Monatliche Informations- und Veranstaltungsbroschüre

Ausgabe 129/Februar 2018 – Auflage 12.500 – kostenlos DIB-Ausgaben auch im Internet unter www.dib-verlag.de Seite 2 Der Info-Blick Februar 2018 Die Preyinger Theatergruppe präsentiert „Außer Spesen nichts gewesen“ wie geplant verreisen. Das hat auch seinen Grund. Gottfried will sich in der „sturmfreien Zeit“ mit Natascha (Claudia Blöchinger) aus dem zwielichtigen Gewer- be vergnügen. Doch Gottfrieds Vorbereitungen werden von der aufdringlichen Nachbarin Anne- liese (Daniela Hansl) durchkreuzt, und andauernd klingelt Martin (Michael Vogl), der sympathische Paketbote, und bringt Pakete mit kompromittierendem Inhalt. Der Opa schützt seine Reise ebenfalls nur vor, um die sturmfreie Bude für ein Gelage mit seinem Freund Max (Otto Riesinger) zu nutzen. Elisabeths Mutter (Edeltraud Flat- tenhutter), zum Blumengießen bestellt, fällt angesichts dessen, was sie vorfindet, in Ohnmacht. Und Elisabeth kommt auch wieder Kartenvorverkauf bei: Conny’s Laden in Ebersdorf, Bayerwaldstr. 36, Telefon: 08504 / 9570396 nach Hause, sie will sich daheim Preying. Am 23. März 2018 ist von einem charmanten Heiler es wieder soweit: Um 19:30 Uhr behandeln lassen. So herrscht Wir bieten umfassen- Steuerberatung hebt sich in der Schulturnhalle in das blanke Chaos, weil keiner de und kompetente Preying der Premierenvorhang wie geplant verreist ist und jeder Beratungsleistung Wirtschaftsprüfung für die Theatergruppe Preying. versucht, durch wilde Geschich- Präsentiert wird das vergnüg- ten sein „kleines Geheimnis“ zu liche Theaterstück in drei Akten vertuschen. Am Ende stellt sich Unternehmensberatung „Außer Spesen nichts gewesen“ heraus, dass Yogi und Natascha von Bernd Gombold. Zum In- Betrüger sind. Und Tochter Sabri- Rechtsberatung halt: Bei Familie Müller herrscht na? Sie erteilt ihren Eltern eine Aufbruch-Chaos, denn alle Fa- heilsame Lektion und kommt zum milienmitglieder stehen kurz vor Schluss mit dem Paketboten Martin einer Reise. Mutter Elisabeth (An- zusammen. nemarie Möginger) fährt zur Kur. Tochter Sabrina (Marie Knab) will Aufführungstermine: Grössl, Nirschl & Koll. GmbH mit ihrem neuen Freund Yogi (Jo- Freitag, 23. März 2018 Steuerberatungsgesellschaft nas Grübl) zu einer Rucksacktour Samstag 24. März 2018 nach Tibet aufbrechen und Opa Palmsonntag, 25. März 2018 Gustav (Franz Obermeier) muss Ostersonntag, 01. April 2018 Nirschl, Grössl & Koll. GmbH an einer Seniorenwallfahrt teilneh- Ostermontag, 02. April 2018 Wirtschaftsprüfungsgesellschaft men. Vater Gottfried (Karl-Heinz Freitag, 06. April 2018 Prof.-Reiter-Straße 21 Simmet) packt die Tasche für eine Beginn: jeweils 19:30 Uhr Grössl, Grössl & Koll. GmbH berufliche Fortbildung, hat sich Samstag, 07. April 2018 D-94535 Eging a. See Management Consulting aber dummerweise sein Bein ver- Beginn: 15:00 Uhr Tel.: 08544/9716-0 staucht. Elisabeth zögert deshalb, Wo: in der Schulturnhalle in Fax: 08544/971610 die Kur überhaupt anzutreten, Preying, Brigidastraße 30 Grössl Roland doch ihr Mann setzt alles da- [email protected] Rechtsanwalt ran, dass alle Familienmitglieder

… der Energie  Elektrofachbetrieb

Fürstenstein - ganzheitliche Gebäudetechnik  Photovoltaik  Elektroinstallation  Stromspeicher Wir entwickeln, planen und führen Ihren Auftrag sauber und termingerecht aus. Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Eging – Elektrofachhandel  Fernsehgeräte  Waschen/Trocknen  Kochen/Spülen Beratung, fachkompetente Reparaturen und ganzheitlicher Service sind unsere Stärken. Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr ● Mi, Sa 9 bis 12 Uhr

Zentrale: Peigertinger Str. 44, 94538 Fürstenstein Tel.: 08504 957 579-0 [email protected] www.ilg-energie.de Filiale: Unterer Markt 7, 94535 Eging am See Tel.: 08544 427 facebook.com/ilg-energie Februar 2018 Der Info-Blick Seite 3

Die „Entdeckungsreisen“ gehen weiter Impressum Herausgeber: DIB-UG (haftungsbeschränkt) Unterer Markt 4, 94535 Eging am See Geschäftsführer: Michael Wurm Amtsgericht Passau (HRB9893)

Redaktion, Gestaltung, Layout und Gesamtproduktion: Michael Wurm

Fotos: Privat-, Agentur- und Pressefotos

Druck: Offset-Druck und Verlag Dorfmeister,

Vertrieb über die Wochenblatt Verlagsgruppe GmbH direkt an die Haushalte

Die Fürstensteiner Turnmänner vor einem Spezialfahrzeug mit einem Führerhaus an beiden Enden, das Auflage: 12.000 Stück/kostenlos als Feuerwehrauto in Tunnels eingesetzt wird. Foto: H. Gründl Erscheinung monatlich Fürstenstein. Vor kurzem sind bei erste Eindruck von den Werkshal- zu 1000 Spezialkonfigurationen Der Verlag übernimmt für einge- Albersdorf großzügig dimensi- len war für die Turnmänner über- entstehen durch Achsmodifikation, sandte Texte und Fotos sowie für die onierte Verwaltungs-, Vertriebs-, wältigend, denn deren überdachte Rahmenverlängerung und Sonder- Richtigkeit der Inhalte von Anzeigen und Produktionsanlagen der Firma Fläche hat eine Größe von etwa aufbauten. und Angeboten keine Haftung. Paul Nutzfahrzeuge entstanden. vier Fußballfeldern. Die dort täti- So ist Paul Nutzfahrzeuge weltweit Jeder Autor ist für seine Artikel Für den Produktionsbereich inte- gen etwa 150 hochqualifizierten zu einem Marktführer für Spezi- eigenverantwortlich. Der Verlag ressierten sich die Turnmänner Mitarbeiter konstruieren und ferti- alfahrzeuge geworden. Erwähnt behält sich vor, eingesandte Texte des SV Fürstenstein. Nach dem gen aus Serienfahrzeugen, durch wurde auch, das in der Firma zu kürzen und nur auszugsweise zu Empfang durch Martin Bauer am Umbau, Aufbau und Neubau, besonderer Wert auf das soziale veröffentlichen. Eingang zu den Werksanlagen Spezialfahrzeuge für die ver- Wohl und das harmonische Mitei- Kontakt: startete die Führung. Schon der schiedensten Einsatzgebiete. Bis nander gelegt wird. DIB INFO-BROSCHÜRE, Unterer Markt 4, 94535 Eging am See Tel.: 08544/9720343 Anzeigen- und Text- Solla E-mail: [email protected] Zenting Saldenburg www.dib-verlag.de Thurmansbang

Hochwegen Schöllnach Wichtiger Hinweis: Annahmeschluss Alle vom Verlag gestalteten Anzei- Tittling Außernzell Fürstenstein Fürsteneck gen sind urheberrechtlich geschützt. Eging Witzmannsberg immer ca. 3 Wochen vor Erscheinen am See Ihre Verwendung in anderen Me- Hofkirchen Neukirchen dien kann nur mit Genehmigung Garham vorm Wald Das bedeutet für die März-Ausgabe 2018 Aicha des Verlages erfolgen. Dieses gilt vorm Wald Ruderting Rathsmannsdorf Kirchberg auch für bestehende Materialien des Kunden, die weiter verarbeitet Donnerstag, 15. Februar 2018 Otterskirchen wurden. Bei Zuwiderhandlung können rechtliche Schritte wegen Kontakt: Tel. 0171/5013242 oder [email protected] Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden. Bitte respektieren und unterstüt- Ihr Fenster- und Türenprofi zen Sie den Schutz des geistigen Eigentumes. • Rollladenkasten • Rollladen • Altbausanierung • Fenster • Haustüren • Beschattung • Markisen • Kundendienst und Wartung

K a ltenecker Martin Kaltenecker Ro llladen Hörmannsdorf 18 1/2 T Hörmannsdorf94535 18 Eging 1/2 am See ec Telefon (0991) 37 17 8-0 hnik 94535 EgingTelef amax (099 See1) 37 17 820 Telefon (08544)Mobil (0 91160) 84 581 8960 52 Mobil (0160) 581 60 52

Axel Weber

Hörmannsdorf 18 1/2 94535 Eging am See Telefon (0991) 37 17 80 Telefax (0991) 37 17 820 Mobil (0171) 856 85 02

Innerer Rand ist Visitenkartengröße Seite 4 Der Info-Blick Februar 2018 ÄRZTE · APOTHEKEN · KRANKENHÄUSER

Aicha vorm Wald Hubertus Apotheke Thurmansbang Dr. med. dent. Beate Würfl Oberer Markt 5 Muggenthaler Str. 18 Dr. med. P. Kessler Dr. Ingrid Medam 08544/1874 Tel.: 08504/3097 Hofmarkstr. 24a Schulstraße 3 Ludwigs Apotheke 08544/8041 08504/9572455 Herbert Paulik - Tierarzt Unterer Markt 21 Pirkinger Str. 3 Dr. med. M. Seidl u. F. Vaitl Dipl. med. B. Voigt 08504/3505 Hofmarkstr. 8 08544/96060 Schulstraße 3 08544/1515 Fürstenstein 08504/5454 Drei-Burgen-Apotheke Dr. med. dent. G. Seidl Dr. med. dent. J. Büchler Marktplatz 7 Dr. med. Ging 08504/9149-0 Hofmarkstr. 18 Bahnhofstr. 27 Kirchstraße 9 08544/7377 Marien-Apotheke 08504/2188 08504/2929 Hofmark Apotheke St. Markus Apotheke Passauer Str. 58 Hofmarkstr. 8 Dr. med. M. Günzel 08504/9232330 Peigertingerstr. 4, 08504/4153 Schulstraße 3  08544/8799 Dr. med. J. Hackl 08504/91150 Saldenburg Eging a.See Bahnhofstr. 21, 08504/755 Tittling Dr. med. Karen Groß Dr. med. U. Fredl Dr. med. dent. G. Klessinger Brigidastraße 31, Saldenburg Unterer Markt 21 Apothekenweg 3, 08504/4994 Gemeinschaftspraxis 08504/7870483 08544/7555 Dr. med. dent. M. Seider Dr. Lang und Dr. Bauer Dr. med. F. Schuberl Gartenstr. 1, 08504/4904 Passauer Str. 58 Krankenhäuser und Kliniken Oberer Markt 1 Karl Obermeier - Tierarzt 08504/2039 Klinikum Passau 08544/676 Peigertinger Str. 66 Dr. med. K. Dobos 0851/5300-0 Dr. med. M. Swobodnik 08504/93456 Muggenthaler Str. 18 Wilhelm-Busch-Str. 7 Sonnenapotheke 08504/1781 Klinikum Deggendorf 08544/8911 0991/3800 Bahnhofstr. 29, 08504/8800 Dr. med. dent. N. Manta Dr. med. F. Vlatten HELLGE-Klinik Passau Oberer Markt 7 Neukirchen vorm Wald Dreiburgenstraße 37 0851/7008-0 08504/91210 08544/300 Dr. med. M. Blüml/Dr. med. D. Borchert Krankenhaus Vilshofen Dr. med. dent. A. Sellner Pfarrhofstr. 2 Dr. med. Karen Groß 08541/206-0 Prof.-Reiter-Str. 14 08504/3110 Hafnergasse 1-3, Tittling Krankenhaus Freyung 08544/916492 Familienhelferinnen 08504/7870487 08551/977-0 Dr. med dent. K. Nützel Station Passau Nord Dr. med. dent. Eva-Maria Kujat Krankenhaus Grafenau Prof.-Reiter-Str. 18 a Brigitte Steinhofer Passauer Str. 4 08552/421-0 08544/918456 Tel.: 08504/1612 08505/2720 Krankenhaus Waldkirchen Dr. H. Wirth - Tierarzt Dr. med. dent. H. Eichler L´Etienne Dr. med. dent. A. Neubauer 08581/981-0 Arberstr. 12 Passauer Straße 20 Passauer Str. 2 Bereitschaftsdienst für das Wochenende 08544/7370 Tel.: 08504/923650 08504/2323 Info-Telefonnummer 116117

Apotheken-Notdienste Februar 01 Do Hofmarkapotheke Aicha v. Wald 17 Sa St Markusapotheke Thurmansbang 02 Fr Ludwigsapotheke Eging 18 So Sonnen Apotheke Fürstenstein 03 Sa Apo am Facharztzentr. Hauzenberg 19 Mo Dreiburgenapotheke Tittling 04 So Bayerwaldapotheke Hauzenberg 20 Di Marktapotheke Perlesreut 05 Mo St Markusapotheke Thurmansbang 21 Mi Marienapotheke Hutthurm 06 Di Sonnen Apotheke Fürstenstein 22 Do Marienapotheke Tittling 07 Mi Dreiburgenapotheke Tittling 23 Fr Hubertusapotheke Eging 08 Do Marktapotheke Perlesreut 24 Sa Rosenapotheke Ruderting 09 Fr Marienapotheke Hutthurm 25 So Hofmarkapotheke Aicha v. Wald 10 Sa Marienapotheke Tittling 26 Mo Ludwigsapotheke Eging 11 So Hubertusapotheke Eging 27 Di Apo am Facharztzentr. Hauzenberg 12 Mo Rosenapotheke Ruderting 28 Mi Bayerwaldapotheke Hauzenberg 13 Di Hofmarkapotheke Aicha v. Wald 14 Mi Ludwigsapotheke Eging 15 Do Apo am Facharztzentr. Hauzenberg Wir machen Ihre 16 Fr Bayerwaldapotheke Hauzenberg unverbindlicher Dienstplan, Änderungen vorbehalten Steuererklärung.*

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Hofmarkstr. 9 · 94529 Aicha vorm Wald Sabine Hatzesberger · Dipl. Betriebswirtin (FH) Beratungsstellenleiterin · zertifi ziert nach DIN 77700

Tel. 08544 916191 · www.lohnsteuerhilfe-aicha.de * Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG. Februar 2018 Der Info-Blick Seite 5

BEHÖRDENWEGWEISER

Gemeinde Aicha v. Wald Fischereiverband Hofmarkstr. 2 Niederbayern 94529 Aicha vorm Wald Spitalplatz 5 08544/9630-0 94405 Landau a.d. Isar 09951/6300 Markt Eging a.See Prof.-Reiter-Straße 2 Forstamt Passau 94535 Eging am See Hochstraße16 08544/9612 0 94032 Passau 0851/95589-0 Gemeinde Fürstenstein Vilshofenerstr. 9 Gewerbeaufsichtsamt 94538 Fürstenstein Landshut 08504/9155-0 Gestütstraße 10 84028 Landshut Gemeinde Neukirchen v.W. 0871/808-01 Kirchenweg 2 94154 Neukirchen v. Wald Handwerkskammer 08504/9152-0 Niederbayern Nikolastraße 10 Gemeinde Saldenburg 94032 Passau Seldenstr. 30 0851/5301-0 94163 Saldenburg 08504/9123-0 IHK Niederbayern Nibelungenstraße15 Gemeinde Thurmansbang 94032 Passau Gründelln 3 0851/507-0 94169 Thurmansbang 08504/9122-0 Kriminalpolizeiinspektion Nibelungenstraße 17 Markt Tittling 94032 Passau Marktplatz 10 0851/9511-0 94104 Tittling 08504/401-0 Landgericht Passau Zengergasse 1 Gemeinde Witzmannsberg 94032 Passau Rappenhof, Ilztalstraße 20 0851/394-0 Februar 94104 Witzmannsberg 08504/93256 Landwirtschaftsamt IM NOTFALL Innstraße 71 Agentur für Arbeit Polizei 110 94032 Passau Innstraße 30 0851/9593-30 Feuerwehr/Notarzt 112 94032 Passau 0851/5080 Landratsamt Passau Rettungsdienst 112 Domplatz 11 Ärztl. Bereitschaftsdienst 116117 Arbeitsgericht Passau 94032 Passau Eggendobl 4 0851/397-1 Giftnotruf 089/19240 94034 Passau Frauen-Notruf IGEL e.V. 0851/2040 0851/959490 Gesundheitsamt Passau Frauenhaus 0851/89272 Passauer Straße 33 Amtsgericht Passau 94081 Fürstenzell Telefonseelsorge Schustergasse 4 0851/397-800 evangelisch 0800/111 01 11 94030 Passau 0851/3940 Staatliche Schulämter katholisch 0800/111 02 22 in Stadt und Lkr. Passau Bayerisches Rotes Kreuz 0851/959890 Bayerischer Bauernverband Passauer Straße 39 Innstraße 71 94121 Salzweg 94032 Passau Caritasverband 0851/392-0 0851/39766-0 Malteser Hilfsdienst 0851/95666-0 0851/956220 Vermessungsamt Passau Bund Naturschutz Technisches Hilfswerk 0851/6691 Giselastraße 14 Passau Auswärtiges Amt 030/50000 94032 Passau Nibelungenstraße 2 0851/95560-0 Autopanne ADAC 0180 - 2 22 22 22 94032 Passau 0851/9669366 Wasserwirtschaftsamt Info-Service ADAC 0180 - 5 10 11 12 Servicestelle Passau Eichamt Passau Dr.-Geiger-Weg 6 ACE 0180 - 2 34 35 36 Bischof-Wolfger-Str. 13 94032 Passau 94032 Passau Zentrale Sperrnummer 0851/851944-0 0851/5906-0 für Kreditkarten 116116 Finanzamt Passau ZAW Donau-Wald Innstraße 36 Gerhard-Neumüller-Weg 1 Auskunft Inland 11833 oder 11880 94032 Passau 94532 Außernzell Ausland 11834 0851/504-0 0180/1920920 Seite 6 Der Info-Blick Februar 2018 Faschingsumzug der Blaskapelle Aicha Aicha v. Wald Samstag, 10. Februar 2018, Umzug ab 12 Uhr, Faschingsfeier ab 19 Uhr Aicha v. Wald. Bereits zum 5. Mal veranstaltet die Blaskapelle „Aichaer Frohsinn“ ihren mobilen Faschingsumzug mit Live-Musik im Gemeindegebiet Aicha vorm Wald. Gestartet wird die Faschingsgaudi um 12.00 Uhr in Silling, die 2. Dienstag, 06.02.2018 Station ist um 15.00 Uhr in Arbing, Frauenfrühstück bevor es zum Ausklang ins Aichaer Gasthaus Ragaller, 9-11 Uhr Zentrum geht. Hier findet im Bereich KDFB Aicha v. Wald der Pizzeria Gardasee (Aichaer Donnerstag, 15.02.2018 Hof) ab 19.00 Uhr die Faschings- Exerzitien im Alltag Abendveranstaltung statt. Maskierte Pfarrheim Aicha, 19-21 Uhr Gäste wären hierbei, entsprechend KDFB Aicha v. Wald der 5. Jahreszeit, gerne erwünscht. Für das leibliche Wohl wird na- türlich auch bestens gesorgt. Die Alle Jahre in Aicha vorm Wald gerne gesehen, der mobile Faschings- Veranstaltung findet im Freien statt umzug der Blaskapelle Aichaer Frohsinn. Foto: privat und nur bei gutem Wetter. Fußballjugend des SV Aicha v.W. startet ins Neue Jahr einem großen Feld. Anmeldungen umgesetzt werden. Die Jugendar- für das Turnier und nähere Informa- beit des SV Aicha vorm Wald will tionen können ab sofort bei matthi- sich auf diese Weise gut aufstellen [email protected] erfolgen. für die Zukunft, um die Kinder und Auch sportlich hat der SV Aicha Jugendlichen langfristig zu guten vorm Wald seine fußballerische und vor allem gesunden Sportlern Ausbildung weiterentwickelt. In zu entwickeln. einem neuen Jugendkonzept wurde eine gemeinsame taktische Spiel- philosophie festgelegt, die über alle Jugendmannschaften hinweg vermittelt werden soll. Außerdem wurden technische Inhalte erar- beitet, die jeder Spieler und jede Spielerin in der jeweiligen Alters- stufe können sollte, sowie Aspekte der Persönlichkeitsentwicklung beschrieben, welche im Rahmen Die jungen Fußballerinnen und Fußballer des SV Aicha vorm Wald mit des Mannschaftstrainings beachtet ihren Trainern präsentieren ihr neues Trainingsoutfit. Foto: privat werden müssen. In regelmäßigen Das fehlende Teil für Ihren Werbeerfolg! Aicha v. Wald. Die Kinder und Samstag, 14. Juli 2018 statt, bei Trainertreffs werden Themen wie Jugendlichen der Fußballabtei- dem die jungen Kicker ihren Idolen Körperstabilisation, Schnelligkeit Ihr zuverlässiger lung des SV Aicha vorm Wald nacheifern können. Speziell für die oder Koordinationsschulung ge- starten mit neuem Trainingsoutfit G-Jugend (bis Jahrgang 2011) meinsam erarbeitet, welche dann in die Fußballsaison 2018. Ein wird das Turnier im Funino-Format, in der täglichen Trainingsarbeit WERBEPARTNER besonderes sportliches Highlight einer 3-gegen-3-Spielform auf steht dabei auch schon fest: Der jeweils vier kleine Tore, ausgetra- Sport Pongratz Cup für G-, F- und gen, bei der die Kleinen ihr fuß- E-Jugendmannschaften findet ei- ballerisches Können altersgerecht nen Tag vor dem WM-Finale am besser entwickeln können als auf

Wiesing 2b • 94529 Aicha v.W. www.einkaufspark-aicha.de [email protected] Tel. 08544/916045 Fax 916046 Öffnungszeiten: MO-FR 7.00-19.00/SA 7.00-14.00 Modeland MO-FR ab 7.30 Uhr SCHNÄPPCHENWOCHEN IM WSV BIS 10.2.2018

auf alle Wintermoden und Winterstiefel 30% auch auf alles bereits Reduzierte!

auf alle Wäsche, Jeans, Sockenwolle, 20% Schuhe, Heimtextilien Februar 2018 Der Info-Blick Seite 7 Aichaer Männerstammtisch spendet Frauenhaus 1500 Euro wirtshaus, dem Alten Bräuhaus, berichtet die ehrenamtliche Hel- ferin von ihrer Organisation. Sie spricht von Frauen die in ihrem Haus Zuflucht finden, nachdem sie viel zu lange der psychischen und physischen Gewalt ihrer Partner ausgesetzt waren. Aber auch spricht sie über die vielen Steine die ihr in ihrer 25-jährigen Dienst- zeit in den Weg gelegt wurden, um diese Hilfsbedürftigen noch besser unterstützen zu können. Beeindruckt von ihrer Entschlos- senheit und Hingabe entschieden die jungen Männer, dass sie am Aichaer Ohetaladvent mit einem Bei der offiziellen Übergabe scherzte die Vorsitzende nicht nur über das „gute Aussehen der jungen Verkaufsstand und den daraus Männer“, sondern war voll des Lobes für diese tolle Aktion : „Das hat es noch nie gegeben, dass ein resultierenden Einnahmen, diese Männerstammtisch etwas für uns spendet. Und dann auch noch in so einer Höhe - ich bin begeistert und gute Sache unterstützen wollen. werde euer Gruppenfoto mit Freude in unserem Haus aufhängen!“. Foto: privat Mit der Unterstützung der Pas- Aicha v. Wald. „Wir wollen et- Hilfe Dritter angewiesen sind. Aichaer Männerstammtisch auf sauer Cocktailbar „Journeys“ und was Gutes tun. Wir wollen den Wir wollen Frauen helfen, die von „seine Fahnen“ und lud Frau dem „Alten Bräuhaus“ konnten Menschen etwas geben, die ihren Männern schlecht behandelt Stolper, Vorsitzende des Passauer so insgesamt 1.500 Euro erwirt- unverschuldet in eine Situation und im Stich gelassen wurden.“ Frauenhauses, in den Kreis der schaftet werden, die allesamt dem geraten sind, in der sie auf die Diese Worte schrieb sich der jungen Männer ein. Im Stamm- Frauenhaus gespendet wurden. Riesiger Ansturm beim Gemeindepokalschießen der Dettenbach Schützen Neukirchen v. Wald. Das Gemein- Dr. Sebastian Schinkinger gratu- depokalschießen der Dettenbach lierten allen Gewinnern und über- Schützen konnte den Erfolg des reichten Pokale, Medaillen und vergangenen Jahres erneut top- Sachpreise. Alle teilnehmenden pen. Der Ansturm auf den Schieß- Gruppen mit mindestens acht stand war groß; insgesamt 30 Personen freuten sich über einen Vereine und Firmen nahmen teil. opulenten Brotzeitkorb. Für die meiste Teilnehmerzahl, als Die Gewinner des Gemeindepo- auch für die höchste Punktezahl, kalschießens: beschaffte der Schützenverein Familienwertung: 1. Platz: Familie dieses Jahr attraktive Preise. Das Wimmer, 2. Platz: Familie Brun- beste „Blattl“ garantierte dem ner, 3. Platz: Familie Angerer, Der 2. Bürgermeister Hans Steinhofer (links) und die Schützenmeister Dr. Schützen die Bürgerkönigswür- Goldenener Diabolo: Stephan Sebastian Schinkinger und Klaus Sageder gratulierten dem Gewinner de. Besonderes Highlight war Schmid, Beste Ergebnisse Damen: des „Goldenen Diabolo“ Stephan Schmid (2. v. rechts). Foto: privat wie immer der Kampf um den 1. Platz: Katharina Walther, 2. „Goldenen Diabolo“. Am Finaltag Platz: Daniela Höpper, 3. Platz: traten die besten acht Schützinnen Johanna Knon, Beste Ergebnisse und Schützen im Shoot-Out gegen- Herren: 1. Platz: Alois Wagner, 2. einander an. Letztendlich legte Platz: Alex Freund, 3. Platz: Da- Stephan Schmid die stärkeren niel Winklmeier, Bürgerkönigin: Nerven an den Tag und setzte Katharina Walther, Meistpreis mit sich gegen seine Kontrahenten 43 Teilnehmern: FFW Neukirchen durch. Zweiter Bürgermeister Hans v. W., Höchstes Ergebnis mit 513 Steinhofer und 1. Schützenmeister Punkten: MRC Neukirchen v. W.

Informative Ausstellung Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung

Beratung & Verkauf: Georg Hörndl Bahnhofstraße - Nähe Marktplatz 94508 Schöllnach Tel. 09903-2500 Mobil 0160-96213771 Leeb Balkone & Zäune aus Aluminium - nie wieder streichen! Seite 8 Der Info-Blick Februar 2018 Frauen erfolgreich mit Kinder-Gebraucht-Waren-Basar Kirchberg v. W. braucht-Waren-Basars wurde die Turnhalle in Windorf gewählt. Hier soll der Basar zweimal im Jahr in Szene gehen: Der Frühjahrs-Basar in der dritten März-Woche und der im Herbst in der letzten September- Woche. Die Listen zum Eintrag der Waren, außer Stofftiere, liegen Samstag, 03.02.2018 im Getränkemarkt Schmid aus, Faschingsball wer will, kann sich diese aus dem Kirchenwirt Zacher, 19.30 Uhr Internet holen: kinderkleiderbasar- FFW Kirchberg vorm Wald windorf.de. Die Warenanliefe- Samstag, 10.02.2018 rungszeiten werden rechtzeitig in Sportlerball den öffentlichen Medien bekannt Kirchenwirt Zacher, 19 Uhr gegeben. Die Initiative ist beileibe DJK-SV Kirchberg vorm Wald Der Windorfer Kinder-Gebraucht-Waren-Basar war von Erfolg ge- kein Selbstzweck. Mit den Basar- krönt, sehr zur Freude der mit finanzieller Zuwendung Bedachten: Erlösen wurde kürzlich der Kin- Samstag, 17.02.2018 (hinten v. re.): Schulleiterin Anni Voggenreiter, die Teammitglieder dergarten mit 200 Euro bedacht, Jahreshauptversammlung Karin Helmbrecht, Julia Urner, Verena Wohlstreicher, Johanna Rabl, die in dessen Bibliothek investiert Kirchenwirt Zacher, 19.30 Uhr Sonja Greil, Kiga-Leiterin Christina Biereder, Gabi Rehberger, Sandra werden, sowie die Grundschule Soldaten- und Kriegerbund Eckardt, Maria Buchbauer und Klassenleiterin Carola Henn; davor die mit 400 Euro. Hier wird das Projekt Kinder der Klasse 4b. Es fehlen vom Basar-Team Maria Diewald und „Technik für Kinder“ unterstützt. Die Sonntag, 18.02.2018 Gerlinde Hartl. Foto: Neumeier „Basar-Macherinnen“ übergaben Tagesskifahrt Dorfgastein Windorf. Eine Gruppe junger nicht im Kleidersack verschwinden die entsprechenden Schecks an DJK-SV Kirchberg vorm Wald Mütter traf sich von Zeit zu Zeit in lässt, sondern dafür öffentlich an- Kiga-Leiterin Christina Biereder geselliger Runde zum Meinungsaus- bietet. Sie fand damit offene Ohren und Schulleiterin Anni Voggenreiter Samstag, 24.022018 tausch oder auch zu erzählendem bei ihren Freundinnen. Gesagt, in der Windorfer Schulaula. Mit Mitgliederversammlung AH Plausch. Unwillkürlich rückten da getan, die Weichen waren gestellt. dabei die Klasse 4b und deren Kirchenwirt Zacher, 19.30 Uhr die Kinder und deren Bedürfnisse Das Angebot umfasste gebrauchte, Klassenleiterin Carola Henn. Bei- DJK-SV Kirchberg vorm Wald in den Mittelpunkt. Initialzündung guterhaltene Waren aus dem Tex- de Einrichtungsleiterinnen freuten tilbereich (Größen 50 bis 176), sich über den finanziellen Beitrag Sonntag, 25.02.2018 für einen Basar war eine lockere Schuhe, Spielsachen, Fahrräder, und dankten herzlich dafür. Der Pfarrgemeinderatswahlen Unterhaltung, die Karin Helmbrecht auf den Gedanken brachte, Geld Schlittschuhe bis hin zu Kinderwa- Frühjahrs-Basar ist auf Samstag, Pfarrheim Kirchberg, 8 Uhr zu sparen, indem man Gebrauchtes gen. Als Verkaufsort des Kinder-Ge- 17. März 2018, terminiert.

Besuchen Sie uns im Internet: www.sonnenschutz-eder.de

· Rollläden · Raffstores Sonderpreise im Februar · Textilscreens BAMATO Zug- Kapp- und Gehrungssäge KP-305 + Maschinenständer USK 2780 · innenliegender » 105mm Schnitthöhe Sonnenschutz » 2000 Watt » Sparset · Insektenschutz · sonstige Beschattungen statt UVP 548.- € und Garagenrolltore Sie sparen 34 % 359.- € Zipper Benzin Häcksler ZI-HAEK11000 » inkl. Abdeckplane » bis 120mm Aststärke » 9kW Motorleistung » E-Start

statt UVP 1799.- € Sie sparen 22 % Beratung · Lieferung · Montage · Reparaturarbeiten 1399.- € Hinterreckenberg 9 · 94577 Winzer Telefon 09901-7436 · Telefax 09901-919143 www.holztechnik-markmueller.de E-Mail: [email protected] Angerweg 1 ❙ 94544 Hofkirchen ❙ T (0 85 45) 40 69 99 9 ❙ F (0 85 45) 40 69 010 Februar 2018 Der Info-Blick Seite 9 Volles Programm beim Skiclub Dreiburgenland Lauftraining des SC Dreiburgenland

Fürstenstein. Auch in diesem Jahr bietet der Skiclub Dreiburgenland Aktuelle Informationen zu den Aktivitäten des SC Dreiburgenland und auch die Anmeldungen für die sein Lauftraining für Jugendliche Skikurse und die Tagesskifahrten (Abfahrtzeiten) sind auf der Homepage www.skiclub-dreiburgenland. und Kinder ab 6 Jahren an. Ge- de zu erhalten. Fotos: privat startet wurde damit bereits am 19. Januar in der Dreifachturnhalle Bereits in den Weihnachtsferien lich weitere Skikurse geplant. dem traditionellen Reindlessen, Fürstenstein. Mitmachen können konnte der Skiclub Dreiburgenland Als nächste Tagesskifahrt steht ist die Rückfahrt gegen 22:00 Uhr alle, die Spaß an der Bewegung die ersten Skikurse der Saison ab- am 17. Februar 2018 die jähr- geplant. Anmeldung und weitere haben. Unter der Leitung der halten. Da die Schneelage für den liche Apres Ski-Fahrt an. Dieses Informationen sind hierzu bei Laufexperten Tina und Alex Fischl Lift in Thurmansbang leider nicht Jahr geht die Fahrt zum Hauser- Richard Wax zu erfragen unter sowie Karina Sicklinger, findet ausreichte, entschied man sich Kaibling. Die letzte Tagesskifahrt 0151\40221301. das Lauftraining wöchentlich, kurzerhand auf den Nachbarlift in in dieser Saison findet dann am immer am Freitag von 18 - 19 Solla auszuweichen. Über 65 Kin- 10. März 2018 nach Leoging/ Uhr statt. Treffpunkt ist an der der hatten somit die Möglichkeit, Saalbach statt. Abfahrt für die Dreifachturnhalle in Fürstenstein. unter professioneller Anleitung Skifahrten ist immer bei der Tank- Je nach Witterung finden die der Skilehrer, sich im Skifahren stelle Uhrmann in Fürstenstein. Die Trainingseinheiten entweder in zu üben. Großen Spaß hatten die jährliche Mondscheinwanderung der Halle, den Freisportanlagen Kinder vor allem mit den neuen zum Lusen findet dieses Jahr am oder auf einer der verschiedenen Übungsmaterialen. Hier wurde 03. März 2018 statt. Abfahrt ist Laufstrecken der Umgebung statt. fleißig das Pflug- und Kurven- um 15 Uhr bei der Tankstelle Uhr- Direkt im Anschluss an das Kin- fahren geübt. Bei ausreichender mann in Fürstenstein. Nach der dertraining wird auch wieder der Schneelage sind selbstverständ- Einkehr im Lusenschutzhaus und Erwachsenen-Lauftreff stattfinden. Seite 10 Der Info-Blick Februar 2018 Teamarbeit beim Tourenski-Wettkampf Sportlerball des TSV Nammering Samstag, 10. Februar 2018, Sportheim TSV Nammering, 19 Uhr Nammering. Nach jahrelanger Abstinenz gibt es in Nammering wieder einen Sportlerball, der vom TSV Nammering organisiert wird. Unter dem Motto „Back to the roots“ wird am Samstag, den 10. Februar 2018 im Sportheim Nammering die 5. Jahreszeit ge- bührend gefeiert. Für die richtige musikalische Partystimmung sorgt „DJ Seila“. Außerdem werden die Nammeringer Fußballer mit einer Aufführung die Gäste über- raschen. Das Faschingsspektakel Der TSV Nammering hat alle Vo- des TSV Nammering startet um raussetzungen für einen fetzigen 19 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 und geselligen Faschingsball Euro. Dieser Betrag beinhaltet ein geschaffen, um die „Faschings- Begrüßungsschnapserl, sowie ein narren“ bestens zu unterhalten. reichhaltiges Essensbuffet. Foto v. links: Ludwig Zellner, Konrad Kufner, Olaf Schober, sowie Tina und Alex Fischl zeigten auch auf Tourenskiern ihre Ausdauerqualitäten. Nammering feiert Starkbierfest Samstag, 03. März 2018, Sportheim TSV Nammering, 19 Uhr Am 6. Januar fand in Berchte- meter in Angriff und quälten sich sgaden am Rossfeld der Tou- in „Seilschaften“ den Berg hoch. renski-Wettkampf, „Soul of the Das Niederbayerische Team Mountains“ statt. „Soul of the startete in 2 Seilschaften. Eine Mountains“ ist ein Skitourenren- Seilschaft bildeten Tina Fischl nen, bei dem es um Spaß an der und Olaf Schober, da sie es im Bewegung und das gemeinsame Training mit dem Seil schon mal Naturerlebnis geht. In Teams von ausprobiert hatten und überra- vier bis sieben Personen können schend gut zu recht kamen. Die Familien, Freunde, Kollegen, Cli- drei anderen Teammitglieder quen, Vereine, Stammtische etc. bildeten „Seilschaft 2“. an den Start gehen, es muss aber Für die endgültige Team-Zeit wur- mindestens eine Frau dabei sein. de bei der Zielankunft der zuletzt Natürlich werden die Gäste mit lustigen Einlagen bestens unterhalten. Aus unserer Region stellten sich ankommende Läufer gewertet. dabei erstmals Tina Fischl, Olaf Die fünf Ausdauersportler schlu- Der TSV Nammering lädt zum Fastenprediger und die Band „Jonas Schober, Konrad Kufner, Alex gen sich prächtig und konnten mit 6. Starkbierfest mit bayerischen & Sebastian“. Der Eintritt zum Stark- Fischl und Ludwig Zellner dieser dem Ergebnis mehr als zufrieden Schmankerln und süffigem Bier. Im bierfest ist frei. Tischreservierungen sportlichen Herausforderung. sein, denn ein 6. Platz bei 61 teil- Sportheim des TSV Nammering wird können bei Matthias Obermeier un- Mehr als 300 Skibergsteiger, nehmenden Teams, beim teilneh- um ca. 19:00 Uhr angezapft. Einlass ter Tel. 0171/5281871 oder Mail verteilt auf 61 Teams, nahmen merstärksten Skitourenaufstieg in ist ab 18.30 Uhr. Für die Gestaltung [email protected] getätigt die 4 Kilometern und 800 Höhen- Deutschland, ist aller Ehren wert. des Abendprogramms sorgen der werden. Vilshofener Straße 34 KFZ-Service Kroiß 94535 Eging am See  [email protected] •  08544/ 974708 • www.kfz-service-kroiss.de

24 Stunden Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 17.00 Uhr, Samstag 9.00 - 13.00 Uhr FREIE TANKSTELLE geöffnet!

• Klimaservice • Neuwagen sämtl. Fabrikate • Scheibenreparatur • Karosseriearbeiten • Inspektion und Wartung • Reparaturen aller Art • Unfallinstandsetzung • Motoreninstandsetzung • EDV-Fehlerdiagnose • Schweißarbeiten • Abgasuntersuchungen • Laserachsvermessung • 8 Hebebühnen • Automatikgetriebe Ölspülung Auf Wunsch gerne Neureifen-Angebote! Februar 2018 Der Info-Blick Seite 11

INTERNET UND FESTNETZ

MagentaZuhause MagentaZuhauseM L MagentaZuhause S 1 1 1 nur 19,95 € mtl. nur 19,95 € mtl. nur 19,95 € mtl.

ab dem 13. Monat für 34,95 € mtl. ab dem 13. Monat für 39,95 € mtl. ab dem 13. Monat für 44,95 € mtl.

Internet Flat Internet Flat Internet Flat bis zu 16 Mbit/s (Download) bis zu 50 Mbit/s (Download) bis zu 100 Mbit/s (Download) bis zu 2,4 Mbit/s (Upload) bis zu 10 Mbit/s (Upload) bis zu 40 Mbit/s (Upload) Telefonie Flat Telefonie Flat Telefonie Flat ins dt. Festnetz ins dt. Festnetz ins dt. Festnetz

INTERNET TELEFON WAR NOCH NIE SO GÜNSTIG!

MOBILFUNK UND FESTNETZ AUS EINER HAND. DIE PREMIUM-SHOPS IN IHRER NÄHE:

Maui Sound Premium-Shop Eging Gewerbering 1 Premium Unterer Markt 20 Premium Shop 94161 Ruderting 94535 Eging am See 1) Angebot gilt für Breitband-Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten, bei Buchung von MagentaZuhause S bis zum 06.02.2018. MagentaZu- hause S, MagentaZuhause M und MagentaZuhause L kosten in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach kostet MagentaZuhause S 34,95 €/Monat, MagentaZuhause M 39,95 €/Monat und MagentaZuhause L 44,95 €/Monat. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. MagentaZuhause S ist in fast allen Anschlussbereichen verfügbar. MagentaZuhause M ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. MagentaZuhause L ist in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. Seite 12 Der Info-Blick Februar 2018 SG Thurmansbang holt den Titel Die Schiedsrichter-Gruppe Passau sucht Verstärkung

Mit einem 2:1 im 9m-Schießen krönten sich die U9-Junioren zum Hal- len-Landkreismeister und holten verdient den Titel nach Thurmansbang Thurmansbang. Die U9-Junioren gegen den TSV Waldkirchen war der SG Thurmansbang haben dann nichts für schwache Nerven. den Hallenlandkreistitel des Land- Der TSV Waldkirchen war in kreises Freyung-Grafenau nach diesem Finale leicht optisch überle- Lehrgang vom 19. bis 23. Februar 2018, Coelestin-Maier Realschule Thurmansbang geholt. In der Final- gen, aber gegen die leidenschaft- in Vilshofen-Schweiklberg runde der letzten 8 Mannschaften lich kämpfenden Thurmansbanger setzte man sich verdient im Finale Kicker konnten sie sich kaum Um auch in Zukunft alle Spiele ab 18.00 Uhr statt. Der Ausbil- gegen den TSV Waldkirchen mit Torchancen erspielen. So stand es mit neutralen Schiedsrichtern dungsort ist die Coelestin-Maier 2:1 nach 9m-Schießen durch. nach regulärer Spielzeit von 10 (innen) besetzen zu können, führt Realschule in Vilshofen-Schweikl- Auch bei dieser Finalrunde knüpfte Minuten und einer Verlängerung die Schiedsrichter-Gruppe Passau berg. man an die gezeigten Leistungen von 3 Minuten immer noch 0:0. einen Einführungs-Lehrgang für Anmeldungen bei Obmann Ger- der Vorrunde (Gruppensieger mit Das 9m-Schießen musste somit Schiedsrichter-Anwärter durch. hard Michels gerhard.michels@t- 7 Punkten aus 3 Spielen) an. Im die Entscheidung bringen. Dort Dieser Schiedsrichter Neulings- online.de Halbfinale gegen die starke SG zeigten die Spieler der SG Thur- Kurs, unter dem Motto „Faszination Mobil 0170-1047065 Riedlhütte, feierte man nach einem mansbang die besseren Nerven Fussball-Schiedsrichter- Mitten- oder Lehrwart Thomas Zippe hart umkämpften 1-0 Sieg den und hatten das hart erkämpfte drinn statt nur dabei“, findet vom [email protected] Einzug in das Finale. Das Endspiel Quäntchen Glück auf ihrer Seite. 19. bis 23. Februar 2018, jeweils Mobil 0171-7277401

FLIESEN AUSSTELLUNG 3D Bäder- u. Fliesenplanung TERRASSENPLATTEN u. NATURSTEINPLATTEN FLIESEN- u. NATURSTEINVERLEGUNG Wallner Fliesen & Natursteine e. K., Gaisruck 15 94535 Eging am See, Tel.: 08544/91331 Sie planen eine Baumaßnahme oder haben bereits ein konkre- [email protected] www.wallner-fliesen.de Öffnungszeiten: tes Bauvorhaben? Besuchen Sie unsere Ausstellung mit einer Mo-Fr von 08:00-17:00 Uhr, Sa 08:00-12:00 Uhr großen Auswahl an hochwertigen Fliesen und Natursteinen für den Innen- und Außenbereich! Dazu erhalten Sie eine kompetente und individuelle Beratung! Februar 2018 Der Info-Blick Seite 13 Für unsere Geschäftsstelle Eging am See bieten wir ab 1.9.2018 folgende Ausbildungsplätze an : Ausbildung zum/zur Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung Kaufl eute für Spedition und Logistikdienstleistung steuern viele verschiedene Abläufe. Sie verfügen über Qualifi kationen in den Bereichen Güterversand und Transport, Stückgut- und Systemverkehr, Lagerlogistik, internationale Spedition sowie logistische Dienstleistungen. Auf den Punkt gebracht: • Planung und Organisation von Güterversand, Umschlag, Lagerung und logistischen Leistungen national und international auf allen Verkehrswegen • Preiskalkulation mit anschließender Angebotsunterbreitung • Vermittlung von Speditions-, Transport- und Lagerversicherungen • Korrespondenz und Kommunikation mit ausländischen Geschäftspartnern und Kunden in englischer und anderen Sprachen Was Sie mitbringen: • Sie verstehen sich als interner und externer Dienstleister • Sie beschaffen sich aktiv notwendige Informationen • Sie arbeiten gut und gerne mit anderen zusammen • Sie ergreifen von sich aus die Initiative, arbeiten selbständig • Sie besitzen sehr gute Englischkenntnisse

Ausbildung zum/zur Fachkraft für Lagerlogistik Die Fachkraft für Lagerlogistik kontrolliert und steuert alle Prozesse, die sich in einem Lager abspielen. Sie stellt Waren für den Versand zusammen. Sie bearbeitet die Versand- und Begleitpapiere, kontrolliert, ob alle Waren geliefert wurden und behandelt sie gemäß der Lagerordnung. Auf den Punkt gebracht: • Annahme von Gütern und Prüfung der Begleitpapiere. • Bestandskontrollen und Maßnahmen der Bestandspfl ege. • Auspacken, Sortierung und anforderungsgerechte Lagerung der Güter unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten und Beachtung der Lagerordnung. • Sicherer Umgang mit den jeweils neuesten IT-Umgebungen. Die Ausbildung dauert in der Regel 3 Jahre. Was Sie mitbringen: • Sie gehen offen und freundlich mit Kunden und Kollegen um. • Sie beschaffen sich aktiv notwendige Informationen. • Sie ergreifen von sich aus die Initiative, arbeiten selbständig. • Sie besitzen Grundkenntnisse in Englisch. So bewerben Sie sich bei uns: • Anschreiben für den gewünschten Ausbildungsberuf mit einer Begründung, warum gerade diese Ausbildung die richtige für Sie ist. • Tabellarischer Lebenslauf • Kopien der letzten beiden Schulzeugnisse • Kopien von Praktikumszeugnissen (wenn vorhanden)

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bevorzugt per E-Mail, an:

Schenker Deutschland AG Geschäftsstelle Passau z.Hd. Frau Silvia Loher Kollmering 10 94535 Eging am See E-Mail: [email protected] Tel: 08544-9610-105 Seite 14 Der Info-Blick Februar 2018 SV Schöllnach holt den „Fälscher“ Dettenbach Schützen ehren Könige Freitag, 16. Februar 2018, Würzinger Saal in Aussernzell jahrhundert-Kabarett-Schmankerl. Immer wieder holt der Fälscher das eine oder andere Stück aus der Vergangenheit für eine Art „Best of-Programm“ heraus und dabei dürfen natürlich seine Hits nicht fehlen. Einige Lieder sind in komplett neuem Gewand, der Zeit angepasst, neu geschrieben und so darf man sich wieder auf en ein „Steckdosal Medley“ oder Genieß natürlich die legendäre „Hang- len - hehn“ freuen. Der schräge „Rudi“ Erho soll wieder ein fester Bestandteil ln - werden, ebenso wie der skurrile me „Doudngroba vom Nordfriedhof“. Schützenmeister Dr. Sebastian Schinkinger (rechts) gratulierte zusam- um „Ich hab aus allen Programmen 1 men mit Sportwart Rainer Walther (links) den „königlichen Gewinnern“ - B oder 2 Nummern gewählt und ein (v. links) Josef Denk, Julia Umseher, Thomas Haider, Celina Loibl und en absolut lustiges, abendfüllendes Petra Rönsch. Foto: privat pp Programm zusammengestellt.“, Neukirchen v. Wald. Nach einem weiteren Plätze mit Petra Rönsch ho Der große Reiz beim „Fälscher“ so Berger. S ist die gesunde Mischung aus spannenden Wettkampf um die und Josef Denk wurden mit einer Beginn des Kabarettabends ist um Königswürde standen die Titelträ- Wurst- und Brezenkette belohnt. Kabarett, Liedermacherei und 20 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Die Musikkabarett und natürlich seine ger bei den Dettenbach Schützen Alte und neue Jugendkönigin Gäste haben freie Platzwahl. Der Neukirchen fest. Im Rahmen der wurde Celina Loibl, ihr folgten gewaltige Stimme und Bühnen- Vorverkauf startet ab sofort unter präsenz. Weihnachtsfeier des Vereins war Julia Umseher und Lukas Krot- Tel.(WhatsApp): Geier Markus: die Königsproklamation wie im- tenthaler. Wiederum alter und Aussernzell/Schöllnach. Der SV 0151/10869305, Geier Sieg- mer der Höhepunkt. Unter dem neuer Schützenkönig auf die Pi- Schöllnach präsentiert am Freitag, fried: 0151/20663959, Zinn Applaus von gut 40 Mitgliedern stolenscheibe war Zweiter Schüt- den 16. Februar 2018 bei einem Andreas: 0172/9972361 konnte der 1. Schützenmeister zenmeister Klaus Sageder. Der 1. Kabarettabend den Kabarettisten Der SV Schöllnach bietet seinen Dr. Sebastian Schinkinger die Schützenmeister beglückwünschte und Liedermacher Woife Berger, Gästen im Umkreis von 10 Kilo- wertvolle und mit den Jahren abschließend die Gewinner und bestens bekannt als „Fälscher“. metern auch einen kostenlosen auch gewichtige Königskette an bedankte sich beim Verein für ein Hierbei präsentiert er seine Viertel- Heimfahrservice. Thomas Haider überreichen. Die erfolgreiches und gutes Jahr.

Liefer- Getränke Ab sofort Nutzen Sie doch Tagesangebote einfach unserenService!! Schall Liefer- ! Bahnhofstraße 4 • 94535 Eging a.See Bei verschiedenen Artikeln Service! EntgegenTelefon aller 08544/7753 Gerüchte für Privat und Gastro Dauertiefpreise! Öffnungszeiten: Mo - Sa von 8 - 19 Uhr 0171 502 8000 sind undWir bieten bleiben Ihnen wir Fest- und 0171 502 8000 für Sieein großes da! Sortiment! Starkbiere Weine • Sekt • Spiritousen • Bier Große Auswahl Getränke alkoholfreie Getränke u.v.m.! Schall WirDazu für die haben Feiern erhältlich:et Hier erhältlich: ff Tischgarnituren,geö Kühlwagen Propangas und Zubehör

Wir haben für Sie erweitert! Jeden 2. Dienstag im Monat Auf ca. 50 m2 Auf das gesamte Sortiment!! Hochwertige Tiernahrung Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Tabak, usw. ... Hunde, Katzen, Pferde, Nager, Fische, ... Februar 2018 Der Info-Blick 1 Seite 15 1 . Verkaufs- M ä r z offener 2 0 1 8 Sonntag v on 12 - 17 Uhr eßen en - Geni - Erhol meln Bum pen - Shop

+++ Interessantes aus dem Vereins- und Geschäftsleben +++ Interessantes aus dem Vereins- und Geschäftsleben +++

Gönnen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie die an- genehme Stimmung in unserer Granit-Saunawelt. Sie können aber auch bei einem ausgiebigen Aufenthalt in unserer Therme entspannen: Bewegungsbecken, Außenbecken, Granit-Felsenbad, Dampfgrotte, Medi- terraneum, Whirlpool, Kneippbecken, Kinderbecken, Massagebrunnen und Solarien.

Sonnen-Therme SONNE für die Seele Mühlbergstr. 5, 94535 Eging a.See, Tel.: 08544 8778, [email protected], www.sonnentherme.de

Sonntag, 04.02.2018 Dienstag, 13.02.2018 Vitalis Rehasport 10 u. 17.30 Uhr Jeden Donnerstag: Jahreshauptversammlung Faschingsschießen Jeden Mittwoch: Training des MS Bayerwald Waldkantine, 14 Uhr EC-Halle, 14 Uhr Vitalis Rehasport 17 Uhr Bauhof, 17 Uhr FFW Eging am See EC Eging am See Gymnastik Vitalis Rehasport 10 und 18 Uhr Sonntag, 04.02.2018 Samstag, 17.02.2018 Schulturnhalle Eging, 18.15 Uhr Jeden Freitag: Kinderfasching, 13 Uhr Tagesskifahrt Schladming Kneippverein Eging am See Tischtennis, Turnhalle, 18 Uhr Festsaal Sonnen-Therme Treffpunkt FFW-Haus, 5 Uhr Turnstunde in der Turnhalle Training EC Eging JU Fürstenstein-Eging FFW Eging am See 19.15 Uhr, Damenriege Asphaltstockhalle, 18 Uhr Dienstag, 06.02.2018 Jeden Montag Schießsport Schießsport Seniorenfasching Wassergymnastik für Schützenhalle, 19.00 Uhr Schützenhalle, 19.00 Uhr Pfarrheim, 14 Uhr Hausfrauen und Senioren Jeden 2. u. 4. Mittwoch Jeden Samstag: Seniorenclub Sonnentherme, 13 Uhr Selbsthilfegruppe Training des MS Bayerwald Samstag, 10.02.2018 Tischtennis für psychische Gesundheit Bauhof, 14 Uhr Feuerwehrball, 20 Uhr Turnhalle Eging, 18 Uhr Pfarrheim, 19 Uhr Nordic Walking Kneippverein Festsaal Sonnen-Therme Jeden Dienstag Parkpl. Sonnentherme, 14 Uhr FFW Eging am See Damensauna im Vitalis 15 Uhr Seite 16 Der Info-Blick Februar 2018 „Altbürgermeister“ feierte Geburtstag Besuch beim Bürgermeister

Die Eginger Schüler mit ihren Lehrkräften beim Fotoshooting mit Bür- germeister Walter Bauer vor dem Rathaus. Foto: privat Eging a.See. Bei den beiden ligen und interessanten Rundgang vierten Klassen der Grund- und durch das Rathaus hatten die Mittelschule Eging am See stand Kinder dann die Möglichkeit, ihre ein besonderer Lehrausflug auf ganz persönlichen Fragen an den dem Programm. Die Schüler und Bürgermeister zu stellen, der diese Lehrkräfte besuchten Egings Bür- gerne beantwortete. Abschließend germeister Walter Bauer in „sei- bedankten sich die Schüler und Foto v. links: Die Gratulantinnen des Gartenbauvereins Eging, 1. Vor- nem Rathaus“. Dieser informierte Schülerinnen beim Bürgermeister sitzende Christine Sterl und 2. Vorsitzende Maria Ragaller, mit dem hierbei die Kinder über die Auf- und seinen Mitarbeitern, dass sie Geburtstagskind Georg Stadler. Foto: privat gaben einer Gemeinde und deren hinter die Kulissen einer Gemeinde Eging a.See. Bereits im Dezember die Vorstandschaft des Garten- Mitarbeiter. Nach einem kurzwei- schauen durften. feierte Egings Altbürgermeister bauvereins Eging am See nicht Georg Stadler seinen 75. Geburts- nehmen, das Geburtstagskind tag. Anlässlich dieses besonderen mit einem kleinen Blumengruß zu Geburtstages ließ es sich auch überraschen. WINTERAKTION 0% FINANZIERUNG Aktionszeitraum bis 1.3.2018 Finanzieren Sie Ihr Wunsch E-Bike Einfach und unbürokratisch! Nur Personal- ausweis und EC-Karte mitbringen! Beachten Sie auch das Leasingrad-Konzept mit unseren Partnern BUSINESSBIKE- LEASING

FahrräderÖffnungszeiten: 1 Grill Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr, Loipfering 7 /2 • 94535 Eging a.See Samstag 9.00-14.00 Uhr Telefon 08544/916066 • www.fahrrad-grill.de Mittwoch geschlossen Ständig ca. 150 verschiedene E-Bike auf Lager! Februar 2018 Der Info-Blick Seite 17 BRK-Weihnachtsfeier mit Ehrungen Mitglieder der Wasserwacht geehrt

Das BRK Eging a.See konnte zahlreiche Mitglieder für langjährige Treue zum BRK ehren. Foto: privat Eging a.See. Am Samstag den rungen persönlich in Empfang zu Egings 1. Bürgermeister Walter Bauer sprach den Mitgliedern der 16. Dezember 2017 fand die nehmen waren Susanne Gelhart Wasserwacht seine große Anerkennung aus und lud Dieter Woiton, Weihnachtsfeier des BRK Eging und Michael Winnerl (5 Jahre), Heinz Willmerdinger und Willi Preis zu einem Besuch im Rathaus und a.See im Festsaal der Sonnenther- Simon Jursik und Amelie Wierer einem Abendessen ein. Foto: privat me statt. Nach einem Flötenstück (10 Jahre), Christian Holler und wurde bei einer Power Point Julia Wallner (15 Jahre), Sandra Eging a.See. Das Ehrenamt hat Willmerdinger und Willi Preis, Präsentation an so manch schöne Uhrmann, Franz-Josef Kapfham- in Bayern einen sehr hohen Stel- im Beisein von Passaus Ober- gemeinsame Unternehmung im mer und Claudia Wenig (20 lenwert. Und so werden immer bürgermeister Jürgen Dupper Jahr 2017 erinnert. Nach dem Jahre), Johann Sittinger (30 Jahre) wieder ehrenamtlich Tätige für und Landrat Franz Meyer, eine gemeinsamen Abendessen konnte und Elisabeth Braml (45 Jahre). ihren Einsatz und ihr Engage- Urkunde für 40jährige aktive Bereitschaftsleiter Gernot Wenig In die BRK- Bereitschaft wurde ment ausgezeichnet. Auch drei Mitgliedschaft verliehen. Der die Jahresehrungen vornehmen. Katharina Reischhofer mit einem Mitglieder der Wasserwacht Kreisverbandsvorsitzende Walter Für fünf Jahre Mitgliedschaft wur- Handschlag aufgenommen. Bei Eging am See durften diese Eh- Taubeneder sprach ebenfalls den Antonia Ertelt, Alicia Holler, der anschließenden Verlosung rung entgegennehmen. Dank und Anerkennung für alle Samuel Jursik, Jana Schleipfer, konnten wieder schöne Preise ge- Im Rahmen eines festlichen Geehrten aus und machte noch- Alina Trost und Severin Wierer ge- wonnen werden. Jedes Mitglied Abends im Passauer Rathaus mal deutlich, wie unverzichtbar ehrt. Weitere Ehrungen erhielten erhielt im Anschluss auch noch wurde Dieter Woiton, Heinz das ehrenamtliche Handeln ist. für 20 Jahre Manuela Schmid- ein kleines Weihnachtspräsent. Gaiser und Nicole Schwab, für Gernot Wenig bedankte sich 25 Jahre Alex Domani, für 35 abschließend bei den Mitgliedern Jahre Alfons Donaubauer, für für die geleisteten Stunden und 45 Jahre Gabi Wenig und für gab noch einen kleinen Ausblick bereits 50 Jahre Gernot Wenig. in die geplanten Aktivitäten im Leider nicht anwesend um ihre Eh- neuen Jahr 2018.

Wir haben nochmal eiskalt reduziert Die gesamte Winterware 30 bis

70%Stiefel ab 25.- Bestaunen Sie bereits die topaktuelle Frühjahrs- und Sommer-Schuh-Mode 2018 THE QUALITY SHOE STORE Aktuelle Schuhmode für die ganze Familie Lindenstraße 7 · 94535 Eging am See Telefon 08544/974542 Seite 18 Der Info-Blick Februar 2018 ÜW als kostenlose Christbaum-Abholer – Eine sinnvolle Aktion hat Tradition von Harmering bis Rannetsreit, einschließlich des Ortskerns, ab- zufahren. So kommen jedes Jahr 500 bis 550 Christbäume zusam- men. „Was macht ihr eigentlich mit den ganzen Bäumen?“, fragen immer wieder manche Leute. Die Christbäume werden am zentra- len Sammelplatz, dem Parkplatz des Eginger Sees, gelagert, bis sie vom Zweckverband Abfall- wirtschaft ökologisch sinnvoll als Hackgut wiederverwertet werden.

Gartenbauverein gratulierte Gründungsmitglied

Die tatkräftige Eginger „Christbaumabholer-Mannschaft“ mit Bürgermeister Walter Bauer (rechts) und Markträtin Marianne Schmid (3. v. rechts), die die ÜW-Mitglieder mit heißem Tee versorgte. Foto: Freund Eging a.See. Bereits zum 28. sie dann in diesem Zustand und Jahr hat das Wetter zum Glück ge- Mal wurden in Eging die abge- ohne Netz noch gerne mit dem passt“, waren sich die freiwilligen schmückten Christbäume kosten- Auto zur Entsorgung fahren müs- Helfer am Ende einig. Begonnen los abgeholt. Organisiert und sen. Letztes Jahr hatte es bei der hat diese bürgerfreundliche Aktion durchgeführt wird diese sinnvolle Christbaumabholaktion -18°C, 1991 mit zwei Traktoren. Wegen und gleichermaßen praktische so dass bei einem Traktor sogar des großen Zuspruchs sowie der Aktion jedes Jahr von der Über- der Diesel versulzte, also das kontinuierlich steigenden Einwoh- parteilichen Wählergemeinschaft Durchfließen des Dieselkraftstoffs nerzahlen ist man mittlerweile mit (ÜW). Immerhin beginnen die zum Motor verhinderte. So ein fünf Teams unterwegs, um das trockenen Bäume nach einiger Wetter verlangt von Mensch und gesamte Gemeindegebiet von Foto von links: 1. Vorsitzende des Zeit zu nadeln. Und niemand mag Fahrzeug immer viel ab. „Dieses Hörmannsdorf bis Passerting und Gartenbauvereins Eging Christine Sterl, das Geburtstagskind Fannerl Kohlhofer und 2. Vorsitzende Ma- ria Ragaller. Foto: privat

Eging a.See. Der Gartenbauverein Eging a.See hatte wieder einen besonderen Grund zu gratu- lieren. Das Gründungsmitglied 14. Februar Valentinstag Ö nungszeiten: Fannerl Kohlhofer feierte ihren ist Montag, 12. Februar 9:00 - 18:00 Uhr 70. Geburtstag. Natürlich kam auch die Vorstandschaft des Gar- Valentinstag Dienstag, 13. Februar 9:00 - 19:00 Uhr tenbauvereins mit einem kleinen Mittwoch, 14. Februar 8:00 - 19:00 Uhr Blumengruß bei der Jubilarin vor- bei, worüber sie sich sehr freute. Seit der Gründung des Vereins ist Fannerl Kohlhofer immer bei den Aktivitäten des Gartenbauvereins 94535 Eging am See • Ziegelfeldstraße 21 • Telefon 08544/916050 dabei und das wurde mit dieser Aufmerksamkeit auch gewürdigt.

Unfallinstandsetzung Schadensgutachten Prüftermine: Montag 9.00 –12.00 Uhr Kostenvoranschläge Mittwoch ab 13.00 Uhr Freitag ab 13.00 Uhr HU / AU oder nach Vereinbarung

Albersdorfer Straße 4 · 94535 Eging am See · T (0 85 44) 79 43 · M (01 70) 355 69 69 · [email protected] Februar 2018 Der Info-Blick Seite 19 Kleiderbörse Eging-Günstiges für „Mord mit Buttercreme“ in Pullman Frühjahr und Sommer

Jutta Mehler, Jahrgang 1949, hängte frühzeitig das Jurastudium an den Nagel und zog wieder aufs Land, nach Niederbayern, wo sie während Eine große Auswahl an gut erhaltener Kinderkleidung, Spielzeug und ihrer Kindheit schon gelebt hatte. Seit die beiden Töchter und der Sohn vieles mehr rund ums Kind bietet das Kleiderbörse-Team im Eginger erwachsen sind, schreibt Jutta Mehler Romane und Erzählungen, die Pfarrheim an. Foto: privat vorwiegend auf authentischen Lebensgeschichten basieren, sowie Kriminalromane. Foto: Wurm Eging am See. T-Shirts, Shorts, nicht angenommen. Verkäufer leichte Sommerjacken und vieles benötigen eine Warenliste. Die Eging a.See. Die in Eging am ungewöhnlichen Schauplatz zu mehr gibt es im März im Eginger letzten ca. 50 Listen werden am See lebende Jutta Mehler gehört unterhalten weiß, an dem die drei Pfarrheim günstig zu kaufen. Freitag, 23. Februar, von 9 bis mit über 210.000 verkauften Damen zunächst völlig deplatziert Dort findet vom 9. bis 15. März 10.30 Uhr im Eginger Pfarrheim, Büchern zu den erfolgreichsten wirken, um ihn dann gehörig auf- 2018 die Frühjahrs-Kleiderbörse Prof.-Reiter-Str. 9, ausgegeben. Autorinnen in Bayern. Für ihr zumischen. Mit viel Humor und des Kindergartens Eging am Die Verkaufszeiten: Montag, neuestes Buch hat sie sich etwas Situationskomik aber auch mit See statt, bei der Ehrenamt- 12. März, 8 bis 19 Uhr und ganz besonderes einfallen lassen, sicherem Gespür für die Dynamik liche den Verkauf gebrauchter Dienstag, 13. März, 8 bis 17 denn »Mord mit Buttercreme« ist des Krimiplots führt Jutta Mehler Kinderkleider, -ausrüstung und Uhr. Nicht verkaufte Ware kann ein niederbayerischer Western ihre Protagonistinnen durch den Spielzeug organisieren. nur am Donnerstag, 15. März, und zugleich eine herrliche unblu- Fall. Und trotz aller Verwicklungen Annahme der Waren – gut erhal- zwischen 16 und 18 Uhr wieder tige Krimikomödie, denn diesmal und Rätsel ahnen Fans der Kri- tene und saubere Kinderkleidung abgeholt werden. Während der ermitteln Thekla, Hilde und Wally mireihe es bereits: Am Ende ist bis Größe 176 für Frühjahr und Verkaufszeiten bietet das Kleider- zwischen zwielichtigen Cowboys vor Thekla, Hilde und Wally kein Sommer, Kinderwägen, Buggys, börse-Team Kaffee und Kuchen, und Indianern in der Westernstadt Täter sicher und hierfür mischt Wippen, Autositze usw. sowie auch zum Mitnehmen, an. Der »Pullman City«. Ein Krimi, der das ermittelnde Kaffekränzchen saubere, komplette Spielsachen Erlös kommt wie immer dem Egin- nicht nur durch den spannenden die Westernstadt Pullman City in und Bücher – ist nur am Freitag, ger Kindergarten zugute. Neue Fall sondern auch durch seinen Eging gehörig auf. 9. März, von 15 bis 17 Uhr. Helfer sind im Kleiderbörse-Team Winterware, Plüschtiere, Schul- immer herzlich willkommen. Kon- taschen und Schuhe werden takt: 08544/9579998. Haarstudio No. 1

Zitzlsberger Am Rosenmontag und Faschings- • Krankenfahrten: Dialyse - Bestrahlung - Chemo - dienstag gönnen wir uns Urlaub! Arbeitsunfälle - Reha - Klinikum - Arzt • Taxifahrten: Kurier - Einkaufen - Friseur - usw. Öffnungszeiten: • Transfer: Flughafen - Bus - Bahnhof Mo: 8 - 13 Uhr Haarstudio • Begleitservice: (Kostenfrei) Di. u. Mi.: 9 - 17 Uhr • Nachtfahrten: von/zur Disco, Volksfeste, Open Air, Do.: 12 - 20 Uhr Kosmetik Sportlerbälle, Nachtclubs, usw. Fr: 8 - 12 Uhr Wellness Schöllnach u. 14 - 18 Uhr (0 99 03) 9 40 11 Sa: 8 - 12 Uhr Fußpfl ege Eging + Thurmansbang Maniküre mit UV-Lack (0 85 44) 97 43 42 Handy (01 70) 3 11 93 99 Sabine Praml • Vilshofener Straße 21 Rollstuhlfahrten E-Mail: [email protected] 94535 Eging am See • Telefon 08544/916204 Seite 20 Der Info-Blick Februar 2018 Werbeagentur LBRmedia erstellt neuen Imagefilm für Eging am See Jahres verschiedene Boden- und entgegengebrachte Vertrauen. Drohnenaufnahme von den ein- Es freut uns, wenn bei einem sol- zelnen Locations erstellt. Gedreht chen Projekt auf ein Unternehmen wurde unter anderem am Eginger direkt vor Ort gesetzt wird. Wir See mit dem Themenwanderweg hoffen auch in Zukunft, weitere und dem Garten der Sinne, in spannende Projekte realisieren der Sonnentherme, in der We- zu können.“, so Marco Lebschi. sternstadt Pullman City sowie am Volksfest. Ziel des Projekts war es, Eging am See als stetig wachsende Gemeinde und at- traktiven Kur- und Erholungsort zu präsentieren. Der Imagefilm ist zu finden unter www.eging.de und auf YouTube. Die Werbeagentur LBRmedia wurde 2008 von Agen- turchef Marco Lebschi gegründet. Seither ist das Team auf zehn kreative Köpfe angewachsen, die Nähere Informationen zur Agentur gibt es unter www.lbrmedia.de sich auf verschiedene Bereiche Das fehlende Teil für spezialisiert haben. Ihr Portfolio Ihren Werbeerfolg! Eging am See. Die Werbeagentur die Umsetzung des Films wurden umfasst Print- und Webdesign, LBRmedia hat für die Gemeinde Agenturchef Marco Lebschi und verschiedene Marketingbereiche, Ihr zuverlässiger und den Kurort Eging am See Projektleiterin Lisa Petermann PR, Fotografie, Filmproduktion und einen 3-minütigen Imagefilm er- betraut. An insgesamt drei Dreh- Social Media.„Wir bedanken uns stellt. Für die Konzeption und tagen wurden im Sommer letzten bei der Gemeinde Eging für das WERBEPARTNER

Öffnungszeiten Fitnessstudio 8 Wochen Abnehm-Programm Montag - Freitag 09.00 - 22.00 Uhr Nutzen Sie diese sensationelle Fitness-Kombi! Samstag 14.00 - 21.00 Uhr Beginn: Donnerstag, Sonn- und Feiertag • Moderner 15. Februar 18, 19.30 Uhr 10.00 - 21.00 Uhr Fitness-Gerätepark Öffnungszeiten Wellnessbereich Der Wellnessbereich • Powerplate • Kurse Gebühr: 99.- ist zu den Studiozeiten immer geöffnet. Ausnahme: • Ernährungsberatung Anmeldung bis Dienstag Damensauna 15. Februar 18 erforderlich ab 15.00 Uhr mit wöchentlichem Treffen KEINE ZEITLICHE SAUNABEGRENZUNG!! Infos und Anmeldung: bei Laura Salmansberger und bei Robert Kraushaar Bachelor of Arts in Ernährungsberatung Telefon 08544/918680

Fitness mit Power Plate Power Plate ist das ideale Fitness- und Gesundheitsgerät für Frauen und Männer Vereinbaren Sie Power Plate hilft beim Fettab- einen Termin bau, strafft die Haut und stärkt zu einem die Muskeln und das Herz. kostenlosen Power Plate erhöht nachweis- Training bar die Knochendichte und ver- unter Telefon Wilhelm-Busch Str. 37 • 94535 Eging am See hindert damit die Osteoporose 08544/918680 Telefon 08544/918680 • eMail: [email protected] So oft Sie wollen! Internet: www.vitalis-eging.de Februar 2018 Der Info-Blick Seite 21 Bürgermeister Walter Bauer gab Herrliche Rauhnachtwanderung Einblick in die Marktplatzplanungen

Bei guter Laune durfte natürlich auch ein gemeinsames Gruppenfoto der „Rauhnacht-Wanderer“ nicht fehlen. Foto: Sageder Mittlerweile gehört es schon zur Als besonderes Highlight wurde Tradition, dass das Tourismusbüro den Teilnehmern die „schiache Neukirchen v. Wald in Zusam- Luz“ im Wald live präsentiert. menarbeit mit den Pilgerwegbe- Schneetreiben und die roman- gleiterinnen Gabi Sageder aus tische verschneite Landschaft rund Bürgermeister Walter Bauer (r.) gab MdB Thomas Erndl (l.) einen Einblick Neukirchen v. Wald und Rosmarie um Fürstenstein und Englburg in die Pläne für den neuen Eginger Marktplatz. Hausinger aus Eging a. See zum boten auch die passende Kulisse Jahresende eine speziell geführte zu diesem wunderschönen Event. Eging a. See. Eging boomt. 1000 Der Markt Eging, der erst Mitte der Winterwanderung zum Thema Zum Schluss der Nachtwande- Einwohner hat der Markt in den 1950er Jahre aus vier Gemein- Rauhnächte anbietet. rung in der idyllisch gelegenen letzten drei Jahrzehnten hinzu den erwachsen ist, bietet sowohl Bei der diesmaligen Nachtwan- Kollnbergmühle, wurden die 25 gewonnen, Tendenz steigend. Einheimischen, als auch Touristen derung erfuhren die zahlreichen Rauhnachtfreunde von der Familie Von den positiven Entwicklungen eine hohe Lebensqualität. Ärzte, Damen und Herren wieder viel Wax mit einem Lagerfeuer zum in Eging machte sich der Bundes- Apotheker, Supermärkte, eine Wissenswerte rund um den Wärmen am größten Mühlen- tagsabgeordnete Thomas Erndl frisch sanierte Schule, Kinder- Mythos der Rauhnächte im Ba- weiher des Bayerischen Waldes im Rahmen seines Antrittsbesuchs gärten, die Westernstadt Pullman yerischen Wald, der an Schnee- herzlich empfangen. Gut gelaunt bei Bürgermeister Walter Bauer City, die Sonnen-Therme sowie der treiben, nebelige Winterwälder, und bei einer gemütlichen Brotzeit ein Bild. See sorgen für ein gutes Klima im warme Öfen und Kerzenschein ließ man die Themenwanderung Seit 1994 befindet sich Eging in Markt. Auch wirtschaftlich läuft erinnert. Dabei durften natürlich dann auch so richtig gemütlich der Städtebausanierung, dabei es gut, die Gewerbesteuerein- spannende „Weihra’z- Gschich- ausklingen. Auf Grund der über- hätte man sich „von außen nach nahmen betrugen 2,7 Millionen ten“ und praktische Deutungen aus großen Nachfrage wurde innen gearbeitet“, erklärt Bauer. Euro. In Sachen Breitband ist der für alte Bräuche und Rituale im noch eine weitere Wanderung Nun sei man beim „Filetstück“, Markt ebenfalls gut aufgestellt. Woid nicht fehlen. Nebenbei gab angeboten, bei der sich wiederum dem Marktplatz, angekommen. „Eging hat sich um viele Förder- es noch zahlreiche Informationen 18 Damen und Herren beteiligten. Teil der Neugestaltung ist un- programme des Bundes bemüht über die Entstehung von Schloss ter anderem die Freilegung der und diese auch erhalten. Schön Fürstenstein und Englburg sowie Kirche, ein direkt angebautes zu sehen, wenn das vom Bund der Dreiburgenland-Sage. Aber Gebäude davor wird nun abgeris- bereitgestellte Geld auch wieder auch über die Künstler Reinhard sen. Darüber hinaus soll es auch in die Region fließt“, so MdB und Karl Mader bzw. Wilhelm ein neues Rathaus für die Eginger Thomas Erndl. Niedermayer wurde viel erzählt. geben. Zentral soll es liegen und damit es keine Probleme mit den Parkplätzen gibt, ist auch eine Tiefgarage geplant. Nun geht es an den Architekturwettbewerb, dieser soll bis Ende des Jahres ab- geschlossen werden. Mehr Platz für die Angestellten zu schaffen ist ein wichtiger Punkt beim Neubau des Rathauses. Bauer legt dabei großen Wert auf Partizipation und hält mit den Angestellten des Rathauses Absprachen über die Neugestaltung. „Ich habe ein tol- les Team, das ein gutes Arbeiten Tel.: 08544/ 8743 ermöglicht“, so der Bürgermeister. Fax: 08544/ 75 18 Auch die positive Einstellung der ASEN GmbH - Heizung - Sanitär email: [email protected] Bevölkerung gegenüber dem neu- Bayerwaldstrasse 5 • 94169 Thannberg www.heizung-asen.de en Rathaus hat für Walter Bauer große Bedeutung. • Heizung • Sanitär • Solar • Photovoltaik • Wohnraumlüftung • Komplett-Bäder Seite 22 Der Info-Blick Februar 2018

Die Firma Nokia hat zu Anfang Besonderheiten Papier hergestellt. der Natur Zahnstocher sind die am häu- figsten von Amerikanern ver- schluckten Objekte.

Ein vierjähriges Kind stellt täglich ungefähr 400 Fragen.

Nachkommen von Tiger und Löwen nennt man »Liger« oder »Töwe«, je nachdem, ob der Vater ein Löwe oder ein Tiger ist.

Katzen können auf Menschen Fürstenstein. Obwohl der Winter allergisch sein. nicht gerade als Blütezeit für Ro- sen bekannt ist, wehrt sich eine Hugh Hefner hat mit mehr als „Schnee-Rose“ in der Fürsten- Mit 14 schrieb Hillary Clinton ei- Statistisch gesehen ist es wahr- 2000 Frauen geschlafen. steiner Hochfeldstraße vehement nen Brief an die NASA, was man scheinlicher in der Wüste zu gegen diese Jahreszeit. Man tun müsse, um Astronaut zu wer- ertrinken, als zu verdursten. Brad Pitt und Edward Norton bekommt den Eindruck, als ob den. Die Antwort: »Be a man.« waren in der Szene im Film diese Rose immer noch versucht Bei dem Institut für Meteorologie »Fight Club«, in der sie betrunken mit geöffneten Blüten die Bienen Es dauert 0.2 Sekunden, um sich der FH Berlin kann man für 299 Golfbälle schlagen, tatsächlich anzulocken oder sich gegen den zu verlieben. Euro ein meteorologisches Hoch betrunken. nahenden Klimawandel zu weh- taufen. Ein Tief zu taufen kostet ren. Foto: privat Man würde ca 40 Millionen nur 199 Euro. Bücher durchschnittlicher Dicke brauchen, um alle Informationen Schlechte Augen sind generell mit eines menschlichen Gehirns auf einem höheren IQ verbunden. DIN A5 zu notieren. Täglich gibt es über 3.000.000 Holzpellets Qualitätsware Lose und Sackware 59 Prozent der Deutschen spre- erste Dates. chen mit ihrem Auto. Truthähne starren während Isländer lesen weltweit die meisten schwerer Regenfälle oft in den Tagespreise unter Bücher. Himmel und ertrinken. Tel. (08544) 96 13 58 40% der Männer und 16% der teuerste Telefonnummer der Welt [email protected] Frauen setzen sich auf Klobrillen wurde für 2,18 Millionen Euro in in öffentlichen Toiletten. Katar ersteigert. Sie lautet 666 66 66. McDonald’s betreibt eine un- ternehmenseigene Hamburger- Während des zweiten Weltkriegs Universität, an der man unter wurde der Oscar aus Gips gefer- anderem den Titel »Bachelor of tigt. Der Grund dafür war, dass Hamburgerology« erwerben das Metall knapp war. Erst nach Eging am See kann. dem Krieg wurde der Oscar ausgetauscht. Vilshofen · Hauzenberg · Waldkirchen · Regen · Pfarrkirchen · Bad Griesbach Der »Ferrari 250 GTO« ist mit einem Rekord Verkaufswert von 38 Millionen Euro das teuerste Wir suchen ab März 2018 Schwerpunkte Sie sind engagiert, teamfähig Auto der Welt. (m/w in Vollzeit) Der Tagesbedarf an Vitamin B6 ist und evtl. im Besitz der Führer- laut Packungsangabe bereits nach GABIONENBAU scheinklasse CE? Dann rufen 1,3kg Nutella gedeckt. BAUFACH- PFLASTERBAU Sie uns vorab an oder senden Eine CD wird von innen nach au- ARBEITER Ihre schriftliche Bewerbung an: ßen abgelesen. Bei einer Schall- platte ist es genau umgekehrt. BAUGRUBENAUSHUB Wenn ein Fußballspieler einen ABBRUCHARBEITEN Flitzer per Foul stoppt, kann er GABIONENBAU vom Platz gestellt werden. AUSKOFFERUNGEN WINTERDIENST Mit einem einzigen Bleistift kann KANALANSCHLUSS man einen 56 Kilometer langen SCHÜTTGUT-LIEFERUNG Strich ziehen. PFLASTERARBEITEN VERKAUF VON MATERIALIEN Die Nase der Freiheitsstatue misst 1,48 Meter. WALLNER BAGGERBETRIEB GMBH . WIESENWEG 16 . EGING AM SEE . TEL. (01 60) 35 10 000 . WWW.WALLNER-BAGGER.DE Februar 2018 Der Info-Blick Seite 23 TESTEN SIE IHR ALLGEMEINWISSEN

1. Wo wurde erstmals Papier 6. Welches Wort bezeichnet 12. Wie nennen die Venezianer 14. Welchem Territorium des hergestellt? einen kleineren, örtlichen Wir- ihre Wasserstraßen? Heiligen Römischen Reiches O in China belsturm? O Canali gelang es 1683, die erste und lange Zeit einzige deutsche im alten Ägypten O Zyklon Via O O Kolonie zu erwerben? O im antiken Griechenland O Hurrikan O Lagune O dem Herzogtum Jülich-Berg O in Deutschland O Tornado O Plaza O der Hansestadt Hamburg O Taifun 2. Was war der Anlass für die 13. Mit dem bekannten Herz- O dem Kurfürstentum Brandenburg schweren Ausschreitungen in 7. Welches Bundesland hat im symbol hat das gleichnamige O der Grafschaft Ostfriesland Hamburg im Juli 2017? Wappen einen Adler? Organ wenig gemein. Wie O ein Parteitag der AfD O Niedersachsen sieht das menschliche Herz es 15. Warum müssen klassische tatsächlich aus? Dampfloks regelmäßig Wasser O die polizeiliche Räumung O Brandenburg O Das Herz ist kugelförmig, nachtanken? des Autonomen Zentrums O Berlin „Rote Flora“ nimmt etwa die Hälfte des O Weil regelmäßig größere O Hessen Brustkorbs ein und bis zu Dampfmengen durch das O ein Olympia-Bürgerschafts- drei Kilogramm. Sicherheitsventil entweichen. referendum 8. Welches bedeutende Bau- O Das Herz ist schlauchförmig, O Weil das Wasser sich nicht in O der G20-Gipfel 2017 werk ziert die Quadriga von rund einen halben Meter einem geschlossenen Kreis- Johann Gottfried Schadow? lang und wiegt etwa zwei lauf befindet, sondern als 3. Gegen welchen Ort tauschte O die Siegessäule Kilogramm. Dampf aus dem Rauchfang das Deutsche Reich 1890 an- O das Brandenburger Tor ausgestoßen wird. geblich die Insel Helgoland von O Das Herz ist nierenförmig, England ein? O das Völkerschlachtdenkmal etwa so groß wie ein Golf- O Weil die Dampfloks vor dem ball und wiegt knapp 100 Einlaufen in einen Bahnhof O Daressalam O die Semperoper Gramm. aus Sicherheitsgründen den O Mogadischu 9. Aus welchem Material sind O Das Herz sieht wie ein Dampf aus dem Kessel ab- O Sansibar die „Nanas“ der Künstlerin Niki stumpfer Kegel aus, ist etwa lassen müssen. O Dschibuti de Saint Phalle vorwiegend? faustgroß und wiegt unge- O Weil die Lokführer die Ge- O Gips fähr 300 Gramm. schwindigkeit unter anderem 4. Zwischen Wiehengebirge O Ton durch das Ablassen von und Wesergebirge verlässt die Die Lösungen der Rätsel finden Dampf regulieren. Weser die Mittelgebirgsschwelle O Polyester Sie auf Seite 25 und erreicht die Norddeutsche O Beton Tiefebene. Wie heißt der Durch- bruch? 10. Was hat die ersten deutsche O Porta Westfalica Siedler in die Südsee gelockt? O Porta Hassiaca O das Klima O Wachau O der Walfang O Eisernes Tor O der Sklavenhandel O die Tropenhölzer 5. Wie werden Wasserzeichen in Papier eingebracht? 11. Welches deutsche Mittel- O durch unterschiedliche Pa- gebirge gilt als die wärmste pierarten Region Deutschlands? O durch unterschiedliche Pa- O die Fränkische Alb pierstärken O das Erzgebirge Designboden O durch unterschiedliche Glätten O der Kaiserstuhl ® O durch Prägedruck O der Vogelsberg Catega Flex – Die Summe aller Böden.

Designboden DD 300 Altholzeiche lehmgrau 6941 Holznachbildung 34,95 €/m2 Park Cawww.park-cafe-eging.defé Restaurant & Café Parkett / Kork / Laminat / Vinyl / Türen Ruberting 7, 94535 Eging am See, Tel. 08544 9720208 Öffnungszeiten: tägl. von 9 - 23 Uhr Holzfachmarkt Gallasch Kirchenweg 2 · 94535 Eging a.See Tel. 08544-918348 · Fax 08544-918349 Wir machen Urlaub! [email protected], www.holzfachmarkt-gallasch.de Von Montag, 29. Jan. Öffnungszeiten der Ausstellung: Mo - Fr 8-12 Uhr u. 13-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr bis einschl. Dienstag, 27. Feb. 2018 Ab März 2018 – Montag und Dienstag Ruhetag Räume voller Leben. Seite 24 Der Info-Blick Februar 2018 Zubereitung:

Sesam-Hähnchen-Ragout Ofen auf 220 Grad (Umluft 200 Grad) vorheizen. Ingwer schälen, fein reiben, mit Sojasauce, Honig, Limettensaft, Ketchup, Chili und Sesamsaat verrüh- ren. Hähnchenbrust waschen, trocken tupfen und würfeln. Mit der Marinade mischen. In eine Auflaufform geben und im heißen Ofen auf einem Ofenrost im unteren Drittel 10 Min. garen. Inzwischen Lauchzwiebeln putzen, in 4 cm lange Stücke schneiden. 2 Blatt Backpapier (35 x 35 cm) auf die Ar- beitsfläche legen. Lauchzwiebeln mittig auf ein Blatt legen, mit wenig Wasser besprenkeln und mit Salz und Pfeffer würzen. Zweites Blatt darauflegen und an den Seiten zusammenfalten. Gemüsepäckchen neben die Auflauf- form in den Ofen legen und alles weitere 7 Min. garen. Gebackenes Hähnchen mit Lauchzwiebeln servieren. Dazu passt Reis.

Zutaten für 2 Personen 15 g Ingwer, frisch 1 El Sojasauce 1 Tl Honig 1 El Limettensaft 2 El Ketchup 1 Msp. Chilipulver 1 Tl Sesamsaat 300 g Hähnchenbrüste 1 Bund Lauchzwiebeln Salz, Pfeffer Lina‘s Laden Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe vom 1. Februar bis 28. Februar 2018 Nachlass auf alle 25% Artikel • Handarbeitsstoffe, Garne und Wolle • Kerzen • Perlen • Bastelzubehör • Keramik und vieles mehr 94538 Nammering - Hauptstraße 46 Telefon 08544/364 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr und 14-18 Uhr Februar 2018 Der Info-Blick Seite 25 10. Preminger Watta-Turnier Schubkarren-Faschingszug Samstag, 10. Februar 2018, Sportheim Preming ab 18.30 Uhr Sonntag, 11. Februar 2019, Schubkarrenstart ist um 13.13.13 Uhr

Beim Preminger Watta-Turnier treffen sich alle Jahre zahlreiche Watta- Teams, um ihre Besten zu finden. Foto: privat Preming. Auch in diesem Jahr lädt 50 Euro dotiert. Zusätzlich sind die SG Preming zum mittlerweile noch interessante Sachpreise zu Die Bründl Kickers Witzmannsberg können sicher wieder mit einer 10. Watta-Turnier ins Sportheim gewinnen. Die Einschreibung großen Schar von Faschingsnarren rechnen, die sich dieses Spektakel nach Preming. Dem Siegerteam startet um 18.30 Uhr. Das Turnier nicht entgehen lassen. Foto: privat winken 200 Euro, der 2. Platz ist beginnt um 19.30 Uhr. Die Startge- Witzmannsberg. Bereits zum 5. eine Schubkarre zu gestalten und mit 100 Euro und der 3. Platz mit bühr beträgt 10 Euro pro Person. Mal startet in Witzmannsberg sich an diesem nicht alltäglichen Liederkranz präsentiert „Musical-Gala“ der mittlerweile weit über den Ort Faschingszug zu beteiligen. hinaus bekannte „Schubkarren- Über zwanzig, teils sehr aufwän- Faschingszug“. Der vom ortsan- dig gestaltete Schubkarren, be- sässigen Verein Bründl Kickers teiligten sich letztes Jahr von den Witzmannsberg organisierte Zug Besuchern bejubelten Zug durch lockt mit dieser in unserem Raum Witzmannsberg. Vereinswirtin wohl einzigartigen Faschingsak- Renate Bredl sorgt am Vorplatz tion jedes Jahr eine große Schar vom Gasthaus „Zum Bründl“ mit von Faschingsnarren nach Witz- Kanonenöfen für Wärme von Aus- mannsberg. Der Veranstalter ruft sen. Natürlich wird mit Speisen auch für dieses Jahr die gesamte und Getränken auch für die innere Bevölkerung wieder auf, einfach Wärme bestens gesorgt.

Tittling. Ganz im Zeichen des Mu- 17.- EUR) gibt es im Vorverkauf sicals steht die große Bühnenshow bei: des Liederkranz „Dreiburgenland“ Tourist-Information im Rathaus OFFSETDRUCK UND VERLAG Tittling e.V. in der Dreiburgenhalle Tittling, Tel. 08504-40114, nach Tittling. In 5 Aufführungen am Dienstschluss: Tel. 08504-8270 Samstag, 24.2.2018, 19:30 Uhr, oder im Internet: www.lieder- WIR BRINGEN IHRE Sonntag, 25.2.2018, 16:00 Uhr, kranz-tittling.de Freitag, 2.3.2018, 19:30 Uhr, IDEEN AUF’S PAPIER! Samstag, 3.3.2018, 19:30 Uhr Sonntag, 04.03.2018, 16:00 Uhr Testen Sie Ihr werden die musikalischen High- Allgemeinwissen Von der Gestaltung lights aus Die Schöne und das 1. in China LÖSUNGEN Biest, König der Löwen, Aladdin, 2. der G20-Gipfel 2017 bis zum fertigen Produkt. 3. Sansibar Tarzan, Jesus Christ Superstar, 4. Porta Westfalica Grease und Mamma Mia dar- 5. durch unterschiedliche Papier- • FLYER • Plakate • FESTSCHRIFTEN • Urkunden geboten. Begleitet werden die stärken • VEREINSZEITUNGEN • Lose • Prospekte Sängerinnen und Sänger natür- 6. Tornado • Kataloge • Preislisten • ETIKETTEN • Briefbögen lich „Live“ von einer 8-köpfigen 7. Brandenburg • Formulare • Angebotsmappen • Broschüren 8. das Brandenburger Tor Band aus professionellen Musi- 9. Polyester • HOCHZEITS- UND EINLADUNGSKARTEN kern. Die Besucher erwartet ein 10. der Walfang • Visitenkarten • TRAUERDRUCKSACHEN unterhaltsamer Abend bei einer 11. der Kaiserstuhl • Durchschreibesätze • Blöcke • Briefhüllen 12. Canali mitreißenden und großartigen • Versandtaschen • Kalender • Stempel Musical-Gala in der bestuhlten 13. Das Herz sieht wie ein stumpfer Kegel aus • Bücher • Postkarten ie jetzt ein Dreiburgenhalle Tittling. 14. Kurfürstentum Brandenburg Fordern S • und noch viel mehr... Angebot an! Die Gesamtleitung liegt wieder 15. Weil das Wasser sich nich in kostenloses in den bewährten Händen von einem geschlossenen Kreislauf Thomas Gabriel. befindet, sondern als Dampf Bahnhofstraße 6 - 94104 TITTLING aus dem Rauchfang ausgesto- Eintrittskarten zur Musical-Gala Tel. 08504/9127-0 - www.dorfmeisterdruck.de (Preis von 15,- EUR, Abendkasse ßen wid. Seite 26 Der Info-Blick Februar 2018

Feuerwehrball in Fürstenstein Samstag, 24.02.2018 Fürstenstein Samstag, 10. Februar 2018 im „Kerber-Saal“ in Fürstenstein Fahrt zur Musical-Gala nach Tittling Abfahrt:Tankstelle Uhrmann, 18.45 Uhr Kath. Frauenbund Fürsten- stein-Nammering

Samstag, 24.02.2018 Samstag, 03.02.2018 Starkbierfest Pfarrball GH „Kerber“, 19.30 Uhr Gasthaus Kerber, 20 Uhr CSU Ortsverband Fürstenstein

Sonntag, 04.02.2018 Sonntag, 25.02.2018 Haupttaubenmarkt Taubenmarkt Vereinsheim GH „Kerber“, 9 Uhr Vereinsheim GH „Kerber“, 13 Uhr Geflügelzuchtverein Geflügelzuchtverein

Sonntag, 04.02.2018 Kinderfasching wieder eine große Tombola, bei Festsaal Sonnen-Therme, 13 Uhr der es zahlreiche interessante JU Fürstenstein-Eging Preise zu gewinnen gibt. Einlass zu diesem Faschingsspektakel Montag, 05.02.2018 ist um 18 Uhr und Beginn 19:30 Der Fürstensteiner Feuerwehrball mit seinem abwechslungsreichen Frauenfrühstück Uhr. Tische können vorab beim Musik- und Rahmenprogramm, lockt alle Jahre zahlreiche „Faschings- Pfarrheim Fürstenstein, 8.30 Uhr Gastwirt Simon Wagner reserviert narren“ nach Fürstenstein. Foto: T. Wagner Kath. Frauenbund Oberpol- werden (Reservierungen gelten ling-Fürstenstein Fürstenstein. Auch in diesem Jahr mit einem fetzigen Programm für nur bis 20 Uhr). Der angebotene lädt die FFW Fürstenstein, zum Jung und Alt. Natürlich sorgen Heimfahrservice der FFW für den Donnerstag, 08.02.2018 Feuerwehrball im Gasthaus Ker- auch die FFW-Mitglieder mit ihren Gemeindebereich sorgt auch in Kaffeekränzchen ber nach Fürstenstein ein. Für die bekannt lustigen Showeinlagen diesem Jahr wieder dafür, dass Pfarrheim, 13 Uhr musikalische Faschingsstimmung wie alle Jahre für beste Unter- man dieses Faschingsspektakel Seniorenclub Fürstenstein sorgt die Band „PICANTOS“ haltung. Mit dazu gehört auch auch unbeschwert genießen kann. Freitag, 09.02.2018 Fahrt ins Stadttheater „Brandner Kasper“ Wir sind umgezogen nach Tittling

Sonntag, 11.02.2018 Taubenmarkt Petra Regner Vereinsheim GH „Kerber“, 13 Uhr Geflügelzuchtverein Passauer Straße 25 Freitag, 16.02.2018 Jahreshauptversammlung Tel. 0 85 04 - 92020093 GH „Streibl“, 19 Uhr Turnverein Oberpolling

Sonntag, 18.02.2018 Hochzeit 2018 Schönheits- und Stärketrunk Termin festlegen Pfarrkirche Nammering, 14 Uhr aussuchen anschl. Gasthaus Kerber, feiern Kath. Frauenbund Oberpol- freuen ling-Fürstenstein Valentinstag Mittwoch 14.Februar genießen verlieben beschenken bedanken Sonntag, 18.02.2018 erinnern Schönheits- und Stärketrunk Öffnungszeiten: FFW Haus Nammering, 14.30 Uhr Dienstag,13.2.2018 FFW Nammering 8-12 +13-18 Uhr Donnerstag, 22.02.2018 Mittwoch, 14.2.2018 Kaffeekränzchen 8-18 Uhr durchgehend Pfarrheim, 13 Uhr Seniorenclub Fürstenstein

Freitag, 23.02.2018 Jahreshauptversammlung GH „Kerber“, 19.30 Uhr Gartenbauverein Fürstenstein

Samstag, 24.02.2018 Osterkerzen basteln Pfadfinder Fürstenstein-Nammering Hauptstr.25 –– --- Mo-Fr 8 - 12 Uhr + 13 - 18 Uhr --- www.blumen-koller.com Fleurop Lieferservice Tel. 08544-970715 Bestellservice

Februar 2018 Der Info-Blick Seite 27 SLG Fürstenstein blickte auf ein erfolgreiches Jahr und wächst weiter wehr), ZG2 und ZG3 (Zielfern- rohrgewehr) in Friedenfels sowie DG1 und ZG4/ZG4 mod. in Gundihausen. Hierbei verteidigte die SLG Fürstenstein erneut ihren Titel des Bayerischen Meisters in den Disziplinen DG1 und DG2 in der Mannschaftswertung und stellte mit Ludwig Beckel zugleich den Bayerischen DG2-Meister in der Einzelwertung. Für die deutschen Meisterschaften der Disziplinen DG2 und ZG2/ZG3 reisten Ludwig Beckel, Irene und Traditionsgemäß findet in Verbindung mit der Jahreshauptversammlung auch die Weihnachtsfeier der Robert Preis, Jürgen und Marco SLG statt. Beim jährlichen „Christbaumkugelschießen“ konnte jeder sein Geschick und sein gutes Auge Eckerl, Wolfgang Kerth und Lars beweisen oder auch einen Glückstreffer landen, bevor man das Jahr in geselliger Runde ausklingen lies. Lempken nach Trügleben. High- Fürstenstein. Zur Jahreshauptver- light des Jahres war jedoch die Mountain Attack 2018 in Saalbach sammlung blickten die Mitglieder Teilnahme beim Trafalgar-Mee- der SLG Fürstenstein, welche ting in Bisley (Großbritannien) inzwischen aus 124 Mitgliedern von Ludwig Beckel, Hans Huber, besteht, gemeinsam auf ein span- Irene und Robert Preis. nendes und ereignisreiches Schüt- Trotz schwierigster Bedingungen zenjahr zurück. Startschuss für holten Ludwig Beckel und Robert den Beginn der Schützensaison Preis je eine Goldmedaille auf ist jedes Jahr die Vereinsmeister- 500 Yards im Team Germa- schaft mit dem Kombi-Cup. Erst- ny. Neben Vereins- und BDMP- malig organisiert wurden heuer internen Wettkämpfen trat die zusätzlich ein „Überraschungs- SLG auch beim Osterhofener Cup“ und ein Trainingstermin bei Donau-Cup 2017 und dem Bür- der Feuerschützengesellschaft in gerschießen der Finkenschützen Freyung. Zahlreich vertreten war in Thurmansbang an. Neben der die SLG Fürstenstein natürlich Erstplatzierung in Thurmansbang auch bei den bayerischen Landes- sicherte sich die SLG bei beiden meisterschaften der Disziplinen Wettkämpfen den Preis für die Mit der vollbrachten Leistung, bei Strecke von etwa 17 km zu über- DP1 und DP2 (Dienstpistole) in Mannschaft mit den meisten diesem extremen Event, waren winden galt. Die Schwierigkeiten Schweinfurt, DG2 (Dienstge- Teilnehmern. Tina und Alex Fischl sehr zufrie- bei diesem Rennen bestanden den wie man sieht, denn in nur 3 darin, die teils sehr steilen und Stunden und 14 Minuten haben eisigen Anstiege als auch Ab- die beiden Ausdauerathleten fahrten bei unterschiedlichen diese sehr anspruchsvolle Strecke Lichtverhältnissen zu meistern. bei Kälte und Dunkelheit bestens Man benötigte eine sehr gute gemeistert. Fotos: nmc mountai- Stirnlampe um in der Nacht nicht nattack wildbild die Orientierung zu verlieren. Einige Athleten stürzten, haben Fürstenstein/Saalbach-Hinter- Skier verloren oder rutschten den glemm. Die „Mountain Attack“ eisigen Steilhang wieder hinunter. in Saalbach-Hinterglemm gilt als Es war alles andere als einfach, größtes und härtestes Tourenski- eine große Herausforderung für rennen Österreichs. Diese Kult- alle Teilnehmer. Die letzte Abfahrt veranstaltung, ein spektakuläres führte dann hinab in das Dorfzen- Rennen vor tausenden begeis- trum von Saalbach, wo bereits die terten Zuschauern, hat sich nun vielen Zuschauer die erschöpften schon seit vielen Jahren in der Athleten mit großem Jubel in Emp- Szene etabliert. Mehr als 1100 fang nahmen. Skibergsteiger aus 18 Nationen fanden bei diesem nächtlichen Unsere Leistungen Unsere Vorteile Bergrennen im Pinzgau beste im Überblick: im Überblick: Bedingungen vor. Bei der 20. • Massivhausbau • Individuelles Bauen Auflage der Mountain-Attack in • An- und Umbauten • Alles aus einer Hand Saalbach, standen drei verschie- • Sanierungen • Bauzeitengarantie dene Routen zur Auswahl. Einige • Bau von gewerblichen • Verwendung von Niederbayerische Athleten, da- Objekten Markenmaterial runter auch Tina und Alex Fischl, • Stahlbauten • Zusammenarbeit die für den WSV Otterskirchen • Swimming-Pools mit ortsansässigen an den Start gingen, entschieden Handwerksfirmen sich bei diesem außerordentlichen IR - Bau GmbH Tourenski-Event für die sogenannte Am Schlossberg 5 • 94538 Fürstenstein • Tel. 0 85 04 / 92 21 99 „Tour“, bei der es insgesamt über Fax 0 85 04 / 92 20 06 • Mobil 01 70 / 2 70 34 27 Schlüsselfertiger Hausbau 2.000 Höhenmeter auf einer [email protected] • www.ir-bau-gmbh.de Bau- und Sanierungsarbeiten Seite 28 Der Info-Blick Februar 2018 Generalversammlung mit Ehrungen und Neuwahlen Neukirchen v. W.

Freitag, 02.02.2018 Jahreshauptversammlung GH Billinger, Sittenberg, 20 Uhr Bayerischer Wald-Verein

Samstag, 03.02.2018 Direkt-Markt, 9 Uhr Parkplatz GH „Zur Post“ Regionalanbieter

Samstag, 03.02.2018 Foto v. links: Kreisbrandrat Josef Ascher, Bürgermeister Georg Steinhofer, Kreisbrandmeister Johann Söldner, Classic Rock Fahnenmutter Monika Strahberger, Dominik Mader, Andreas Dichtl, Florian Steinhofer, Christopher Maier, Rock Café Groll Martin Sellmayer, Tanja Färber, Thomas Sellmayer, Roland Stallinger und Andreas Färber. Foto: Plöchinger Neukirchen v. Wald/Büchl. Ein Anzeige Samstag, 03.02.2018 Wechsel im Kommandantenamt, Faschingsball der Pfarrei Bäckerei Berger jetzt in Teamarbeit ein verjüngtes Führungsteam, sechs GH „Zum Kirchenwirt“, 19 Uhr Neuzugänge, gesunde Finanzen, Pfarrgemeinderat Ehrungen, zahlreiche Einsätze Sa. 03.02. - So. 04.02.2018 und erfolgreiche Veranstaltungen Frisch Fisch auf den Tisch waren bei der sehr gut besuchten GH „ Zum Kirchenwirt“ Generalversammlung der FFW Familie Dick Büchl im Gasthof “Kirchenwirt“ die herausragenden Punkte. Vor- Freitag, 09.02.2018 stand Florian Steinhofer und der Faschingsfahrt nach Rinchnach scheidende Kommandant Norbert Gasthaus Marchl Färber führten die Beförderungen MRC durch und ehrten langjährige Mit- glieder. Für 10 Jahre aktiven Dienst Montag, 12.02.2018 zeichneten sie Daniel Winklmeier Kabarett am Rosenmontag aus, für 20 Jahre Christopher Mai- „DEE Vier“ er und Markus Peterhansl, 40 Jahre GH „ Zum Kirchenwirt“ kann Josef Winklmeier aufweisen, Familie Dick er erhielt dafür das Ehrenkreuz in Seit 1. Januar 2018 führen Hubert Berger (rechts) und Sohn Benedikt die Gold. Urkunden erhielten Albert Samstag, 17.02.2018 Bäckerei Berger in Neukirchen vorm Wald gemeinsam. Foto: KS-Druck 13. Neukirch´ner Nockherberg Dick für 30 Jahre Mitgliedschaft, Gasthaus „Zur Post“, 19.30 Uhr Max Vogl für 40 Jahre und Alois Die Bäckerei Berger in Neukirchen ohnehin schon großen und quali- Familie Wagner Streifinger für stolze 50 Jahre, da- vorm Wald wird zur GbR. Grund tativ hochwertigen Produktpalette von viele Jahre im aktiven Dienst. hierfür ist, dass der Sohn des auch eigene Ideen einbringen und Samstag, 17.02.2018 Freude Die Neuwahlen brachten Hauses Benedikt Berger, nach diese somit noch erweitern. Das Gun´s Distruction folgendes Ergebnis: Martin Sellma- seiner erfolgreich bestandenen backen mit nur naturbelassenen Rock Café Groll yer wurde Nachfolger von Norbert Meisterprüfung, die Bäckerei mit Rohstoffen und nach handwerk- Färber als 1. Kommandant, „Vi- Vater Hubert Berger gemeinsam licher Tradition sind dabei selbst- Samstag, 24.02.2018 zekommandant“ bleibt Thomas führt. Benedikt Berger wird zu der verständlich. Tagesskifahrt nach Sellmayer. Als 1. Vorstand fungiert Schladming/Hauser Kaibling auch die nächsten 6 Jahre Florian Abfahrt Busbahnhof, 6 Uhr Steinhofer, 2. Vorstand wurde Qualität und Frische aus Meisterhand! Tourismus- u. Gewerbeverein Dominik Mader, mit knapp 20 Jah- Hubert & Benedikt Berger ren ein Vertreter der ganz jungen Samstag, 24.02.2018 Bürgermeister-Riedl.Str. 2 Garde. Tanja Färber und Andreas G Kaffeekranzl mit Tonbildschau b 94154 Neukirchen v. Wald Dichtl bleiben weiter Schriftführerin R GH“ Zur Post“, 14 Uhr Telefon 0 85 04 / 54 53 H . 3 und Kassier. Andreas Färber, Mar- & 45 B. / 5 Be 4 Gartenbauverein rg 50 er 08 Fax 0 85 04 / 54 56 - Bg el: m. - T tin Hobelsberger, Roland Stallinger -Rie . W. dl-Str en v aße 2 - 94154 Neukirch eMail: [email protected] Sa. 24.02. - So. 25.02.2018 und Monika Strahberger wurden Pfarrgemeinderatswahl als Beisitzer gewählt, Franz Gayer Angebote vom 07.02. bis 13.02.2018 und Konrad Sellmayer zu Kassen- Pfarrzentrum 750 g nur € Pfarrgemeinderat prüfern bestimmt. Der neue Kom- Frankenbrot 2,19 mandant Martin Sellmayer dankte Bikersemmeln Stück nur 0,49 € Norbert Färber für sein langes, erfolgreiches Wirken. Seine neue Faschings-Krapfen 3 Stück nur 2,39 € Aufgabe gehe er mit Stolz und Unsere Backwaren werden nur mit naturbelassenen Rohstoffen Freude an, wie bei seinem Vor- und nach handwerklicher Tradition hergestellt. gänger habe die Kameradschaft Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. oberste Priorität. Februar 2018 Der Info-Blick Seite 29 Sternsinger-Aktion gegen Kinderarbeit bringt 5640 Euro Neukirchen v. Wald. „Segen brin- gen, Segen sein. Gemeinsam ge- gen Kinderarbeit - in Indien und weltweit!“. Unter diesem Motto waren 28 Sternsinger der Pfarrei „Sankt Martin“ in Neukirchen v. Wald von Haus zu Haus unterwegs. Aufgeteilt auf acht Gruppen gingen die Mädchen und Jungen, gekleidet als die Heiligen Drei Könige, von Haus zu Haus und besuchten die Bürger in Neukirchen, um ihnen mit Gedichten die Weihnachtsbotschaft zu verkünden. Mit der Aufschrift 20*C+M+B*18 überbrachten die engagierten Ministranten zudem den Segen des Jesu Kindes. Dabei wurde die stolze Summe insgesamt Foto: Sageder 5.640 Euro für den Kampf gegen die Neben den vielen fleißigen Ministranten freute sich auch Pfarrer Fabian Feuchtinger über die stolze Summe. Kinderarbeit in Indien gesammelt.

Anzeige Beim „Kirchenwirt“ in Neukirchen vorm Wald ist einiges geboten DEE VIER beim Kirchenwirt Rosenmontag, 12. Februar 2018, Gasthaus Dick, Neukirchen v. Wald

Gepaart mit selbstgetexteten Songs und Eigenkompositionen zu absolut Live dargebotenen Highlights der Rock-History bieten DEE VIER aku- stisch und optisch äußerst Kurioses. Der Kartenvorverkauf für dieses Livemusik-Kabarett vom Feinsten ist bereits gestartet. Starkbierfest mit viel Humor Samstag, 03. März 2018, beim Kirchenwirt in Neukirchen

Das Starkbierfest beim Kirchenwirt lässt mit dem „Bayerischen Hias“ und den „Schwaiger Buam“ keine Wünsche offen. Der „Bayerische Hias“ verpackt seine „Spontan-Gstanzl“ in die unterschiedlichsten Melodien und würzt sie stets mit der richtigen Prise Humor. Seine gesungenen Stegreif-Reime versetzen die Zuhörer immer wieder in heiteres Staunen und Lachen. Die „Schwaiger Buam“ wissen wie man Stimmung macht. „A narrische Musi von 9 Vogelwoiden, mit über 700 kg und über 140 Jahren Bühnenerfahrung, die jedes Fest rocken und die für jeden Blödsinn zu haben sind“. Seite 30 Der Info-Blick Februar 2018 Tittlinger Kinderfasching Tittling. Die Eltern-Kind-Gruppe Titt- ling des katholischen Frauenbundes Tittling Samstag, 10.Februar 2018, Pfarrheim Tittling von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr Tittling/Witzmannsberg laden auch in diesem Jahr zum Kinderfasching. Am Samstag den 10.Februar steht im Pfarrheim Tittling der Spaß im Vordergrund. Es wird gespielt und getanzt. Bei einer Tombola gibt es tolle Gewinne und die besten Ko- stüme der Kinder werden prämiert. Samstag, 10.02.2018 Der Kinderfasching ist nur für Kinder SG Preming Wattaturnier in Begleitung eines Erwachsenen, Sportheim Preming, 18.30 Uhr hierbei haften die Eltern für ihre Kinder. Der Eintritt für Erwachsene Sonntag, 11.02.2018 beträgt 1 Euro, die Kinder sind Schubkarrenfaschingszug natürlich frei. Die Verwendung von Einfach Schubkarre gestalten Platzpatronen, Knallern und Konfetti und dabei sein! Ab 13.13 Uhr ist untersagt. Für das leibliche Wohl GH „Zum Bründl“ Witzmannsberg Die Eltern-Kind-Gruppe des KDFB Tittling/Witzmannsberg freut sich der großen und kleinen Gäste ist Bründl Kickers Witzmannsberg e.V. auf zahlreichen Besuch beim spaßigen Kinderfasching. Foto: privat wie immer bestens gesorgt. Mittwoch, 14.02.2018 Weihnachtsfeier des TSV Tittling Besuch Hinterglasereimuseum mit kleiner Winterwanderung perfekt umrahmt wurde das Pro- TP: Aldi-Parkplatz, 13 Uhr gramm und die Weihnachtsfeier Bayer. Waldverein von Markus Boxleitner und Bern- hard Gsödl. Anschließend be- Sonntag, 18.02.2018 dankte sich Rosmarie Gaßler bei Schneeschuh-Wanderung den Vorturnern/Vorturnerinnen TP: Aldi-Parkplatz, 13 Uhr und den Vorstandskolleginnen Wander- und Naturfreunde für die gute Mitarbeit und die vielen geleisteten Stunden im ver- Mittwoch, 21.02.2018 gangenen Jahr mit einem kleinen Winterwanderung um den Präsent. Besonderer Dank galt Dreiburgensee Monika Grum, die nach 25 Jahren TP: Aldi-Parkplatz, 13 Uhr Bei gemütlichem Beisammensein ließen die Damen des TSV Tittling ihre Übungsleitertätigkeit beim Bayer. Waldverein den gelungenen Abend ausklingen. Foto: privat TSV Tittling beendet. Der Kursstart Tittling. Zur Weihnachtsfeier des hervorragendem Abendessen von Step Aerobic und Pilates ist Sa., 24.02. und So. 25.02.2018 TSV Tittling konnte 1.Vorsitzende folgte der besinnliche Teil mit zwei ab Februar 2018. Weitere Infor- Musical Gala, 19.30 Uhr/16 Uhr Rosmarie Gaßler zahlreiche Mit- Gedichten und dem Spiel „Das mationen und Anmeldung auf der Dreiburgenhalle glieder begrüßen. Nach einem Nikolausseminar“. Musikalisch TSV-Homepage www.tsv-tittling.de Liederkranz „Dreiburgenland“

Mittwoch, 28.02.2018 Winterwanderung Wir sind umgezogen nach Tittling, Passauer Straße 25 Roitham-Eppendorf TP: Aldi-Parkplatz, 13 Uhr Petra Regner Öffnungszeiten: Bayer. Waldverein Di./Mi./Do./Fr. 9 - 12.30 Uhr u. 14 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr, jeden Mittwoch (Schulzeit): Mo. geschlossen Treffen Seniorenclub Tittling Termine nach VB Kath. Pfarrzentrum, ab 12 Uhr

jeden Mittwoch: Nordic-Wolking-Gruppe 1 TP: Aldi-Parkplatz 9 Uhr

Chorprobe, gemischter Chor Sängerheim Tittling, 20 Uhr Liederkranz Tittling

jeden Donnerstag: Chorprobe, Frauenbundchor Kath. Pfarrzentrum Tittling, 19.30 Uhr jeden Freitag: * Gardinen * Stoffe Tauchtraining-Schnuppertauchen * Lamellen * Plissee Schulschwimmhalle Tittling * großes Kurzwarensortiment Tauchverein „Black Divers e.V.“ * Änderungsschneiderei jeden Freitag (Schulzeit): * kostenloser Ausmess-Service Gruppenstunde der Pfadfinder - Anruf genügt. Kath. Pfarrheim, 17 Uhr Wölflinge u. Jungpfadfinder Tel. 08504/922093 - www.gardinen-creativ.de Februar 2018 Der Info-Blick Seite 31 35 Jahre beim Jugendrotkreuz Abschlussfeier des Gartenbauvereins

Foto v. links: Monika Schwarz, Sonja Stecher, Gerda Dichtl, Alois Endl, Charlotte Seidl, Maria Breinbauer, Josef Hufsky, Thomas Weber und Anita Breinbauer. Foto: privat Foto v. links: Günter Reichmeier, Sabrina Schuh, Gerhard Braumandl Witzmannsberg. Der Gartenbau- Vereinsausflug geplant. Die Eh- und Josef Obermeier. Foto: privat verein Rappenhof-Witzmannsberg renvorsitzende Maria Breinbauer Tittling. Die jährliche Weihnachts- Zu diesem besonderen Anlass veranstaltete traditionell wieder überraschte Sonja Stecher, Anita feier der Bereitschaft und des gratulierten Gerhard Braumandl seine Jahresabschlussfeier. Nach Breinbauer und Monika Schwarz Jugendrotkreuzes Tittling fand (Leiter der Jugendarbeit und 1. dem gemeinsamem Essen gratu- mit Geschenkgutscheinen zum im Gasthof zur Post statt. Nach Ortsgruppenleiter in Tittling), lierte die Vorsitzende Sonja Stecher Dank dafür, dass sie die Vereins- der Begrüßung durch den Bereit- Bereitschaftsleiter Günter Reich- den Geburtstagsjubilaren des ver- führung übernommen haben. Für schaftsleiter Günter Reichmeier meier, Sabrina Schuh und Ramona gangenen Jahres und überreichte die musikalische Umrahmung des und nach dem gemeinsamen Schreiner (JRK Tittling), sowie alle ihnen kleine Geschenke. Anschlie- gelungenen Abends sorgten wie- Essen nahm das Jugendrotkreuz weiteren Mitglieder. ßend wurde das Programm für der die die beiden „Waldbauer Tittling eine besondere Ehrung vor. Der Dank galt nicht nur für die das Jahr 2018 vorgestellt und der Buam“ mit ihren Quetschn. Hierbei wurde Josef Obermeier bereits geleisteten Jahre, er war für seine langjährige Treue von auch mit der Hoffnung verbunden, 35 Dienstjahren zum Jugendrot- dass Josef Obermeier und noch kreuz eine Urkunde mit dazuge- viele weitere Jahre dem BRK die höriger Anstecknadel verliehen. Treue hält.

Ihr Blumen- und Gartenfachgeschäft für zeitgemäße Floristik

Am 14. Februar ist Valentinstag!

„Aus Liebe zu Ihrem Ford“ Sonderöffnungszeiten Valentinstag: Rosenmontag u. Faschings- Ford Motorcra – Qualität zum günstigen Preis dienstag 8.00 - 12.30 Uhr u. für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren. 13.30 - 18.30 Uhr Mittwoch Valentinstag 8.00 - 18.30 Uhr durchgehend FORD MOTORCRAFT SERVICE FÜR FORD PKW-MODELLE AB 5 JAHREN JETZT ZUM KOMPLETT- • Umfassende Fahrzeugprüfung PREIS • Ölwechsel mit hochwertigem Markenöl Inkl. Aktivkohlefi lter, Ölfi lter und -dichtung Liebesgrüße • hier erhältlich INKL. MATERIAL UND EINBAU € 149,- *

* Angebot gültig für Privatkunden.

Hand- gefertigtes aus Ihrem Meister- betrieb

A1-Plakat_594x841mm Rothauer Str. 3 • 94104 Tittling • Tel. 08504/93177 Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 8.00 - 12.30 Uhr u. 13.30 - 18.30 Uhr Freitag 8.00 - 18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00 - 14.00 Uhr geöffnet. Seite 32 Der Info-Blick Februar 2018 Autohaus Klessinger – 40 Jahre Honda-Vertragspartner Saldenburg vertritt man als Exklusivpartner die Marke Honda, einem der weltweit größten Autobauer und zugleich größten Motorenhersteller der Welt. Zu diesem Anlass wurde der Geschäftsleitung auch im Namen von Honda Deutschland für die langjährige Treue und gute Zusam- menarbeit gedankt. „Man freue sich auf die nächsten 40 Jahre“, Freitag, 02.02.2018 so die Regionalmanager Seyed Gaudi-Watta-Turnier Jahromi und Jan Pokorny, welche GH „Taverne“, 19 Uhr auch die besten Grüße des Honda AH Preying Deutschland - Präsidenten Yoshiaki Sonntag, 04.02.2018 Ikehata in Form einer Urkunde Generalversammlung überreichten. Dieser bedankt sich Gasthaus Klessinger, 9.30 Uhr Foto v. links: Die Geschäftsleitung Karl Klessinger, Roswitha Klessinger, darin beim Autohaus Klessinger für FFW Saldenburg Andreas Klessinger und Markus Klessinger, sowie Seyed Jahromi und den persönlichen und qualifizierten Jan Pokorny (beide Honda Deutschland) Einsatz des ganzen Teams, welcher Sonntag, 11.02.2018 Saldenburg. Das Autohaus Klessin- im Jahr 1975, gründeten Karl Kles- maßgeblich zum Erfolg der Marke Kinderfasching, 13 Uhr ger aus Saldenburg / Hundsruck singer und seine Frau Roswitha das Honda in der Region beigetragen Mehrzweckhalle Preying kann in diesem Jahr seine 40-jäh- Unternehmen. später übernahmen hat. Gestärkt durch dieses Lob will TSV Preying rige Partnerschaft mit der Tradi- auch die beiden Söhne Markus und der Familienbetrieb auch in Zukunft tionsmarke Honda feiern. Nach Andreas im familiär geführten Au- seinen Kunden optimalen Service Montag, 12.02.2018 der bestandenen Meisterprüfung tohaus Verantwortung. Seit 1977 zu moderaten Preisen bieten. Rosenmontagsfete, 19.30 Uhr Mehrzweckhalle Preying Ein halbes Jahrhundert mit der Harmonika dabei TSV Preying ten Preßsack und zahlreiche Samstag, 17.02.2018 Sachpreise an die Höchstbieten- Starkbierspektakel, 19 Uhr den versteigert, ist Lore Kuppler Mehrzweckhalle Preying bereits seit 50 Jahren eine feste FFW Preying musikalische Institution auf den Christbaumversteigerungen. Da Samstag, 24.02.2018 wird geschunkelt und mitgesungen Generalversammlung wenn die Lore bekannte volks- Feuerwehrgerätehaus, 19 Uhr tümliche Melodien wie „Der alte FFW Preying Jäger“, und viele weitere Stücke Jeden Mittwoch (Schulzeit) anstimmt. Für dieses langjährige Gruppenstunde KJG Preying Engagement bedankten sich der Gemeindehaus Preying, 18 Uhr 1. Feuerwehrvorstand Johann Penzenstadler, der 1. Komman- Foto: Fuchs dant Alfred Brunnbauer und Ver- Seit 50 Jahren sorgt Lore Kuppler (2.v.r.) mit ihrer Harmonika für die steigerer Klaus Baumann ganz musikalische Umrahmung auf den Christbaumversteigerungen der herzlich bei Lore Kuppler. Mit Freiwilligen Feuerwehr Solla. Als Dankeschön hierfür überreichte einem schönen Blumenstrauß und Bürgermeister Martin Behringer (r.) einen Blumenstrauß. Es gratulierten einem Präsent gratulierte der 1. (v.l.n.r.): 1. Feuerwehrkommandant Alfred Brunnbauer, 1. Feuerwehr- Bürgermeister Martin Behringer. vorstand Johann Penzenstadler, Versteigerer-Urgestein Klaus Baumann. Die Sollinger Feuerwehr wünscht Solla. Zum Jahresende 2017 Landgasthof Geisselstein ein. Ne- sich, dass ihre Lore mit der Harmo- lud die Freiwillige Feuerwehr ben Klaus Baumann, der seit 15 nika noch viele weitere Jahre auf Solla wieder zur traditionellen Jahren „3 Roßwürst, a Bauernbrot den Christbaumversteigerungen Christbaumversteigerung in den und a Hoibe Bier“, hausgemach- zünftig aufspielt. -rf

z.B.: Mazda Alfa Mercedes Audi Mini BMW Mitsubishi Chevrolet Nissan Citroen Opel Daihatsu Peugeot Dacia Porsche Dragon Renault Fiat Seat Ford Skoda Honda Smart Hyundai Subaru Isuzu Suzuki Kia Toyota Lada Volvo Lancia VW Februar 2018 Der Info-Blick Seite 33 Rosenmontagsfete Preying sammen, um gemeinsam Fasching zu feiern. Dieses Jahr verwandelt Thurmansbang Montag, 12. Februar 2018, Mehrzweckhalle Preying ab 19.30 Uhr sich die Halle in eine verzau- bernde „Märchenwelt“. Wie jedes Jahr wird mit den aufwendigen Dekorationen und Themenbars für eine einzigartige Atmosphäre gesorgt. Am Eingang hat man bereits die Möglichkeit ein tolles Erinnerungsfoto von seinem Ko- Sonntag, 11.02.2018 stüm schießen zu lassen. Mit den Kinderfasching, 13 Uhr DJs „Bold“ und „Van Art“ ist gute Festhalle Thurmansbang und ausgelassene Partystimmung Jugendforum Thurmansbang garantiert. Dies haben die beiden schon auf zahlreichen Events Montag, 12.02.2018 unter Beweis gestellt. Weitere Rosenmontagsball Infos, sowie u. a. Gewinnspiele GH „Feichtinger“, 19.30 Uhr gibt es auf der Facebook-Seite Windhochschützen der Veranstaltung. So steht einer Partyhits der 90´er und 00´er Jahre werden auch in diesem Jahr wieder erstklassigen Faschingsfete nichts Samstag, 17.02.2018 für eine einzigartige Partystimmung sorgen. Foto: privat mehr im Weg. Einlass ist ab 19:30 Kulturfrühling Thurmansbang Preying. Am 12. Februar 2018 „Fünften Jahreszeit“ kommen in Uhr, die Ausweiskontrollen dienen Konzert des Musikvereins ist es wieder soweit, alle Fans der der Mehrzweckhalle in Preying zu- dem Jugendschutz. Festhalle Thurmansbang, 20 Uhr Starkbierspektaktel in der Preyinger Mehrzweckhalle Samstag, 24.02.2018 Samstag, 17. Februar 2018, 19 Uhr mit Gstanzlsänger „Erdäpfekraut“ und „Kinateders Wirtshausmusikanten“ Kulturfrühling Thurmansbang Kabarett mit Martin Frank bo besteht aus lauter erfahrenen Festhalle Thurmansbang, 19.30 Uhr Musikern, die ein einfaches aber effizientes Motto haben: „Ohne Jeden Montag Strom, ohne Noten-aber mit viel Erlebniswanderung guter Laune“. „Auf den Spuren des Bibers“ Erstmals überhaupt gibt es beim TP: Hotel Dreiburgensee, 20 Uhr Preyinger Starkbierspektakel eine Fastenpredigt, bei der „Bruder Jeden Dienstag Karl“ der Bevölkerung die Leviten Meditationsabend liest. Zum festen Veranstaltungs- Solla, ehem. Schullandheim, 19 Uhr konzept gehört seit jeher auch Buddhistisches Institut der Auftritt eines Akteurs der Jeden 1. Donnerstag im Monat Humoristen-/Gstanzlszene. In Musikantenstammtisch Einlass zur Veranstaltung ist um 19:00 Uhr, bevor Bürgermeister Max dieser Tradition wurde für 2018 GH Schmidbauer, 19 Uhr König das erste Faß Kulinator anzapft. Der Musikbeitrag beträgt 6.- erstmalig der Gstanzlsänger und Euro. Eine Tischreservierung wird unter Tel. 0160/55 61 700 erbeten. Hochzeitslader „Erdäpfekraut“ Jeden Freitag Preying. Mittlerweile zum 9. lungsreiches Programm, weshalb engagiert. Kernige Sprüche, def- Stockschießen Mal veranstaltet die Freiwillige sich die Veranstaltung über die tiger Humor und Hintergründiges Stockbahn Solla, 19 Uhr Feuerwehr Preying ihr „Stark- Jahre auch fest etabliert hat. zwischen den Zeilen, all das ist EC Solla e.V. bierspektakel“ in der Preyinger Musikalisch durch den Abend das Markenzeichen “Erdäpfe- Mehrzweckhalle. Seit Anbeginn führen dieses Mal „Kinateders kraut” alias Hubert Mittermeier legt man Wert auf ein abwechs- Wirtshausmusikanten“. Die Com- aus der Holledau.

PHOTOVOLTAIK STROMSPEICHERSYSTEME

www.solar-pur.de

ELEKTRO-/GEBÄUDETECHNIK SERVICE UND WARTUNG Am Schlagerfelsen 2 94163 Saldenburg Telefon +49 (0) 85 04 / 95 79 97 - 0 eMail [email protected] Öffnungszeiten Mo. bis Do. 7.30 - 17.00 Uhr Freitag 7.30 - 13.00 Uhr Seite 34 Der Info-Blick Februar 2018 PREISRÄTSEL

Stadt in Kfz.- Kfz.- Jazz- Gold- Strom- Kfz-Z.f.: röm. Baden Kennz. persönl. Getreide- türk. Kennz. kompo- münze Astronom Erdfarbe maß- Regens- Fibel Bauwerk -Württem- für Nab- Fürwort bündel Insel für Über- nist, der USA einheit burg berg burg lingen -musiker

Eifel- Johannis- kratersee beere 6 1 3 Kfz.- Kfz.- Abk. für Kfz.- franz. Abk. für Kfz-Z.f.: Kennz. Kennz. Mittel- Droschke Kennz. Jahr Milliarde Aachen für Ecua- für Aalen alter für Bonn 2 dor öster- Abk. für Kfz.- Stadt Abk. für: Maßein- reich. Volt- Kennz. auf im heit Politi- ampere für Köln Rügen Auftrag ker 9 Zeichen Himmels- frie- Zeichen für: ital.: richtung sische für: Wasser- Küche (Abk.) Insel Tellur stoff

Kfz.- Geweih- Räucher- Pferde- Stadt in Rad- Kennz. Liedform Gewinnen Sie einen Strecke teil fisch gangart Dänemark hülse für Mies- 7 Gutschein von bach span. Römisch: Römisch: Schrift- 100 Wallner Fliesen & Naturstein, 1500 steller Eging am See / Gaisruck 15 Kfz.- Ost- Kennz. niederdt. goten- Vorsilbe für Augs- Affe könig im Wert von 50,- EURO burg

Zeichen Abk. für: Kfz-Z.f.: Vorname Zeichen Ver- Abk. für für: Absetzung Lahn indische Stadt in d. Gewichts- für: Vorsilbe dauungs- Liter Sauer- für Dill Gottheit Israel Hammer- einheit Stick- ferment stoff Abnutzung Kreis skjöld stoff

Quer- Stadt metall- per- islam. stange am Kaiser- in dt. Bau- haltiges sischer Name f. Schiffs- titel Öster- meister Gestein Dichter Jesus mast reich

Abk. für Gefäß f. Planta- Bibelteil Opera- franz. Abk. für Tier- gentrank (Abk.) tions- er InterCity futter 4 saal 5 Kfz.- Kfz.- Zeichen Speise- Kfz-Z.f.: Kennz. Sumpf- Kennz. für: fische München für Grie- v ogel für Kenia Tantal chenland

Kfz.- Zeichen gleich- Feldmaß Kennz. Prunk für: gültig für Zell Calcium 8 10

Unser Kreuzworträtsel-Gewinner LÖSUNGSWORT Der glückliche Gewinner des Januar-Preisrätsels ist 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Florian Schiele Einsendeschluss ist der 15.02.2018 aus Schöllnach Für das Erraten des Lösungswortes „Rollbraten“ Die Lösung (mit Tel.-Nr.!) senden Sie bitte an: konnte er einen 50 Euro Gutschein vom DIB INFO-BROSCHÜRE Landhotel Neuhof Unterer Markt 4 Zenting/Neuhof 94535 Eging am See in Empfang nehmen. Herzlichen Glückwunsch! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Februar 2018 Der Info-Blick Seite 35 Bayern-Fanclub spendet an die Feuerwehr Riggerding und ehrt treue Mitglieder

Als beste „Bayern-Kenner“ erwiesen sich Harald Wenig (ab 2.v. links), Klaus Baumann und Lukas Ellinger, denen Günther Thurnreiter (links) Hocherfreut waren die Mitglieder der „First-Responder-Gruppe“ der wertvolle Fan-Artikel überreichte. Fotos: privat Feuerwehr Riggerding über die Spende von 500 Euro. Neuhof. Der Bayern-Fanclub Neu- hof zeigte sich bei seiner Weih- NEUHOFER nachtsfeier im Landhotel Neuhof FRAUENFRÜHSTÜCK wieder einmal sehr spendabel. Jeden 1. Mittwoch im Der „First Responder-Gruppe“ der Kulinarischer Monat ab 9 Uhr. Feuerwehr Riggerding übergaben Leckeres vom Buffet in sie eine Spende von 500 Euro. unserer Bauernstubn! Außerdem konnten treue Mitglieder Kalender für 10- und 20-jährige Mitglied- schaft geehrt werden. Vorsitzender 24.02.18 STARKBIERANSTICH Herbert Kreilinger konnte rund 90 25.02.18 STARKBIERFRÜHSCHOPPEN & MITTAGSTISCH Mitglieder mit Partnern und Kindern süffi ger Doppelbock, bayerische Leckerbissen und weiß-blaue Gemütlichkeit begrüßen. Für 10 Jahre ehrte er Christian Hausinger, Anton Weber, 19.03.18 JOSEFIFEIER Stefan Weber, Christian Buche- Wir laden ALLE, nicht nur alle „Sepperln“ zum Feiern ein! cker, Manfred Neudorfer, Michael 10.05.18 ab 12:00 Uhr GROSSE VATERTAGSFEIER Oswald, Michael Wandel, Seba- mit Grillschmankerln aller Art, hausgemachtem Salatbuffet stian Baumann, Daniel Kreilinger, sowie Überraschungs-Dessert! Max Maier, Manuel Reichmeier, 13.05.18 MUTTERTAG Michael Aulinger und Bastian feine Frühlingsküche bunt und lecker - dazu noch ein Gläschen Sekt gratis! Reichmeier. Bereits 20 Jahre halten 11.09.18 SCHULANFÄNGER AUFGEPASST! dem Fanclub die Treue: Isabella Für jeden Erstklässler gibt´s ein Schulanfänger-Menü & eine kleine Ertl, Thomas Binder und Elisabeth Überraschung (nur auf Anmeldung) Schropp. Auch der Hl. Nikolaus stattete den Bayern-Fans einen 14.10.18 ab 11:30 Uhr KIRCHWEIHSONNTAG Besuch ab, wobei er in Versform, knusprige Kirchweihgans und herbstliche Spezialitäten vor allem der Vorstandschaft, den 20.10. und ALTES BIER „Allesfahrern“ und den „Ausflugs- 21.10.18 Samstagabend sowie am Sonntag ab Mittag gibt es herzhafte Schmankerl! fahrern“ die Leviten las, bevor er an die Kinder Geschenke verteilte. IMMER WIEDER SONNTAGS AB 11:30 UHR: Wie alle Jahre hatte Günther Thurn- 04.03. - 25.03.18 BAYERISCHE SCHMANKERLTAGE reiter ein kniffliges Bayern-Quiz Die Bayerische Küche - Hochgenuss pur! vorbereitet, wobei 15 Fragen zum 08.04. - 06.05.18 NEUHOF´S FRÜHLINGSBOTEN Thema „Fußball-Idol“ zu beant- Leicht und beschwingt mit Bärlauch, Spargel und Erdbeeren! worten waren. Als beste „Kenner“ 20.05. - 26.08.18 UNSERE HIGHLIGHTS IM SOMMER 2018: erwiesen sich Harald Wenig (Tri- kot), gefolgt von Klaus Baumann • FREITAGS - ab 18 Uhr: Steckerlfi sch (nur auf Anmeldung) (FCB-Handtuch) und Lukas Ellinger • SAMSTAGS - ab 18 Uhr: Ripperlessen (nur auf Anmeldung) (Sporttasche), die für ihr Wissen mit • SONNTAGS - ab 11:30 Uhr: Sommerliche Leckereien mit Pfi ff tollen Fan-Artikeln belohnt wurden. 02.09. - 07.10.18 UNSERE BELIEBTEN SCHNITZELHITS Der Bayern-Fanclub Neuhof ’94 ist Da ist bestimmt für jeden etwas dabei! einer der wenigen Fanclubs, die am 28.10. - 25.11.18 BRATEN & REINDL Steckerlfi sch, sogenannten Allesfahrer-Programm Genießen wie zu Omas Zeiten! Ripperlessen oder Grillfeier teilnehmen, das heißt für alle 02.12. - 23.12.18 ADVENTSMENÜ: Heimspiele des FCB Eintrittskarten zu Ihrem Eine genussvolle Einstimmung auf die Weihnachtszeit! Wunschtermin bekommen. Für einige Spiele der FEIERN SIE DIE FESTE WIE SIE FALLEN – Feiern Sie doch bei uns! ab Rückrunde sind noch Karten frei, Wir richten gerne Ihre Feier nach Ihren Wünschen aus! 10 Personen! anmelden können sich auch Nicht- mitglieder. Bei Interesse kann gerne Fam. Söldner-Binder, Neuhof 4, 94579 Zenting der 1. Vorstand Herbert Kreilinger Tel: 09907/925 • [email protected] 2018 unter 0171/7894240 kontaktiert www.landhotel-neuhof.de werden. -th ALLNET FLAT

Doppeltes Datenvolumen bei voller Flexibilität!

4 Allnet Flat - telefonieren in alle dt. Netze 4 AKTION: Datenflat bis 2 GB/Monat statt 1 GB mit max. 42 Mbit/s statt 21 Mbit/s12 4 9 Cent/SMS in alle dt. Netze 00 12,13 20, €/Monat

Ohne Vertragslaufzeit wählbar.

Erhältliche Farben:

IM TARIF CONGSTAR ALLNET FLAT

12,13 EINMALIG 49,-

Der hier beworbene Tarif gilt in Verbindung mi einem Mobilfunkneuvertrag der congstar GmbH, Weinsbergstr. 70, 50823 Köln: (12) Preis 20 €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis 10 €. Bei Abschluss eines Vertrages mit 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit beträgt der einmalige Bereitstellungspreis 10 €. Das Paket enthält eine Telefonie-Flat in alle dt. Netze. Im EU-Ausland sind die Inklusivleistungen ohne Zusatzkosten nutzbar. 9 Cent/SMS in alle dt. Netze bzw. 7 Cent/SMS im EU-Ausland. Preise für Sonder- und Servicenummern abweichend. Surfen gilt für die paketvermittelte Datennutzung innerhalb Deutschlands und im EU-Ausland. Ab einem Datenvolumen von 1 GB pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat von geschätzten max. 21 Mbit/s im Download und 3 Mbit/s im Upload auf max. 32 Kbit/s (Download) und 16 Kbit/s (Upload) beschränkt. (13) Aktion: Bei Neubuchung einer congstar Allnet Flat bis 28.02.2018 entfällt der monatliche Grundpreis für die Option Datenturbo für die Dauer von maximal 24 Monaten. Danach 5 €/Monat zusätzlich zu dem Preis der gebuchten Allnet Flat. Die Option ist monatlich kündbar. Bei Tarifwechsel entfällt dieser Vorteil. Mit dem Datenturbo verdoppelt sich je Buchungszeitraum von einem Monat das Highspeed-Datenvolumen von 1 GB auf 2 GB. Es erhöht sich die geschätzte Übertragungsgeschwindigkeit auf max. 42 Mbit/s im Download und 6 Mbit/s im Upload. Ab Erreichen des jeweils vereinbarten Datenvolumens wird die Bandbreite im jeweiligen monaltlichen Abrechnungszeitraum auf max. 32 Kbit/s (Download) und 16 Kbit/s (Upload) beschränkt. Irrtümer, Druckfehler, Zwischenverkauf und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Alle Preise Abholpreise. Alle Angebote bis 28.02.2018 oder solange der Vorrat reicht.

SP:Unholzer Dreiburgenstraße 7 • 94113 Tiefenbach Tel. 08546/2534 • Fax 08546/1868 • [email protected]