8Birenbach Schurwaldbote . Nr. 31 . Donnerstag, 4. August 2011

Meldet Euch bitte (gern auch mit Eltern oder Freunden und Mitteilungen der Vereine Bekannten, die noch Hang zur Lagerfeuerromantik haben und/ oder uns gerne tatkräftig unterstützen möchten!) bis zum TSV -Oberberken 07.08.2011 hier an: Ruben Scheck, Tel. 0173 304 25 95 1891 e.V. [email protected] Auf rege Beteiligung freut sich Eure Tennisabteilung! Der TSV Adelberg-Oberberken gratuliert in dieser Woche folgenden Mitgliedern: Ehrenmitglieder Walter Saisonergebnisse Aktive und Jugend Heiland und Willy Herb, Margret Schmid, Elisabeth Moser, Mar- Mit unterschiedlichstem Erfolg haben unsere Teams die Ver- ga Grunert, Hedwig Walla und Liders Chavaz Rivero. bandsrunde Sommer 2011 beendet: Neben dem großen Erfolg der Damen I sind insbesondere die Wir wünschen von Herzen alles Gute, viel Glück, Erfolg und erfreulichen Ergebnisse der Junioren II und der KidsCup U12 vor allem Gesundheit. I-Mannschaften zu erwähnen. Wir hoffen auch im Winter an der Der Vereinsvorstand Verbandsrunde teilnehmen zu können, um im kommenden Jahr in der Sommersaison noch bessere Ergebnisse zu erzielen! ABTEILUNG TENNIS Damen I - 1. Platz (von 7): direkter Wiederaufstieg in die Damen dominieren die Bezirksstaffel 2 nach Belieben Bezirksstaffel I - herzlichen Glückwunsch! Ungeschlagen und mit einer beeindruckenden Bilanz von 45:3 Herren I - 5. Platz (6): unglückliche, meist selbstverschuldete Matches haben die Damen der Tennisabteilung den Aufstieg in Niederlagen verhinderten ein besseres Ergebnis - der Abstieg die Bezirksstaffel 1 geschafft. Gratulation an unsere Meister- konnte verhindert werden. mannschaft, die die Zuschauer über den gesamten Saisonver- Herren 50 - 5. Platz (6): Leider konnten die tollen Ergebnisse lauf hinweg mit hochklassigem Tennis begeistert hat. aus den Vorjahren nicht bestätigt werden. Junioren I - 6. Platz (6): Aus der Spielgemeinschaft mit konnten beide Vereine nicht profitieren - aber ein lehrreiches Jahr für den Nachwuchs. Junioren II - 3. Platz (7): Knapp verpasster Aufstieg aufgrund eines Spiels mit ersatzgeschwächter Mannschaft, sonst hätt’s für den Aufstieg gereicht! KidsCup U12 I - 3. Platz (6): Ein schöner Erfolg für die Mann- schaft in ihrem ersten Jahr in diesem Wettbewerb. KidsCup U12 II - 7. Platz (7): Aller Anfang ... aber auf jeden Fall hat es allen Spaß gemacht! Im Wettbewerb ,Hobbyrunde Herren Doppel’ sind noch einige Spiele zu absolvieren. Bislang sind unsere Herren mit 3 Siegen nach 3 Spielen aber sehr gut dabei! Die Internetseite der Abteilung Tennis im Auftritt der Hauptver- eins www.tsv-adelberg-oberberken.de bietet allen Interessier- ten weitere Informationen rund um den Tennissport in Adel- berg - viel Spaß auf unseren Seiten! An alle, die in den kommenden Tagen/Wochen in den Urlaub starten: schöne erholsame Tage, und den Tennisschläger nicht zu Hause liegen lassen! ;-) An alle, die über die hoffentlich wettermäßig kommenden Sommerwochen zu Hause sind: Packt den Tennisschläger ein und ab auf den Platz - viel Spaß! :-) Bild: stehend v.l.: Irmgard Wöhrenschimmel, Nicole Müller, Viele Grüße Daniela Beißwenger Markus J. Hildner und Ruben Scheck vorne v.l.: Christine Dietl, Denise Wöhrenschimmel Sportlicher Leiter Aktive & Jugend Mannschaftsführer Herren I Schülerferienprogramm 2011 Jugendsportwart Am Freitagnachmittag fand wieder unser alljährliches Schüler- www.tsv-adelberg-oberberken.de ferienprogramm auf der Tennisanlage statt. Insgesamt neun Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 5 und 18 Jahren konnten sich erstmals an Tennisschläger und Filzkugel versu- chen oder auch wertvolle Vorerfahrung vertiefen. Am Ende konnten sich dann alle über ihre ersten gelungenen Ballwechsel freuen, frei nach dem Motto "Tennis - Play and Stay". JUGEND Jugend-Tennis-Camp 2011 für alle Jugendlichen Mitteilungen der Gemeinde zwischen 5 - 18 Jahren! Am Mittwoch, den 10.08 und Donnerstag, den 11.08. wollen wir mit Euch jugendlichen Mitgliedern (und auch mit denen, Glückwünsche: die es erst noch werden wollen!) unser diesjähriges Ju- gend-Tennis-Camp veranstalten: Wir starten am Mittwoch um 10:00 Uhr mit den verschiedensten Unsere herzlichen Glückwünsche gelten am: Sport-Übungen und -Spielen wobei Tennis natürlich bis ca. 16 05.08.2011 Herrn Dr. Hans-Jochen Geisler, Kirchstr. 23 Uhr im Mittelpunkt steht. Danach werden wir den Tag mit Grill- zum 75. Geburtstag und Lagerfeuer-Freizeitprogramm ausklingen lassen - Für Ver- 08.08.2011 Herrn Gregor Resch, Am Eichhölzle 9 köstigung, Stimmung und Spaß ist gesorgt! Am Donnerstag zum 73. Geburtstag werden wir uns dann wieder intensiv dem Tennistraining wid- 08.08.2011 Herrn Günther Beigel, Michelbuch 1 men und die Veranstaltung gegen 17:00 Uhr beenden. zum 72. Geburtstag Das Jungendcamp kostet jede(n) TeilnehmerIn 15,00 E. Darin Wir wünschen unseren Jubilaren alles Gute, vor allem Gesundheit. enthalten sind auch zwei Mittagessen und ein Abendessen, so- Unsere Glückwünsche gelten auch allen Jubilaren, die eine Ver- wie Mineralwasser als Getränke. öffentlichung an dieser Stelle nicht wünschen. Schurwaldbote . Nr. 31 . Donnerstag, 4. August 2011 Birenbach 9

Holzmann, 07161/50098-15, [email protected], oder an Herrn Gromann, 07161/50098-16, [email protected].

Landkreis Göppingen Abfall-ABC Die Gemeinde Birenbach stellt zum 1. November 2011 oder nach Vereinbarung Abfallwirtschaftsbetrieb Tel.: 07161/202-766 bzw. 767

eine/n Sachbearbeiter/-in Müllabfuhr: in Vollzeit für die Finanzverwaltung ein. Alle 14 Tage - nächste Abfuhr ist am Die Entlohnung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst Mittwoch, 10. August 2011. (TVöD). Das Aufgabengebiet umfasst: Gelber Sack:  allgemeine Aufgaben der Kassenverwaltung, wie Rechnungs- stellung, -bearbeitung, Steuer- und Gebührenveranlagung, Die nächste Abfuhr ist am Mittwoch, 17. August 2011.  Entgegennahme von Anträgen zu Sozialangelegenheiten (Da sich der Turnus geändert hat, bitte ab 6.00 Uhr bereit-  Vertretung für das Einwohnermeldeamt stellen)  Schriftverkehr für den Bürgermeister Im Bedarfsfall können gelbe Säcke auf dem Rathaus ab-  Sekretariatsaufgaben der Grundschule geholt werden.  Sonderaufgaben Für diese interessante und vertrauensvolle Tätigkeit suchen wir eine freundliche, engagierte und belastbare Persönlichkeit mit guten EDV- Altpapiersammlung: Kenntnissen (Word, Excel, Access). Sie haben eine Ausbildung zur/m Die nächste Sammlung wird am Samstag, 27. August Verwaltungsfachangestellten/m und sollten sich rasch in die Buchhal- 2011 durchgeführt. tungsprogramme und das Programm „Schulkartei“ einarbeiten. Wir bieten Ihnen einen modern eingerichteten, vielseitigen und zu- kunftssicheren Arbeitsplatz in einem leistungsstarken Rathausteam. Ha- FETZER-Papiertonne ben wir Ihr Interesse geweckt, dann bewerben Sie sich bitte mit den üb- lichen Unterlagen bis 14. September 2011 beim Bürgermeisteramt Bi- Montag, 08. August 2011 renbach, Marktplatz 1, 73102 Birenbach. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen der Leiter der Finanzverwaltung, Herr Gromann (07161/50098-16, [email protected]) und Grünabfallsammlung: Herr Bürgermeister Frank Ansorge (07161/50098-11, Frank Ansorge@- birenbach.de) gerne zur Verfügung. Die nächste Sammlung wird am Montag, 29. August 2011 durchgeführt. Benutzung des Kompostplatzes in an der Faurndauer Str. (Gewann Asang) Anlieferung: Montag - Samstag von 9.00 - 20.00 Uhr Fundamt: Problemmüllsammlung: Beim Dorffest ist 1 Mädchen-Jeans Gr.134 Die nächste Sammlung wird erst wieder im Jahr 2012 1 Kinder-Regenschirm durchgeführt. liegen geblieben. Gefunden wurde: Schrottabfuhr: 1 Handy-Tasche Die nächste Schrottabfuhr wird erst wieder im Jahr 1 Brille mit Etui 2012 durchgeführt. Abzuholen auf dem Rathaus, Zimmer 2. Beim Tierschutzverein Göppingen ist Sperrmüll: 1 Kaninchen (Tiername: Hans, Fundort: Hauptstraße) wird nur noch auf Anforderung abgeholt. Anforderungs- abgegeben worden. karten liegen dem Müllbescheid bei.

Wasser-/ Wertstoffhof Wäschenbeuren: Abwassergebührenabrechnung 2010 Öffnungszeiten: freitags von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr Die Wasser-/Abwassergebührenbescheide mit der Abrechnung samstags von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr für das Jahr 2010 werden in diesen Tagen zugestellt. Aufgrund der Einbeziehung der Niederschlagswassergebühr finden Sie in der Rechnung nach den Zeilen "Wasser" und "Ab- wasser" eine neue Zeile "Abwasser-Niederschlagswasser". Übermittlung von Meldedaten Hier wird die Niederschlagswassergebühr nach der Zahl der in der Bürgerbefragung ermittelten Quadratmeter versiegelter an das Bundesamt für Wehrverwaltung Fläche und dem Gebührensatz (0,52 E/m2 für 2010) abge- rechnet. Die Abschlagszahlung für 2011 wird wegen der umfangreichen Die Meldebehörde der Gemeinde Birenbach übermittelt nach Niederschlagswassergebührenkalkulation und der deshalb ver- § 58 Abs. 1 Satz 1 des Wehrpflichtgesetzes (WPflG) an das späteten Abrechnung 2010 erst zum 07.10.2011 erhoben. Sie Bundesamt für Wehrverwaltung Familienname, Vornamen und finden den Hinweis hierauf im unteren Teil des Bescheids. gegenwärtige Anschrift zu Personen mit deutscher Staatsange- Nichtabbucher erhalten zu diesem Zeitpunkt wie bisher eine hörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden (Geburtsjahr gesonderte Rechnung. 1994). Die Daten dürfen vom Bundesamt für Wehrverwaltung Die nächste Zählerablesung erfolgt wieder zum Jahresende nur zur Übersendung von Informationsmaterial über Tätigkeiten 2011. Bei Fragen zur Abrechnung wenden Sie sich bitte an Frau in den Streitkräften verwendet werden. 10Birenbach Schurwaldbote . Nr. 31 . Donnerstag, 4. August 2011

Nach § 58 Abs. 1 Satz 2 WPflG werden die Daten nicht übermit- Welche berufliche Richtung soll ich einschlagen? telt, wenn der Betroffene nach § 18 Abs. 7 Melderechtsrahmen- Welche Aufgaben fallen in meinem Berufswunsch überhaupt an? gesetz (MRRG) der Datenübermittlung widersprochen hat. Kann ich mich in diesem Berufsfeld weiterbilden? Dies sind nur wenige Fragen, die sich die Schüler vor der eige- Die Betroffenen, die eine Übermittlung ihrer Daten an das Bun- nen Berufswahl stellen. Um auf diese Fragen eine Antwort zu desamt für Wehrverwaltung nicht wünschen, werden gemäß finden, durchlief Marvin Mautsch, Schüler des kaufmännischen § 18 Abs. 7 MRRG i.V.m. § 25 MRRG gebeten, dies bis spätes- Berufkollegs in Göppingen, die vielseitigen Stationen auf dem tens 30. September 2011 der Meldebehörde der Gemeinde Birenbacher Rathaus. Birenbach, Marktplatz 1, Zimmer 2, schriftlich oder im Rahmen Anfangs führte der Bürgermeister Frank Ansorge mit unserem einer persönlichen Vorsprache mitzuteilen. Ein Vordruck für den Praktikant ein klärendes Gespräch, dabei konnten alle offenen Widerspruch ist beim Einwohnermeldeamt erhältlich. Fragen geklärt werden. Als weiterer Abschnitt stand unter ande- rem das Baurecht mit Flächennutzungsplan, Bebauungspläne und Baugesuche auf dem Tagesplan. Hauptamtsleiterin Ga- Schule und Kindergarten briele Dory erläuterte dies anhand praktischer Beispiele. In den folgenden Tagen erhielt unser Praktikant einen umfas- senden Einblick in die Fachbereiche Einwohnermeldeamt und Kindergarten Rappelkiste Standesamt von Anita Fleischer, hierbei ging sie auch auf die Öffentlichkeitsarbeit im Mitteilungsblatt ein. Darüber hinaus Nachlese zum Dorffest verschaffte unser Fachbeamter für das Finanzwesen, Achim Beim Dorffest am 17. Juli konnten für den Kindergarten folgen- Gromann, dem Praktikanten einen Einblick in den Haushalts- de Erlöse erzielt werden: plan der Gemeinde Birenbach. Sämtliche Einnahmen und Aus- Verkauf Kaffee und Kuchen 304,24 E und bei der Tombola gaben sind dort verzeichnet. Welche Einnahmen kann die Ge- 550 E. meinde einplanen? Was ist der Unterschied zwischen Steuern, Wir bedanken uns bei allen Eltern, die uns durch ihre Mithilfe Gebühren und Beiträgen? beim Dorffest, Kuchenspenden und/oder Spenden für die Tom- Als weiterer Abschnitt stand für Marvin Mautsch eine Besichti- bola unterstützt haben. gung der Gemarkung der Gemeinde auf dem Tagesplan. Dabei Auch bei allen Geschäftsleuten und Privatpersonen bedanken wurden der Wasserhochbehälter, das Feuerwehrmagazin, der wir uns für die großzügigen Spenden. Das erwirtschaftete Geld Friedhof, die Gemeindehalle und der Bauhof besucht. wird vom Elternbeirat verwaltet und kommt den Kindern zugute. Wie kontrolliert man die vielen Buchungen der Einnahmen und Bedanken wollen wir uns auch beim HUT für die Einladung zur Ausgaben und wo werden Belege erstellt? Diese Fragen konnte Fahrt mit dem Josefle am 4. August zum Waldspielplatz nach Isabell Holzmann anhand von Beispielen erklären. Darüber hinaus Wäschenbeuren, auch für das Vesper, das die Kinder bekom- gewährte sie dem Praktikanten Einblick in die Hunde-, Gewerbe- men werden, sagen wir ein riesengroßes Dankeschön!!! und Grundsteuer, sowie in die Kindergartengebühren. Ein weiteres Dankeschön geht an Karoline und Erwin für die "Es war eine sehr interessante Erfahrung. Ich habe sehr viel freundliche Einladung an unsere Maxis in ihre Imkerei. Frau gelernt und einen sehr guten Einblick in die verschiedenen Auf- Schaupp und Herr Schaupp haben den Kindern alles was man gabenbereiche der Verwaltung der Gemeinde Birenbach be- über ein Bienenvolk und die Imkerei wissen muss, sehr ein- kommen", fasste Marvin Mautsch seine Eindrücke zusammen. drücklich erklärt. Lecker war auch der Abschluss: mit Honigbroten und Getränken wurden die Kinder und Erzieherinnen von Familie Schaupp bewirtet. Vielen Dank Frau Schaupp und Herrn Schaupp für den tollen und lehrreichen Vormittag in ihrer Imkerei!!! Dankeschön sagen wir auch noch an die Freiwillige Feuerwehr Birenbach für die Überlassung des Maibaumes an unseren Kin- dergarten. Als Balancierbalken macht er den Kindern im Garten jetzt ganz viel Spaß! Übernachtung im Zelt Allen Kindern und Eltern wünschen wir jetzt wunderschöne Feri- Freitag, 5. August 2011 bis Samstag, 6. August 2011 en und sagen: "Auf Wiedersehen am 29. August!!!" 16.00 bis 10.00 Uhr Die Erzieherinnen und Elternbeiräte Wer darf dabei sein? Jeder der sich traut, ohne Eltern in einem vom Kindergarten Rappelkiste Zelt zu übernachten. Was wird gemacht? Spiele, Nachtwande- rung, Lagerfeuer mit Würstchen und Stockbrot grillen,... Es wird Interessant und aktuell bestimmt nicht langweilig. Lasst euch einfach überraschen:-). Die Kosten betragen 12 E pro Kind inkl. Abendessen, Frühstück und Getränke. Bitte gebt eure Telefon- oder Handy-Nummer Praktikum auf dem Rathaus für Notfälle oder Heimweh an und teilt uns mit, welche Allergien bzw. Krankheiten berücksichtigt werden müssen. Ich bringe ein ...-Mann-Zelt mit. Marvin Mautsch absolvierte im Juli zwei berufsorientierte Wochen auf dem Birenbacher Rathaus. Veranstalter: TV Birenbach, Elke Siller Alter: jeder der sich traut Treffpunkt: auf dem Sportplatz des TV Birenbach Gebühr: 12,00 E Mitzubringen: Zelt (wer eines hat), Schlafsack, Luftmatratze/ Isomatte, Taschenlampe, Geschirr für Abendessen und Früh- stück (Teller, Besteck, Becher, Geschirrhandtuch zum Abtrock- nen), geeignete Kleidung und feste Schuhe, Waschzeug (Zahn- bürste etc.) Wir bauen Flöße Samstag, 6. August 2011, 9.30 - 12.30 Uhr Flöße bauen und zu Wasser lassen Veranstalter: HuT-Verein, Heike Meyer Alter: ab 6 Jahren Treffpunkt: Hut-Häusle Teilnehmerzahl: 12 Gebühr: 2,50 E Mitzubringen: Bleistift, Meterstab, Hammer, Schnur, kleine Sä- ge (wird gestellt), Schraubzwinge Schurwaldbote . Nr. 31 . Donnerstag, 4. August 2011 Birenbach 11

Showtime der Kaninchen Dienstag, 09.08.11 Samstag, 6. August 2011, 14.00 Uhr 18 Uhr Besuchsdienstkreis im Kirchengemeindezentrum mit Die Kinder sollten ihr Häsle mitbringen. Dort wird euch gezeigt, Fototermin wie die Tiere zu pflegen und zu behandeln sind. Es werden Krallen geschnitten und alle Fragen die ihr stellt werden beant- Sonntag, 14.08.11 wortet. Für die Kinder werden Spiele angeboten. 9 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche Veranstalter: Kleintierzüchterverein, Hermann Mauz 10:10 Uhr Gottesdienst im Kirchengemeindezentrum Alter: ab 6 Jahren Das Opfer ist in beiden Gottesdiensten für Israel bestimmt. Treffpunkt: Vereinsheim Kleintierzüchter Die Gruppen und Kreise treffen sich in den Sommerferien Gebühr: keine Kosten nach Absprache. Mitzubringen: Kaninchen Pfarramt Töpfern einer Tierfigur I Das Pfarrbüro ist montags von 9 - 11 Uhr und Montag, 8. August 2011, 9.30 bis 11.00 Uhr donnerstags von 15 - 17 Uhr besetzt. Ob Anfänger oder Fortgeschrittener, jeder kann mitmachen. Es Tel. 07161 51653. kann nach Anleitung gearbeitet werden, oder habt ihr eigene Frau Pfarrerin Godlind Bigalke, Hauptstraße 55, 73104 Börtlin- Ideen? So könnt ihr auch diese gerne unter fachlicher Anleitung gen ist in dringenden Fällen über das Mobiltelefon: 0176- in Ton umsetzen. 96929294 zu erreichen. Veranstalter: Heidrun Docters, Börtlingen Fax: 502744 Alter: ab 6 Jahren Mail: [email protected] Treffpunkt: Grundschule Teilnehmerzahl: 10 Kirchenpflege Gebühr: 8,00 E Sprechzeiten der Evang. Kirchenpflege: Mitzubringen: Wasserbecher, Spülschwamm, alte Kleidung Fr. Wurster, Hohenstaufenstraße, Börtlingen: montags: 9 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr Töpfern einer Tierfigur II donnerstags: 9 - 11 Uhr Montag, 8. August 2011, 11.00 bis 13.30 Uhr Telefon: 07161 53882 Ob Anfänger oder Fortgeschrittener, jeder kann mitmachen. Es Bankverbindung: Evang. Kirchenpflege Börtlingen-Birenbach kann nach Anleitung gearbeitet werden, oder habt ihr eigene Kto. Nr. 434 508 004, Raiffeisenbank Wangen, BLZ 600 696 85 Ideen? So könnt ihr auch diese gerne unter fachlicher Anleitung in Ton umsetzen. Einladung zur Faurndauer Sommerkirche Veranstalter: Heidrun Docters, Börtlingen Biblische Geschichten zum Thema "Beziehungskisten" Alter: ab 6 Jahren An den Sonntagen 21. August und 28. August 2011 lädt die Treffpunkt: Grundschule Evangelische Kirchengemeinde Faurndau jeweils um 17 Uhr Teilnehmerzahl: 10 wieder zur "Faurndauer Sommerkirche" in ihre Stiftskirche ein. Gebühr: 8,00 E Bei der Faurndauer Sommerkirche haben Spaziergänger, Tou- Mitzubringen: Wasserbecher, Spülschwamm, alte Kleidung risten, Erholungsuchende sozusagen "im Vorübergehen" die Gelegenheit, das Erlebnis eines im Sommer angenehm kühlen Afrika - Kochen - Tanzen - Singen romanischen Kirchenraums mit der Freude an klassischer Mu- Dienstag, 9. August 2011, 14.00 bis 17.00 Uhr sik und dem Hören einer frei nacherzählten biblischen Ge- Frau Bigalke erzählt euch etwas über das Leben der Kinder in schichte zu verbinden. Diese Mischung aus Konzert und kurz- Afrika. Wir werden tanzen, singen und ein afrikanisches Ge- weiliger biblischer Nacherzählung ist das besondere Kennzei- richt zubereiten. chen der Sommerkirche und macht sie auch für Familien mit Veranstalter: Evangelische Kirche, Frau Bigalke, Frau Ehmann Kindern interessant. Alter: ab 8 Jahren Den Auftakt am Sonntag, 31.7.2011, gestaltete das Faurndauer Treffpunkt: Evang. Kirchengemeindezentrum Klassik-Ensemble mit Miriam Burkhardt (Sopran und Violine), Teilnehmerzahl: 15 Christine Schurr (Alt), Bärbel Reich-Staib (Flöte) und Johanna Gebühr: keine Kosten Wiebusch (Orgel). Sie sangen und spielten Werke von Robert Besuch in der Backstube Schumann, Felix Mendelssohn-Bartholdy und Georg Friedrich Mittwoch, 10. August 2011, 15.00 bis 17.00 Uhr Händel. Speziell für die Faurndauer Sommerkirche haben sich Sicher interessiert es euch, wie Brezeln, Brot und Kuchen her- die vier anerkannten und vielfach ausgezeichneten Interpretin- gestellt werden. An diesem Nachmittag dürft ihr Herrn Mann in nen wiederum, wie schon die Jahre zuvor, zusammengefunden. der Backstube helfen. Ihre bisherigen Auftritte bei der Sommerkirche haben jedes Mal Veranstalter: Bäckerei Mann, Herr Mann Begeisterung geweckt und weit über Faurndau hinaus Massen Alter: 6 bis 8 Jahren von Zuhörern angezogen. Die biblischen Geschichten stehen Treffpunkt: Bäckerei Mann unter dem Jahresthema "Beziehungskisten" des Evangelischen Kirchenbezirks Göppingen. Erzähler ist Pfarrer Walter Scheck. Teilnehmerzahl: 10 Dauer etwa eine Dreiviertelstunde. Der Eintritt ist frei; um Spen- Gebühr: keine Kosten den zur Unterstützung der Kirchenmusik in der Stiftskirche Mitzubringen: gute Laune Faurndau wird gebeten.

Kirchliche Mitteilungen Krankenpflegeverein Evangelische Wäschenbeuren/Birenbach e.V. Kirchengemeinde Sandra Nibel stellt das Kardinal Kasper Haus vor Börtlingen-Birenbach Die neue Hausleiterin des Kardinal Kasper Hauses, Sandra Ni- bel, stellte sich beim Betreuungs- und Unterhaltungsnachmit- Monatsspruch August 2011: tag vor. Sie betonte insbesondere, dass eine Pflege und Betreu- Jesus Christus spricht: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, ung zu Hause immer an erster Stelle stehe. Sollten jedoch Grün- so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. de für einen Heimaufenthalt sprechen, sollte dieser gut vorbe- Matthäus 7,7 reitet sein. Deshalb sei es empfehlenswert, sich frühzeitig Hei- me anzuschauen und die eigenen Bedürfnisse bei der Auswahl Sonntag, 07.08.11 abzuklären. Eine rechtzeitige Anmeldung sollte dann erfolgen. 9 Uhr Gottesdienst im Kirchengemeindezentrum mit anschlie- Im Kardinal Kasper Haus wird nach der Konzeption "Leben wie ßendem Kirchencafe´ zu Hause" gearbeitet, so dass sich alle Bewohner - wie ge- 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Johanneskirche wohnt - wohl fühlen können. Förmliche Voraussetzungen, wie 12Birenbach Schurwaldbote . Nr. 31 . Donnerstag, 4. August 2011 eine Generalvollmacht oder eine Patientenverfügung in Zusam- 11.00 Uhr Hl. Messe in Wangen menarbeit mit dem Hausarzt sollten rechtzeitig in die Wege ge- 12.00 Uhr Taufe von Elias Grimm und Jonas Gölz in Birenbach leitet werden. Sandra Nibel lud die Anwesenden zu einem Be- 13.30 Uhr Rosenkranz in Birenbach such im Kardinal Kasper Haus ein. 14.00 Uhr Rosenkranz in Wäschenbeuren In der Kaffeepause bestand wiederum reichlich Gelegenheit Montag, 8. August zum Austausch und zur Unterhaltung. 9.00 Uhr Rosenkranz in Wäschenbeuren Ein Nachmittag ohne Musik ist wie eine Suppe ohne Salz. Für Dienstag, 9. August eine würzige Suppe mit bekannten Melodien sorgten wiederum Wilhelm Hinterberger, Thomas Kuhn, Heinz Nothardt und Edwin 9.00 Uhr Rosenkranz in Wäschenbeuren Steinle. Die Gäste im vollbesetzten Saal des Kath. Gemeinde- 14.30 Uhr Seniorencafe´ im katholischen Gemeindehaus in hauses sangen gerne die altbekannten Lieder mit. Rechberghausen 17.00 Uhr ev. Gottesdienst im Alexanderstift Rechberghausen Stimmung und Heiterkeit zauberten die kranke Frau Posposchil 18.00 Uhr Marienlob in Börtlingen (Renate Barth) und die Rat gebende Frau Hawlischek (Maria 18.30 Uhr Rosenkranz in Birenbach Knoblauch) mit dem "Zwiegespräch zwischen zwei Frauen" in den 19.00 Uhr Hl. Messe in Birenbach Saal, so dass die Lachmuskeln wieder mal richtig angeregt wurden. Mittwoch, 10. August 19.00 Uhr Hl. Messe für Ottmar Stollenmaier mit Angehörigen, All zu früh endete ein gelungener Nachmittag mit dem Dank an sowie für Familie Karl Stadelmaier in Wäschenbeuren, anschl. alle Mitwirkenden und fleißigen Helfer und Helferinnen. Rosenkranz Vorschau Samstag, 13. August Katholische 18.00 Uhr Hl. Messe in Börtlingen 19.00 Uhr Hl. Messe in Birenbach, die Kollekte ist für Pater Kirchengemeinden Benno Singer bestimmt Rechberghausen - Wäschenbeuren Sonntag, 14. August 9.30 Uhr Hl. Messe in Wäschenbeuren, die Kollekte ist für Pfarrbüro Wäschenbeuren Pater Benno Singer bestimmt Kath. Pfarramt, Hockengasse 4, 73116 Wäschenbeuren, 9.30 Uhr Hl. Messe in Rechberghausen Tel. 07172/8768, Fax 07172/22514 11.00 Uhr Hl. Messe in Wangen E-Mail: [email protected] 11.00 Uhr Hl. Messe in Maitis Bürozeiten: Dienstag 15 - 17 Uhr, Mittwoch bis Freitag 9 Uhr - 11 Uhr oder nach Vereinbarung. Montag geschlossen! Nächster Taufsonntag ist am 4. September in Birenbach und am 25. September in Rechberghausen. Pfarrbüro Rechberghausen Pfarrer Bernhard Schmid Kath. Pfarramt, Lorcher Str. 40, 73098 Rechberghausen, Spiel -und Krabbelgruppe Tel. 07161/95343-0, Fax 07161/95343-20 Hallo Mamis! E-Mail: [email protected] Fällt Euch zuhause die Decke auf den Kopf? Sucht Bürozeiten: Montag 15 Uhr - 17 Uhr, Mittwoch bis Freitag 9 Ihr Spielkameraden für Euren kleinen Schatz? Bas- Uhr - 11 Uhr oder nach Vereinbarung. Dienstag geschlossen! telt und singt Ihr gerne? Sucht Ihr nette Kontakte mit anderen Mamis? Würdet Ihr gerne gemütlich zusammensitzen mit Bre- Donnerstag, 4. August zeln und Kaffee? 9.00 Uhr Rosenkranz in Wäschenbeuren Dann seid Ihr bei uns genau richtig! 16.45 Uhr evang. Gottesdienst Seniorenheim Wäschenbeuren Wann: Freitags 9.30 -11.30 Uhr 18.15 Uhr Anbetung in Rechberghausen Wo: Kath. Gemeindehaus Wäschenbeuren 19.00 Uhr Hl. Messe in Rechberghausen Wer: Mamas (oder Omas) mit Kindern zwischen 1 und 3 Jahre Freitag, 5. August - Herz-Jesu-Freitag Kontakt: kath. Pfarramt Wäschenbeuren, Tel. 07172/8768 9.00 Uhr Hl. Messe in Rechberghausen entfällt! Schwäbische, ökumenische Kirch zom Rechberghäuser 9.00 Uhr Anbetung in Wäschenbeuren Sommer 9.30 Uhr Hl. Messe für Albert Kurz in Wäschenbeuren, Am Sonndich, 7. August 2011 gibt’s om 10 Uhr em Garda- anschl. Rosenkranz schaugelände a ökumenischa Kirch en schwäbischer Mundart. 19.00 Uhr Kreuzweg in Wäschenbeuren En dr Breedich goht’s om Händel weaga kleine Onderschied Samstag, 6. August zwischa de erste Christa en Korinth. Wia guat, dass em Johr 2011 en Rechberghausa dr evangelisch ond dr katholisch Pfar- 8.00 Uhr Morgenlob in der Kirche Rechberghausen rer mitanander d’Liturgie feire ond an Ruheständler schwäbisch 12.30 Uhr Trauung in Rechberghausen prediga lassa kennet! 17.00 - 17.30 Uhr Beichtgelegenheit in Rechberghausen 18.00 Uhr Hl. Messe in Adelberg Vorankündigung 18.30 Uhr Rosenkranz in Birenbach Pater Benno Singer, Comboni Missionar, der aus Wäschenbeu- 19.00 Uhr Hl. Messe in Birenbach ren stammt, ist zurzeit auf Heimaturlaub hier. Am Samstag, 13. August in Birenbach und Sonntag 14. August Sonntag, 7. August in Wäschenbeuren wird er die Gottesdienste mit uns feiern. Nach dem Gottesdienst am Samstag, 13. August erzählt uns Pater Benno von seiner Arbeit als Comboni Missionar und von seinen Projekten. Dazu sind alle herzlich eingeladen! Beginn um 20.30 Uhr im katholischen Gemeindehaus Wä- schenbeuren

Kaffeefahrt der Senioren Am Mittwoch, 17. August 2011, findet die Kaffeefahrt der Senioren statt. Wir fahren dieses Mal nach Über- kingen. 9.30 Uhr Hl. Messe in Wäschenbeuren Abfahrt ist um 13.00 Uhr Marktplatz in Wäschenbeuren und um 10.00 Uhr "Schwäbische Kirch" im der grünen Mitte des Gar- 13.05 Uhr Bushaltestelle in Birenbach tenschaugeländes in Rechberghausen Rückkehr um 18.30 Uhr Schurwaldbote . Nr. 31 . Donnerstag, 4. August 2011 Birenbach 13

Wir bitten um Anmeldung bei Frau Knödler Tel. 07172/5440 Tag 2, So., 10. Juli 2011: oder bei Frau Kuhn 07172/6927 Tarrenz - Imst - Roppen - Ötz - Umhausen - Sölden - Gaislachalm "Am Sonntag sitzen wir bereits um 08.30 Uhr im Sattel. Alle sind NEUER BÜCHERTISCH bestens gelaunt, auch weil das Wetter abermals mitspielt: Es wird Auf dem Büchertisch in der Kirche in Rechberg- entgegen der Vorhersagen tagsüber heiß und schwül werden. Wir hausen stellen wir Ihnen heute vor: radeln über Imst ins Inntal nach Roppen hinab, um anschließend Josef Epp, Bevor ich auf der Strecke bleibe das Ötztal bis nach Sölden zu erstrampeln. Auf der Fahrstraße "Ich bin am Ende meiner Kräfte!" - ein weit verbrei- ist auf Grund des Sonntagsverkehrs die Hölle los. Wir 8 fahren tetes Gefühl. Wer nun keine Kraftquellen findet, ausnahmslos auf meist geschotterten, völlig ruhigen Seitenstraße, dem drohen Erschöpfung und Krise. Dieses Buch eines erfahre- durch zum Teil märchenhafte Lärchenwälder, hoch Richtung Söl- nen Klinikseelsorgers ist eine spirituelle Wohltat für alle, die im den. Wir bewegen uns auf dem ausgeschilderten "Ötztaler Moun- Alltag an Belastungsgrenzen stoßen. Es zeigt, wie auf einem tain-bike Trail", oft an der rauschenden Ötztaler Ache vorbei. Kurz Weg der kleinen Schritte wichtige Lebensquellen wiederent- nach Umhausen erwischt uns ein mörderischer Asphaltanstieg deckt und gepflegt werden können. Für alle, die spüren, dass über 500 Höhenmeter. Ich bin abermals am Verdursten, da ich das Leben so nicht weitergehen kann - und die es nicht bis zuvor keine Möglichkeit finde, meine Flaschen zu füllen. Auch zum Burnout kommen lassen wollen. beginnen Teile der Mannschaft zu meutern, da auch der Hunger Sozialstation St. Franziskus Göppingen - Tag der offenen Tür nun mächtig zuschlägt, zumal es schon weit nach 12.00 Uhr ist. Da müssen wir jetzt halt durch! Glücklicherweise erreichen wir Die Sozialstation St. Franziskus, Göppingen lädt ein zum Tag nach toller Abfahrt auf verträumten Waldpfaden eine schattige der offenen Tür am Samstag, 13. August 2011 von 10 Uhr bis Gartenwirtschaft, die wir geradezu stürmen. Einen solchen Haufen 16 Uhr. Interessierte können die Räume der Sozialstation und durstiger und hungriger Radler hat die Wirtin wohl noch nicht er- der Tagespflege in der Marktstraße 33/1 in Göppingen besichti- lebt, da sie aus dem Grinsen wegen des zu erwartenden Umsatzes gen und sich über die vielfältige Angebotspalette der Sozialsta- nicht herauskommt. Mit vollem Bauch fällt es nun schwer, weitere tion informieren. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus allen Diens- steile Rampen bis nach Sölden auf 1400 Meter Höhe zu erklim- ten stehen für Gespräch und Fragen zur Verfügung. Gäste können men. In Sölden fallen wir nochmals über eine Tankstelle her, um sich an diesem Tag u.a. mit einer kostenlosen Handmassage mit uns für den Schlussanstieg zu wappnen: Die Gletscherstraße 8 km Aromaölen verwöhnen lassen. Zu günstigen Preisen werden Grill- hoch bis zur Mautstelle des Sommerskigebiets des Rettenbach-/ würste, Salate, Getränke, Kaffee und Kuchen angeboten. Tiefenbachferner. Wenigstens sind nun Wolken aufgetaucht, sonst Auskünfte im Vorfeld erhalten Sie unter Tel: 07161/9773-90. wäre ich ausgetrocknet. Ich habeheutejaerst8Trinkflaschen geleert! Ab der Mautstelle erwartet uns der schönste Teil der Ta- Organisierte Nachbarschaftshilfe gesetappe: Wir steuern auf dem "Europäischen Fernwanderweg Die Nachbarschaftshilfe ist eine Einrichtung der E5", der nun immer leicht bergab führt, auf die Gaislachalm zu, katholischen Kirchengemeinde Wäschenbeuren/Birenbach. Sie wo wir gegen 18.30 Uhr erschöpft, aber tief zufrieden, eintreffen. ist für alle da, die Hilfe brauchen, unabhängig von Konfession Eine mehr als empfehlenswerte Unterkunft samt Verpflegung bil- und Religion, Alter und Nationalität. Wir sind gerne für Sie da, det den perfekten Ausklang einer anstrengenden Tagesetappe. wenn Sie im Haushalt, als Begleitung, zur Entlastung in der Morgen erwartet uns die Überquerung des Alpenhauptkamms, Familie stundenweise Hilfe brauchen. über den Hochjochgletscher auf knapp 3000 Meter Höhe und Unsere Hilfe kostet für Sie 8,50 EUR in der Stunde. Wenn Sie wieder hinab ins Schnalstal bis ins Vinschgau. Hoffentlich hält oder Ihre Angehörigen Hilfe brauchen, rufen Sie bei unserer das Wetter..." Einsatzleitung an: Mo - Fr von 9 Uhr - 11 Uhr Gefahrene Kilometer: 76 - Höhenmeter: 2400 Für Wäschenbeuren: Frau Kottmann Tel. 015121839520 (Ver- reine Fahrzeit: 7.00 Stunden tretung Frau Knoblauch) Für Birenbach: Frau Hoffmann Tel. 015223804946 oder Höhenprofil Tag 2: 07161/51857 Gemeinsame Veranstaltung der evang. und kath. Kirchengemeinde Sterbe- und Trauerbegleitung in unserer Seelsorgeeinheit Seit einigen Jahren gibt es in unserer Pfarrgemeinde ehrenamt- lich arbeitende Sterbe- und Trauerbegleiterinnen, die vom För- derverein Hospizbewegung in Seminaren für diesen Dienst vor- bereitet wurden. Wenn Schwerstkranke sich wünschen, daheim in der vertrauten Umgebung sterben zu dürfen, ist das für die Angehörigen oft eine große Herausforderung. Wenn Sie diesen letzten Wunsch erfüllen möchten, brauchen Sie das nicht alleine zu bewältigen, unsere Sterbebegleiterinnen bieten Unterstützung an. Nähere Informationen erhalten Sie im katholischen Pfarramt Wäschen- beuren, Tel. 07172/8768, Hinweise und Adressen unter www.gute-trauer.de

Mitteilungen der Vereine

Turnverein Birenbach e.V.

ABTEILUNG RADSPORT www.radsport-birenbach.de Berichte über die 6-tägige Alpenüberquerung "Bei bestem Wetter auf dem Weg von Tarrenz ins Inntal" mit dem Mountain-Bike C. Walter 14Birenbach Schurwaldbote . Nr. 31 . Donnerstag, 4. August 2011

ABTEILUNG KARATE Nebenbei steht für alle Besu- Am 20. Juli konnten sieben Karatekas in der Walther-Hensel- cher kostenlos ein kleiner Schule in Göppingen ihr Können unter Beweis stellen und unter Spieleparcours mit verschiede- den strengen Augen des Prüfers Josef Mezes die Graduierung nen Geschicklichkeitsspielen zum nächsthöheren Gurt erlangen. zur Verfügung. Ein kleiner Strei- Herzlichen Glückwunsch zum 8. Kyu an: chelzoo mit Häschen wird Fabian Eckert, Tobias Eckert, Niklas Fleischer, Alexander ebenso hergerichtet sein, um Rächl, Michael Rächl, Louisa Stephan den Kindern die Gelegenheit zu und zum 7. Kyu an: geben, sich mit den Häschen Benjamin Stang vertraut zu machen. Bei unse- rem Glücksrad werden verschiedene Sachpreise zur Vergabe kommen. Für das leibliche Wohl werden Kaffee und Kuchen, preiswerte Speisen und Getränke angeboten. Wir freuen uns auf Sie, um mit Ihnen, den Kindern, Eltern, Freunden und Gönnern des Vereins einen schönen unterhaltsa- men Nachmittag zu verbringen. Die Kleintierzüchter

Tennisclub Rechberghausen/ Birenbach e.V.

Thomas Rupps Vize-Europameister Bei den 54. Europameisterschaften der Senioren, die vom 13.06.-19.06.2011 in Baden-Baden beim TC Rot Weiß stattfan- den, konnte Thomas Rupps seinen bisher größten persönlichen Achtung: Erfolg verbuchen. Im Doppel-Halbfinale hat er zusammen mit Nach den Ferien beginnen neue Anfängerkurse: seinem Partner Volker Marzenell vom TC RW Waldpark-Mann- 7 - 11 Jahre: Mi., 14.30 - 15.30 Uhr heim gegen das favorisierte Gespann Christian Araya und Tjark- ab 12 Jahre: Mi., 15.30 - 16.30 Uhr Henning Neuendorf gewonnen. Nachdem der 1. Satz mit 2:6 abgegeben wurde, gewannen sie souverän den 2. Satz mit 6:1 - Ich wünsche Euch allen schöne Sommerferien! Uli also musste der Match-Tie-Break entscheiden. Dieser ging zu Gunsten von Rupps/Marzenell aus. Endspielgegner waren die Lokalmatadoren Theo Jägersberg und Marc Bientzle. Im Einzel erreichte Thomas Rupps das Viertelfinale, das er ge- gen Girts Dzelde verlor. Seniorenkreis Birenbach Als aktuelle Nummer 19 der deutschen Rangliste und ITF-Nr. 160 der Herren 45 kann Rupps eine positive Bilanz für den Nachlese zu unserem Grillnachmittag Esslinger Tennisverein vorweisen. Er spielte bei den Herren 40/1 Was sich bewährt hat, kann man getrost wiederholen. So gese- des TC Esslingen in der Württembergliga an Nummer 1. hen, können wir von einem gelungenen Grillnachmittag be- richten. An dieser Stelle bedanken wir uns nochmals sehr herzlich bei Schützengilde Wäschenbeuren unserem "Grillmeister" Herrn Urban, der uns die leckeren Würs- te gegrillt hatte. Schützenfreunde Birenbach Quasi als Vorspeise hat uns unser Bürgermeister mit schönen Fotos vom Ausflug im Mai sehr gut unterhalten. So konnte man Rundenwettkampf Großkaliberpistole/-revolver den schönen Ausflugstag nochmals Revue passieren lassen. Leider unterlag unsere 3. Mannschaft zu Hause gegen Hei- Auch hierfür nochmals vielen Dank! ningen: Wir bedanken uns bei den vielen Besuchern unseres Grillnach- SGi Wäschenbeuren III - SV 831 R.:1.046 R. mittages und hoffen, ihre Erwartungen erfüllt zu haben. Wertung: Achin Kick 360 R., Thomas Hokenmaier 305 R., Ro- land Kick 166 R. Unser Seniorenkreis ist stets offen für neue Besucher. Schnup- pern Sie einfach mal bei uns rein. Schülerferienprogramm Wir freuen uns auf die Teilnehmer des Schülerferienprogramms Im August machen wir Sommerpause. und heißen die Kinder und Jugendlichen, die uns am Samstag Man trifft sich, wie immer, zwanglos am 9. August 2011 um besuchen werden herzlich willkommen. 14.30 Uhr im Ratskaffee in Birenbach. Vergesst nicht Kleidung anzuziehen, die schmutzig werden darf und wenn ihr einen besitzt, euren Bogen mitzubringen. Es grüßt Sie herzlich Ihr Seniorenteam Schießzeiten Bogenbahn - freitags 18.00 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit Kleintierzüchterverein Z 444 - samstags 17.00 bis 19.00 Uhr Birenbach e.V. Schießzeiten Luftdruck und Sportpistole - dienstags 19.00 bis 22.00 Uhr Einladung zum Sommerfest mit Ferienspaß Auch während der Sommerferien geht der Schießbetrieb weiter Samstag, 6. August, Beginn 14 Uhr. und wir hoffen vor allem für die Außenaktivitäten auf gutes Wet- Am kommenden Samstag heißt es wieder "Showtime der Ka- ter und viele Teilnehmer. ninchen". Wir geben den Kindern die Möglichkeit, ihre Tiere den Besuchern zur Schau zu stellen. Die Tiere werden von ei- nem Team des Vereins begutachtet und beraten. Es wird nach dem äußerlichen Gesundheitszustand, der Pflege und Haltung geschaut. Die jungen Aussteller erhalten dafür eine Teilnehmer- ...turn mal wieder! urkunde sowie Sachpreise. Schurwaldbote . Nr. 31 . Donnerstag, 4. August 2011 Börtlingen 15

Schwäbischer Albverein e.V. Glückwünsche Ortsgruppe Wäschenbeuren Wir gratulieren herzlich am 04.08.2011 Frau Rosemarie Nies, Panoramaweg 7, Liebe Wanderfreundinnen, liebe Wanderfreunde, zum 75. Geburtstag nun ist es so weit. am 06.08.2011 Herrn Fritz Herb, Hauptstr. 106, Hier nun die Details für unsere angekündigte Tagesausfahrt am Sonntag, 7. August 2011. zum 75. Geburtstag Dieses Mal heißt es früh aufstehen denn wir treffen uns bereits am 09.08.2011 Frau Edeltraud Grimme, Hauptstr. 65, mit Pkw um 8.30 Uhr auf dem Schulparkplatz bei der Staufer- zum 73. Geburtstag schule in Wäschenbeuren. In Plüderhausen besteigen wir die und wünschen einen schönen Verlauf des Ehrentages und wei- Regionalbahn pünktlich zur Abfahrt um 9.07 Uhr nach Bad terhin alles Gute. Dies gilt auch allen nicht genannten Jubilaren. Cannstatt. Vom Bahnhof Cannstatt gehen wir dann zu der Schiffsanlegestelle der Neckarkäpt’n Schifffahrt bei der Wilhel- ma. Gehzeit ca. 40 Minuten. Um 11.00 Uhr schippern wir mit Abfuhrtermine dem Schiff nach Hochberg und werden dort um 12.30 Uhr an- kommen. Nun geht es auf "Schusters Rappen" weiter am Ne- Hausmüll: ckar entlang (ca. 1,5 Std.) nach Aldingen. Hier fahren wir dann mit der U14zum Hbf . Bis zur Weiterfahrt mit der Donnerstag, 04.08.2011 und 18.08.2011 Regionalbahn nach Plüderhausen Abfahrt 16.22 Uhr haben wir ab 6.00 Uhr 1 Std. Aufenthalt zur freien Verfügung. In Plüderhausen geht es Gelber Sack: zurück mit Pkw nach Lorch zur Einkehr in die Ratsstube. Bitte Mittwoch, 17.08.2011 Liederbücher mitbringen. ab 6.00 Uhr Die Unkosten für Bahn und Schiff werden ca. 12,00 bis 15,00 E betragen je nach Teilnehmer. Papier-Tonne: Die Tagesausfahrt hat Hansi Ginglseder organisiert. Montag, 08.08.2011, ab 6.00 Uhr Wir freuen uns auf einen schönen Tag und auf viele Teilnehmer. Tipp: Service des Abfallwirtschaftsbetriebes im Internet Mit fröhlichem Wandergruß Unter landkreis-goeppingen.de können Sie bei dem Punkt Gudrun Laber AWB (Abfallwirtschaftsbetrieb)/ Abfuhrtermine Datenbank Pressewart unter Angabe Ihres Wohnortes und Ihrer Straße die aktuellen Abfuhrtermine abrufen. Dies umfasst die Abfuhr für Hausmüll, Gelber Sack, Grünmas- Börtlingen se, Schrott, Papiertonne sowie Problemmüll. Börtlinger Gemeinderat bei der Tour de Ländle mit dabei Amtliche Bekanntmachungen Der SWR und die EnBW sind auch in diesem Jahr wieder Veran- stalter der "Tour de Ländle". Die "Schlössertour 2011" führt von Sitzung des Kindergartenausschusses Göppingen bis Singen.

Am Donnerstag, 11.08.2011, findet um 19 Uhr im Kindergarten eine öffentliche Sitzung des Kindergartenausschusses statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1. Bericht der Kindergartenleitung 2. Entwicklung der Kinderzahlen 2011/12 und 2012/13 und Stand der Anmeldungen für Ganztagesbetreuung 3. Bericht zum Stand der baulichen Planung 4. Elternbeiträge 2011/12 und 2012/13 5. Verschiedenes Zu der Kindergartenausschusssitzung wird freundlich einge- laden. Mit freundlichen Grüßen Godlind Bigalke, Pfarrerin

Mitteilungen der Gemeinde Im Rahmen der Kilometer-Aktion der EnBW konnten von Göp- Standesamt pingen bis Ulm die sportbegeisterten Gemeinderäte der Städte und Gemeinden mitradeln, pro gefahrenen Kilometer wird ein Geburt Euro für einen guten Zweck geboten. Der erradelte Gesamtbe- trag kommt als Spende einer gemeinnützigen nicht-kommuna- Geboren ist len Einrichtung zugute. Im vergangenen Jahr hat der Gemein- am 19.07.2011 Silas Malo Lemarquis, Sohn von Marc Pat- derat auf diese Weise die Jugendarbeit in den örtlichen Verei- rick Lemarquis und Tanja Lemarquis-Frei nen unterstützt. Es ist toll, dass sich die Gemeinderäte/innen geb. Frei, Talstr. 22. Gabi Brändle, Margot Schwegler, Dieter Abele, Patrick Denzel, Andreas Held, Andreas Hettich und Dieter Teichmann dieser Den Eltern die herzlichsten Glückwünsche und dem neuen Er- sportlichen Herausforderung unterzogen und am vergangenen denbürger alles Gute für seinen Lebensweg. Samstag "Kilometergeld" für Börtlingen erradelt haben. 16Börtlingen Schurwaldbote . Nr. 31 . Donnerstag, 4. August 2011

Herzlichen Dank auf diesem Wege an das "Börtlinger Action- Besuch beim Landarzt am 30.08.2011 ab 6 Jahre team"! Handball am 31.08.2011 ab 6 Jahre Über die Höhe des Spendenbetrags und seiner Verwendung Bilderbuchkino am 05.09.2011 ab 4 Jahre werden wir noch berichten. Eines steht jedoch jetzt schon fest - Börtlinger Down-Hill-Slide am 10.09.2011 ab 4 Jahre mit rund 100 km Fahrstrecke von Börtlingen nach Ulm, mit Start am Samstagmorgen um 7 Uhr, das war schon eine richtige sportliche Herausforderung. Börtlinger Weinapfel Mit bestem Dank - Obstannahme Herbst 2011 - Franz Wenka Bürgermeister Nach wie vor erfreut sich der PriSecco aus dem Börtlinger Weinapfel größter Beliebtheit. Die Manufaktur Jörg Geiger, , stellt ihn auch weiterhin in einzigartiger Qualität her. Schülerferienprogramm 2011 Deshalb ist der Börtlinger Weinapfel mit ebenso bester Qualität nach wie vor sehr gefragt. Die Manufaktur Jörg Geiger bezahlt Donnerstag, 04.08.2011 einen sehr guten Ankaufspreis und ist ein sehr verlässlicher Neckartal mit Bahn und Schiff Partner. 7.15 - 19.00 Uhr Ab 28. September 2011 wird der Börtlinger Weinapfel wie- Treffpunkt Bahnhof Göppingen der angenommen. Anlieferung frei Hof in Schlat, Reiche- Veranstalter: Klaus-Uwe Salemke nbacher Str. 2, zum Netto-Aufkaufpreis von 16,-- je 100 Donnerstag, 04.08.2011 kg. Tennis-Schnupperkurs Anlieferzeiten: 15.00 - 17.00 Uhr Mittwoch 13 bis 17 Uhr Tennisplatz auf dem Sportgelände Freitag 9 bis 16 Uhr Veranstalter: TV Börtlingen - Tennisabteilung Samstag 9 bis 15 Uhr Freitag, 05.08.2011 Kletterwald Laichingen und Tiefenhöhle Wir freuen uns auf eine weiterhin aktive Vermarktung des "Pri- 9.30.- 17.00 Uhr Secco Börtlinger Weinapfel", und damit dem Bestand von Treffpunkt: Rathaus Streuobstwiesen und unserem Börtlinger Markenzeichen. Veranstalter: AK KiD Samstag, 06.08.2011 Aus dem Gemeinderat Erlebnispark Tripsdrill 7.15 - 20.30 Uhr Behandlung von Bauanträgen Treffpunkt: Bahnhof Göppingen Veranstalter: Klaus-Uwe Salemke Das Einvernehmen zum Bauantrag auf Erweiterung des Ober- geschosses/Errichtung einer Dachgaube, Hauptstraße 120, Montag, 08.08.2011 wurde unter dem Vorbehalt einer architektonischen Verbesse- Kasperl-Theater rung der Anbau-Fassade zugestimmt. Nach geltendem Bau- 16.30 - 17.15 Uhr recht muss ein Bauvorhaben in einem Bereich ohne Bebau- Bürgerhaus ungsplan der "Umgebungsbebauung" entsprechen. Das Ge- Veranstalter: Gudrun Aukschlat bäude hat eine städtebauliche Bedeutung am nördlichen Orts- Dienstag, 09.08.2011 eingang. Wie bleibt das Diabolo auf der Schnur Anbau eines Eingangselements an das Lehrschwimmbad 10.00 - 12.00 Uhr Börtlingen Sportplatz Im Zuge der Sanierung des Lehrschwimmbades 2010 war klar, Veranstalter: Manuel Baumung dass auch die Haupt-Eingangstür komplett erneuert werden Dienstag, 09.08.2011 muss. Gleichzeitig hat der Gemeinderat grundsätzlich den An- Spiel und Spaß auf dem Dorfplatz bau eines Windfangs-Elementes (5 x 3 Meter) unter dem Vorbe- 14.00 - 15.30 Uhr halt der Finanzierung beschlossen. Damit wollte man auch einer 15.30 - 17.00 Uhr Anregung der auswärtigen Schulen auf eine räumliche Verbes- Bürgerhaus serung im Eingangsbereich entsprechen. Im Haushaltsplan Veranstalter: Melanie Veit und Anja Wossog / AK KiD 2011 sind für diese Maßnahme 18.000 E bereitgestellt. Im Inte- resse einer Eingrenzung der Baukosten hat der Gemeinderat Mittwoch, 10.08.2011 sich nochmals mit der Angelegenheit beschäftigt. Die Aus- Töpfern schreibung der notwendigen Bauarbeiten wird nunmehr in der 9.00 - 10.30 Uhr Weise erfolgen, dass den einzelnen Gewerken ein größeres 10.40 - 12.10 Uhr Zeitfenster für die endgültige Fertigstellung eingeräumt wird. Bauhof in der Kirchstraße Dadurch erwartet sich die Gemeinde angesichts der gegenwär- Veranstalter: Heidrun Docters tigen Auslastung der Handwerker, gewisse Kostenvorteile zum Jahresende. Die Verwaltung prüft darüber hinaus, evtl. den Bau Bei folgenden Veranstaltungen des Ferientreffs sind noch der Bodenplatte in Eigenleistung. Plätze frei: Tennis-Schnupperkurs am 04.08.2011 ab 7 Jahre Anbau an den Grashüpfer-Kindergarten zur Schaffung von Kasperl-Theater am 08.08.2011 ab 3 Jahre Betreuungsplätzen für Kinder unter 3 Jahre. Wie bleibt das Diabolo auf der Schnur am 09.08.2011 ab 9 Nach den entsprechenden Grundsatzbeschlüssen im Kindergar- Jahre tenausschuss, Kirchengemeinderat und Gemeinderat ist das Ar- Diabolo für Fortgeschrittene am 11.08.2011 ab 9 Jahre chitekturbüro Dauner derzeit dabei, im Benehmen mit der Gemein- Filzen eines Handytäschchens am 12.08.2011 ab 10 Jahre deverwaltung Börtlingen erste Entwurfspläne und Kostenberech- Gustav Grün Graskopf am 15.08.2011 ab 6 Jahre nungen zu erarbeiten. Der Planungsentwurf soll Ende August/An- Fotoralley am 18.8.2011 ab 6 Jahre fang September 2011 dem beteiligten Gremium vorgestellt und Schnupperkurs Einrad am 18.08. - 20.08.2011 ab 7 Jahre erläutert werden. Es ist eine wichtige Grundlage für die Beantra- Faszination Modellflug am 24.08.2011 ab 10 Jahre gung der Fördergelder des Landes Baden-Württemberg. Bürger- Golf-Schnupperkurs am 25.08.2011 ab 8 Jahre meister Wenka berichtet im Gemeinderat, dass die Gemeinde nun- Kutschfahrt am 29.08.2011 ab 5 Jahre mehr pro Betreuungsplatz mit 12.000 E,d.h.mitinsgesamt Schurwaldbote . Nr. 31 . Donnerstag, 4. August 2011 Börtlingen 17

120.000 E Festbetragsfinanzierung seitens des Landes Baden- Sonntag, 07.08.11 Württemberg rechnen könne. Für diese Zuschüsse aus dem Inves- 9 Uhr Gottesdienst im Kirchengemeindezentrum in Birenbach titionsprogramm "Kinderbetreuungsfinanzierung" gelten aktuell mit anschließendem Kirchencafe´ keine Antragsfristen und die Genehmigung ist sehr realistisch. 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Johanneskirche Nach dieses Investitionsprogramm voraussichtlich 2013 ausläuft, ist die Gemeinde auch terminlich auf dem richtigen Weg. Speziell Montag, 08.08.11 die Maßnahmen zur Kinderbetreuung U3 erhalten auch bei den 19 Uhr Mitgliederversammlung des Krankenpflegevereins im Finanzzuweisungen für finanzschwache Gemeinden aus dem Aus- Gemeindehaus in Börtlingen gleichstock eine zusätzliche Priorität. Für größere Investitionen hat Börtlingen in der Vergangenheit stets Ausgleichstockmittel im Um- Dienstag, 09.08.11 fang von ca. 30 % der erforderlichen Kosten erhalten. Der Bürger- 18 Uhr Besuchsdienstkreis im Kirchengemeindezentrum in Bi- meister hält Ausgleichstockzuschüsse in Höhe von ca. 100.000 E renbach mit Fototermin ebenfalls für realistisch. Die Einreichungsfrist für den Ausgleichstockantrag endet am Donnerstag, 11.08.11 01.02.2012. Voraussetzung für beide Finanzzuweisungen ist eine 19 Uhr Öffentliche Sitzung des Kindergartenausschusses im entsprechende fachgerechte Planung, die Geeignetheit der Räum- Kindergarten lichkeit, sowie eine Bedarfsbestätigung durch das Kreisjugendamt. Sonntag, 14.08.11 Der Gemeinderat nahm den Bericht zur Fördersituation und zum Stand des Verfahrens zur Kenntnis. Bei konstruktivem Zusammen- 9 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche wirken aller beteiligten Partner hält Bürgermeister Wenka einen 10:10 Uhr Gottesdienst im Kirchengemeindezentrum Baubeginn im Frühjahr 2012 und damit eine Fertigstellung zum Das Opfer ist in beiden Gottesdiensten für Israel bestimmt. Jahresende 2012 für realistisch. Die Gruppen und Kreise treffen sich in den Sommerferien Dem Gemeinderatsgremium und der Verwaltung ist die Abstim- nach Absprache. mung der Erweiterungspläne des Kindergartens und ihr Zusam- menhang mit den Sanierungsmaßnahmen an der Paul-Roth-Schu- Pfarramt le ein wichtiges Anliegen. Die räumliche Anordnung aber auch die montags von 9 - 11 Uhr und möglichst flexible künftige Nutzung erfordert eine enge Verzah- donnerstags von 15 - 17 Uhr nung der Planung. Aus diesem Grund wird sich das Arch.-Büro in Tel. 07161 51653. seinem nächsten Planungsschritt auch im Raumprogramm für die Frau Pfarrerin Godlind Bigalke, Hauptstraße 55, 73104 Börtlin- Paul-Roth-Schule befassen. gen ist in dringenden Fällen über das Mobiltelefon: 0176- Hauptamtsleiterin Sabine Catenazzo gab dem Gemeinderat ei- 96929294, zu erreichen. nen Bericht über die jüngste Entwicklung der Kinderzahlen im Fax: 502744 Grashüpfer-Kindergarten. Für das Kindergartenjahr 2011/2012 Mail: [email protected] sind nach Mitteilung von Frau Ruccius und der evang. Kirchen- gemeinde als Träger, nunmehr verbindlich 16 Kinder zur Ganz- Kirchenpflege tagesbetreuung angemeldet. Mit diesem "größeren Ansturm" Sprechzeiten der Evang. Kirchenpflege: hat die Verwaltung nicht gerechnet. Gleichzeitig spricht sie je- Fr. Wurster, Hohenstaufenstraße, Börtlingen: doch auch für das gute Betreuungskonzept. Die Tatsache erfor- montags: 9 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr dert nunmehr während der Sommerpause eine kurzfristige Be- donnerstags: 9 - 11 Uhr ratung des Kindergartenausschusses, bei der auch über eine Telefon: 07161 53882 Ausweitung der Öffnungszeiten auf vier "gleichwertige" Betreu- Bankverbindung: Evang. Kirchenpflege Börtlingen-Birenbach ungstage, sowie Überlegungen zum "Platz-Scharing" ebenfalls erörtert werden. Der Kindergartenausschuss wird sich auch mit Kto. Nr. 434 508 004, Raiffeisenbank Wangen, BLZ 600 696 85 neuen Kindergartengebühren entsprechend den Vorgaben der Gemeindehausvermietung kommunalen Spitzenverbände und der Kirchen befassen. Bitte wenden Sie sich bei Anfragen an: Frau Annette Veil, Haldenstraße 18, Telefon 07161 3 84 94. Neu am Infoständer im Rathausfoyer:

● Willkommen an Fils und Albtrauf; Regio Stuttgart Krankenpflegeverein Börtlingen e.V. ● Sattelfest durchs Remstal; Remstal Route Nachbarschaftsdienst Adelberg/Börtl. ● Veranstaltungskalender mit Besenführer Juli bis Dezember 2011; Remstal Route Einladung zur Mitgliederversammlung 2011 ● Remstal Sommer Teller; Sommerliche Genüsse in den gu- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ten Gasthäusern und Restaurants im Remstal; Remstal wir möchten Sie ganz herzlich zur diesjährigen Mitgliederver- Route sammlung am Montag, 8. August 2011 um 19 Uhr ins Evang. ● So schmeckt der Sommer im Remstal; Remstal Route Gemeindehaus in Börtlingen einladen. ● Kabarett, Kleinkunst, Konzert, Theater; Stadthalle ● Märklintage und IMA 2011 in Göppingen Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht der Vorstandschaft und des Rechners 3. Entlastung des Gesamtvorstandes und des Rechners Kirchliche Mitteilungen 4. Neuwahlen des Gesamtvorstandes 5. Vortrag von Frau Cornelia Fischer, Altenpflegerin aus Bört- Evangelische lingen: "Häusliche und wohnortnahe Angebote für das Zu- Kirchengemeinde sammenleben mit Demenzkranken" Börtlingen-Birenbach 6. Verschiedenes Wir würden uns freuen, wenn Sie recht zahlreich kämen und Monatsspruch August 2011: damit Ihr Interesse für die wichtige und notwendige Arbeit des Jesus Christus spricht: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, Krankenpflegevereins bekunden würden. so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. Die Vorstandschaft Matthäus 7,7 Pfarrerin G. Bigalke und Bürgermeister F. Wenka 18Börtlingen Schurwaldbote . Nr. 31 . Donnerstag, 4. August 2011

Öffentliche Sitzung des Kindergartenausschusses Wir würden uns freuen, wenn Sie recht zahlreich kämen und am Donnerstag, 11. August 2011 um 19 Uhr im Kindergarten damit Ihr Interesse für die wichtige und notwendige Arbeit des in Börtlingen. Krankenpflegevereins bekunden würden. Zu genannter Sitzung lädt die Kirchengemeinde alle Interessier- Die Vorstandschaft ten herzlich ein. Pfarrerin G. Bigalke und Bürgermeister F. Wenka Tagesordnung: 1. Bericht der Kindergartenleitung 2. Entwicklung der Kinderzahlen 2011/12 und 2012/13 und Musikverein Börtlingen e.V. Stand der Anmeldungen für Ganztagesbetreuung 3. Bericht zum Stand der baulichen Planung 4. Elternbeiträge 2011/12 und 2012/13 Altpapiersammlung 5. Verschiedenes Am vergangenen Samstag durften die Helferinnen und Helfer G. Bigalke, Pfarrerin einiges an Altpapier in der Gesamtgemeinde Börtlingen ein- sammeln. Danke an alle, die ihr Altpapier zur Verfügung gestellt Einladung zur Faurndauer Sommerkirche haben und damit den Musikverein unterstützen. Herzlichen Biblische Geschichten zum Thema "Beziehungskisten" Dank an Günther Zürn, Fritz Herb, Fa. Grindtec () und An den Sonntagen 31. Juli, 21. August und 28. August 2011 Zimmergeschäft Schoch, die uns zu dieser Sammlung ihre lädt die Evangelische Kirchengemeinde Faurndau jeweils um Fahrzeuge überlassen haben. Auch an alle HelferInnen ein Dan- 17 Uhr wieder zur "Faurndauer Sommerkirche" in ihre Stiftskir- keschön für ihren Einsatz. Vielen Dank an Elisabeth Schweizer che ein. (Blumenstraße), die mit ihren leckeren Kuchen zur Stärkung der Bei der Faurndauer Sommerkirche haben Spaziergänger, Touris- "Mannschaft" beigetragen hat, die sich diese zum Kaffee gut ten, Erholungsuchende sozusagen "im Vorübergehen" die Gele- schmecken ließen. Nach den Sommerferien wird die nächste genheit, das Erlebnis eines im Sommer angenehm kühlen roman- Altpapiersammlung am Samstag, 24.09.2011, wieder ab 13.00 ischen Kirchenraums mit der Freude an klassischer Musik und Uhr durchgeführt. dem Hören einer frei nacherzählten biblischen Geschichte zu ver- binden. Diese Mischung aus Konzert und kurzweiliger biblischer Aktuelles von den Schurwaldmusikanten Nacherzählung ist das besondere Kennzeichen der Sommerkir- Auftritt beim Sommerfest der Musikkameraden che und macht sie auch für Familien mit Kindern interessant. des MV Walkersbach Den Auftakt am Sonntag, 31.7.2011, gestaltet das Faurndauer Am kommenden Sonntag, 07.08.2011 werden die - Klassik-Ensemble mit Miriam Burkhardt (Sopran und Violine), musikanten beim Sommerfest des MV Walkersbach in der Zeit Christine Schurr (Alt), Bärbel Reich-Staib (Flöte) und Johanna von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr zur Unterhaltung aufspielen. Ma- Wiebusch (Orgel). Sie singen und spielen Werke von Robert chen Sie einen Ausflug ins Walkersbacher Tal und lassen Sie Schumann, Felix Mendelssohn-Bartholdy und Georg Friedrich sich von den MusikerInnen des MV Börtlingen unterhalten. Auf Händel. Speziell für die Faurndauer Sommerkirche haben sich Ihre Unterstützung freuen sich alle Akteure. die vier anerkannten und vielfach ausgezeichneten Interpretin- nen wiederum, wie schon die Jahre zuvor, zusammengefunden. Sommerpause Ihre bisherigen Auftritte bei der Sommerkirche haben jedes Mal Nach dem Auftritt in Walkersbach steht dann die musikalische Begeisterung geweckt und weit über Faurndau hinaus Massen Sommerpause an, wobei bei unseren Traktorenfreunden bei von Zuhörern angezogen. Die biblischen Geschichten stehen den Pflugtagen noch der Arbeitsdienst am Sonntag, 28.08.2011 unter dem Jahresthema "Beziehungskisten" des Evangelischen ab 15.00 Uhr ansteht. Die erste Musikprobe ist dann am Freitag, Kirchenbezirks Göppingen. Erzähler ist Pfarrer Walter Scheck. 09.09.2011 wieder um 20.00 Uhr, damit man zum 16. Kuttlafest Dauer etwa eine Dreiviertelstunde. Der Eintritt ist frei; um Spen- am Sonntag, 11.09.2011 musikalisch vorbereitet auftreten den zur Unterstützung der Kirchenmusik in der Stiftskirche kann. Faurndau wird gebeten. Andreas Schmidt Schriftführer

Süddeutsche Gemeinschaft Turnverein Börtlingen 1903 e.V. Am Sonntag ist um 20.00 Uhr Bibelgespräch im Gemeindehaus (Gemeinschaftspastor J. Böker). WANDERGRUPPE Wer mit uns im kleinen Kreis Gottes Wort hören, lesen und darüber reden möchte, ist herzlich willkommen. Wanderstiefel-Hock am Samstag, 20. August 2011 Auch in diesem Jahr gibt es wieder unseren Wanderstiefel- Hock auf dem Sportgelände beim Tennisplatz. Hierzu laden wir alle Börtlinger, Breecher und Zeller Mitbürger, Mitteilungen der Vereine sowie Gäste aus den umliegenden Gemeinden recht herzlich ein. Gemeinsam wollen wir ab 15.00 Uhr (Kaffee u. Kuchen) Krankenpflegeverein Börtlingen e.V. einen frohen und gemütlichen Tag verbringen. Auch für Geträn- ke und Vesper ist gesorgt. Nachbarschaftsdienst Adelberg/Börtl. Bitte merken Sie sich den Termin vor. Der Turnverein und die Wandergruppe freuen sich auf Ihr Kommen! Einladung zur Mitgliederversammlug 2011 Frauen-Wandergruppe Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Am 11. August 2011 ist unser nächster Wandertermin. wir möchten Sie ganz herzlich zur diesjährigen Mitgliederver- Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Rathaus. sammlung am Montag, 8. August 2011 um 19 Uhr ins Evang. Gemeindehaus in Börtlingen einladen. Wir fahren über Boll zum Deutschen Haus, dort werden wir unsere Autos abstellen. Tagesordnung: Danach gehen wir abwärts, unter der Autobahn hindurch nach 1. Begrüßung Eckwälden, auf dem Königssträßle wieder bergauf, am Turm- 2. Bericht der Vorstandschaft und des Rechners berg vorbei, überqueren die Autobahn und wandern auf schö- 3. Entlastung des Gesamtvorstandes und des Rechners nen Waldwegen zum Deutschen Haus. Dort werden wir ein- 4. Neuwahlen des Gesamtvorstandes kehren. 1 5. Vortrag von Frau Cornelia Fischer, Altenpflegerin aus Bört- Die Wanderzeit beträgt ca. 2 bis 2 /4 Stunden. lingen: "Häusliche und wohnortnahe Angebote für das Zu- Zu dieser Wanderung laden wir herzlich ein und hoffen wieder sammenleben mit Demenzkranken" auf einen schönen Wandertag. 6. Verschiedenes Heide und Margret