Erscheinungsort Villach Verlagspostamt 9500 Villach / GZ 02Z032447M Wenn unzustellbar, bitte zurück an 9500 ÖAV Villach P. b. b. GZ 02Z032447M

JUGEND Termine: <<< Dezember 2012 bis April 2013 s. Seite 39 Mai 2O13 4.5. Seebachtal in Mallnitz mit anschließendem Besuch im BIOS | für Kinder von 6-10 Jahren | mit Barbara [email protected] 18.5. Back to the Roots am Dobratsch-Gipfelhaus für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung um einen Tag verscho- ben | mit Markus [email protected] 26.5. Kinderklettersteigkurs Fortgeschrittene – für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren | mit Martina [email protected] Juni 2O13 ab Anfang Juni betreutes Klettern Outdoor 14-tägig (genauere Infos folgen) mit Marina [email protected] 23.6. Klettersteigfûhrung für Kinder ab 10 Jahren, Eltern sind herzlich willkommen | mit Martina [email protected]

Informationen zu allen Aktivitäten be kommt ihr unter den angegebe- nen E-Mail- Adressen oder auf unserer Homepage: http://www.alpenverein.at/villach Kontakt: [email protected] Für alle Angebote bitten wir um Voran mel dung bis spätestens eine Woche vorher. DANKE! Wir freuen uns, wenn DU bei unseren Aktivitäten mit dabei bist! Winter & Aktiv Klimawandel & Schitouren Herbst & Erinnerungen Impressum | Medieninhaber / Herausgeber: ÖAV Zweig Villach | Redaktion: ÖAV Villach, Schanzgasse 3, 9500 Villach Für den Inhalt verantwortlich: Dr. Karl Pallasmann und DI Wolfgang Gabriel, beide Villach Fotos Titelseite: Die Julischen vom Dobratsch/K. Pallasmann | Flechtwerk/B.Taxenbacher | Pulverstaub/G. Hohenwarter Gestaltung + Layout: WerbeGrafikDesign Margret Arendt www.arendt.at | Druck: Kreiner Druck, Villach. Offenlegung: Medieninhaber ausschließlich Österreichischer Alpenverein Zweig Villach. Unternehmensgegenstand: Information der Mitglieder des ÖAV über alpines Geschehen. Jahrgang 33 2 Alpenverein Villach 4_2012 hat. Vor allem die Aus sagen, Liebe Alpenvereinsfamilie! dass Berge auf den Weg der Nach denklichkeit führen und Die gute Nachricht gleich vor- dass das Herz in den Bergen weg: Der Bürger meister der Flügel bekommt, waren beson- Stadt Villach, Helmut Manzen - ders tiefgehend. reiter, hat bei unserem letzten Der Villacher Alpenverein hat Gespräch berichtet, dass die im Rahmen dieses Jubiläums Draupassagen mit der Kletter - den Bergsporttag beim ein richtung gebaut werden. Kanziani berg ausgerichtet und Außerdem hat er unserem am Dobratsch-Gipfelhaus das Alpinreferenten Volkmar Pir - „Interreligiöse Treffen“ veran- kopf die Unter stützung der staltet. Auch unser Familientag, Stadt Villach für die Sanierung der eigentlich “Freund schafts - Bürgermeister Helmut Manzen - und Einrichtung einer offenen treffen über Grenzen hinweg“ reiter mit Dr. Karl Pallasmann Klettermöglichkeit für Schu - heißen sollte, hat uns im Sinne bei der Nachbesprechung der lungs zwecke in der Alpenarena der Alpenvereine mit Friaul und Gemeindetour 2012 zugesagt. Slowenien näher gebracht. der Unterstützung beider Auch wird er am 27.11. im Besonders freut es mich, dass „Karls“ – nämlich Karl Nadrag Bambergsaal die 8000er- dieses gemeinsame Band und Karl Lagger mit Team – Legende Kurt Diemberger durch eine Resolutions unter - sowie vom Hüttenwart Ernst ehren und im Anschluss wird zeichnung beim letzten AV- Zeichen kommen der Baufort - dann Diemberger einen Vortrag Dreiländertreffen (s. Bericht auf schritt bzw. die Sanierung flott über sein Leben in dieser Seite 30) noch verstärkt wurde. voran. 8000er Welt bringen. Sehr große Freude bereitet Dass diese unendliche Grandios und tief beeindru- unser Kletterteam mit seinen Band breite an Auf gaben und ckend war die Festrede von engagierten BetreuerInnen und Arbeiten nur mit unseren so Altbischof Dr. R. Stecher, die er Eltern. Dass Matthias Karnel aktiven und hilfsbereiten Mit - anlässlich der 150-Jahrfeier bei der „Univer sums-Welt - arbeitern und Heinzelmänn - des Österreichischen Alpen - meister schaft“ in Singapur als chen möglich ist, muss man mit vereines im Festsaal des einziger Kärntner dabei war, großer Dank barkeit anerken- Wiener Rathauses gehalten macht stolz! Bei diesen mehr nen. Also, großer Dank an alle als beachtlichen Leistungs - Unterstützer und Helfer und ergebnissen unserer Kletterer Inhalt dazu gleich die Bitte, uns weiter sind die Nachrichten vom 04_Schitourengehen so tatkräftig zur Seite zu ste- Hallen bau und von der geplan- hen! 07_Der alpine Notfall ten Klettermöglich keit in der 08_Berichte Alpenarena goldrichtig. Schöne Tage am Berg wünscht 14_Klettern Mit beeindruckender Inten - 17_Tourenvorschau sität betreibt unser Baureferent 30_Dreiländertreffen Mag. O. Lamprecht die Sanie - Dr. Karl Pallasmann 34_Naturschutz rung unserer Bertahütte. Mit 1. Vorsitzender 36_Bücherei Bitte vormerken: Jahreshauptversammlung mit Neu - 38_Jugend formierung des Vorstandes am Freitag, 8. März 2013

AV-Kanzlei: Kanzleistunden: Bankverbindung: Schanzgasse 3, 9500 Villach Di, Do – jeweils von Bank Austria BLZ 12000 Tel. und Fax 04242 / 28 95 84 16.30 bis 19.30 Uhr Kto. 422570705 E-Mail: [email protected] Homepage: BIC: BKAUATWW ZVR 650 900 871 www.alpenverein.at/villach IBAN: AT581200000422570705

Aktuell informiert! Newsletter abonnieren! Details: www.alpenverein.at/villach Alpenverein Villach 4_2012 3

Ausbildungskurse 16.12.2012 Lawinensicherheitstag am Dobratsch Schitourenkurs Dobratsch – Lesachtal 12.1.2013 Lawinensicherheitstag 18. (Abend) bis 20.1.2013 Schitouren und Ausbildung im Lesachtal Schmatz – Genussschitouren 9. bis 10.2. | Eiskletterkurs Maltatal 27. bis 30.1. „best snow“ mit Seppi 25. bis 27.1. | Skitechnik in Heiligenblut 1. bis 3.2. Villgraten mit Alois „Kurs für AV Kärnten!“ 23. bis 24.2. Großkirchheim mit Klaus 2. bis 3.3. Lesachtal mit Georg 1. bis 3.2. | Skitechnik in Heiligenblut 16. bis 17.3. Dolomiten mit Volkmar „Kurs für AV Villach!“ 24. bis 27.3. Rieserferner mit Jürgen 14. bis 17.3. | Varianten-Skilauf in Südtirol (leicht und mittel) 10. bis 14.4. | Varianten-Skilauf am Arlberg (leicht und mittel)

Urlaubsplaner 2013 4. bis 18.5. Friaul „Sardinien – der andere Kontinent“ mit Alois Stückler | Interessenten bitte bis 9.3. Auf Schleichwegen nach Triest mit 31.1. in der AV-Kanzlei melden! Gerhard Pilgram 24.3. Friuli speciale V mit Nicola 1. bis 5.10. Radtour Friaul Ost

Veranstaltungsprogramm Winter/Frühjahr 2013 sowie Details > ab Seite 17 4 Alpenverein Villach 4_2012

Schitourengehen im Zeichen des Klimawandels

Das Schitourengehen hat in den letzten Niederschläge in der Region südlich des Jahren einen richtigen Boom erfahren. War Tauernhauptkamms sowie im Südosten seit den diese Art der sportlichen Betätigung auf zwei 1970ern mehr oder weniger konstant anhält, Schiern bis vor 20 Jahren nur eine Randsportart, haben sich die Niederschlagsmengen in den hat es in den letzten fünf Jahren den Weg hin südlichen Teilen Oberkärntens wieder „stabili- zum Breitensport beschritten. Kaum bekannt und siert“, wenn auch auf einem deutlich tieferen beliebt droht diesem Sport aber durch die globa- Niveau als noch vor 30 Jahren. le Erwärmung das Aus, oder doch nicht? Die Folge von geringeren Niederschlags - Schitourengehen ist, wie kaum eine andere mengen sowie erhöhter Lufttemperatur spiegeln Sportart, vom Wetter bzw. Klima abhängig. Denn sich natürlich direkt in den Schneedaten wider. Lufttemperatur und Niederschlagsverteilung Wenn die alt eingesessenen Schitourengeher müssen perfekt zusammenpassen, damit es von Touren auf den Hochstuhl oder die zum für die Schitourengeher unverzichtbaren Lahnscharte Ende Mai oder Anfang Juni erzäh- Schneefall kommt. Genau dieses Verhältnis zwi- len, blickt der junge Bergsportler zu dieser schen Temperatur und Niederschlag hat sich in Jahreszeit mittlerweile meist auf braune, manch- den letzten Jahrzehnten aber markant verändert. mal auch schon grüne Berge. Die Mitteltemperatur ist im Südalpenraum im Der Klimawandel hat in den letzten Jahren im Vergleich zu den 1970ern im Winter um fast Alpenraum schon ganze Arbeit geleistet und wird 1,5°C angestiegen und auch die Niederschläge sich in den nächsten Jahren weiter fortsetzen. haben sich verändert. Während bei der Aber es gibt das eine oder andere Szenario, wel- Temperatur der Trend in den letzten Jahren fast ches zumindest einen dünnen Hoffnungs - ohne Unterbrechung markant nach oben ging, schimmer am Horizont ermöglicht. Einige zeigt sich beim Niederschlag das entgegenge- Klimaszenarien gehen davon aus, dass die setzte Bild. Während der Abwärtstrend der Winterniederschläge in Südösterreich wieder Alpenverein Villach 4_2012 5 zunehmen werden. Das wäre bei den ansteigen- Neben den schneereichen Wintern 2005/06 oder den Temperaturen zumindest einmal eine in Oberkärnten besonders 2008/09 ist auch das Chance für die höher gelegenen Tourengebiete. andere Extrem möglich (Winter 2011/12). In Gerade in den abgeschlossenen Tälern und Bezug auf Schneefall weisen die Südalpen seit Becken der Südalpen kann die Schneefall grenze jeher eine größere Schwankungsbreite als die aber im Zusammenhang mit Starknieder - Nordalpen auf, da die südlichen Gebirgsgruppen schlägen markant absinken, wie dies der Herbst von kleinräumigen, aber kräftigen Oberitalien - 2012 schon eindrucksvoll gezeigt hat. Dieses tiefs abhängig sind. Bleiben diese aus, bleibt Wetterphänomen beschert den Niederungen in auch der Schnee aus und daran wird sich in den Kärnten schon seit Jahrzehnten immer wieder nächsten Jahren voraussichtlich nichts ändern. weiße Überraschungen. Neben der Nieder - schlagszunahme kam in den letzten Monaten ein Gerhard Hohenwarter | ZAMG Klagenfurt anderes winterfreundliches Szenario auf: Durch die Veränderung der Polareisverteilung rund um den Nordpol sollen in Zukunft Kaltlufteinbrüche leichter nach Europa vordringen können. Ein Sicher am Berg: Kaltluftvorstoß muss in Kärnten aber nicht immer 10 Empfehlungen des Alpenvereins zu ergiebigen Schneefällen führen, wie der s. Seite 24 Winter 2011/12 leidvoll gezeigt hat. Zusammenfassend bleibt zu sagen, dass der Schitourensport in den nächsten Jahren in Kärnten weiterhin möglich sein wird. Gerade die letzten 10 Jahre haben sehr schön die gesamte Bandbreite des möglichen Spektrums gezeigt. 6 Alpenverein Villach 4_2012 Schitechnik Das Um und Auf einer rasanten und erlebnisreichen Wintersaison Schitechnik ist nicht nur ein Begriff, hinter dem sich unzählige technische Verbesserungs poten - tiale für Pistenfahrer, Freerider, Freestyler und auch Schitourengeher verstecken, sondern viel mehr auch ein Zusammenspiel von Kontrolle, Selbstvertrauen, Sicherheit und daraus folgend auch Spaß. Also um richtig Spaß auf der Piste oder im freien Gelände zu haben, ist eine schi- technische Basisausbildung unverzichtbar. Aus der Sicht eines Anfängers bzw. eines zag haften Schifahrers kann ein Schi technik - kurs enorme Fortschritte im Umgang mit den eigenen Schiern und dem Element Schnee mit sich führen. Das Kennenlernen des eigenen Gerätes auf bekannter Unterlage festigt das Vertrauen ins eigene Können und führt zu einem Aufbruch in neue Gefilde wie höhere Geschwin - digkeiten, engere und weitere Carving schwünge sowie auch unterschiedliche Schnee verhält - nisse. Die logische Abfolge – vom Leichten zum Schweren – wird ganz klar erkennbar und führt schließlich zu den besten Voraussetzungen, um unverspurte Tiefschnee hänge durchpflügend zu genießen. Fortgeschrittene Schifahrer erfahren ebenso „Aha“-Erlebnisse, da das Schitechnikprogramm viele Optimierungsübungen beinhaltet, um das Können zu verbessern und den Kraftaufwand bzw. die Sturzgefahr zu verringern. Außerdem verlegt sich der Bewegungsraum bei Schifahrern mit einem bestimmten Grundkönnen mehr ins Gelände, sodass man bei besten Verhältnissen den Pulverschnee nur so stauben lassen kann. Um der bereits sehr großen Nachfrage nach- zukommen, hat der Alpenverein Villach auch ein dementsprechendes schitechnisches Fortbil - dungs programm, welches von Grund- bzw. Fortbildungskursen im Freeride-Paradies Heili - gen blut bis hin zu verlängerten Freeride- Wochenenden in den Dolomiten wie auch am Arlberg reicht. Das gesamte Schitechnik - programm kann von Anfängern, Fortgeschrit - tenen und auch Experten besucht werden, es ist für jeden etwas dabei! Ich wünsche allen eine „mit Spaß“ erfüllte und unfallfreie Wintersaison und hoffe, den einen oder anderen auf einem unserer Kurse bzw. einer Tour begrüßen zu dürfen! Volkmar Pirkopf | Alpinreferent Alpenverein Villach 4_2012 7

Der alpine Notfall

Immer: Fragen: Schmerzen wo? Gefühl, Was ist zu tun ? Bewegungsfähigkeit? Die Reihenfolge der notwendigen Maßnahmen Schauen: Wunden, Fremdkörper, ist unbedingt einzuhalten. Knochenstücke? 1 Selbstschutz des Helfers. Abtasten: Schwellung, Deformation, 2 Rettung des Opfers aus der Gefahrenzone. Knochen knirschen, gespannter Bauch? Beide Maßnahmen haben Vorrang vor Diagnos - 6 Versorgung von nicht vitalen Verletzungen tik, Notruf und Therapie ! wie: Wunden, Knochenbrüche, Unterkühlung, 3 Erstbeurteilung des Opfers Atemnot, Herzbeschwerden usw. Überprüfung von: Bewusstseinslage 7 Herstellung der Transportfähigkeit bzw (bei Bewusstsein oder bewusstlos?) Übergabe an Notarztteam Atmung (Atmung vorhanden oder Atemstillstand?) Der Notruf: kurz und präzise Kreislauf (Kreislauf vorhanden oder 1 WER ruft (Name + Telefonnummer des Kreislaufstillstand?) Anrufers) 4 Bei Notwendigkeit Reanimation – nach 2 WO ist der Unfallort Ergebnis von Punkt 3 3 WAS ist passiert (Absturz, Lawine usw.) 5 Zweitbeurteilung des Opfers (Body Check) 4 WIEVIELE Personen betroffen Untersuchung immer von Kopf nach 5 WELCHE Verletzungen Fuß. 6 WETTER Situation. Kopf – Hals – Brustkorb – Bauch und Becken – Wirbelsäule – Extremitäten. Mit diesem Schema wird man sich in extrem geforderten Situationen leichter tun. Alle Körperregionen auf sichtbare äußere und vermutete innere Verletzungen Dr. Karl Pallasmann überprüfen. Fragen, schauen, abtasten! 8 Alpenverein Villach 4_2012 Vladimir Dougan - Kugys Nachfolger?

Als Dr. Julius Kugy 1909 im krieges. Er war Teilnehmer der tiefen Schnee Vladimir Dougan legendären Schleich patrouille v auf der Crna prst traf, wusste er im September 1915 zum nicht, dass er in dem damals Enzianturm mit Meyer, Marak 17-Jährigen seinen Nachfolger und Tschofenig. Mit Dibona, schlechthin getroffen hatte. Innerkofler und Klauer war er Nachfolger im Sinne von im Oktober 1915 mit bei der Vollender der Anstiege und der Brdo-Patrouille, bei der sie sich Besteigungen, die Julius Kugy nur durch ihre Kletterfertigkeit in den Julischen Alpen nicht aus einer Umzin gelung durch mehr hatte vollenden können. die Italiener retten konnten. Mit Dibona, Innerkofler und Oitzin - Vladimir Dougan war ein ger versicherte er die Nord - Bergsteiger aus der Karawan - ostschlucht auf den Wischberg ken- und Wocheiner-Region. und er war im Winter 1916/ Die erste gemeinsame Tour mit

Der „müde Turm“ der Planja. Foto von V. Dougan für Dr. J. Kugys Buch „Die Julischen Alpen im Bilde“

Als wirklich nachfolgender Erschließer Kugys in den Julischen Alpen trat er aber erst nach dem Kriege auf. So gelan- gen ihm mit seinem Kletter - partner Albert Hesse, mit Bergführer Otto Lorenz (li) und Vladimir Dougan Pezzana, mit Riccardo Deffa und auch mit seiner Frau Lea 1917 Teil der Winter besatzung aufsehenerregende Begehun - Julius Kugy führte sie auf die am Wischberg. Ebenso war er gen und Erst begehungen: u. a. Schwalbenspitze. Teilnehmer bei Kugys erstem Nordwand des M. Cimone, Als Erstbegeher, u. a. der Radiofunk versuch in der Man - Modeon del Buinz aus der Götterbänder aus dem Kalt - gart gruppe. Spranje, nach sieben Versu - wassertal und vieler spektaku- Bei der Offensive 1917 nach chen die erste Überschreitung lärer Begehungen nach dem 1. Italien fungierte er als Kugys der Forca Palone, die direkte Weltkrieg, ging ihm ein ausge- Bergführer und begleitete ihn Cimone-Südwand, Nordwand zeichneter Ruf voraus. Die über den Mojstrovkapass und des Modeon del Montasio, Vollendung der Wischerberg - erstieg mit ihm, bevor sie ins Nordgrat des M. Sart, erste bänder (Götterband) versuchte Versniklager kamen, den Flit - Winterbesteigung der Kalt - er zwar mit E. Comici gemein- scher Grintouc. Im Versnik lager wasser-Gamsmutter, Erst bege - sam, aber erst 1930 gelang E. unterrichteten sie die b. h. hung des Ciastellat und des Jôf Comici mit Gefährten, diesmal Infan teristen im Klettern. Er war di Miezdi. ohne Vladimir Dougan, die Kugys treuer Begleiter auch bei Als Teilnehmer der Pollizer Erstbegehung. den extrem widrigen Umstän - Kaukasus expe dition 1929 hat Bekannt machten Vladimir den am Marsch durch das er beim Gipfelanstieg auf den Dougan aber auch seine Leis - Natisonetal. Elbrus Kugys Biwakrekord um tun gen während des 1. Welt - 1300 Hm übertroffen. Alpenverein Villach 4_2012 9 Kugy, von allen Unterneh mungen durch Dougan immer unterrichtet, unterstützte ihn durch Motivation, durch Belobigung und gratu- lierte ihm nach den vollbrachten Taten aus tiefs- tem Herzen. Er war seinem „Erschließer-Nachfolger“ im wahrsten Sinne des Wortes ein väterlicher Freund. Dr. Karl Pallasmann

Von der Kaverne Der Berg ist durchlöchert von Kavernen in die Taverne … Häufiges schweres italienisches Artilleriefeuer richtete sich gegen den Berg und seine ... hört sich beinahe gemütlich an, aber erst Nachschubwege. einmal heißt es trittsicher sein, in die Knie gehen Über einen kleinen Sattel, der den Humčič mit können, frei sein von sämtlichen Phobien, was dem Nachbarberg Javoršček verbindet, erreich- Spinnen, Kröten und Fledermäuse betrifft, und ten wir dann wieder einen gut begehbaren, histo- historisches Interesse mitbringen. 18 Wanderer rischen Kriegsweg. Auf diesem gelangten wir folgten Dr. Karl Pallasmann am 18. August nach bald zu einer kleine Bergwiese, die uns erstmals Čezsoča ins Isonzotal, um den Humčič in- und einen freien Blick auf die Berge der gegenüber- auswendig kennenzulernen. So wenig spektaku- liegenden Talseite erlaubte: Rombon, Monte lär der vollständig bewaldete Berg inmitten der Cergnala und Kanin. Auch während des ihn umgebenden weitaus höheren Gipfel wirkt – Abstieges sind auf Schritt und Tritt Schützen - er hat es, im wahrsten Sinn des Wortes, in sich. gräben, Gebäudereste von Unter künften und Die Hänge neigen aufgrund ihrer geologischen Magazinen erkennbar. Kurz bevor wir den Struktur stark zu Rutschungen. Die Anstiege sind Ausgangspunkt unserer Rundwanderung steil und schmal, zumal der ehemals angelegte erreichten, konnten wir noch drei großräumige, Wanderweg nicht mehr gepflegt wird und nur zusammenhängende Geschützstellungen be - noch in Teilbereichen zu erkennen ist. Aber sich tigen. schon entlang des Pfades sind einige recht ein- drucksvolle Kavernen zu entdecken, die sogar Dr. Pallasmann versorgte uns aber nicht nur noch rostige Überreste eines kleinen Ofens, mit vielen historischen Fakten, sondern nach der Quellfassungen und erstarrte Zementsäcke als körperlichen und geistigen Anstrengung auch mit „Inventar“ beinhalten. Je näher man dem seiner fürsorglichen Tischreservierung. Bei „Pod Gipfelbereich kommt, desto größer und spekta- Lipco“ wurden wir schon erwartet und rasch kuli- kulärer werden jedoch die Stellungsbauten. Mit narisch verwöhnt. Und neben den Weingläsern Stirnlampen ausgerüstet lassen sich diese lagen dann die historischen Kriegskarten, die Kriegsrelikte sehr gut erkunden. Man staunt über zwischendurch noch interessiert studiert wurden. die enorme Ausdehnung der Kavernen, die teil- Gerhild Carlströhm weise über mehrere Etagen reichen. Über eine Holzleiter konnten wir in die Humčič-Spitz- Dort oben standen die Geschütze der Italiener Stellung einsteigen und den Spuren der Soldaten des Ersten Weltkrieges von Kaverne zu Kaverne, von Ausschussöffnung zu Ausschuss - öffnung folgen. Die schwierige Lage der Männer, die hier ausharren mussten, lässt sich auch heute noch unschwer erahnen. Während des weiteren Aufstiegs zum Gipfel (810 m) erkennt man unzählige Schützengräben und findet zahlreiche weitere Einstiege in andere Kavernen. Der gesamte Bereich des Humčič galt bei den Soldaten als Todeskote. 10 Alpenverein Villach 4_2012 Ein Gipfeltreffen besonderer Art

Am 22. September 2012 tra- Taten. Das unterstreicht ein nicht in der Minderheit sein, fen sich beim Dobratsch- Satz Mutter Teresas: „Wenn sondern Salz für die Mehrheit. Gipfelhaus, auf 2143 m, durch mein Handeln ein Der Weg der kleinen Schritte Buddhisten, Evangelische, Mensch – egal welcher Religion wird à la longue positive Aus - Katholiken und Sufis (Islam – besser wird, so ist mein wirkungen haben. Mystiker) zu einem interreligiö- Handeln vor Gott in Ordnung.“ Dr. Karl Pallasmann sen Dialog über “Wir tragen Unser Handeln und Wirken soll gemeinsam Verantwortung für diese Welt“. Wie und was man als Einzelner beitragen kann, sol- len die folgenden Denkhin - weise und Aussagen zeigen. Das Leben ist nicht nur Privatsache, sondern wir sind ein Teil der Welt. Wir müssen Verantwortung übernehmen, Kompetenz zeigen und Stand - punkte beziehen. Toleranz üben, nie gleichgültig sein. Gemeinsam können wir uns für Wirtschaftsethik einsetzen, ebenso für Arme und Fremde. Wesentlich sind die guten

Gasthof Trattoria Gostilna Hotel Alte Post 9613 Feistritz an der Gail 19 Tel. 04256 29050 0664 4244021 www.altepost.biz

Ein kleines Hotel und ein kleiner Gasthof mitten im Dorf, unweit der Nachbarländer Italien und Slowe - nien – ein idealer Platz zum Stehen bleiben, Ausrasten und Genießen. Herzlich willkommen zu jeder Jahreszeit, liebe Wan derer, Berg - steiger, Radlfahrer, Schifahrer, Schi sprin ger, Langläufer usw. Aber auch zum Feiern, zum Urlaub - machen, für klein oder groß, für alle ist Platz genug! Alpenverein Villach 4_2012 11 Hochschober Gipfelglück in der Schober- gruppe – nach dem nebeligen Glödis gab es eine herrliche Aussicht vom Hochschober.

„Wo ein Begeisterter ist, da ist der Gipfel der Welt“ Josef v. Eichendorff könnte der Vordenker des bei entsprechendem Interesse fortgesetzt wer- Alpenvereins und besonders der Power Card- den. Wanderer sein. Regen, Nebel, Wind und Für mehr als 150 Teilnahmen wurde Elfi Graupelschauer gab es im Sommer bei den geehrt; Erika, Elli und Renate waren je 100 Mal Wanderungen zum Korntauern, auf den und Barbara 50 Mal dabei. Herzliche Gratulation Wöllaner Nock und zur Osnabrücker Hütte; die und vielen Dank ihnen und allen anderen für Brennkogeltour musste sogar abgesagt werden. eure Verbundenheit zur Gruppe und zum Verein. Sonnenschein und herbstliche Farbenpracht Diethard Rauter erfreute uns hingegen bei den Wanderungen zur Zacchihütte und am Rublandrundweg. Uns hat Auf altem Säumerpfad am Korntauern es jedenfalls immer gefallen und wir waren mit Begeisterung dabei, weil wir uns jeweils den äußeren Umständen angepasst haben. Bewährt haben sich die Fahrten mit dem Bus, wir waren meistens ausgebucht. Ein voller Erfolg waren die Theaterfahrt nach Albeck, wo „Don Quijote“ aufgeführt wurde, und die Geburtstagsfeier am Dobratsch. Sehr gut besucht sind weiterhin das Gemein - schafts tanzen und die musi- schen Stunden. Neu im Programm sind die Wende - punkte der Welt geschichte, die 12 Alpenverein Villach 4_2012 chen. Die Breite dieses Mäan - ders variiert zwischen 0,5 und Oben hinein und unten heraus 1,5 m. Als alle unten sind, gehen wir weiter. Höhlenschnuppertour Grotta Doviza Der schmale Gang schlängelt sich durch das Kalkgestein und die Decke senkt sich bis auf eine Höhe von weniger als einem Meter. Dann folgt die engste Passage dieser Tour… Auf dem Rücken kommen fast alle durch. Einige dutzend Meter weiter kommen wir zu einer Kreuzung: Weiter und tie- fer in die Höhle hinein, oder lie- ber nach rechts in Richtung Ausgang? Für eine Anfänger - tour reicht wohl die letzte Variante! Der Weg zum Ausgang ist etwa 200 m lang und verbirgt noch eine knifflige Stelle, die Zum ersten Mal nach langer Zeit wurden beim dann doch alle ohne Probleme Villacher Alpenverein wieder Höhlentouren aus- meistern. Auf einmal riecht man die „frische“ Luft. geschrieben. Im August gab es keine Anmel - Während es in der Höhle kühl und relativ trocken dung, aber im Oktober waren wir mit fünf AV- war, bekommen wir jetzt die schwüle Luft von Mitgliedern in der Grotta Doviza (Italien). Unser draußen zu spüren. Ziel war simpel: Beim oberen Eingang die Höhle Nachdem wir uns umgezogen haben, kehren betreten, beim unteren wieder ans Tageslicht wir in eine beliebte Kneipe ein: Im „Tempelritter kommen. von Villanova“ ist es gut zu evaluieren, wie diese Die Tour fängt mit der Via dei Turisti an, einer Tour bei den Teilnehmern angekommen ist. Da Galerie, in der man aufrecht gehen kann. Aber alle begeistert waren, überlegen wir uns schon, das dauert nicht lange: Wir robben durch zwei wann die nächste stattfinden wird. Engstellen und erreichen bald den Ramo di Ulli. Peer van der Heijden & Thomas Prettner Während der erste Teil der Höhle etwas mit Schlamm verdreckt ist, ist es im „Ulli“ sauber. Da es hier nicht weiter geht, kehren wir um und suchen den Ramo Terni. Eine Querung oberhalb eines 12m tiefen Schachts bringt uns zu einer Abseilstelle. Als wir uns abseilen, sehen wir im Hinter - grund schöne, rote Tropf steine und Sintervor hän ge. Etwa 7 m tiefer geht die Tour weiter. Wir steigen über einen klei- nen Mäander und erreichen unsere nächste Abseilstelle: Im schmalen Mäander müssen wir den richtigen Weg hinab suchen, damit wir den 15 m tie- fer gelegen Boden sicher errei- Alpenverein Villach 4_2012 13 Wer sich hier einen klassi- schen Tourenbericht mit Fahr - zeiten und Höhenmeter anga - ben erwartet, wird vermutlich Bayern, Biken, Kultur und Kulinarik enttäuscht. Ich will euch einen kurzen Bericht über die erleb- nisreichen Tage im Bayrischen Wald und in Regensburg geben. Nach der Anreise über Passau trafen wir am späten Nachmittag in Zwiesel ein. Als Aufwärmübung absolvierten wir eine kleine Abendtour in den Hügeln südlich von Zwiesel. Durch kleine Ortschaften, vorbei an Bauernhöfen und über Forstwege ging es gemütlich bergauf. Die Abfahrt erfolgte dann in der Abendsonne über leuchtend grüne Wiesen und Felder. Die Wettervorhersage für Donnerstag war pessimistisch. Geschwindigkeit und einen gut sitzenden Helm, Ein Blick aus dem Fenster bestätigte den um nicht den Überblick zu verlieren. Wetterbericht. Dichte graue Wolken hingen über Die nächste Station auf unserer Tour war unserer Pension. Die anspruchsvolle Tour wurde Regensburg. Direkt von der Unterkunft starteten kurzerhand auf Freitag verlegt und wir fuhren wir die etwas andere Mountainbike Tour. Durch den Flusswanderweg am Regen entlang von die Altstadt von Regensburg, den Radweg die Zwiesel nach Bayrisch Eisenstein nahe der Donau entlang, nach Walhalla, einer Ruhmes- tschechischen Grenze. Der Wanderweg führt und Ehrenhalle, gebaut vom bayrischen König direkt am Fluss entlang und folgt seinen Ludwig I. Sogar hier ließ sich der eine oder ande- Windungen durch moosbedeckten Laubwald re kurze Trail finden und wer immer noch nicht flussaufwärts. Aufgrund des immer stärker wer- genug hatte, wurde von den Guides mit Tricks denden Regens suchten wir Zuflucht in einem und Übungen beschäftigt. Gasthaus in Bayrisch Eisenstein mit traditioneller Das Abendprogramm bestand aus der erleb- böhmischer Küche. Den Rückweg legten wir nisreichen Führung „Mit dem Nachtwächter dann auf befestigten Straßen zurück. durch Regensburg“. Ein richtiges Schauspiel mit Der Große Arber ist mit 1455 m der höchste Geschichten aus dem siebzehnten Jahrhundert, Berg des Bayrischen Waldes und stand am über politische Wirren und religiöse Umbrüche Freitag auf dem Programm. Für die Auffahrt teil- und das Leben der Menschen inmitten des 30- ten wir uns in zwei Gruppen. Die eine Hälfte star- jährigen Krieges. tete mit dem Zug nach Bodenmais und fuhr von Das Leben im Regensburg des 21. Jh. hat dort über Schareben und die beiden Gipfel aber auch einiges zu bieten und so wurde unser Enzian und Kleiner Arber auf den Großen Arber. letzter Abend auch für manche ein längerer Die anderen begnügten sich mit breiten Abend und wir waren froh über die Fahr - Forstwegen und hatten daher noch genug Zeit gemeinschaften, die uns am Sonntag wieder zum Heidelbeerpflücken und für ein Schläfchen wohlbehalten nach Hause bringen würden. in der Mittagssonne, bis alle am Gipfel eintra- fen. Rita Pleschberger Die tolle Abfahrt machten alle zusammen. Die hohen Stufen und Geröllpassagen verlangten solides technisches Können oder Federweg. Auf den Holzstegen brauchte es nur etwas 14 Alpenverein Villach 4_2012 Ausbildung zum Übungsleiter Klettern Alpin

Veranstaltungen des Alpen - Infoblock Ausbil dungsinhalte). Ich bedanke mich beim AV- vereins sollen ausschließlich Beson ders span nend war das Villach, dass uns Touren - von geschulten und geprüften Risiko management, als wir führerInnen so interessante Personen geleitet werden! Die beim Abstieg von einer Tour 20 Ausbildungen angeboten wer- zu diesem Zweck angebotenen Minuten vor der Hütte in ein den und freue mich schon Übungsleiterkurse bereiten Unwetter mit Gewitter, Hagel darauf, mein Wissen an alle TourenführerInnen sportartbe- usw. kamen. Interessierten weiterzugeben. zogen auf ihre Führungs - Am fünften Tag mussten wir Christine Lastin aufgaben vor. Die Prüfung am eine Prüfung über unser erlern- Ende jeder Ausbildung schließt tes Wissens ablegen. Dazu Ausbildungsinhalte: den Kurs formal ab. durfte jeder (s)eine Prüfungs - Methodisch-didaktische Nachdem ich bereits seit drei aufgabe ziehen, die aus einem Aspekte bei geführten Kletter - Jahren als Begleitführer bei Lehrauftrag wie z.B. Rettungs - routen im alpinen Bereich unseren Kletterkursen mitarbei- technik mittels losem Seil - bzw. bei Ausbildungskursen. te, dachte ich nun, dass es Zeit rollenflaschenzug bestand. Wir Risikomanagement auf Basis wird, den Übungsleiter für mussten den Vortrag nach der aktuellen Lehrmeinungen methodisch-didaktischer Praxis des Alpenvereins in folgen- praktisch sowie theoretisch den den Bereichen: Teilnehmern vorzeigen und erklären bzw. beibringen. Materialkunde Nachdem wir beim AV-Villach Alpine Gefahren auch intern eine sehr gute Orientierung, Topokunde Ausbildungsschiene haben und Seil- und Sicherungstechnik alle TourenführerInnen bereits sowie Stand platzbaulogistik von Anfang an nach der jeweils bei Mehrseillängenrouten aktuellen Lehrmeinung des Mobile Sicherungsmittel Alpen vereins permanent aus- Erste Hilfe, gebildet werden, konnte ich mit Notfallmanagement in Freude feststellen, dass ich bei Mehrseil längenrouten diesem Kurs inhaltlich vorne mit dabei war und wir in Villach am neuesten Stand der Dinge sind.

Klettern Alpin „anzugehen“. Der Kurs dauerte 5 Tage, wir waren auf der gemütlichen Hofpürgl - hütte in Filzmoos im Angesicht der imposanten „Bischofs - mütze“ stationiert. Am ersten Tag, nach dem Aufstieg zur Hütte, der an - schließenden Vorstellungs run - de und Gruppeneinteilung, marschierten wir los und durf- ten gleich unsere Kletter fähig - keiten unter Beweis stellen. Die folgenden drei Tage waren durchzogen von praktischen sowie theoretischen Inhalten (s. Alpenverein Villach 4_2012 15 Schlussendlich landete ich aufgrund der Singapur war eine Reise wert Vorrunden auf dem 20. Platz, im Semifinale waren wir zu vierzehnt beim selben Griff abge- Matthias Karnel – Jugend-WM in rutscht, das Finale wäre eigentlich in „Griffweite“ Singapur August 2012 gewesen, allerdings waren starke Nerven und trockene Hände gefragt. Mein Freund Georg aus Mit vielen guten Wünschen im Gepäck und Niederösterreich behielt beides und rettete die einigen kleineren stressbedingten Verletzungen Ehre der österreichischen Burschen mit der durfte ich nach der harten Qualifikation im öster- Bronzemedaille. reichischen Team zur Jugend-Weltmeisterschaft Soweit zum sportlichen Teil. Was aber auch im Lead nach Singapur fahren. nicht zu kurz kam, war der Kontakt zu anderen Treffpunkt der 20-köpfigen Nationalmann - Nationen, der durch die vielen Pausen sehr schaft war der Flughafen München, von wo aus gefördert wurde. Zum Schluss gab es noch das es über Doha (Katar) in einem fast 12-stündigen Flug nach Singapur ging. Dank der vielen Filme verging die Zeit jedoch wie im Nu und wir waren in Singapur gelandet. Die angekündigte Hitze und hohe Luftfeuchtigkeit waren nicht ganz so schlimm wie befürchtet, da es eigentlich durch

große T-Shirt-Tauschen, bei dem ich unter ande- rem welche aus Kanada, Australien, Südafrika oder Argentinien „ergattern“ konnte. Auch kulinarisch bot die Stadt einiges, was wir bei uns nicht auf dem alltäglichen Speiseplan haben. Unser Trainer Ingo Filzwieser begleitete uns auch in einige der großen Kaufhäuser und den häufigen Regen doch etwas abkühlte und deren „Ess-Etagen“, von denen wir in Österreich auch die Zimmer gut klimatisiert waren. Das nur träumen können. Beeindruckt haben mich Hitzetraining daheim in Paulis Glashaus hätte ich auch die extreme Sauberkeit, das Rauch- und allerdings auf Regentraining mit Gartenschlauch Spuck verbot auf allen öffentlichen Plätzen. ausweiten sollen, da die Griffe an der Zum Schluss möchte ich mich bei allen bedan- Kletterwand auf der Insel Sentosa oft nass und ken, die mich auf dem Weg zur WM-Teilnahme glitschig waren. So musste ich in der zweiten unterstützt und begleitet haben. Ich hoffe, dass Qualifikationsroute durch eine regenbedingte es mir gelingt, mich weiterhin zu motivieren und Unterbrechung fast 12 Stunden warten, bis ich zu steigern, damit ich auch im nächsten Jahr bei an der Reihe war. Ich schaffte dann Gott sei der WM in Vancouver zum Einsatz kommen Dank noch den Einzug ins Semifinale, mein Ziel kann. Matthias Karnel für diese WM. Auch am folgenden Tag, an dem die Semifinali und Finali stattfanden, gab es regenbedingte Ergebnisse unter www.ifsc-climbing.org Verschiebungen und Unterbrechungen, damit die Griffe so einigermaßen trocknen konnten. 16 Alpenverein Villach 4_2012 lenden Ferien der Uni in unseren Breiten „unter Sportklettern die Kinder“ bringen wird. Ein Danke gilt auch dem Veranstalter der Kärnten-Cup Saison 2011/12 Kärnten-Cup-Siegerehrung, dem SV St. Johann unter Valentin Mak, der es sich nicht nehmen Anlässlich der Eröffnung der „Bouldergarage“ ließ, Matthias Karnel zu seinen großartigen in St. Johann/Ros. fand auch die Siegerehrung Leistungen der Saison (Vizestaatsmeister im des Kärnten-Cups im Sportklettern statt, bei dem Bouldern, Europacup-Dritter im Bouldern und die Kletterer des OeAV Villach wieder ausge- Vorstieg, Halbfinalist bei der Jugend-WM in zeichnete Platzierungen erreichen konnten. Singapur) zu gratulieren. Erste Plätze und Gewinner der Gesamt - Der nächste internationale Einsatz für Matthias wertung wurden Tamy Moritz und Jaqueline steht auch schon bevor – die erstmals stattfin- Sabutsch, einen zweiten Gesamtrang erreichte dende Europameisterschaft im Vorstieg in Katja Plasounig und auf dritte Plätze stolz sein Gémozac (Frankreich) im November. dürfen Simon Karnel, Mattea Pötzi, Peter Pötzi DI Dr. Gerald Karnel und Christina Schirmer. Katja Plasounig wird dieses Jahr leider nicht mehr regelmäßig mit dem Wettkletterteam mit- trainieren können, da sie ihre Matura, zu der wir ihr nachträglich nochmals herzlichst gratulieren, mit Auszeichnung bestanden hat und ihr Studium an der TU Graz beginnen wird. Wir hoffen allerdings, dass die neubestellte „Kletterinstruktorin“ (herzlichen Glückwunsch auch dazu) ihre Erfahrung und ihre Kenntnisse zumindest in den doch relativ großzügig ausfal- Alpenverein Villach 4_2012 17

Unsere Wege ins Freie Alpenverein Villach Veranstaltungsprogramm Winter/Frühjahr 2013

Euro-Notruf 112 1. Handy einschalten | 2. Statt PIN-Code „112“ eingeben | 3. Verbindungstaste wählen Bergrettung 140 Lawinenwarndienst Kärnten Telefonband 050536 1588 | Internet www.lawine.ktn.gv.at Weltweit versichert Vor Rückholung (Unfall, Krankheit) oder Überführung unbedingt Kontakt aufnehmen mit Tyrol Air Ambulance: Tel ++43 (0) 512/22422 Fax 288888 UNIQA Personenversicherung AG Tel ++43 (0) 1/ 2049999

1) Anmeldung im AV Büro 2) Anmeldung beim TF 3) Begrenzte Teilnehmerzahl

HP = Halbpension VB = Vorbesprechung 18 Alpenverein Villach 4_2012 Soll ich oder soll ich nicht? Schwierigkeitsbewertung bei Schitouren

Die Beurteilung der Schwierigkeit unter- schiedlicher Schitouren ist sehr subjektiv und kann daher öfters zu Verwir - rungen führen. Als Anhalt sind in der folgenden Tabelle bestimmte Voraus - setzungen und Ansprüche unterschiedlich schwerer Touren festgelegt. Berg - sport aktivitäten beinhalten aber immer auch Risiken; diese Risiken versuchen wir natürlich zu minimieren, wobei von jedem Teil - nehmer auch eine be - stimm te Eigen verantwor - tung erwartet wird! Die Teil nahme an Veranstal - tungen sollte daher gut überlegt sein, sodass man sich und die Gruppe keinen Gefahren durch Verzöge rung bzw. mangelndes Können aussetzt.

Leicht Mittel Schwer Schitour < 30 Grad, sanftes < 35 Grad, längere > 35 Grad, längere Schihochtour Gelände (Almwiesen, lichte Steilpassagen möglich Steilpassagen möglich Waldpassagen, Forstwege) Notwendige Aufstieg mit Fellen (keine (vgl. Punkt Leicht) und (vgl. Punkt Mittel) und Fähigkeiten oder wenige Spitzkehren) zusätzlich: Sichere zusätzlich: Sehr gute zügiges Abfahren im freien Schitechnik in Aufstieg Schitechnik in Aufstieg Schiraum (unpräpariertes und Abfahrt, auch bei und Abfahrt, Engstellen Gelände) bei allen Steilpassagen und ungünsti- und felsige Steilpassagen Schneearten gen Schneebedingungen, können die Tour erschwe- gute Spitzkehrentechnik, ren, sichere Handhabung für Gipfelanstieg: Trittsicher- von Steigeisen und Pickel, heit und Schwindelfreiheit Gipfelaufbau mit Fels oder kombiniertes Gelände bis zum 2. Schwierigkeitsgrad, Trittsicherheit und Schwindel- freiheit erforderlich Konditionelle Kondition, 600-1000 Hm, gute Kondition, 800-1200 sehr gute Kondition, Anforderungen bis ca. 3 Std. Aufstiegzeit Hm, 3-4 Std. Aufstiegszeit > 1200 Hm, > 4 STd. Aufstiegszeit Notwendige guter gesundheitlicher sehr guter gesundheitlicher ausgezeichneter gesundheit- Fähigkeiten Allgemeinzustand und Allgemeinzustand, Ausdauer licher Allgemeinzustand Ausdauer für 4-5 Std für 5-7 Std Gesamtzeit und Ausdauer für mehr als Gesamtzeit 7 Std. Gesamtzeit Alpenverein Villach 4_2012 19

Ausbildungskurse Alpinteam Villach | Anmeldung in der Kanzlei

16.12.’12 Lawinensicherheitstag Dobratsch Treffpunkt 8:30 Parkplatz Alpenarena 1) 12.1. Schitourenkurs Teil 1: Lawinensicherheitstag für beide Termine: 160 € inkl. HP 18.-20.1. Schitourenkurs Teil 2: 1) 3) VB 10.1. | 18:30 im AV Turm Schitouren und Ausbildung 25.-27.1. Schi- und Snowboardtechnikkurs VB 24.1. | 19:00 im AV Turm Heiligenblut (AV Kärnten) 220 € inkl. HP und Schipass 1) 3) 1.-3.2. Schi- und Snowboardtechnikkurs VB 31.1. | 19:00 im AV Turm Heiligenblut (AV Villach) 220 € inkl. HP und Schipass 1) 3) 9.-10.2. Eiskletterkurs VB 7.2. | 18:00 Bergsport Korak 130 € inkl. HP | max. 14 1) 3) 14.-17.3. Variantenschilauf Dolomiten VB 7.3. | 19:00 im AV Turm leicht-mittel 520 € inkl. HP und Schipass Anmeldung erst gültig nach Anzahlung von 300 € 1) 3) 10.-14.4. Variantenschilauf Arlberg VB 4.4. | 19:00 im AV Turm leicht-mittel 520 € inkl. HP und Schipass Anmeldung erst gültig nach Anzahlung von 300 € 1) 3)

Ski- und Snowboardtechnikkurs Heiligenblut | 1. (Abend) bis 3.2.

Jedes Jahr gehen wir auf den Wunsch der immer wieder ins Schwärmen, wenn man die Mitglieder ein, die Verbesserung des Fahrstils atemberaubenden Panoramen betrachtet! und der skifahrerischen Kenntnisse zu erreichen. Die zwei Tage verfliegen wie im Nu. Ein bisschen „Ich, mein Ski und der Schnee!“ Unter diesem Apres-Ski, ein kleines Tänzchen und die Video - Motto verleben Sie zwei tolle Tage im Skigebiet analyse heitern die Abende etwas auf, wobei Großglockner/ Heiligenblut. allein die Tipps von der Videoanalyse am nächs- Dabei lernen die TeilnehmerInnen in verschiede- ten Tag noch intensiver und genauer betrachtet nen Skigruppen (entsprechend dem Können und werden. Sepp Bacher dem technischen Grundver halten), das Winter sportgerät Ski zu beherrschen. Unsere Lehrer vermitteln Ihnen spielerisch die Technik, um mit den Skiern in schönen Schwüngen die Pisten und Hänge hinunter zu fahren. Die Beliebtheit dieses Kurses steigt von Jahr zu Jahr und die Anhänger des Tiefschnee - fahrens werden von unseren SkilehrerInnen bestens betreut. In dem weitläufigen Gebiet haben wir eigentlich immer wie- der Pulverschnee zur Verfügung und selten wird eine Spur zwei- mal genutzt. Durch die exponier- te Lage am Fuße des Groß - glockners kommt man auch 20 Alpenverein Villach 4_2012

Eiskletterkurs im Maltatal | 9. bis 10.2.

Die Ausbildungsinhalte sind Kennenlernen der Ausrüstung, richti- ges Einschätzen des Eises, Grundtechniken im Gehen und Steigen mit Steigeisen sowie das Setzen von Eisschrauben, der Umgang mit Steileisgeräten uvm. Maximale Teilnehmerzahl: 14 Personen. Kosten: ab 3 Personen 130 € Die Vorbesprechung findet am 7.2. um 18:00 Uhr bei Firma Bergsport KORAK statt, wo auch die Leihausrüstung ausgegeben wird, welche im Preis inkludiert ist Anmeldungen unter [email protected] Schihochtouren Schneeschuhtouren Anmeldung in der Kanzlei 24.-27.3. Rieserfernergruppe | schwer Führung durch M. Ibovnik J. Vospernik Anmeldung: 0650 3923835 VB 19.3. | 18:00 im AV Turm max. 6 TN | 230 € inkl. HP 1) 3) 6.1. SST leicht 2) 27.-31.3. Ostalpen | schwer 17.-20.1. SST mittel 2) 3) V. Pirkopf 24.2. SST mittel 2) VB 21.3. | 18:30 im AV Turm 17.3. SST mittel 2) max. 12 TN | 400 € inkl. HP 1) 3)

Schihochtouren in der Rieserfernergruppe | 24. bis 27.3.

Ausgangspunkt unserer Touren ist die Kasseler Hütte (2276 m) in der Region Rein. Maximale Teilnehmerzahl: 6 Personen. Kosten: ab 3 Personen 230 €. Die Teilnehmer müssen Spalten-Rettungstechniken beherrschen, sowie Abfahren im schwierigen Gelände. Tourenlänge bis zu 1300 hm pro Tag. Vorbesprechung am 19.3. um 18:00 Uhr im AV-Turm Villach. Wir freuen uns auf deine Anmeldung! Anmeldeschluss ist der 1.2. Anmeldungen unter [email protected]

Schibergsteigen für Hochalpinisten Alle: Führung durch W. Pfeifer | Anmeldung in der Kanzlei

13.1. VB 10.1. | 18:30 im AV Turm 1) 3)

16.2. VB 14.2. | 18:30 im AV Turm 1) 3)

6.4. VB 4.4. | 18:30 im AV Turm 1) 3)

20.4. VB 18.4. | 18:30 im AV Turm 1) 3) Alpenverein Villach 4_2012 21

AT-IT-SLO: Schitouren je nach Schneelage in Österreich, Italien oder Slowenien

Schitouren Anmeldung in der Kanzlei

5.1. AT-IT-SLO A. Goller schwer VB 3.1. | 19.00 AV Turm 1) 3)

6.1. AT-IT-SLO R. Zechner leicht VB 3.1. | 18:30 AV Turm 1) 3)

13.1. AT-IT-SLO G. Unterlechner leicht VB 10.1. | 18:30 AV Turm 1) 3)

20.1. AT-IT-SLO K. Walcher mittel VB 17.1. | 18.30 AV Turm 1) 3)

26.1. AT-IT-SLO G. Unterlechner leicht VB 24.1. | 18.30 AV Turm 1) 3)

27.1. AT-IT-SLO D. Herrmann leicht VB 24.1. | 19.00 AV Turm 1) 3)

3.2. AT-IT-SLO T. Schmölzer leicht VB 31.1. | 18.30 AV Turm 1) 3)

10.2. AT-IT-SLO A. Feichter leicht VB 7.2. | 18.30 AV Turm 1) 3)

10.2. AT-IT-SLO W. Pfeifer schwer VB 7.2. | 18:30 AV Turm 1) 3)

17.2. AT-IT-SLO D. Herrmann mittel VB 14.2. | 18:30 AV Turm 1) 3)

23.2. AT-IT-SLO T. Schmölzer schwer VB 21.2. | 18:30 AV Turm 1) 3)

24.2. Vollmondtour A. Quaglia mittel VB 21.2. | 19:00 AV Turm 1) 3)

2.3. AT-IT-SLO A. Quaglia mittel VB 28.2. | 18:30 AV Turm 1) 3)

3.3. AT-IT-SLO A. Goller schwer VB 28.2. | 19:00 AV Turm 1) 3)

9.3. AT-IT-SLO A. Quaglia mittel VB 7.3. | 18:30 AV Turm 1) 3)

10.3. AT-IT-SLO A. Feichter mittel VB 7.3. | 19:00 AV Turm 1) 3)

16.3. AT-IT-SLO T. Niederfriniger mittel VB 14.3. | 19:00 AV Turm 1) 3)

23.3. AT-IT-SLO K. Bäck mittel VB 21.3. | 18:30 AV Turm 1) 3)

24.3. AT-IT-SLO Ch. Lastin schwer VB 21.3. | 19:00 AV Turm 1) 3)

7.4. AT-IT-SLO K. Bäck mittel VB 4.4. | 18:30 AV Turm 1) 3)

7.4. AT-IT-SLO Ch. Lastin schwer VB 4.4. | 19:00 AV Turm 1) 3)

13.4. AT-IT-SLO A. Goller schwer VB 11.4. | 18:30 AV Turm 1) 3)

21.4. AT-IT-SLO K. Walcher mittel VB 18.4. | 19:00 AV Turm 1) 3)

28.4. AT-IT-SLO L. Ofner schwer VB 25.4. | 19:00 AV Turm 1) 3)

4.5. AT-IT-SLO R. Zechner schwer VB 2.05. | 18:30 AV Turm 1) 3) 22 Alpenverein Villach 4_2012 Mehrtägige Schitouren

27.-30.1. Ostalpen S. Temel mittel VB 17.1. | 18.30 AV Turm 1) 3) je nach Schneelage 1.-3.2. Innervillgraten A. Goller mittel VB 24.1. | 19.00 AV Turm max. 16 TN | 130 € inkl. HP 1) 3) 23.-24.2. Großkirchheim K. Bäck mittel - VB 21.2. | 18:30 AV Turm schwer max. 12 TN | 80 € inkl. HP 1) 3)

2.-3.3. Lesachtal G. Unterlechner mittel VB 28.2. | 18:30 AV Turm 1) 3) 16.-17.3. Dolomiten V. Pirkopf schwer VB 14.3. | 18:30 AV Turm max. 12 TN | 80 € inkl. HP 1) 3) Verbindliche Anmeldung und Einzahlung des Kostenbeitrages bis spätestens 1 Woche vor der Vorbesprechung, um rechtzeitig das Quartier bestellen zu können. Wegen beschränkter Teilnehmerzahl wird rechtzeitige Anmeldung empfohlen.

Schitouren „slow motion“ AT-IT-SLO Führung durch P. Kirchmaier | Anmeldung in der Kanzlei

17.2. ST leicht VB 14.2. | 19:00 im AV Turm 1) 3) 10.3. ST leicht VB 7.3. | 18:30 im AV Turm 1) 3) 27.1. ST mittel VB 24.1. | 18.30 im AV Turm 1) 3) 14.4. ST mittel VB 11.4. | 19:00 im AV Turm 1) 3) 27.-28.4. Schitourenwochenende max. 8 TN | 80 € inkl. HP Hohe Tauern ST mittel VB 25.4. | 18:30 im AV Turm 1) 3)

Zum Aufwärmen – Hüttentipps im Winter Monika und Gerald halten für Sie im Dobratsch-Gipfelhaus die Hütte warm. Tel. 0720 350340 Christian auf der Bertahütte hat an Winterwochenenden offen und freut sich auf Rodler und Schneeschuhwanderer www.bertahuette.at

5Rosa, die Hüttenwirtin der Zacchi Hütte, kocht im Winter gern ihre Gäste ein. Details: www.rifugiozacchi.it 3Das neue Pächterpaar Sigi und Sandra set- zen in der Klagenfurter Hütte auf kulinari- sche Spezialitäten www.klagenfurterhuette.at Alpenverein Villach 4_2012 23 Power Card-Wandern Wanderungen mit Renate und Diethard Rauter 26.1. Finkenstein 4.-11.5. Porecv - Bus 23.2. Dobratsch 25.5. Arriach - Bus 23.3. Gerlitzen 15.-16.6. Mohar, 20.4. Reifnitz - Bus Makernispitze

Treffpunkt Tanz: An folgenden Tagen um 17:00 im Gasthof Moser in Maria Gail: 18.1. | 8.2. | 14.3. | 11.4. Musische Stunde: Jeweils am Freitag um 17:00 im AV-Turm am 11.1. | 22.2. | 15.3. | 19.4. | 17.5. | 7.6.

Klettern – speziell für Frauen Es hat sich gezeigt, dass Frauen lieber unter sich sind, um unter Anleitung von 9.3. | Auf Schleichwegen Frauen das Klettern zu nach Triest erlernen. Egal aus welchem Motiv: „Klettern lernen, um die Höhenangst zu besiegen“; Wanderung mit G. Pilgram „Nicht immer dem Manne hinterher klettern müssen und die Schwierigkeit mittel Grund prinzipien des Kletterns nie richtig kennenlernen“; Anm. bis 28.2. „Stressfrei und ohne Druck aus dem Hintergrund an die Wand FB 35 € Bus und Essen und das Gefühl der Vertikalen kennen lernen.“ Abf. 8.00 Parkpl. Draulände 1) 3) Deshalb bieten Willi und Elisa einen Anfängerkurs über 6 Termine. Unterrichtet werden Materialkunde, Toprope-Klettern, Vorstieg und Sturztraining. Der Kurs startet im März, genaue Termine werden noch im nächsten Heft bekannt gegeben. Infos und Anmeldung im AV-Büro, Tel. 04242 / 289 584 oder [email protected]. Wir freuen uns auf Euch!

Boulderarena: http://www.felsundeis.at/Boulderarena Kletterkurse: http://www.alpenverein.at/villach

Mit dem Hund am Berg 24.3. | Friuli speciale V Wanderungen mit Mt. Cumieli Peer v.d. Heijden Wanderung mit N. Carbone 27.1. | 24.2. | 24.3. | 28.4. Schwierigkeit mittel Anmeldung über Anm. in Kanzlei www.hundamberg.at VB am 21.3. | 18:30 AV Turm 1) 3) 24 Alpenverein Villach 4_2012 Ortsgruppe Unteres Drautal

12.1. Hochpalfennock, Nockberge Bruno Rauter | 04245 3461 leicht 19.1. Hirneck, Hafnergruppe Jakob Steiner | 0650 9583276 mittel 26.1. Törlkopf, Reisseckgruppe Georg Brandstätter | 0650 9710111 mittel 9.2. Strasskopf, Schobergruppe Georg Brandstätter jun. | 0650 9710555 mittel 16.2. Stoder, Reisseckgruppe Georg Brandstätter | 0650 9710111 mittel 23.2. Millstätteralpe, Nockberge Schneeschuhwanderung Susanne Bernhard-Kleber | 0664 8664160 leicht 2.-3.3. Schitouren-Wochenende in Innervillgraten Jakob Steiner | 0650 9583276 mittel 9.3. Hochwipfel, Karnische Alpen Tanja Cwioro | 0676 7390550 schwer 16.3. Kamplnock, Nockberge Udo Jester | 0676 6068970 leicht 6.4. Dechant, Kreuzeckgruppe Georg Brandstätter jun. | 0650 9710555 schwer 13.-14.4. Johannishütte Schitouren- wochenende Venedigergruppe Hubert Scharf | 0660 5290597 schwer 1.5. Brennkogel, Glocknergruppe Jakob Steiner | 0650 9583276 schwer 11.5. Oberlercherspitze Ankogelgruppe Georg Brandstätter jun. | 0650 9710555 mittel

Sicher am Berg: Skitouren Ski- und sche Getränke sind ideale Durstlöscher und Wärme - Snowboard touren bieten große Chancen für Gesund - spender. Müsliriegel, Trockenobst und Kekse stillen heit, Gemeinschaft und Naturerlebnls.. Die folgenden den kleinen Hunger unterwegs. Empfehlungen dienen dazu, den Risiken im winterli- 6. Lawinenrisiko abwägen. Beim Erkennen der chen Gebirge wirkungsvoll zu begegnen. Deren prakti- Lawinengefahr sind dem Menschen enge Grenzen sche Umsetzung wird ln Skitouren-und Lawinen kursen gesetzt. Stütze deine Entscheidungen daher auf strate- vermittelt: Lass dich ausbilden! gische Methoden der Risikoeinschätzung (Reduktions - 1. Gesund in die Berge. Skitouren sind Aus - methoden) und lerne, Gefahrenzeichen im Gelände zu dauersport. Die wertvollen Belastungsreize für Herz erkennen. und Kreislauf setzen Gesundheit und eine gute 7. Abstände einhalten. Entlastungs abstände von Selbsteinschätzung voraus. Vermeide Zeitdruck und 10 m beim Aufstieg in Steilhängen (< 30°) reduzieren steigere Intensität und Umfang deiner Touren langsam. die Belastung auf die Schneedecke und steigern den Achte auf Kraftreserven für die Abfahrt. Komfort bei Spitzkehren. Halte bei der Abfahrt grund- 2. Sorgfältige Planung. Karten, Führer literatur, sätzlich Abstände von mindestens 30 m und befahre Internet und Experten informieren über Länge, sehr steile Hänge (< 35°) einzeln. Höhendifferenz, Schwierigkeit und die aktuellen 8. Stürze vermeiden. Stürze bei der Abfahrt sind Verhältnisse. Besondere Beachtung verdient der die häufigste Unfallursache auf Skitouren. Für die Wetterbericht, da starker Wind und schlechte Sicht das Schneedecke bedeuten sie zudem eine große Unfallrisiko stark erhöhen. Zusatzbelastung. Gute Skitechnik und eine dem 3. Lawinenlagebericht studieren. Infor mie re Können angepasste Geschwindigkeit reduzieren das dich vor Antritt der Tour eingehend über die aktuelle Risiko. Ein Ski heim schützt vor Kopf ver letzungen. Gefahrenstufe (Europäische Gefahrenskala in 5 9. Kleine Gruppen. Kleine Gruppen ermöglichen Stufen). Achte besonders auf die Angaben zu den gegenseitige Hilfe und verringern das Lawinen-Aus - Gefahrenstellen (wo ist es heute gefährlich?) und den löse-Risiko. ln der Gruppe zusammen bleiben. Ver - Gefahrenquellen (was ist heute die Hauptgefahr?). traute Personen über Ziel, Route und Rückkehr infor- 4. Vollständige Ausrüstung. Passe deine mieren. Ausrüstung den winterlichen Verhältnissen an und Achtung Alleingänger: Bereits kleine Zwischenfälle achte auf ein geringes Rucksackgewicht Für den können zu ernsten Notlagen führen. Lawinen-Notfall sind LVS-Gerät, Schaufel und Sonde 10. Respekt für die Natur. Zum Schutz der Natur: Standard, ebenso Erste Hilfe-Paket, Biwaksack und Keine Abfälle zurücklassen, Lärm vermeiden, Auf - Mobiltelefon (Euronotruf 112). Ein Airbagsystem erhöht forstungsflächen nicht betreten, Schutz- und Sperr - die Überlebenschancen. gebiete respektieren. Besondere Rücksicht auf Wild - 5. Regelmäßig Trinkpausen. Flüssigkeit, tiere im Winter! Energie und Pausen sind notwendig, um Leistungs - Zur Anreise öffentliche Verkehrsmittel verwenden oder fähigkeit und Konzentration zu erhalten. Heiße, isotoni- Fahrgemeinschaften bilden. Alpenverein Villach 4_2012 25 BLITZLICHTER ... BLITZLICHTER ... BLITZLICHTER ... BLITZLICHTER ... BLITZLICHTER ... BLITZLICHTER 26 Robertos Alter Hütte. Robertos Alter Höhepunkten vonKreschischnigsBiohofund Svabezza zurZacchiHüttemitkulinarischen falls wareseineanregendeWanderung überdie den Gemeindemandataren? Gorizia –perfetto! vino epasta –grazieMaurizioeFabioCAI San Martinounddannganz(innen)feuchtdurch Karstes trockenzurGrotteundleichtfeuchtnach Trotz UnwetterwarnungdurchdieFarbendes Rund umSanMartinodelCarso. War esdie25.oderdoch26. Tour mit Jeden - Bergsporttag | Zeitung fürdiePromotion. und sonnigenRegenschirmeandieKleine sowie demGasthausZollnerfürdieBänke, Tische Besonderer DankgiltdemJugend-und Alpin mit 150-er Almdudler. und KarlinformiertenversorgtendieBesucher Elisa warumlagertvonkletterwilligenKids.Ingrid unter Spannung, ElvirakonnteKletter betrieb, Team Ritas Slacklinestand permanent Das Team JürgenhattebeimFlyingFoxDauer interessierten sichfürunservielfältiges Ange Es hatnichtgeregnetundüber100Personen war esam1.9.Kanzianiberg. – eskommtniemand,kommenviele!Spannend Es regnet,esregnetnicht steigen und bot. team, - 27 BLITZLICHTER ...

Mit dem 19. Oktober endete die Saison der Wegewarte beim Erfahrungsaustausch und gemeinsamen Abendessen. Als Treffpunkt wurde der Ausgangspunkt Rosenbach des neuen „Panoramaweges Südalpen“ gewählt, der so wie der neue Alpen-Adria-Trail häufig auf unsere AV- Wie immer eine „grande festa“ am Wege gelegt wurde. Familientag mit unseren Tarviser Freunden Unsere Wegewarte lieben ihren Job. Doch aussu- bei der Einweihung des Bivacco Carnizza di chen können sie nur das Wetter – nicht die Riofreddo. Grundeigentümer und anderen Nutzer der Felder und Wälder.

Trendsporttag am Wasenboden – Klettern ist trendig und das Jugendteam hatte alle Hände voll zu tun

Messe Klagenfurt | „Iluk“ und Brigitte bewachen und beraten am Messestand des Landesverbandes 28 Alpenverein Villach 4_2012

Gerbergasse 25 | 9500 Villach Tel. +43 4242 24423 Achtung Wintersportler! Ob Unterwäsche, Skitouren beklei dung, Ski - bekleidung – wir führen auf 100 qm Verkaufs - fläche eine große Auswahl der Top-Marken Ortovox | Peak Performance One Way | Löffler | Under Armour Zuerst besteigen Skins Compression | Ice Bug wir die Jungfrau, Alpenvereinsmitglieder bekommen dann gehen wir gegen Vorlage eines gültigen Mitgliedsausweises einen zum Mönch beichten 20%-Nachlass auf lagernde, nicht reduzierte Ware. Diesen Spruch habe ich während der heurigen ! Hochtouren in den Westalpen mehrmals ver- nommen, und so ist es dann auch eingetreten. Öffnungszeiten: Nachdem das Wetter nicht über längere Zeit gut angesagt war, haben wir uns entschlossen, die Mo-Do 15:00-19:00 berühmtesten Berge des Berner Oberlandes in Fr 11:30-19:00 den ersten beiden Tagen zu machen! Sa 09:00-13:00 Nach einer abenteuerlichen Fahrt mit dem Im Dezember lange Jungfrauexpress auf das Jungfraujoch und einer Einkaufssamstage! Übernachtung auf der Mönch jochshütte bestie- gen wir bei besten Verhältnissen die Jung frau Die Artikel in unserem (4158 m). Das Wetter war an diesem Tag zwar Shop wurden großteils von nicht ideal, aber als wir zurück am Aus - uns selbst für Sie ge testet – unsere Erfah - gangspunkt waren, hatten wir einen wunder- rungen geben wir gerne an Sie weiter!! schönen Ausblick auf unseren Aufstieg und den Gipfel. Am nächsten Tag war der Mönch (4107 m) an der Reihe. Wir erreichten den Gipfel über den Normalweg und entschieden uns, noch die Eiswelt am Jungfraujoch anzuschauen und danach auf Grund der Wetter vorhersagen ins Tal ab zu fahren. Alles in allem ein kurzer intensiver Bergurlaub auf das wohl berühmteste Berggestirn der Alpen! Vielen Dank an alle Teilnehmer und nicht ver- gessen: „Auch Matratzenlager sind nummeriert!“ Volkmar Pirkopf | Alpinreferent Alpenverein Villach 4_2012 29 Rundtour Baba Grande

Mit elf Teilnehmern in drei Autos sind wir um 7.30 Uhr am Westbahnof Villach gestartet. Unterwegs wurde noch Tourenführer Alexander Kröpfl bei der alten Grenze in Thörl-Maglern abgeholt. Weiter ging es dann nach Resiutta, wo wir in einem kleinen Cafè mit einem guten Cappuccino den Rest der Morgenmüdigkeit ver- trieben. Danach ging es die steile, kurvenreiche, aber in gutem Zustand befindliche Straße in Richtung Malga Coot, wo wir unsere Autos in einem Waldteil neben der Straße parken konnten. Außer uns wagte sich an diesem Tag niemand dorthin. Malga Coot war auch geschlossen, da die Pächterin beim Apfelfest in Tolmezzo ihren Stand aufgeschlagen hatte. Hochnebel verbarg die Sonne. Um ca. 10.00 Uhr ging es dann über Alm - weiden auf einem schönen Steig in Richtung Biwak Franco Cotstantini (1.679 m), welches sich direkt unter dem gewaltigen Felsturm des Mulac befindet. Nach einer kurzen Pause, weiter über steiles, steiniges, unwegsames Gelände, wo bald die Stöcke überflüssig wurden, die wir auf einem kleinen Plateau zurück ließen. Von dort weiter über Felsbrocken und zum Teil auch schroffes Gelände auf den Gipfel der Baba Grande. Zu unserer Überraschung verzog sich der Hochnebel talabwärts (wir konnten ein ganz seltenes Naturphänomen – einen Regenbogen im Nebel – bewundern). Zur Belohnung, ca. Nach einer Stunde Sonnengenuss machten 1.200 Höhenmeter bewältigt zu haben, begrüßte wir uns wieder auf den Rückweg. uns die Sonne am Gipfel der Baba Grande Vom Biwak ging es den Rundweg am Kamm (2.160 m). entlang Richtung Monte Guarda. Hier bot sich Es war nur schön … Aus dem Nebel ragten die ein wunderschöner Blick auf das Isonzotal und Bergspitzen des Kanin – Mangart – Jalovec und die glasklare Soca.v Dann folgte ein schöner Triglav. Steig durch Latschen bis zur Malga Coot. Ankunft ca. 17.00 Uhr. Eingekehrt sind wir in der Bar Speranza in San Giorgio, wo wir bei guter Vorspeise, Nudel - gerichten, süßem Nachtisch und Wein den Tag nach einer tollen, aber auch anspruchsvollen Tour fröhlich beendeten. Positiv bemerkt wurde auch, dass die Tour an einem Samstag stattgefunden hat. Marianne Schiller 30 Alpenverein Villach 4_2012

Der Alpe-Adria Trail - Auf der Suche nach einer nachhaltigen Lösung 48. Dreiländertreffen in Mojstrana

Zum Wochenende des 13. und 14. Oktober ehrenamtliche Arbeit des z.B. Alpenvereins kos- 2012 versammelten sich 60 Delegierte der alpi- tenfrei zur Verfügung gestellt. nen Vereine (CAI, OeAV und PZS) aus Friaul- Weitwanderwege sind Tourismus perlen, Julisch Venetien, Slowenien und Kärnten zum aber wer sorgt für deren Instandhaltung? 48. Dreiländertreffen in Mojstrana. Das diesjähri- Für die diesjährige Tagung wurde das Thema ge Treffen stand unter dem Motto: „Alpine Hütten Wanderwege gewählt, da die Infrastruktur durch und Bergwege: Rechte und Pflichten der alpinen verschiedene Tourismuseinrichtungen vermark- Vereine“. tet und vermehrt in Anspruch genommen wird. Think global – Act local So zum Beispiel der Weitwanderweg Alpe-Adria Einmal im Jahr treffen sich die Vereinsvertre - Trail: Seit Frühjahr 2012 ist es das Leitprojekt ter, um sich gegenseitig über lokale Projekte und der Kärnten Werbung, ein Wanderweg, der vom Arbeitsgebiete zu informieren und sich gleichzei- Großglockner bis nach Triest 290 km zählt und tig auf internationaler und somit globaler Basis die Hütten und Wege der alpinen Vereine abzustimmen. Die gemeinsame Schnittstelle benützt. Die konkrete Frage, die demnach in aller drei Alpenregionen ist der zunehmende Mojstrana diskutiert wurde, lautete: Wer zahlt für Outdoor-Tourismus, der sich bei Wanderern, den Mehraufwand, der sich durch die Instand - Bikern und Bergsteigern einer zunehmenden haltung ergibt, und wer haftet für die Infra - Beliebtheit erfreut. Die Infrastruktur für diese struktur? Roland Oberndorfer von der Kärnten Outdoor-Aktivitäten, wie beispielsweise Hütten, Werbung stellte zunächst das Projekt Alpe-Adria Wege, Markierungen und Steige, wird durch die Trail vor. Es folgten die Sprecher der drei Länder;

Villach Italienerstraße 56 Tel. 04242 / 23 3 59 FAX 04242 / 23 3 59-20 Mail [email protected] Alpenverein Villach 4_2012 31 sie verwiesen auf ihre regionalen Aspekte. Dabei kristallisierten sich folgende Zukunftsszenarien Wie entsteht ein Wanderführer? heraus: 1. Der zunehmende Massentourismus fordert Diese Frage soll sich nicht auf Wanderführer einen erhöhten Erhaltungsaufwand und eine aus Fleisch und Blut beziehen, sondern auf sol- qualitativ bessere Beschilderung der che aus Papier. Um die eingangs gestellte Frage Wanderwege zu beantworten, will ich versuchen, sie in ein 2. Die Nutzung der Wege durch Ungeübte gedachtes Interview zu kleiden: bedarf eines erhöhten Sicherheitsstandards Was war für Dich der Anlass, Wander - 3. Die stärkere Nutzung zieht ein höheres führer zu schreiben? Haftungsrisiko mit sich Bei allen Wanderführern waren es Anfragen Der einheitliche Wunsch der alpinen Vereine des Bergverlages Rother, mit dem ich seit mehr ist eine partnerschaftliche und nachhaltige als 25 Jahren verbunden bin. Lösung mit Touristik-Partnern und Politik auf den Wie gehst Du an eine derartige Auf- jeweils regionalen Ebenen. Folgende richtungs- gabe heran? weisende Postulate wurden auf der Konferenz Wenn meine Frau zugestimmt hat, dass ich die festgehalten und sollen nun schrittweise regional Arbeit an einem Führer übernehme, suche ich umgesetzt werden: Freunde im Alpenverein, die bereit sind, an 1. Einbindung der alpinen Vereine im frühen einem interessanten gemeinsamen Werk zu Stadium der Ideenfindung arbeiten. 2. Maßgebliche Einbindung der alpinen Vereine Warum steht dann nur Dein Name auf in die Umsetzung der Projekte den Führern? 3. Finanzielle Entlohnung für den Mehraufwand, Weil ich einerseits dem Verlag gegenüber für der durch die zusätzliche Kennzeichnung und das Zustandekommen der Führer verantwortlich den erhöhten Erhaltungsaufwand entsteht bin und weil ich andererseits die Hauptarbeit leis- 4. Namentliche Einbindung und Nennung der te. Ich begehe selbst die meisten Touren, schrei- alpinen Vereine in sämtlichen Schriftstücken, be den Großteil der Einleitung und verfasse aus Prospekten und Veröffentlichungen als Basis einer Partnerschaft Abgerundet wurde das Dreiländertreffen durch eine Gipfelwanderung auf den prachtvollen Aussichtspunkt Sleme mit anschließender Stärkung in der Erjavcevav koca v mit bodenständi- ger Kost: Ritschert mit Selchwurst und Sauerkraut. Mit Tatendrang und neuen Plänen verabschiedeten sich die Teilnehmer wieder in ihre Heimatländer. Für viele der Delegierten bedeutet das Treffen nun weitere Arbeitsschritte, aber alle gemeinsam freuen sich schon jetzt auf das 49. Dreiländertreffen, welches bereits fest- steht: 5./6. Oktober 2013 in Mallnitz. Alexandra Kimmer Foto: Joachim Gfreiner

Herzlich willkommen ...... nicht nur zum ÜBERNACHTEN, URLAUBEN, TAGEN ... täglich ab 6.30 Uhr: Frühstücksbuffett – es wird Sie begeistern! Hotel City Karin Strickner GmbH | Bahnhofplatz 3 | A-9500 Villach | www.hotelcity.at | [email protected] Tel. 0043 (0) 4242 27896 | Fax 0043 (0) 4242 27896 110 32 Alpenverein Villach 4_2012

Das große Felsentor der Uschowa. Foto: H. Lang

den Beiträgen der Mitarbeiter ein einheitliches Dann bist Du ja ein reicher Mann Manuskript. geworden? Wie lange dauert es, bis ein Führer Ja, reich an Erlebnissen. Denn der Verlag „fertig“ ist? zahlt wohl ein Honorar, aber einerseits teile ich Vom Unterschreiben des Vertrages mit dem dieses auch auf die Mitarbeiter auf und anderer- Verlag bis zum Abliefern des vollständigen seits ist der Sachaufwand doch sehr groß – Manuskripts samt Fotos, Kartenskizzen und Fahrten, Übernachtungen, Verpflegung, Karten Profilen etwa 1 ½ bis 2 ½ Jahre. und der Verschleiß der Ausrüstung lassen die Arbeit an einem Führer in die Kategorie Welche sind die ersten Arbeits - „Liebhaberei“ im Sinne des Finanzamtes einord- schritte? nen. Die gemeinsame Auswahl von Touren, die für Wie kannst Du die vielen Veränderun- den Führer in Frage kommen könnten. Weil der gen für die Neuauflagen berücksichti- Verlag rund 50 Vorschläge erwartet, umfasst die gen? erste Liste, die wir erstellen, rund 70 bis 75 Ziele, die wir dann nach dem Begehen im Gelände Durch eigene Begehungen, durch Hinweise schrittweise vermindern; zu wenig interessante von Freunden und über Zuschriften an den oder zu schwierige Wanderungen oder Berg - Verlag, die ich erhalte. touren müssen wir ausscheiden. Welche Tour hat Dich am meisten Wie ist das mit den Fotos? beeindruckt? Für jede Tour sind dem Verlag 4 bis 8 charak- Das lässt sich schwer sagen. Es waren so teristische Fotos zu liefern. Die Auswahl trifft viele und so verschiedene Wanderungen und dann der Verlag (oder das für den Verlag tätige Bergtouren, von denen ich keine einzige missen Lektorat). möchte. Besonders im Gedächtnis geblieben ist mir aber eine herbstliche Tour von Süden auf den Wie verkaufen sich Deine Führer? Koschutnikturm – mit Schneesturm und vielen Sehr gut – die „Julischen Alpen“ erschienen Gämsen, die uns vielleicht für Ihresgleichen hiel- heuer bereits in 3. Auflage und „Friaul-Julisch ten. Helmut Lang Venetien“ ebenfalls heuer in 2. Auflage. Dies ist der Beweis dafür, dass es auch in Zeiten des Internet eine große Nachfrage nach gedruckter Infor mation gibt. Alpenverein Villach 4_2012 33 Wir danken Wir gratulieren Den Spendern beim Tag des Bergsports Alexander Kröpfl, unserem Friaul-Spezialisten, Dr. Karl Anderle für die Kranzablöse Dr. zur Ausbildung zum Übungsleiter Bergwandern. Aichinger Anna Karnel und Max Kruse zum Übungsleiter Den Spendern Alex Hradetzky | Familie Sportklettern und Katja Plasounig zum Kupper | Raimund und Elis Wiegele Instruktor Sportklettern und zur Matura mit Auszeichnung – die klettergierigen Kinder freu- Ingrid Kandolf für die Aufbereitung der en sich auf die neue Kletterhalle Dobratsch-Gipfelhaus-Abrechnungen zur Vorlage bei der Landesregierung für die Auszahlung der Förderungen

Herzlich Willkommen Wir wünschen allen neuen Mitgliedern und allen, die aktiv im Winter unterwegs sind, genuss- volle Touren undbreit immer Schnee zumin- unter dest eine Hand den Füßen!

Der Alpenverein Villach wûnscht seinen Mitgliedern ...

...eine gemûtliche Adventszeit.

... ein frohes Weihnachtsfest.

... Zeit zur Entspannung.

... Gesundheit sowie viele schöne Momente im neuen Jahr 34 Alpenverein Villach 4_2012 Zum Thema Hofmannshütte: Der Alpenverein am Prüfstand der Glaubwürdigkeit

Geschichte | Die Hütte ist benannt nach dem deutschen Bergsteiger Karl Hofmann (1847- 1870), der sie gemeinsam mit Johann Stüdl im Jahre 1869 auf eigene Kosten (!) erbaut hatte. Seit 1910 ist die Hütte durch Schenkung im Besitz der Akade mischen Sektion Wien. Mehrere Um- und Zubauten erfolgten zwischen 1953 und 1982. Im 19. Jahrhundert lag das Eis der Pasterze knapp unterhalb der Hütte und die Querung des Gletschers in Richtung Großglockner war problemlos möglich. Als Folge des Gletscher rückganges traten blank polierte Felsen zutage und der Weg zum Eis geriet zum Abseilmanöver. Die einst beliebte Tour von der 41963 ist von den Großglockner Seilbahnen die Hofmannshütte zum Großglockner ist seit länge- Standseilbahn Freiwandeck zwischen Franz rer Zeit nicht mehr möglich. Die Schutzhütte ver- Josefshöhe und Pasterze errichtet worden (per lor ihre Funktion und mutierte nach und nach zu Enteignung). einer Kaffee- und Toilettenstation für die 41984 hat der Alpenverein die geplante Ver - Hundert schaften Tagesbesucher des Gams - längerung dieser Standseilbahn erfolgreich gruben weges. Diesen Anforderungen war die alt- abge lehnt. ehrwürdige Hütte keineswegs gewachsen. 42002 wollten örtliche Betreiber eine Seil - Wegen morscher Bausubstanz, Schimmel - schwebebahn von der Franz Josefshöhe auf den pilzen und gröbster Hygienemängel musste der Pasterzenboden unterhalb der Hofmannshütte Betrieb im Jahre 2005 geschlossen werden. Der bauen. angedachte Neubau scheiterte an den extrem hohen Kosten von 3 Millionen Euro. Im Jahre 4Dazwischen sollte der Glocknergipfel vergoldet 2006 hatte der Alpenverein den Abriss beschlos- werden. sen, allerdings verweigert die Gemeinde Heili - Die Gäste der Glocknerstraße waren in den gen blut als Baubehörde seit damals den ent- letzten Jahren vor der Schließung überwiegend sprechenden Bescheid. Nutznießer der Hofmannshütte. Ein Neubau käme daher jener Tourismussparte zugute, die Die Hofmannshütte, 2444 m, liegt am Albert Wirth ausgeschlossen haben wollte. Gams grubenweg, in der Kernzone des Nationalparks Hohe Tauern, und in jenem Teil Und nun scheint es, dass der Alpenverein des Alpen vereinsbesitzes, den der Villacher (Sektion Klagenfurt, Spittal, Landesverband) Holzindustriel le Albert Wirth im Jahre 1918 unterwegs ist, mit dieser „alpinen Fremden - dem Alpenverein schenkte. Diese Schenkung industrie“ beim Projekt „Hofmannshütte“ gemein- war mit dem ausdrücklichen Wunsch verbun- same Sache zu machen. den, „dass der Großglockner samt Pasterze Nur der Alpenverein kann auf dem Standort ein für allemal der spekulativen alpinen Hofmannshütte die Ansprüche dieser „alpinen Fremdenindustrie entzogen werde“. Fremdenindustrie“ erfüllen – indem er eine Die Glocknerstraße als Motor dieser Kaffee- und Toilettenstation errichtet, getarnt „Fremden industrie“ des Oberen Mölltales hat als Schutzhütte, die niemand mehr braucht! immer wieder Angriffe auf den Alpenvereins - Die vielleicht notwendige Toilettenstation ent- grundbesitz der Stiftung Albert Wirth ausgelöst. lang des Gamsgrubenweges könnte ganz leicht Bis jetzt glücklicherweise mit wenig Erfolg: im letzten Tunnel vor der Hofmannshütte unter- gebracht werden. Und der Weg zum nächsten Alpenverein Villach 4_2012 35

Cafè auf der Franz Josefshöhe ist auch dem 4Der Alpenverein als Hüter der Bergnatur müden Wanderer zumutbar. Die alte Hofmanns - und zugleich als Bauträger in Schutzgebieten hütte gehört ersatzlos abgetragen, wie einst für die „alpine Fremdenindustrie“ ist nicht beschlossen! Der Alpenverein sollte seine Kräfte vorstellbar. Damit würde sich die Alpen- dafür verwenden und mit Nachdruck von der vereinspolitik in die Niederungen der Politik- Gemeinde Heiligenblut den Abrissbescheid for- sümpfe unserer Tage begeben. dern! Ich hoffe aber, der Alpenverein erinnert sich 4Es sollte dem Alpenverein auch nicht egal seiner Verantwortung als „Anwalt der Bergnatur“ sein, wie hoch die Baukosten sind, nur weil und erweist sich zugleich als würdiger Bewahrer das Geld von wo anders her kommt. der Schenkung von Albert Wirth, der Mitglied des 4Im Nationalpark, Sonderschutzgebiet, Natu- Villacher Alpenvereines war. ra 2000 Gebiet, wo streng genommen nur Björn Zedrosser | Naturschutzwart ÖAV Villach Schutzhütten renoviert werden können, darf sich der Alpenverein an keinem Etiketten - schwindel beteiligen.

Der Alpenverein unterstützt die Bürgerinitiative „11OkV –nein danke!“ für eine Erd verkabelung statt einer Frei leitung.

„Wir leben in einer materia- listisch zu sehr dominierten Welt. Wir sollten alles, wirk- lich alles daran setzen, dass zur Rettung der Natur beigetragen wird“ (Dr. Karl Pallas mann) 36 Alpenverein Villach 4_2012 aber vor allem im dargestellten Karstgelände leider Aus unserer Bücherei teilweise schwer lesbar. Daniel Häußinger/Michael Waeber, SCHITOURENFÜHRER WALLISER ALPEN Alpenvereinsjahrbuch Bergverlag Rother, München. 1. Auflage, 2012 BERG 2013 DAV München, OeAV Die Walliser Alpen mit ihren Innsbruck, AVS Bozen stolzen Drei- und Vier - tausendern stellen sicher den Der bereits 137. Band in der Traum jedes Schi touren - langen Reihe der Alpen - gehers dar. Dufourspitze am vereinsjahrbücher behält die Monte Rosa, Dom, Castor, im Vorjahr begonnene und Pollux, Grand Combin und überwiegend positiv aufge- Mont Velan – diese Namen nommene neue Vorga be für mögen nur für einige der den Inhalt und seine moderne höchsten Gipfel und zugleich Gestaltung bei. In den sechs auch anspruchsvollsten der großen Abschnitten BergFokus: Schöne neue Berg insgesamt 53 Touren in dem Welten, BergWelten: Tennengebirge, BergSteigen, Führer stehen. Diese BergMenschen, BergWissen und BergKultur gelingt Hochgipfel lassen sich – je es den Autoren und Fotografen, einen faszinierenden nach Schneelage – ab etwa Mitte März bis in den Überblick über das weite Feld des Bergsteigens zu Juni hinein, einige sogar bis Mitte Juli (!) mit Schiern bieten. Ich kann wiederum nur einige der mehr als 30 ersteigen. Touren zu niedrigeren, nicht vergletscher- Beiträge nennen, die mir besonders interessant ten Zielen kann man hingegen schon im Hochwinter erschienen: unternehmen. Weil die Anforderungen in den 4Lars Abromeit, Beinlos klettern. Ein amerikanischer Westalpen doch andere sind als bei Schitouren in den Bio-Physiker und Alpinist verliert nach einem winterli- Ostalpen, enthält der All gemeine Teil des Führers chen Unwetter seine Beine und klettert nun mit Kunst - zahlreiche wichtige Hinweise, die dann im Tourenteil beinen. je nach Bedarf noch ergänzt werden. Die Beschrei - 4Iris Kürschner, Das Aschenbrödel im Salzburger bung der Touren erfolgt nach dem bewährten Land. Streifzug durch das Tennengebirge mit seinen Schema: Einführung, allgemeine Informationen Karsthochflächen und Aussichtsbergen. („Steckbrief“), eigentliche Touren beschreibung; dazu 4Malte Roeper, Der Torre, der Tod und ein Hoch auf kommen Kartenausschnitte mit eingetragenen Routen die Jugend. David Lama gelingt die erste freie Bege - und eindru cksvolle Farbfotos. hung der „Kompressorroute“ am Cerro Torre (Pata - Evamaria Wecker, gonien). WANDERBUCH KÄRNTEN 4Peter Meier-Hüsing, Kurt Diemberger im Porträt. Bergverlag Rother, München. 1. Auflage, 2013 Streifzug durch das Leben der heuer 80 Jahre alt Nach dem im letzten Heft vorgestellten Wanderführer gewordenen Bergsteiger-Legende. „Karnischer Höhenweg“ erhielten wir ein weiteres 4Oliver Lindenthal, Bär, Wolf und Luchs. Die Rück - Werk von Evamaria Wacker, das im Format etwas kehr der europäischen Großraubtiere in die Alpen. größere Wanderbuch „Kärnten“. Es enthält 51 4Richard Goedeke, Die Visualisierung des Routen - Vorschläge für Touren, überwiegend zu Gipfeln in verlaufs. Kleine Geschichte des Topos. sämtlichen Berggruppen Kärntens, aber auch einige Wanderungen im Talbereich, zu Schutzhütten, Seen Dem Jahrbuch beigegeben ist die neue AV-Karte oder durch Schluchten. Besonders hervorheben „Tennengebirge“ im Maßstab 1:25.000. Sehr genau, möchte ich, dass die meisten Wanderungen als Alpenverein Villach 4_2012 37 Rundtouren beschrieben sind, ein, etwa über die Frage, warum so viele hervorra- dass fast alle Aus gangspunkte gende Schirennfahrer aus dem Pongau kommen. mit öffentlichen FELSberührungen Verkehrsmitteln erreichbar sind und dass die Mehrzahl KLETTERN AM MILLSTÄTTER SEE der Touren auch für Kinder ÖAV Sektion Radenthein, 2012 geeignet ist. Von ganz kurzen Kleiner, handlicher Führer zu Touren (z.B. Arlhöhe, 2.45 den Klettergärten am und Std.) bis zu 2-Tages-Wande - mehr oder weniger weit rund rungen (z.B. Sadnig-Höhen - um den Millstätter See: Breit - weg von der Berg station der wand in Döbriach (mit mehr Stollen bahn zum „Mölltaler als 40 Sport kletterrouten bis Gletscher“ über den Ochsen - 7a+), Jungfernsprung (direkt trieb zur Fraganter Hütte, am am See, rund 30 Routen, nächsten Tag auf den Sadnig ebenfalls bis 7a+), Burgbichl und Abstieg nach Inner fragant) und von ganz leichten in Molzbichl, Peter-Santer- Wanderungen bis zu anspruchsvollen Bergtouren Klettergarten in Seeboden, spannt sich der Bogen in diesem Buch, das zahlrei- Alpinklettergarten Thörlwände che Anregungen auch für Sektionsfahrten enthält. im Langalmtal, Climbing-area Tankstelle in Radenthein Siegfried Hetz, sowie Indoor-Anlagen Bolder Box in Radenthein und PONGAU The Rock in Mühldorf. Verlag Anton Pustet, Salzburg, 2012 Außerdem neu in unserer Bücherei: Der vierte Band der Reihe KOMPASS-Wanderkarte Blatt 063 (Bad Kleinkirch - „Erlebnis Salzburger Land“ heim•Nationalpark Nockberge), Maßstab 1:25.000, widmet sich dem Pongau, der große, doppelseitig bedruckte Karte, reiß- und wetter- das Gasteiner Tal, die beiden fest, mit Rad- und Schitouren, Langlaufloipen; trotz Arltäler, das Salzachtal von reichen Inhalts sehr übersichtlich, mit kleinem Lend bis Werfen, die Nord - Lexikon. abdachung der Radstädter Alpensignale 1 ALPENKONVENTION, Tauern, die Südseite des Nachschlagewerk, 2. Auflage, 2010, herausgegeben Tennengebirges, das oberste vom Ständigen Sekretariat der Alpenkonvention, Ennstal und die Umgebung Innsbruck. Umfassendes Werk mit vielen Karten, von Filzmoos umfasst. Schon aus diesen Namen Tabellen, Informationen, allen Texten erkannt man, dass das Gebiet durch eine große land- (Rahmenkonvention, Protokolle, Deklarationen, schaftliche Vielfalt gekennzeichnet ist – vom Urge - Partnerschaften), Adressen uvm. stein der Tauern bis zum Kalk der Dach steingruppe, Vademecum ALPENKONVENTION, 4., aktualisierte von sanften Almen und lieblichen Seen bis zu schrof- und ergänzte Auflage, 2011, herausgegeben vom fen Gipfeln. Siegfried Hetz bietet in seinem neuen Österreichischen Alpenverein, Innsbruck, Buch von allem etwas: Spaziergänge durch interes- Fachabteilung Raumplanung Naturschutz. Handliche sante Orte, leichte Wanderungen, Bergfahrten, aber Broschüre in kleinem Format, mit ähnlichem Inhalt auch einige Rad- und Mountain biketouren. Zwischen wie die oben genannten „Alpensignale 1“. die Beschreibungen der Aus flüge (denen im Nach Redaktionsschluss eingelangt: Gegensatz zu vielen anderen Führern keine Touren - kärtchen beigegeben sind) streut der Autor Kapitel zu Schitourenführer Steiermark. Besprechung folgt Besonderheiten der einzelnen Regio nen des Buches Helmut Lang 38 Alpenverein Villach 4_2012 geräte genau unter die Lupe. Auf Schatzsuche | Am 10. BETREUTES Für uns und die Kinder eine Oktober, einem schulfreien neue und auch schöne Erfah - Vormittag, trafen wir uns zu KLETTERN rung, zu sehen, dass man nicht einer Schatzsuche in Wern - immer gesund sein kann und berg. Eine bunte Gruppe von somit das schätzen sollte, was Buben und Mädchen machte man hat. sich ganz gespannt mit uns auf Die Größeren sicherten sich den Weg. mit einem Halb automaten „Hast du die Schätze ver- gegen seitig, waren sich ihrer steckt?“ „Woher hast du sie Verant wortung bewusst und denn genommen? Hast du sie deshalb auch immer sehr kon- aus dem Meer herauf zentriert. Natürlich versuchten getaucht?“ Viele Fragen brach- wir auch die Kletterregeln und ten uns an dem Vormittag zum deren Wichtigkeit zu vermitteln. Schmunzeln, denn die Kinder Nie stieg ein Kind ohne hatten jede Menge interessante Partner check in die Route. Ideen rund um die Unter den Kletteräffchen Schatzsuche. Das Finden der waren auch einige Mädels, die Schätze war für viele ein ihren männlichen Kollegen in Kinderspiel, auch weil sie fest- nichts nachgestanden sind. Die gestellt haben, dass es gar Wand wurde bezwungen von nicht so einfach ist, auf den Betreutes Klettern | Zum ers- Groß und Klein. Das Ziel des Boden, die Bäume, sowie links ten Mal fand heuer ein betreu- Kurses, den Kleinen Spaß an und rechts neben dem Weg tes Klettern für Kinder in der Bewegung, jedoch aber gleichzeitig zu schauen. Zum Arnoldstein statt. Mitte Juni auch den Ernst der Lage zu Glück gab es zum Abschluss für wurde damit begonnen und alle vermitteln, ist uns – Max, jeden einen tollen Schatz, den 14 Tage trafen wir uns, um der Bernhard, Marina und den vie- die Kinder mit nach Hause neh- Kletterlust zu frönen. Die len Helfern des Jugendteams – men konnten. Kinder nahmen dieses Angebot meiner Meinung nach sehr gut Eine tolle Idee ist auch noch sehr gerne an und wollten gelungen. Wir freuen uns auf aufgekommen …. – eine meistens nicht aufhören mit nächstes Jahr, wo es wieder Schatzsuche im Dunkeln – mit dem Kraxeln. Die Schwierig - ein Betreutes Klettern, viel- Taschenlampen zu unterneh- keitsgrade in dieser Wand leicht an einem anderen men. Wer weiß, vielleicht wird kommen den Kindern sehr ent- Standort, geben wird. dieses Abenteuer bald stattfin- gegen und so konnten wir eine Marina Kruse den. Wir würden uns freuen, breite Altersgruppe betreuen. wenn auch du dann mit dabei Unser jüngster Klettermaxi war bist! Daniela gerade erst 6 und der älteste 14 Jahre alt. Wehe, wenn das Wetter nicht mitmachte, die Enttäuschung war groß, aber wir bemühten uns, alle vorge- sehenen Termine einzuhalten und auch mal zu verschieben wenn der Wettergott uns nicht gut gesonnen war. Einmal bekamen wir sogar Besuch vom nahe gelegenen Altersheim. Ein Bewohner, wel- cher früher selber sehr begeis- terter Bergsteiger war, leistete den Kindern Gesellschaft und nahm die neuen Sicherungs - AUF SCHATZSUCHE Alpenverein Villach 4_2012 39 JUGEND-PROGRAMM Dezember Regelmäßige Schitouren für Winter_Frühjahr_2013 Jugendliche ab 12 Jahren 8.oder 9.12.’12 Lawinenkunde Ross tratte – Zehner – Dobratsch Gipfel | genauere Infos – Termine / AUSRÜSTUNG / usw. auf unserer 9.2. Stollenwanderung in Bad Bleiberg mit Homepage | mit Pauli 0676 5413702 Besuch von Terra Mystica | für Kinder von 6-10 Jahren mit Barbara [email protected] 9.12.’12 vorweihnachtliche Schneeschuh - Eiskletter-Schnuppertag wanderung mit Martina [email protected] 14.2. in Kötschach-Mauthen für Jugendliche ab 16 15.12.’12 Winter-/Geschicklichkeits- Jahren mit Markus spiele, Landart, Rodeln (bei entsprechender [email protected] Schneelage) für Kinder von 6-10 Jahren mit Barbara [email protected] März 2O13 Jänner 2O13 9.3. Millstätter Alm, Erlebniswanderung mit Besuch beim Nockdrachen ARON | für ab Jänner Regelmäßiges Bouldern Info und Kinder von 6-10 Jahren | mit Barbara Anmeldung am 10.1.2013 um 18 Uhr im AV- [email protected] Turm mit Marina [email protected] 12.1. Erlebniswanderung durch Schnee April 2O13 und Eis im Naturpark Dobratsch | für Kinder von 7.4. Frûhlingswanderung für Kinder ab 8 6-10 Jahren mit Barbara [email protected] Jahren | mit Martina [email protected] Kinderschikurs 19. und 20.1. für Anfänger 13.4. Abenteuerwanderung nach Tarvis und Fortgeschrittene ab 5 Jahren mit Daniela in die Schlitza Schlucht | für Kinder von 6-10 [email protected] Jahren| mit Barbara [email protected] 28.4. Kinderklettersteigkurs Anfänger Februar 2O13 für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren | mit 3.2. „Outdoorfasching“ mit deinem Martina [email protected] Jugendteam. Ein verrückter Tag im Schnee – Wer möchte, darf verkleidet kommen Mai + Juni 2013 >>> [email protected]

Hallo Barbara, Danke ... herzlichen Dank noch- mals für die Fotos und für den netten Nach - mittag. Wir haben es sehr genossen und unsere Burschen haben wieder neue Anre gun gen und Ideen erhalten. Ich wünsche Dir noch eine schöne Woche und schicke ganz liebe Grüße von uns Vieren WALDSPIELE Martina Ebner Erscheinungsort Villach Verlagspostamt 9500 Villach / GZ 02Z032447M Wenn unzustellbar, bitte zurück an 9500 ÖAV Villach P. b. b. GZ 02Z032447M

JUGEND Termine: <<< Dezember 2012 bis April 2013 s. Seite 39 Mai 2O13 4.5. Seebachtal in Mallnitz mit anschließendem Besuch im BIOS | für Kinder von 6-10 Jahren | mit Barbara [email protected] 18.5. Back to the Roots am Dobratsch-Gipfelhaus für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung um einen Tag verscho- ben | mit Markus [email protected] 26.5. Kinderklettersteigkurs Fortgeschrittene – für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren | mit Martina [email protected] Juni 2O13 ab Anfang Juni betreutes Klettern Outdoor 14-tägig (genauere Infos folgen) mit Marina [email protected] 23.6. Klettersteigfûhrung für Kinder ab 10 Jahren, Eltern sind herzlich willkommen | mit Martina [email protected]

Informationen zu allen Aktivitäten be kommt ihr unter den angegebe- nen E-Mail- Adressen oder auf unserer Homepage: http://www.alpenverein.at/villach Kontakt: [email protected] Für alle Angebote bitten wir um Voran mel dung bis spätestens eine Woche vorher. DANKE! Wir freuen uns, wenn DU bei unseren Aktivitäten mit dabei bist! Winter & Aktiv Klimawandel & Schitouren Herbst & Erinnerungen Impressum | Medieninhaber / Herausgeber: ÖAV Zweig Villach | Redaktion: ÖAV Villach, Schanzgasse 3, 9500 Villach Für den Inhalt verantwortlich: Dr. Karl Pallasmann und DI Wolfgang Gabriel, beide Villach Fotos Titelseite: Die Julischen vom Dobratsch/K. Pallasmann | Flechtwerk/B.Taxenbacher | Pulverstaub/G. Hohenwarter Gestaltung + Layout: WerbeGrafikDesign Margret Arendt www.arendt.at | Druck: Kreiner Druck, Villach. Offenlegung: Medieninhaber ausschließlich Österreichischer Alpenverein Zweig Villach. Unternehmensgegenstand: Information der Mitglieder des ÖAV über alpines Geschehen. Jahrgang 33