THIS ISSUE HAS NO PART III THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1705 (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 109 REGINA, FRIDAY, august 16, 2013/REGINA, VENDREDI, 16 août 2013 No. 33/nº 33
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...... 1706 Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction (Second Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Deuxième session, 27e Assemblée législative)...... 1709 Acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ...... 1711 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 1711 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2013)...... 1712 Orders in council/décretS...... 1714 The Provincial Lands Act...... 1714 CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS...... 1715 The Business Corporations Act...... 1715 The Business Names Registration Act...... 1725 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 1731 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 1732 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom...... 1732 Highway Traffic Board...... 1735 The Highways and Transportation Act, 1997...... 1736 The Licensed Practical Nurses Act, 2000...... 1736 The Medical Profession Act, 1981...... 1741 The Pharmacy Act, 1996...... 1742 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS...... 1743/ 1744
PART ii/Partie Ii SR 66/2013 The Securities Commission (Adoption of National Instruments) Amendment Regulations, 2013 (No. 7)...... 719 SR 67/2013 The Cities Amendment Regulations, 2013 (No. 3)...... 764 SR 68/2013 The Municipalities Amendment Regulations, 2013 (No. 6)...... 772 1706 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Common Business Identifiers Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... C-16.002 The Community Planning Profession Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... C-21.1 The Condominium Property Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 7 The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 6 The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... C-30.2 The Court Officials Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 sur les fonctionnaires de justice, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... C-43.101 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed...... 8 The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 9 The Education Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clause 3(c) not yet proclaimed...... 10 The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013 Assented to May 15, 2013, sections 7, 11 and 12 and clauses 38(1)(a) and (c) not yet proclaimed...... 9 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012 (Assented to May 16, 2012)...... 13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed...... E-9.22 The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... E-10.22 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1707
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Foreign Worker Recruitment and Immigration Services Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... F-18.1 The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 13 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...... L-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 19 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... M-2.01 The Medical Profession Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 14 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 11 not yet proclaimed...... 15 The Miscellaneous Statutes (Saskatchewan Telecommunications) Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 16 The Occupational Health and Safety Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, sections 5 and 24 not yet proclaimed...... 25 The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...... 26 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... P-16.101 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed...... 25 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 27 1708 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Public Health (Howard’s Law) Amendment Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 26 The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012 Assented to May 16, 2012...... 29 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Parks Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... R-9.11 The Regulatory Modernization and Accountability Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... R-16.3 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 30 The Saskatchewan Employment Act, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... S-15.1 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 30 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Securities Amendment Act, 2012, S.S. 2012 Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31, not yet proclaimed...... 32 The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 33 The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... S-46.003 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed...... 23 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1709
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... 35 The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed...... T-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...... 34 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S. 2011 Assented to May 18, 2011...... 21 The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to May 20, 2010...... 36 The Workers’ Compensation Act, 2013, S.S. 2013 Assented to May 15, 2013...... W-17.11
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Second Session, Twenty-Seventh Legislative Assembly/Deuxième session, 27e Assemblée législative) ______
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Appropriation Act, 2012 (No. 2), S.S. 2012 (Assented to December 5, 2012)...... 87...... 35 The Appropriation Act, 2013 (No. 1), S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 97...... 5 The Cities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1 to 3, 5 to 24, 26 to 29, 32 to 35, 37, 39 to 42 and 44; sections 30, 31, 36 and 43 are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2013)...... 74...... 6 The Court of Appeal Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 2000 sur la Cour d’appel, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 56...... 8 1710 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1 to 6, 8 to 10, 13 to 18, 21 to 25, 27 to 37, clauses 38(1)(b) and (d), sections 39 and 40; sections 19, 20 and 26, clause 38(1)(e) and subsection 38(2) are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2013)...... 70...... 9 The Forestry Professions Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 49...... 10 The Horse Racing Regulation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2013)...... 77...... 11 The Lutheran Sunset Home of Saskatoon Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 902...... 01 The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1, 3 to 10 and 12 to 14)...... 53...... 15 The Municipal Board Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1 to 8, clause 9(a)(i), sections 10, 11, 13 to 15 and 18)...... 76...... 17 The Municipal Employees’ Pension Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 46...... 18 The Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1, 2, 4 to 9, 11 to 22, clauses 23(a) and (b), sections 24 to 37, 39 to 42, 48 to 50, 53 to 57 and 59; sections 43, 44, 45, 51 and 58 are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2013)...... 73...... 19 The Northern Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1 to 36, 38 to 41, 44 to 46, 48 to 53; sections 42, 43, 47 and 54 are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2013)...... 75...... 20 The Orange Benevolent Society Repeal Act, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 901...... 02 The Parks Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 62...... 22 The Planning and Development Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 90...... 23 The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, sections 1 to 6 and 8 to 20)...... 80...... 25 The Public Inquiries Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 sur les enquêtes publiques, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 51...... P-38.01 The Railway Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 61...... 28 The Saskatchewan Watershed Authority Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 47...... 32 The Seizure of Criminal Property Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 54...... 34 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1711
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Tobacco Tax Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from March 21, 2013)...... 94...... 36 The Traffic Safety Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013)...... 72...... 37 ______
Acts in force on specific dates/Lois entrAnt en vigueur à des dates prècises ______
Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre The Cities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) (Specific Date: January 1, 2014, sections 4, 25 and 38; sections 30, 31, 36 and 43 are retroactive and deemed to be in force on and from January 1, 2013)...... 74...... 6 The Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) (Specific Date: January 1, 2014, sections 3, 10, 38, 46, 47, 52 and clause 23(c); sections 43, 44, 45, 51 and 58 are retroactive and deemed to be in force on and from January 1, 2013)...... 73...... 19 The Northern Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) (Specific Date: January 1, 2014, section 37; sections 42, 43, 47 and 54 are retroactive and deemed to be in force on and from January 1, 2013)...... 75...... 20
______
Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Court Officials Consequential Amendments Act, 2012, S.S. 2012 (Assented to May 16, 2012) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Court Officials Act, 2012...... 8 The Enforcement of Maintenance Orders Consequential Amendments Act, 2012, S.S. 2012 (Assented to May 16, 2012) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012...... 14 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...... 13 1712 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to May 20, 2010) Specific Event: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified Management Accountants Act...... 20 The Northern Municipalities Amendment Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: section 55 comes into force on the coming into force of section 1 of The Environmental Management and Protection Act, 2010; section 56 comes into force on the coming into force of section 1 of The Forest Resource Management Amendment Act, 2010...... 20 The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/ Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act...... 24 The Public Inquiries Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Public Inquiries Act, 2013...... 27 The Regional Parks Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Regional Parks Act, 2013, L.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Regional Parks Act, 2013...... 29 The Representation Act, 2013, S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: notwithstanding subsection 23(2) of The Constituency Boundaries Act, 1993, this Act comes into force on the day following the day the Twenty-Seventh Legislative Assembly is dissolved or is determined by effluxion of time ...... R-20.5 The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013 (No. 2), S.S. 2013 (Assented to May 15, 2013) Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act...... 31 The Trustee Act, 2009, S.S. 2009 (Assented to March 31, 2009) Specific Event: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act...... T-23.01 ______
acts Proclaimed/lois proclamées (2013) ______The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2013: The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.2./Loi de 2013 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2013, ch. 2. Proclaimed in force August 6, 2013. The Animal Identification Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.3. Proclaimed in force June 15, 2013. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1713
The Animal Products Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.4. Proclaimed in force June 15, 2013. The Assessment Appraisers Amendment Act, 2012, S.S. 2012, c.3. Proclaimed in force March 15, 2013. The Commissioners for Oaths Act, 2012, S.S. 2012, c.C-16.001. Proclaimed in force February 15, 2013. The Correctional Services Act, 2012, S.S. 2012, c.C-39.2. Proclaimed in force June 28, 2013. The Creative Saskatchewan Act, S.S. 2013, c.C-43.12. Proclaimed in force July 2, 2013. The Education Amendment Act, 2012, S.S. 2012, c.10./Loi de 2012 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2012, ch.10. Proclaimed in force January 1, 2013, except clause 3(c) not yet proclaimed. The Global Transportation Hub Authority Act, S.S. 2013, c.G-5.01. Proclaimed in force August 6, 2013. The Information Services Corporation Act, S.S. 2013, c.I-9.001. Proclaimed in force May 30, 2013. The Justices of the Peace Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.12./Loi de 2013 modifiant la Loi de 1988 sur les juges de paix, L.S. 2013, ch.12. Proclaimed in force July 15, 2013. The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013, S.S. 2013, c.15. Section 2 proclaimed in force July 31, 2013. The Municipal Board Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.17. Subclause 9(a)(ii) and sections 12, 16 and 17 proclaimed in force July 1, 2013. The Operation of Public Registry Statutes Act, S.S. 2013, c.O-4.2. Proclaimed in force May 30, 2013, except Division 16 of Part VII. The Operation of Public Registry Statutes Act, S.S. 2013, c.O-4.2. Division 16 of Part VII proclaimed in force June 16, 2013. The Operation of Public Registry Statutes Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013, c.21./Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Operation of Public Registry Statutes Act, 2013, L.S. 2013, ch.21. Proclaimed in force May 30, 2013, except section 4. The Operation of Public Registry Statutes Consequential Amendments Act, 2013, S.S. 2013, c.21./ Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Operation of Public Registry Statutes Act, 2013, L.S. 2013, ch.21. Section 4 proclaimed in force June 16, 2013. The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007, c.I-10.201./Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007, ch.I‑10.201. Proclaimed in force April 1, 2013. The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001, c.33. Section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) proclaimed in force February 15, 2013. The Saskatchewan Advantage Grant for Education Savings (SAGES) Act, S.S. 2012, c.S-5.1. Proclaimed in force April 4, 2013. The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006, c.9. Clauses 4(a) and 6(a) proclaimed in force July 1, 2013. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. 1714 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
Orders in council/décrets ______The Provincial Lands Act ______[O.C. 468/2013] 31 july 2013 On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of the Executive Council, orders that: (a) the Minister of Environment is authorized to withdraw the land from the “Northern Provincial Forest”; and (b) the Minister of Environment is authorized to transfer to the Ministry of Highways and Infrastructure the provincial land required for widening approximately 13 kms of Highway No. 263 west of the junction of Highway No. 2 and No. 263 as identified below, and to execute any required agreements related to the transfer, on behalf of the Government of Saskatchewan:
Land described as follows: Portion of Parcel C shown on Plan No. 101655648 within south-east 4-53-26-2 (Parcel A7, 0.184 ha); Portion of west half of Section 6-53-26-2 (Parcel R, 0.555 ha and Parcel S, 0.240 ha); Portion of the north half of Section 9-53-27-2 (Parcel O2, 1.051 ha and Parcel O3, 1.235 ha and Parcel N2, 0.292 ha and Parcel N3, 1.094 ha and N4, 0.350 ha); Portion of north-east Section 10-53-27-2 (Parcel K2, 1.600 ha); Portion of south-west Section 11-53-27-2 (Parcel G2, 1.196 ha); Portion of south-east Section 12-53-27-2 (Parcel B2, 0.445 ha and Parcel B4, 1.484 ha and Parcel B5, 0.276 ha and Parcel B7, 0.320 ha); All in the Province of Saskatchewan; Minerals in the Crown.
RECOMMENDED BY: Minister of Environment.
APPROVED BY: Honourable Brad Wall, President of the Executive Council.
ORDERED BY: Honourable Vaughn Solomon Schofield, Lieutenant Governor. REGINA, Saskatchewan.
AUTHORITY: The Provincial Lands Act, section 7; The The Forest Resources Management Regulations, section 3.
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1715
[O.C. 469/2013] 31 july 2013 On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor, by and with the advice and consent of the Executive Council, orders that: (a) the Minister of Environment is authorized to withdraw the land identified below from the “Northern Provincial Forest”; and (b) the Minister of Environment is authorized to sell the provincial land identified below, for recreational purposes, to Dino Melchiorre of Regina, Saskatchewan, for the total sale price of $12,000 and to execute any required agreements related to the sale, on behalf of the Government of Saskatchewan:
Purchaser: Land described as follows: Dino Melchiorre Lot Ten(10), Block Two(2) 1457 York St. Parcel No. 134902278 REGINA SK S4T 4P8 Napatak Subdivision Registered Plan No. 80PA20696 Minerals in the Crown
TOTAL SALE PRICE: $12,000
RECOMMENDED BY: Minister of Environment.
APPROVED BY: Honourable Brad Wall, President of the Executive Council.
ORDERED BY: Honourable Vaughn Solomon Schofield, Lieutenant Governor. REGINA, Saskatchewan.
AUTHORITY: The Provincial Lands Act, section 27; The Crown Resource Land Regulations, section 4; and The Forest Resources Management Regulations, section 3.
______
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS ______
The Business Corporations Act ______
CERTIFICATES of INCORPORATION (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101237341 Saskatchewan Ltd. Jly. 26 2100 Scarth St., Regina holding company 101237364 Saskatchewan Ltd. Jly. 25 374-3rd Ave. S, Saskatoon holding company 101237372 Saskatchewan Ltd. Jly. 27 Box 127, Pense concrete restoration services 1716 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101237391 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 Box 277, White City supply business location and office services 101237407 Saskatchewan Ltd. Jly. 25 500, 2220-12th Ave., Regina holding company 101237409 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 4814-18th St., Lloydminster trucking 101237411 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 Box 129, Mossbank grocery store 101237451 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 3065 Grant Rd., Regina e-learning, training and development services 101237461 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 1530 Angus St., Regina agricultural services 101237464 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 2211 Smith St., Regina construction; asphalt paving services 101237480 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 314 West Hampton Blvd., trucking; transportation; Saskatoon delivery services 101237512 Saskatchewan Ltd. Jly. 26 1459 Sioux Cres., Moose Jaw holding company 101237516 Saskatchewan Ltd. Jly. 30 2069 Ottawa St., Regina pipeline consultant services 101237523 Saskatchewan Ltd. Jly. 12 Box 84, Laporte holding company 101237525 Saskatchewan Ltd. Jly. 30 1500, 410-22nd St. E, holding company Saskatoon 101237526 Saskatchewan Ltd. Jly. 30 1500, 410-22nd St. E, holding company Saskatoon 101237541 Saskatchewan Ltd. Jly. 30 Box 662, Lloydminster holding company 101237572 Saskatchewan Ltd. Jly. 26 106-489 Albert St. N, Regina holding company 101237573 Saskatchewan Ltd. Jly. 30 1215-5th St., Estevan holding company 101237575 Saskatchewan Ltd. Jly. 30 1215-5th St., Estevan holding company 101237581 Saskatchewan Ltd. Jly. 30 1200 Central Ave., Prince Albert holding company 101237594 Saskatchewan Ltd. Jly. 30 500, 111-2nd Ave. S, Saskatoon holding company 101237613 Saskatchewan Ltd. Jly. 30 64 Mathieu Cres., Regina kitchen exhaust cleaning services 101237614 Saskatchewan Ltd. Jly. 30 2742 Kliman Cres., Regina construction 101237622 Saskatchewan Ltd. Jly. 31 1312-4th St., Estevan holding company 101237623 Saskatchewan Ltd. Jly. 31 48 High St. W, Moose Jaw holding company 101237643 Saskatchewan Ltd. Jly. 31 1143 Lakewood Crt. N, Regina holding company 101237670 Saskatchewan Ltd. Jly. 31 Box 1901, Saskatoon holding company 101237682 Saskatchewan Ltd. Jly. 31 Box 20, Lloydminster contract oilfield services 101237704 Saskatchewan Ltd. Jly. 31 2-1150 Rose St., Regina holding company 101237710 Saskatchewan Ltd. Jly. 31 Box 1600, Melfort truck and trailer repair services 101237723 Saskatchewan Ltd. Aug. 1 2398 Scarth St., Regina holding company 101237728 Saskatchewan Ltd. Aug. 1 Box 909, Regina real estate investments THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1717
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101237733 Saskatchewan Ltd. Aug. 1 224 Leonard St., Regina long distance trucking 101237736 Saskatchewan Ltd. Jly. 25 308-7th St. E, Rosetown farming 101237747 Saskatchewan Ltd. Aug. 1 2257 Broad St., Regina landscaping; sprinkler systems; shrubs and trees; lawn maintenance services 101237752 Saskatchewan Ltd. Aug. 1 Drawer 280, Moosomin holding company 101237754 Saskatchewan Ltd. Aug. 1 Box 3370, Humboldt holding company 101237765 Saskatchewan Ltd. Aug. 1 Box 325, Vonda holding company 101237768 Saskatchewan Ltd. Aug. 1 709A-1st St. E, Saskatoon new residential and commercial construction 101237770 Saskatchewan Ltd. Aug. 1 13 Bryant St., Regina retail household items, window drapes and curtains 101237813 Saskatchewan Ltd. Aug. 2 4354 Castle Rd., Regina investments 101237840 Saskatchewan Ltd. Aug. 3 310-14 Lorne Pl., Regina trucking 4walls Properties Inc. Aug. 1 347 Emerald Crt., Saskatoon property management; purchase and rent/lease houses, condominiums and townhouses A.R.E. Law Prof. Corp. Jly. 17 1758 McAra St., Regina legal professional corporation Allison Ziegler, C.A. Prof. Corp. Jly. 22 Box 610, Swift Current chartered accountant professional corporation Altitude Geological Inc. Jly. 2 607-150 Langlois Way, geological well site Saskatoon consultant and mineral exploration management services Anfeng International Jly. 29 5 Turnbull Pl., Regina investments; lighting; Investment Ltd. building materials; food services; import/export; clothing Arcon Plumbing & Heating Inc. Jly. 29 314 Quessy Dr., Martensville plumbing and heating; sheet metal; air-conditioning and HVAC services Ardell Agri Services Ltd. Jly. 8 Box 77, Vanscoy sell agricultural products Basewell Construction Ltd. Jly. 29 116-2001 Cornwall St., Regina residential construction Beks Excavating Ltd. Aug. 2 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon trucking; machinery and equipment services Bev Betteridge, Jly. 31 Box 981, Pilot Butte certified management CMA, Prof. Corp. accountant professional corporation Bolton Holdings Ltd. Jly. 29 374-3rd Ave. S, Saskatoon holding company Boutilier Holdings Ltd. Aug. 1 700, 2103-11th Ave., Regina holding company 1718 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Bruce Pipeline Inspection Ltd. Aug. 1 2125 Wascana St., Regina oilfield consultant services Btshire Holdings Ltd. Jly. 29 207 Fort St., Rocanville holding company Buckingham Security Jly. 30 1500-1874 Scarth St., Regina security consultant services Services Ltd. Cbfiey-Trust Food Ltd. Aug. 2 10D-1800 Main St., Saskatoon import/export beef and natural health foods Charity Painters Inc. Jly. 31 101 Clark Cres., Saskatoon residential and commercial painting; donate net proceeds to charity Chatterson Holdings Ltd. Jly. 26 300, 15-23rd St. E, Saskatoon holding company DC Restaurants Inc. Jly. 30 300-533 Victoria Ave., Regina restaurant Discovery Motor Jly. 26 Box 878, Humboldt Yamaha dealer Sports Yorkton Ltd. Dowalo Holdings Ltd. Aug. 1 300-533 Victoria Ave., Regina property holding company Dr. Kevin Wasko Jly. 29 Box 610, Swift Current medical professional Medical Prof. Corp. corporation Dr. Leslie Chatterson Medical Jly. 25 300, 15-23rd St. E, Saskatoon radiology professional Imaging Prof. Corp. corporation Dr. Leslie Chatterson Jly. 25 300, 15-23rd St. E, Saskatoon radiology professional Medical Prof. Corp. corporation Enlit Consulting & Service Inc. Jly. 31 767-2nd St. E, Prince Albert information technology services Enspec Engineering Ltd. Jly. 26 Box 1010, Lloydminster engineer and NDT consultant services Fibre Pro Ltd. Jly. 29 74 Barr St., Regina residential air-blown fibre insulation services Fourwinds Financial Jly. 29 419 Caldwell Pl., Saskatoon business and financial Services Ltd. services Fry-D.E. Welding Ltd. Jly. 10 20 Short St., Lumsden welding services Future Translation Services Ltd. Aug. 3 1610 Cumberland Ave. S, translation and Saskatoon interpretation services Goodfellas Drywall Ltd. Jly. 15 2510-13th Ave., Regina drywall services Heir Transport Inc. Jly. 31 2-821 Empress St., Regina freight transportation in Saskatchewan HJS Farms Ltd. Jly. 29 1400-2002 Victoria Ave., Regina farming Jaycees Holdings Ltd. Jly. 29 Box 254, Wadena grain farming JC Realty Ltd. Jly. 31 1143 Lakewood Crt. N, Regina real estate investments Jeannie Coe Primary Jly. 31 1042 Spadina Cres. E, primary care professional Care Prof. Corp. Saskatoon corporation Jet Construction Ltd. Jly. 23 300 Aspen Dr., Swift Current residential construction, framing, concrete, interior/exterior finishing and renovations THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1719
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Kyle Jordan Enterprises Ltd. Jly. 31 30 Wesson Bay, Regina massage therapy; health and wellness services; sell health and wellness products Lan-Car Enterprises Inc. Aug. 1 201, 1111-6th Ave. NE, bus freight; sell tickets Swift Current Lanz Holdings Ltd. Jly. 29 700, 2103-11th Ave., Regina holding company Lioncrest Developments Ltd. Aug. 1 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon new residential construction LKD Inspections Ltd. Jly. 15 12 Park St., Yorkton welder; welding inspections; quality assurance and control services Luoyang City Henghai In-Co Aug. 1 Box 7, Dodsland restaurant chain Restaurant Holding Ltd. Maindonald Holding Inc. Jly. 29 700, 2103-11th Ave., Regina holding company Marcas Dairy Delivery Inc. Jly. 30 8056 Struthers Cres., Regina distribution services; trucking Marcie Heggie Jly. 29 Drawer 188, Yorkton medical professional Medical Prof. Corp. corporation MD Building Ltd. Jly. 29 374-3rd Ave. S, Saskatoon holding company Mighael Viljoen Medical Jly. 31 7 Broadway St. E, Yorkton medical professional Professional Corporation corporation MJL Holdings Ltd. Jly. 29 374-3rd Ave. S, Saskatoon holding company Ne-Co Holdings Ltd. Aug. 2 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon holding company Next Level Insulators Inc. Jly. 29 155 Masuda Terr., Saskatoon residential spray foam insulation services North View Energy Services Ltd. Jly. 29 Box 31, Kennedy energy services NSAC Holdings Ltd. Jly. 29 300, 110-21st St. E, Saskatoon holding company P.A. Denture & Implant Jly. 29 300, 110-21st St. E, Saskatoon denturist clinic Solutions Ltd. P.J. Swart Medical P.C. Inc. Jly. 29 600, 105-21st St. E, Saskatoon medical professional corporation Peterson Glass and Door Ltd. Jly. 31 31-2945 Avonhurst Dr., Regina install windows and doors Phillips Leson CGA Prof. Corp. Aug. 1 21-5th St. NE, Weyburn certified general accountant professional corporation RM AG Inc. Jly. 25 Box 1357, Tisdale farming Rock Edge Developments Ltd. Jly. 31 826 Ave. U N, Saskatoon new residential construction Sanxin Investment and Aug. 2 706, 201-21st St. E, Saskatoon international trade; Development Group Corp. real estate and mineral investments Saskatoon Equipment Sales Inc. Jly. 12 420 Isabella St. E, Saskatoon sell industrial equipment Shadow Consulting Inc. Jly. 31 1617 Shannon Cres., Saskatoon adult education; job site safety consultant services 1720 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Shadow Ranch Ltd. Jly. 25 Box 39, Mossbank custom farming; ranching; sell livestock equipment SJ Ranch Ltd. Jly. 31 Box 600, Unity mixed farming SK Books & Collectibles Inc. Jly. 24 Box 252, Lebret buy/sell new/used books and collectables SOS Wilderness Survival Inc. Jly. 29 624-1st Ave. S, Bruno wilderness survival training services Spriggs Inspections Inc. Jly. 29 22 Beechwood Pl., Regina residential inspection services SR Veterinary Services Ltd. Jly. 15 12 Park St., Yorkton small animal veterinary services Sushi’s Plumbing and Jly. 29 478-6th Ave. NW, contract plumbing and Heating Ltd. Swift Current heating supply and repair services Suzanne’s Got Tools Inc. Jly. 29 704-31st St. W, Saskatoon home improvement services T-Line Trucking Ltd. Jly. 31 Box 59, Fox Valley trucking Tangfency Holdings Inc. Jly. 29 815 Delaronde Way, Saskatoon subcontract design, manufacture, trade and sell construction materials and metal/plastic products TM Guenther Realty Ltd. Jly. 30 15-3919 Brodsky Ave., real estate agent; holding Saskatoon company Unitedworld North American Jly. 22 425-65 Westfield Dr., Regina oil exploration and Resource Energy Investment investments; energy Group Corp. development and utilization services Vader Holdings Ltd. Jly. 29 374-3rd Ave. S, Saskatoon holding company VRB Holdings Inc. Jly. 30 3428 Valley Green Way, Regina holding company Yamahauler Holdings Ltd. Jly. 31 Box 90, Penzance holding company Yiju Construction Ltd. Jly. 29 116-2001 Cornwall St., Regina residential construction Young Gunz Interior/Exterior Aug. 1 321-1st Ave., Hanley commercial painting Painting Ltd. services Younghans Bookkeeping Jly. 31 138 King St., Balgonie small business bookkeeping Solutions Inc. services
CERTIFICATES of REGISTRATION (2013) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 1285169 Alberta Ltd. Jly. 25 Alberta 5009-47th St., holding company Lloydminster AB 1753579 Alberta Ltd. Jly. 29 Alberta 4807-51st St., Cold holding company Lake AB THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1721
Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Access Helicopters Ltd. Aug. 1 Alberta 4943-50th St., Red charter helicopter Deer AB services Aldrin Resource Corp. Aug. 2 British Columbia 1500, 410-22nd St. mineral exploration E, Saskatoon SK Big Kell Consulting Limited Jly. 26 Canada 283 Burgee St., consultant services Pennant Station SK Clairwood Capital Jly. 24 Ontario 420-993 Queen St. investment Management Inc. W, Toronto ON management services Cultureone Inc. Jly. 26 Ontario 1A-3305 Harvester insurance brokerage Rd., Burlington ON Dennis W. Boettger Jly. 31 Alberta 9910-97th Ave., medical professional Professional Corporation Peace River AB corporation Effiicent Biotech Corp. Jly. 26 Canada 219 Steiger Cres., biotechnology research Saskatoon SK Envirovision Solutions, LLC Jne. 27 Oregon USA 144-1224 Walnut holding company St., Roseburg OR USA Fargo Insulation Jly. 29 Alberta 4500, 855-2nd St. insulation services Services Ltd. SW, Calgary AB Kaye’s Auction House Inc. Jly. 31 Manitoba 263 Stanley St., auctioneer services Winnipeg MB Leggett & Platt Canada Jly. 26 Nova Scotia 900-1959 Upper manufacture and sell Co./Société Leggett & Water St., Halifax home furnishings and Platt Canada NS fixtures Memo Construction Ltd. Jly. 30 Alberta 16439-117th Ave., construction; Edmonton AB landscaping MII Builders Inc. Jly. 31 British Columbia 51-3rd St. NE, construction Salmon Arm BC O’Quinn Health and Jly. 23 Nova Scotia 2 Brighton Ave., construction safety Safety Inc. Sydney Mines NS advisor and training services Precision Global Jly. 31 British Columbia 1102-135 West 29th consultant services; Consulting Ltd. St., New York NY place employees on USA temporary projects throughout Canada in the IT, finance, oil and gas industries Radonex Limited Jly. 26 Canada 2020 Brentwood St., geological consultant St-Lazare QC and exploration services Russian Standard Jly. 29 Ontario 4000-199 Bay St., distribute and market Vodka Canada Ltd. Toronto ON beverage alcohol Sector Mortgage Jly. 25 Alberta 2200, 10155-102nd financial services Management Inc. St., Edmonton AB Southtoon Hospitality Jly. 26 Manitoba 2200-201 Portage hotel development Group Inc. Ave., Winnipeg MB services 1722 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: ST Tech Services, Inc. Jly. 26 New York USA 770 Broadway, New construction York NY USA management services Star Solutions Clients and Jly. 24 Canada 61 Patterson Dr., IT consultant services Consulting Inc. Regina SK Traugott Building Jly. 29 Ontario 95 Thompson Dr., construction Contractors Inc. Cambridge ON Vanscoy Trailer Park Inc. Jly. 25 Alberta 9703A-100th St., mobile home park Morinville AB Veer Trucking Inc. Aug. 1 Ontario 28 Kanashiro St., trucking; farming Brampton ON Vision Financial Inc. Jly. 31 Alberta 204 Bow Ridge Rd., insurance; investment Cochrane AB advisory services
CERTIFICATES OF CONTINUANCE (2013) Name: Date: Precontinuance Mailing Address: Main Type of Jurisdiction: Business: 101236526 Jly. 11 Alberta 300 Wicklow holding company Saskatchewan Ltd. Centre, 1133-4th St., Estevan C.G.W. Contracting Ltd. Jly. 15 Alberta 128 Cambridge residential Ave., Regina construction; framing services Don’s Drywall Jne. 27 Alberta 3417 Westgate Ave., drywall services Regina Lim Medicine Jne. 21 Ontario 201-395 River St. E, medical Professional Corporation Prince Albert professional corporation Pole Trail Ranch Co. Inc. Jly. 8 Alberta Box 610, Swift wheat farming; Current livestock
CERTIFICATE of ALTERNATE NAME (2013) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Vanscoy Trailer Park Inc. Jly. 25 Alberta 9703A-100th St., mobile home park (alternate name:) 1747911 Morinville Alberta Inc.
CERTIFICATES of AMENDMENT (2013) Name: Date: Amendment: 101171813 Saskatchewan Ltd. Jne. 28 changed name to Infinity Holistic Services Ltd. 101192443 Saskatchewan Ltd. Jne. 28 changed name to Swoogan Enterprises Inc. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1723
Name: Date: Amendment: 101197960 Saskatchewan Ltd. Jly. 19 changed name to Synergyne Imaging Technology Inc. 101198487 Saskatchewan Ltd. Jne. 28 changed name to Pretty Lake Farms Inc. 101223819 Saskatchewan Ltd. Aug. 1 changed name to Scheer Trucking Ltd. 101235593 Saskatchewan Ltd. Jly. 30 changed name to L & M Wood Residues Ltd. 101236754 Saskatchewan Ltd. Jly. 30 changed name to Jak’s Contracting Inc. Degail Dairies Ltd. Aug. 2 changed name to Degail Enterprises Ltd. Jeff Skulmoski Holdings Ltd. Jne. 28 changed name to Skully AG. Corp. Mona Lisa Painting Inc. Jly. 30 changed name to T & L Thul Enterprises Inc.
CERTIFICATES of AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2013) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: ABB Inc. Canada Jan. 1 amalgamated into ABB Inc. Arbor Memorial Services Inc. Ontario Jne. 25 amalgamated into Arbor Memorial Services Inc. Audis Canada Ltd. Manitoba Feb. 20 amalgamated into Audis Canada Ltd. Audis Canada Ltd.; Financial Ontario Mar. 1 amalgamated into Financial Horizons Incorporated Horizons Incorporated Avenue Real Estate Equities Ltd. Canada May 23 changed jurisdiction to Alberta Boulevard Real Estate Equities Ltd. Canada May 23 changed jurisdiction to Alberta Dover Corporation (Canada) Canada Jly. 12 changed jurisdiction to British Limited/Société Columbia Dover (Canada) Limitée Nexen Inc. Canada Jne. 18 changed jurisdiction to British Columbia Quasar Financial Planning Canada Jly. 24 changed jurisdiction to British Group Ltd. Columbia Temple Gardens Mineral Spa Inc.; Canada Jly. 1 amalgamated into Temple Hotels Temple Hotels Inc. Inc. Trican Tire Distributors Inc./ Canada Jly. 1 amalgamated into Trican Tire Distributeurs de Pneus Trican Inc. Distributors Inc./Distributeurs de Pneus Trican Inc.
CERTIFICATES of DISCONTINUANCE (2013) Name: Date: New Jurisdiction: Modus Modular Structures Inc. Jly. 31 Alberta Temple Gardens Mineral Spa Inc. Jne. 19 Canada 1724 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
CERTIFICATE of DISSOLUTION (2013)
Name: Date: Dr. Stefan Kriegler Medical P.C. Inc. Jly. 26
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2013) Name: Date: Jurisdiction: 101104528 Saskatchewan Ltd. Jly. 3 Saskatchewan 101106480 Saskatchewan Ltd. Jly. 29 Saskatchewan 101125606 Saskatchewan Ltd. Jly. 4 Saskatchewan 101134348 Saskatchewan Ltd. Jly. 9 Saskatchewan 101148368 Saskatchewan Ltd. Jly. 8 Saskatchewan 101188797 Saskatchewan Ltd. Jne. 24 Saskatchewan 101196983 Saskatchewan Ltd. Jly. 4 Saskatchewan B & D Holdings Inc. Jly. 8 Saskatchewan Blue Water Holdings Incorporated Jly. 10 Saskatchewan CMD Directional Boring Ltd. Jly. 3 Saskatchewan Custom Drapery Shoppe Ltd. Jly. 3 Saskatchewan Cut Knife Drywall Corp. Jly. 10 Saskatchewan Expert Roofing Company Ltd. Jly. 5 Saskatchewan Gatestone & Co. Inc. Jly. 10 Ontario Happy Trails Trucking Ltd. Jly. 26 Saskatchewan Kal Marine Ltd. Jly. 4 Saskatchewan Mikulcik Farms Ltd. Jly. 3 Saskatchewan N.E.W. Customer Service Companies of Canada, Corp. Jly. 26 Nova Scotia NBC Resources Ltd. Jly. 8 Saskatchewan One People Consulting Inc. Jly. 8 Saskatchewan P & B Fisher Holdings Ltd. Jly. 3 Saskatchewan Riou Brick and Stone Solutions Inc. Jly. 10 Canada Rob’s Concrete Pumping Ltd. Jly. 4 Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2013) Name: Date: Jurisdiction: 2141364 Ontario Inc. Jly. 23 Ontario Carlton Trail Management Inc. Jly. 31 Alberta Carlton Trail Properties Ltd. Jly. 31 Alberta THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1725
Name: Date: Jurisdiction: Consultation & Compliance Inc. Jly. 30 Alberta Forent Energy Ltd. Jly. 29 Alberta Kipps Consulting Ltd. Jly. 29 Alberta WDK Energy Ltd. Jly. 30 Alberta
______
Amin Bardestani, Director. ______
The Business Names Registration Act ______
CANCELLATIONS (2013) Name: Date: Place of Business: Altitude Geological Jly. 2 Saskatoon Aston Hill Energy 2011 Ft. Limited Partnership Jly. 31 Regina CFR Consulting Jly. 26 Regina Clews Palliser Cattle Oiler Mid-Canada Co. Jly. 17 Lethbridge AB Ever-Curb Continuous Curbs & Custom Pathways Aug. 1 Regina Frontrunner Footwear Jly. 25 Prince Albert Good Luck Diner Jly. 31 Wadena Gwen Herman, CMA Jly. 8 Balgonie Hag’s Hideaway Jly. 22 Regina Macdonald Machinery Maintenance Jly. 25 Elrose Mclarens Canada Jly. 25 Regina Mile 6 Greenhouse Jly. 26 Tisdale Nothing But Nails Jly. 26 Weyburn Panoramic Coaching Jly. 25 Saskatoon Prairie Wind Technology Jly. 25 Saskatoon SJ Ranch Jly. 30 Macklin SK Books & Collectibles Jly. 24 Lebret Superior Spray Foam Jly. 30 Saskatoon T-Line Trucking Jly. 30 Fox Valley The Color Lounge Hair and Tanning Jly. 29 Emerald Park Tytan Electric Aug. 1 Prince Albert W.E.L. Environmental Management Jly. 24 Swift Current 1726 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
Name: Date: Place of Business: Yip Hong’s Dim Sum Restaurant Jly. 25 Saskatoon Young Gunz Interior/Exterior Painting Jly. 29 Saskatoon
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Akaal Security Jly. 30 Box 10017, Estevan security services Alamo Rent-A-Car Jly. 29 2100-181 Bay St., Toronto ON rent cars and trucks All Star Lawn Care Jly. 31 260 Ross St. W, Moose Jaw lawn care Annie Louk Consulting Aug. 2 1301 Ave. N S, Saskatoon database management consultant services; provide economic solutions Arbonne Aug. 1 1400-2500 Victoria Ave., Regina distribute International Distribution personal/skin care, cosmetic and nutritional products Assured Home Inspections Jly. 30 103 Keller Cres., Saskatoon commercial and residential building inspections Aurora Pool & Spas Aug. 1 Box 31045, Normanview RPO, sell and install fibreglass Regina pools and hot tubs; chemicals and accessories Barefoot and Fit Jly. 29 109B, 4040-8th St. E, personal training services; Personal Training Saskatoon fitness boot camps Bat-Orgil Contracting Jly. 23 206, 815-8th St. E, Saskatoon residential and commercial painting services Breathless Footwear Canada Jly. 5 517-10th St. NE, Weyburn women’s footwear and clothing Buffalo Law Office Jly. 24 140-203 Packham Ave., law office Saskatoon BVT Siding Jly. 2 401 Langer Pl., Warman construction Captivated Photography & Jly. 29 1185 North Hill Dr., photography Design By Carter Swift Current CGG Canada Land Acquisition Jly. 26 4500, 855-2nd St. SW, Calgary land acquisition AB CGG Canada Multi-Client Jly. 26 4500, 855-2nd St. SW, Calgary data library services AB CGG Processing Jly. 26 4500, 855-2nd St. SW, Calgary process seismic data AB Champion Oral Health Jly. 30 809 Stadacona St. E, Moose Jaw mobile dental care for residents of long-term care homes Clean & Tidy – Residential Jly. 30 106 Ramsay Crt., Saskatoon residential cleaning; maid Cleaning Services and butler services Clews Palliser Cattle Oiler Co. Jly. 17 2042 Cornwall St., Regina retail/wholesale cattle oilers and accessories THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1727
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Connectivity Live Events Jly. 31 101-4040 Gordon Rd., Regina provide audio-visual technical services to AV event and production companies CT Parent Aug. 1 202 Pobran Lane, Saskatoon parental education for Empowerment Services children with behavioural difficulties Dirt Bros Skid Steer Jly. 29 1405 Dover Ave., Regina skid steer services; and Landscaping landscaping Ecoimage Media and Design Jly. 22 Box 48, Foxford media, design and publishing services Elaine Miller Linens Jly. 30 2648 Retallack St., Regina sew and serge table linens; home decor accessories; sell vintage clothing, accessories and other items Enterprise Rent-A-Car Jly. 29 2100-181 Bay St., Toronto ON rent cars and trucks Flo’s Interior Development Jly. 30 R.R. 5, Site 503, Comp. 110, carpentry; interior finishing Saskatoon services Fragrance World Jly. 22 202, 1416-20th St. W. online retail; advertise and Saskatoon sell products Frontrunner Footwear Jly. 25 650-13th St. E, Prince Albert footwear and accessories Gilespie Global Renovations Jly. 30 1236A-15th Ave., Regina renovations; drywall; painting services Grasslands Dental Clinic Aug. 2 398 McCarthy Blvd. N, Regina dental clinic Grayling Business Consulting Aug. 1 21-5th St. NE, Weyburn business consultant services Hag’s Hideaway Jly. 22 702 Railway Ave., Rocanville hotel and bar Hailixing Property Group Aug. 2 35 Rutter Cres., Saskatoon investments; import/export; property management services Hanes Geo Components Jly. 26 2400-333 Bay St., Toronto ON manufacture, sell and distribute agro/geo textiles and converters Harbour Landing Dental Clinic Aug. 2 398 McCarthy Blvd. N, Regina dental services Homebrewtopia Jly. 29 1149 Iroquois St. W, Moose Jaw supply beer and wine Brewing Emporium making supplies and accessories Jeff’s Eavestroughing Aug. 1 220 Ave. F S, Saskatoon install eavestroughs and and Siding siding Jeffrey J. Bogdan’s Jly. 30 534 Wathaman Cres., registered nurse Health Care Service Saskatoon JLC Auto Glass Jly. 31 Box 207, Cut Knife automotive glass JMG Delivery Jly. 29 1405 Dover Ave., Regina furniture delivery services Joe’s Fresh Nuts Dist. Jly. 5 3220-28th Ave., Regina sell and deliver snack food 1728 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: JR’s Pro Glass & Renovations Aug. 2 972-4th St. E, Prince Albert residential and commercial glazing services; renovations Kathy’s Bakery Jly. 29 226 Franklin St., Outlook bakery shop Kees Construction Jly. 30 3330 Cronkite St., Saskatoon residential framing services Kon Painting Jly. 31 241 Gladmer Park, Saskatoon painting services Kraft Canada Jly. 22 1500, 410-22nd St. E, distribute and sell food and Saskatoon beverage products KRC Homes Jly. 22 3425 Valley Green Way, Regina new residential construction Lenrod Jly. 26 2400-333 Bay St., Toronto ON manufacture, sell and distribute converters and geo textiles Lenrod Industries Jly. 26 2400-333 Bay St., Toronto ON manufacture, sell and distribute converters and geo textiles Lenrod-Hanes Jly. 26 2400-333 Bay St., Toronto ON manufacture, sell and distribute agro/geo textiles and converters Les Industries Lenrod Jly. 26 2400-333 Bay St., Toronto ON manufacture, sell and distribute converters and geo textiles Liquid Fury Trucking Aug. 2 Box 87, Flaxcombe contract crude oil trucking Lone Rider Custom Parts Jly. 31 Box 33, Alida sell and repair automotive Sales & Service parts Lucky 7 Custom Metal Work Jly. 26 Box 157, Margo manufacture metal Macdonald Jly. 25 Box 475, Elrose agricultural equipment; Machinery Maintenance implement repair and maintenance services Make Me Well Cleaning Jly. 23 2531 McPherson Ave., cleaning services Saskatoon Mile 6 Greenhouse Jly. 26 Box 1821, Tisdale greenhouse National Car Rental Jly. 29 2100-181 Bay St., Toronto ON rent cars and trucks Nelson Graphic Design Jly. 25 Box 306, Melfort graphic design; advertising services Nixon’s Mobile Welding Jly. 31 Box 925, Battleford welding services Nokomis Craft Ales Jly. 30 Box 489, Nokomis micro brewery Nontell Construction Jly. 24 876-14th St. W, Prince Albert residential construction and renovations North East Prairie Grain Jly. 29 Box 3031, Tisdale grain brokerage North Jada Diagnostics Jly. 31 Box 168, Drake lab services in Northern health care facilities Organic Tan Regina Jly. 30 5 Hogarth Pl., Regina airbrush tanning services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1729
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Polar Ice Cubes Jly. 25 625 Henry Ave., Winnipeg MB produce, market, distribute and sell ice products QNS Builders Jly. 31 16 Lancaster Rd., Moose Jaw residential and commercial construction; lay cement; framing services Radouga Construction Aug. 2 Box 234, Marcelin contract painting and drywall services Raymond James Jly. 30 700, 105-21st St. E, Saskatoon custodial and clearing Correspondent Services services for wealth management firms Rothtex Jly. 26 2400-333 Bay St., Toronto ON manufacture, sell and distribute agro/geo textiles and converters RSV Canada Jly. 29 172 Humbervale Blvd., Toronto distribute and market ON beverage alcohol Scott Benson Productions Jly. 29 52-2801 Windsor Park Rd., interactive web site design Regina and development; music/audio production and performance services Short Creek Consulting Jly. 30 8-230 Broadway Ave., Regina organizational consultant services Springside Cafe Jly. 30 Box 467, Springside café Steep Hill Lake Aug. 1 Box 512, Pelican Narrows contract land clearing N74 Enterprises services Stick It Welding Jly. 29 Box 1109, Oxbow welding services Suman Transport Service Jly. 29 3-28 Bradbrooke Dr., Yorkton install dozers and front end loaders on farm tractors Superior Spray Foam Jly. 31 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon industrial coatings and insulation for roofing and other structures The Color Lounge – Hair Jly. 29 Box 412, White City hair and tanning salon and Tanning The Void Home Decor Jne. 28 38-6th St. NE, Weyburn home decor; fashion and Fashion & Accessories accessories Thunderbird Reinforcing Jly. 22 1360 Queen St., Regina install and replace residential, commercial, industrial concrete reinforcing steel and wire mesh Tim Isnana Consulting Jly. 29 101 Argyle St., Regina business consultant services TMG Mint Mortgage Jly. 29 505-23rd St. E, Saskatoon mortgage brokerage Tytan Electric Aug. 1 Box 2031, Prince Albert electrical services 1730 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Vapor Jedi Industries Jly. 29 720 Reddekopp Dr., wholesale products; sell Martensville electronic cigarettes, e-juice, e-cigs, accessories and vaporizers online WB Consulting Jly. 30 Box 126, Sedley construction and flooring & Improvements project troubleshooting and consultant services Westside Signs Jly. 25 1341-100th St., North Battleford manufacture cedar signs Weyburn Cleaning Service Jly. 31 329-4th St. NE, Weyburn residential and commercial cleaning services White Collar Rebel – Jne. 27 Box 2167, Kamsack virtual administrative Virtual Assistant services Whitefish Transport Jly. 30 Box 2235, Melville oilfield transportation Wow Health Cravings Aug. 1 202 Auld Cres., Saskatoon vending machine services Zay Trading Jly. 24 334 Highlands Crt., Saskatoon sell used cars Zermy.A Janitorial Service Jly. 22 836 Campbell St., Regina cleaning services Zmac Property Services Jly. 30 24-501 Cartwright St., property maintenance Saskatoon services
PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Big B Hauling Jly. 17 1138 Bogue Ave., Moose Jaw trucking G & B Concrete & Construction Jly. 30 100 Victoria Ave., Yorkton concrete; landscaping; snow removal; demolition; construction and repair services Huhtala Family Jly. 30 Box 220, Esterhazy holding company Mineral Partnership Made in the Shade Jly. 17 406-32nd St. W, Saskatoon sell and install blinds and Blinds Saskatoon window coverings Ostafie’s Seed Farm Jly. 22 Box 1799, Canora produce and sell pedigree seed Prince Developments Aug. 2 Box 166, Kuroki land development services Sloughbottom Pastures Jly. 29 Box 1565, Outlook ranching; natural cattle, chicken and pig production services Spearhead Construction Aug. 1 Box 1566, Weyburn residential construction; Bobcat services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1731
Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: W.E.L. Jly. 29 326 Battleford Trail, Swift supervisory and Environmental Management Current environmental advisory consultant services in the oil and gas industry; Saskatchewan environmental legislation, regulations and guidelines
ALTERATIONS IN MEMBERSHIP (2013)
Name: Date: Lakeside Seeds Jly. 26 Silver Bark Developments Jly. 25
______
Amin Bardestani, Director. ______
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ______
CERTIFICATES of INCORPORATION (2013) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Lucky Lake and District Aug. 1 Box 99, Lucky Lake provide firefighting services Fire Protection Inc. Normanview Residents Jly. 29 19 Champ Cres., Regina provide advocacy for Group Inc. neighbourhood residents; social, recreational and educational programming services Saeta International Jly. 16 119 Imperial St., Saskatoon comprehensive sports Futsal Club Inc. training to children and youth Save Our Connaught Heritage Jly. 30 2023 Cameron St., Regina preservation activities Advocacy Association Inc. for the heritage of École Connaught Community School in Regina The Redeemed Christian Jly. 26 601 Eastlake Ave., Saskatoon church Church of God: King’s Throne Parish Melfort Incorporated White Buffalo Métis Council Inc. Jly. 22 3110 Dewdney Ave. E, Regina create a new local Métis council in Regina 1732 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2013) Name: Date: Jurisdiction: Battlefords Highland Dancing Association Inc. Jly. 19 Saskatchewan Clavet Community Arena Association Inc. Jne. 20 Saskatchewan East Barrior Lake Resort Inc. Jly. 22 Saskatchewan Harris Tessier New Horizons Centre Inc. Jly. 16 Saskatchewan Jogajog Scholarship Foundation Canada Inc. Jly. 30 Saskatchewan Rabbit Lake Hoffnungsfelder Mennonite Church Inc. Jly. 9 Saskatchewan Saskatchewan Equine Ranchers Association Inc. Jly. 17 Saskatchewan Saskatoon Rowing Club Inc. Jly. 18 Saskatchewan South East Saskatchewan Roller Derby Association Inc. Jne. 20 Saskatchewan
______
Amin Bardestani, Director. ______
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ______
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ______
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom:
Reynold Gene PARSONS Regina SK June 15, 1961 Reynold Gene WASACASE (Dated July 16, 2013)
Robyn Jade BREDA Grayson SK March 13, 1980 Robyn Jade BOUCHER (Dated July 17, 2013)
Katalin KLIMAJ-BALOGH Saskatoon SK May 27, 1977 Katalin BALOGH (Dated July 17, 2013)
Wendy Lynn HUNT Moose Jaw SK June 27, 1956 Wendy Lynn GOODNOUGH (Dated July 17, 2013) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1733
Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: Rajwinder Kaur CHHOKAR Moose Jaw SK December 26, 1983 Rajwinder Kaur RAI (Dated July 18, 2013) Jonathan Alexander Jonathan Alexander BLIND Regina SK May 22, 1967 STRONGEAGLE (Dated July 18, 2013)
Percy Morley CROTHERS Tompkins SK October 2, 1953 Morley Percy CROTHERS (Dated July 18 2013)
Philip James HARDER Saskatoon SK February 8, 1987 Philip James FRAESE (Dated July 19, 2013)
Debra Lynn BIDULKA Saskatoon SK July 6, 1956 Deborah Lynn BIDULKA (Dated July 19, 2013)
Sheryl Salvador mALANUM Humboldt SK May 22, 1980 Sheryl Malanum JAVIER (Dated July 24, 2013) Anneka Margaret DRINKWATER Saskatoon SK November 12, 1987 Anneka Margaret RICHER (Dated July 25, 2013)
Katelyn Arlene WHITTET Regina Beach SK December 17, 1994 Katelyn Arlene FIESSEL (Dated July 25, 2013)
Matthew James Matthew James FITZGERALD-DAVIS Regina SK February 2, 1993 FITZGERALD (Dated July 25, 2013) Deanna Pearl Deanna Pearl WHITEHORSE LITTLETENT Fort Qu’Appelle SK August 5, 1975 RIDER (Dated July 25, 2013)
Mahnoor HUSSAIN Saskatoon SK August 9, 1984 Kulwant Kaur MANN (Dated July 25, 2013)
Nataliya PASICHNYK Regina SK May 10, 1980 Nataliya BARBERO (Dated July 25, 2013)
Julia Elizabeth KRASKA Moose Jaw SK January 8, 1992 Julia Elizabeth GIVEN (Dated July 25, 2013) 1734 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom: Christopher Frederick William DIGNESS Regina SK December 29, 1965 Alyssa Samantha DIGNESS (Dated July 26, 2013)
Rheinhart Allen SCHULTZ Saskatoon SK June 26, 1953 Reinhart Allen SCHULTZ (Dated July 26, 2013)
BILIGETU Moose Jaw SK August 30, 1978 Bill BILIGETU (Dated July 31, 2013)
Matthew Alan Lamb FRIES Saskatoon SK February 16, 1986 Matthew Alan FRIES (Dated July 31, 2013) Kayla Jean Michelle Kayla Jean Michelle LANGFORD Christopher Lake SK April 25, 1995 RICHARDS (Dated July 31, 2013) Isabelle Marion WILKINSON Prince Albert SK August 28, 1932 Isabel Marion WILKINSON (Dated July 31, 2013)
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/ Name Changed To/ Date of Birth/ Ancien nome: Nouveau nom: Date de naissance:
Spencer Alexander CHOMA Spencer Alexander BARYLUK April 25, 1998 (Dated July 22, 2013)
Andrew George ROWLAND Andrew George GODLIEN November 13, 1997 (Dated July 30, 2013)
Seyed-Alireza BAHROLOLOUMI-MOFRAD Alireza MOFRAD September 12, 1995 (Dated July 31, 2013)
Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan. ______
E. Mikale White, Registrar of Vital Statistics/ Registraire des Services de l’état Civil. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1735
Highway Traffic Board ______
NOTICE OF APPLICATION 1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application. 2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before September 9, 2013. Please reference the file number when filing opposition. 3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain information respecting hearing dates and locations.
Cindy Looker, HTB Administrator, Highway Traffic Board. ______
Applicant: Kitsaki Projects Limited Partnership Address: Box 1740, La Ronge SK S0J 1L0 File: B.13.06 Application: For an Operating Authority Certificate as follows: CLASS B
Intra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers and/or points in points in see below mine supplies Saskatchewan Saskatchewan The following conditions must be met by the holder of a Class B certificate: (a) any vehicle used to provide the service must be the object of a valid stage 2 inspection certificate issued pursuant to section 4 of The Vehicle Inspection Regulations, 2001; (b) any vehicle used to provide the service must not be equipped with a taxi meter or any equipment designed to calculate a passenger fare based on distance travelled; (c) the service provided to the passenger must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location; (d) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger by hailing, signalling, or attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan; (e) the number of passengers that may be transported at one time (including driver): (i) van: 16; (ii) truck: 5; (f) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder in La Ronge SK; and (g) the type of vehicle that may be used to provide the service: van; truck. 1736 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
The Highways and Transportation Act, 1997 [section 20.1] ______
Establishment of a Speed zone — Provincial Highway No. 368 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone under Schedule A by erecting official signs stating the speed limit at the following location: • 100 km/h on Provincial Highway No. 368 from a point 0.81 kms north of its intersection with the public highway known as the Lake Lenore Access Road to a point 0.1 kms north of its intersection with the grid road along the south boundary of Section 6, Township 42, Range 20, West of the 2nd Meridian. Dated at Regina, Saskatchewan, the 27th day of February, 2012.
Ted Stobbs, Assistant Deputy Minister, Ministry of Highways and Infrastructure. ______
The Licensed Practical Nurses Act, 2000 ______
Saskatchewan Association of Licensed Practical Nurses — Regulatory BylawS Title 1 These bylaws may be cited as The SALPN Regulatory Bylaws. Definitions 2 In these bylaws: (a) “Act” means The Licensed Practical Nurses Act, 2000; (b) “prescribed examination” means the Canadian Practical Nurse Registration Examination or an equivalent examination recognized by the council; (c) “prescribed fee” means the fee prescribed in the administrative bylaws relating to fees; (d) “recognized practical nurse education program” means a program recognized by the council pursuant to clause 19(1)(c) of the Act or an equivalent program; (e) “SALPN” means the Saskatchewan Association of Licensed Practical Nurses. MEMBERSHIP AND REGISTRATION Categories of membership 3 The following categories of membership are established: (a) licensed practical nurse; (b) graduate licensed practical nurse; (c) honourary life member. Licensed practical nurse 4(1) In addition to meeting the requirements set out in subsection 19(1) of the Act, a person applying under that subsection for admission to membership and initial licensure must: (a) apply within five years of successful completion of a recognized practical nurse education program; (b) pass the prescribed examination; (c) submit a satisfactory criminal record check that includes a vulnerable sector query; and (d) meet the English language requirement set by the council. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1737
(2) Where an applicant for admission under subsection (1) has completed an educational program that is alleged to be equivalent to a practical nurse education program recognized by the council, the applicant must provide an assessment of equivalency from an agency acceptable to council and any other information that council may require to determine equivalency. (3) In addition to meeting the requirements set out in subsection 19(1.1) of the Act, a person applying under that subsection for admission to membership and initial licensure as a licensed practical nurse must: (a) submit a satisfactory criminal record check that includes a vulnerable sector query; and (b) meet the English language requirement set by the council. (4) In addition to the privileges of membership provided for in the Act, a licensed practical nurse is entitled to the following privileges of membership: (a) to attend, participate in and vote at all meetings of SALPN and in elections; (b) to be eligible for appointment to committees of SALPN and to stand for or be elected or appointed to office; and (c) to receive any notices and newsletters from SALPN. Graduate licensed practical nurse 5(1) To qualify for admission to membership and initial licensure as a graduate licensed practical nurse, a person must comply with the requirements set out in clauses 19(1)(a), (b) and (c) of the Act. (2) Registration as a graduate licensed practical nurse is only available for the period of time commencing on completion of the practical nurse education program and ending on successful completion of the prescribed examination or on a third failure of that examination. (3) A graduate licensed practical nurse is entitled to practice only under the direct supervision of a person licensed to practice as a licensed practical nurse, a registered nurse, or a registered psychiatric nurse. (4) A graduate licensed practical nurse is entitled to the following privileges of membership: (a) to attend and participate but not vote at all meetings of SALPN; (b) to receive any notices and newsletters from SALPN. Honourary life member 6(1) Registration as an honourary life member is available to any person who, on the recommendation of council, has provided distinguished service to the practical nursing profession in Canada. (2) An honourary life member is entitled to the following privileges of membership: (a) to hold himself or herself out as an honourary life member of SALPN; (b) to attend and participate in, but not vote at, all meetings of SALPN; (c) to receive any notices and newsletters from SALPN. Registration procedures generally 7(1) Applications for registration shall be made on a form provided by SALPN for the purpose. (2) The certificate of registration issued to members shall be in the form determined by council. Examination 8(1) A person who applies for registration as a licensed practical nurse is required to have written the prescribed examination at the first writing of the examination after he or she becomes eligible to write it, unless the registrar has given written permission to defer the writing of the examination. (2) A person who writes the prescribed examination and who fails on first writing is required to rewrite the examination at the next opportunity, unless the registrar has given written permission to write it at a later time. (3) A person who fails the prescribed examination on three occasions is not eligible for registration as a licensed practical nurse. 1738 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
LICENCES Licence required to work 9(1) Every licence to practice provided to a licensed practical nurse or a graduate licensed practical nurse expires on December 31 of the year in respect of which it is issued. (2) Every licensed practical nurse and every graduate licensed practical nurse must obtain a licence in each year in order to practice by submitting the required application form, provided by SALPN, together with the prescribed fee for the licence and any other fees or charges owing to SALPN for any reason, on or before December 1 in each year. (3) A licensed practical nurse or graduate licensed practical nurse who does not obtain or renew a licence ceases to be licensed, and is not entitled to practise or work as a licensed practical nurse or graduate licensed practical nurse, as the case may be, as at January 1 of the year for which the licence is required, and is noted as an inactive member in the register. Eligibility for licence renewal 10(1) In order to be eligible to obtain a renewal of a licence to practise, a member who is a licensed practical nurse must: (a) have successfully completed a recognized practical nurse educational program within the previous four years, or have worked in licensed practical nurse activities approved by the council for at least 1250 registered working hours during the previous five years, or such longer period that the registrar may approve in writing; (b) obtain, in accordance with sections 13 to 18, at least: (i) five continuing education portfolio points, where the member was licensed for seven or more months in the previous year; (ii) three continuing education portfolio points, where the member was licensed for three or more but less than seven months in the previous year; (iii) one continuing education portfolio point, where the member was licensed for less than three months in the previous year; (c) complete or challenge the health assessment program or basic program equivalent; (d) complete the medications administration program or basic program equivalent; (e) where the member has been convicted of a criminal offence in the previous 12 months, submit a satisfactory criminal record check that includes a vulnerable sector query; and (f) pay the prescribed fee. (2) A member who does not meet the requirements of clause (1)(a) may obtain a licence by successfully completing a practical nurse re-entry program within five years after the member was last eligible for licensure based on his or her working hours. (3) A member who is a graduate licensed practical nurse is eligible to obtain a renewal of a conditional licence for the period of time during which he or she is registered in the graduate licensed practical nurse membership category. Licence revocation 11 The registrar may immediately suspend the licence of a member where the registrar determines that the member was not eligible for the licence when it was obtained, and the registrar shall refer the issue to the Counselling and Investigation Committee as a complaint. Non-practising certificate 12 A licensed practical nurse who is eligible for licensure but is not currently employed or practising as a licensed practical nurse in Saskatchewan or working in licensed practical nurse activities described in clause 10(1)(a), may obtain a non-practising certificate on payment of the prescribed fee, which entitles the member to continue to receive notices and newsletters from SALPN and to accumulate continuing education portfolio points. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1739
CONTINUING EDUCATION Nursing practice education 13(1) A member obtains continuing education portfolio points in accordance with subsection (2) for nursing practice, including courses, in-services, post basic education, conferences, seminars, SALPN education events, or similar programs or activities that enhance nursing practice and promote patient-centred care. (2) Points for participation in nursing practice education are allocated as follows: (a) for a program or activity consisting of three or more days, five points; (b) for a program or activity consisting of two days, three points; (c) for a program or activity consisting of one day, two points; (d) for a program or activity consisting of one to four hours, one point. Articles or audio-visual and internet-based presentations 14(1) A member obtains 0.25 continuing education portfolio points for reviewing a current health-related article or participating in a health-related audio-visual or internet-based presentation. (2) A member may only accumulate a total of one continuing education portfolio point in each year for review of articles or participation in audio-visual or internet-based presentations. Self-directed learning modules 15 A member obtains one continuing education portfolio point for completion of a self-directed learning module available directly from SALPN or on the SALPN website. Professional nursing participation 16(1) A member obtains continuing education portfolio points in accordance with subsection (2) for professional nursing participation, including: (a) nursing participation on nursing practice committees relating to quality improvement, wound care, infection control or other similar topics; or (b) participation in a nursing organization or special interest nursing groups. (2) Points for professional nursing participation are allocated as follows: (a) for participation totalling five or more meetings per year, five points; (b) for participation totalling four or fewer meetings per year, three points. Preceptorship 17(1) A member obtains continuing education portfolio points in accordance with subsection (2) for preceptoring a nursing student who attends a qualified educational institution. (2) Points for preceptorship are allocated as follows: (a) for preceptoring totalling four or more weeks, five points; (b) for preceptoring totalling from two to three weeks, three points. Mentorship 18 A member obtains three continuing education portfolio points for participating in a formal SALPN approved mentorship program for a minimum of eight weeks. PROFESSIONAL CONDUCT Generally 19 All members shall ensure that they work within their educational preparation, level of competence, and scope of practice and comply with the standards of practice set out in the Standards of Practice for Licensed Practical Nurses approved and adopted by Canadian regulatory agencies as of April 1, 2013. Code of Ethics 20 All members shall conduct themselves in an honourable and ethical manner, upholding the values of truth, honesty and trustworthiness, and shall observe the standards of conduct set out in the Code of Ethics for Licensed Practical Nurses in Canada approved and adopted by Canadian regulatory agencies as of April 1, 2013. 1740 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
Conflict of interest 21 A member shall avoid any situation in which the member’s interests conflict, or have the potential to conflict, with the interests of any patient, resident or client with whom the member has a therapeutic relationship. DISCIPLINE Counselling and Investigation Committee 22(1) The Counselling and Investigation Committee shall: (a) advise the member that a complaint has been received and of the nature of the complaint and invite comments from the member in reply; (b) provide the member with a copy of the committee's investigation procedures; (c) notify the complainant that the complaints or allegations will be reviewed; (d) attempt to resolve the matter to the satisfaction of the complainant and the member; (e) engage in any counselling of the member that the committee considers necessary or appropriate; and (f) review and investigate the complaint in accordance with the Act. (2) Where a member of the committee declares a conflict of interest, he or she shall not thereafter participate in any further consideration of the complaint, and any such withdrawal from the committee does not impair the power of the remaining members of the committee to act. Discipline Committee 23(1) The Discipline Committee that the council is required to appoint pursuant to section 28 of the Act shall consist of two members, in addition to the public representative appointed to the council pursuant to section 8 of the Act. (2) The council shall select the committee’s chair. (3) The Executive Director shall provide the committee with administrative support. (4) The committee shall publish any rules that it adopts in accordance with subsection 28(3) of the Act and shall ensure that the published document is publicly available on request and without charge. Publication 24(1) Full text versions of the decisions of the Discipline Committee, with the names of and identifying information relating to witnesses and clients or patients removed, are to be posted on the SALPN website. (2) Summaries of the decisions of the Discipline Committee are to be published in the SALPN newsletter and may be made available on the SALPN website. (3) Summaries of complaints that are resolved by consent pursuant to subclause 26(2)(b)(i) of the Act are to be published in the SALPN newsletter and may be made available on the SALPN website. REVIEW OF REGISTRAR’S DECISIONS Applications to review decisions of the registrar 25(1) For the purposes of subsection 20(4) of the Act, an application to review a decision of the registrar respecting an application for registration or licensure must be made to the council, within 30 days after a written copy of the decision is served, by sending or delivering a written request in the form of a letter to the council, which must be received in the SALPN office within that time, setting out the grounds on which the applicant alleges that the registrar's decision is in error, together with any documentation necessary to support the allegation. (2) The council shall provide an applicant for review with an opportunity to make a verbal presentation to the council, if desired by the applicant, as soon as possible after the application is received. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1741
MISCELLANEOUS Demand for special meeting 26 The number of members required to demand a special meeting of SALPN to be held in accordance with subsection 6(2) of the Act is the number equal to 10% of the number of registered members who are licensed to practice. Electronic service of notices 27 Documents that are required or permitted by the Act and the bylaws to be served on or given to a person by facsimile or email, may be sent to the person at the facsimile number or email address in the records of SALPN. Repeal of former regulatory bylaws 28 All former regulatory bylaws of SALPN are repealed. Coming into force 29 In accordance with The Licensed Practical Nurses Act, 2000, these bylaws come into force when they are made by the council, approved by the members, approved by the Minister of Health and published in The Saskatchewan Gazette. Certified to be a true copy of The SALPN Regulatory Bylaws approved by the members of the Saskatchewan Association of Licensed Practical Nurses at its annual meeting held on April 17, 2013.
CERTIFIED TRUE COPY: Lynsay Donald, Executive Director, Saskatchewan Association of Licensed Practical Nurses. Date: July 15, 2013. APPROVED BY: Honourable Dustin Duncan, Minister of Health. Date: July 30, 2013. ______
The Medical Profession Act, 1981 ______
Saskatchewan College of PHysicians and Surgeons — Regulatory Bylaw amendment Regulatory Bylaw 2.14 is amended by deleting paragraph 2.14(a)(vii) and substituting the following: “(vii) has achieved a score of 100 on the iBT (internet-based) Test of English as a Foreign Language (TOEFL) or demonstrated other proof of English proficiency acceptable to the Council, unless the person has taken their medical education and their patient care experience in one of the countries identified by the Federation of Medical Regulatory Authorities of Canada as having English as a first or native language; and,”. Certified a true copy of a bylaw passed by the Council of the College of Physicians and Surgeons on June 21, 2013.
CERTIFIED TRUE COPY: Karen Shaw, M.D., Registrar, Saskatchewan College of Physicians and Surgeons. Date: June 22, 2013. APPROVED BY: Honourable Dustin Duncan, Minister of Health. Date: July 30, 2013. 1742 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
The Pharmacy Act, 1996 ______
SASKATCHEWAN COLLEGE OF PHARMACISTS — Regulatory Bylaw Amendments Pursuant to clauses 14(2)(a) and (i.1) of The Pharmacy Act, 1996, the regulatory bylaws of the Saskatchewan College of Pharmacists are amended as follows: Clause 2(c) is repealed and the following substituted: “(c) “Continuing professional development” includes any continuing education, continuing professional development, lifelong learning, competency assurance requirements, or other professional requirement that Council may prescribe from time to time”. Subsection 5(2) is repealed and the following substituted: “(2) Practising members: (a) must meet any continuing professional development requirements that are from time to time prescribed by Council; (b) may nominate, vote and hold office; and (c) may participate in other programs and services offered by the College”. Clauses 23(3)(a) and (b) are repealed and the following substituted; “(a) a licensed pharmacist has Level I Prescribing Authority in respect of an individual patient if: (i) a collaborative practice environment exists between the licensed pharmacist and a practitioner who is responsible for the care of the individual patient; and (ii) the pharmacist has successfully completed the Level I Prescribing Authority training requirements as determined from time to time in accordance with this Bylaw; (b) a collaborative practice environment exists for the purposes of paragraph (a)(i) when the relationship between the licensed pharmacist and other practitioner(s) involved in the care of the patient is such that the practitioner(s) can reasonably rely upon the basic skills of the licensed pharmacist to prescribe in the best interests of the patient, communicate those decisions to the practitioner(s), and refer the patient to the practitioner(s) or other health care providers as appropriate;”. The following clauses are added after clause 23(3)(d): “(e) the Level I Prescribing Authority training requirements shall include: (i) Prescribing Authority for Pharmacists – Level I Training Basics. The content of Level I Training Basics shall be determined from time to time by the Registrar and shall be subject to the approval of Council; and (ii) Prescribing Authority for Pharmacists Minor Ailments Training, except where the pharmacist practices in an environment in which the pharmacist will not provide self-care services and/or prescribe a drug which is indicated for self-care. Minor Ailments Training shall be determined from time to time by the Registrar and shall be subject to the approval of Council but shall include training on patient assessment and prescribing policies and processes, as well as training on the guidelines for the three approved minor ailment indications, namely, cold sores, mild acne and insect bites. Training on additional minor ailment indications will be offered to pharmacists on an optional basis as they are approved for implementation. (f) the training requirements in clause (e) shall be reviewed by the Council three years after coming into effect”. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1743
Clause 23(4)(e) is repealed and the following substituted; “(e) notwithstanding the existence or terms of any Collaborative Practice Agreement, a licensed pharmacist may not exercise Level II Prescribing Authority unless the licensed pharmacist has successfully completed the Level II Prescribing Authority training requirements as determined by Council, including the Level 1 Prescribing Authority training requirements as described in clause (e) of subsection (3)”. Clause 23(5)(a) is repealed and the following substituted; “(a) In the circumstances provided for in this section 23, and subject to any limitations or restrictions communicated orally, in writing or otherwise by a Practitioner to a Licensed Pharmacist, a Licensed Pharmacist with Level I Prescribing Authority, if requested to do so by a patient, may prescribe an additional quantity of a drug previously prescribed to the patient by a Practitioner;”. Clause 23(5)(f) is amended by deleting the words: “within the previous six (6) months;”. Paragraph 23(10)(a)(ii) is repealed and the following substituted; “(ii) except with the express authority of a Practitioner, which authority may be communicated orally, in writing or otherwise, prescribe a supply of a drug that will exceed the lesser of the quantity equivalent to the amount last prescribed to the patient by the Practitioner or one hundred (100) days' supply of that drug, at the dosage level and frequency prescribed by the Licensed Pharmacist; or”. CERTIFIED TRUE COPY: R.J. (Ray) Joubert, Registrar, Saskatchewan College of Pharmacists. Date: May 24, 2013. APPROVED BY: Honourable Dustin Duncan, Minister of Health. Date: July 30, 2013.
______
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. 1744 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act*or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 ______
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1745
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$
______
For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Nickie McLean...... Legislative Editor...... (306) 787-9151 Carla Windl...... Gazette Designer...... (306) 787-2367 Charlotte Matisz...... Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302 1746 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
visa, mastercard, and bank debit cards The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card. Please provide your credit card number and expiry date. E-commerce Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa, Visa-debit or MasterCard. Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894, or see www.qp.gov.sk.ca for details.
Government Of Saskatchewan PublicationS Centre Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications, including Legislation, Forms, and Major Documents, plus Associations and Municipalities Bylaws. Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
Member of the Better Business Bureau of Saskatchewan since 2003
The Legislative Tables of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Legislative Tables of Saskatchewan. The service includes the following features: • Table of Public Statutes, Table of Private Acts, Table of Regulations, Table of Repealed and Obsolete Regulations • 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca Release No. 36 (2013-1), effective March 1, 2013, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013 1747
Government of Saskatchewan Inquiry Lines
Ministry Minister Inquiry Line No. Location Advanced Education/Labour Relations Hon. Don Morgan, Q.C. (306) 787-0341 Regina and Workplace Safety/Saskatchewan Workers’ Compensation Board Agriculture/Saskatchewan Hon. Lyle Stewart (306) 787-0338 Regina Crop Insurance Corporation Central Services/Public Service Commission/ Hon. Nancy Heppner (306) 787-0942 Regina Lean Initiative Corrections and Policing Hon. Christine Tell (306) 787-4377 Regina Crown Investments/Saskatchewan Hon. Donna Harpauer (306) 787-7339 Regina Government Insurance/Saskatchewan Liquor and Gaming Authority Economy/The Global Transportation Hon. Bill Boyd (306) 787-9124 Regina Hub Authority/SaskPower Corporation Education Hon. Russ Marchuk (306) 787-7360 Regina Energy and Resources/ Hon. Tim McMillan (306) 787-9124 Regina Tourism Saskatchewan/Trade/ SaskEnergy Incorporated Environment/Saskatchewan Watershed Hon. Ken Cheveldayoff (306) 787-0393 Regina Authority/Saskatchewan Water Corporation Executive Council/Intergovernmental Affairs Hon. Brad Wall (306) 787-9433 Regina Finance/Deputy Premier Hon. Ken Krawetz (306) 787-6060 Regina Government Relations/First Nations, Hon. Jim Reiter (306) 787-6100 Regina métis and Northern Affairs Health Hon. Dustin Duncan (306) 787-7345 Regina Highways and Infrastructure/SaskTel/ Hon. Don McMorris (306) 787-6447 Regina Saskatchewan Transportation Company/ Information Services Corporation/ Saskatchewan Gaming Corporation Justice Hon. Gordon Wyant, Q.C. (306) 787-5353 Regina Parks, Culture and Sport/ Hon. Kevin Doherty (306) 787-0354 Regina Provincial Capital Commission Rural and Remote Health Hon. Randy Weekes (306) 948-4880 Regina Social Services/Status of Women Hon. June Draude (306) 787-3661 Regina
Queen’s Printer Inquiries
1-800 service: 1-800-226-7302 (toll free in Saskatchewan) E-mail: [email protected] Home Page: http://www.qp.gov.sk.ca or http://www.publications.gov.sk.ca 1748 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, august 16, 2013
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2013