-
e r r o g i B - e d - s e r è n g a B
à
é r é P
e i r e m i r p m I
r a p
é m i r p m I
-
s i a r é n g a B
b u l C
é n i C - o t o l Le salon se tient au Carré Py’évènement h P
/
s o r
a k k n i
accès vers Tarbes, vers Toulouse B
À la sortie de Bagnères, en direction Lourdes, Pau : o t
de Campan / La Mongie / Col du Tourmalet, o h P
500 m à gauche, passer le pont sur l’Adour t = i d
en direction Gerde pour arriver au parking é r C
(3 bis avenue du
du Carré Py’évènement -
Maquis de Payolle à Bagnères) . e c
bagnères n e l Services sur le salon de-bigorre u l f n o c restauration n o i
Un service de restauration est assuré t a é
à proximité le samedi et le dimanche au r restaurant La Fabrique du Terroir. C
SALON DU LIVRE bistrot PYRÉNÉEN Le bistrot de Binaros / Salon du Livre Pyrénéen est à la disposition des visiteurs et des exposants avec un espace de rencontre vers Gerde k où s’asseoir le temps d’une consommation. On pourra y trouver de quoi grignoter. = vers Campan, La Mongie, k Col du Tourmalet entrée gratuite le salon est accessible aux personnes à mobilité réduite
assoCiation binaros / salon du livre Pyrénéen Mairie, 28 place des Vignaux 65200 Bagnères-de-Bigorre 06 52 61 52 42 / [email protected] www.salondulivre-pyreneen.fr Un salon pyrénéen Sommaire
ontinuité et changement . n tant que sénatrice, je suis l Les prix du Livre C eheureuse que le prochain Rarement cet oxymore festival du livre pyrénéen, Pyrénéen /4 aura été aussi légitime, qui se tiendra les 5 et 6 tant les nouvelles actions octobre, soit l'occasion de menées par Binaros et les rencontrer auteurs et lec - changements intervenus teurs tous passionnés des Lire les Pyrénées /5 dans sa structure s’inscrivent Pyrénées et de la montagne, l au cœur d'un projet pérenne, et surtout de débattre de ces partagé et construit. sujets, à l'heure où la préservation de nos espaces naturels et de leur biodiversité est plus e Continuité : Le 10 Salon du Livre Pyrénéen s’an - que jamais cruciale. l Autour du salon /6 nonce, amplifié, dans la veine des neuf éditions précédentes, comme une vitrine de la dynamique Ce programme riche autour de nombreux Evènements, co-organisés en partenariat éditoriale et patrimoniale des Pyrénées, de leurs auteurs, offrira un bel aperçu de la diversité de par l’association Binaros, ayant lieu avant, territoires, de leurs habitants et visiteurs. nos Pyrénées : celle d'une nature belle, exi - pendant et après le Salon du Livre Pyrénéen. Changement : Binaros a créé le projet “Lire les geante, et de ses habitants, hommes et femmes, Pyrénées” pour accompagner tout au long de qui perpétuent un mode de vie entre tradition et l’année et sur plusieurs territoires pyrénéens - modernité. l Samedi 05/10 /10 voire au-delà - le Salon et les Prix du Livre Pyrénéen. Les événements “autour du Salon”, qui Cette nature, cette faune, ces espaces sauvages, de 10h à 19h sont présentés dans ce programme, sont la part nous devons les ménager, car ils seront nos meil - la plus visible de cette nouvelle ambition pour ces leurs atouts pour l'avenir. Et quel meilleur vecteur derniers mois de 2019. que le livre pour mettre en avant l'importance, la l Plan du salon /12 Tel se dessine le chemin de Binaros pour les richesse et la fragilité de ce patrimoine exception - années à venir, pour les Pyrénées et la connais - nel ? Je remercie les organisateurs d'avoir sance de ses patrimoines. "pensé" ce salon du livre autour de ces notions capitales, et j'espère qu'il recevra l'accueil qu'il l Dimanche 06/10 /16 Ce changement se traduit aussi dans l’évolution mérite ! humaine et administrative de Binaros. Mon arri - de 10h à 18h vée à la présidence s’accompagne de la création d’un poste salarié occupé par Renaud de viviane artigalas Bellefon. Sénatrice des Hautes-Pyrénées De nouveaux partenariats, en particulier avec des acteurs privés comme Aneto, les Grands Thermes de Bagnères, se sont mis en place et le projet “Lire les Pyrénées” bénéficie du soutien de la fondation du Crédit Mutuel pour la Lecture. Pour concrétiser cette évolution, Binaros doit développer ses capacités humaines, et c’est avec e plaisir que nous accueillerons, lors du 10 Salon du Livre Pyrénéen, toutes les personnes qui dési - reront nous rejoindre.
En vous souhaitant de belles lectures, de belles découvertes, de belles rencontres…
brigitte barre Présidente de Binaros
2 3 Les prix du Livre Pyrénéen Lire les Pyrénées
Les Prix du Livre Pyrénéen ont été créés par l’association Binaros afin de mettre en valeur la l’engagement de Binaros production littéraire actuelle concernant les Pyrénées et de développer la visibilité des Pyrénées au-delà de ses frontières grâce à un média de qualité et d’avenir : le livre. L'ambition des Prix du Livre Pyrénéen, à plus long terme, est d'augmenter la création et la qualité littéraire des livres Binaros, association organisatrice du Salon et des Prix du Livre Pyrénéen depuis 2010, consacrés aux Pyrénées.Tous les prix sont dotés de la même somme, à savoir 750 euros des - e tinés aux auteur-e-s. franchit un seuil avec cette 10 édition. Avec le projet complémentaire “Lire les Pyrénées”, Binaros propose un mouvement d’extension de son domaine tant dans les formes du “lire, dire et écrire” dans le territoire que les liens et regards avec les autres espaces, notamment montagnards. Lire : c’est tout autant s’épanouir dans un livre que dessiner un paysage, connaître des continuités naturelles, mettre un pied devant l’autre, expérimenter des pratiques, décou - vrir des images et sons… En ce sens, “Lire les Pyrénées” illustre l’objectif de l’associa - tion qui est de faire connaître et vivre les patrimoines pyrénéens. Loin d’un repli sur soi, sur une origine, un “c’était comme ça”, l’intention de Binaros est de privilégier des lectures des mondes pyrénéens qui entrent en résonance et s’inscri - vent dans le “tout-monde” sans nier les ancrages identitaires multiples de nos terroirs, terrains et territoires.
Cette ambition se lit dans le programme présenté ici qui accompagne et complète celui du Salon du Livre Pyrénéen. Il se déroule dans la diversité des propositions jusqu’au Remise des Prix du Livre Pyrénéen 2018 début de 2020, révélant de nouveaux partenariats, des pistes qui ne demandent qu’à être suivies dans les années à venir. l Prix du Livre Pyrénéen Connaissances “Lire les Pyrénées” c’est pour Binaros le cheminement à suivre dans les années à venir et pour lequel la multiplication des partenaires est source de richesse et d’ouverture Il met en valeur un ouvrage constituant un apport conséquent pour la valorisation ou la multidisciplinaire. Un projet ouvert à tous, pour lequel les idées et projet de tout une cha - connaissance des mondes pyrénéens ou d’un de leurs aspects.. cun sont les bienvenues. Binaros un facilitateur de et pour la culture pyrénéenne. lauréat 2018 : “L’Opéra catalan, la Fada. Aux sources d’une œuvre moderniste” sous la direction de Françoise Mignon , 2018, éditions du Trabucaire, 192 p. l Prix du Livre Pyrénéen Littérature Binaros est membre de “Une marque pour les Pyrénées”
Il distingue un ouvrage littéraire (fictions, récit…) ayant pour sujet ou cadre les Pyrénées. lauréat 2018 : “La Montre à gousset” de Chusé Inazio Nabarro (traducteur : Joel Miró Lozano ), 2017, Gara d’edizions et La Ramonda, 130 p. l Prix du Livre Pyrénéen Guide
Il récompense un ouvrage permettant de découvrir en pratique les réalités pyrénéennes, dans quelque domaine que ce soit, du topo guide au livre de cuisine en passant par les atlas, les inventaires... lauréat 2018 : “Pyrénées. Longitude zéro. Une traversée inédite le long du méridien de Greenwich” de Bruno Valcke , 2017, Rando éditions, 168 p. l Prix du Livre Pyrénéen Binaros
Il met en valeur un ouvrage original traitant des Pyrénées, à la marge des genres déjà définis. Il permet de récompenser les livres de jeunesse, de photos ou d’art. lauréat 2018 : “Des hommes et des récits au pays de Luchon” de Jean Garcia , 2017, auto-édition, non paginé.
*Tous les livres concourant sont présentés à l’entrée du Salon. On peut également trouver leur liste, accompagnée 4 pour chacun d’eux d’une courte notice, sur le site internet du Salon : www.salondulivre-pyreneen.fr 5 6 Autour du salon l l P B l U l C l A E S A A S 2 1 1 1 2 U U A U
0 6 0 8 T T n M C “ A h m s i l “ E M c P p P C M B G V f C d a D n E
h e u e i y a - i l t i n i e o a x O O A o
x U - l r n r v R s o A U M a 3 R l é s n n &
c
n u a t L É o e s P r o
P y n D R i O t
a n n n o c z t g S I n
l g y é E o a e o
s E r a A
S t e b u O r a r r É I T t e y
g F F a n o o a T é e T i i t a O v r s
n r
i S
E f p i n n T n r T o E a
S é O v / ” é é v o v d g h N é c
, e 8 E
p e r t i
n f 2 S N l t - o e
e i e i a a I L R o R e e e v v s n , o R
0 a B i T n n s e v
A s r n D B
l
y n
t c e a l t f
I e E E
r ( s I L D 1 9
d d p o e t U c a e 1 i O l R E e e
( , o c e s e
h A
m r s n n 8 A p d 0 d P
n E
M
e u l s
R a
b d p t r n e a j l
a L r
n o
n C C e a s
i y e P
i s E L i g I n l O a o m m n n
s
l
a v
y s , i C M v Y t r E E v A M a N r
d x m b
e
y a r r v n e i s r b l M é e e a a x m i e i
o h o s é
p l ” i n t r r
É e “ p l e r s a l
M e m i S p a é t u 2 a e l B n E s n D i i b b n e y
é e e 0 a l t
c t
r
g b u r p R d s
a b O s t c 2 r t
e é I d e
i i é e a o e . r o o C 0 c A e a I e
u e
m n
n
f V e l i N c r r h à M
f e l , ó n d
T s
a e é t
r
t c t r - p o e
o e e n n H E
i i b T r r e e ’ o
s 1 b r r a n t A a
e à o e e é l t n S m m e t e p È u
a
i s r l M
r r
a d
p i
’ p r a u G e v
p Q d d e 1 e n ( f o e m l m r n t à à é é a r ’ t e e r i 0
m
a v a 4 t x o v m r N e r é U a b e
e
r i e “ 9 n à
u . r 1 1 h o e n i l e A e s P u
e E l
” E
i b n r ) n r
c a 5 0 / a g t r o d e l
e t
1 e
’ t 1 a i
r a u v C 2 a 2 c i h h A
a v l é a b
e n y y e 8 l M e 0 i 8 R i r e l n 9 t e o 0 0 f e m 2 e c
t é
N o t h e h d d
i d q 0
a a 0 0 u d d x n e l d
n e l 0 u ) 0 a r a D g r o c
n e e e t e c i
e g d n o o
0 0
i H e
a s e p M i
c n
R s n s o u
n g t v l r P c o
u
e , t é c
a a p o É i
r y u n e s e é e n e e h s a r i b r
é r d s e
s s c ” r m n c p d a L e r n t i n o
s c t r e a e a , d é i A u t
i g m o o n a n d a e b
’ d b r e r é l n r a
b r a
é e B s p e e l / r a d t l s r a ,
e
i b e
e i F
v s n a e A e 2 b u s u s C u a 9 i t x o
e t ,
l a
a l l
u c R a r l
s a d b r d a i r a e e n r v
t ’ i n R t p u i s
e e t e s i e
d o . t n
r i c t i E d u o e n s e o
c e e l n s ) R
e y n s
n B c E e e l e l . r l i o z l l l B l A 0 2 1 0 G 4 0 6 3 N C r “ L “ P C T ( r p E “ “ O M E l e p
e a i I é f l 1 Œ t r i c R x x È E A
r A o F m v
É s
o s s o 0 o a l d P R h a F P P F O a D y r R u F .
r
l I S e e
e e r s a C o d é O O É M C t v I J i i - c c E n t s
A i
n
x u n a i
E r P L c
S S v E D a q r s d P e T
s p p S I i t o u C y e
o d e I I E i H e E s o t t h
i T T D
n è m - r l d r U n u T
S e
È m é o o I I I s
p U o t t c D u p
O O ? X L I Q e r m n t l i O y H é
r u
e e
O t ” r
s s n n T i s é r é i é U E b b A E e e e n g e v O n e n n
a N E é
- r i L - d s
t m m u
n e e n U
l ) D e l L
a o n r r e r B S n ” a a B E
R
n U b s I n e e
P e S
l l I M I I e o o e .
G S
y G
b b u l F d f s u M a i O q r l O m I u à a
u é n r L d
O N E i s r r
u q n R n g M l 2 e
u e ” e e
E R é G u ’ r 0 3 i i s l R
i v
e E e e a h 0 V
R r
n
a p s R c 0
e A E à a r o o f ”
o 0 I
f -
u p E c N r L P i : 1 é o
c
t
a s 8 1 o D b y h l e i h 3 s b r a
e u é é T 3
r r n
o s e a O n r e 0 v c
i
é e r è d U é t c e o f r
u R l t e e n b h
x M
s i r , i o o e
e n A r a a u r
i y l f n L o
f s r E i p n c o i T r b é
h d e e e r
u a t s u s s i 7 8 Autour du salon B l A 2 G 2 N a M l M m e e C M d l l l l l l p “ L P e
a n y i p t e i é E o u é b È
e r r t t 0 0 2 2 2 2 d n i M t d s r é r s c l i s C “ e i a i t n é i R . n a e 3 2 8 7 4 2 e
r a - r M i : é e t e J e . T r r r
t h . ’
r e . i i
. h
E o
e e e e
é s è d U o o s s s s s B Ê è - g
q c , e a r t a c “ t S
q e e e e p a c c R u r r e
l s a r h s i e i s r u e n u t e p p p p d a
t t a
E u p u . e
r e s s o o d r c e & p o r
n n t t t t t
c
S o s i e / s r v r t e e e e
b b u
. p c / è i t u e
e
l m
s D t a e s m m m m S r r C r r e e
s y A a c
o d l r e e d e
U o s n s t i t n e m e u b b b b
e a s e f
M e
R
g I
r o m à à m l “ P l r r r r
e e e L n v C P p
y e e e e o s d ’ c à 1 1 e D s L a a r . i n a
b i , è a v 7 6 s l
l d t g à à à à E E a
d n a l a r / h h r i
i e
x e g - n S v “ e U 1 1 1 1 H
0 0
L ” r e n b d à i e
s e 7 6 8 6 r e 0 0 e e
/ o T e s c t R t
r h h h h q ” l t u ”
“ a a u l h s
à à q a 0 3 0 0
v r t / u i S j e r y o u e è n b b 0 0 0 0 e s l a u P e r i e … e
s n e a M r à a s u n t s
e à à à à
p a
o , g l é p e
a
r E ” i d ” e u 0 a b g b l b
i n n l i l e
r v o a S d / g d 3 a a a t e è ” e i i n u a r n
é r
g g r r g
R n
/ g t d e o P p i a a s e d e n n e n u
a “ c e s g v r
y n L s e t è è è f o
t u r e t e l
i
- n
o ’ e r r o r m l R
/
d é / e a s S
n e e c e b P o
n e - é d p a n r i a i s s - s n r i l s o m o b o t s n e e - - -
r u n s P a d d a d , i t s
g
r e é v l y “ e e e d
a i e
o e f r e - - - ! M i E é c t r b b b r i
. l
L n u r ” ’ e L i i i n â e e é r g g g ’ n E g a c e o o o / S t i e x n u l r r r i l
l r e d r r r é d e e e e s e e e ” . ,
/ / / l
a P J P S P / M / C F L F B E l J A l a a i
t e e M L a u o l t r i o i t u a t e o a e e -
i é a a a s t u a u t L d z a r n e r r e r n s n u r i n a è r r r ’ r a a o u c a u e - e e t - r i t b u a e F i n P n e a r i u u r r
r
s e x l s - r V e
r
n d / a t e M s P e
a L
r
J s R t / e d i u t e / e -
n u i p
o a
, M D
o e V l / é s
u /
J ç n r
c r a
r n A e
G é o m
a a e
L o r e q e n t / r e b l s r
a a i
é d a u g y n i s A l t
e a m e / n a u i r C i
u e n c s
n
C a n n d S -
r /
o m e a n C e o C
e r t t i / a M o e s r d o
t o
u n é i h e C i d / P a
u n
n o r m
a t R c / r
è t a
J e l h a
i n i q r o e F i u o s P
a n e u l i t é t s n u e e i t t
r
r s y e i a
o n . o V i e e i -
/ / . c
n
S
C n p
i / n ) n / r i
n a k M
l a l
f
r h
R J a t a l J e e i u
e è é L i u g t e o o q l a n - e a t
x o
r m a d u B
n
s A u r a e p
d i n u S
i r / e e o i / e e e e
n c h
e e o
A z / a
t u C n c u -
a C
o l n d e C S C s n n p s o c x ë h
t u n t u a c g
a y
a e c /
- l l r o
a l
b C h l /
l é s i a e p
e v L
s / L n i D e u e
l r P
d a a
t a i a … i t p e / r i q z v u
e a d
J i i o u i n r p
e
D u l r . g e n v è T l é
r / e e e a r / e
u e i i .
s n
s r h e e
R
u J s P
e e r s n G e e C . u P l g e
r l e
i t i c p n
e s e c r
o u a o L y b / o e s r /
c
r
i n r m e d
/ é e r n J A n
e é /
e n b L M a C
e v l l
e
n r l e
e / e e o B n a e
r a D h
t é a - a
a F r s
n n L r / / r e r S e i é b u
u
i o l u
t o F F s l o n p b E i t a a n e
n t s é r t l r r
o / l n o i i y o
a ,
e
n / n p : C
f / A
g a d r l n
l e n e
e d r e P e u r n F a c l ç o t c t
a b n
i
n n e s o / r g e e c / J n r s e c
a
t o i t D r r
e o
s D / e e t r n o V a r
n e / t e u a e M l e
é
a c g l m C e c
a
L x q G n
i n R u y é r l s M n o
e u i m i g i é s s l q è
e i e è
r m i c B e e e t / r m u s t e
l n
e a a è
p l
l P e
e a
h y e s D e
u
r s ( a / i
n a d - e n m g
/ d
e e n C r F /
t s x d b
C r
j o S J e / S l e o e c n o p / e e e
u e a
R n a n a e a s y o z d u J s a r t l d n r t l n i s
e e o r i v c e r
n C o e
s d a i a / i a h r l /
é e -
i n
c
e a / n v n F a n C J n é
/
n a z
u o t R e / r e - r d s F l L
e v d
F a a m n
a o / n i , a e e
t
n u r s P S n e h b r o a
l
i u
ç d e c i / - u é e p a p n h t n
i n o P o e n l J r r r d b
t u ç i i u l
s o
t e B c q a s e D a a / o
. p s o
t a V o u u
i
t
J i
C u e i s p I n S n u e l i e e n /
/ é n
o e
t - b
m o M r a d L r F
d J
u
P e l m / / n e e i a e a r e
/ r e s h n a M -
r o
c p l n r M r w , e n i A n c u a q
l r t a i c t
o i ç i p n a e a n u c ! l e r a d l o u p i n a h r o i e e r e l f i i i
u e u e e e é s s s - / / / / 9 1 0 Samedi 5 octobre l l d e 1 1
1 1 1 0 P L “ r m n l l A A d l b q l v u S l d g F A “ d e e ' e ’ h e a h h o ' e r u n u e a e v r u v o y u g s s u é u e m c u r a s e
i e
r d s
e n r r d 0 d e o n l t i t e P
s s é c d ’
i , b
n e t e d é e c i s u q s o
n a a
t
l y
0 0 n 0 a e u p , i
m n
l r u B a u o j t
e
r o n u s f i s r e t é r a i s j é e
j q n r o r e e
u o a . t
u c a o s e a e c o n s ”
p e u s n u à t n t b 0 0 e
o x
n h s r a n u
n é
L
e u q h x t p t
u - i o e P
t a t
r e
, s a e
d s r u
a l r i d 2 a o l
n e q o n é d s e o 1 s
s r n e m l e 0
l r / / n e v s l u n g a '
i s c
i b , e a
s o f s 1 a i é
i t i s m 9 e d t l
r i r n
p x
t i i q a
8 l u a e o n s
e t u i r e m e â s 1 1 c s o o e v o u e
q n a h n i s n ) m t s c u e m d u u t i u a e x n ” ç t n e
t
h s h l e e u v c b
a é i l
r 0 n l a a i e e n o e e e ( a s 2 2
u o h n a l n t s s g i u “ m é
n e n r
t
s l v u r 0 i e L r m c
q c s
é r x i m
e t c t a e g i x s ’ s e n ê a
l s
t u v , o O i s
c p d é o
h h
e m m n t d a
t v e
é i g s p
, r o m
p ' o u r n e t t
l a r o e d d u r u e a a i i - e o p r o o e q a l c s u é s a é i r s
b s t e l u t r o t n
e u e p i u
r
3 3 d i s u c , , t o
q T l o n e l s
l i
s t e s h t
h e i i t x c l u u a e h a n t
n
e ’
, t e u s e i a a s b l
t e d u r q p i t s e
u
l p n e ) r t
e u î 0 0 r c e
d
l
u i n P
e i n r u s a é r p r m u h t u o e t r r s s e e o r t r e e n
c a r
m t y b
é
e e y g
l i s i
n s s é p c
e e l a r r l
a R
i l d s a r
e t o
R m t e d i l n d t m s r d E a u i p a
c s e
c é s u n u l s
e o b é e d n e o u e n r
M
2 u a
m t y a .
é à l b R i
e d
s u u n . t
t ' o 0 l l n c a d A
i i
’ i t e a
y n e
I r g e r
h è R
d 1 M E e p ê S u ' e p
e v S
r e
r t é r é i 5 s M o é t F f a u t s
a u t e n v e S x
a a o d a r u t
m m s d e e r d
i c m u d c d e a u s m r e C a r d I l s u
r e o e d O e e r r m i q y n
s l
s n e ” i e o i
' n s O p f o l i u
n a o s u e f i l e a c n n M e “ s t
e ” i e n n r x c n ' l
é
p e r n i t e g m ” é é
n e
r d s
t a
.
. o
P 2 e e u s l n ( t c t s , T e L l é u
r m : s p l
e
0 e
s a o “ h a r i e l t m o l I
R o
e F h s i 1 e
p n l s T e i L r x i n a p r n
s o t é o 8
e è s i
E z e s é T
i p i s s t
o
v t i v l r
t c d
. o e s c b l o
o t d S o t A é e é l e r d s e
u
a n s l i g c a i e c e u e l c t - s n e n R t r a t
i i r i o n
t r t é L n
L o t q s a t t e e P s q
A
m s e t i E p s u i d - . s n é u n
v y u I u h m a e C s i R r r r r
e n e , s é e T d E , s n U e é R e n E . S l l l 1 1 1 8 6 4 p m e s m M r A R “ “ P A “ d m B g l s d r a l u r p r s m f l ’ a e l P e e é a h h h e o o t e u n o a e m a v l d a r
s o a o
e o l v c o a m s c u é e r a
x e u é i s r
e n g i n u i n é l n s a n
o n b P c p t
v
’ e t
r c m d a b e a p s m o c s e e d “ s v
s n r t c n e t o a y 0 3 3 d P e z i i
e r a i e b o
r
a
e r t d o s s n o s a c r l v s a i P é é , i e
c r
n r s i s a é a o g
i
u M t
i n x e o c K n v n g n , p p s q
. e e a ” a n n s
s r n … r
o o e n t l n e d e d r 0 0 0 o l u u i o s
D r t l r q é a s
s e p t i u e l
v u u a e
r e b
e c e ) i e r i e
u e
c n e
a d c a e i s r a . n v n
a e “ s e M n r
s e x p i s
i e d o s v J e e a
m t t s
a l u t l q / / r r
o l e p d
l r M “ i
’ u e n e d
b e e p n x l e o
m v d f R s u u ” l e o i r é
l o s s e t a r , o
y t n n s a n e e e K
u
s i n e e r p o P 1 1 ”
a i s a
i n
r n e s a i
s t
d n t d c r d s a é e r o n
e
t s o : v f
c s a d a
a P t r e u
t i a
l s t e n n r o c i i r
e u o
e i i n i a b a o u n t e n n i
y a r i n e l s
’ i é c r 7 6 é n l r g e
e g r ’ e
m n p r l r e d e ,
s t e
o r e m e
e e e é e o e u
s d
n d s é a p a ç e a
r u a
é n n
p
g s r e
r a e t d e a d s l r u n p n C a l
b e e é d n s e e h h e s ( ” , ( i n é c r a
i a t
a c
a n l G n L t
c , e x i v r
. a i d
o i c l c i c t
c d r e
m e t ” r p e e g h u s ’ e n d l é e r e o m y t r t
t A i e e
r e u u e a e S b
r o o p x c e n l u c v é d é i 3 0 s
p r i l m
s a l h u n é u a r c t a o u o a p i i v
q m u s e u e è
r r a l p u r e i s s m n n n r c e i g u e e a e i e e
s
t r r r i x s é l . t
e e t t é é r i p l e
n t
a n l e , 0 0 m
r
i e
e
g i
u d a M a
n q a l v . e é . t t l é a r B i u e t m r
é e
i
n i e e
g r v
u c q
n U t D e t d o e r i q c o ” ) l s e d e
o u
o o i u e p
r .
t d . t d
i n h u e
r J t
i n o i
t r ( e ” n t
e s l i p “ l
a r t l u é
e r a U e M s n é é e e s U
r r i s a t r
o i a n
o r
r
e f t l e é
o n P a d ,
a e é n q P
i n p e e u n s t c R R
p v n r d r c r
r r i c é u
n a y n n o a v e
t i i e t a a p s l a d e e c s i E E m p i i e e e r e y d t t n
- r
p . o s a
n
s ,
c u
o
L s r
s n
é n n n d i d
j l o p G s V J
n e o a c t e o r d
n t a d n u t e
u n e é i m ’
o h : t a C C i
m s n n e é n t l g e n l s e a
l r c l ,
é
é a o e e u
e u M o r s
e c e
c e t . , O O m
d n J g v v n r e s e u
n
r s r m v C n o s
q f i M o i o ’ a
e . a r q t
d a n n e s u n o o t , e d
n a u d
i y é h r
c u “
e i f n e i u s t a d
e d g
a T T s à i e e G t t r )
e e q s
2 d o t
b r i o e n
u g
i p
g “ l
R R
e s d s i c e u u e v 0 l e l
L t s e s m e l
u ’ i r
b c ’ o e e e r
n
o r l ’ e ’ t 1 E E s
e s o a 2 b l B A e p c o a r m a n u e
i n
e
c s s 9 a x n p l 0 e g S S d p r n r i l i s x
é g p
t a c
o e o t é a u
a
l 1
s d e h l a - - u e d h o e r d t
u c s p r a p 7 s L L m a d e r s e s e a r ” d e r
. ” c o , r
u e . q E E r c i
, n
s o e d b e d t , r
l s t s
u u é s a u
u e o C C l
e l e e
é i n e e n r s n t à e T T i e e i t l U U R R E E S S 1 1 les exposants présents au salon...
12 13 1 4 Samedi 5 octobre p x n v h n a d V H A l l L l o a e e e e o u e x t e l r r
r t s e e s c t
l C O e a i i u d g S l l l e
s o o s c e u A C i o i a n d , ’ a i i i n n r r
u è p x 1 1 1 r s
n
e . p v s t s l c
s c a n t 6 5
7 i e R s c P s r e i b p o T l . t h h n e h è e n i e o A i .
r a r a u v
v 0 e 0 S e 0
e s r t n E s u s S p e q e v s 0 0 0 , z -
. a é l
s u m r s
m v q V l ( P t j V I l E e V l B a
e d d F ’ u g S
i l d
m L : v : R i
e : a a t o
d
u
t n a e A i i i
x o o r s i o d À t e f P
v s s n r d e e y M t a n ’ u n
é - ’ e É L p C M I n u é q s i t i i é a i i m S , a
G s o l i t s r g t t n
m n
E d o t o l s t
s
s u e e t r d v 2 n e
é a e a
P v l n a a
e r
S p i ï s ’
l o ’ N o 0 s e o v e
u u t a i f u é i c o i t a y
d e l b l d c R m . i i n 5 U
i 1 a s
e , s n i
n t n
. o r u u n l
!
o È s e l o i n e
. p C s n
… 9 n e r s i
é o e o d i a ) m n t s
o u d - n s r t R a c
o ) t L .
n
, 0 d n h u i t a ,
R l e
. q
s e
c r
n y q é é
’
i
r E é a s U C l x e 3 t e n
a
s p H r ; M u C s e t e t e e I u o i
e v e
e S r o - e
i n x u
u e e ’ L r n r é S T s a
R s e a q ê n m s e u a
o r é n d b - t
a s p v q e a
o i s a t e u , i c n r u r o v E s p s D e s m c T t r
e e u c i u u n u o t
. n u M m e e s e v v
s s y e o c i
r r p i ,
l s l E l , s m p d
e É , t
m e e i
e
l e r r R o n o n p 2 n e
m a o p p
1 é t a e - n i e f , s
q m y n é e l t t o 0 t o u n c l a t v s s n B l s
5 c
a e r , R i i u h e r a 1 r
l n r t , t o B
e s
c o
e v é b i c ’ a h m I s r d i é B d d q i c 9 s a t F o a o i G n o s
e e n a
r 0 b a u l l u u
M t ) ’ o l c e A i o g e o n n
d , l s u n i I p o . g 0 l
e
o
l o o i
n m O c c e o r
a C e u a E s s m e n t p l i d d s , r e d n u n
n o o t t ,
n g
l
' o e l c
l i
c
d s h n d d R s t è I a e e
1 i s u i u t 2 d R n
n s e ?
e d
x r e a ’ R ’ e p r l c r 6 R 0 e v r u d p e e a ? s e m
l t e
’ r
i c
t o l e 1 s i t n i t a h x e b e s e E d “ v s e m b d s r e s n e s e 8 s t e ( c E r i 0
e l a s a
i r e é , e L
d i v e 1 P ’ ) t
e
m i p b
v 0 p s d
o a m e i p r l a c e e u 1 S
: l p y e , i l e ( S o l
, a i m l e
s , t
o a s r é a 3 r h o a a
r t t a c a o
G n t r s
s a r t i 1 é
s u r i n v
0
T t a n l o i 0 i t c
n C
a . d r d a e t u n u B
7 d e c a d v c
h e n é e 0 a l d i o i e n é e h
c m e u h r i
m i t
n
u , e e
z s b u t r i c b
2
e
e p c n à 0 r g 2 T ; t l n
e a a s à n e
o
a
o s
2 e o u p i
0 0 e a m d h s d é u
. m s t ) à 1
î q
l i : . a 1 s v o
. e f o t l e 1 a s l e p
.
t l
o
2 é
e
e n 9 p o ) r T e
m t r
C D n B 1 t 6 a d u c u e h
t c 3 ) i r c
t o d é e q M i e . s e e
u a t o 2 b 4 e r h
i e 3
r t r u m i J u l t t a e
r s s a
é 9 e
i i i h
0
r R 0 d s a s m r d e d o 0 h
c p i
c l n
a
e V e c e 0 t 0
l d . o , e i e o 5 e n l e d
” e s
o - n q n
e u s n s u Q e 0 p r P
n c
F s
e
t t u b n n c 1 s 6
v h e d a
s t t
y u r , l e s i s a i p h r o i
d
4 o a 2 a e n u v a ' r i a é r s .
( h h e b n r h é r c e
é e r a y L l d
é t , T m ( 9 e
B c o e
r n
a 3
L c
c . e o i c c e e 6 ( 1 d e 5
t r a r é u 0 e
U a o s G u e t h e o a . i .
b C 4
c e t x
n t p o 8 n u
a t
g A y D e i à h C s i
q f n … e h t a c
e 5 p n o s r s u s
( e p u 0 a n r r a t a a L 1 r
c
g n
n i a o e e
g
l 0 3 c s l s p ( è
e e 7 i t s à e d
t t e p b B o o ô
0 t t
s l s h
i l u h
à s e s i e o a t d u t n r t m a .
o
é e s r 3 e
s
, c
C u l n V u t
n d o e s 1
a ê
,
i o 0 2
r r d
f h e
s q c u c
x m 5 m é v l P i 0 h e R c l m r q a e u s i , e c e h s s 1 i i e i
e p ê a u e s m ’ c e a b i e a c 8 e 3 s s n
i e m t n t e d é n p b i
) r s i o e s 0 l l o s c . - o n l
l l i - y n i e e t d o e e e n r n é t s s e u s s n s s - - , ( E P l l S l l l e l l V l d l h s E M p q b p e e p u s e o u y o e n n a a
s a e l l l t r r
s ’ o i n
t
u g S
i
r é x t l 2 v l e a ’ d a e e i s e d t
t r t n
n e a n e ù 0 i e e r P A o o
d n c c a a n è
é d l ’ s n 1 s
o d n n u y j n t t v s b e e r e i t 7 - p s u u n
e
c
t e e P Y p e i
u s n S o
b p
m
N C a r
r e s l a p t b x r y n e s c l n a d a e e i c t - o s r e
r i o e s u r
R d e r u n a t é s s 2 d i e u t i e
t s b r
t n
i e d I h î n d p 0 e
t i
. t t z e o l L s
p d M -
è , é j i e 1 e s É l a d “
b
è , e
n e i q q e y e L u
t
l 8
v e ’ s r e p e
s u
i c e u u s x e r , r s d e g p ’ x a s
a e o s x e i
é x c L e ,
e o d t j A l r
p r p é
S
c
o t e o n
a s t t l r e e u P r P e e e é d i s u i s n o
r t d é d t
r V p
r u n r y C y
e
r n
e e T l n m i o i j e s n : i r e o r l m e a r v
s l
é a q s r
t u n 1 t i u o é i e m s r
I : x r i i
e n t u P s e t 2 x e n l u n t
n O s
s R j e i n é
i t d e
) € é o y , à
r r u
e
d é . c
t e d e . u u é o p r c e
e t t u l s é i e n e
x
o s i s I a u u r t e e s S
n .
s N
é B 0 l
r S x ,
e B p s o e t n c d c e é
,
s i Q e a a a o g d
a e n
i r t s e 5 n O à i
s E u l s r n i
u b
u e n o
q p S a
m d
x d C f c s
/ e e n j n
p u i r ' a e e
d c s e ' p o o l e
d e o 1 z q i i u s y i i e d s n s t e t , s a e s o u s
n a x
n u s s , p
P 0
d p s r
e . n e z t
f t a ( p . e a o
h e y a L , s i . t i n i m e o
t d g r r r o o
l i l
v
a
d l v é e . u l e q C t o e è p s e r m é o ’ n & r s a
u n e e n r o u
' u g é l ' v i t
e e t
r o n z r
n o c r a P e e s o p s
a s z f e , u g e o s v t y i i
a
p d r i
t
. n p n m e r s p
r p “ e
h d e u é
T e U n r y a
x s e y a n n t n ’ a d s r e e , n r é a s g é c e r é D
b , e s a
t
é c v e n e
e o l e
d d
e m e p 1 i s é s n r n u e v x u e t
i 6 ”
e e a à , i e s é r
d s t
e
b P
h n ( t n s
r c
S o e i i n c V l e c c 0 , è h e e t n
a n o n m i h t o d 0 r e L o u c l
n ü u n e e a x n d u
e e e , t e à t i f
n
m o e
r e ,
s i ) S s n d
S q
i m t ,
-
u c 1
s
p t k t c e c u l a o
h i n a 7 y o s
d r v n i ’ i l u i d e i
n t h . o i
r a l e b a c e n .
e e t c e
3 n é . f s a p
e t l s t a o s i
â e 0
C e ® o s
1 c l
d u d n g l a . e ® r p i u 5 ,
l r u e t e f
e n
u c é n
i l r ” h 2 i e a
r s a .
t o é b a L
p u 0 s 0
r n p b d s t v
i r u r 0 1 d i i v o s
o i e o m i à n r
l 9 d r o e u c l - à s n e e ’ ) é l r E
s u
s
1
f P
l m … a p P i 6 s y i a h h e y r a r e r é r 0 n b
é
n 0 t e p l
e n é , d t r
h é e e e p é c , e n n
o c o s e d , o u m
s r u v r a e p
i o v n t c
a é c r u i o m i c 0
o r s m . e l n
o
é 6 p
p s c
e r p c r a o n / e i a l p e f
n 1 a r d o n
d n L e s c 0 r t a e e e s s 1 5 de 10h00 à 18h00 e l 11h00/12h30 l 14h30/16h00 r REnCOnTRES -LECTURES REnCOnTRES -LECTURES “alix, la montagne domestiquée” “des espaces, des humains, des fictions” avec Christian raby et loïc Chauvin Rencontre avec Pascal dessaint . b Depuis trois ans, Christian Raby et Loïc Chauvin, explorent le Il est l’auteur de nombreux romans noirs (souvent primés) où fonds Alix, en partenariat avec la ville de Bagnères. lls vien - le milieu naturel tient une place toute particulière. Pensons nent de publier avec les éditions du Pin à crochets “alix, un notamment au “Bal des Frelons” qui se déroule en Ariège et siècle de photographie pyrénéenne” , livre qui accompagne
o aussi à des “chroniques vertes et vagabondes” comme “L’Appel l'exposition de cet été à l’abbaye de l’Escaladieu. Avec cet de l’huître” . Même dans ses ouvrages plus citadins, la nature, ouvrage, ils montrent comment le studio Alix a imposé pendant
t les animaux, tiennent un rôle dans la construction du récit et plus d’un siècle une image des Pyrénées en constituant un des personnages. Excellent ornithologue, randonneur à ses fonds fort de centaines de milliers de clichés. heures, il évoquera pour nous sa relation aux montagnes Loïc Chauvin et Christian Raby ont créé en 2006 l’association écrits de lumière pour travailler sur l’histoire de la photographie albanaise. Travail pyrénéennes, leur place dans sa création romanesque. S’il est c initié par Loïc en 1990. L’association a réalisé sur ce sujet trois souvent question de crimes dans ses ouvrages, il insistera à ouvrages et une série d’expositions (dont une à Paris, en 2011, à la Bagnères sur ceux que les hommes infligent à la nature. Maison européenne de la photographie) .
o l 16h30/17h30 REnCOnTRES LECTURES l 12h30 - PRéSEnTATIOn -APéRITIVE “rencontre avec le Conservatoire de l’ouvrage : 6 botanique national des Pyrénées et “splendeur baroque, Promenade en de Midi-Pyrénées” Haut-adour” (fruit du regard croisé d’un Table ronde sur la flore menacée avec les scientifiques photographe ( Cedric nöt ) et d’une du Conservatoire botanique des P. et M-P. historienne de l’art ( isabelle bernard ), Au-delà de son appui scientifique et institutionnel à des
e l’ouvrage, offre des clés de lecture sensibles ouvrages comme ceux de Marcel saule (Nouvelle flore illus - et colorées des églises du territoire et de leur trée des Pyrénées , éditions du Pin à crochets, 2018) et somptueux mobilier baroque aux touristes et françoise laigneau (Découvrir la flore des Pyrénées , Rando amateurs d’art en quête de découvertes patrimoniales) par éditions, 2019) , le conservatoire travaille avant tout à une meil - h l’office du tourisme du Grand Tourmalet (éditeur) . leure connaissance de la flore et à la préservation de ses élé - ments rares et menacés, notamment dans les Pyrénées. Venez rencontrer ces acteurs de terrain lors d’une table ronde
c où il sera l’occasion d’aborder la question des menaces qui pèsent sur la flore pyrénéenne. Liste rouge des espèces mena - cées, évolutions climatiques, récoltes de plantes sauvages pour des exploitations commerciales ou personnelles. n a m i D
8616 17 1 8 Dimanche 6 octobre V H l O R d r e b d r p l ( l l e L e C i e n a e h a 1 1 v d e 1 s
s
o m u O l 7 6 é s n 5 q a R t e h h c
h o o o u c
i A V s o s 0 0 n c 0 e s g t S i
c u 0 0 i d a “ 0 s
r t è R v m a v q V ( P V I l B a a
n e : F : l n c R r
:
n a
e p , u d a i A i i
C o o
e d r v s i l c y M t a 2 h ’
É e e C n c
n u i i é a i l G i 0 o l p t m e , s a L t t
t s t i e
r v n e 1 y u t v s n , a , m u P S o
é
N o s o t m r é 9 o i a C g c l
. r é n U
r s e
i n ) . i l i u n l
a ! È p s v a n n e . . ” i n e
e d ) t , g s a t e o u i é n R c s
é L . r , u , r R
t
r s r s n
e r
é
e , E s U a r a l e
d
M . / n e B I e v i
2 P e i S s t e n e e n n n L S T
u
s r 0 a
o r N p - t
s s i e e e e e
a l e e 1 r s s D r . T c d P . t
t u 8
m o
v s l
c P
, r A e p i l E , )
t c É d i e e o ( 2 t .
a p m v o p
a - é i B l u s y 0 l e y e t a v s s B l r , R
i i i e 1 n s c a t n o
s s
t e a I B s d
9 c
i
o a g i G n l L r b T b l s
) t ’ e A o l d u , l u i i o a a l r s o
e o
i m O e r e e e i n p i e y , r d t e n s
s
n s n
e l .
A d t R è I a e
o L T
.
P d D l R p
n e r c a n R a o v d O e
’ y d e y
p e n i s i r E e m b d s u s r r
r l e o g s . E a é é P é i
é b ,
r t u
E p
, n
s o t n e l l l c
S G e e i i a n S o é é m é , o a J ,
i a
c a n t r
e o
e n s u p á D t l y i l c a s c n a i t u e e n a v c c é a a c n n s n l i o r
t n i v o a e a z t t i c
e c d v r a i p , e v e s à d s
o
e a i a n e é d n d é
.
n q
l s : . e P c d o à 1
a l p
. t , e
v
) T i n e
1
G n e a u u d ; a c t n é e
M
s h
t n e é “ l é p i l t r l t l M e n ’
r
0 i i é o a c
a s s m a o 0 … p e e s o a i s 0 e
r è 5 n l s s u c o i d u u s n s
a c
i
( , v ú
n v o s l 6
t
B L d e r z l n 2 a r n i
o 2 e u o a , ' ” i r 0
h n r ,
c
é r c i l
t a … l 1 9 é e e r e
a ( i c i
r e 8 e e t R 5
é e r u e o
v e ) n
b
t L v e d x n u a é 8 t
e i e c i
n e … B e e u
t e 5 s t e s s e
n
t r l r
c p
s h
t r a a
i t 3 s d ( t e e i o
s s
t e e B s 0 é
g e s t u e l u u a r n , f . o a n
r s
v r i r n
V s t s
d t s é
l d i i o l r
i f o t c e e c
e e é d r i u S q e l y o
i , u s e l s d e e b u a a n
x
e e é s n
l n l g o e p , i e v r c
é c m s e - o a u r L h e u i u n r t i a e o s s s r r t c v c e u P a P E l E S l P l t p t ( e i R e e o n s c a o i y e x r r
P o t r n u i c r g r r r p n r n t s r C d l i i e é X p o e n e r c n e o
e
o o s n M o m d h
a
u e n s y e s d g
d é t s e i i i s
a
s s C p é t c n r r
u e é e s q i
P s s r o a l m d i e a a
s e a n i u a e a p l n g e e P M
,
g
i l a n n r
u
n
f e p
e M é o n d r r l t c O p L b d P é e t a i c
m r n e i c
e u l s u
i e l
h r l i l g e h a i e
c
b c e p l v a s
e d i l o
e i a v d i r n e l u s M r t . e e a n e r r r . t
r ’ e t s
r
i d i s a ( n e c S
s i o u p P C e t C s o s
) e u e
n t p s e , x , a B e a e y n t
s t s n t l é p r P l r l
a t q
I r e ’ ' , a e e
t l e ’ e c e i t o à
a u h n e u e a l T v u s x l i s
c
s b n é e c t
e t
a d n
r p u t e œ , i S i l l c c
r t ,
n d e a é I s d i a
p e I f p i r o x é T t e i e
u t
r é é “ t s O h l l e
n E i i é d n u r
a v e r a o c
p o z t a o
P
e n s r
n o r t e n t i u t e d
i u é l n
e o P o c u e t M y e a a i e
q
a A r q s g e n n o v s l o u d
m S u r l
n u
N r
l r s r i e c e i s d a d e é e ’ i e i n r
o o g À
a è c u é i p s s u e t f
n b i d i l t
r e s n u n h C e , d h r s i l e
j C
' e
i
é d e s e r a O e a
t
S p a e e p u
? e P
a i x t l , p n e m a e t
r l
s t e u
y S r ’ r d e i m (
r , s o â l a è e e m s 1
U
r e n ’ r l m v n s S é e p o n 8 e L a é
a p a
T s l n à s o r s 8 a
u a a n e l f t E C n
i e r é , 9 l n
o l ( f a t ” o R t
i t r A
e B e e s - i s
n e d s p C n J 1 é c s é s n r , O N
a q n u p
,
9 t c , e O ,
h U é n u d
c
a e d P
u é 1 t d
T S r
o r s i u l ' p 1 e l c à
M S é s h a é t r
n
u L r o , ) r
r a i v r
l L i l . t P e a à I e é r R v u a a E r a l e i i r p
e E c a v n r n
s i l
e B
l l
M a p
t r i l é S
g l à a e e n P t d e e P
i e
e e b
c v u . , l L I e
l
y n e
a l A a l o e 1 C P r p
i e e , F s o C M n ’ u c n 0
u y
e n O
E t é
t j u s e l r a h b q o l e t M
R i e é c t n S b c r è l u u v s e E M i s i n c
o c r e N q a
r e
A
è d é e a d p e i l T p n u l
s T l o , é a e x i ' l e l
c h n I e t s r
a Q C n p e c b n s u e e a u
H n U
h e o m
o . t s a . n i d
a A - t , E e s r
e ê u
E N s u u m m a S d i t t s s t G
l
n
l t i r e ' l L o o , o i E c n a e e i o
e , c M i u n n o l a n
v e n i l p E
r t m p r e t n r c s
p
e u e N e a a s a i
u r m T u r t t e i
r
é l v r l e S P n s e f x l n a u o e e s , p e
D y
c
e d s i c
d é d s
’ r e m H l t n
e e é e , c s r u l
O
t
a ’ s n i o ê
T a e d l
f R e t
s i S é u m o s r i e c A h o s o a e r u L i i s
a R e t
c n n
C n é l P o à E u c e o
s t , s S y
c a ) t
a u
t e )
. e q l r r i m d d u e s a a i s s u e e e l x s - - - - l t i 1 9 remerciements partenaires institutionnels
Nous remercions très sincèrement...
l les communes et municipalités de bagnères-de-bigorre , de gerde , Montgaillard et Pouzac ainsi que la Communauté de Communes de la Haute-bigorre l le Conseil départemental des Hautes-Pyrénées , le Conseil régional occitanie/Pyrénées-Méditerranée , le Commissariat de Massif des Pyrénées et le Parc national des Pyrénées l les services municipaux et communautaires pour leur efficacité et leur disponibilité l les institutions patrimoniales , les associations partenaires et les l exposants : auteurs , éditeurs et associations les professionnels et les associations du livre et de la culture qui nous soutiennent plus particulièrement l le Carré Py’Hôtel , les entreprises et commerces de bagnères , de la Haute-bigorre et des Pyrénées qui nous soutiennent l la fédération des Œuvres laïques , la Médiathèque départemen - l tale , les archives départementales les adhérents et bénévoles de l’association binaros / salon du livre Pyrénéen , les membres du jury qui œuvrent à la réalisation et au développement de cette manifestation chaque année l le public qui anime cet évènement pyrénéen partenaires privés
ils soutiennent Binaros pour “Lire des Pyrénées” et le Salon du Livre Pyrénéen.
20 21 Partenaires professionnels du livre et de la culture Partenaires entreprises et commerces
agenCe de voyages tour oPérator des Pyrénées été/Hiver www.CHronotours.CoM
22 23