Jahrgang 36 Freitag, den 13. November 2015 Nummer 46

Verwaltungsgemeinschaft - wichtige Termine und Rufnummern Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Wichtige Rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Allgemein Telefon: 09364/8072-0 Polizei 110 Fax: 09364/8072-80 Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 E-Mail: [email protected] Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Sozialstation der Caritas 09353/99 827 Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Sozialstation der Diakonie Thüngen 09360/889 Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 und 0800/1110222 Sprechstunden in Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt Telefon: 09364/9969 Telefax: 09364/811883 Störungsdienste Sprechstunden der Verwaltung Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Gemeinde Himmelstadt Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Strom Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Sprechstunden in Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Gemeinde Retzstadt Telefon: 09364/8099-0 Strom Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden der Verwaltung Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden des Bürgermeisters Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr Markt Thüngen Ausweissprechstunde Mittwoch von 16 bis 17 Uhr Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunden im Markt Thüngen Herr Friedrich, Wasserwart 0152/01527982 Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Telefon: 09360/242 Sprechstunden der Verwaltung Markt Zellingen Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Strom Zellingen und Retzbach Sprechstunde des Bürgermeisters Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Ausweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr Strom Duttenbrunn Bayernwerk 0941/28003366 Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Sprechstunden im Markt Zellingen Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Duttenbrunn Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr NEFtv 0911/660660 Sprechstunden des Bürgermeisters Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:00 bis 18:30 Uhr Altes Rathaus, Bahnhofstraße 1, 97225 Retzbach Redaktionsschluss für das 2. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr nächste Mitteilungsblatt: Haus der Bürger, Urspringer Straße 8, 97225 Duttenbrunn 4. Donnerstag im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhr Montag, 12:00 Uhr Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten!

P1 Zellingen - 2 - Nr. 46/15 Amtliche Bekanntmachungen

10.10.2015 Touristinformation der Nina Kraus und Daniel Zeier, Kurt-Schumacher-Str. 30, 97225 Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Zellingen, Retzbach Die Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zel- 10.10.2015 lingen finden Sie Christina Gerlinde Scheiner und Carsten Heribert Scheb, am Alten Rathaus Zellingen Hauptstr. 15 Brückenstraße 9 A, 97267 Himmelstadt 97225 Zellingen Tel. 09364 - 8139908 22.10.2015 Mail: [email protected] Rebecca Andrea Wecklein, Am Wengert 2, 97450 , Öffnungszeiten: Binsbach und Daniel Strifsky, Wethstr. 38, 97282 Retzstadt Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr

Toilettenwagen des Marktes Zellingen, Vergabe Die Vereine der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen werden gebeten, ihren Bedarf des Toilettenwagens des Marktes Zel- lingen für das Jahr 2016 möglichst bald in Form eines schrift- lichen Antrages im Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, AOK 97225 Zellingen, Zimmer Nr. 14, oder per E-Mail an post@ Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft vgem-zellingen.de einzureichen. Nach Eingang des Antrages Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. und Prüfung der Verfügbarkeit erfolgt Vergabe und Zusendung 1, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde. des Mietvertrages.

Standesamt Zellingen Lärmaktionsplan Sterbefälle Das Eisenbahn-Bundesamt hat den Pilot-Lärmaktionsplan Teil A fertiggestellt und führt ab 15. November 2015 die zweite In der Zeit vom 1.10.2015 bis zum 31.10.2015 wurde im Stan- Phase der Öffentlichkeitsbeteiligung mit Hilfe einer online- desamt Zellingen der Sterbefall folgender Personen beurkun- basierten Befragung durch. det; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. Die Beteiligungsplattform kann unter folgendem Link aufgeru- fen werden: http://www.laermaktionsplannung-schiene.de 06.10.2015 Der Markt Zellingen und die Gemeinde Himmelstadt sind im Ernst August Heller, Turmstr. 22, 97225 Zellingen Lärmaktionsplan aufgenommen. Die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen bittet betroffene Bür- 08.10.2015 ger, sich an der Befragung zu beteiligen. Hilda Elisabetha Röder, geb. Gehret, Langgasse 2, 97225 Zel- Zellingen, den 16.10.2015 lingen Dr. Wieland Gsell Gemeinschaftsvorsitzender 12.10.2015 Friedericke Spahn, geb. Kapaun, Badstr. 1, 97225 Zellingen Versteigerung von Fundsachen 24.10.2015 Am Freitag, den 11.12.2015 findet um 12.00 Uhr eine Verstei- Hugo Willi Weber, Badstr. 1, 97225 Zellingen gerung von Fundgegenständen der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen in den Räumlichkeiten des Feuerwehrhauses, San- 26.10.2015 deraustraße statt. Zur Versteigerung kommen 20 Fahrrädern, 1 Sascha Günther Eichhorn, Frühlingstr. 2, 97225 Zellingen, Kinder-Lenkdrachen, 1 Warndreieck sowie 1 Warnleute. Retzbach Eine Besichtigung der Versteigerungsobjekte ist an diesem Tag ab 11.45 Uhr bis zur Versteigerung möglich. 27.10.2015 Helene Kolb, geb. Kießling, Wethstr. 5, 97282 Retzstadt Treibjagd am 21.11.2015 Eheschließungen Hinweis für Holzverarbeiter In der Zeit vom 1.10.2015 bis zum 31.10.2015 haben auf dem und Freizeitsuchende! Standesamt Zellingen die folgenden Paare die Ehe geschlos- Wegen der am 21.11.2015 vorgesehenen Treibjagd im Zel- sen; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. linger, Duttenbrunner und Himmelstadter Wald bitten wir die Holzverarbeiter und Freizeitsuchenden den Wald im Zeitraum von 06.30 Uhr bis 16.00 Uhr nicht zu betreten 10.10.2015 und die aufgestellten Verbotsschilder und angebrachten Monika Fischer, Dörfleinsweg 3, 97282 Retzstadt und Thomas Absperrbänder zu beachten! Heßdörfer, Heckenstr. 15, 97225 Zellingen, Retzbach

P2 P3 Zellingen - 3 - Nr. 46/15 Amtliche Bekanntmachungen Übungen der Bundeswehr Schmuckreisig Bundeswehreinheiten führen nachstehende Übung durch: Ab Montag, 16. November 2015, wird auf dem Gelände des Art der Übung: Truppenübung mit Mainüberquerungen Weihnachtsmarktes Schmuckreisig bereitgelegt. Zeitpunkt: 16.11.2015 (06:00 Uhr) bis 19.11.2015 (15:00 Uhr) Raum: Stadt Gemünden, Harrbach, Karlburg, Zel- lingen, Himmelstadt, , Karbach, Satzung zur Änderung der Beitrags- und Steinfeld, Stadt Lohr, Sackenbach, Neuendorf Der Bevölkerung wird nahegelegt, sich von den Einrichtungen Gebührensatzung zur der übenden Truppe fernzuhalten. Wasserabgabesatzung (BGS-WAS) Auf die Gefahren, die von liegengebliebenen militärischen der Gemeinde Himmelstadt Sprengmitteln (Fundmunition und dergl.) ausgehen, wird besonders hingewiesen. Jeder Fund ist sofort der nächsten vom 27.03.2014 (1. Änderung) Polizeidienststelle zu melden. Das Sammeln, der Erwerb, der Auf Grund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes Besitz und der Verkauf dieser Gegenstände sind verboten und (KAG) i.V.m. Art. 89 Abs. 1, 2 und 3 der Gemeindeordnung können nach den Vorschriften des Strafgesetzbuches sowie (GO) erlässt die Gemeinde Himmelstadt folgende Satzung zur nach den waffen- und sprengstoffrechtlichen Bestimmungen Änderung Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabe- geahndet werden. satzung (1. Änderung): Schäden, die die Bundeswehr verursacht hat, sind der zustän- digen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung anzumelden, sofern sie Art. 1 nicht bereits durch den Flurschadenoffizier abgegolten oder § 10 erhält folgende Fassung von Schadentrupps der Einheiten beseitigt worden sind. (1) 1Die Verbrauchsgebühr wird nach Maßgabe der nach- Soweit veranlasst, sind auch die Jagdausübungsberechtigten folgenden Absätze nach der Menge des aus der Was- auf die Übung hinzuweisen. serversorgungseinrichtung entnommenen Wassers berechnet. 2Die Gebühr beträgt 1,99 € pro Kubikmeter entnommenen Wassers. (2) 1Der Wasserverbrauch wird durch geeichte Wasserzäh- ler ermittelt. 2Er ist durch die Gemeinde zu schätzen, wenn Einweisung in Computer und Internet 1. ein Wasserzähler nicht vorhanden ist, 2. der Zutritt zum Wasserzähler oder dessen Ablesung für Seniorinnen und Senioren nicht ermöglicht wird, oder Auch für Seniorinnen und Senioren ist der Umgang mit Compu- 3. sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, dass der ter und Internet sehr wichtig bzw. teilweise unerlässlich. Wasserzähler den wirklichen Wasserverbrauch nicht Hierzu finden dauerhaft unterstützende Veranstaltungen jeweils angibt. montags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr statt. Ein Quereinstieg (3) Wird ein Bauwasserzähler oder ein sonstiger beweg- ist jederzeit möglich. licher Wasserzähler verwendet, so beträgt die Gebühr Veranstaltungsort: 1,99 € pro Kubikmeter entnommenen Wassers. Computerraum in der Grundschule Himmelstadt, Brücken- Art. 2 straße 12a, 1. Obergeschoss. Vorkenntnisse sind nicht erfor- Inkrafttreten derlich. Diese Satzung tritt zum 01.10.2016 in Kraft. Durch die Veranstaltungen begleitet Sie Walter Gehrsitz. Himmelstadt, den

Gehrsitz, 1. Bürgermeister Treibjagd am 21.11.2015 Die Zellinger, Duttenbrunner und Himmelstadter Jägerschaft teilt mit, dass am 21.11.2015 in der Zeit von 7.00 bis 16.00 Uhr Satzung zur Änderung der Beitrags- und im Gemarkungsbereich Zellingen, Duttenbrunn und Himmel- stadt eine Treibjagd stattfindet. Gebührensatzung zur Für diese Zeit wird die Bevölkerung - insbesondere die Erwer- Entwässerungssatzung (BGS-EWS-RS) ber von Holzlosen - gebeten, den Bereich des Zellinger, Dut- tenbrunner und Himmelstadter Waldes zu meiden. vom 27.03.2014 (1. Änderung) Die Waldwege werden für diese Zeit von den Jagdpächtern der Gemeinde Himmelstadt gesperrt. Wir bitten um Beachtung der Absperrungen! Auf Grund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes Die Zellinger, Duttenbrunner und Himmelstadter Jäger (KAG) i.V.m. Art. 89 Abs. 1, 2 und 3 der Gemeindeordnung (GO) erlässt die Gemeinde Himmelstadt folgende Satzung zur Änderung Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung (1. Änderung): Art. 1 § 10 Abs. 1 erhält folgende Fassung 1Die Einleitungsgebühr wird nach Maßgabe der nachfolgenden Absätze nach der Menge der Abwässer berechnet, die der Ent- wässerungseinrichtung von den angeschlossenen Grundstü- cken zugeführt werden. 2Die Gebühr beträgt 3,90 € pro Kubik- meter Schmutzwasser.

P2 P3 Zellingen - 4 - Nr. 46/15 Amtliche Bekanntmachungen

Art. 1 Anschließend ging es mit dem Kinderfilm „Stella und der Stern § 10a Abs. 7 erhält folgende Fassung des Orients“ noch einmal auf eine Zeitreise. Hundert Jahre Die Niederschlagswassergebühr beträgt 0,28 € pro m2 pro zurückversetzt begibt sich Stella mit ihrer damals noch jun- Jahr. gen Uroma und dem Urgroßonkel auf die Suche nach einem Schatz. Von dem haben leider auch zwei Ganoven gehört. Kön- Art. 3 nen die Kinder die Diebe abschütteln und den „Stern des Ori- Inkrafttreten ents“ finden? Diese Satzung tritt zum 01.10.2015 in Kraft. Bis alle Kinder sich zum Schlafen fertiggemacht hatten, die Himmelstadt, den Mädchen im Pfarrsaal, die Jungs in der Bücherei, und in ihre Gundram Gehrsitz, 1. Bürgermeister Schlafsäcke gekrochen waren, war Mitternacht schon vorbei. Eine Nacht zusammen mit guten Freunden und morgen Ferien! Da konnte man jetzt sogar noch Witze erzählen. Die Kirchturm- Gemeindebücherei St. Jakobus uhr hatte schon eins geschlagen, bis endlich alle einschliefen. Der nächste Morgen begann mit einem gemeinsamen Früh- Öffentliche Bücherei im Pfarrheim stück. Saft oder Kaba und frische Brötchen mit Nutella oder Marmelade schmeckten köstlich. Tel. 09364/8179282 während der Öffnungszeiten Nach einem Kreisspiel mit den jungen großen Betreuerinnen E-mail: [email protected] draußen im Freien trafen sich alle zu einer kurzen Abschlussbe- Öffnungszeiten: sprechung. Manche haben die Stationen sehr cool gefunden. Mittwoch...... 17.00 bis 19.00 Uhr Besonders schön war das Schlafen im Pfarrsaal mit reichlich Freitag...... 15.00 bis 17.00 Uhr Platz für jedes Mädchen. Vielen hat die ganze Lesenacht gefal- len und großen Spaß gemacht. Sie werden, wenn möglich, Riesiger Spaß, aber schaurige Nachtwanderung! nächstes Jahr wieder dabei sein. Am Abend vor Halloween trafen sich mehr als zwanzig erwar- tungsvolle Mädchen und Jungs mit dem Büchereiteam im Pfarrheim zur Lesenacht 2015. In einer ersten Runde stellten sich Kinder und Betreuer/innen einander vor und zeigten und erläuterten den anderen kurz ihr Lieblingsbuch. Die Bücherei- leiterin Angelika Gehrsitz gab dann das Motto der Lesenacht bekannt: „Das magische Baumhaus“. Nach einem Ratespiel wurden Gruppen gebildet, die abwechselnd an vier Stati- onen ihr Wissen, ihre Lesefertigkeit und Geschicklichkeit unter Beweis stellten. Im „Baumhaus“ holte sich jede Gruppe ihr erstes Kuvert ab, in dem sie ihr erstes Reiseziel fand. Spuren führten sie auf ihrer Zeitreise zur entsprechenden Station. Dort stimmte ein Band aus der Reihe „Das magische Baumhaus“ auf die Aufgabe ein, die es zu bestehen galt. Beim Lösen des Rätsels halfen Sach- bücher. Dann kehrten die Kinder zum „Baumhaus“ zurück und Übrigens, den wunderbaren Kinderfilm und spannende Baum- holten sich das nächste Kuvert mit dem neuen Reiseziel ab. hausbücher findet ihr in der Bücherei. Bei den „Ägyptern“ musste eine geheime Botschaft aus Hiero- Auf euren/Ihren Besuch freut sich glyphen entschlüsselt werden. Ein Kind wurde mit Klopapier in das Büchereiteam. eine weiße Mumie verwandelt. Das machte riesigen Spaß! Die “Ritter“ mussten die passenden Schlüssel zu Vorhänge- schlössern finden, denn ihre Aufgaben und das Rätsel waren in einem Verlies eingesperrt. Mit „Kanonenkugeln“ durften sie dann auf Burgtürme werfen und möglichst viele umschießen. Die „Piraten“ sollten mit Hilfe einer Schatzkarte eine Schatzki- Styroporannahme Retzstadt: ste finden, in der ihre Aufgabe samt Rätsel versteckt war. Sie Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von falteten Piratenschiffchen, die sie anschließend mit Münzen im 17.00 – 18.00 Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt. Wassertrog versenken durften. Die „Indianer“ schlichen wendig wie Schlangen unter gespannten Schnüren mit Glöckchen durch und stiegen flink drüber, ohne dass die Glöckchen bimmeln durften. Beim Spiel Genossenschaft BürgerEnergie „Tillikum“ legten sie als tauchende Indianerkinder mit nur einem Retzstadt eG Atemzug möglichst viele Steine über zwei liegende Seile auf die andere Seite. Einladung zur Am Ende der Spiele hatten alle Kinder ihre vier Stempel in ordentlichen Mitgliederversammlung der Meisterbibliothekskarte vollständig gesammelt. Bei der am 02.12.2015 im Pfarrheim Retzstadt Siegerehrung gab es sowohl für den ersten Platz als auch für Beginn: 19.30 Uhr die weitere Plätze Süßigkeiten. Nach dieser Stärkung machten sich die Kinder auf zur Nachtwanderung. Unterwegs sorgten Tagesordnung: schaurige Gestalten und unheimliche Geräusche bei manchen 1. Eröffnung und Begrüßung für mulmige Gefühle. Ein längerer Rückweg bei stockdunk- 2. Benennung von Schriftführer und Stimmenzähler ler Nacht, das war dann doch zu gruselig! Auf Gehwegen im 3. Bericht des Vorstandes und Vorlage des Jahresabschlus- Schein der Laternen kamen alle wohlbehalten wieder im Pfarr- ses 2014 heim an. 4. Bericht des Aufsichtsrates

P4 P4 Zellingen - 5 - Nr. 46/15 Amtliche Bekanntmachungen

5. Genehmigung des Jahresabschlusses 2014 Information: 6. Beschlussfassung über die Verwendung des Reingewinns Birgit Köhler, Gerdi Heßdörfer, Sofie Rothaug, Leonhard Rauff, 2014 Franz-Josef Hebig 7. Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat Neuanmeldung: bei Frau Monika Englert, Sozialstation Karl- 8. Anträge und Verschiedenes stadt, Tel. 09353-99827 Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. Bis dahin! Karl Gerhard Marco Keller Aufsichtsratsvorsitzender Vorstand Landschaftspflegemaßnahmen des Landkreises -Spessart in Naturschutzgebieten und FFH-Gebieten Volkstrauertag 2015 – Wie in den letzten Jahren sollen auch im kommenden Winter Gemeinde Retzstadt Landschaftspflegemaßnahmen in Naturschutz- und FFH-Gebie- ten umgesetzt werden. Die Pflegearbeiten werden bis Ende Mahnung zum Frieden: Februar 2016 abgeschlossen. Am Sonntag, den 15. November 2015 findet am Kriegerdenk- Zweck der Pflege ist die Erhaltung des charakteristischen mal eine Gedenkfeier für die Gefallenen und Vermissten beider Zustandes der Schutzgebiete, welcher ursprünglich zur Aus- Weltkriege statt. weisung bzw. Unterschutzstellung geführt hat. Die Lebens- Auch die Gegenwart zeigt uns nach wie vor dass dieser räume von besonders geschützten Pflanzen und Tieren würden Gedenktag, der heuer auf 70 Jahre Ende Zweiter Weltkrieg sich bei unterlassenen Pflegemaßnahmen so verändern, dass zurückblicken lässt, aktueller denn je ist. Hierzu ergeht herz- die licht- und wärmeliebenden Arten stark in ihrem Bestand liche Einladung an die Bevölkerung. Die örtlichen Vereine wer- gefährdet sind. den gebeten zur Gedenkfeier Fahnenabordnungen zu stellen. Durch die Pflegemaßnahmen soll letztlich gewährleistet wer- In diesem Jahr werden die Jugendlichen der KLJB für jeden den, dass blütenreiche Magerrasen mit seltenen Orchideen, Gefallenen eine Kerze am Denkmal anzünden. einer Vielzahl von Schmetterlingsarten, seltenen Brutvö- Treffpunkt ist um 10.30 Uhr nach dem Gottesdienst am Rat- geln und vielen anderen unserer heimischen Tierarten in den hausplatz. Die Retzstadter Musikanten werden uns zum Krie- Schutzgebieten erhalten und gefördert werden. gerdenkmal begleiten. Dort finden dann die Kranzniederlegung Im Bereich der Gemeinde Retzstadt sollen Maßnahmen zur und eine Gedenkansprache statt. Der VdK-Ortsverband Retz- Entbuschung von Trockenstandorten und Streuobstwiesen im stadt und die Soldaten- und Reservistenkameradschaft laden Bereich Scheckenberg (Vorderer Langenberg) umgesetzt wer- ebenfalls ein. den. Karl Gerhard Das anfallende Material wird nach Möglichkeit vollständig ent- 1.Bürgermeister sorgt. Nur in Ausnahmefällen ist das Verbrennen von Material vorgesehen. Wir bitten die Ortsansässigen um Verständnis. Für weitere Informationen steht das Büro Faust, Landschafts- Betreuungsangebot in Retzstadt architekten, in Karlstadt gerne zur Verfügung entweder telefo- nisch 09353 4644 oder per Mail mail@faust-landschaftsarchi- Nächstes Treffen der Betreuungsgruppe tekten.de Seit September wird im Dorfgemeinschaftshaus Retzstadt ein Landratsamt Main-Spessart regelmäßiger Betreuungsnachmittag angeboten, bei dem sich Sachgebiet 42 Mitbürger mit Pflegebedarf unter fachlicher Begleitung begeg- Karlstadt, den 03.11.2015 nen können. Die bisherigen Treffen wurden sowohl von den Stockmann Gästen als auch vom Betreuerteam einhellig gelobt. Unter- haltungen und gemeinsame Aktivitäten boten viel Spaß und Abwechslung, und die Zeit verging wie im Fluge. Jedes Treffen steht unter einem bestimmten Motto, zu dem die Betreuer viel- fältige Aktivitäten vorbereiten. Die Zusammenkunft im Novem- ber wird unter dem Motto „Advent“ stehen. Gern dürfen sich weitere Teilnehmer für die nächsten Treffen Styroporannahme Thüngen anmelden. Gäste bzw. Angehörige, die sich unverbindlich erst Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von einmal informieren wollen, sind jederzeit willkommen. 13.00 – 16.00 Uhr im Bauhof statt. Termine 2015: Für die Startphase 2015 ist ein Gruppentreffen pro Monat vorgesehen, jeweils am vierten Dienstag im Monat. Der Termin im Dezember ist ausnahmsweise auf den 15.12. vorverlegt. Bei entsprechender Nachfrage können die Treffen zukünftig Bücherei im Rathaus Thüngen auch häufiger angeboten werden. Öffnungszeiten der Bücherei: Montag ...... von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Nächstes Treffen: Dienstag, 24. November 2015 Mittwoch ...... von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Zeit: 13.30 – 17.00 Uhr Freitag ...... von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Fahrdienst: wenn erforderlich, bitte rechtzeitig vorher mit Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: Werner Ungerechts (Tel.2941), Hans Post (Tel. 2069) oder Telefon: 09360/9932916 Sofie Rothaug (Tel. 2285) absprechen Fax: 09360/9932917 Ort: Dorfgemeinschaftshaus (barrierefrei) e-mail: [email protected]

P4 P4 Zellingen - 6 - Nr. 46/15 Amtliche Bekanntmachungen

Gedenkfeier anlässlich des Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn Volkstrauertages am 15. November 2015 im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei jeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr Am Sonntag, den 15. November 2015 um 10.00 Uhr findet am Ehren- und Mahnmal am Planplatz eine Gedenkfeier für die Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege statt. Die Bevölkerung wird gebeten, sich zahlreich an der Feier- Öffnungszeiten stunde zu beteiligen. Programm: der öffentlichen Büchereien Lied Männergesangverein Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Brückenstraße, Choral Posaunenchor Tel. 7317 Ansprache Dienstag ...... von 14.30 bis 17.00 Uhr Donnerstag ...... von 16.30 bis 19.00 Uhr Kranzniederlegung 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky Freitag ...... von 09.00 bis 11.00 Uhr Lied Männergesangverein Jeden ersten Samstag im Monat...... von 10.00 bis 12.00 Uhr Choral Posaunenchor

Bürgerversammlung Thüngen Pfarrbücherei Retzbach Am Freitag, 4. Dezember 2015 findet um 20.00 Uhr in der Alte Schule, Kirchgasse 9 Werntalhalle die Bürgerversammlung für das Jahr 2015 statt. Tel.: 09364/8173522 Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen. E-Mail: [email protected] TAGESORDNUNG: Öffnungszeiten: 1. Bericht des 1. Bürgermeisters Dienstag ...... von 16.00 bis 18.00 Uhr 2. Wünsche und Anträge Freitag ...... von 16.00 bis 18.30 Uhr 3. Vorausschau auf das Jahr 2016 Anträge, welche in der Bürgerversammlung behandelt wer- den sollen, sind bis spätestens 20.11.2015 schriftlich bei der Sprechstunde Gemeindeverwaltung Thüngen einzureichen. Lorenz Strifsky der gemeindlichen Forstverwaltung 1. Bürgermeister Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 Vormittags: Montag bis Freitag von 11.00 bis 12.00 Uhr Ab sofort sucht die Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH Nachmittags: Integrationshilfe für ein behindertes Kind Mittwoch von 16.00 bis 18.30 Uhr in Teilzeit 17 Stunden/Woche vorerst befristet im Kindergarten Thüngen Wertstoffhof Markt Zellingen Anforderungen an den Bewerber: Oberbachring 1 - Lebenserfahrung und Sozialkompetent Öffnungszeiten: Ihre schriftliche Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte Mittwoch ...... 17.00 – 19.00 Uhr (neu) an den Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH, Bezirk Samstag ...... 09.00 – 13.00 Uhr Main-Rhön, DS Würzburg, Herr Jörg Holländer, Mainaustr. 45 a, 97082 Würzburg, [email protected] Verwaltung: Würzburger Str. 26 97225 Zellingen Tel. 09364/8072-53

Freiwillige Feuerwehr Treibjagd am 21.11.2015 Zellingen Tel. 8072-70 Die Zellinger, Duttenbrunner und Himmelstadter Jägerschaft teilt mit, dass am 21.11.2015 in der Zeit von 7.00 bis 16.00 Uhr im Gemarkungsbereich Zellingen, Duttenbrunn und Himmel- Bürgermeistersprechstunden stadt eine Treibjagd stattfindet. Für diese Zeit wird die Bevölkerung - insbesondere die Erwer- Bitte beachten! Bürgermeistersprechstunden im November ber von Holzlosen - gebeten, den Bereich des Zellinger, Dut- Retzbach Donnerstag 12.11.2015 entfällt! tenbrunner und Himmelstadter Waldes zu meiden. Zellingen Mittwoch 18.11.2015 entfällt! Die Waldwege werden für diese Zeit von den Jagdpächtern Duttenbrunn Donnerstag 26.11.2015 entfällt! gesperrt. Wir bitten um Beachtung der Absperrungen! Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden! Die Zellinger, Duttenbrunner und Himmelstadter Jäger

P3 P2 Zellingen - 7 - Nr. 46/15 Amtliche Bekanntmachungen

Bürgerversammlungen Markt Zellingen Landschaftspflegemaßnahmen In diesem Jahr finden jeweils um 20.00 Uhr folgende Bürger- des Landkreises Main-Spessart in versammlungen statt: Naturschutzgebieten und FFH-Gebieten Dienstag, 17.11.2015 in Zellingen; Friedrich-Günther-Halle, Wie in den letzten Jahren sollen auch im kommenden Winter Tagesordnung: Landschaftspflegemaßnahmen in Naturschutz- und FFH-Gebie- aktuelle örtliche Themen ten umgesetzt werden. Die Pflegearbeiten werden bis Ende Dienstag, 24.11.2015 in Retzbach, Pfarr- und Wallfahrerheim Februar 2016 abgeschlossen. Bergstraße; Zweck der Pflege ist die Erhaltung des charakteristischen Tagesordnung: Zustandes der Schutzgebiete, welcher ursprünglich zur Aus- aktuelle örtliche Themen weisung bzw. Unterschutzstellung geführt hat. Die Lebens- Dienstag, 01.12.2015 in Duttenbrunn, Haus der Bürger räume von besonders geschützten Pflanzen und Tieren würden Tagesordnung: sich bei unterlassenen Pflegemaßnahmen so verändern, dass aktuelle örtliche Themen die licht- und wärmeliebenden Arten stark in ihrem Bestand gefährdet sind. Es ergeht herzliche Einladung. Themen, welche ausdrücklich auf der Bürgerversammlung behandelt werden sollen, sind bis Durch die Pflegemaßnahmen soll letztlich gewährleistet wer- den, dass blütenreiche Magerrasen mit seltenen Orchideen, 06.11.2015 an die Verwaltungsgemeinschaft zu geben. einer Vielzahl von Schmetterlingsarten, seltenen Brutvö- Dr. Wieland Gsell geln und vielen anderen unserer heimischen Tierarten in den 1. Bürgermeister Schutzgebieten erhalten und gefördert werden. Im Bereich der Gemarkung Retzbach sollen Maßnahmen zur Entbuschung von Trockenstandorten und Streuobstwiesen im Bereich Bonleite ((südwestl. Klotz) umgesetzt werden. Das anfallende Material wird nach Möglichkeit vollständig ent- ENDSPURT… Vorlese-Herbst sorgt. Nur in Ausnahmefällen ist das Verbrennen von Material vorgesehen. Wir bitten die Ortsansässigen um Verständnis. in der Bücherei Zellingen Für weitere Informationen steht das Büro Faust, Landschafts- architekten, in Karlstadt gerne zur Verfügung entweder telefo- nisch 09353 4644 oder per Mail mail@faust-landschaftsarchi- tekten.de Landratsamt Main-Spessart Sachgebiet 42 Karlstadt, den 03.11.2015 Stockmann

Seniorenbeirat des Marktes Zellingen Der Seniorenbeirat des Marktes Zellingen lädt zu folgendem Vortrag ein: „Erben und vererben - den Nachlass richtig regeln“ Die Pippi-Langstrumpf-Ferienlesung – besucherrekordverdäch- Rund 3 Milliarden Euro Steuern kassieren die Finanzämter tig! jedes Jahr aus Erbschaften und Schenkungen. Ca. 80 % der Unser letzter Termin: Erbrechtsstreitigkeiten basieren darauf, weil kein oder kein 17.11. Karl-Heinz Dannhorn liest: EMIL UND DIE DETEK- „gutes“ Testament errichtet worden ist. Die gesetzliche Erb- TIVE von Erich Kästner folge passt meistens nicht auf den Einzelfall. Richtig vererben und Streitigkeiten vermeiden ist für viele ein Grund, schon zu Die Lesung findet am Dienstag um 16.30 Uhr in der Kinde- Lebzeiten die Vermögensübertragung festzulegen. Hierbei gibt recke der Bücherei statt. es vielfältige Möglichkeiten. Wer nicht möchte, dass die gesetz- Das Büchereiteam dankt den vielen Besuchern für Ihr Inte- liche Erbfolge eintritt, sollte mit einem Testament seinen letzten resse und unseren diesjährigen Vorlesern Andreas Großer, Willen bzw. seine Wünsche regeln. Oft gibt es gute Gründe, Doris Kuhn, Ulrich Schlosser, Barbara Schüpfer und Karl-Heinz Teile seines Vermögens schon vor dem Tod zu übertragen. Dannhorn für Ihr Zeit und Ihr Engagement. Wer sich auskennt, kann die rechtlichen Möglichkeiten aus- schöpfen und seine Erben begünstigen.

Archiv Markt Zellingen Achtung: Es erfolgt keine Einzelberatung! Referent ist Rechtsanwalt Werner Nied Einladung zum Tag der Offenen Tür (Der Vortrag wird unterstützt von der Sparkassen-Finanzgruppe „Beratungsdienst Geld und Haushalt“) Besichtigung der Archivalien von Retzbach und Zellingen Termin: Montag, 23.11.2015 Am Sonntag, 22. November 2015 Zeit: 15.30 Uhr - 17.00 Uhr Zeitpunkt: 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Ort: Sitzungssaal des Rathauses Zellingen Badstraße 3 Eintritt frei!

P3 P2 Zellingen - 8 - Nr. 46/15 Amtliche Bekanntmachungen

an den Sonntagen 15.11. und 22.11. zwischen 10.00 und 18.00 Uhr geöffnet. Am Samstag den 21.11. von 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr. Das Rathaus öffnet in dieser Zeit auf Anfrage und Absprache gerne außerhalb der festgelegten Zeiten. Anfragen: Jonny Schindler, Retzbach, Tel. 2676. Advent–Mitspiel–Konzert Frohe Runde: Im Rahmen der 1200 – Jahrfeier Retzbach führen die OLDIES des Modernen Spielmanns- und Fanfarenzuges ein Advent- Anlässlich des Ortsjubiläums laden wir alle Interessierten am Mitspiel-Konzert durch, und zwar am Sonntag, 13.12.2015, Samstag, den 14. November um 14:00 Uhr in das Pfarrheim 16.00 Uhr in der Wallfahrtskirche in Retzbach. Gespielt recht herzlich ein. werden zehn leichte Adventslieder. Teilnehmen können alle, Bei Kaffee und Kuchen möchten wir uns ungezwungen an die ein Instrument spielen können. Wer Interesse hat mitzu- Erlebnisse und Ereignisse, die uns geprägt haben, erinnern. spielen, bitte bei Klaus Kurpanek Tel. 09364/2410 melden. Die Kriegs- und Nachkriegszeit, die Schulzeit, Anekdoten Zuhörer und Zuschauer sind natürlich ebenfalls herzlich will- usw. bieten bestimmt genügend Gesprächsstoff. Es wäre kommen. schon, wenn möglichst viele Seniorinnen und Senioren zum Gelingen des Nachmittags beitragen würden. 7. Retzbacher vorweihnachtlicher Geschichte und Geschichten unserer Kirchen Hobbykünstlermarkt Kunst hat viele Facetten und blüht und oft gänzlich im Verbor- Kirchenführungen mit Herrn Pfarrer Gerold Postler genen. Damit auch die übrige Bevölkerung sich an den einhei- Sonntag 15. November 14:00 Uhr Pfarrkirche mischen Freizeitprodukten erfreuen kann, findet der Retzba- cher Hobbykünstlermarkt in diesem Jahr an zwei Tagen statt: Samstag, 21. November 2015 von 13.30 - 20.00 Uhr Einladung zur Ausstellung Sonntag, 22. November 2015 von 13.30 - 19.00 Uhr der Retzbacher Künstler. 36 Standbetreiber bieten ihre Meisterwerke rund um die Pfarr- Am Sonntag 15.11.2015 um 10.00 Uhr findet die Vernissage kirche, in der Kirchgasse, in der Oberdorfstraße bis zum Retz- zur Ausstellung der Künstler aus Retzbach im Historischen bacher Rathaus an. Rathaus Retzbach statt. Die Einwohner des Marktes Zel- lingen und der VG Zellingen sind hierzu herzlich eingeladen. Kinderprogramm: In einer bunten Palette verschiedenster Materialien werden einige ausgewählte Arbeiten anlässlich der 1200 Jahr Feier Samstag, 21. November: in Retzbach präsentiert. Die Exponate sind im Rathaus auf 14.00 Uhr: Große lesen für die Kleinen des Kindergartens zwei Ebenen am Sonntag 15.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr zu 15.30 Uhr: Vorlesen für die Kinder der 1. und 2. Klasse besichtigen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer (Annette 17.00 Uhr: die Rektorin der Grundschule, Frau E. Nickel Lemmich, Sigrid Östemer, Sonja Heßdörfer, Christoph Berg- liest für die Kinder der 3. und 4. Klasse rath, Eva Himmel, Hans Georg Barsch, Marina Wehrmann, Sonntag, 22. November: Anja Morgenstern, Wolfgang Piepers, Jonny Schindler) freuen 15.00 Uhr: der Zauberer ZaPPalott verzaubert sich auf regen Besuch und Ihr Interesse. Die Ausstellung ist Diese Veranstaltungen finden in der Bücherei statt.

Passivhaus-Ausstellung Kirchliche Nachrichten im Torturm Zellingen Der Markt Zellingen lädt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich Pfarreiengemeinschaft zur Passivhaus-Ausstellung im Torturm Zellingen ein. Neben dem Rundgang durch die Ausstellung gibt es Kurzvorträge zur der Frankenapostel neuen Passivhaus-Neubau-Förderung durch das Land Bayern Kollekte am Diaspora-Sonntag 15.11.2015 und die KfW-Bank sowie zum Thema Modernisierung mit Pas- sivhaus-Komponenten. An diesem Wochenende sammeln wir in unseren Gottesdiens- ten für das Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken. Unter dem Die Ausstellung ist von Freitag bis Sonntag, 13.-15. November Motto: „Damit der Glaube Früchte trägt“ unterstützt dieses 2015, jeweils von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Die Vorträge von Frau Hilfswerk verschiedene Projekte in Nord- und Ostdeutschland, Susanne Theumer vom Passivhaus Institut finden jeweils um 16 in Skandinavien und im Baltikum – dort, wo die Christen in der und um 18 Uhr statt. Minderheit sind und sehr verstreut leben. Durch diese Förderung Am Sonntag, den 15. November gibt es außerdem zweimal erleben die Menschen eine lebendige Gemeinschaft; sie werden die Gelegenheit, ein mit Passivhaus-Komponenten schritt- gestärkt in ihrem Glauben an Jesus Christus, der ihr Leben und weise modernisiertes Gebäude von außen zu besichtigen. ihr Engagement trägt. Wir bitten um Ihr Gebet und Ihre Spende Susanne Theumer führt Interessierte auch durch den Keller für unsere Schwestern und Brüder in den Diasporagebieten. des typischen Siedlungshauses und erläutert verschiedene Aspekte wie z.B. Kellerdeckendämmung, Luftdichtheit und Lüf- tungsanlage mit Wärmerückgewinnung. Der Treffpunkt ist um Festliches Konzert am 15.11.2015 14 und um 15 Uhr an der Sonnenstraße 39 in Zellingen. um 17:00 in der Pfarrkirche St. Georg Festliches Konzert für 4 Trompeten, Pauken und Orgel; es musiziert das Ensemble Trompetia Comagnia. Es erklingen u. Ende des amtlichen Teils a. Werke von G. F. Händel, J. S. Bach und H. Purcell. Eintritt frei – Spenden erbeten

P1 P1 Zellingen - 9 - Nr. 46/15 Konzert ´sChörle am 22. November um 17:30 Uhr !!! Freitag, 20.11. Achtung !!!! !!! Neuer Termin !!!! Ki 18:30 Messfeier Statt wie bisher im Advent, lädt das Chörle heuer bereits zum * f. Meta Droll f. Georg Krönert, Eltern u. Angeh. Abschluss des alten Kirchenjahres ein: Sonntag, 22.11., Christkönig Am Sonntag, den 22. November um 17:30 Uhr in der Pfarrkirche Ki 10:00 Messfeier St. Georg in Zellingen. Die Mitwirkenden präsentieren wieder * f. Rosa Bald - Gedanken und neue geistliche Lieder * f. Josef u. Cilli Kreps u. Maria Geissler - zum Zuhören und zum Mitsingen * f. Alfons u. Frieda Albert u. Angeh. * f. Fam. Albert, Luger u. Becker u. Hildegard . zum Thema «Im Fluss des Lebens» u. Willhelm Gebert Die Harfe von Chorleiterin Anne Kox-Schindelin wird begleitet * f. Edith Öhring u. verst. Angeh. von Geige, Gitarren, Querflöte, Bass und Klarinette. * f. Wilhelm Hartmann Der Eintritt ist wie immer frei! * f. Inge Mohr u. Angeh. Spenden werden erbeten für die kirchliche Flüchtlingshilfe * f. Walter Konrad u. Angeh. Würzburg, die sich um unbegleitete Flüchtlingskinder kümmert * f. Albert u. Emilie Sendelbach

Öffnungszeiten im Pfarrbüro Zellingen – St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt Telefon: 09364-9974 GOTTESDIENSTORDNUNG Montag: geschlossen Samstag, 14.11. Dienstag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 33. Sonntags im Mittwoch: Vormittag geschlossen Jahreskreis 17.00 Uhr - 19.00 Uhr * f. Helmut Nötscher (3. Seelengottesdienst) Donnerstag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr * f. Monsignore Pfr. Alfons Schauer Freitag: geschlossen * f. Immina Götz * f. Maria u. Ernst Scheb, lebende u. verstor- Öffnungszeiten im Pfarrbüro Himmelstadt – bene Angehörige * f. Lebende u. Verstorbene des Jahrgangs Telefon: 09364-811481 1935/36 Montag: geschlossen Kollekte: Diaspora Dienstag: 8.30 Uhr – 11.00 Uhr Sonntag, 15.11., 33. Sonntag im Jahreskreis Mittwoch: geschlossen 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Donnerstag: 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Wir beten: Freitag: geschlossen * f. Alois, Johanna u. Leopoldine Gehrsitz, Eltern u. Schwiegereltern St. Margareta Duttenbrunn Kollekte: Diaspora Herzliche Einladung zu einer Gebetsstunde Mittowch, 18.11. kein Gottesdienst „Für das Klima und die Erde, die weint.“ Samstag, 21.11. Beten für das Klima? Was bringt das? Es ist ein kleines Zeichen 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des Christkönigs- der Solidarität für eine große Sache, die uns alle betrifft: der Kli- sonntages mawandel. Unter dem Motto: „Geht doch!“ sind seit dem 13. mitgestaltet von der Jakobi-Band und von den September Menschen auf dem ökumenischen Pilgerweg für Ministranten Klimagerechtigkeit unterwegs.Der Startpunkt war Flensburg. * f. die lebenden u. verstorbenen Mitglieder Das Ziel ist Paris. Dort tagt vom 30.11. - 11.12. 2015 die Klima- der FFW Himmelstadt konferenz der Vereinten Nationen. Mit dem Pilgerweg will das * f. die lebenden u. verstorbenen ehrenamt- Bündnis von verschiedenen Organisationen (u.a. Evangelische lichen Helfer unserer Pfarrgemeinde und Katholische Kirche Deutschlands) aufmerksam machen auf * f. Maria Hart (3. Seelengottesdienst) den Zusammenhang zwischen Klimaschutz, Gerechtigkeit und * f. Alois Götz u. verstorbene Angehörige Armut. Die Politiker sollen aufgefordert und ermutigt werden zu * f. Emma u. Josef Häcker keinem verbindlichen und fairen Klimaabkommen, das den Kli- * f. Sieghilde Schraut mawandel stoppen kann, wie z. B. Reduzierung von Treibhaus- * f. Karl u. Margarethe Lummel u. verstorbene gasen, konsequente Förderung von erneuerbaren Energien.... Angehörige Der Pilgerweg führt nicht über Duttenbrunn. Aber wir können * f. Elisabeth u. Kaspar Rothenhöfer; Hedwig die Pilger unterstützen durch unser Gebet. „Viele kleine Leute u. Alois Pröstler an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, kön- * f. Hans Gemander u. verstorbene Angehörige nen das Gesicht der Welt verändern“. * f. Joachim Gehrsitz Daher laden wir alle, denen dieses Thema ein Anliegen ist, ein Anschließend findet der Ehrenamt-Dank- Abend im Pfarrheim statt. zu einer Gebetsstunde am Samstag, 14.11.2015 im Anschluss an den Abendgottesdienst in der Kirche St. Margareta. Sonntag, 22.11., Christkönigssonntag 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Wir beten: Samstag, 14.11. , Alberich * f. Rita Gehrsitz Ki 18:00 Messfeier am Vorabend des 33. Sonntages im Jahreskreis * f. Gertrud u. August Dirlik Kirchgeld 2015 * f. Hildegard Rüthlein In den nächsten Tagen werden Sie wieder gebeten, das Kirch- * f. Karl Scholz u. Angeh. geld zur finanziellen Unterstützung unserer Pfarrgemeinde zu Heute Kollekte Diaspora geben. Sie erhalten einen Brief mit einem Überweisungsformu- Im Anschluss an den Abendgottesdienst: lar. Selbstverständlich können Sie das Kirchgeld auch während Herzliche Einladung zur Gebetsstunde „für den Öffnungszeiten im Pfarrbüro vorbei bringen. Im Voraus ein das Klima und die Erde, die weint…“ herzliches „Vergelt`s Gott“.

P1 P1 Zellingen - 10 - Nr. 46/15 Einladung zum Ehrenamt-Dank-Abend Irmtrud Kümmet für die Mitgestaltung der Seniorennachmittage Werner Graus und Toni Rüb für ihren Dienst als Lektor. Liebe Ehrenamtliche, Über weitere Veranstaltungen bzw. Termine informierte Elisa- eine lebendige Gemeinde kann nur mit den Händen vieler Hel- beth Stölting: fer existieren. Viele Freiwillige haben im vergangenem Jahr, mit ihren besonderen Fähigkeiten und Begabungen, Fachkenntnis- 17.11. Zusammenleben von Christen und Muslimen in unserer Gesellschaft sen und Lebenserfahrungen zu einem gelingenden Miteinander 04.02. Weiberfasenacht hier in unserer Pfarrgemeinde beigetragen. Wir danken Ihnen hierfür, denn durch Ihren Einsatz wird der christliche Glaube im 20.02. irmung mit Bischof Dom Bernardo aus Obidos Alltag von Menschen auf vielfältige Weise sichtbar und spür- 23.02. Vortrag über Frauen in Brasilien (Frauenkreis) bar, ganz gleich an welcher Stelle Sie sich engagieren. 07.05. Samstag – Pfarrfest mit Band Black Velvet (Irish Folk) Daher möchten wir alle Menschen, die in der Pfarrgemeinde 05.06. großer Familienbrunch im und am Pfarrheim St. Jakobus der Ältere in Himmelstadt mitgeholfen und zu dem vielfältigen Gemeindeleben beigetragen haben, herzlich zu In Planung: einem Ehrenamt-Dank-Abend einladen. Der Abend findet am • Erste Hilfe Kurs für alle Ehrenamtlichen der Pfarreienge- 21. November 2015 statt. meinschaft Er beginnt mit einem Gottesdienst, der von Pfarrer Krä- • Infoabend Patientenverfügung mer gehalten und von den Himmelstadter Ministranten und • Schnupperkurs Bibel der Jakobi-Band, inhaltlich und musikalisch gestaltet wird. Natürlich durften beim 1. Treffpunkt St. Georg weder das Weiß- Anschließend sind alle Ehrenamtlichen herzlich zu einer wurst Frühstück noch Kaffee und Kuchen fehlen. Begegnung im Pfarrheim Selige Imminia eingeladen. Allen Teilnehmern und Helfern ein herzliches Dankeschön. Wir freuen uns auf viele gute Begegnungen und ein geselliges Beisammensein mit guten Gesprächen!

St. Georg Zellingen Treffpunkt St. Georg - Rückblick An Treffpunkten erfährt man Neuigkeiten, tauscht sich unter- einander aus, plaudert miteinander und wird dabei noch gut bewirtet. Diese Erfahrung konnten auch die Gemeindemit- glieder machen, die sich am Sonntag des Kirchweihfestes zum Treffpunkt St. Georg im Pfarrheim eingefunden hatten. Von der diesjährigen Ferienfreizeit in Preußisch Oldendorf, an der Kinder der gesamten Pfarreiengemeinschaft teilnahmen, berichteten zwei der Betreuer: Henrieke Schwab und Christian Kurz. Beifall gab es auch für das gelungene Gedicht von Paul Lippold, das er für den bunten Abend während der Ferienfrei- zeit getextet hatte. Schmunzeln mussten die Besucher über einen Kurzfilm, in dem ein junger Zellinger Pfarrer seine „ent- Musikalische Weinprobe führten und zu Minis geschrumpften“ Ministranten retten muss. Anlässlich des Kirchweihfestes lud der Pfarrgemeinderat am Während Matthias Endrich Bilder der letztjährigen Reise nach Samstagabend zur musikalischen Weinprobe mit den Kel- Israel und Palästina zusammengestellt hatte, konnte Emilie Bor- lermästern ein. Die Gäste genossen sichtlich den Abend mit cherdt zu Fotos von der diesjährigen Pfarreifahrt nach Südtirol Oldies aus den 60er und 70er Jahren, manche nutzten auch erzählen. die Gelegenheit, das Tanzbein zu schwingen. Für das leibliche Franz Josef Blaßdörfer erklärte als Vertreter der Kirchenver- Wohl war dank der fleißigen Helfer in der Küche bzw. als Mund- waltung die Einnahmen und Ausgaben des Pfarrheims und schenk bestens gesorgt. im liturgischen Bereich. Im Anschluss machte Pfr. Krämer auf hohe Investitionskosten für die geplante Generalsanierung des St. Georg Kindergartens aufmerksam. Dafür wird mit einer sechsstelligen Summe für die Kirchenstiftung gerechnet. Er öff- nete auch den Blick der Besucher auf die pastorale Weiterent- wicklung sowohl im Bistum, als auch in der Gemeinde. „Vom Begriff Pfarrei im jetzigen Sinne müssen wir uns verabschieden. Pfarreien müssen zukünftig in einer Größenordnung wie der Alt- landkreis gedacht werden.“ Im Frühjahr werden die Veröffent- lichung genauer Pläne und eine konkrete Stellungnahme des Generalvikars erwartet. Er warb auch für so manche Umstruk- turierung vor Ort wie z.B. ein ab 2016 geplantes Angebot für Senioren, vierzehntägig im Pfarrheim ein Mittagessen einneh- men zu können. Auch Kindern der Grundschule kommt die Nut- zung des Pfarrheims zugute. Hartmut Stölting vom Förderverein Mittagsbetreuung bedankte sich bei Pfr. Krämer und der Kir- chenverwaltung für die hilfreiche Unterstützung. Aufgrund der zahlreich angemeldeten Kinder kann der Förderverein Jugend- räume für die Betreuung der Kinder und das Pfarrheim zur Aus- Donnerstag, 12.11., Hl. Josaphat, Bischof v. Polozk in gabe des Mittagessens an drei Tagen der Woche nutzen. Weißrußland, Märtyrer Mit einem Dankeschön für ihr jahrelanges Engagement in Ki 18:00 Rosenkranz unserer Pfarrei wurden von Pfr. Krämer verabschiedet: Ki 18:30 Messfeier Gunhilde Endrich als Verantwortliche in der Küche während der * f. Albert u. Barbara Betz Rorate und beim Fastenessen. * f. Lioba u. Markus Keller

P2 P3 Zellingen - 11 - Nr. 46/15 Samstag, 14.11., Marien-Samstag Sonntag, 22.11., Christkönig Ki 18:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Ki 10:00 Messfeier f. die Pfarrgemeinde am Vorabend des 33. Sonntages im Jahres- * f. Ludwig Endrich u. Rosa Schmachtenber- kreis ger, leb. u. verst. Angeh. wir beten besonders * f. Marianne Heßdörfer, Eltern u. Schwiegerel- * f. Verstorbene des Schuljahrganges 1924/25 tern Heute Kollekte Diaspora * f. Franz Reuchlein, leb. u. verst.Angeh. Ki 17:30 ´sChörle Konzert „Im Fluss des Lebens“ Sonntag, 15.11., 33. Sonntag im Jahreskreis Ki 10:00 Messfeier f. die Pfarrgemeinde * f. Familie Remm Termine für die Krankenkommunion: 11. November 2015 ab 14.00 Uhr * f. Anna u. Andreas Beck u. Angeh. 2. Dezember 2015 ab 14.00 Uhr * f. Karl u. Lidwina Reusch u. verst. Angeh. Bitte im Pfarrbüro (Te. 9974) Bescheid geben, falls es bei Ihnen * f. Maria Reuchlein, best. v. der Seniorentanz- einmal nicht klappt. gruppe * f. Irmgard Haas * f. Georg u. Gerta Sebold Konzert ´sChörle am 22.November um 17:30 Uhr !!! Ach- * f. d. verst. Eltern Johann u. Regina Kress u. tung !!!! !!! Neuer Termin !!!! Bruder Franz Kress Statt wie bisher im Advent, lädt das Chörle heuer bereits zum Abschluss des alten Kirchenjahres ein: * f. Eugen, Elisabeth u. Barbara Miltenberger u. Angeh. Am Sonntag, den 22. November um 17:30 Uhr in der Pfarrkir- * z. Danksagung des Schuljahrganges che St. Georg in Zellingen. 1934/35 * f. Karl Scholz u. Angehörige Die Mitwirkenden präsentieren wieder * f. Hermann Wolf z. Jahrtag - Gedanken und neue geistliche Lieder Heute Kollekte Diaspora - zum Zuhören und zum Mitsingen Ki 17:00 Festliches Konzert für 4 Trompeten, Pau- - zum Thema «Im Fluss des Lebens» ken und Orgel es musiziert das Ensemble Die Harfe von Chorleiterin Anne Kox-Schindelin wird begleitet Trompetia Comagnia von Geige, Gitarren, Querflöte, Bass und Klarinette. Der Eintritt Es erklingen u. a. Werke von G. F. Händel, J. ist wie immer frei! S. Bach und H. Purcell. Spenden werden erbeten für die kirchliche Flüchtlingshilfe Eintritt frei – Spenden erbeten Würzburg, die sich um unbegleitete Flüchtlingskinder kümmert. Dienstag, 17.11., Hl. Gertrud von Helfta, Ordensfrau, Mystikerin termine - treffs - veranstaltungen Ki 14:00 Rosenkranz im pfarr- und jugendheim zellingen: Ki 14:30 Requiem f. Ulrike Lang Donnerstag, 12.11. * f. Ulrike Lang 14:00 Uhr Strickkreis vom Frauenkreis Ki 18:00 Rosenkranz Montag, 16.11. Mittwoch, 18.11., Buß und Bettag ab 8:30 Uhr Besinnungstag für alle Senioren aus dem Deka- Ki 18:00 Rosenkranz nat Karlstadt Donnerstag, 19.11., Hl. Elisabeth, Landgräfin v. Thüringen 20:00 Uhr Scholaprobe Ki 18:00 Rosenkranz Dienstag, 17.11. Ki 18:30 Messfeier 9:30 Uhr Krabbelgruppe * f. Leb. u. Verst. der Familie Karl und Rosa 19:30 Uhr Vortrag Christentum und Islam Kunkel Mittwoch, 18.11. * f. Elsa u. Ernst Hartmann 8:00 Uhr Tag der Kommunionkinder * f. Elisabeth Fromm und Eltern Felix u. Bar- 19:00 Uhr Wohlfühlabend für Körper, Geist und Seele bara Fromm Donnerstag, 19.11. Freitag, 20.11. 14:00 Uhr Strickkreis vom Frauenkreis 18:30 ökumenischer Gottesdienst in der Seniorenresidenz zum Totengedenken Samstag, 21.11., Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem Pfarreiengemeinschaft Retztal Ki 18:00 Messfeier am Vorabend des Christkönig Festes St. Laurentius Retzbach * f. Hans u. Maria Hart und Angeh. Der Monat November ist wieder ein Monat mit einigen * f. Theodor Pröstler, Eltern u. Schwiegereltern Höhepunkten: * f. Ludwig u. Rainer Gehrsitz u. verst. Angeh. Wie wir unser Christsein verwirklichen können, zeigt uns das * f. Fam. Eugen Bauermees u. Fam. Dickert u. Fest des hl. Martin am 11. November: In jedem Menschen, der Angh. unsere Hilfe braucht begegnet uns Christus. Ein zweites Bei- * z. Jahrt. Klara Dickert spiel dafür ist die hl. Elisabeth von Thüringen am 19.November * f. Elisabeth u. Franz Steinmitz Mit dem Christkönigssonntag am 22. November neigt sich * f. Bernhard u. Emma Herrmann, leb. u. verst. das Kirchenjahr dem Ende zu.Wir werden daran erinnert, dass Angeh. Gott der eigentliche Herr der Welt ist. Es ist ein guter Brauch, * f. Franz u. Ludwina Stroch, Anna u. Erwin dass wir an diesem Sonntag all die Jahre Rückblick gehalten Huth u. Kurt Gallitz haben auf das vergangene Kirchenjahr, wie weit es uns gelun- * f. Franz u. Anna Graus, Anton u. Agnes gen ist in dieser Zeitdas Reich Gotttes in unserer Pfarrge- Schürger meinde ein wenig zu verwirklichen.

P2 P3 Zellingen - 12 - Nr. 46/15 Ministranten: Doppeltes Jubiläum: Orgel- Organist: Da durch den langen Pfarrbrief nicht alle Termine angegeben 80 Jahre Orgel: werden können, bitte die Einzelheiten dem Mitteilungsblatt ent- Wie man in der Chronik „Retzbach, der Wallfahrtsort am Main“ nehmen! im Beitrag von Moritz Franke nachlesen kann, stammt das Am Wochenende.14./15. November - Plan vom 3. Sonntag, Gehäuse von Johhann Philipp Seuffert noch aus der Erbau- Andacht entfällt! ungszeit der Pfarrkirche, das Orgelwerk selbst mit 13 Registern Mittwoch, 18.11., (Buß-und Bettag), 9.00: Sarah Heßdörfer, von der Firma Weise wurde am 10.02.1935 eingeweiht. Bei der Jasmin Probst, Carmello Hicks, Julien Müller letzten Kirchenrenovierung 1978 wurde die Registerzahl durch Donnerstag,19.11.: Annika u. Sophie Leibold, Nina Leibold, Orgelbaumeister Norbert Krieger erweitert und die Prospekt- Laney Korndörfer pfeifen aus Zink durch solche aus Zinn ersetzt. 75 Jahre Organist Norbert Krieger: Zählung der Gottesdienstteilnehmer: Vor 75 Jahren durfte der neunjährige Norbert Krieger zum Am Wochenende, 7./8. November, wurden die Gottesdienstteil- ersten Mal in der Christmette die Orgel spielen. Seit dieser Zeit nehmer zu statistischen Zwecken in allen Kirchen gezählt. Hier ist er unermüdlich als ausgezeichneter Organist und Betreuer das Ergebnis: unserer beiden Kirchenorgeln tätig. (1967 erbaute er die Orgel Vorabendmesse: 62 Männer und 87 Frauen in der Wallfahrtskirche). : 47 Männer, 35 Frauen und 11 Kinder Aus Anlass dieses doppelten Jubiläums gestalten unsere Orga- Spätmesse: 40 Männer, 47 Frauen und 20 Kinder nisten am 28. November vor der Einstimmung in den Advent in der Pfarrkirche ein halbstündiges Orgelkonzert. Dazu laden wir herzlich ein. Kollekte für die Wallfahrtskirche: Ein herzliches „Vergelts Gott“ für das Ergebnis von 528,00 €. Einstimmung in den Advent: Kolpingfamilie: Adventsralley: Zum Jubiläumsjahr bietet der Pfarrgemeinderat Herzlichen Dank allen, die ihr Material für die Sammlung bereit am Samstag, 28.11. eine Adventsralley mit 24 Fragen rund um gestellt haben, allen Fahrzeughaltern und Sammlern! Retzbach an. Treffpunkt ist ab 15.00 an der Pfarrkirche. Dienstag, 17. November: Religiöser Abend „Lebensort Friedhof - Trauer und mehr“ - Referent von der Domschule Würzburg., Nach dem Gottesdienst in der Pfarrkirche folgen auf dem 20 Uhr Kolpingkeller Platz vor der Pfarrkirche adventliche Weisen. Es werden wieder Gebäck, Tee und Glühwein angeboten. Frohe Runde: Näheres dazu im nächsten Pfarrbrief. Anlässlich des Ortsjubiläums laden wir alle Interessierten am Samstag, den 14. November um 14:00 Uhr in das Pfarrheim Kirchgeld: recht herzlich ein. Vieln Dank allen, die ihr Kirchgeld schon bezahlt haben! Bei Kaffee und Kuchen möchten wir uns ungezwungen an Wer es noch nicht bezahlt hat, möge es per Bank überweisen Erlebnisse und Ereignisse, die uns geprägt haben, erinnern. oder mit dem Briefumschlag in den Briefkasten des Pfarramtes Die Kriegs- und Nachkriegszeit, die Schulzeit, Anekdoten usw. werfen. bieten bestimmt genügend Gesprächsstoff. Es wäre schon, wenn möglichst viele Seniorinnen und Senioren zum Gelingen Öffnungszeiten - Weltladen: des Nachmittags beitragen würden. Dienstag und Freitag: 16:00 bis 18:00 Uhr, Samstag: 10:00 bis Gottesdienst und Gebetsstunde mit Besinnung und Hinter- 12:00 Uhr gründen zum Klimawandel Krabbelgruppe: Anfang Dezember 2015 findet in Paris der 21. UN-Klimagipfel statt. Aus diesem Anlass gibt es einen Aufruf zur „Ökume- Die Krabbelgruppe trifft sich mittwochs von 9:30 - 11:30 nischen Gebetsnacht für das Klima“. Uhr in der Laurentiusstube. Infos bei Sabine Oestemer ( 09364/811875). Auch wir sind dem Aufruf gefolgt und gestalten Samstag, 14.11.2015 um 17 Uhr in der Wallfahrtskirche eine Gebets- Adventskalender finden Sie im Eingangsbereich der beiden stunde mit Besinnung und Hintergründen zum Klimawandel. Kirchen. Bitte den Unkostenbeitrag in den Opferstock werfen Auch die Vorabendmesse um 18.00 Uhr steht unter diesem – Danke! Gedanken. Schriftenstand: Kirchenführungen: Am Schriftenstand in der Wallfahrtskirche finden Sie Gratulati- Die letzte Kirchenführung im Jubiläumsjahr mit Pfarrer Gerold ons- und Kondolenzkarten, sowie interessante Kleinschriften Postler ist am Sonntag,15.11. um 14:00 Uhr in der Pfarrkirche und Rosenkränze, Bilderbibeln für Kleinkinder und größere Kin- der usw. Wallfahrtstag für Busfahrer/Innen und Lkw-Fahrer: Am Samstag, 21. November sind Busfahrer und Lkw-Fahrer Pfarreifahrt 2016: eingeladen zu „ihrer“ Wallfahrt. Vorgesehen ist eine Fahrt in die Masuren vom 08.06. bis Treffpunkt ist um 9.30 Uhr an der Kreuzkapelle in Retzstadt. 15.06. Die wichtigsten Ziele:Stettin, Danzig, Marienburg, Masu- Um 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Domvikar Paul Weismantel in rische Seenplatte, Wallfahrtsort Heiligenlinde,Wolfsschanze, der Wallfahrtskirche, anschließend gemeinsames Mittagessen Johannisburger Heide, Kloster Wojnov, Thorn (Johannes im PJW-Heim. Koperenikus),Posen, größte Christusstatue bei Swiebozin. Teilnehmer bitte bis Sonntag, 15. November anmelden! Preis für Fahrt, Halbpension und Führungen: € 681.-. Da die Vorbereitung der Fahrt mit sehr viel Arbeit verbunden Kommunionvorbeitung: ist, müssten wir zunächst wissen, wieviele Interessenten dafür Nächstes Treffen der Kommunionkinder am Montag, 23. 11. um da sind. Wer teilnehmen möchte, bitte bis 30. Dezember im 15.00 im PJW-heim. Pfarrhaus Bescheid geben. Treffen der Gruppenkatecheten am Dienstag, 24. 11. um 19.00 Falls sich mindestens 30 Teilnemer finden, kann die Fahrt statt- im Sitzungszimmer. finden.

P4 P4 Zellingen - 13 - Nr. 46/15 Pfarrbrief: Samstag, 21.11., Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem Der nächste Pfarrbrief geht vom 21. November bis 27. Dezem- 9:30 Fußwallfahrt ab der Kreuzkapelle Retzstadt ber. Dem folgt der Pfarrbrief von 24. Dezember 2015 bis 17. nach Retzbach, unterwegs Segnung der Januar 2016. Bitte die Messbestellungen bis spätestens 14. Fahrzeuge Dezember 2015 im Pfarrbüro abgeben. WK 10:30 Wallfahrtsgottesdienst für die Bus- und LKW-Fahrer/innen für Leb. u. Verst. d. Fam. Schaum u. Eckart Gottesdienstordnung WK 17:30 Beichtgelegenheit und Rosenkranz WK 18:00 Vorabendmesse Samstag, 14.11., Samstag der 32. Woche im Jahreskreis für Karl u. Maria Eisenmann, leb. u. verst. Diaspora-Kollekte Ang. / Paula, Maria u. Anton Lehrmann, Fam. WK 17:00 Gebetsstunde mit Besinnung und Hinter- Vogt und Ang. / Marga Kohl / Christa Heßdör- gründen zum Klimawandel fer, leb. u. verst. Ang. / Josef, Klara u. Bruno WK 18:00 Vorabendmesse – mitgestaltet vom MGV Baumgartl, leb. u. verst. Ang. / Alois u. Elfriede Retzbach Schmitt, leb. u. verst. Ang. / Fam. Hofmann, für Ida und Max Kuhn u. verst. Ang. / Lebende Götzelmann, Franke, Reß u. Wächter u. Verstorbene des Männergesangvereins Sonntag, 22.11., CHRISTKÖNIGSSONNTAG Retzbach / Marga Kohl / Johann Heßdörfer u. WK 8:30 Beichtgelegenheit Ang. / Ludwig u. Luzia Kast u. Walter Kress / WK 9:00 Messfeier für die Pfarrgemeinde Fam. Göbel u. Rudloff u. Fam. Geiger / Fam.

Weidner, Schäfer u. Leipelt / Walter Scherpf, für Margarete und Andreas Schott und Kin- der / z. Ehren, Muttergottes u. z. Danksagung Elisabeth Grimm, Verena u. Ang. / verst. Eltern zum 80. Geburtstag Gertrud u. Paul u. Bruder Kurt Lehrmann / Sieghilde Schraut, Klara u. Simon Öchsner, PK 10:30 Messfeier leb. u. verst. Ang. für Otto Lauter (Jhrtg.) / nach Meinung / anschließend Gedenkfeier der Reservisten- Wilhlem u. Rosa Müller u. Ang. / Johann u. kameradschaft Retzbach für die Gefallenen Anna Popp u. Ang. / Achim Gorzolla, leb. u. verst. Ang. / z. Danksagung und Vermissten beider Weltkriege am Krieger- denkmal WK 14:00 Taufe des Kindes Zoey Eisenmann Sonntag, 15.11., 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS Diaspora-Kollekte WK 8:30 Beichtgelegenheit St. Andreas Retzstadt WK 9:00 Messfeier für die Pfarrgemeinde Einladung zum Adventskranzbinden für Rosa Barthelmes u. Ang. / leb. u. verst. Ang. d. Fam. Schnarr u. Westrich Der Advent steht vor der Tür, deshalb lädt der Pfarrgemein- PK 10:30 Messfeier derat Retzstadt alle Interessierten – natürlich auch Kinder und für Otto Lauter / Georg Keupp, Rosa und Jugendliche – recht herzlich zum alljährlichen Adventskranz- Franz Ullrich, Georg Voithenleitner u. Ang. binden ein. / Pius Vater / Anna u. Georg Seufert, Franz- Wir treffen uns am Mittwoch, 25. November 2015, Josef Rothenhöfer, Alois u. Elfriede Schmitt / ab 15.00 Uhr, im Pfarrheim! Tilli Lauer (Jhrtg.) Es liegen verschiedene Zweige zum Binden bereit, dürfen aber Montag, 16.11., Montag der 33. Woche im Jahreskreis gerne auch mitgebracht werden. Die weiteren Bastelutensilien PK 9:00 Messfeier (Rohlinge, Bindedraht, Schere usw.) bitte mitbringen! für Lotte u. Rudolf Schaupp / Fam. Burghard In gemütlicher Atmosphäre bei Tee und Plätzchen werden u. Baumnach, leb. u. verst. Ang. bestimmt wieder wunderschöne Kränze entstehen. PK 15:00 Rosenkranz Wir freuen uns auf euch! Dienstag, 17.11., Hl. Gertrud von Helfta WK 8:00 Messfeier Freitag, 13.11. für Martha Hessenbach / z. Muttergottes f. 18.00 Uhr Eucharistiefeier in der Kapelle immerw. Hilfe u. Fam. Schmitt u. Hemberger f. Manuel Schmitt zum 15. Todestag u. Angeh. PK 15:00 Rosenkranz Samstag, 14.11. Mittwoch, 18.11., Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul 14.00 Uhr Tauffeier in der Kirche, Titel Emma, Eltern Titel zu Rom Wadin u. Bettina WK 9:00 Messfeier Sonntag, 15.11., 33. Sonntag im Jahreskreis- Volkstrauertag, für Georg Full, leb. u. verst. Ang. Mitmachgottesdienst PK 15:00 Rosenkranz Koll. Diaspora Donnerstag, 19.11., Hl. Elisabeth 9.30 Uhr Eucharistiefeier WK 18:30 Rosenkranz f. Josef u. Meta Schmitt u. Angeh. WK 19:00 Messfeier für die Mitglieder der Bruder- f. Josef Pfister u. Geschwister u. Angeh. schaft „Maria Geburt“ f. Josef Volpert u. Angeh. für Monika und Franz Barthelmes / Leb. u. f. Gefallenen u. Verstorbenen Mitglieder der Verst. d. Fam. Wolz u. Lutz / Josef Hofmann u. Soldaten u. Reservistenkameradschaft Retz- Heinz Bassing stadt Freitag, 20.11., Freitag der 33. Woche im Jahreskreis f. Full Franz, Eltern u. Geschwister PK 8:00 Messfeier 14.00 Uhr Tauffeier in der Kirche, Hartmann Svenia, für Monika und Oswald Heßdörfer / f. verst. Eltern Hartmann Michael und Simone Eltern / Manfred Kehl u. Theo Pfeuffer Mittwoch, 18.11. 8:30 Krankenkommunion (Diakon Döll) 18.00 Uhr Eucharistiefeierf. Pauline u. Robert Schmitt, PK 15:00 Rosenkranz Geschwister u. Angeh.

P4 P4 Zellingen - 14 - Nr. 46/15 Freitag, 20.11. Was man besaß, weiß man wenn man´s verlor. 18.00 Uhr Eucharistiefeier Der Winter sitzt schon auf den kahlen Zweigen. f. Helga Kolb – 2. Seelengottesdienst Es regnet, Freunde, und der Rest ist Schweigen. f. Elisabeth Ehrenfels Wer noch nicht starb, dem steht es noch bevor. Sonntag, 22.11., Christkönigssonntag – Hochfest Und der November trägt den Trauerflor… 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Wortgottesdienstleitern Bitte vormerken: f. Erich Eisenbacher – Jahrtag, Rita, Sohn Vorlesen im Advent: 01.12. und 09.12. um 16:00 in der Schule Hubert u. Angeh. f. Ernst – Jahrtag u. Anna Wirth, Angeh. u. Und am 15.12. und 22.12. um 16:00 in der Bücherei Josef Treutlein „Atempause“ im Advent – für Erwachsene am 18.12. um f. Monika Schmitt – Jahrtag u. Ludwig, Söhne 19:30 in der Bücherei Eugen u. Otto Die Bücherei ist ab 13. November geschlossen (Theater). f. Robert u. Rosa Stark u. verst. Angeh. Erster Öffnungstag: Donnerstag, 10. Dezember f. Rosa Iff u. Angeh. f. Horst u. Regina Pahl u. verst. Angeh. f. Paula Stark u. verst. Angeh. der Fam. May u. Eisenbacher Kath. Kirchengemeinde St. Kilian Thüngen f. Leb. u. verst.der Familien Schmitt u. Riegel Samstag, 14.11.15, Vorabendmesse zum 33. Sonntag im f. Lidwina, Emil, Adalbert Adelmann, Luise u. Jahreskreis Peter Sorokaty 18.00 Uhr MF f. Leon Cichy f. Elisabeth Ehrenfels Kollekte für die Diaspora f. Andrea May, best. von den Wortgottes- Vorstellung der Kommunionkinder 2016 dienstleitern 14.00 Uhr Tauffeier in der Kirche, May Emma, Eltern May Samstag, 21.11.15, Gedenktag Unserer Lieben Frau in Sebastian und Christina Zählung der Gottes- Jerusalem dienstteilnehmer am 7. und 8. November: 18.00 Uhr Vorabendmesse zum Hochfest Christkönig Vorabend: 27 Männer, 40 Frauen und 5 Kinder in St. Albanus Stetten Amt: 36 Männer, 42 Frauen und 9 Kinder Wichtiger Hinweis: Sprechstunde: Bitte Messbestellungen ab sofort im Pfarrbüro Stetten Pfarrbüro Donnerstag von 9.00 – 11.00 Uhr zu den bekannten Öffnungszeiten s.u. tätigen.. Vorbereitung MIGO, Samstag 14.11. - 15.00 Uhr bei Michaela Krug, Goldbrunnenstraße 31. Friedhoferhaltungsgebühr 2015 Alle Barzahler, d.h. die keine Einzugsermächtigung ausge- Einladung zur Pfarrversammlung stellt haben, werden hiermit erinnert die fällige Gebühr für 2015 mit Mittagessen (Einzelgrab € 10,— u. Familiengrab € 20,—) auf das Konto der Kath. Kirchenstiftung Thüngen, DE11790500000190300848 bei Der Pfarrgemeinderat und die Kirchenverwaltung laden Sie alle der Sparkasse Mainfranken einzuzahlen. sehr herzlich zur Pfarrversammlung am 22.11.2015 nach dem Gottesdienst ins Pfarrheim ein. Kirchgeld 2015 St. Kilian Thüngen Im Bericht der Kirchenverwaltung ist ein wichtiger Schwerpunkt die Darstellung der bisherigen Schritte zur Planung der Gene- Liebe Mitglieder der Kath. Pfarrgemeinde St. Kilian Thüngen. ralsanierung des Pfarrheims. Die Pfarrei bittet auch in diesem Jahr wieder um das Kirchgeld. Außerdem möchten wir Sie gerne über die Arbeit und einige Der Kirchgeld-Bescheid wird Ihnen in den nächsten Tagen Anliegen des Pfarrgemeinderates informieren. Dazu wünschen per Post zugestellt. Das Kirchgeld ist in voller Höhe steuerlich wir uns einen lebhaften Austausch, Fragen, Anregungen, absetzbar. Es bleibt vollständig in der Pfarrei und dient der Ideen, etc. Deckung anfallender Kosten.. Auch besteht die Möglichkeit, unseren neuen Pastoralrefe- Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich. renten Rainer Behr persönlich kennen zu lernen, der sich noch- mals vorstellen wird. Während der Versammlung können die Das Pfarrbüro Stetten ist besetzt am: Kinder in den Räumen der Landjugend betreut werden. Nach Montag, von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr den Berichten servieren wir Gulaschsuppe und Gemüseein- Mittwoch, von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr topf. Im Anschluss an das Mittagessen ist noch Gelegenheit, gemeinsam Bilder aus dem Jahresablauf der Pfarrei und vom Tel. 09360/762 diesjährigen Pfarrfest anzusehen. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie zahlreich unserer Einla- dung folgen würden. Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Thüngen-Arnstein mit Retzstadt Kath. öffentliche Bücherei Retzstadt Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 Email: [email protected] Bücherei im November Pfarrer Peter Fuchs D e r N o v e m b e r (Erich Kästner) Ach, dieser Monat trägt den Trauerflor… Wir laden Sie und Euch herzlich ein Der Sturm ritt johlend durch das Land der Farben. zu unseren Gottesdiensten am: Die Wälder weinten. Und die Farben starben. Sonntag, 15. November – Vorletzter Sonntag im Kirchenjahr Nun sind die Tage grau wie nie zuvor. 9.00 Uhr Thüngen Und der November trägt den Trauerflor. 10.30 Uhr Arnstein …… Gastprediger ist Pfarrer Harald Wildfeuer

P3 P2 Zellingen - 15 - Nr. 46/15 Mittwoch, 18. November – Buß- und Bettag Wir treffen uns am 25.11.2015 um 19:00 Uhr im Gasthaus Dur- 9.00 Uhr Arnstein im Pfründnerspital mich in Retzbach. mit Pfarrerin Müller- Oldenburg Zur besseren Planung bitten wir um Rückmeldung bis zum 18.00 Uhr Thüngen 16.11.2015 wer kommt und ob Gans oder ein anderes Menü mit der Dekanin Dr. Edda Weise gewünscht ist. In beiden Gottesdiensten feiern wir das Abendmahl Rückmeldung bitte an Fam. Rupp, Tel. 09364 9518 oder per Email: [email protected]. Termine, Treffs und Veranstaltungen der Evang.- Wir freuen uns über eine rege Teilnahme und viele Rückmel- dungen. Luth. Kirchengemeinde Thüngen- Arnstein Donnerstag, 12 November – Sozialstation Thüngen - Seni- oren- Aktivierungsgruppe 14.00 Uhr- Nachmittagstreff für Seniorinnen und Senioren 1000 Jahre Duttenbrunn 1000 Jahre 17.00 Uhr mit und ohne Pflegestufe www.duttenbrunn.de Donnerstag, 19. November – Sozialstation Thüngen - Seni- oren- Aktivierungsgruppe 14.00 Uhr- Nachmittagstreff für Seniorinnen und Senioren Kindergarten Duttenbrunn 17.00 Uhr mit und ohne Pflegestufe Laterne, Laterne…. Am Sonntag den 15. November 2015 findet unser diesjähriger Voranmeldung Martinszug statt, zu dem wir alle recht herzlich einladen. Unsere Kirchengemeinde führt wieder eine Kleidersamm- Wir beginnen um 17 Uhr an der Kirche. Nach einer kleinen Auf- lung zugunsten der Deutschen Kleiderstiftung vom 23. – 28. führung der Kindergartenkinder ziehen wir mit den Laternen November 2015 durch. Leere Kleidersäcke liegen ab sofort am durchs Dorf. Ausgang der beiden Kirchen, im Gemeindehaus und im Pfarr- Unser Weg führt uns auch dieses Jahr von der Kirche über amt aus. Ihre Kleiderspenden können Sie vom 23. – 28. Novem- Urspringer Str. – Zellinger Str. – Raiffeisenstraße – Blumen- ber in Thüngen am Haupteingang des Gemeindehauses; Und straße – Nußbaumstraße – Büttnergasse – Marienplatz zum in Arnstein an der Christuskirche abgeben. Haus der Bürger. Die Deutsche Kleiderstiftung wurde errichtet vom Spangen- Die Kinder würden sich sehr freuen, wenn die Anwohner ihre berg-Sozial-Werk, Mitglied im Diakonischen Werk. Seit mehr als Fenster und Wege wieder mit Laternen und Kerzen beleuchten 50 Jahren sammelt, sortiert und verteilt die Deutsche Kleider- würden. Den Abend wollen wir mit allen Gästen im Haus der stiftung als Gemeinnützige Organisation gebrauchte und neue Bürger bei Glühwein, Kinderpunsch, Schnitten und Leberkäs Kleidung. Mit den Kleiderspenden und aus den Erlösen werden ausklingen lassen. Kleiderkammern und soziale Projekte im In- und Ausland unter- BITTE EINE EIGENE TASSE MITBRINGEN!! stützt. Unsere Kindergartenkinder freuen sich über eine zahlreiche [email protected] Teilnahme! Alle wöchentlichen Veranstaltungen der Kirchengemeinde Der Elternbeirat finden zu den gewohnten und vereinbarten Terminen statt.

Vereine und Verbände Turn- und Sportverein Einladung zur Kirchweih Der Turn- und Sportverein veranstaltet am 21./22.11.15 das Kirchweihfest im Sportheim. Um sowohl der jungen, als auch der älteren Bevölkerung die VdK Ortsverband Zellingen – Duttenbrunn Möglichkeit zu geben, das Kirchweihfest zu feiern, haben wir an zwei Tagen folgende Aktivitäten geplant: Einladung zum VdK Stammtisch Sa., 21.11..: ab 19.30 Uhr: Kirchweihtanz Am Dienstag den 17. November 2015 um 15.00 Uhr findet im Für gute Unterhaltung und Stimmung sorgt „Kaffee Klatsch „ in Zellingen unser VdK Stammtisch statt. „Andrea & Armin“ Zu diesen Stammtisch sind alle Mitglieder, Freunde, Angehö- So., 22.11.: ab 15.00 Uhr: Kaffee und Kuchen rige und interessierte Herzlichst eingeladen. An beiden Tagen ist für zünftiges Kirchweih- Die Vorstandschaft Essen und Trinken gesorgt! Alle Bürgerinnen und Bürger, sowie Gäste aus nah und fern Termine 2015: sind zu unserer Kirchweih recht herzlich eingeladen! Adventsfeier am 15.12.2015 Am Freitag, den 20.11.15 ab 17.00 Uhr, wird für die Veranstal- tung im Sportheim aufgebaut und eingerichtet. Wir hoffen, dass sich möglichst viele Helfer einfinden werden, damit der Aufbau zügig von statten geht. Ortsverband Zellingen - Im Voraus vielen Dank! Bündnis 90 / Die Grünen Liebe Mitglieder und Freunde des Ortsverbandes der Grü- nen, Ein arbeitsreiches Jahr liegt hinter uns und wir wollen uns nun Familienanzeigen! wieder zum traditionellen Gänseessen treffen, um auch über Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und die gemachten Erfahrungen und die kommenden Aufgaben zu Bürgerzeitung mit – einfach bequem sprechen. Hierzu ergeht hiermit eine ganz herzliche Einladung. ONLINE BUCHEN: www.wittich.de

P3 P2 Zellingen - 16 - Nr. 46/15 Kindergarten Zwergenhöhle Himmelstadt Suppentag Mmmmh.... das riecht heute aber wieder lecker! Club der fröhlichen Runde Am vergangenen Dienstag fand der erste Suppentag im neuen Kindergartenjahr statt. Zubereitet wurde eine leckere Kartoffel- Ergebnis Preisschafkopf suppe mit Gemüse. Die Kinder durften selbstverständlich wie- Beim alljährlichen Preisschafkopf der „Fröhlichen Runde“ der beim Schneiden und Zubereiten mithelfen. Die eine oder errang, dank guter Karten, Gregor Rothenhöfer den 1. Tabel- andere Karotte ist hierbei schon einmal im Mund der Kinder lenplatz mit 360 Punkten. verschwunden. Am Ende war alles aufgegessen und den Kin- Auf Platz 2 folgte Kurt Häcker mit 205 Zählern. dern hat es wieder sehr gut geschmeckt. Den 3. Platz belegte Manfred Besler mit 130 Punkten. Die „Rote Laterne“ ging an Georg Olbrecht mit 185 Miese- Punkten.

Freiwillige Feuerwehr Himmelstadt Einladung zur Jahreshauptversammlung Liebe Feuerwehrkameradinnen und –kameraden, am 21. November 2015 findet die Jahreshauptversammlung um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Zur Brücke“ statt. Wir laden alle Mitglieder hierzu herzlich ein. Leider war die Beteiligung in den letzten Jahren sehr mäßig. Die Vorstandschaft würde sich deshalb freuen, wenn wir in die- sem Jahr wieder mehr Mitglieder begrüßen könnten, um für die anstehenden Wahlen entsprechend Beschlussfähig zu sein. Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Totenehrung RV Edelweiß Himmelstadt 3. Kassenbericht Helfer für den Weihnachtsmarkt gesucht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Bericht über das Feuerlöschwesen durch den 1. Komman- Wie auch in den vergangenen Jahren nimmt der RV Edelweiß danten wieder mit einem Stand an den beiden Weihnachtsmarktwo- 6. Bericht Jugendwart chenenden teil. 7. Tätigkeitsbericht Feuerwehrverein Hierfür benötigen wir zahlreiche Helfer, die uns bei Auf- und 8. Verlesen der Niederschrift der Jahreshauptversammlung 2014 Abbau sowie in den Ständen tatkräftig unterstützen. 9. Grußworte Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Andreas Blaß unter 10. Teilneuwahlen Email [email protected] oder 0173/8627467. - Kassier Vielen Dank für die Unterstützung. - 2. Vorsitzender 11. Wünsche und Anregungen Vor der Jahreshauptversammlung findet ein Gottesdienst für TSV Himmelstadt 1891 e.V. alle lebenden und verstorbenen Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr statt. Die Kirche beginnt um 18.00 Uhr, deshalb tref- Altpapiersammlung fen wir uns um 17.45 Uhr vor der Kirche. Die Vorstandschaft Die nächste Altpapiersammlung des TSV Himmelstadt findet am Samstag, den 14. November 2015 statt. Bitte stellen Sie das Altpapier gut gebündelt in handlichen und nicht all zu schwe- ren Paketen bis 9:00 Uhr am Straßenrand bereit. Kartonagen Karnevalsverein Die Göker bitte in die blaue Tonne. Der Erlös der Sammlung wird für die Inthronisierung vielseitigen Aufgaben des Vereins verwendet. Besten Dank für Ihre Unterstützung und Mithilfe. Wir laden alle Narren, Freunde und Gönner der Himmelstad- ter Fasenacht zu unserer Inthronisierung in der Mehrzweck- halle am Samstag 14. November 2015 um 19.11 Uhr recht Abteilung Fußball herzlich ein. Seien Sie dabei wenn die kurze, aber bestimmt Jugendbereich sehenswerte Narrenzeit eingeläutet wird. Unter dem Motto Ergebnisse: „In 88 Tagen durch die Faschingswelt, so wie´s uns Gökern gut gefällt“ entführen wir Sie einmal um die ganze Welt der u19: spielfrei Fasenacht. Vielleicht haben wir auch ein neues Prinzenpaar im u17: FV Maintal - SV Kürnach II 2:4 Gepäck. u15: FSV Zellingen - FV Maintal 10:0 u13: spielfrei Weitere Termine: u11: FV Maintal - DJK Wombach 1:13 16.01.2016 1. Prunksitzung Beginn 19.11 Uhr FV Maintal II - DJK Wombach II 10:1 17.01.2016 Seniorensitzung Beginn 14.11 Uhr Tore: 2x Julien Müller, 1x Marcus Johannes 24.01.2016 Kinderfasching Beginn 14.11 Uhr Eintritt frei FV Maintal II - SV Eußenheim II 3:2 30.01.2016 2. Prunksitzung Beginn 19.11 Uhr Tore: 4x Nils Babinsky, 3x Julien Müller, 1x Carmello Hicks, 1x 08.02.2016 Rosenmontagszug Beginn 13.30 Uhr Dimitrios Ntaflos, 1x Marcus Johannes

P1 P1 Zellingen - 17 - Nr. 46/15 Die nächsten Spiele: Kolpingsfamilie Retzbach e.V. u19: 14.11., 14:30 TSV - FV Maintal u17: 14.11., 15:00 JFG Spessarttor II - FV Maintal Religiöser Abend u15: 14.11., 13:00 FV Maintal - JFG Mainfr. Wü II Dienstag, 17. Nov. 2015 u13: 14.11., 11:45 FV Maintal - FV Stetten/Bin/Müd 20 Uhr im Kolpingkeller 17.11., 13:15 SV Altfeld - FV Maintal Thema: „Lebensort Friedhof - Bestattung und Trauer aus 14.11., 13:30 FV Maintal II - JFG Franken II christlicher Sicht“ u11: 14.11., 10:30 FV Gem./Seifr. - FV Maintal Referent: Rainer Zöller, Domschule Würzburg 14.11., 11:30 FV Gem./Seifr. II - FV Maintal II Alle Kolpingmitglieder und interessierte Bürgerinnen- und Bür- ger sind herzlich eingeladen Zum Vormerken: 1200 Jahre 1200 Jahre Retzbach Samstag, 12. Dez. Kolpinggedenktag www.zellingen.de

Freiwillige Feuerwehr Retzbach Moderner Spielmanns- u. Fanfarenzug Jugendfeuerwehr Termine Jeden Montag findet um 18 Uhr die Jugendübung im Fwgh. 14.11.2015 Konzertabend „Retzbach meets friends“ statt. Hierzu sind alle Mädels und Jungs ab 12 Jahren herzlich 12.12.2015 Kameradschaftsabend eingeladen! 13.12.2015 Adventskonzert Retzbach 26.12.2015 Weihnachtskonzert Retzbach Übungen 15.01.2016 Gala Mainfrankensäle Veitshöchheim Am Montag 23.11. findet um 19 Uhr der diesjährige Schulungs- 30.01.2016 Kappenabend abend mit dem Thema UVV statt. 31.01.2016 Faschingszug Retzbach Am Freitag, 27.11. findet um 19 Uhr im Feuerwehrhaus eine Übung zum Thema Grundlagen Erste-Hilfe statt. Termine Oldies 20.11.2015 Gärtnerei Heßdörfer & Rathaussturm Thüngen Hobbykünstlermarkt 21.11.2015 Hobbymarkt Retzbach Am diesjährigen Hobbykünstlermarkt (21. & 22. November) 28.11.2015 Einstimmung in den Advent übernimmt die FF Retzbach einem Bratwurststand. Hierfür 13.12.2015 Mitspiel- Adventskonzert in der Wallfahrtskirche werden einige fleißige Helferinnen und Helfer für den Aufbau, bzw. dem Bratwurstverkauf benötigt. Bitte bei Katharina Probst (0160/94452425) oder Peter Lauter (0170/9309595) melden! Konzertabend „Retzbach meets friends“ am 14.11.15 Vereinsausschusssitzung Unter dem Motto „Retzbach meets friends“ findet am Samstag, Am Freitag, den 20.11. findet um 19.30 Uhr die nächste Ver- den 14.11.2015, unser diesjähriger Konzertabend in der Fried- einsausschusssitzung im Feuerwehrhaus statt. rich-Günther-Halle in Zellingen statt. Dazu möchten wir euch alle ganz herzlich einladen. Freut euch auf ein buntes musika- lisches Programm, bei dem wir mit dem Musikverein Retzstadt Festausschussitzung und der Brass-Band Ludweiler zwei tolle Vereine begrüßen dür- Am Montag, den 30. November findet um 19 Uhr die nächste fen! Und selbstverständlich stehen wir auch selbst wieder auf Festausschusssitzung im Feuerwehrhaus statt. der Bühne. Beginn ist um 20.00 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr. Kar- ten gibt es in der Raiffeisenbank Retzbach und der Drogerie Rohden in Zellingen (Erwachsene Vorverkauf 7 €, Abendkasse 9 €; Kinder bis einschl. 12 Jahre 4 €). Reservierungen von Aus- Kindergarten St. Laurentius Retzbach wärtigen und Vereinen sind unter kasse@spielmannszug-retz- Suppentag im Herbst bach.de möglich. Wir freuen uns auf euch! Während ein Teil der Kinder ihren Naturtag im Wald genos- sen, haben die Jüngsten aus dem Kindergarten mit einigen Eltern zusammen eine Gemüsesuppe gekocht. Sie waren eif- rig mit dem Schnippeln von Kartoffeln, Blumenkohl und Brok- Obst- und Gartenbauverein koli beschäftigt. Nach dem alle wieder zurück im Kindergarten Der Obst- und Gartenbauverein Retzbach trifft sich zum monat- waren, wurde die Suppe mit viel Genuss verspeist. lichen Stammtisch am Mittwoch, 18.11.2015 19 Uhr im Wein- haus.

Retzbacher Carneval Club e.V. „Lebendes Faschingsmuseum“ Strahlendes Wetter und ebensolche Teilnehmer Der RCC Retzbach möchte sich bei ALLEN bedanken, die die Veranstaltung „Lebendes Faschingsmuseum“ zu einem einma- ligen, unvergessenen Erlebnis werden ließen! Das Glück eines Wallfahrtsortes ist es, immer einen direkten Draht zum Wetter- gott zu haben, und so konnte bei bestem Wetter mit allen Betei- ligten gefeiert werden, wie es sich für echte Narren gehört.

P1 P1 Zellingen - 18 - Nr. 46/15 An die Anwohner, die ihre Höfe für die verschiedenen Gast- u7-Training um 16:15 Uhr! gruppen, die aus ganz Franken angereist sind, zur Verfügung Das u7-Training beginnt ab dem kommenden Freitag immer um gestellt haben ergeht besonderer Dank. Ihr habt diesen Dar- 16:15 Uhr stellern den richtigen Rahmen geboten und dieses närrische Treiben erst ermöglicht. Alle Schaulustigen, die bei traumhaftem Wetter durch die Stra- AVC Retzbach ßen Retzbachs schlenderten, um den diversen Gruppen bei ihren traditionellen Darbietungen zuzuschauen und auch an Teilnahme des AVC am Faschingszug 2016 den Versorgungsständen verweilten, gebührt unser Dank. in Retzbach Danke an Silvia und Helmut und Pfister, die für die Versorgung der von weiter angereisten Gastgruppen sorgten und dies An alle Mitglieder des AVC exzellent bewältigt haben. Danke an all die Helfer, die bei der Der Fasching naht. Wie jedes Jahr stehen wir vor der Überle- Planung, dem Auf- und Abbau, dem Ein- und Verkauf und der gung, welches Kostüm oder welches Thema wählen wir für den Durchführung behilflich gewesen sind. Danke an Hilde Spahn, Faschingszug. Hierzu laden wir Euch herzlich ein, Vorschläge die wie immer unkompliziert ihrer Aufgabe nachgekommen ist. für Themen oder Kostüme abzugeben. Danke an Bruno Lemmich, der mit seiner ruhigen Art im Hinter- Wir treffen uns: grund zu bleiben jedoch immer zur Stelle war und anpackte, am Sonntag, den 15. November 2015, um 18.00 Uhr wo immer es nötig war. im Gasthaus „Durmich“ Den Damen in der Kostümbörse danke, da sie dieses Wetter Über ein zahlreiches Erscheinen würden wir uns freuen. nur durch Blicke von drinnen nach draußen genießen konn- ten. Dank an all die fleißigen Kuchenbäcker und Kaffeekocher. Wer am 15. November keine Zeit hat, aber trotzdem in der Dank dem Weltladen- und Bücherei-Team für die Küchen- Gruppe des AVC mitmachen möchte, der melde sich bitte bei nutzung, der Licht- und Tontechnik, den Moderatoren, die in Heike Behr, Tel. 1336 oder Susi Keupp, Tel. 5333. jovialer und kurzweiliger Art die Vorstellung der Gruppen und den anschließenden Rathaussturm gemeistert haben. Danke an Marina und Christian, die es ermöglicht haben, zum 41. Pfarrgemeinderat Retzbach Mal lückenlos seit Bestehen des RCC ein Prinzenpaar auf die Beine zu stellen. Danke an die närrischen Retzbacher Narren, Ökumenische Gebetsstunde zum Klimawandel die bis nach dem Rathaussturm auf den Straßen ihr Unwesen am 14.11.2015, 17 Uhr getrieben haben und den Brauchtum zur Schau gestellt haben. Anfang Dezember 2015 findet in Paris der 21. UN-Klimagipfel So gewinnt man Nachwuchs und lässt den (Un-)Sinn des statt. Aus diesem Anlass gibt es einen Aufruf zur „Ökume- Faschings auf- und weiterleben. nischen Gebetsnacht für das Klima“. Wenn alle an einem Strang ziehen, kann jede noch so schwie- Auch wir vom Pfarrgemeinderat Retzbach sind dem Aufruf rig scheinende Anforderung zu einem echten Erlebnis für die gefolgt und gestalten deshalb am Samstag, 14.11.2015 um Dorfgemeinschaft werden. 17 Uhr eine ökumenische Gebetsstunde in der Wallfahrts- Wurde jemand nicht (persönlich) genannt, dann liegt das nicht kirche mit Meditation, Bildern, Gebeten und Liedern anlässlich in der Absicht des RCC, sondern daran, dass viele Wochen der der Klimakonferenz. Auch der anschließende Gottesdienst um Planung und Arbeit hinter uns liegen und auch wir nur Men- 18 Uhr befasst sich mit dem Thema des Klimawandels. schen sind, die nicht unfehlbar sind. Der Gottesdienst wird vom Männergesangverein Retzbach Lange Rede – kurzer Sinn: ein dickes, großes und närrisches musikalisch gestaltet. Dankeschön allen, die zu diesem Gelingen – in welcher Art Herzliche Einladung! auch immer – beigetragen haben!

TSV Retzbach Abteilung Fußball Genossenschaft BürgerEnergie Jugendbereich Ergebnisse: Retzstadt eG u19: spielfrei Einladung zur ordentlichen u17: TSV Retzbach - SV Kürnach II 2:4 Mitgliederversammlung u15: FSV Zellingen - TSV Retzbach 10:0 u13: spielfrei am 02.12.2015 im Pfarrheim Retzstadt u11: TSV Retzbach II - DJK Wombach II 10:1 Beginn: 19.30 Uhr Tore: 2x Julien Müller, 1x Marcus Johannes Tagesordnung: TSV Retzbach II - SV Eußenheim II 3:2 1. Eröffnung und Begrüßung Tore: 4x Nils Babinsky, 3x Julien Müller, 1x Carmello Hicks, 1x 2. Benennung von Schriftführer und Stimmenzähler Dimitrios Ntaflos, 1x Marcus Johannes 3. Bericht des Vorstandes und Vorlage des Jahresabschlus- ses 2014 4. Bericht des Aufsichtsrates Die nächsten Spiele: 5. Genehmigung des Jahresabschlusses 2014 u19: 14.11., 14:30 TSV Erlabrunn - TSV Retzbach 6. Beschlussfassung über die Verwendung des Reingewinns u17: 14.11., 15:00 JFG Spessarttor II - TSV Retzbach 2014 u15: 14.11., 13:00 TSV Retzbach - JFG Mainfr. Wü II 7. Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat u13: 14.11., 11:45 TSV Retzbach - FV Stetten/Bin/Müd 8. Anträge und Verschiedenes 17.11., 13:15 SV Altfeld - TSV Retzbach Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. 14.11., 13:30 TSV Retzbach II - JFG Franken II Bis dahin! u11: 14.11., 10:30 FV Gem./Seifr. - TSV Retzbach Karl Gerhard Marco Keller 14.11., 11:30 FV Gem./Seifr. II - TSV Retzbach II Aufsichtsratsvorsitzender Vorstand

P2 P3 Zellingen - 19 - Nr. 46/15 Volkstrauertag 2015 – Gemeinde Retzstadt Außerdem möchten wir Sie gerne über die Arbeit und einige Anliegen des Pfarrgemeinderates informieren. Dazu wünschen Mahnung zum Frieden: wir uns einen lebhaften Austausch, Fragen, Anregungen, Ideen, etc. Am Sonntag, den 15. November 2015 findet am Kriegerdenk- mal eine Gedenkfeier für die Gefallenen und Vermissten beider Auch besteht die Möglichkeit, unseren neuen Pastoralrefe- Weltkriege statt. renten Rainer Behr persönlich kennen zu lernen, der sich noch- mals vorstellen wird. Während der Versammlung können die Auch die Gegenwart zeigt uns nach wie vor dass dieser Kinder in den Räumen der Landjugend betreut werden. Nach Gedenktag, der heuer auf 70 Jahre Ende Zweiter Weltkrieg den Berichten servieren wir Gulaschsuppe und Gemüseein- zurückblicken lässt, aktueller denn je ist. Hierzu ergeht herz- topf. Im Anschluss an das Mittagessen ist noch Gelegenheit, liche Einladung an die Bevölkerung. Die örtlichen Vereine wer- gemeinsam Bilder aus dem Jahresablauf der Pfarrei und vom den gebeten zur Gedenkfeier Fahnenabordnungen zu stellen. diesjährigen Pfarrfest anzusehen. In diesem Jahr werden die Jugendlichen der KLJB für jeden Gefallenen eine Kerze am Denkmal anzünden. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie zahlreich unserer Einla- dung folgen würden. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr nach dem Gottesdienst am Rat- Der Pfarrgemeinderat und die Kirchenverwaltung hausplatz. Die Retzstadter Musikanten werden uns zum Krie- gerdenkmal begleiten. Dort finden dann die Kranzniederlegung und eine Gedenkansprache statt. Der VdK-Ortsverband Retz- stadt und die Soldaten- und Reservistenkameradschaft laden CSU-Ortsverband Retzstadt ebenfalls ein. Karl Gerhard Nachtwächterführung durch Retzstadt 1.Bürgermeister am 19.11.2015 Am Donnerstag, 19.11. anno domini 2015 lädt der CSU-Orts- Betreuungsangebot in Retzstadt verband Retzstadt um 19.30 Uhr zu einer Führung mit dem Retzstadter Nachtwächter durch den Weinort ein. Treffpunkt ist Nächstes Treffen der Betreuungsgruppe am Platze des Rathauses an der Stiege zum Ratskeller. Dies- mal steht der Barockbaumeister Balthasar Neumann und seine Seit September wird im Dorfgemeinschaftshaus Retzstadt ein Werke im Mittelpunkt dieser etwa einstündigen Wanderung regelmäßiger Betreuungsnachmittag angeboten, bei dem sich durch Retzstadts Straßen und Gassen. Es sind alle herzlich will- Mitbürger mit Pflegebedarf unter fachlicher Begleitung begeg- kommen. nen können. Die bisherigen Treffen wurden sowohl von den Gästen als auch vom Betreuerteam einhellig gelobt. Unter- haltungen und gemeinsame Aktivitäten boten viel Spaß und Abwechslung, und die Zeit verging wie im Fluge. Jedes Treffen DJK Retzstadt steht unter einem bestimmten Motto, zu dem die Betreuer viel- Wandergruppe fältige Aktivitäten vorbereiten. Die Zusammenkunft im Novem- ber wird unter dem Motto „Advent“ stehen. Am Donnerstag, den 19. November, schnüren wir wieder die Gern dürfen sich weitere Teilnehmer für die nächsten Treffen Wanderschuhe. Um 13.00 Uhr treffen wir uns am Rathaus- anmelden. Gäste bzw. Angehörige, die sich unverbindlich erst platz. Wir wandern auf dem Besinnungsweg nach Retzbach. einmal informieren wollen, sind jederzeit willkommen. Dort kehren wir im Gasthaus Dürmich ein. Nach einer Stärkung Termine 2015: Für die Startphase 2015 ist ein Gruppentreffen geht’s wieder zurück nach Retzstadt. pro Monat vorgesehen, jeweils am vierten Dienstag im Monat. Willkommen sind alle, die gern in geselliger Runde wandern. Der Termin im Dezember ist ausnahmsweise auf den 15.12. vorverlegt. Die Jugendergebnisse: Bei entsprechender Nachfrage können die Treffen zukünftig Die F/U 9 gewann ihr Spiel in Karlburg mit 3:1. Hier trafen auch häufiger angeboten werden. Jonah Klühspies, Niklas Friedrich und Noah Schießer. Nächstes Treffen: Dienstag, 24. November 2015 Im letzten Spiel der Vorrunde gewannen sie dann gegen Wie- Zeit: 13.30 – 17.00 Uhr senfeld/Halsbach mit 7:0. Auch hier die Torschützen wie Fahrdienst: wenn erforderlich, bitte rechtzeitig vorher mit gehabt, 2x Noah Schießer, 2x Jonah Klühspies und 3x Niklas Werner Ungerechts (Tel.2941), Hans Post (Tel. 2069) oder Friedrich. Ein großes Lob an die gesamte Mannschaft, die sich Sofie Rothaug (Tel. 2285) absprechen in den letzten Spielen stark verbessert hat und immer besser Ort: Dorfgemeinschaftshaus (barrierefrei) zusammenarbeitet. Information: Birgit Köhler, Gerdi Heßdörfer, Sofie Rothaug, Leonhard Rauff, Die E/U 11 verlor ihr Spiel in Zell mit 3:0. Franz-Josef Hebig Die D/U 13 hat zuhause gegen das Tabellenschlußlicht aus Neuanmeldung: bei Frau Monika Englert, Sozialstation Karl- Gössenheim einen Kantersieg eingefahren und´mit 11:1 stadt, Tel. 09353-99827 gewonnen. Der Sieg war auch in der Höhe völlig verdient und hätte sogar noch deutlicher ausfallen können. Hier trafen 3x Paul Happ, 3x Richardo Martinez, 2x Laurin Krug sowie Jan Issing, Moritz Schmitt und Keno Stejskal Pfarrgemeinde Retzstadt je einmal. Einladung zur Pfarrversammlung mit Mittagessen am 22.11.2015 Das Programm am kommenden Wochenende: Samstag 14.11.2015 Der Pfarrgemeinderat und die Kirchenverwaltung laden Sie alle 10.45 Uhr E/U 11 DJK Retzstadt – DJK Würzburg sehr herzlich zur Pfarrversammlung am 22.11.2015 nach dem Gottesdienst ins Pfarrheim ein. 13.00 Uhr D/U 13 TSV Erlabrunn – DJK Retzstadt Im Bericht der Kirchenverwaltung ist ein wichtiger Schwerpunkt Sonntag 15.11.2015 die Darstellung der bisherigen Schritte zur Planung der Gene- 12.00 Uhr DJK Oberndorf 2 – DJK Retzstadt 2 ralsanierung des Pfarrheims. 14.00 Uhr TSV Karlburg 2 – DJK Retzstadt 1

P2 P3 Zellingen - 20 - Nr. 46/15 Badminton 06.02.16 2. Retzstadter Prunksitzung 07.02.16 Retzstadter Kinderprunksitzung Die Badminton - Abteilung unter der Leitung von Susanne Klüh- spies startet ganz neu in diesem Jahr in der Hobbyliga! Nach 09.02.16 Retzstadter Faschingszug jahrelangem Training „just for fun“ wollen sich die Spieler jetzt mehr Infos unter www.ifr-retzstadt.de gerne auch einmal mit anderen Badmintonspielern messen. Bei einem Hobbyligaspiel gilt es, folgende Spiele auszuspie- len. 2 Herreneinzel, 2 Herrendoppel 1 Dameneinzel und ein Mixed Wir treffen in dieser Runde, die für uns am 23.10. 2015 Kolpingfamilie Retzstadt in Laudenbach begann auf Gegner aus FSV Laudenbach, SV Kolping-Gedenktag Kürnach, SB DJK Würzburg, TG 1877 Veitshöchheim und TG Würzburg. Das Spiel gegen Laudenbach ging 4:2 für die Geg- Der Kolping-Gedenktag findet am Freitag, 04.12.2015 statt. ner aus. Unser erstes Heimspiel gegen die DJK Würzburg fin- Beginn ist um 18.00 Uhr mit einem Gottesdienst und anschlie- det am 17.11. um 20.00 Uhr in der DJK Sporthalle statt. Es darf ßender Adventsfeier im Pfarrheim. gerne zugeschaut und angefeuert werden. Einladung schon jetzt an alle.

Erste Schützengilde Retzstadt e.V. Vorbesprechung und Schützen-Stammtisch am Freitag, 13.11.2015 Die Mitglieder, die zum Schießdienst an den Weihnachtsschieß- tagen eingeteilt sind, treffen sich vor dem Stammtisch bitte pünktlich um 18.30 Uhr zu einer wichtigen Vorbesprechung und Vorbereitungsarbeiten. Der Schützen-Stammtisch findet dann ab 19.30 Uhr statt. Es ergeht recht herzliche Einladung an alle Schützen, Freunde und Gönner zum gemütlichen Beisammensein beim, Karteln, Plaudern oder auch zum Trainingsschießen mit Luftgewehr oder Luftpistole für das anstehende Weihnachtsschießen. hinten: Daniel Oppel, Ramon Martinez, Nico Ollmann vorne: Franz u. Susanne Klühspies, Elke Oppel auf dem Bild fehlen: Christina Pfister, Sabrina Weis Startschuss zum Weihnachtsschießen für JEDERMANN Das diesjährige Weihnachts- und Königsschießen startet am kommenden Mittwoch, den 18.11.2015. Freiwillige Feuerwehr Retzstadt Die Schützengilde Retzstadt lädt auch in diesem Jahr wieder Feuerwehrübung alle ihre Mitglieder und natürlich ALLE Hobbyschützen und Schießsportbegeisterte vom Vereinspokalschießen recht herz- Der nächste Schulungsabend findet am Freitag, den lich zum traditionellen Weihnachtsschießen ein. 13.11.2015 statt. Beginn ist um 19:30 Uhr. Für ALLE Teilnehmer winken als Sachpreise u. a. wertvolle Gut- scheine, u.a. von TVG Euronics Gemünden im Wert von 100,- €, vom Weinstüble Pfister im Wert von 50,- € und viele weitere Interessengemeinschaft Fasching schöne Sach- und Geldpreise; auch der beste Damenschuss wird wieder besonders ausgezeichnet. Retzstadt e.V. In diesem Jahr kann auch wieder JEDER Teilnehmer mit der Rathaussturm am 14.11.2015 „STEYR-Luftpistole“ um einen Gutschein vom „Ratskeller Retz- stadt“ im Wert von 50,- € schießen. Auch in diesem Jahr lädt die Interessengemeinschaft Fasching Es gibt also in allen Disziplinen für die Mitglieder und für Nicht- Retzstadt recht herzlich zum Rathaussturm ein. Dieser findet mitglieder wieder viele attraktive Preise zu gewinnen. am Samstag, 14.11.2015 um 19:11 statt. Die weiteren Wettbewerbe um den Schützenkönigstitel, die Auch dieses Jahr wollen wir mit dem Elferrat, der Garde und begehrte Weihnachtsscheibe, den Monz-Pokal, Langenberg- hoffentlich viel närrischem Publikum den Sturm um ca.19.11 Pokal, Meisterscheibe, etc. finden in gewohnter Weise statt. Uhr beginnen. Vor dem Rathaus, wird das Rathaussturmteam einige Anekdoten aus dem Ortsgeschehen des vergangenen Jahres berichten. Da wir noch eine spezielle Überraschung an Schießtage: diesem Abend haben, hoffen wir auf zahlreiche Beteiligung der Mittwoch 18.11.2015 19.00 – 22.00 Uhr Bevölkerung! Sonntag 22.11.2015 14.00 – 18.00 Uhr Unter anderem hat sich als Gast auch der RCC - Retzbacher Mittwoch 25.11.2015 19.00 – 22.00 Uhr Carneval Club e.V. angekündigt. Sonntag 29.11.2015 14.00 – 18.00 Uhr Danach lassen wir im Ratskeller bei kühlem Bier und einer spe- Mittwoch 02.12.2015 19.00 – 22.00 Uhr ziellen Narrenkarte den Abend ausklingen. Kommt vorbei, wir freuen uns auf Euch! Am 1. Schießtag erhält jeder Teilnehmer wieder zusätzlich 3 Weitere Termine der IFR Sachpreisscheiben gratis!!! 29.11.15 Glühweinparty an der Villa Elisabeth Weitere Einzelheiten zum Weihnachtsschießen sind auch im 06.12.15 Beginn der Karten-Reservierung für MaRuB und die Vereinskasten ausgehängt. Prunksitzungen!! Die Weihnachtsfeier mit Preisverteilung, Königsproklamation 22.01.16 MaRuB – Männer außer Rand und Band und origineller Christbaumversteigerung ist am Samstag, den 30.01.16 1. Retzstadter Prunksitzung 12.12.2015.

P4 P2 Zellingen - 21 - Nr. 46/15 Die Vorstandschaft wünscht allen Teilnehmern eine ruhige Hand, viel Spannung und „Gut Schuss“ beim Weihnachts- und Königsschießen 2015 und freut sich auf Eure eifrige Beteili- gung.

Ergebnisse der 4. Wettkampfrunde 2015/2016 Jahresterminplanung 2016 Gauliga I Hiermit ergeht herzliche Einladung an alle örtlichen Gruppie- SG Retzstadt I - KKS Karlburg III 1436 : 1443 Ringe rungen und Vereine zur Terminabsprache für den Veranstal- Keller, Markus 366 Ringe tungskalender 2016 am: Rothenhöfer, Steffen 365 Ringe Donnerstag, 19. November 2015, um 19.30 Uhr Lehrmann, Marcel 354 Ringe im Gasthaus zur Sonne in Thüngen. Endrich, Leonard 351 Ringe Bernd Müller 1. Vorstand SPD Ortsverein Thüngen Klasse A I SV II - SG Retzstadt II 1411 : 1338 Ringe Schmitt, Alexander 349 Ringe Kunze, Sascha 341 Ringe Eigenheimervereinigung Thüngen Eisenbacher, Martin 330 Ringe Gartenkalender Hüther, Julia 318 Ringe Die Gartenkalender für 2016 können noch bis zum 16.11.2015 bei Elisabeth Steinmetz (Tel. 617) zum Preis von 6,50 € pro Exemplar bestellt werden. Seniorenkreis Retzstadt Seniorennachmittag FC 1920 Thüngen e.V. Der nächste Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen, Informationen und Liedersingen findet am Dienstag, den 17. Bedienungen für Fasching gesucht! November 2015 um 14:00 Uhr im Pfarrheim statt. Für folgende Faschingsveranstaltungen in Thüngen werden Bedienungen gesucht. Das Ziel für die Seniorenreisereise 2016 ist ausgekundet, wir fahren diesmal in den Spreewald und machen einen Abstecher Jubiläumssitzung am Sa, 09.01. nach Potsdam wo wir das Schloß Sans Souci besichtigen wol- Prunksitzungen am Sa, 16.01. und Sa, 30.01. len. Auf der Rückfahrt besuchen wir in Dresden die Frauenkir- Gaudi-Abend am Fr, 05.02. che. Das Programm stellen wir anhand einer Bilderpräsentation Interessenten wenden sich bitte an Barbara Holzer. vor. Die viertägige Reise findet vom 22. bis 28. Mai 2016 statt. (Tel. 09360/ 1252). Dazu sind alle Seniorinnen, Senioren, Frührentner, Altersteilzeit- ler und alle die einen geselligen Nachmittag verbringen wollen, herzlich eingeladen. Die Organisatoren freuen sich auf euer Kommen.

BRK Zellingen Wirtshaussingen im Ratskeller Termin November 2015 Das nächste Wirtshaussingen findet am Freitag, den 13.11.2015 ab 19:30 Uhr im Ratskeller in Retzstadt statt. Dann Am Freitag, 13. November 2015 um 20.00 Uhr Versammlung singen wir wieder zu guten Schoppen alte Lieder. im Rot-Kreuz-Heim. Willkommen sind alle, die gerne in geselliger Runde singen.

Frauenkreis im KDFB CSU Ortsverband Retzstadt/ - Wohlfühlabend - UWG Retzstadt am Mittwoch, dem 18. November 2015 um 19.00 Uhr im Pfarr- Einladung zum aktuellen Ortsgespräch heim: Für die Planung melden Sie sich bitte bis 15. November 2015 am Donnerstag, 26.11.2015 um 19.30 Uhr im Ratskeller an bei Ute Neumüller Tel. 5865 oder Elisabeth Seuffert, Tel. Die Mandatsträger im Gemeinderat von der Christlich-Sozialen- 4854. Näheres im letzten Mitteilungsblatt. Union und der Unabhängigen-Wählergemeinschaft Retzstadt veranstalten am Donnerstag, 26.11.2015 um 19.30 Uhr im Rats- keller für alle Bürger/innen ein politisches Ortsgespräch. Es - Adventskranzbinden - wird zur Diskussion und Meinungsaustausch eingeladen. Am Donnerstag, dem 26. November 2015 binden wir um 18.00 Herzliche Einladung an alle. Uhr in der Küche des Jugendheimes den Adventskranz für die Kirche. Es werden einige fleißige Hände benötigt: Bitte melden bei Elisabeth Seuffert, Tel. 4854.

- Vormerken - 9. Dezember 2015 Adventsfeier im Pfarrheim Für unsere Veranstaltungen gilt: Alle Mitglieder und alle weiteren interessierten Frauen sind herzlich eingeladen!

P4 P2 Zellingen - 22 - Nr. 46/15 Frauen-Union U15: FSV Zellingen – FV Maintal 10:0 U17: FSV Zellingen – SV Krünach 2 2:4 Herbstfahrt nach Straßburg FSV Zellingen II – TSV Güntersleben II 2:2 Die CSU und die Frauen-Union Zellingen-Retzbach besuchte Tore: M. Scheb, B. Hartmann das Europaparlament in Straßburg. Dort wurde klar, wie FSV Zellingen – FV Karlstadt 2:5 schwierig es ist, dass sich die Mitgliedsstaaten mit ihren unter- Tore: B. Drescher, Eigentor schiedlichen Ansichten immer auf eine „Stimme Europa“ ver- ständigen. Auch der Europarat ist letztlich mit einem gehörigen Vorschau Wort dabei und entscheidet schlussendlich mit. Im Straßbur- Fr, 13.11.15 ger Münster war die Astronomische Uhr, ein Meisterwerk aus U15 – 19:30 Uhr: SC Heuchelhof – FSV Zellingen der Renaissance sehenswert und die Stadtführerin erläuterte Sa, 14.11.15 ausführlich die Geschichte bei einem Rundgang durch die Alt- U11 – 10:45 Uhr: FSV Zellingen – SG Margetshöchheim stadt. Die Cremant- und Weinverkostung in den Weingütern U13 – 11:45 Uhr: FSV Zellingen – FV Stetten-Binsf.-Müd. Klipfel und Halbeisen sowie in der Winzergenossenschaft Clee- bourg nahm einen breiten Raum ein und es wurden die Rebsor- U17 – 15:00 Uhr: JFG Spessarttor 2 – FSV Zellingen ten und Anbauweisen erklärt, sowie auch die unterschiedlichen U19 – 14:30 Uhr: TSV Erlabrunn – FSV Zellingen Vertriebswege bei Kleinwinzern und der Genossenschaft. Die So, 15.11.15 kleinen Weinorte Kaysersberg und Obernai im Elsass sind tou- 12:00 Uhr: FSV Zellingen II – SpVgg Leinach ristisch geprägt und doch ursprünglich geblieben. Die wech- (1. Mannschaft spielfrei) selvolle Geschichte, wie das Elsass einmal zu Deutschland gehörte und dann wieder zu Frankreich prägt die Menschen dort bis heute. Bei bestem Wetter war die Storchaufzuchtstation Kindergarten St. Sebastian in Straßburg und die vielen Storchennester zu sehen und man kam nahe an die Tiere heran, die dort seit einigen Jahren wie- Gewinn der KiTa-Spielothek – der mehr werden, seitdem man die Tiere nachzieht. Rudi Röder Neue Spiele für die Kinder dankte Claudia Lang, die seit 25 Jahren diese Informations- fahrten für die CSU und Frauen-Union organisiert. Initiative von Mehr Zeit für Kinder e.V. stattet Kindergarten St. Sebastian mit Spielwaren aus Der Kindergarten St. Sebastianzählt zu den Gewinnern der „KiTa-Spielothek“ 2015 und erhält damit ein umfangreiches Spielwarenpaket mit wissenschaftlich geprüften Produkten. Der Kindergarten St. Sebastian hat sich am Aufruf der Initiative „KiTa-Spielothek“ des Mehr Zeit für Kinder e.V. beteiligt und ein umfangreiches Spielwarenpaket gewonnen. Insgesamt werden in diesem Jahr 500 Kitas ausgestattet. Die Initiative „KiTa-Spie- lothek“ möchte spielerisch die Entwicklung von Kindergarten- kindern fördern und durch die Ausleihe der Produkte zu den Familien nach Hause die Spielkultur in den Familien stärken. Gesponsert werden die Produkte in diesem Jahr von den Her- stellern Ravensburger, Bruder, Zapf Creation, Schleich und rolly toys. Die Kinder und das Team haben sich sehr über den großzügigen Gewinn gefreut und bedanken sich herzliche bei Mehr Zeit für Kinder e. V. FSV Zellingen Ergebnisse FSV Zellingen – FV Karlstadt 2:5 Gegen den in Fußballerkreisen hoch gehandelten FV Karlstadt war der ersatzgeschwächte FSV ein tapferer Verlierer. Teilweise unglückliche Gegentore sorgten für ein nicht ganz gerech- tes Ergebnis. In der 10. Min hätte Thorsten Endrich mit einem Kopfball an die Latte den FSV in Führung bringen können. Im Gegenzug geht Karlstadt mit 1:0 in Führung und erhöhte in der 27. Min durch Elfmeter auf 2:0. Nach der Pause verkürzte der FSV durch ein Eigentor des FSV auf 2:1 und schwächte sich in der 56. Min selber durch die Gelb-Rote Karte für Christian Kurzke. Trotzdem schafft der FSV durch den stark spielenden Benni Drescher den 2:2 Ausgleich. Ein kurioses Tor, fast von der Eckfahne aus erzielt, brachte die Kaschter wieder in Front und sorgte für gerechten Protest seitens des FSV. Mit nur zehn Mann spielend konnte der FSV Kul-Ture - Kulturverein Zellingen e.V. keine große Gegenwehr mehr leisten und musste zwei weitere Tore hinnehmen. KUL-TURE trifft … Dichterlesung mit Ingo Klünder Ergebnisse Ingo Klünder steht seit über 40 Jahren mit Erfolg auf den Bret- U11: SV Unteraltertheim – FSV Zellingen 3:2 tern, die die Welt bedeuten. Nach Schauspielstudium am Max- (Nachholspiel) Tore: Elias-Samuel, Raphael Reinhardt-Institut in Berlin, Zusatzausbildung im Fach ‚Musical‘, U11: DJK Würzburg – FSV Zellingen 1:5 war er in Berlin,Bern,Bonn,Bielefeld, Ingolstadt, Ulm,Coburg, Tore. 2x Nils, 2x Philipp, 1x Jakob Koblenz und Würzburg engagiert.

P1 P1 Zellingen - 23 - Nr. 46/15 Paraderollen im Schauspiel u.a. Lord Leicester in ‚Maria Stuart‘, Einzelschützen / Ersatz: George in ‚Wer hat Angst vor Virginia Woolf, Kittel in ‚Ghetto‘, Name: Ringe: Serge in ‚Kunst‘, Znorko in ‚Enigma‘ und Kontrabassist in ‚Kon- Matthias Herrlein 363 trabass‘. Max Amrhein 366 Herausragende Musicalrollen Klünders waren Henry Higgins in Michael Gehrig 358 ‚My Fair Lady‘, Mackie Messer in ‚Dreigroschenoper‘, Don Qui- Mercedes Gehrsitz 353 xote in ‚Mann von La Mancha‘, Peron in ‚Evita‘, Georges in ‚La Cage aux Folles‘ oder der Conferencier in ‚Cabaret‘. Siggi Zügner 377 Bei seinen Ausflügen ins Genre ‚Film‘ arbeitete er unter ande- rem mit Dieter Wedel und war in den Vorabend-Soaps ‚Unter Luftgewehr Zellingen 3 A – Klasse 1 uns‘ (RTL) und ‚Verbotene Liebe‘ (ARD) zu sehen. Mittelsinn 4 Zellingen 3 Bei seiner Dichterlesung im Torturm Zellingen rund um das 1255 Ringe 1351 Ringe Theme ‚Erotik und Wein – musikalische Begleitung ‚Save Tonight‘ (Gitarre) - liest er u.a. Werke von Oscar Wildes, Ste- Einzelschützen: fan Zweig, Frank Wedekind, Max Dauthendey, Kurt Tucholsky, Name: Ringe: Hermann Hesse, Berthold Brecht, Francois Villon, Erich Kästner Ricky Herrlein 336 und Johann Wolfgang von Goethe. Martin Hohe 350 Martin Benkert 341 Samstag, 21.11.2015 Edgar Hartmann 324 Einlass: 19.00 Uhr - Beginn: 19.30 Uhr Eintritt: 11,- € ( inkl. Wein & Snacks ) an der Abendkasse Luftgwehr Zellingen 4 Gau – Liga 1 Kartenvorbestellung: Ingrid Sperber, Te. 0 93 64 – 81 77 647 Zellingen 4 Höllrich 4 1404 Ringe 1477 Ringe

Obst- und Gartenbauverein Einzelschützen: Name: Ringe: Vortrag: „Wildobst und –beeren Andreas Stark 340 die Vitaminbomben“ Julia Gehrsitz 350 Der Herbst, die Einmachzeit für alle möglichen Früchte. Lei- Daniel Heise 363 der ist in den letzten Jahren die Verwendung von Wildobst Leni Amrhein 351 und -beeren wie Felsenbirne, Kornelkirsche, Apfelbeere, Zier- quitte und Wildapfel u.a. ins Hintertreffen geraten. Um diese Luftgewehr Zellingen 7 B – Klasse 1 wertvollen Früchte mit ihrem hohen Gehalt an Vitaminen wie- der etwas mehr in das Bewusstsein zu rücken, veranstaltet der Zellingen 7 Karlburg 6 Obst- und Gartenbauverein Zellingen einen Vortrag zu diesem 1415 Ringe 1307 Ringe Thema. Als Referentin konnten wir Frau Martina Eschenbacher aus Einzelschützen: gewinnen. Name: Ringe: Sie wird uns nicht nur einen Einblick in die Pflege dieser Gaby Stark 344 Früchte geben, sondern auch die Verwendung näher bringen. Christa Hartmann 352 Um das Ganze auch kulinarisch beurteilen zu können, wird sie Sabrina Stark 352 uns verschiedene Versuchsproben kredenzen. Jasmin Graus 367 Eingeladen sind nicht nur Mitglieder des Obst- und Gartenbau- vereins, sondern die ganze Bevölkerung. Luftpistole Zellingen 1 Gau – Liga Der Vortrag findet am Sonntag, 22. November 2015 im Pfarr- Zellingen 1 Eibelstadt 2 heim Zellingen statt. 1333 Ringe 1394 Ringe Beginn ist um 14.00 Uhr. Selbstverständlich gibt es auch Kaffee und Kuchen. Einzelschützen / Ersatz: Name: Ringe: Schützengesellschaft 63 Andreas Hartmann 335 Gerold Rumpel 335 4 Wettkampfrunde Karl Weiglein 330 Luftgewehr Zelllingen 1 Gau – Oberliga Benedikt Haas 333 Kleinrhinderfeld 3 Zellingen 1 Karl – Heinz Herrlein 349 1466 Ringe 1468 Ringe Karl – Heinz Mühlbauer 311

Einzelschützen: SpoPi. Kleinkal. Zellingen 1 Gau – Liga Name: Ringe: Gemünden 1 Zellingen 1 Stefan Gerhard 366 1007 Ringe 926 Ringe Vanessa Straub 369 Verena Hartmann 367 Einzelschützen: Martin Hartmann 366 Name: Ringe: Rudolf Blaß 170 Luftgewehr Zellingen 2 Gau – Liga 1 Karl Weiglein 251 Mittelsinn 1 Zellingen 2 Klaus Bauer 247 1432 Ringe 1440 Ringe Ludwig Heise 158

P1 P1 Zellingen - 24 - Nr. 46/15 Jugendversammlung 2015 Turnverein 1861 e.V. Liebe Jugendschützinnen und Jugendschützen, Badminton – 07.11.2015 die Zeit ist wieder gekommen für unsere jährliche Jugendver- sammlung. SpVgg Stetten – TV Zellingen 8:0 Diese findet am Freitag, den 13.11.2015 um 19:30 Uhr im Die erste Mannschaft musste zu diesem Spiel krankheitsbe- Schützenhaus statt. dingt mit zwei Ersatzspielern in Stetten antreten. Es fehlten Hiermit laden wir euch herzlich dazu ein. Daniel und Sigi. Dankenswerterweise sind Steffen und Barbara Die Jugendvorstandschaft. eingesprungen. Barbara zeigte auch gleich im Damendoppel mit Carina ein richtig gutes Spiel. Der erste Satz ging denkbar knapp mit 22:20 an die Gegner. Der zweite Satz war ähnlich Helferfest im Schützenhaus spannungsgeladen, doch reichte es nicht, um das Spiel zu dre- hen. Im ersten Herrendoppel erspielten sich Sven und Andreas Am Samstag den 14.11.2015 findet ab 19:00 Uhr im Schüt- zenhaus ein Helferfest statt, zu welchem alle Helfer mit Part- einen dritten Satz, konnten jedoch ihre Stärken – obwohl ein ner herzlich eingeladen sind. Dieses Fest ist ein Dankeschön hochwertiges Doppel gezeigt wurde - nicht mehr aufs Feld für die Unterstützung bei Festen und Arbeitseinsätzen. Die bringen. Das zweite Herrendoppel war mit Marius und Steffen Vorstandschaft der SG 1963 Zellingen freut sich auf ein paar besetzt, der in der 1. Mannschaft sein Debüt gab. Auch hier gesellige Stunden. wurden 3. Sätze gespielt, wobei sich die größere Erfahrung auf Seiten von Stetten durchsetzen konnte. Im Dameneinzel und Mix war man nicht ohne Chance, letztendlich war der Gegner aber auch hier überlegen. Bei den drei Herreneinzel fanden die Jahreshauptversammlung 2015 Zellinger Spieler einfach nicht ihre Bestform und machten es Am Samstag, den 28.11.2015 um 18.00 findet in der Pfarrkir- den konzentriert spielenden Stettenern relativ einfach. So fuh- che ein Gottesdienst für die verstorbenen Mitglieder der Schüt- ren wir leider ohne Punkt nach Hause. zengesellschaft 1963 Zellingen statt. Wir treffen uns um 17.45 Uhr mit Schützentracht und Fahne vor der Kirche. Nach dem Nächster Spieltermin am 29.11. gegen Sennfeld. gemeinsamen Gottesdienst ist ab 19:30 im Schützenhaus Mit sportlichen Grüßen Andreas unsere Jahreshauptversammlung.

Neuzugänge und Interessierte können in jeder Abteilung des Tagesordnung: TVZ 2 x kostenlos schnuppern. Also einfach mal vorbeikom- Begrüßung men, ausprobieren und informieren. Bericht des 1.Schützenmeister Fragen beantwortet gerne auch vorab unserer Sportwartin Rita Bericht des 1. Kassier Zeh (Tel.09364/5119). Bericht der Kassenprüfer Entlastung der Vorstandschaft Bericht des 1. Sportleiters Bericht des 1. Jugendleiters Vortrag: Zusammenleben von Neuwahlen Christen und Muslimen in der Gesellschaft Termine 2016 Deutschland sieht sich derzeit mit der Zuwanderung sehr vieler Sonstiges, Wünsche und Anträge Flüchtlinge konfrontiert, sodass die Mehrheit der Bundesbürger Wir freuen uns über ein zahlreiches Erscheinen. einen starken gesellschaftlichen Wandel in Deutschland erwar- tet. Wir freuen uns, dass wir den Islamexperten, Dr. Martin Rainer, Zellinger Weihnachtsmarkt für diese Veranstaltung gewinnen konnten. Wie in jedem Jahr verkauft die Zellinger Schützenjugend beim Weihnachtsmarkt am 29.11.2015 ihren selbst hergestellten Herausforderungen für Christen, Muslime und Skeptiker im Weihnachtsschmuck. säkularen Staat in Deutschland und in der Welt Es werden Weihnachtsbäume und Sterne aus Holz angebo- Es werden aktuelle Fragen zum (Zusammen-)Leben von Chris- ten. Für das leibliche wohl gibt es wieder leckeres Süßgebäck. ten und Muslimen in der Gesellschaft beleuchtet. Apfelmost, Glühwein und Kinderpunsch runden das Ange- Welche Prinzipien ethischen Handelns ergeben sich jeweils bot ab. Ihr findet uns in der Turmstraße direkt unterhalb des ausgehend von den heiligen Schriften der Bibel und des Turmes. Auf euren Besuch freut sich die Jugend der SG 1963 Koran? Zellingen. Was sind die Gemeinsamkeiten? Wo gibt es unterschiedliche Schwerpunkte? Welche Rolle spielen Christen und Muslime im modernen Öffnungs- und Trainingszeiten: Staat? Am Sonntag ist von 09:30 – 12:00 Uhr Frühschoppen im Schüt- Welche humanistischen Werte und sozialen Fundamente zenhaus an den Riedwiesen. braucht eine Gesellschaft um nachhaltig zu überleben? Was sind die Herausforderungen in Deutschland und in der Die Schützengesellschaft 1963 freut sich auf euren Besuch. Welt? Mittwoch 18:00 Uhr Jugendtraining Mittwoch 19:30 Uhr – 22.00 Uhr Luftdruckgewehr / Sportpi- Termin: stole Freitag 18:00 Uhr – 20.00 Uhr Jugendtraining / Sportpistole Dienstag, 17.11.2015 – 19.30 Uhr Sonntag 09:30 Uhr – 12.00 Uhr Luftdruckgewehr / Sportpi- Ort: Pfarrheim Zellingen stole Herzliche Einladung an alle Interessierten!

P2 P4 Zellingen - 25 - Nr. 46/15

Impressum Sonstige Mitteilungen Mitteilungsblatt Welt-Diabetestag 2015 für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen und die Mitgliedsgemeinden: Gesunde Ernährung ist das A und O Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen Laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) und Internationaler Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint Diabetes-Föderation kann gesunde Ernährung vielen Men- wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbrei- schen helfen, Diabetes zu vermeiden. Die beiden Organisati- tungsgebiet verteilt. onen haben dieses Präventions-Thema in den Mittelpunkt des – Herausgeber, Druck und Verlag: Welt-Diabetestags am 14. November 2015 gestellt. Denn sie Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, befürchten, dass bei ungenügender Vorbeugung bis zum Jahr Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 2035 weltweit fast 600 Millionen Menschen an Diabetes erkran- P.h.G.: E. Wittich ken würden. In Deutschland wurde laut Robert Koch-Institut – Verantwortlich für den amtlichen Teil: bei mindestens 7,2 Prozent der Erwachsenen bereits Diabetes Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen diagnostiziert. Auch hierzulande ist die Tendenz stark steigend Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen und die Dunkelziffer der unerkannt Erkrankten hoch. „Typ-2-Di- für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. abetes, dem sogenannten Altersdiabetes kann man mit gesun- – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 dem Lebensstil vorbeugen“, so Ulrike Jaques, Ernährungsfach- zzgl. Versandkostenanteil. kraft bei der AOK in Würzburg. Denn diese Form des Diabetes Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. lässt sich positiv beeinflussen oder gar vermeiden. Jaques: Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der „Wichtig ist es, sich regelmäßig - drei bis fünf Mal in der Woche Redaktion wieder. - zu bewegen und sein Gewicht im Auge zu behalten“. Beim Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- Typ-1-Diabetes liege die Ursache meist in einer Auto-Immun- ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz Erkrankung. Doch auch Typ-1-Diabetiker profitieren stark von des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- gesunder Ernährung und einem ausgeglichenen Blutzucker- che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. spiegel. Denn dadurch verringert sich das Risiko für Folgeer- krankungen deutlich.

Adventsbasar im Kreisseniorenzentrum und Gemünden Der Adventsbasar im Kreisseniorenzentrum Marktheidenfeld wird am Sonntag, den 22. November 2015, von 13.00 - 17.30 Weinberge in Himmelstadt und Retzbach zu kaufen Uhr, stattfinden. ­gesucht. Der Adventsbasar im Kreisseniorenzentrum Gemünden fin- Tel. 0170 6235995 det am Samstag, den 28. November 2015, von 13.00 - 18.00 Uhr statt. GARAGENFLOHMARKT: Samstag, 14. Nov. 2015 von 11 - 16 Uhr , Am Wendelsberg 34 in Thüngen, Damen- & Herrenbekl., Mädchen (0 - 4 J.): Kleidung, Schuhe, Bett, Veranstaltungen der Agentur für Arbeit Kinderwagen, CDs/DVDs/Bücher, HIFI, Elektrogeräte, Würzburg im Dezember 2015 Kleinmöbel, Geschirr., u.v.m.

Tag des Ehrenamtes und Weihnachtsbasar am Sonntag, 22.11.2015, ab 13.30 Uhr • Ausstellung zum Thema Ehrenamt • Weihnachtsbasar der Gruppe Frohsinn • Hausführungen • Kaffee- und Kuchentheke

Freiherrlich Moritz-von-Huttensche Pfründnerspitalstiftung Senioren- und Pflegeheim Marktstraße 61, 97450 Arnstein Tel. 09363/90850, www.pfruendnerspital.de

Vollstationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Eingestreute Tagespflege, Offener Mittagstisch, Essen auf Rädern. Wir beraten Sie gerne!

P2 P4