? rá mañana.«Lo cier- charlar un rato con el piloto Nunca lo he pensado, pero toesquemehesen- de McLaren, acompañado supongo que me hubiera tido poco valorada y por su insepa- gustado ser el me da mucha pena, rable amigo Pe- El coche no mejor en cual- porque me hacía dro Martínez de va como yo quier otro de- mucha ilusión estar la Rosa. porte, ya sea en la reunión atléti- Esta tempora- quiero y espero fútbol, tenis o ca más importante da está siendo queesteañosirva squash.Aéste que se celebra en Es- muy difícil para de aprendizaje» último me ga- pañaynomeespe- McLaren,¿está na Pedro (De raba quedar fuera, decepcionado Si no fuera la Rosa), pero pero prefiero no dar- conelcocheque porquemesa- le muchas vueltas al le han dado es- piloto,me ca 15 años y tema y centrarme en te año? hubiera gustado tiene más ex- mi preparación».

Todos tenemos ser el mejor en periencia (ríe). JORGE PARÍS momentos bue- otro deporte» Todavía tengo Nació el 7 de enero de 1985 en Stevenage (Inglaterra). Empezó en los karts con 8 nos y malos, tiempo para a años. Fue campeón de GP2 en 2006. Debutó en la F1 con McLaren en 2007 junto a Franck Ribery: porque así es Compartir batirlo. BIOFernando Alonso. Es el campeón del mundo de F1 más joven de la historia (2008). «El Real o nada» la vida. El co- ¿Sabe hablar El francés ha asegura- chenovacomo equipo con algo de espa- do que ha tomado la yo quiero, pero Fernando Alonso ñol? La crisis económica ha afec- Sólo fue un lance más de la ro pensar en este campeona- decisión de dejar el McLaren tam- fue una buena ConDelaRosa tado de lleno a la F1,¿ha teni- carrera. Yo lo que quiero es to. Aún no ha terminado. Bayern de Múnich y bién me dio uno estoy apren- do que reducir su sueldo? luchar por ganar. En Montmeló se declaró se- que su destino será «el ganador durante experiencia» diendo un po- Todos los equipos estamos ¿No echa de menos a Alonso, guidor del Barça,¿qué le pa- Real o nada», según dos años. Sólo quito, ¡pero sólo afectados. En McLaren hubo aunque sólo sea un poco? recen los fichajes galácticos recogió ayer L’Équipe. espero que esta temporada me enseña tacos! Sólo sé tacos. empleados que llevaban mu- Fue una buena experiencia delRealMadrid? sirva de aprendizaje para ¿Ve a Pedro pilotando en el chos años y tuvieron que mar- compartir equipo. A mí me Son jugadores excepciona- Ronaldo podría que no se vuelva a repetir nuevo equipo Campos? charse a principio de tempo- gusta trabajar con todo el les, pero la verdad es que no renovar en Brasil nunca más. Si él quiere me encantará en- rada. Fue muy triste. mundo. veo tanto fútbol como me El atacante brasileño ¿Para un campeón del mun- contrármelo en la pista, pe- En Silverstone mantuvo un ¿Se imagina el año que vie- gustaría. De pequeño solía Ronaldo, que conquis- do es difícil encontrar moti- ro espero que no se vaya. Su intenso duelo en la pista con ne luchando por el Mundial jugar mucho, aunque no era tó la Copa de Brasil con vación cuando no tiene op- trabajo es fundamental para Fernando Alonso,¿fue boni- contra un Alonso en Ferrari? tan bueno como me hubiera el club Corinthians, ad- ciones de ganar? McLaren. Nos motiva a todos. to recordar viejos tiempos? Eso queda muy lejos, prefie- gustado ser. mitió que puede reno- var su contrato para ju- 20minutos.es Sigue a diario toda la información del Mundial de Fórmula 1 en el especial de nuestra web. gar la Libertadores. 15 millones por Luis Fabiano Villa sería el jugador El Milan está dispues- Albiol, to a pagar 15 millones mejor pagado del Barça de blanco de euros por el brasi- leño del Sevilla, según Superaría el sueldo de Mes- cia no está negociando ni ha ante 9.000 informó ayer La si. El Barça ya ha alcanzado negociado nada en absolu- Gazzetta dello Sport. un acuerdo con David Villa to con el Barça», dijo ayer su seguidores para que vista la camiseta presidente, Manuel Lloren- Confianza en el azulgrana la próxima tem- te. Pese a todo, el acuerdo Raúl Albiol (23 años) fue Estadio Romano porada. El asturiano cobra- podría cerrarse en torno a presentado ayer como El director deportivo ría 7,5 millones por tempo- los 40 millones. nuevo jugador del Real de la Federación Es- rada más un variable de dos, Madrid en el Santiago pañola de Fútbol, Fer- loqueleconvertiríaenel Decepcionado con Eto’o Bernabéu ante unos nando Hierro, dijo mejor pagado de la plantilla Por otro lado, Joan Laporta 9.000 aficionados. El de- ayer que tienen «con- por delante de Messi (8,5). Su lamentó ayer la rueda de fensa central procedente fianza absoluta» en cláusula de rescisión será de prensa del representante de del Valencia, cuyo traspa- que las instalaciones 120 millones y el contrato Eto’o, en la que acusó al so ha costado 15 millones del Estadio Romano durará cinco temporadas. Barça de intentar forzar su de euros y ha firmado por de Mérida estén listas Sólo falta el pacto con el marcha: «Eto’o me tiene de- cinco temporadas, luci- para el España-Esto- Valencia, que, de momento, cepcionado y entristecido. rá el dorsal 18. nia del próximo 9 de sigue sin dar su visto bue- Debería valorar todo lo que FOTO: REUTERS septiembre. no a la operación. «ElValen- le ha dado el Barça». DEPORTES 11 VIERNES 3 DE JULIO DE 2009

Vivi Ruano WIMBLEDON EXPERIENCE Rossi, Lorenzo Tardes estivales Londres me da pereza y Stoner se

oreconozco,Londresesunaciudadquenomegusta miden en el con culebrón ciclista Lmucho.Noleterminodeencontrarelencanto,ymeda ‘Sacacorchos’ perezasalirporquemeencuentromuyagustoenlacasa quealquilosiempre.Esteañonoheidoavisitarningúnlu- GP de EE UU. El célebre Saca- El duelo entre Contador y Armstrong, integrantes garturístico,estuveporNottingHill,conlaintencióniral corchos, la curva en bajada más mercadillodePortobello,peromecansédeandar,porque espectacular del mundial de del Astaná, marca mañana el inicio delTour 09 aldíasiguienteteníapartido,ymedilavueltasinencon- MotoGP,volverá a ser el juez trarlo.UnanochefuimosacenaralCambiodeTercio,un privilegiado que por la supre- JUANFRAN DE LA CRUZ tros– le da galones a Luis restauranteespañolalquevantodoslostenistasdenues- macía de la categoría manten- 20 MINUTOS Poulidor, modelo León Sánchez. El Euskaltel, li- tropaísymuchosextranjeros.Estábien,aunqueahorahan dránValentino Rossi (131 pun- Más acostumbrado al olor a para Armstrong derado por Mikel Astarloza, optadoporunalíneamásmodernilla.Porsuerte,mimadre tos), Jorge Lorenzo (126) y Ca- gasolina de su elitista gran IgorAntónyelsprinter Koldo estáconmigoymecocinatodoslosdías.Todavíame sey Stoner (122) en Laguna premio de Fórmula 1, el Prin- Lance Armstrong ha manifes- Fernández, es el otro conjun- acuerdodeunasespinacasconcremaquehizoparacenar Seca. El Gran Premio de Esta- cipado de Mónaco, hasta tado que su sueño es ganar to nacional. El cántabro Ós- undíaydelatortilladepatatadeotro.Además,sehatraído dos Unidos de motociclismo se ahora cinco veces presente el que sería su octavo Tour. La car Freire, tricampeón mun- jamónyqueso.ComoelcentrodeLondresestálejos,como disputa sólo y en exclusiva pa- en los recorridos del Tour, victoria, a sus 37 años, le con- dial, enrolado en el Rabo- muchovoyalaWimbledonVillage,unpueblecitoconuna ra la categoría de MotoGP. acoge mañana su primera sa- vertiríaenelhombredemás bank, acude a por etapas y el callecomercialdondeestántodoslosrestaurantesytien- GP de Estados Unidos, lida de la ronda gala con una edad en vencer la prueba, ré- jersey verde de la regularidad. decitasdelazona.Siempreestállenodetenistas. domingo; 22.00 horas, TVE1. crono de 15,5 km. Una edi- cord en poder del belga Lam- ción, la 96.ª, en la que, por en- bot desde 1922, cuando ganó cima de todos los duelos po- con 36 años. Raymond Pouli- sibles (con Sastre, dorsal 1; dor, Pou-pou, nunca ganó el el ruso Menchov,el australia- Tour, pero en la edición de no Evans, el estadounidense 1974, con 40 primaveras, aca- Leipheimer o los luxembur- bó tercero. «Me gustaría ser gueses hermanos Schleck), un ratoncito para ver lo que sobresale el de la bicefalia del pasa en el Astaná. Tengo cu- Astaná: Alberto Contador, ga- riosidad. Es paradójico que el nador en 2007, y Lance Arms- gran favorito del Tour [por trong, entre 1999 y 2005, Contador] tenga que demos- quien vuelve la prueba des- trar que es el líder», explicó pués de tres años retirado. ayer Christian Prudhomme, Recorrido 20 equipos de 9 director de la Grande boucle. corredores afrontarán los 3.383,5 km de un trazado con pan en esta edición están re- 21 etapas, de las que tres serán partidos entre diez de los contrarreloj –una por equi- equipos. De los tres últimos pos, el martes 7, en Montpe- ganadores del Tour (Óscar llier– y siete de montaña. Dos Pereiro, Alberto Contador y jornadas, las del jueves 9– en- Carlos Sastre), sólo Pereiro tre Girona y Barcelona– y el compite en un conjunto con viernes 10 –entre la Ciudad licencia española, el Caisse Condal y Arcalís, en Andorra–, d´Epargne; la ausencia de recorren España. AlejandroValverde –sancio- ‘La Armada’ Los28corre- nado en Italia, donde este dores españoles que partici- Tour recorre unos kilóme- GRAFIA / H. P.

Sigue el Tour a través de 20minutos.es nuestra página web. FLASH Rudy, enfadado El posible fichaje del turco Turkoglu por los Blazers enfadó a Rudy Fernández: «Ahora mismo no descarto nada de la NBA ni de Europa».

Superibérica La Superibérica de rugby se decide este fin de semana entre los Gatos (Madrid), los Mariners(Valencia), los Almogavers (Cataluña) y los Korsakoriak (P.Vasco). DESCUBRE ‘CALLE 20’: LA NUEVA CULTURA LaLarevistarevista SE PREPARA PARA EL VERANO. 14 CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS.ES, GENTE Y TELEVISIÓN

QENCUENTRO DIGITAL ta. La verdad, no tenemos nin- guna regla ni nada parecido. Q ¿Qué opináis de que gente como yo os dedica canales PIGNOISE «SI EL PAPA PAGASE BIEN, enYouTube? (Pignoise55). Que gracias a gente como tú merece la pena seguir. Q Mepasémásdeunaño CLARO QUETOCARÍAMOS ANTE ÉL» buscando la canción Sin identidad. ¿No creéis que Acaban de publicar Cuestión de directo, ahora que sois más comer- grabado en vivo con colaboraciones ciales habéis perdido un po- co vuestra identidad? estelares. Ayer, Álvaro, Héctor y Pablo (TSPoet). Sobre lo que es co- mercial o no habría un largo estuvieron en 20minutos.es.INTERNAUTAS debate, pero preferimos vivir de la música que no hacer- lo. Además, sinceramente, creemos que el grupo es dos- on mucho más que caras tamos todos y cada uno de los cientas veces mejor ahora. Sbonitas: han crecido disco temas, aunque nos gusta mu- QHola Álvaro.¿Cuándo te vi- a disco, hasta convertirse en cho tocar Estoy enfermo por- no la inspiración para escri- un grupo de referencia. Con que la hemos tocado menos. bir Estoy enfermo? (Nika 7). trabajo nuevo debajo del bra- Q¿Qué futuro le veis al merca- No recuerdo qué me inspi- zo, Pignoise al completo se do de la música? (Alejandro ró, pero sí que la escribí del ti- sentó frente al ordenador para M.). El formato físico ha rón... Dice bastantes cosas de contestar vuestras preguntas. muerto y estamos en un mo- mí mismo. Q ¿Tenéis pensando lanzaros mento de no saber hacia dón- Q Me gustaría saber si en un más en serio en Hispanoa- de va la industria. futuro vais a contar con co- mérica?(Green). Sería un sue- Q ¿Cuál es vuestro cantante laboraciones de cantantes ño poder lanzar nuestra mú- favorito? (Noelia). Más que consagrados como Melendi. sica por allí.Ya estuvimos en cantantes nos gustan bandas: (16jorge16). En un futuro México, y si la compañía nos Green Day, Billy Talent, My podría ser, pero ahora tene- apoya haremos un gran lan- Chemical Romance,Weezer... mos cada uno nuestra gira y zamiento en Latinoamérica Q ¿Por qué fuisteis a cantar a es difícil encontrar huecos. para el siguien- un mitin del QSabemos que uno de vues- te disco. PP? (Donostia- tros sueños es llenar un lu- Q¿Seguirá vues- Nuestro rra). Fuimos gar como LasVentas.¿Lo veis tro próximo próximo como lo hemos posible en un futuro no muy disco el mismo discoseráel hecho para lejano? Fans no os faltarían. estilo que el de otros ayunta- (LauritacdmRock). ¡Nos en- los anteriores? más diferente mientos que cantaría! Sabemos que es di- (Manu). Será hasta la fecha» gobernaba el fícil pero estamos en ello. Es- nuestro disco PSOE. Lo que peramos que sea más pronto más diferente Cada uno nosmueveesla que tarde, porque tocar allí hasta la fecha. música, esta- tiene que ser increíble. Esperamos que se viste mos totalmen- Q ¿Alguna vez os ha pasado tenga buena como le gusta. te fuera de algo gracioso,que recordéis, acogida. No tenemos ideologías. en algún concierto? (Mi- Q ¿En qué os Q ¿Actuaríais riam). Llevamos más de 250 inspiráis a la ninguna regla» para el Papa? conciertos en 3 años, así que hora de escribir (Otto). Si paga han pasado muchas. ¡Pero una canción? (Erika). En to- bien, por supuesto... ahora mismo, con el calor, no do lo que nos rodea. Q Cuando tenéis tiempo de Álvaro Benito, Héctor Polo y Pablo Alonso publicaron su primer disco en 2003, nos acordamos! QSi en un futuro ficticio tuvie- descanso, ¿preferís veros o ir tras verse truncada la carrera futbolística de Benito en el Real Madrid por una QNos encanta el guitarra que rais la posibilidad de volver a vuestro rollo? (Estefanía). BIO lesión. Le han puesto música a Los hombres de Paco y la Eurocopa 2008. os acompaña en los direc- a jugar al fútbol, dejando la Pasamos mucho tiempo jun- tos... Contadnos algo de él. música, ¿lo haríais? (Dario). tos, la verdad. Cuando no hay (paula). Se llama Chuchi y Es difícil pensar en ello, pero giraycadaunoduermeensu nuestra música, porque lleva- gún rasgo biográfico. (_ma- dríamos escuchar alguna le encanta la zoofilia. el fútbol, menos para Pablo, es casa, nos llamamos antes de moscascosyseoyepocolode Ria*). Sí, muchas cosas son canción de entonces? (Pig- nuestra primera pasión. Sería acostarnos para darnos las fuera... Pero cuando la gente autobiográficas, aunque tam- noise55).En el desierto del Sa- 20minutos.es duro tomar una decisión, ya buenas noches... canta, sí que lo oímos. Estar bién hablan de cosas que le hara nos dejamos un CD... que somos muy felices. Q¿Qué sentís,qué veis,qué oís ahí es una sensación única. ocurren a los demás. Q¿Lleváis este rollito punk por Repasa completos éste y otros Q¿Qué canción os gusta tocar en el escenario? (Lauri- Q Me gustaría saber si todas Q¿Antes os llamabais Los pe- algo en especial? (rubia89). encuentros digitales en nues- más? (Trunk_punks). Disfru- tacdmRock).Pues oímos sólo vuestras canciones tienen al- rros del desierto? ¿Dónde po- Cada uno se viste como le gus- tro canal de Música.

‘REC 2’ se presenta Goya, Zurbarán SEGUNDOS en Sitges y Ribera, a subasta La secuela de la película Obras de los españoles Go- REC, de Jaume Balagueró ya, Zurbarán y Ribera se y Paco Plaza, se presentará ofrecerán el miércoles al Jackson usaba alias el próximo 2 de octubre en mejor postor en la sala So- la 42 edición del Festival de theby’s de Londres. El pre- para conseguir Demerol Cine de Sitges. El estreno cio más alto de salida, de comercial será una semana 2,8 a 3,9 millones de euros, Michael Jackson «utilizó una cantidad enorme de alias después. lo tiene un Goya que repre- para obtener medicamentos bajo receta», según publi- senta al valido de Carlos IV, có ayer la web TMZ.com.«Jackson usó frecuentemente El Real se pasa a las Manuel Godoy. los nombres de Omar Arnold y Jack London para obte- últimas tecnologías ner medicamentos fuertes,incluido Demerol»,se dice en Una inversión de 4,5 millo- Fin de rodaje de ‘Lope’ la información. «También usó el nombre de uno de sus nes de euros permitirá en- Tras nueve semanas en Ma- guardaespaldas». Por otra parte, la ex mujer y madre viar desde el Teatro Real de drid y Marruecos, el rodaje de los dos hijos mayores del cantante,Debbie Rowe,afir- Así se retrató Miguel Ángel Madrid señal para Internet de Lope concluyó esta se- mó ayer que luchará judicialmente por obtener la cus- En la recién restaurada Capilla Paulina del Vaticano se ha des- y satélite y retransmitir con mana. Dirigida por Andru- todia de los menores.Sólo cuatro días antes,Rowe había cubierto un nuevo autorretrato del maestro renacentista Mi- gran calidad funciones en chaWaddington, está prota- dicho justamente lo contrario: «No quiero a esos niños guel Ángel Buonarotti, en el que aparece como uno de los ca- directo a cines y pantallas gonizada por Pilar López de en mi vida», aseguró tras la muerte del artista. balleros romanos que acompañan la crucifixión. FOTO: EFE exteriores. Ayala y LeonorWatling. PUBLICIDAD 13 VIERNES 3 DE JULIO DE 2009 14 Larevista VIERNES 3 DE JULIO DE 2009 Gente ‘Calle 20’ se viste de verano LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL Diez propuestas de vacaciones queniteimaginas,laculturafrenteal MUNDO DEL CORAZÓN, EN 20minutos.es neoliberalismo, el Deerhunter más íntimo, vivir en un Niemeyer... KEVIN JONAS salía con Carla Goyanes, lo triste que se sentía por CALLE 20 pertenecientes a Guerrilla SE COMPROMETE esa situación.Según ella, Si ves un choco escupiendo Gardening, un movimiento CONSUNOVIA lo hizo pensando que ha- tinta pintado en una pared surgido en el Reino Unido El mayor de la banda de blaba con otra persona. de la calle (ésa es su firma) hace cinco años, y ahora con música Jonas Brothers, Una sentencia da ahora estás ante una obra de Nano, sucursal en Madrid, Barcelo- Kevin, de 21 años, se ha la razón al periodista. uno de los grafiteros más re- na y Oviedo. Su misión: recu- comprometido con su conocidos del país. A pesar perar jardines degradados en novia desde hace dos MEGAN FOX de ser un artista urbano por estas ciudades. También años Danielle, de 22, se- OBLIGA A SUS excelencia, reconoce que «el abrimos un espacio a la refle- gún aparece en la página NOVIOS A TATUARSE cuerpo le pide verde», así xión recogiendo las opinio- oficial del grupo. que le llevamos a nes de diferentes artis- La actriz de Transfor- un invernadero y tas en torno EUGENIA mers es una amante de es el pulpo que a la crisis los tatuajes. Ella luce abre nuestra edi- del neolibe- M.DE IRUJO hasta ocho de ellos en su ción de julio- ralismo, a DEMANDA PERDIDA cuerpo y quiere que los agosto, que ya es- partir del li- La duquesa de Montoro hombres que salgan con tá en circulación. brodeNao- ha perdido su batalla ella lleven al menos uno. También entre- mi Klein La contra el paparazzi Die- Si no lo tienen, les pide vistamos a Dia- doctrina del go Arrabal,al que le con- quesetatúensunombre na Aller, mujer shock. tó, cuando su ex marido osucara. polifacética y Además, ex cantante de entrevista- Meteosat, en mos en exclu- Fuera de foco; siva a Bradford blogs20 reproducimos un frag- Cox, líder de ROSSY mento de Desvío, la primera Deerhunter, todo un agita- Runrún novela de Laila Escartín, y dor musical a pesar de pa- mostramos el trabajo foto- decer una enfermedad in- Un verano para poner a prueba tu adrenalina. ILUSTRACIÓN: ÓSCAR JIMÉNEZ Paquirrín y el aloe vera gráfico de otro destacado de curable.Y, antes de abordar ikoRivera,Paquirrín,estáapuntodecomenzarsu flickr.com, Deyone, maestro las páginas dedicadas a la tectónico diseñado por Nie- La agenda cultural, que Kcarreracomomonologuista.Ensayosypreparado- de las sombras. moda de verano, nos lanza- meyer en 1952. Finalmente, en este número abarca dos resnolehanfaltado,nitampocogracejonatural. mos a una incursión en el diez opciones insólitas pa- meses, está repleta de pro- CuentanqueseentrenóconunchistesobreJulián Rock y otros jardines edificio Copan para ver có- ra unas vacaciones muy di- puestas para sacarle jugo al Muñoz.Sí,elexnoviodesumadre:«¿Porquélellaman En la zona de reportajes mo viven algunos de los ve- ferentes y una entrevista verano, con un marcado pre- aJuliánMuñozelaloevera?Porquecadavezqueloin- charlamos con un comando cinos alojados en las 1.160 sustanciosa con la escrito- dominio, cómo no, de macro vestigan,leencuentranunanuevapropiedad».Maldi- urbano un tanto sui géneris viviendas del coloso arqui- ra Nuria Labari. festivales de música. talagraciaquelehabráhechoalotro,queestácomo loconegandoquetengaotranoviaygritandoalos calle20.es Si no tienes acceso a la revista en papel, no olvides que puedes acceder a ella en nuestra web o descargarla en PDF cuatrovientosquesigueenamoradodelamadredel monologuista,mientrasellahaceoídossordos.Ahora sólotieneojosparasushijos–Pantojadixitenlaemi- Second reina soradelostaxistas–ymásparaPaquirrín,alquesu madrevecondicionesparaelmonólogo.Asaber. en nuestra SIGUE ESTE BLOG EN... 20minutos.es lista de éxitos HORÓSCOPO POR AMALIA DEVILLENA

Q ARIES Recibes noticias QLIBRA Te puede la Scud Hero, segundo. El de alguien que te van a emotividad, pero no te dejes grupo Second ha tardado sorprender mucho y que te engañar por las palabras de sólo una semana en colo- harán sentirte bien porque alguien que puede ser muy car su nuevo sencillo, Rin- esa persona reconocerá convincente. cón exquisito,enlomásal- sus errores del pasado. Q ESCORPIO No es día de to del Top20. Scud Hero ha Q TAURO Te sentirás empeñarse en lo imposible sido segundo, y La Orden, poderoso y mentalmente con las conquistas terceros. Esta semana se fuerte porque has ganado amorosas porque te han incorporado a la lista El algunas batallas. Recibirás pueden decir que no con felicitaciones por llegar a mucha facilidad. Columpio Asesino, Wagon las metas. Q Folk, Antony and the John- SAGITARIO Echarás de Q GÉMINIS Entrarás a menos a alguien que en el sons, Shakira y 84. Puedes valorar el comportamiento pasado te apoyó. Compren- votar por tu favorito hasta de una persona que derás que has transitado el próximo jueves a las 14 h. aprecias mucho y que no se por un terreno peligroso. ha portado bien contigo. Q CAPRICORNIO Jornada Q CÁNCER Abretumirada bastante cargada de FLASH ytucorazónaloquete trabajo para muchos rodea para llegar a una nativos. Pero por la noche Dalí,apruebade comprensión profunda de tendrás momentos muy huracanes La mayor tu existencia. Hay cosas agradables. colección privada de obras que debes cambiar. QACUARIO Aclararás de Salvador Dalí, con 2.140 Q LEO Se puede abrir una muchas cosas contigo piezas, se trasladará en negociación importante mismo y sabrás cuál es el 2011 del Museo Dalí de St. para tu futuro. Tienes que camino a seguir y qué Petesburg, en Florida, a un estar alerta y demostrar esperas de la vida. Se inicia nuevo museo de cemento públicamente todo lo que una regeneración espiritual. vales y tu inteligencia. y cristal diseñado porYann QPISCIS Para muchos Q Weymouth, a prueba de VIRGO La etapa de nativos llega un tiempo de huracanes. sacrificios y esfuerzos que relax y calma. Aprovechan has vivido últimamente va para cuidar la salud, mejorar a desaparecer poco a poco. la imagen; dejan atrás los Música contra la Eso hará que tu estrés baje. agobios de lo cotidiano. pobreza Los europeos entre 15 y 30 años pueden SORTEOS enviar sus canciones sobre ONCE (JUEVES 2) 30971 G LA PRIMITIVA (JUEVES 2) el proyecto Yo lucho contra 2-15-24-29-41-42 (C 7 R 8) GLOTERÍA NACIONAL (J2) la pobreza, de la Comisión 47930 (1º) 76670 (2º) GONCE (MIÉRCOLES 1) 97130 Europea, y votar en www.ifightpoverty.eu Larevista 15 VIERNES 3 DE JULIO DE 2009 # 126 CUENTOS El hombre del saco DEL MUNDO The Man With the Sack Basado en el cuento tradicional de España Sofía Sánchez Adalid Based on the traditional Spanish tale Sutil venganza THE WORLD’S Subtle vengeance TALES a literatura y la realidad del pasado están llenas de personajes te- William Lyon iterature and reality of the past are full of terrifying characters to Lrroríficos para asustar a los niños. ¿Conoces alguno? Lfrighten children. Do you know any? Érase una vez tres niñas muy desobedientes, a pesar de las conti- Once upon a time there were three girls who were very diso- nuas advertencias de sus padres. Cierto día se fue- bedient, in spite of the continual warnings of their parents. One ron, sin permiso, a una fuente. Cuando estaban day, without permission,they went to a fountain.When they were the- allí, apareció un siniestro hombre con un sa- re, a sinister man with a sack appeared.The three co. Las tres comenzaron a correr pero la peque- began to run, but the little one fell behind and ña se quedó atrás y el hombre la alcanzó, la the man caught up with her, put her in the metió en el zurrón y le dijo: «Cuando le dé pouch and told her: «When I shake the sack, you un golpe al saco, cantarás». will sing.» Luego fueron a un pueblo y el hombre Then they went to a village and the man said dijo: «Canta, saco»... Entonces la dulce voz «Sing, sack»...Then the sweet voice of the girl left de la niña dejó a todo el mundo extasia- everyone in ecstasy and the evil man collec- do y el malvado ganó muchas monedas. ted lots of coins. Al día siguiente fueron a la aldea de The next day they went to the girl’s village, la niña, pero el hombre no lo sabía. Y although the man didn’t know this. And when cuando el saco comenzó a cantar, los pa- the sack began to sing, the parents and the dres y las hermanas reconocieron la voz de la sisters recognized the little one’s voice. But pequeña. Pero no dijeron nada. Cuando terminó they didn’t say anything.When the perfor- la actuación, los padres de la chica ofrecieron cena mance ended, the parents of the child offered y alojamiento al malvado.Y cuando estaba dormi- the evil man dinner and lodging. And when he was do, rescataron a la pequeña y metieron en el asleep, they rescued the little one and put a dog saco un perro y un gato. and a cat in the sack. Al día siguiente, el malvado se marchó a otro The next day the evil man went to another town pueblo a hacer su actuación pero por más que to put on his show but no matter how much he said decía «canta, saco», de allí sólo salían ladridos y «Sing, sack», the only thing that came out were barks maullidos. La gente del pueblo se sintió tan estafa- and meows.The people in the village felt so cheated da que molieron a palos al hombre del saco. Y las that they beat up the sack man. And the little girls were niñas siempre fueron obedientes y felices. always obedient and happy. Muchas veces para conocer el bien hay que co- Toknow what’sgood, it’soften necessary to know evil and nocer el mal y sus consecuencias.Y así se apren- its consequences. That’s the way to learn the de la lección de una vez por todas. lesson once and for all. Próxima entrega (viernes 4 de septiembre): 127 / Las gotas de miel Next installment (Friday,September 4th):127 / The Drops of Honey tu i ´ panOCIO PARA TODO EL FIN DE SEMANA

DEL VIERNES 3 AL DOMINGO 5 DE JULIO DE 2009 HOY Gorka Otxoa, en una escena junto a Sabrina Garciarena. MANGA FILMS CRITICO YO Los lectores de 20 minutos opinan Amor CORTÉS en el siglo XXI DILLINGER ¿Quién no ha amado con locura a una chica que sólo le ofrecía su amistad? Un Q Ha visto TRANSFORMERS: LA seductor frustrado protagoniza esta comedia generacional sobre corazones rotos VENGANZA DE LOS CAÍDOS de Michael Bay

Estáalaalturadela gran pagafantas, le convierte en Julián López y Joaquín Reyes, original. Es una ÉXITO EN protagonista de una ópera prima comparten protagonismo con Ós- película mala, sí, pero consigue su cine MÁLAGA Y LA RED que, además de explicar los fenó- car Ladoire o Kiti Manver. Sabrina objetivo al estar destinada a un menos que rodean a estos sujetos Garciarena (Cuestión de sexo) en- público mayoritario que busca la ‘PAGAFANTAS’ La primera película de Borja (hacer la cobra, por ejemplo), bus- carna al objeto del deseo pagafán- evasión en estos calurosos días de RAFA VIDIELLA Cobeaga tuvo un espléndido ca la complicidad con ellos. tico, tan capaz de ignorar el amor verano. Así que nada, si lo que 20 MINUTOS recibimiento en el Festival La película fía muchas de sus que provoca como de generar pro- quieres es ver coches que se El perdedor siempre ha provoca- de Málaga, donde ganó los bazas a un reparto donde Gorka blemas en quien comete el error convierten en robots, peleas, do risas, pero seres como el Max de premios de la Crítica y de Otxoa (Vaya semanita) y dos de los de quererla. explosiones ensordecedoras, Academia Rushmore, los desastres Mejor Guión Novel. La cinta miembros de Muchachada Nui, persecuciones y a Megan Fox, no que pueblan el cine de Judd Apa- también ha tenido buena España, 2009. Dir.: Borja Cobeaga. lo dudes, ésta es tu película. tow o muchos de los personajes de acogida en Internet, donde Int.: Gorka Otxoa, Sabrina Garciarena, Woody Allen terminaron de en- varias webs relacionadas Julián López. Dur.: 88 min. BIG JUAN cumbrarle.Sobre un perdedor en con los pagafantas reciben toda regla, Txema, gira esta come- miles de visitantes diarios. Q Ha visto TETRO, de En ellas se ofrecen vídeos de Francis Ford Coppola dia española, que pretende recoger el testigo de éxitos juveniles como autoayuda, canciones y Grotesca. Que la Mentiras y gordas o Fuga de cere- hasta existe una asociación misma cabeza de la bros en la taquilla local. de ayuda para estos sujetos. que salieron las tres partes de El Padrino De fracaso en fracaso haya creado este bodrio es Para quienes no lo sepan, un paga- inexplicable. Es aburrida, tiene fantas es un tipo que se desvive por momentos que provocan seducir a una chica sin ningún re- vergüenza ajena, personajes sultado amoroso. La invita a lo que innecesarios y ridículos, mezcla sea necesario, escucha y comparte formatos y estilos sin criterio sus tristezas y hasta duerme abra- lógico. No hay mucho que zado por ella, pero nunca pasa a rescatar: quizá, lo único, el mayores. El director, Borja Cobea- trabajo de Maribel Verdú. El ga, que reconoce haber sido un personaje de Maura es espantoso. 20minutos.es TRÁILERES y fichas de los estrenos de la semana y carteleras actualizadas en nuestro canal de Cine TIPEX QHa visto A CONTRALUZ, de Eduardo Chapero-Jackson Sin peligro de EXTINCIÓN más Me gustan mucho los cortos, y fui al cine Nuevos personajes, más estrenos bastante ilusionado por poder ver tres en acción y el gancho de las ‘LAÚLTIMACASAA pantalla grande. El autor tiene tres dimensiones para LA IZQUIERDA’. Dos bastante fama, así que me seducir al público chicas son torturadas, pero esperaba tres obras excelentes, y logran sobrevivir y lo la verdad es que me llevé una cuentan en pequeña decepción. Me parecie- ‘ICE AGE 3’ su pueblo. Los vecinos ron bien hechos, pero los En 2002, tras el fracaso de Titan A. organizarán una cacería. argumentos no me interesaron E., Fox se lanzaba a la animación di- EE UU, 2009. Dir.: Dennis Iliadis. demasiado. Quizá el mejor de los gital con una historia de animales Int.: Tony Goldwyn, Monica Potter, tres es el último, una especie de de tiempos remotos: fue un éxito gra- Sara Paxton. Dur.: 110 min. película del oeste apocalíptica. cias a su humor enloquecido y a sus personajes carismáticos. Críticas Siete años después, el estudio si- enviadas por gue apostando por Scrat, Manny, usuarios de EllieoSid,enunanuevaaventura. Regístrate en el grupo ‘Hoy critico yo’ EE UU, 2009. Dir.: Carlos Saldanha, M. y deja la tuya. Thurmeier. Int.: E. Cho, K. Disher. Dur.: 94’. Personajes de Ice Age 3. tutiPlán 17 VIERNES 3 DE JULIO DE 2009 escapada TRIER, entre lo divino y lo humano La ciudad alemana, también conocida como Tréveris, presume de sus más de dos mil años de historia

JUANFRAN DE LA CRUZ ciudad más antigua del es- 20 MINUTOS tado alemán; la cuna, en to- Asentadaenlamargende- do caso, de un personaje tan recha del río Mosela, que influyente para la historia moldea con constantes del mundo como Karl Marx, meandros un quebrado va- el autor de El Capital. lle que va a morir en el Rhin, Los vestigios de la antigua Trier, o Tréveris, presume de AugustaTreverorum son nu- los más de dos mil años de merosos, empezando por la historia que atestiguan los inconfundible Porta Nigra, numerosos restos romanos Patrimonio de la Humani- quehablandelasolerade dad desde 1986 y símbolo su piedra vieja. inconfundible de esta ciu- La Porta Nigra, lugar de visita obligada. A la derecha, de arriba abajo, casas típicas en la Hauptmarkt y la catedral de San Pedro. J. F. C. Fundada en el año 16 an- dad de Renania-Palatinado tes de Cristo, sus orígenes se por el ennegrecido color que forma de gobierno (siglo III romanos,suorigenseen- ahondan aún más, en los tomó la piedra con el paso d. C.) Tréveris se convirtió cuentra en la donación de JARDINES, HELADOS Y CERVEZA asentamientos célticos pre- de las centurias. en una de las cuatro capi- una casa de su propiedad vios a la llegada de Roma: Sus conjuntos termales tales del Imperio. queSantaElena,lamadre Además del atractivo histórico de la ciudad, un céntrico los treveri ocuparon la zo- (sobre todo las Kaiserther- del emperador Constantino paseo por las calles peatonales de Simeonstrasse, Brots- na tres siglos antes y cons- men), el anfiteatro, el El templo más antiguo y primera esposa de Cons- trasse y alrededores, con rumbo a los románticos jardi- truyeron en la zona el pri- römerbrücke (puente roma- En la Catedral de San Pedro, tancio, le hizo al por enton- nes del Palacio de los Electores (Kurfürstliche Palais) de- mer asentamiento con ca- no) son algunos de los otros el templo católico más anti- ces obispo, Agricio. San Pe- para contrastes tan curiosos como el de encontrar un es- rácter urbano al norte de los atractivos romanos, del pe- guo de Alemania, encuentra dro siempre mantuvo otro tablecimiento de una famosa cadena de comida rápida Alpes. Es por eso, para ma- ríodo de mayor esplendor esta ciudad, que en la actua- de los grandes atractivos de en un edificio medieval y, sobre todo, nos despertará el yor orgullo de los lugareños, de la ciudad. En el Bajo Im- lidad frisa los 100.000 habi- la ciudad: la Santa Túnica de apetito para degustar uno de sus ricos helados o, por qué que Trier, universitaria y tu- perio, con la puesta en mar- tantes, otro de sus atracti- Cristo que, cuentan, trajo a no, una sustanciosa cerveza germánica. rística, es considerada la chadelatetrarquíacomo vos. Levantada sobre restos Tréveris Santa Elena. 18 tutiPlán VIERNES 3 DE JULIO DE 2009 de todo otras Música y juegos actividades

ZARZUELA. La con fin SOLIDARIO organización Amigos de la Zarzuela interpreta La organización Mundo Cooperante celebra la Barha Party, una Antología de la Zarzuela con temas un encuentro para mayores y niños que quieran divertirse conocidos de este estilo y ayudar al mismo tiempo a los pequeños que viven en África musical dentro de la red de circuitos escénicos de la Diputación. Serrada. Mañana, a las 21 ‘BARHA PARTY’ horas. De 3 a 6 euros. Los organizadores de Fotoweek, ayer en la inauguración. ICAL MÓNICA G. PÉREZ La diversión y la solidaridad TEATRO. La compa- no tienen que estar reñidas, ñía teatral Arroyo teatro La FOTO es la todo lo contrario. Al menos pone en escena la obra eso es lo que intenta de- Cabaret Berlín con la mostrar la ONG Mundo Co- que llevarán a los operante con la Barha Party, asistentes a la Alemania protagonista gran fiesta en hindi, que se de la II Guerra Mundial. Una gymkana en la que hay que fotografiar celebrará este sábado en Se incluye dentro del Zaratán. ciclo Circuitos Escéni- cinco temas diferentes, talleres y una La cita viene precedida cos. Pedrajas de San exposición centran el programa de Fotoweek por un gran éxito de convo- Esteban. Domingo, a las 19 catoria en sus ediciones de horas. De 3 a 6 euros. Los amantes de la fotogra- participantes. Aranjuez y Oleiros, entre Los componentes del grupo Ele de Eme, que cerrará esta actividad. fía tienen una cita ineludu- Eldomingoseráunode otras, y tiene como objetivo TALLER. La psicóloga ble este fin de semana con los días más participativos conseguir dinero para fi- tras los padres recorren los ven entre el pop y el rock. y terapeuta Elisa Fotoweek, la primera jorna- yaqueseorganizaráuna nanciarunprogramade diferentes puestos de co- En la sala también habrá Salvador Kopp organiza da dedicada al arte fotográ- gymkana urbana con ins- atención a menores huérfa- mercio justo, ven varios do- un hueco para reponer un taller de danza fico organizada en la ciudad cripción gratuita en la que nos en Kenia que la asocia- cumentales o participan en fuerzas con comida y be- terapeútica en el que por la asociación Focale. habrá que captar cinco te- ción ya lleva desarrollando otras actividades organiza- bida cuyos precios prome- dará varias claves sobre En su programa se uni- mas diferentes con una cá- varios años. das para ellos. ten ser, según la organiza- cómo enfrentarse al rán talleres, tanto para mara digital. Los ganado- Para ello, Mundo Coope- El broche final vendrá de ción, muy populares. estrés diario y a los profesionales como para res conseguirán tarjetas rantehaorganizadoun la mano del grupo Ele de problemas y divertirse al aficionados, en los que se regalo de El Corte Inglés. montón de actividades en- eme que aportará su grani- Pabellón multiusos de mismo tiempo. Centro aprenderán varias técni- focadas a toda la familia. Así, to de arena con un concier- Zaratán. Mañana, a partir de las E-lea. Urueña. Mañana, de cas, una exposición de ins- Centro de recursos los pequeños podrán diver- to de clausura en el que se 17 horas. Invitaciones: 2 euros. 10,30 a 14,00 horas y de 16,30 tantáneas llenas de belleza turísticos. Acera de Recoletos. tirse con juegos, hinchables, podrán escuchar sus últi- Se pueden comprar en la a 20,00 horas. Con y color y la proyección de Hoy, mañana y el domingo. Más talleres y animadores mien- mas canciones que se mue- puerta. inscripción. las obras de los artistas información en www.focale.es música «música de cuerda», ejecu- también suena... Tres miradas al FOLK tando repertorios caracte- rísticos de los grupos, pan- Páramo de San Isigro. Folkolmedo conMardePinares,Manuel das, cuadrillas y rondas tra- FESTIVALÓN. Los Mañana, a las 22 horas. dicionalesdelaculturacam- festivales son para el entrada gratuita. Luna y La cuadrilla maquilera y Aulaga Folk pesina española. verano y todos los Cerraránelfestivallosex- pueblos quieren contar ARTE ORGÁNICA. El El festival Folkolmedo llega dePinares.Laformación,in- tremeños Aulaga Folk, que con un ciclo de concier- músico Jaroslav Tuma, a su séptima edición con un tegrada por dulzainas y per- celebranesteañosudécimo tos que anime a todos procedente de la cartel que permitirá escu- cusión ofrecerá parte de su aniversario, para lo que han los visitantes que se República Checa, ofrece char tres formas de entender repertorio tradicional, con editado un DVD recopilato- acercan a ellos en estas un concierto de órgano el folk: desde Castilla y Le- temas del cancionero de rio.Sumúsicaeslavozpo- fechas. En esta ocasión incluido en este ciclo de ón, Extremadura y Murcia. Agapito Marazuela. pular delValle de Ambroz, al el estilo predominante actuaciones que Los primeros en salir al A continuación, Manuel norte de Cáceres. será el rock, un ritmo en recorrerá importantes escenario –en la atractiva Luna y su banda, La cuadri- el que se mueven todos monumentos de la corraladelPalaciodelCaba- llamaquilera,desdeMurcia, Olmedo. Palacio del los grupos participantes. Comunidad. Monaste- llero (donde se celebra Ol- ofrecerán un repertorio que Caballero. Mañana, 21.30 horas. La cita acogerá las rio de Santa María la Real de medo Clásico)– serán los recogebuenapartedetemas Aulaga Folk. Entrada, 2,5 euros. Aforo 900 canciones de Debakle, El las Huelgas. Mañana, a las 20 dulzaineros de Cuéllar Mar característicosdelallamada localidades. vacceo errante, Deskar- horas. Entrada gratuita hasta tados y Fuera de Serie completar el aforo. para ofrecer varias horas de directos llenos de DIPLOIDE. Directo de fuerza. Anexo hotel Villa esta banda que animará de Alón. Villalón de Campos. la presentación de una Mañana, a las 22.30 horas. nueva versión de su Entrada gratuita. disco en vinilo aunque con un formato y un SRA. DAWSON. Los envoltorio diferente que componentes de esta sorprenderá a todos sus banda han permanecido seguidores. Café Teatro. callados durante varios C/ Cánovas del Castillo. años después de aportar Mañana, a las 21 horas. su granito de arena al panorama musical de la REPUEXTOS. Juancar, ciudad durante los 80 en Óscar, Josete y Pedro son bandas como Arkano y los miembros de esta Monki Monki. Ahora banda de rock. Su unión vuelvenasubirseaun se forjó hace un año para escenario con un estilo poder mostrar las musical muy diferente y canciones que tenían más tranquilo. Es lo ideal escritas y divertirse. El para escucharlo sentado caserio de Santa Barbara. mientras se mueve el Santa Eufemia del Arroyo. pie. Pub London Town. Mañana, a las 21 horas. tutiPlán 19 VIERNES 3 DE JULIO DE 2009 música teatro LEYENDAS de Zorrilla Juan Polanco dirige el estreno absoluto de dos nuevas representaciones de textos de José Zorrilla

El verano nos trae propues- tas interesantes para diver- tirnos y hacerlo al aire libre. Una de ellas es la que tendrá lugar durante el mes de julio en el jardín de la Casa Museo José Zorrilla con el ciclo Ve- ladas de Leyenda. En él, los actores Karme- Representación en las Veladas que se hizo el año pasado. le Aramburu, Jacobo Dicen- ta, Claudio Sierra y el valli- soletano Roberto Pérez dan también puedes ver... vida a dos nuevas leyendas Eleftheria Arvanitaki ha cantado con numerosos artistas, entre ellos Concha Buika. ARCHIVO escritas por Zorrilla e inspi- DANZA. Se puede ver y también participar. La radasensusviajesporlosdi- asociación Vallisoletango vuelve a organizar un verano ferentes pueblos de España. más las Noches de Milonga. Son sesiones de baile en las La actuación de hoy será que todo el que quiera puede animarse a aprender esta Voz cálida para la el estreno absoluto de las danza llena de sensualidad o, simplemente, disfrutar piezas Las píldoras de Salo- viendo como otros la bailan. Inicio del paseo de las món y La azucena Silvestre. Moreras, junto al puente de Poniente. Mañana, de 21.45 a 23.45 La primera está basada en horas. Gratuito. Se repetirá todos los sábados de julio y agosto a la música GRIEGA lo que se conoció en los misma hora. años 30 y 40 como novela La cantante Eleftheria Arvanitaki actúa este fin de social, mientras que la se- BOLLYWOOD. El cine de Bollywood está siendo cada gunda es una leyenda reli- vez más conocido por todo el mundo y sus bailes, su semana dentro del ciclo musical Noches de San giosa llena de detalles de la colorido y sus historias sencillas enganchan a más sociedad española de hace espectadores. Por eso, la Casa de la India organiza para Benito para presentar su último disco, Mírame dos siglos. este fin de semana un curso de baile para aprender los pasos de las coreografías de estas películas y moverse Casa de José Zorrilla. Hoy,a como lo hacen sus actores y actrices. Casa de la India. c/ ‘NOCHES DE SAN las 22.30 horas. 10 euros. Venta Puente Colgante. Mañana y el domingo. Un día, 35 euros y los dos, BENITO’ FESTIVAL CANTE DE LAS MINAS en la misma casa de 10 a 14 y de 60 euros. Mañana, de 17 a 20 horas y el domingo de 11.30 a 14.30 MÓNICA G. PÉREZ 17 a 20 horas. horas. El ciclo de música de las Las Noches de San Benito hacen un hueco para el Noches de San Benito nos flamenco con un recital que pondrá fin a las Jornadas plantea para este fin de se- Flamencas y que se celebrará hoy a las 22.15 horas en mana un encuentro con la el patio de la Hospedería de San Benito con una cultura mediterránea y la entrada de 6 euros. Los protagonistas serán los música de Grecia. finalistas de las pruebas selectivas del conocido La encargada de desa- Festival del Cante de las Minas que ofrecerán un rrollarlo será una cantante recital en el que serán protagonistas los diferentes de nombre casi impronun- palos de este estilo musical. ciable que se ha convertido en un icono de su país y que lleva más de veinte años en Como ella misma ha re- cluso,invitanasaltarcomo la música con propuestas conocido, su estilo musi- en una canción rockera. Un diferentes y novedosas que cal no es el tradicional de su espectáculo interesante. llevanlaculturagriegapor país natal, es música con- todo el mundo. temporánea griega en la Patio de la Hospedería de Eleftheria Arvanitaki que se entremezclan ele- San Benito. Mañana, a las 22.15. presentará en directo su úl- mentos de la tradición y 20 euros. Entradas a la venta en timo trabajo, Mírame,en otros de los estilos que la Casa Colón. De lunes a viernes el que ha cantado a dúo con artista va escuchando por de 12 a 14 y de 18.30 a 21.30 numerosos artistas, entre todo el mundo. horas. Sábados, de 10.30 a 14 ellos Concha Buika, y ha Así, sus canciones tie- horas. El día de la representa- dado sonido a culturas de nen también ritmos de tan- ción en la taquilla de la sala de diferentes países. go, jazz, rumba, salsa o, in- exposiciones de San Benito.

Hoy, a las 20.30 horas. Entrada otros gratuita.

conciertos MORE COFFEE. El grupopresentaráendirecto INVISIBLE. Último sus últimas canciones. concierto invisible y Black Rose. Hoy, a las 23 sorpresa de la temporada horas. Entrada gratuita. en el café Teatro. La pista que se ofrece es que será OH SISTER. Propuesta una actuación marcada por musical diferente llena de lospiesylasvocesyque El grupo Kemando ritmo y fusión. Bar recorrerá un amplio Neuronas en un concierto. Cañaveral. Hoy, a las 22.30 espectro musical que va horas. desde los sonidos de África ESPACIO JOVEN. La hasta la psicodelia y el estilo música de la ciudad sigue ‘LAS PIEDRAS CAN- de grupos como los Beatles. teniendo su sitio en el TAN’. Actuación del grupo Café Teatro. C/ Cánovas del Espacio Joven. Este fin de Nova Lux Ensemble. Castillo. Hoy,a las 22 horas. 9 semana es el turno del rock, Iglesia de Santa María de euros anticipada y 11 en de Kemando Neuronas. Mediavilla. Medina de Rioseco. taquilla. Espacio Joven. Paseo Zorrilla. Hoy, a las 21 horas. Gratuito. 20 publicidad VIERNES 3 DE JULIO DE 2009 tutiPlán 21 VIERNES 3 DE JULIO DE 2009 televisión

UNA SELECCIÓN DE LOS MEJORES FUENTES findetv PROGRAMAS DE ESTE FIN DE SEMANA Nuestro pasado se mete a jugador MÁS RECIENTE de póquer TVE estrena esta noche un documental, con imágenes La Sexta emite este do- inéditas, para conmemorar el aniversario de la llegada mingo la última entrega de la temporada de Malas al poder de uno de los grandes nombres de la transición compañías. El programa, presentado por Manel Fuentes, desvelará los en- ‘ADOLFO SUÁREZ, calificó de «anticomunista in- tresijos del mundo del pó- UN POLÍTICO...’ teligente». Pepa Bueno será quer y los juegos de azar; M. DOLORES ALÍAS la encargada de presentar el además vivirá situaciones Han pasado 33 años desde especial, en el que tres histo- al límite junto con los que un joven político del ré- riadores y dos periodistas vol- equipos profesionales de gimen, que había ocupado verán la vista atrás y nos ayu- rescate de montaña o bu- destacados cargos durante darán a comprender todos los el franquismo, llegó al poder. pasos y las decisiones que de- ESPECIAL Ese hombre, designado a de- sembocaron en el sistema de- ‘¿POR QUÉ SOY GAY?’. Producción de la BBC en la que John do por el Rey Juan Carlos pa- mocrático actual. Barrowman (en la imagen, de azul), de la serie Torchwood, ra llevar a cabo la transición emprende un viaje con el propósito de descubrir de dón- del sistema dictatorial a la Momento de cambios de viene la orientación sexual. Cuatro, hoy, a las 1.30 h. democracia, fue Adolfo Suá- Cobrarán vigencia la refor- rez (Cebreros, Ávila, 1932). ma política de 1976, las pri- Conmotivodeesteani- meras elecciones democrá- DIVULGADOR versario,TVE ha recuperado ticas de 1977 y la elaboración ‘LA MANDRÁGORA’. Magacín de información cultural uno de los capítulos más de la Constitución de 1978, sin que presta una especial atención al espectador joven. In- trascendentales de la histo- Adolfo Suárez. ARCHIVO obviar otros asuntos de igual cluye reportajes y entrevistas con personajes de actua- Manel Fuentes. LA SEXTA ria reciente de España, la relevancia como la creación lidad. La 2, hoy, a las 00.55 h. transición, en la que Suárez a reconocer su talla como es- de la España de las autono- ceará entre los secretos de fue uno de los grandes pro- tadista, y también como per- mías, el desarrollo y la crisis de los más mayores. Entre tagonistas. sona, cuando se retiró de la la UCD, además del golpe mi- SERIES otros temas, en esta últi- El reportaje Adolfo Suá- política, a finales de los años litar de Tejero. La figura del ‘MENTES CRIMINALES’. Las autoridades de Boston re- ma entrega se desvelarán rez, un político para la his- ochenta. primer presidente de la de- quieren la ayuda de los expertos de la Unidad de Aná- los pensamientos ocultos toria, recupera grabaciones Fue un sábado 3 de julio de mocracia sirve de guía para lisis de Conducta de Quantico para capturar a un peli- del cineasta Santiago Se- que nunca se han emitido. 1976 cuando saltó la noticia conocer esa parte tan recien- groso criminal que está asesinando a nuevas víctimas gura y del presidente de Imágenes y palabras que nos del nombramiento de Suárez, te de nuestro pasado. tras un paréntesis de diez años. El homicida es un su- Real Madrid, Florentino aproximan a la figura de un alguien al que el por entonces jeto a quien ya investigó Hotchner en su primer caso co- Pérez, entre otros. La hombre al que se le empezó líder del PC, Santiago Carrillo, La 1, hoy, a las 00.00 h. mo analista del FBI. Telecinco, hoy, a las 21.45 h. Sexta, domingo, a las 22.30 h. cine

da. 17:00. Nocheenelmuseo2. 17:00, 22:30. L-M: 20:30. J: 18:00, 21:00. Trans- nium 1: Los hombres que no amaban a las Dennis Iliadis. Intérpretes: Tony Goldwyn, Mo- ra. Un grupo de personas acude a unos en- cines 19:00. Terminator salvation. 20:00, 22:30. formers: La venganza de los caídos. 20:00, mujeres. 19:30, 22:40. L-M-X: 20:30. Ob- nica Potter, Sara Paxton. Mari y su amiga llegan cuentros para huir de la soledad y enamorarse. V-S: 01:00. Transformers: La venganza de 23:00. S: 17:15. D: 17:15, 22:30. L-M: sesionada. 22:35. Pagafantas. 19:30, a una casa, donde son secuestradas por un psi- Todos tienen siete minutos para hablar con los 20:30. J: 18:00, 21:00 cópata y sus compañeros. Los extraños se asistentes y votar por sus favoritos. Cinebox VALLADOLID CAPITAL los caídos. 17:00, 19:45, 22:30. V-S: 01:00. 21:15, 23:00. L-M-X: 20:30. Supercañeras. arrepentirán de haber entrado en la última casa Vall Sur. Vacaciones de ferragosto. 19:00, 20:30, El internado puede ser una fiesta. 20:15, a la izquierda. Cinebox Vall Sur, UGC Ciné Ci- 22:00. V-S: 23:30. V-S: 01:00. X-Men orí- ZARATÁN té. A CONTRALUZ. Dirección: Eduardo Chapero- BROADWAY. Calle García Morato, 34. Tel. 22:25. S: 18:05. D: 18:05. L-M-X: 20:30. Jackson. Intérpretes: Macarena Gómez, Sarai genes: Lobezno. 21:00, 23:00. V-S: 01:00 983377134. ¿Hacemos una porno?. 20:45, UGC CINÉ CITÉ. Autovía Valladolid-León, km. Terminator salvation. 20:00, 22:30. S: PAGAFANTAS. Dirección: Borja Cobeaga. Intér- Encinas Martín, Mariví Bilbao. Trilogía de corto- 22:45. V-S: 00:45. Ángeles y demonios. ROXY. En la calle María de Molina, 20. Teléfo- 3. Tel. 983363830. A contraluz. 20:30, 17:30. D: 17:30. L-M-X: 20:30. Tetro. 20:10, pretes: Gorka Otxoa, Sabrina Garciarena, Mi- metrajes que narra tres emocionantes relatos 17:00, 20:00, 22:30. Cleaner. 16:45, 18:45, 22:30. S: 19:00. D: 19:00. Ángeles y demo- 22:40. S: 17:40. D: 17:40. L-M-X: 20:30. chel Brown. Chema se enamora de Claudia, pe- sobre personas que se enfrentan a situaciones 20:45, 22:45. V-S: 00:45. Coco,delare- no. 983351672. Ice Age 3: El origen de los nios. 20:15, 23:00. S: 17:30. D: 17:30. L-M- Transformers: La venganza de los caídos. ro la joven lo quiere sólo como un amigo. Así límites en sus vidas. UGC Ciné Cité. beldía a la leyenda de Chanel. 16:45, dinosaurios. 17:30, 21:00. S: 01:00. Trans- X: 20:30. Cleaner. 20:05, 22:05. S: 18:05. que Chema tendrá que esperar a que Claudia se ÁNGELES Y DEMONIOS. Dirección: Ron 18:45, 20:45, 22:45. V-S: 00:45. Corazón formers: La venganza de los caídos. 17:15, D: 18:05. L-M-X: 20:30. Corazón de tinta. 19:30, 21:00, 22:30. S: 18:00. D: 18:00. L- dé cuenta de sus sentimientos. Cinebox Vall de tinta. 17:00, 20:00, 22:30. V-S: 00:30. 20:00, 22:45. S: 01:00 19:40, 21:50. S: 17:30. D: 17:30. L-M-X: M-X: 20:30. Sur, UGC Ciné Cité. Howard. Intérpretes: Tom Hanks, Ewan McGre- Ejecutiva en apuros. 16:45, 18:45, 20:45, gor, Ayelet Zurer. Robert Langdon deberá dete- 22:45. V-S: 00:30. Ice Age 3: El origen de ner las acciones terroristas de la hermandad los dinosaurios. 16:45, 18:45, 20:45, secreta de los Illuminati, y encontrar unos anti- 22:45. V-S: 00:45. Los mundos de Corali- guos símbolos que son la única esperanza para ne. 16:45, 18:45, 20:45, 22:45. V-S: 00:45. el Vaticano. Broadway, Cinebox Vall Sur, Par- Millennium 1: Los hombres que no ama- quesol Plaza, UGC Ciné Cité. ban a las mujeres. 17:00, 19:45, 22:30. CHER AMI. Dirección: Miquel Pujol. En los bos- Noche en el museo 2. 16:45, 18:45. Obse- ques de Francia, una paloma mensajera y sus sionada. 17:00, 20:00, 22:30. V-S: 00:30. amigas se ven amenazadas por la Gran Guerra, Transformers: La venganza de los caídos. e intentarán salvar la vida de un batallón de sol- 17:00, 20:00, 22:30 dados americanos. Parquesol Plaza. CASABLANCA. Calle Leopoldo Cano, 8. Tel. CLEANER. Dirección: Renny Harlin. Intérpre- 983398841. El primer día del resto de tu tes: Samuel L. Jackson, Ed Harris, Eva Mendes. vida. 17:00, 19:45, 22:15. La caja de Pan- Tom Cutler, un ex oficial del departamento de dora. 17:00, 19:45, 22:15. Tres días con la policía de Nueva Jersey, trabaja limpiando es- familia. 17:00, 19:45, 22:15 cenas criminales. Tom se verá involucrado en CINEBOX VALL SUR. Camino Viejo de Siman- un crimen y deberá probar su inocencia. cas, s/n. Tel. 902463269. ¿Hacemos una Broadway, UGC Ciné Cité. porno?. 20:35, 22:45. V-S: 01:00. 7 minu- COCO, DE LA REBELDÍA A LA LEYENDA DE tos. 20:15, 22:30. V-S: 00:45. Ángeles y de- CHANEL. Dirección: Anne Fontaine. Intérpre- monios. 17:00, 19:40, 22:25. V-S: 01:00. tes: Audrey Tautou, Alessandro Nivola, Benoît Corazón de tinta. 18:00. V-S-D: 16:00. Ice Poelvoorde. Esta es la historia de Gabrielle Age 3: El origen de los dinosaurios. 17:00, «Coco» Chanel, la legendaria modista que en- 19:00, 22:00. L-M-X-V-S-D: 18:00, 20:00. carnó a la mujer moderna y se convirtió en un V-S-D: 16:00. V-S: 21:00, 23:00, 00:00. Ki- símbolo intemporal de éxito, libertad y estilo. ka superbruja y el libro de hechizos. Broadway, Multicines Coliseo. 18:40. V-S-D: 16:45. La última casa a la iz- quierda. 18:15, 20:30, 22:45. V-S: 01:00. V- CORAZÓN DE TINTA. Dirección: Iain Softley. S-D: 16:00. Los mundos de Coraline. Intérpretes: Brendan Fraser, Paul Bettany, He- 18:10. V-S-D: 16:05. Noche en el museo 2. len Mirren. Mo y su hija Meggie pueden traer a 18:15. V-S-D: 16:10. Obsesionada. 20:30, la vida a personajes de los libros, pero al hacer- 22:45. V-S: 01:00. Pagafantas. 18:30, lo, una persona real desaparece. Mo hará un 20:20, 22:30. V-S: 00:30. V-S-D: 16:30. Ter- peligroso viaje para rescatar a su esposa e hija. minator salvation. 20:15, 22:40. V-S: Broadway, Cinebox Vall Sur, UGC Ciné Cité. 01:00. Transformers: La venganza de los EJECUTIVA EN APUROS. Dirección: Jonas El- caídos. 17:00, 20:00. V-S: 00:50. L-M-X-D: mer. Intérpretes: Renée Zellweger, Harry Con- 19:00, 22:00. V-S: 19:00, 22:00, 23:00. V- nick Jr., J.K. Simmons. Lucy Hill, una ejecutiva S-D: 16:00. L-M-X-D: 22:45 que vive en Miami, acepta un trabajo lejos de MANHATTAN. Calle Cervantes, 13-15. Tel. su ciudad. Lucy le encontrará un sentido a su 983377134. Séraphine. 17:00, 20:00, vida y, de paso, conocerá al hombre de sus 22:30. S: 00:30. Tetro. 17:00, 20:00, 22:30. sueños. Broadway. S: 00:30. Transformers: La venganza de EL PRIMER DÍA DEL RESTO DE TU VIDA.Di- los caídos. 17:00, 20:00, 22:30 20:30. El primer día del resto de tu vida.

INFOCABLE EDITORIAL, S.L. www.infocable.biz CINES PROVINCIA ESTRENOS SIGUEN EN CARTEL rección: Rémi Bezançon. Intérpretes: Jacques MANTERÍA. Mantería, 34. Tel. 983379695 - 20:35, 20:50. S: 18:20, 22:50. D: 18:20. L- Gamblin, Zabou Breitman, Déborah François. 983201215. LOL (Laughing out loud)®. M-X: 20:30. Ice Age 3: El origen de los di- Melodrama que repasa cinco días decisivos en ICE AGE 3: EL ORIGEN DE LOS DINOSAURIOS. ¿HACEMOS UNA PORNO?. Dirección: Kevin 17:30, 20:00, 22:30. Millennium 1: Los MEDINA DEL CAMPO nosaurios. 19:30, 20:00, 21:25, 22:00. S-D: la vida de un matrimonio y sus tres hijos repar- hombres que no amaban a las mujeres. 17:30. S-D: 18:00. L-M-X: 20:30. Kika su- Dirección: Carlos Saldanha y Mike Thurmeier. Smith. Intérpretes: Seth Rogen, Elizabeth tidos a lo largo de doce años. Cada día corres- 17:15, 20:00, 22:45 perbruja y el libro de hechizos. 19:40, Sid rapta tres huevos de dinosaurio y la pandi- Banks, Traci Lords. Zack y Miri son amigos ponde a un miembro de la familia. Casablanca, MULTICINES COLISEO. Calle Simón Ruiz, 9. 21:40. S: 17:40. D: 17:40. L-M-X: 20:30. La lla, al intentar rescatarlo, se adentrará en un desde el instituto y ahora comparten aparta- UGC Ciné Cité. PARQUESOL PLAZA. Calle Enrique Cubero, 9. Tel. . Coco, de la rebeldía a la leyenda de misterioso mundo subterráneo en donde cono- mento. De repente, se les ocurre que podrían última casa a la izquierda. 20:30, 22:45. S: Tel. 983376850. Ángeles y demonios. Chanel. 20:00, 23:00. S: 17:15. D: 17:15. L- cerán a una comadreja llamada Buck. Broad- saldar sus deudas rodando una película porno FUGA DE CEREBROS. Dirección: Fernando 18:15. D: 18:15. LOL (Laughing out 20:00, 22:30. V-S: 01:00. Cher ami. 17:00, M: 20:30. J: 21:00. Ice Age 3: El origen de way, Cinebox Vall Sur, Multicines Coliseo, casera. Broadway, Cinebox Vall Sur. González Molina. Intérpretes: Mario Casas, Al- loud)®. 20:15, 22:25. S: 18:05. D: 18:05. L- 18:30. Fuga de cerebros. 21:00, 23:00. V- los dinosaurios. 20:00, 23:00. S: 17:15. D: Roxy, UGC Ciné Cité. berto Amarilla, Amaia Salamanca. Emilio, un S: 01:00. Kika superbruja y el libro de he- 17:15. L-M: 20:30. J: 18:00, 21:00. Obse- M-X: 20:30. Los mundos de Coraline. 7 MINUTOS. Dirección: Daniela Féjerman. In- chico tímido, está enamorado de Natalia. Ella chizos. 17:00, 18:30. La montaña embruja- sionada. 20:00, 23:00. S: 17:15. D: 17:15, 20:20. S-D: 18:00. L-M-X: 20:30. Millen- LA ÚLTIMA CASA A LA IZQUIERDA. Dirección: térpretes: Luis Callejo, Toni Acosta, Marta Etu- recibe una beca en Oxford. CARTELERA ELABORADA POR 22 tutiPlán VIERNES 3 DE JULIO DE 2009 YENwww.20minutos.es televisión LA PROGRAMACIÓN DE TV DE TODAS LAS CADENAS NACIONALES, A CUATRO DÍAS VISTA TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO 06:00 Noticias 24H 07:00 Telediariomatinal 09:00 Los de- 06:00 TVE es música 07:00 Los Lunnis 15:20 Resumen pa- 06:30 Noticias de la mañana 09:00 Espejo público 12:30 La 06:45Una vez más 07:40 Bola de dragón 09:00 Suerte por sayunos de TVE. Con Pepa Bueno 10:15 Saber vivir. Pri- ralímpicos 15:30 Saber y ganar. Concurso 16:00 Grandes ruletadelasuerte,conJorgeFernández 14:00LosSimpson: la mañana. Concurso 10:00Por un tubo 11:05 Sabrina, co- meros auxilios en verano 11:30 Esta mañana14:00 Infor- documentales: Senegal y Cabo Verde 17:00 Vecinos en la FrenéamimujeryBartbélico 15:00Antena3noticias115:50 sasdebrujas11:55 Friends 12:55 Campeonato Nacional mativo territorial 14:30Corazón15:00Telediario1 15:55El naturaleza: La lucha por la supervivencia 18:15 Actívate. Laprevisióndelascuatro 16:00 Talcuallocontamos.Maga- Fútbol 7: Semifinal 14:25 Noticias Cuatro 15:15 Fama, ¡a tiempo 16:00Amar en tiempos revueltos 17:15Doña Bár- El reto del bienestar 18:45 En construcción20:30 La2Noti- cínpresentadoporMónicaCarrillo 19:00EldiariodeSandra bailar! 17:25 Elígeme 18:40 20P 19:40 Campeonato Na- bara. Telenovela 18:30España directo 20:00Gente 21:00 cias Express 20:35 El tiempo 20:40 Smallville 21:30 La Daviú 20:30 ¿Quién quiere ser millonario? Presentado por cional Fútbol 7: Final 20:55 Noticias Cuatro 21:30 Ajuste Telediario2. Con Lorenzo Milá 21:55El tiempo 22:00Cine: suerte en tus manos 21:50 Versión española: Especial Antonio Garrido 21:00 Antena 3 Noticias 2 22:00 DEC, con de cuentas 22:30 Callejeros 01:20 ¿Por qué soy gay? Do- Muerte súbita 00:10 Especial Adolfo Suárez 01:15 Cine: Concurso de cortometrajes 00:50 La 2 Noticias Express Jaime Cantizano. Inv: Humberto Janeiro, Octavio Aceves y cumental 02:25 Las Vegas: Proteger y servir 04:05 Gol- Firefox 04:00 Infomercials 04:15 TVE es música 00:55 La mandrágora 01:30 Cine: La vuelta al mundo... Víctor Gutiérrez 02:15 Supernova 05:30Únicos den League 2009 04:20 Marcaygana05:20 Shopping

14:30 h. 16:00 h. 09:00 h. 12:00 h. es 3 CORAZÓN GRANDES ESPEJO PÚBLICO FRIENDS n Ane Igartiburu presenta es- DOCUMENTALES Magacín matinal presenta- Se emiten dos episodios. te programa de cotilleo so- Un viaje al oeste de África, do por Susanna Griso, con En el primero,los seis ami- bre las idas y venidas de los Senegal y CaboVerde, visi- entrevistas a personajes gos deciden ir al parque a famosos. Sus vidas, sus paseos, sus queha- tando los principales puntos de interés. Co- destacados de la actualidad,una mesa de de- jugar un partido de fútbol americano. vier ceres y sus vacaciones, ahora que estamos mo Dakar,la ciudad sagrada deTouba,el par- bate llamada El Ring, y reportajes. Las noti- Chandler y Joey compiten por una mujer ho- en la época. Noticias, reportajes, entrevis- que nacional de Oubadji, la isla de Santiago cias sobre las gentes del corazón también tie- landesa,pero la competición cambia de nivel tas... a los que creen que tienen algo que y SaoVicente, en CaboVerde, o el volcán Pi- nen cabida en este programa, en el que Ra- cuando Mónica y Ross deciden luchar por contar y lo cuentan.El espacio,antes más re- co do Fogo. El recorrido nos permite cono- món Arangüena se encarga de la parte más la copa Geller.En el segundo,Phoebe no pue- catado que sus iguales de otras cadenas, cer estos países,sus paisajes,su economía y la desenfadada.Cuenta en esta parte con co- de soportar ver cómo sufren los árboles de ha ampliado su objetivo. forma de vida de sus gentes. laboradores como Massiel, Jesús Mariñas... Navidad, así que decide llevárselos a Mó- nica.

06:00 Noticias 24H 07:50 Los Lunnis: incluye Los Lunnis, 07:30 UNED 08:00 Los conciertosdela2 09:40Agroesfera 06:00 Repetición de programas 07:45 Art Attack 08:15 07:10 Pressing catch 08:00 Suerte por la mañana! 09:00 El Juega conmigo Sésamo 11:40 Cine para todos: Cumplea- 10:30 En lengua de signos 11:00 Parlamento 11:30 Calle Megatrix. Incluye: Shin Chan, Los magos de Waverly pla- zapping de Surferos 09:20 Stargate: Espíritus y Piedra de ños mutante 13:30 Los depredadores de los mares 14:30 del agua12:00 El conciertazo 12:50 Mil años de románico ce, Mimundo y yo, Hannah Montana, Lizzie, Cory, H2O y toque 11:15 Slamball 12:25 El último superviviente14:25 Corazón, corazón15:00 Telediario1 15:55 El tiempo 16:00 13:20Tendido cero 13:50 Sorteo Lotería Nacional 13:55Es- Alex Mack 12:30American Dad 13:30Los Simpson: Moe y NoticiasCuatro 15:40 HomeCinema:Aportodas:todoona- Sesión de tarde: El amor llega suavemente 17:40 Cine de cuela de padres 14:50 Hacerse mujer en Zanskar15:55 Ci- el blues del bebé y La casa árbol del terror 1415:00 Ante- da 17:45HomeCinema:LajoyadelNilo 19:55Elzappingde barrio: Camino del Rocío 21:00 Telediario2 21:30 El tiem- clismo: Tourde Francia 19:45 Espacios naturales de Nava- na 3 Noticias 1 15:45 Multicine 18:00 Multicine 20:00 los surferos 20:55 Noticias Cuatro 21:35 Cine Cuatro: Dr. po 22:00Motociclismo. Campeonato del Mundo de Veloci- rra 20:25 La 2 Noticias express 20:30 RTVE responde, el Hamburgo 112: Delirio de amor21:00 Antena 3 Noticias Dolittle2 23:20CineCuatro:SpyKids3-D:GameOver 01:00 dad. GP de EEUU. Laguna Seca. Entrenamientos 00:00Ci- programadeladefensora21:00 No disparen al pianista 21:45 Merlín. Serie: Valiant 22:30 Cinematrix 00:15 Cine Terror en estado puro: La Comunidad 01:55 South Park: ne: Seducción letal 02:30 Noticias 24H 22:00 Estucine: La mirada violeta 00:15 Turf 02:30 Adivina quién gana esta noche 05:15 Únicos Muere hippie, muere yWing 02:55Juzgado de guardia

22:00 h. 13:55 h. 12:30 h. 12:25 h. MOTOCICLISMO: ESCUELA DE AMERICAN DAD EL ÚLTIMO

ado 4 GP DE EEUU PADRES Recuerdos de Francine y SUPERVIVIENTE

b Dani Pedrosa (Honda) con- Programa cultural que tra- Roger es una anciana.Stan En la primera entrega, De- fía en sus posibilidades de ta de acercar el entorno so- es un padre de familia re- sierto de Baja California, cara al Gran Premio de EEUU, que se dis- cial de todos los niños a los telespectadores y publicano,conservador y paranoico que tra- Bear Grylls intentará sobrevivir en la Pe- sá puta este fin de semana en Laguna Seca,a pe- contribuir a su educación y formación. Con baja en la CIA y cuyo único objetivo en la nínsula de Baja California,en México.Allí lu- sar de haberse visto obligado a abandonar en este objetivo,el espacio también aporta algu- vida es garantizar la seguridad nacional y pro- chará contra un calor insoportable que llega Assen. Por otro lado, Jorge Lorenzo tiene ya nas respuestas clínicas y pedagógicas a pa- teger a su familia de los ataques terroristas. casi a los 50 grados y donde es muy fácil mo- 18 puntos más que en 2006, cuando ganó dres con hijos de edades comprendidas en- Vive nervioso y altamente obsesionado. Só- rir deshidratado. Además, descenderá ba- su primer título de 250cc. Hasta ahora, nin- tre los cero y catorce años que,a veces,no sa- lo hay que ver el código de alerta antiterroris- rrancos de 150 metros y enseñará cómo con- gún español ha ganado en Laguna Seca. ben por dónde empezar. taqueestácolgadodesunevera. seguir comida y agua para sobrevivir.

06:00 Noticias 24 h 07:50Los lunnis: Juega conmigo, Sésa- 06:00 Teledeporte 07:30 UNED 08:00 Los conciertos de la 2 07:45 Art attack 08:15 Megatrix: Magacín dedicado a los 07:05 Pressing Catch: Smackdown. Deporte08:00 ¡Suerte mo; El pequeño Clifford, Escuela de bomberos 11:30 Cine 08:35 Shalom 08:50 Islam hoy 09:05 Buenas noticias 09:20 animales Pelopicopata, Zack y Cody, Cory en la Casa por la mañana! 09:00 El zapping de surferos 09:20 Starga- para todos 13:30 Los depredadores de los mares 14:30 Co- Con todos los acentos 10:00 Últimas peguntas 10:25 Testi- Blanca, Los magos de Wavery place 13:00 American Dad: te 11:20 Slamball 12:25 El último superviviente: Naufrago razón, corazón15:00Telediario1findesemana.Presentado monio 10:30 EldíadelSeñor 11:30PueblodeDios12:00 Eles- Inseguridad nacional y Stan en la iglesia 14:00 Los Simp- de la costa oeste de Irlanda 14:25 Noticias Cuatro 15:40 por María Casado y David Cantero 15:55 El Tiempo. Infor- carabajoverde 12:30 Nosotrostambién13:00 Turf 14:00Vol- son 15:00Antena 3 Noticias fin de semana 15:45 La previ- Home cinema17:35 Home cinema 19:40El zapping de Sur- mativo 16:00Sesión de tarde 18:00España Directo. Maga- vo Ocean’s Race 14:30 Becoming a man19:15 Trucks 19:55 sión de las 4 16:00 Multicine 17:45 Multicine 20:00 Ham- feros 20:55 Noticias Cuatro 21:30 Callejeros viajeros. Re- cín 21:00Telediario2 21:50El Tiempo 22:00Motociclismo. La 2Noticiasexpress 20:00Tres14 20:30 Página 2 21:00 Re- burgo 11221:00 Noticias fin de semana 22:00 Los Simp- portajes 22:15 Perdidos en la tribu. Concurso 00:30Cuar- CampeonatodelMundodeVelocidad.GPdeEEUU.Laguna des2.0. 21:30 Enportada 22:30 Enrealidad 23:30Zoomten- son: Le gusta volar y se nota y Homer de Sevilla 00:00 Ma- to Milenio. Presentado por Iker Jiménez 03:15 Los 4400: Seca. Carrera 00:00Especial cine 02:00 Noticias 24H dencias 00:00 Motogp Club 01:00 Metrópolis gia sin secretos01:30 Tru calling 02:15 Adivina quién gana Portadora 04:10 La llamada millonaria. Concurso

18:00 h. 21:00 h. 14:00 h. 09:20 h. go 5

n ESPAÑA DIRECTO REDES 2. 0. LOS SIMPSON STARGATE Programa informativo muy El espacio conducido por el Mi madre la asaltacoches y Viajar en el tiempo, en el en contacto con los temas divulgador Eduard Punset El presidente lleva perlas. espacio, en busca de otras sociales, que incluye noti- trae semanalmente un te- La familia Simpson es una realidades,es una de las in- cias de todos los rincones de la geografía ma de la mano de un gran experto de reco- familia peculiar. Un hijo cuya única aspira- quietudes de la Humanidad, y es la misión nacional.Presentado por MercedesTorres,es nocido prestigio internacional. Junto a la en- ción es crear conflictos; una hija pedante con del equipo de Stargate SG-1,comandado por domi un espacio cercano al espectador y en el que trevista, breves reportajes con imágenes aú- problemas emocionales; una esposa con una el coronel Jack O’Neill.En Stargate confluyen las conexiones en directo son seña de identi- nan ciencia y entretenimiento, la melena de color azul y con una sangre tan fría todos los elementos propios del entreteni- dad. Se muestran temas relacionados con combinación ideal para conocer más sobre que por muchos problemas que le dé la fami- miento de aventuras y ciencia ficción de úl- no se hace responsable de los cambios que las cadenas efectúen a última hora la cultura, gastronomía, espectáculos, pro- el mundo que nos rodea y sobre cómo somos lia, nunca se enfada.Y un marido... excep- tima generación: historias de aventuras pro- blemas sociales, etc. nosotros mismos. cional: vago, inculto y alcohólico. ducidas con los mejores efectos especiales. 20 minutos tutiPlán 23 VIERNES 3 DE JULIO DE 2009 televisión TELECINCO LA SEXTA CYL 7 CYL 8 06:30 Informativos Telecinco 09:00 Sensación de vivir 06:00 laSexta en concierto 07:05 B&B 08:50 Despierta y 07:30 Tal como somos. Redifusión 09:30 Hoy como ayer 07:00 La zona que mola 09:30El corcel negro. Serie 10:00 10:00 El coleccionista de imágenes 10:30 El programa de gana 10:30 Cocina con Bruno Oteiza 10:55 Profesores en 10:00 Mi destino eres tú. Telenovela 11:30 Luz María. Te- Valladolid es así en verano 12:00 Mujer de madera. Tele- Ana Rosa 14:00 Karlos Arguiñano en tu cocina: Popietas Boston 11:55 Crímenes imperfectos 14:00 laSexta noti- lenovela 13:00 Sal y pimienta 13:30 Se ha escrito un cri- novela 13:45 Hoy en escena 14:00 CyL 8 Noticias 14:30 de gallo con jamón 14:30De buena ley 15:00Informativos cias 14:55 Padre de familia: Stewie Griffin: la historia ja- men. Serie 14:30 CYL 7 Noticias 15:15 Documental 16:30 Documental 15:00 Matrícula. Concurso15:30 Muchachi- Telecinco 15:45 Yo soy Bea 16:45 Sálvame diario, con Jor- más contada (3) 15:25 Sé lo que hicísteis…17:20 Estados Tal como somos Castilla y León. Presentado por Silvia tas. Telenovela 17:00 La zona que mola 18:30 Date el bote. ge Javier Vázquez 19:00 Un golpe de suerte. Serie 20:00 alterados Maitena17:50 La tira 18:25 NumB3rs 19:20 Ruiz y Rodrigo Garcinuño 18:30 Acorralada. Telenovela Concurso 19:30 Engancha2 20:15 Hoy en escena 20:30 Pasapalabra, con Christian Gálvez 20:55Informativos Te- Navy: Investigación criminal 20:20laSexta noticias 20:55 20:00Rex, un policía diferente. Serie 21:00CYL 7 Noticias. CYL-8 Noticias 21:00 Documental 21:30 Nuestra gente lecinco 21:45 Mentes criminales 02:15 Si lo aciertas, ga- laSexta Deportes 21:30El intermedio 22:15 Cine: Agárra- Presentado por Alejandra Abad y Ana Rayaces 22:00 Ci- 22:00 Valladolid es así en verano23:30 CyL-8 Noticias nas 03:00 Más que coches 03:30 En concierto lo como puedas... 23:50 Prison Break 01:35 Extras ne:La sombra del vampiro 23:55 Cine 01:45 Redifusión 00:00 Engancha2 00:45 Programación de noche

14:30 h. 19:20 h. 21:45 h. 13:45 h. DE BUENA LEY NAVY: CINE HOY EN ESCENA Enfrentamientos en comu- INVESTIGACIÓN... La sombra del El programa de La Ocho de nidades de vecinos,incum- Ojo por ojo. Un marinero re- vampiro CYLTV especializado en los plimientos del acuerdo de cibe un paquete de Para- EEUU, 2000. D: E. Elias actos culturales desarrolla- préstamos entre particulares o problemas de guay que contiene dos globos oculares azules. Merhige . I: John Malkovich,Willem Dafoe, dos en la Comunidad,de lunes a viernes pre- convivencia en las familias o en el centro El equipo de NCSI investiga el caso y comen- Cary Elwes. Año 1921. F.W.Murnau está ro- sentado por Ana Cuesta. Información so- de trabajo son algunas situaciones que abor- zará a seguir el rastro de un antiguo agente se- dando «Nosferatu» en la Europa del Este. El bre los eventos más significativos planifica- da este courtshow.El programa,que presen- creto que se ha convertido en un contratista director esta decidido a hacer la película más dos en todas las localidades de la región. ta Sandra Barneda, explica en cada edición privado. Ayudado por su equipo,Gibbs descu- auténtica jamás vista.Par este fin Murnau ha Música,danza,teatro y arte.La guía audiovi- el proceso de resolución de un litigio que bre que el agente está implicado en activida- contratado a un vampiro auténtico, Max sual más completa para no perderse los es- arbitrará el letrado Gustavo Larraz. des ilegales... Schreck como protagonista. pectáculos clave en Castilla y León.

07:00 Boing: «Ed, Edd y Eddy», «Hi Hi Puffy Amiyumi», 07:00 Lo mejor de laSexta 07:30 Despierta y gana 08:30 07:30 Documentales 08:00 Concierto música clásica 09:30 07:00Documental 07:30Videos musicales 08:00Aprende «Las macabras aventuras de Billy y Mandy»... 10:45 Deco- Documental: Crónicas de la vida salvaje 09:00 Documen- Documental 10:30 Como en el cine. Serie 12:30 Nuestras inglés 08:30 La zona que mola 11:30 Cine infantil: Robin garden. Presentado por Yolanda Alzola 11:15 Operación tal: Misterios del alce 10:40Sexto nivel11:15Documental cortes 13:00 Sal y pimienta 13:30 Se ha escrito un crimen. Hood 113:00Aventura y BTT 13:30Hoy en escena-música Triunfo. Con Jesús Vázquez 15:00 Informativos Telecinco 12:15 Documental13:15 Documental 14:15 laSexta Noti- Serie 14:30 CYL 7 Noticias 15:30 Colombo. Serie 17:00 El 14:00 La semana de Valladolid 14:30 Documental15:00 16:00 Cine On: El Camafeo 20:00 Pasapalabra. Presenta- cias 14:55Padre de familia: Petergeist y Tiempos veloces secreto del Sahara. Serie 18:30 Animalia 19:15 La posa- Granayoro16:00Raquel busca su sitio. Teleserie 17:00La do por Christian Gálvez 20:55 Informativos Telecin- en el instituto Buddy Cianci Jr 15:55Futurama 17:25Stan- da.Espacio presentado por Fernando Lázaro y Esther Nei- zona que mola 19:30 Documental 19:45Hoy en escena- co21:45 La noria. Presentado por Jordi González 02:15 doff 19:20 La ventana indiscreta 20:20 laSexta Noticias la 20:00 Un día en la vida. Magacín presentado por Cristi- música 20:15 Gala: Vive el verano en Zamora 22:25 Cine: Aquí se gana. Concurso 05:00En concierto 05:15 Como se 21:30 Caso abierto 01:15 Crímenes imperfectos 01:45 na Camell 21:00 CYL 7 Noticias 22:00 Noche sensacional. Cookie’s fortune 00:10 Cine: Voto de sangre 01:50 Me lo rodó. Reportaje 05:30 Fusión sonora. Música Campeonato Nacional Pokerstars 02:40 Ganas de ganar Música 00:00 CYL 7 Noticias 02:00 Redifusión dices o me lo cuentas 03:00 Programación de noche

10:45 h. 19:20 h. 19:15 h. 01:50 h. DECOGARDEN LA VENTANA LA POSADA ME LO DICES O Espacio presentado porYo- INDISCRETA Espacio especializado en ME LO CUENTAS landa Alzola que se centra Programa que recoge imá- vino y gastronomía, pre- Programa nocturno en el en aspectos, relacionados genes divertidas llegadas de sentado por los periodis- que se habla sobre sexo de con el hogar y con quienes lo habitan. En- todo el mundo de la mano de Pilar Rubio.Es- tas expertos en esta materia Fernando Láza- una manera clara y divulgativa.El espacio es- señan cómo conseguir un ambiente agrada- te espacio, con un estilo muy definido y pe- ro y Esther Neila,que pretende dar a conocer tá presentado por la psicóloga y educadora ble, la convivencia con los animales domés- culiar,da un nuevo enfoque a los programas todo el rico patrimonio agroalimentario,gas- sexual Lorena Berdún, con su peculiar esti- ticos y con las plantas,y muestra al telespec- de vídeos. Las aportaciones de los especta- tronómico y vitivinícola de Castilla y León.El lo. Incluye un espacio de preguntas y res- tador de forma sencilla la manera de realizar dores,a los que se anima para que envíen sus programa también presenta una agenda in- puestas donde se contesta a todas las du- diversos trabajos decorativos para dar al ho- propias grabaciones o vídeos creados por formativa de próximos eventos relacionados das del telespectador siempre sin perder el gar un toque diferente. ellos mismos, son una parte importante. con el vino y la gastronomía. sentido del humor.

07:00 Boing. Incluye: «Ed, Edd y Eddy», «Hi Hi Puffy Ami- 07:00 Lo mejor de laSexta 07:30 Despierta y gana. Con- 07:30 Documentales 08:00 Concierto música clásica 09:30 07:00 Documental 07:30Videos musicales 08:00Aprende yumi», «Las macabras aventuras de Billy y Mandy»11:30 curso 08:30 Documentales National Geographic 14:15 Mucho viaje. Programa de información turística 10:00 inglés 08:30 La zona que mola11:00 Misa 12:00 Docu- Más que coches GT 12:00 El coleccionista de imágenes LaSexta Noticias 14:55 Padre de familia: Aihó, aihó, sil- Como en el cine. Serie 12:30 Bric 13:00 Sal y pimienta mental 12:30 Partido de pelota 13:30 El estribo 14:00 La 13:00Bricomanía 13:30 El buscador de historias 15:00In- bando a trabajar... tu mujer15:25 Moonlight: Cristal ne- 13:30 Se ha escrito un crimen. Serie 14:30 CYL 7 Noticias. semana de Valladolid 14:30 Documental 15:00Documen- formativos Telecinco 16:00 Cine On 18:00 cine On II 20:15 gro y Vivo retrato 17:25La hora 11: Sobrecarga y Titanes Informativo 15:30 Cine. Ciclo Clásico: La batalla de Mid- tal 16:00Raquel busca su sitio17:00 Escápate 17:30Docu- Pasapalabra. Con Christian Gálvez20:55 Informativos Te- 19:20 La ventana indiscreta. Con Pilar Rubio 20:20laSex- way 17:30 Marco Polo. Serie 19:30 Zapéame 20:00 Monk. mental 18:00 Querido maestro 19:00 Engancha2 19:45 lecinco 21:45 Escenas de matrimonio 22:15 ¡Guaypaut! ta Noticias 21:30 Salvados 22:30 Malas compañias. Con Serie 21:00 CYL 7 Noticias. Informativo que incluye depor- Teknópolis 20:15 Más humor21:00 Aladina. Serie 21:30 23:45 Aida 02:15 Aquí se gana 03:15 Nosolomúsica 03:45 Manel Fuentes 00:00 Vidas anónimas. Reportajes 02:05 tes 22:00 Entrevista a Nuñez Feijoo 22:30 Siete días23:00 Silvestría castilla y León. Conducido por Leonardo de la Cómo se rodó 04:15Minutos mágicos 05:30 Fusión sonora Crímenes imperfectos 02:35 Ganas de ganar. Concurso Cine: El juramento 00:30 CineCYL 7 02:30 Redifusión Fuente 22:00 Noche sensacional 00:00 Flash Back

13:30 h. 21:30 h. 23:00 h. 13:30 h. EL BUSCADOR SALVADOS CINE EL ESTRIBO DE HISTORIAS El inconfundible Jordi Évo- El juramento Espacio dedicado al mundo Programa conducido por le,también conocido como EEUU. 2001. D: Sean Penn. del caballo en general con- Gema Balbás que recoge los El follonero, trae la versión I: Jack Nicholson, Patricia ducido por José Ramón hechos más destacados de la semana a tra- más descarada y divertida de la actualidad, Clarkson, Robin Wright Penn . Narra la inu- Muñoz.Incluirá reportajes de las ganaderías vés de conexiones en directo con reporte- con una mezcla de reporterismo irónico y sual investigación que Jerry Black, detecti- de las distintas razas equinas,actividades de ros desplazados a distintos puntos de Espa- mucho humor. En sus entrevistas, Jordi hu- ve retirado, realiza respecto al brutal asesi- las escuelas y clubes hípicos de la Comuni- ña. En su mayoría recoge temas de impac- ye formalismos y somete al personaje a pre- nato y violación de una niña de siete años.El dad, competiciones de todas las discipli- to, noticias curiosas o de carácter humano guntas incómodas.También presenta el lla- equipo de investigadores a cargo del caso tie- nas. Mostrará a los seguidores espectácu- y sucesos importantes en la vida de los per- mado Temazo del Follonero, el más espe- nen a un sospechoso,pero Black no está con- los ecuestres, encierros por el campo, cam- sonajes más destacados del corazón. rado de la semana. vencido de que sea el culpable. peonatos de galgos y coches de caballos. VIERNES 3 DE JULIO Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L. DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel Pérez Ejerique. Subdirector: Josan Contreras. VALLADOLID: Santiago, 28, 3º B. 47001 Valladolid. Tel.: 902 20 00 20. [email protected] Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler. Secciones: Jaime Sánchez Cuéllar (Valladolid). DIRECTOR GERENTE: Juan R. Marín. PUBLICIDAD: Otras oficinas: Madrid, Barcelona, Sevilla, Valencia, Alicante, Zaragoza, Málaga, Granada, Córdoba, Bilbao, DE 2009 Luis Alberto Rivero (director general), Mª Jesús Rodríguez (directora adjunta) y Javier Rico (Valladolid). Murcia, Vigo, A Coruña y Asturias.Imprime:Imcodávila.D.Legal:AV-148-2005. 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. Marketing: Rafael Martín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar. 20minutos.es Vptes.: Eduardo Díez-Hochleitner y Antonio Asensio. cc PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.ES 100% RECICLADO IMPRESO EN PAPEL