18. Jahrgang Januar 2020 Ausgabetermin 28. Januar 2020 Nummer 1

Neujahrsempfang am 8. Januar in der Mehrzweckhalle in

IMPRESSUM Herausgeber, Verlag, Druck und Anzeigen: Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH Panoramastraße 1, 10178 Berlin, Telefon: (030) 28 09 93 45, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Ines Thomas (V. i. S. d. P.) Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des amtlichen Teils: Die Verbandsgemeinde -, An der Zuckerfabrik 1, 39596 Goldbeck Das Amtsblatt kann beim Verlag und der Verbandsgemeinde gegen Erstattung der Kosten einzeln und im Abonnement bezogen werden. Unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird nicht zurückgesandt. | 2 | 28. Januar 2020 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN in der Region Arneburg-Goldbeck- ()

— Amtliche Bekanntmachungen —

Öffentliche Bekanntmachung der Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck zur Anmeldung der Schulanfänger 2021/2022 in den Grundschulen Arneburg, Goldbeck und Iden

Die Anmeldung der Schulanfänger, die bis zum 30. Juni 2021 das sechs- Grundschule Iden Mittwoch, den 19.02.2020 te Lebensjahr vollenden und mit Beginn des Schuljahres 2021/2022 somit von 07.30 Uhr bis 09.00 Uhr schulpflichtig werden, ist zu folgenden Terminen in den Grundschulen vor- und von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr zunehmen: Dieses betrifft die Kinder aus der Gemeinde Iden mit sämtlichen Ortstei- Grundschule Arneburg von Montag, den 03.02.2020 len, der Hansestadt Werben (Elbe) mit sämtlichen Ortsteilen sowie aus der bis Donnerstag, den 06.02.2020 Ortschaft Königsmark (mit den Ortsteilen Rengerslage, Wasmerslage und nach vorheriger terminlicher Vereinbarung mit der Schulleitung un- Wolterslage) und der Ortschaft Walsleben (mit dem Ortsteil Uchtenhagen), ter der Telefonnummer: 039321/2576. der Einheitsgemeinde Hansestadt (). Mitzubringen ist die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstamm- Dieses betrifft die Kinder aus der Stadt Arneburg mit sämtlichen Ortsteilen, buch. der Gemeinde Hohenberg-Krusemark mit sämtlichen Ortsteilen, der Gemein- Die Anwesenheit des Kindes ist an diesem Tag nicht erforderlich. de Hassel mit sämtlichen Ortsteilen und der Gemeinde (Altmark) Bei Kindern aus der Ortschaft Königsmark (mit den Ortsteilen Rengerslage, mit den Ortsteilen Baumgarten, Lindtorf und Rindtorf. Wasmerslage und Wolterslage) besteht ein Wunsch- und Wahlrecht zwi- Mitzubringen ist die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstamm- schen der Grundschule Iden und der Grundschule Osterburg. buch. Kinder, die bis zu diesem Stichtag das fünfte Lebensjahr vollendet haben, Das anzumeldende Kind ist persönlich vorzustellen. können auf Antrag der Eltern angemeldet werden. Sie sollten die für den Schulbesuch notwendigen körperlichen und geistigen Voraussetzungen be- Grundschule Goldbeck Dienstag, den 18.02.2020 sitzen und in ihrem sozialen Verhalten ausreichend entwickelt sein. von 07.00 Uhr bis 09.00 Uhr und von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Dieses betrifft die Kinder aus der Gemeinde Goldbeck mit sämtlichen Orts- teilen, der Gemeinde Rochau mit sämtlichen Ortsteilen sowie aus dem Orts- teil Baben der Gemeinde Eichstedt (Altmark). Mitzubringen ist die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstamm- buch. René Schemikau Die Anwesenheit des Kindes ist an diesem Tag nicht erforderlich. Verbandsgemeindebürgermeister

Satzung der Feuerwehr der Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck (Feuerwehrsatzung VerbGem. A-G) Aufgrund der §§ 8, 11, 30, 31, 35 und 45 Abs. 2 Nr. 1 der Kommunalverfas- Brandschutz) und die Hilfeleistung bei Unglücksfällen sowie bei Not- sung für das Land Sachsen-Anhalt vom 15.05.2014 in Verbindung mit dem ständen im Sinne der §§ 1 und 2 BrSchG LSA und die Aufklärung über Brandschutz- und Hilfeleistungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (BrSchG) brandschutzgerechtes Verhalten sowie die Stellung von Brandwachen. in der jeweils gültigen Fassung hat der Verbandsgemeinderat der Verbands- (3) Die Feuerwehr kann darüber hinaus zu sonstigen Hilfe- und Dienstleis- gemeinde Arneburg-Goldbeck auf seiner Sitzung am 04.11.2019 die nachfol- tungen in Anspruch genommen werden, wenn dadurch ihre Einsatz- gende Satzung über die Feuerwehr der Verbandsgemeinde Arneburg-Gold- bereitschaft nicht beeinträchtigt wird. Ein Rechtsanspruch auf solche beck beschlossen. Hilfeleistungen besteht nicht. (4) Die Feuerwehr der VerbGem Arneburg-Goldbeck untersteht dem Ver- § 1 bandsgemeindebürgermeister. Er bedient sich zur Leitung der Feuerwehr Organisation, Bezeichnung, Aufgaben eines Verbandsgemeindewehrleiters. (1) Die Verbandsgemeinde (VerbGem) Arneburg-Goldbeck ist Träger der (5) Der Verbandsgemeindewehrleiter bedient sich zur Leitung der Ortsfeu- Feuerwehr. Sie unterhält eine Feuerwehr als unselbstständige, ge- erwehren der Ortswehrleiter. meindliche Einrichtung. Die Feuerwehr führt die Bezeichnung: (6) Die VerbGem Arneburg-Goldbeck wirkt darauf hin, dass für die Erfüllung der Aufgaben nach § 1 dieser Satzung freiwillige Kräfte (Feuerwehr) „Feuerwehr Arneburg-Goldbeck“. zur Verfügung stehen. Die Freiwillige Feuerwehr besteht in der Regel aus ehrenamtlich tätigen Einsatzkräften. Ihr können auch hauptamtlich Die Feuerwehr Arneburg-Goldbeck gliedert sich in die Ortsfeuerwehren: tätige Personen angehören. Arneburg, Beelitz, Hassel, Sanne, Eichstedt (Altmark), Baben, Lindtorf, (7) Zur Erfüllung der Aufgaben können Feuerwehrbereiche gebildet werden. Rindtorf, Goldbeck, Bertkow, Plätz, Möllendorf, Petersmark, Rochau, Schartau, Hohenberg-Krusemark, Groß Ellingen, Hindenburg, Iden, § 2 Rohrbeck, Sandauerholz, Werben (Elbe), Behrendorf, Berge, Giesensla- Abteilungen der Feuerwehr ge, Schwarzholz, , Häsewig und Ziegenhagen. (1) Die Feuerwehr gliedert sich in folgende Abteilungen: (2) Die Aufgaben der Feuerwehr umfassen die Abwehr von Brandgefah- 1. Einsatzabteilung ren (vorbeugender Brandschutz), die Brandbekämpfung (abwehrender 2. Alters- und Ehrenabteilung AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN in der Region Arneburg-Goldbeck-Werben (Elbe) 28. Januar 2020 | 3 |

— Amtliche Bekanntmachungen —

3. Jugendfeuerwehr werden, wenn die schriftliche Einwilligung des gesetzlichen Vertreters 4. Kinderfeuerwehr und die Zustimmung des jeweiligen Ortswehrleiters vorliegen. 5. Feuerwehr-Musiker (3) Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr sollen an dem für sie vorgesehe- nen Dienst teilnehmen. Näheres kann durch eine Jugendfeuerwehrord- § 3 nung geregelt werden. Aufnahme in die Feuerwehr (4) Die Zugehörigkeit in der Jugendfeuerwehr endet: (1) Die Aufnahme in die Feuerwehr ist schriftlich bei der Verbandsge- 1. durch die Übernahme in die Einsatzabteilung oder durch meinde, über den Ortswehrleiter, zu beantragen. Die Bewerberin oder 2. Verlust der Mitgliedschaft der Bewerber hat die Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck mit sei- nem Antrag über gesundheitliche Einschränkungen, die Einfluss auf § 7 die körperliche und fachliche Eignung haben können, zu informieren. Kinderfeuerwehr Minderjährige haben mit dem Aufnahmeantrag die schriftliche Zustim- (1) Die Kinderfeuerwehr ist eine Abteilung der jeweiligen Ortsfeuerwehr mungserklärung ihrer gesetzlichen Vertreter bei der Verbandsgemeinde und untersteht dem Ortswehrleiter. Die Kinderfeuerwehr wird durch den vorzulegen. Kinderfeuerwehrwart geleitet. Die fachliche Anleitung erfolgt durch den (2) Über den Aufnahmeantrag entscheidet die Verbandsgemeinde nach Jugendwart der Verbandsgemeinde. Anhörung der Ortswehrleitung. Ein Anspruch auf Aufnahme besteht Mitglied der Kinderfeuerwehr kann werden, wer das 6. Lebensjahr voll- nicht. Dem Verbandsgemeindewehrleiter ist vor der Entscheidung die endet hat. Jüngere Kinder können auf gesonderten Antrag des gesetz- Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben. lichen Vertreters aufgenommen werden, wenn sie den erforderlichen (3) Mitglieder der Feuerwehr, die Einsatzdienst verrichten sollen, sind vom Entwicklungsstand für die Belange der Feuerwehr haben und der Orts- Verbandsgemeindebürgermeister zu verpflichten. Über die Verpflichtung wehrleiter der Aufnahme zustimmt. Die Bestätigung der Aufnahme in ist eine Urkunde auszuhändigen. Von der Verpflichtung kann die Ge- die Kinderabteilung obliegt dem Träger der Feuerwehr. meinde das Mitglied aus wichtigem Grund oder auf Antrag entbinden. (2) Die Mitglieder der Kinderfeuerwehr sollen an dem für sie vorgesehenen Das Mitglied der Feuerwehr erhält einen Dienstausweis. Dienst teilnehmen. Näheres kann durch eine Kinderfeuerwehrordnung geregelt werden. § 4 (3) Die Zugehörigkeit in der Kinderfeuerwehr endet: Einsatzabteilung 1. durch die Übernahme in die Jugendfeuerwehr oder durch (1) In die Einsatzabteilung kann aufgenommen werden, wer das 18. Le- 2. Verlust der Mitgliedschaft bensjahr, aber noch nicht die gesetzliche Altersgrenze gem. BrSchG LSA vollendet hat und die geistige und körperliche Tauglichkeit besitzt. Bei § 8 Zweifeln über die geistige und körperliche Tauglichkeit kann die Vorla- Feuerwehr-Musiker ge eines ärztlichen Attestes verlangt werden. Die Kosten hierfür trägt (1) Die Feuerwehr-Musiker bilden eine Abteilung der jeweiligen Ortsfeuer- die Verbandsgemeinde. Wer das 16. Lebensjahr vollendet hat, kann als wehr und unterstehen dem Ortswehrleiter. Mitglied der Feuerwehr der Verbandsgemeinde an der Ausbildung der (2) Mitglied der Feuerwehr-Musiker kann werden, wer das 6. Lebensjahr Einsatzabteilung teilnehmen. vollendet hat. Jüngere Kinder können auf gesonderten Antrag des ge- setzlichen Vertreters aufgenommen werden, wenn sie den erforderli- § 5 chen Entwicklungsstand für die Belange der Feuerwehr-Musiker haben Alters- und Ehrenabteilung und der Ortswehrleiter der Aufnahme zustimmt. Die Bestätigung der (1) Die Alters- und Ehrenabteilung ist eine Abteilung der jeweiligen Orts- Aufnahme in diese Abteilung obliegt dem Träger der Feuerwehr. feuerwehr und untersteht dem Ortswehrleiter. (3) Aufgabe der Feuerwehr-Musiker ist in erster Linie, den Musikbedarf (2) Mitglieder der Feuerwehr, die die Altersgrenze gemäß gültigem BrSchG bei dienstlichen Anlässen der Feuerwehr zu gewährleisten. Die Feu- LSA vollendet haben, wechseln unter Überlassung der Dienstuniform in erwehr-Musiker der Feuerwehr sind berechtigt, auch bei anderen Ver- die Alters- und Ehrenabteilung. anstaltungen Musik zu stellen. Zugehörigkeit in der Abteilung Feuer- Sie führen den zuletzt verliehenen Dienstgrad mit dem Zusatz „außer wehr-Musiker endet durch Austritt, Ausschluss oder Tod. Dienst“ („a. D.“) weiter. Mitglieder der Alters- und Ehrenabteilung kann ebenfalls werden, wer § 9 wegen dauender Dienstunfähigkeit oder auf eigenen Wunsch aus der Rechte und Pflichten der Mitglieder Einsatz- bzw. Musikerabteilung ausscheidet. (1) Mitglieder der Einsatzabteilung verpflichten sich, die ihnen übertrage- Darüber hinaus können verdienstvolle Kameraden sowie Einwohner der nen Aufgaben gewissenhaft zu erfüllen, die Anweisungen ihrer Vorge- Verbandsgemeinde, die sich besondere Verdienste um den kommunalen setzten im Feuerwehrdienst jederzeit auszuführen und bei ihrer Alarmie- Brandschutz erworben haben, nach Vorschlag des Verbandsgemeinde- rung, entsprechend ihren Möglichkeiten, unverzüglich im Gerätehaus wehrleiters durch den Verbandsgemeindebürgermeister zu Ehrenmit- zu erscheinen. Sie haben an allen Ausbildungsmaßnahmen, Übungen gliedern der Freiwilligen Feuerwehr ernannt werden. und dienstlichen Veranstaltungen teilzunehmen. Ist die Teilnahme nicht (3) Die Zugehörigkeit zur Alters- und Ehrenabteilung endet durch Austritt, möglich, hat sich der Betreffende vorher unter Angabe von Gründen zu Ausschluss oder Tod. entschuldigen oder entschuldigen zu lassen. (2) Die Mitglieder der Feuerwehr haben die ihnen von der Verbandsgemein- § 6 de überlassenen Bekleidungs- und Ausrüstungsgegenstände sowie die Jugendfeuerwehr Fahrzeuge und Geräte pfleglich und schonend zu behandeln. Für Schä- (1) Die Jugendfeuerwehr ist eine Abteilung der jeweiligen Ortsfeuerwehr den, die ein Feuerwehrangehöriger vorsätzlich oder grob fahrlässig ver- und untersteht dem Ortswehrleiter. Die Jugendfeuerwehr wird durch ursacht hat, besteht durch die Verbandsgemeinde die Möglichkeit der den Jugendfeuerwehrwart geleitet. Die fachliche Anleitung erfolgt Regressnahme. durch den Jugendwart der Verbandsgemeinde. (3) Dienstbekleidung darf außerhalb des Dienstes nicht getragen werden, (2) Kinder und Jugendliche können mit Vollendung des 10. Lebensjahres bis Fahrzeuge, Aggregate und Einsatzgeräte dürfen generell nur für Zwecke zur Vollendung des 18. Lebensjahres Mitglied in der Jugendfeuerwehr der Feuerwehr eingesetzt werden. Abweichungen hiervon bedürfen der | 4 | 28. Januar 2020 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN in der Region Arneburg-Goldbeck-Werben (Elbe)

— Amtliche Bekanntmachungen —

Zustimmung des Verbandsgemeindebürgermeisters. 6. Stellvertreter – Verantwortungsbereich „Einsatzplanung/Einsatzvor- (4) Jedes Mitglied der Feuerwehr ist verpflichtet, die „Unfallverhütungs- bereitung“. vorschriften für Feuerwehren” genau zu beachten. Tritt ein Unfall im (2) Die Stellvertreter haben den Verbandsgemeindewehrleiter bei Verhin- Feuerwehrdienst ein, so ist dieses unverzüglich – spätestens binnen derung zu vertreten. 24 Stunden – über den Ortswehrleiter der Verbandsgemeinde zu mel- Die Rangfolge für die Vertretung ergibt sich aus der Nummerierung der den. Dieses gilt auch für Erkrankungen, die erkennbar auf den Feuer- einzelnen Stellvertreter im Abs. 1. wehrdienst zurückzuführen sind (Maßgeblich ist hierfür das Auftreten/ (3) Der Verbandsgemeindewehrleiter und seine Stellvertreter werden durch der Ausbruch der Erkrankung und das Erkennen/Bewusstwerden des den Träger der Feuerwehr in das Ehrenbeamtenverhältnis für die Dauer ursächlichen Zusammenhanges mit dem Feuerwehrdienst). von 6 Jahren berufen. (5) Stellt ein Mitglied fest, dass ihm während des Feuerwehrdienstes ein Der Vorschlag erfolgt durch Wahl der Ortswehrleiter oder ihrer Vertreter. Schaden an seinem privaten Eigentum entstanden ist, so gilt Abs. 4 In Vorbereitung der Wahl können die Ortswehrleiter und die Verbands- Satz 2 entsprechend. gemeindewehrleitung Vorschläge unterbreiten. Hierbei ist zu berück- sichtigen, dass je ein stellvertretender Verbandsgemeindewehrleiter § 10 aus je einem Ausrückebereich kommen sollte. Ausscheiden, Austritt und Ausschluss aus der Feuerwehr Gewählt ist, wer die Mehrheit der Stimmen der Anwesenden erhalten (1) Gründe für das Ausscheiden aus der Feuerwehr sind: hat. Bei der Stimmenmehrheit zählen nur die Ja- und Nein-Stimmen. 1. ein Austritt aus der Feuerwehr auf eigenen Wunsch, Wird keine Mehrheit erreicht, ist ein erneuter Wahlgang durchzuführen. 2. der Ausschluss aus der Feuerwehr, Bei mehreren Kandidaten mit gleichem Stimmenanteil sind Stichwahlen 3. der Tod. nach gleichen Grundsätzen durchzuführen. (2) Der Austritt muss schriftlich gegenüber dem Verbandsgemeindebürger- Zur Erfüllung der von ihnen wahrzunehmenden Aufgaben müssen der meister erklärt werden. Leiter der Freiwilligen Feuerwehr und seine Stellvertreter persönlich (3) Ein Ausschluss aus der Feuerwehr kann vorgenommen werden: und fachlich geeignet sein. 1. bei rechtskräftiger Verurteilung nach vorsätzlich begangener Straftat Nach erfolgtem Wahlgang obliegt es dem Träger der Feuerwehr, die 2. bei fortgesetzter nachlässiger Dienstdurchführung entsprechenden Mitglieder der Feuerwehr in ihre Funktionen zu berufen. 3. bei erheblicher Störung der Gemeinschaft innerhalb der Feuerwehr. Die Abberufung des Leiters und dessen Stellvertretern der Freiwilligen (4) Der Ausschluss erfolgt schriftlich durch die Verbandsgemeinde Ar- Feuerwehr erfolgt entsprechend. neburg-Goldbeck. Dem Auszuschließenden ist Gelegenheit zu geben, (4) Legt der Verbandsgemeindewehrleiter seine Funktion nieder, übernimmt innerhalb von vier Wochen schriftlich oder mündlich zu dem beabsich- bis zu dem Zeitpunkt der Neuwahl und Berufung eines Verbandsgemein- tigten Ausschluss Stellung zu nehmen. dewehrleiters einer der Stellvertreter diese Funktion. (5) Verletzt ein Mitglied der Feuerwehr seine Dienstpflicht, so kann ihm der (5) Der Verbandsgemeindewehrleiter erstattet dem Verbandsgemeinderat Verbandsgemeindebürgermeister im Einvernehmen mit dem Verbands- einmal jährlich, auf Einladung, einen mündlichen Bericht über die Tätig- gemeindewehrleiter eine Ermahnung aussprechen. Die Ermahnung wird keit der Freiwilligen Feuerwehr der Verbandsgemeinde Arneburg-Gold- unter vier Augen ausgesprochen. Bei wiederholtem Pflichtverstoß kann beck. eine mündliche oder schriftliche Rüge ausgesprochen werden. Vor dem Ausspruch der Rüge ist dem Betroffenen die Gelegenheit zur schriftli- § 12 chen oder mündlichen Stellungnahme zu geben. Wird ein Mitglied der Ortswehrleiter Feuerwehr zum wiederholten Male gerügt, kann ein Ausschluss aus der (1) Der Ortswehrleiter und seine Stellvertreter werden durch den Träger der Feuerwehr gemäß Abs. 4 Nr. 2 vorgenommen werden. Feuerwehr in das Ehrenbeamtenverhältnis für die Dauer von 6 Jahren berufen. Der Vorschlag erfolgt durch die Kameraden der jeweiligen Orts- § 11 wehr. Der Vorschlag erfolgt durch Wahl. Gewählt ist, wer die Mehrheit Leiter der Feuerwehr der Stimmen der Anwesenden erhalten hat. (1) Die Feuerwehr der VerbGem Arneburg-Goldbeck wird von dem Ver- Bei der Stimmenmehrheit zählen nur die Ja- und Nein-Stimmen. Wird bandsgemeindewehrleiter geleitet. Er wird vom Träger des Brandschut- keine Mehrheit erreicht, ist ein erneuter Wahlgang durchzuführen. Bei zes berufen. mehreren Kandidaten mit gleichem Stimmenanteil sind Stichwahlen Der Verbandsgemeindewehrleiter ist für die ordnungsgemäße nach gleichen Grundsätzen durchzuführen. Zur Erfüllung der von ihnen Aufgaben­erfüllung gem. § 1 Abs. 2 dieser Satzung verantwortlich, wahrzunehmenden Aufgaben müssen der Ortswehrleiter und seine insbesondere für die Einsatzbereitschaft der „Freiwilligen Feuerwehr Stellvertreter persönlich und fachlich geeignet sein. Die fachlichen Vo- Arneburg-Goldbeck“ und Aus- und Fortbildung der Mitglieder. raussetzungen erfüllt, wer mindestens die Qualifikation Gruppenführer Er berät den Träger der Feuerwehr in Fragen des Brandschutzes und und Leiter einer Feuerwehr besitzt. Nach erfolgtem Wahlgang obliegt der Hilfeleistung, der ordnungsgemäßen Ausrüstung sowie der Instand- es dem Träger der Feuerwehr, die entsprechenden Mitglieder der Feu- haltung der Einrichtungen und Anlagen der Brandbekämpfung. Bei der erwehr in ihrer Funktionen zu berufen. Die Abberufung des Ortswehrlei- Erfüllung dieser Aufgaben wird er von den stellv. Verbandsgemeinde- ters und dessen Stellvertreter der Ortswehr erfolgt entsprechend. wehrleitern, dem Verbandsgemeindejugendwart und den Ortswehrlei- (2) Die Wehrleitungen in den Ortsfeuerwehren bestehen aus dem Orts- tern unterstützt. wehrleiter, seinem Stellvertreter und dem Jugendwart. Folgende Stellvertreter können durch den Verbandsgemeinderat berufen werden: § 13 1. Stellvertreter – Verantwortungsbereich „Technik und Geräte“, Übertragung/Entbindung von Funktionen und Ämtern 2. Stellvertreter – Verantwortungsbereich „Aus- und Weiterbildung“, (1) Unter Beachtung der Laufbahnverordnung für die Freiwilligen Feuerwehren 3. Stellvertreter – Verantwortungsbereich „Sicherheit und Schutzaus- können, entsprechend der Organisation und Struktur der einzelnen Ortsfeu- rüstung“, erwehren bzw. der Verbandsgemeindefeuerwehr, auf Vorschlag der Orts- 4. Stellvertreter – Verantwortungsbereich „Presse und Öffentlichkeits- wehrleiter bzw. des Verbandsgemeindewehrleiters, durch den Verbandsge- arbeit“, meindebürgermeister nachfolgende Funktionen übertragen werden. 5. Stellvertreter – Verantwortungsbereich „besondere Schadenslagen, 1. Leiter der Kinderfeuerwehr (Kinderfeuerwehrwart) AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN in der Region Arneburg-Goldbeck-Werben (Elbe) 28. Januar 2020 | 5 |

— Amtliche Bekanntmachungen —

2. Leiter der Jugendfeuerwehr (Jugendfeuerwehrwart ) § 16 3. Leiter einer separaten Gruppe oder eines Zuges Ehrungen und Auszeichnungen 4. operativ-taktische Einheitsführer (Gruppenführer und Zugführer) (1) Zu Jubiläen von Mitgliedern der Feuerwehr Arneburg-Goldbeck in An- 5. Gerätewarte (Atemschutz, Funk und Technik) erkennung jahrelanger ständiger Einsatzbereitschaft wird eine Ehrung 6. Sicherheitsbeauftragte durch den Bürgermeister der VerbGem Arneburg-Goldbeck vorgenom- 7. Maschinisten (Hubrettungsfahrzeuge, Tank- und Löschfahrzeuge) men. Ab 10-jähriger Mitgliedschaft wird diese Ehrung mit entsprechen- 8. Sonstige der Würdigung durchgeführt. (2) Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung einer Funktion sowie die Ver- Diese Ehrungen erfolgen für: leihung des damit verbundenen Dienstgrades besteht nicht. – 10-jährige Mitgliedschaft (3) Bei wiederholten Pflichtverstößen können Funktionsträger nach Anhö- – 20-jährige Mitgliedschaft rung des Betroffenen abberufen oder von ihren Funktionen entbunden – 30-jährige Mitgliedschaft werden. Verbandsführer, Zugführer, Gruppenführer Sicherheitsbeauf- – 40-jährige Mitgliedschaft tragte, Jugendfeuerwehrwarte sowie Gerätewarte können bei wie- – 50-jährige Mitgliedschaft derholten Pflichtverstößen, nach Anhörung des Betroffenen, von ihren – 60-jährige Mitgliedschaft Funktionen entbunden werden. Die Abberufung oder Entbindung erfolgt – alle weiteren 10 Jahre durch den Träger der Feuerwehr. (2) Bei einer 20-jährigen Tätigkeit als ehrenamtlicher Ortswehrleiter erfolgt eine Ehrung mit entsprechender Würdigung. § 14 Mitgliederversammlung § 17 (1) Der Verbandsgemeindewehrleiter kann nach Bedarf, mindestens jedoch Zuwendung für Ausrichtung Verbandsgemeindeausscheid einmal im Jahr, eine Mitgliederversammlung einberufen. Sie ist einzu- Der Ortsfeuerwehr, die den jährlichen Verbandsgemeindeausscheid ausrich- berufen, wenn der Verbandsgemeindebürgermeister oder ein Drittel der tet, wird eine einmalige Zuwendung auf Antrag der Verbandsgemeindewehr- Ortswehrleiter dies unter Angabe von Gründen verlangt. leitung und auf Beschluss des Verbandsgemeinderates gewährt. Die Mitgliederversammlung findet in Form einer Delegiertenversamm- lung statt. Hierbei sollen 3 Kameraden jeder Ortsfeuerwehr eingeladen § 18 werden. Ort und Zeit der Delegiertenversammlung sowie die Tagesord- Zuwendung zur Würdigung von Gründungsjubiläen nung sind durch schriftliche Einladung mindestens eine Woche vorher Jeder Ortsfeuerwehr, jeder Jugendfeuerwehr der Verbandsgemeinde Arne- den Delegierten persönlich bekannt zu geben. burg-Goldbeck wird anlässlich ihrer ununterbrochenen fünfjährigen Jubiläen (2) Die Mitgliederversammlungen der Ortsfeuerwehren werden von den zur würdigen Ausgestaltung des Jubiläums eine zweckgebundene Zuwen- Ortswehrleitern bei Bedarf, mindestens jedoch einmal im Jahr, einbe- dung gewährt. Über die Höhe der Zuwendungen entscheidet der Verbands- rufen. Sie ist einzuberufen, wenn der Verbandsgemeindebürgermeis- gemeinderat. ter, Verbandsgemeindewehrleiter oder ein Drittel der Mitglieder der jeweiligen Ortswehr dies unter Angabe von Gründen verlangt. An den § 19 Mitgliederversammlungen der Ortsfeuerwehren soll jedes Mitglied der Beiträge zum Kreisfeuerwehrverband Ortswehr teilnehmen. Ort und Zeit der Mitgliederversammlung sowie Die Beiträge für den Kreisfeuerwehrverband werden durch die Verbandsge- die Tagesordnung sind durch schriftliche Einladung mindestens eine meinde Arneburg-Goldbeck übernommen. Woche vorher den Mitgliedern persönlich bekannt zu geben. Die Mitgliederversammlung der Ortsfeuerwehren behandelt die in die- § 20 ser Satzung bezeichneten Angelegenheiten der Freiwilligen Feuerwehr, Sprachliche Gleichstellung insbesondere Personen- und Funktionsbezeichnungen in dieser Satzung gelten jeweils in 1. die Entgegennahme des Jahresberichtes (Tätigkeitsbericht), männlicher und weiblicher Form. 2. die Mitwirkung bei Vorschlagsrechten. Diesbezüglich stimmberechtigt sind die Einsatzkräfte. Die Mitglieder § 21 der Jugend- und Kinderfeuerwehr, der Ehrenabteilung und der Musiker In-Kraft-Treten, Außer-Kraft-Treten können beratend tätig werden, haben aber kein Stimmrecht. Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in (3) Die Mitgliederversammlung wird vom Verbandsgemeindewehrleiter, Kraft. dessen Stellvertretern, dem Ortswehrleiter oder einen von den Mitglie- Gleichzeitig tritt die Satzung über die Freiwillige Feuerwehr der Verbandsge- dern gewählten Versammlungsleiter geleitet. Sie ist mit ordnungsge- meinde Arneburg-Goldbeck vom 16.08.2010 sowie die Änderungssatzungen mäßer Ladung beschlussfähig. Über jede Mitgliederversammlung ist vom 07.11.2011 und 10.09.2012 außer Kraft. ein Protokoll zu führen. Es wird offen abgestimmt. In Personalangele- genheiten kann eine geheime Abstimmung durchgeführt werden. Die Goldbeck, d. 04.11.2019 Ausübung des Vorschlagsrechts nach § 15 Abs. 3 BrSchG LSA erfolgt durch Wahl.

§ 15 Entschädigung für Angehörige der Feuerwehr (1) Die Entschädigung für Angehörige der Feuerwehr der Verbandsgemein- de Arneburg-Goldbeck ist in der Satzung über die Entschädigung ehren- amtlicher Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr der Verbandsgemeinde René Schernikau Arneburg-Goldbeck – Feuerwehrentschädigungssatzung – festgelegt. Verbandsgemeindebürgermeister | 6 | 28. Januar 2020 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN in der Region Arneburg-Goldbeck-Werben (Elbe)

— Amtliche Bekanntmachungen —

Satzung über die Entschädigung ehrenamtlicher Mitglieder der Feuerwehr der Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck – Feuerwehrentschädigungssatzung (FES) – Aufgrund der §§ 8, 11, 30, 31, 35 und 45 Abs. 2 Nr. 1 der Kommunalver- (4) Entschädigungsansprüche privater Arbeitgeber wegen Lohnfortzahlung fassung für das Land Sachsen-Anhalt vom 15.05.2014 in Verbindung mit für ihre Arbeitnehmer während des Einsatzdienstes werden grundsätz- dem Brandschutz- und Hilfeleistungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt lich nur auf Antrag gewährt. Gleiches gilt für die Ansprüche der Nicht- (BrSchG) in der jeweils gültigen Fassung hat der Verbandsgemeinderat der selbständigen und Selbständigen. Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck auf seiner Sitzung am 04.11.2019 die nachfolgende Satzung über die Entschädigung ehrenamtlicher Mitglieder der § 4 Feuerwehr der Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck beschlossen. Aufwandsentschädigung von Funktionsträgern (1) Die nachfolgend genannten Angehörigen der Feuerwehr der Verbands- § 1 gemeinde Arneburg-Goldbeck erhalten folgende zusätzliche pauschale Geltungsbereich Entschädigung pro Monat: (1) Diese Satzung findet für die ehrenamtlich Tätigen der Feuerwehr der Mehrfachfunktionsträger erhalten Mehrfachzahlungen Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck Anwendung. Verbandsgemeindewehrleitung: § 2 Verbandsgemeindewehrleiter 200,00 € Entschädigung für Einsätze und Ausbildungsdienste Stellvertretende Verbandsgemeindewehrleiter (1) Die aktiv tätigen Angehörigen der Feuerwehr der Verbandsgemeinde Ar- mit eigenem Aufgabenbereich 150,00 € neburg-Goldbeck erhalten für Einsätze einen Auslagenersatz von 8,00 € Verbandsgemeindejugendfeuerwehrwart 70,00 € pro Einsatz. Die Zahlung des Auslagenersatzes beinhaltet die Auslagen für Energie der Rufmeldeempfänger, der Fahrtkosten zum Gerätehaus Ortswehrleiter und Stellvertreter: und zurück sowie zusätzliche persönliche Aufwendungen. Ortswehrleiter 100,00 € (2) Atemschutzgeräteträgern wird, unter der Voraussetzung einer gültigen Stellv. Ortswehrleiter mit eigenem Aufgabenbereich 50,00 € ärztlichen Untersuchung (G26.3) und dem jährlichen Durchlaufen der Übungsstrecke, für Einsätze unter Pressluftatmer aufgrund des beson- sonstige Funktionsträger: deren hohen persönlichen Aufwandes und hohen Risikos eine pauscha- Jugendfeuerwehrwart 30,00 € le Entschädigung von 8,00 € zusätzlich zur Entschädigung nach Abs. 1 Kinderfeuerwehrwart 30,00 € gewährt. Gerätewart 30,00 € (3) Für jede nachgewiesene Übung bzw. Ausbildung am Dienstabend auf der Grundlage eines Ausbildungsplanes gemäß der Feuerwehr-Dienst- (2) Durch Antrag des Verbandsgemeindewehrleiters können weitere Funk- vorschrift 2 in der jeweils gültigen Fassung erhalten die aktiv tätigen tionsträger eine angemessene Aufwandsentschädigung erhalten. Dies Angehörigen eine Entschädigung von 5,00 € pro Ausbildung oder bedarf eines Beschlusses durch den Verbandsgemeinderat. Übung. Mindestdauer der jeweiligen Ausbildung 2 x 45 min. Der Aus- (3) Mit den Leistungen nach Absatz 1 sind alle mit der Funktion verbunde- bildungsplan ist bis zum 15.12. des Vorjahres im Fachamt einzureichen. nen Auslagen abgegolten. (4) Wer das 16. Lebensjahr vollendet hat und als Mitglied der Feuerwehr der Verbandsgemeinde an der Ausbildung der Einsatzabteilung teilnimmt, § 5 hat einen Anspruch auf die in Abs. 3 genannten Entschädigungen. Aufwandsentschädigung bei Verhinderung (5) Auf Antrag des Ortswehrleiters erhalten die Feuerwehren der Verbands- (1) Wird die ehrenamtliche Funktion länger als einen Monat ununter- gemeinde Arneburg-Goldbeck einen Zuschuss für kameradschaftliche brochen nicht ausgeübt, entfällt der Anspruch auf Zahlung der Auf- Zwecke. wandsentschädigung für diesen Zeitraum. Diesen Anspruch erringt Die Höhe des Zuschusses beträgt 10,- € für jedes Mitglied der Feuer- der Stellvertreter dieser Funktion, wenn er länger als einen Monat die wehr. ehrenamtliche Funktion ausübt. Erholungsurlaub bleibt außer Betracht. Als Berechnungsgrundlage wird die Jahresstatistik des Vorjahres mit (2) Entsteht oder entfällt der Anspruch während eines Kalendermonats, so dem Bezugsdatum 31.12. verwendet. wird die pauschalisierte Aufwandsentschädigung für jeden Tag, an dem (6) Die vollständig ausgefüllten Einsatzberichte (Abs. 1 und Abs. 2) und die kein Anspruch entsteht, um 1/30 gekürzt. Tätigkeitsnachweise (Abs. 3) sind spätestens eine Woche nach dem (3) Die in dieser Satzung aufgeführten Ansprüche sind nicht übertragbar. Einsatz oder der Übung beim Ordnungsamt der Verbandsgemeinde Ar- neburg-Goldbeck einzureichen. Eine unterschriebene Teilnehmerliste ist § 6 als Anlage hinzuzufügen. Die Richtigkeit wird durch den Verbandsge- Honorare für Brandsicherheitswache und Ausbilder meindewehrleiter festgestellt. (1) Honorare für Brandsicherheitswachen und Ausbilder werden anhand der Honorarordnung für die Feuerwehr der Verbandsgemeinde Arne- § 3 burg-Goldbeck abgerechnet. Entschädigungsansprüche für entgangenen Verdienst (1) Neben der Aufwandsentschädigung besteht bei Antragsstellung An- § 7 spruch auf Ersatz des Verdienstausfalls. Fälligkeit der Entschädigung (2) Der Ersatz von Verdienstausfall wird für die Teilnahme an Einsätzen und (1) Die pauschale Aufwandsentschädigung für Funktionsträger wird monat- Lehrgängen der Feuerwehr gewährt. lich gezahlt. (3) Nichtselbständigen wird der tatsächlich entstandene und nachgewiese- (2) Das Honorar für geleisteten Brandsicherheitswachdienst wird im darauf ne Verdienstausfall ersetzt. Der Pauschalsatz für Selbständige beträgt folgenden Monat gezahlt. 16,00 Euro pro Stunde. Selbstständigen wird auf Antrag die Möglichkeit (3) Das Honorar für Ausbilder wird nach Abschluss des betreffenden Lehr- gegeben, den tatsächlich entstandenen Verdienstausfall nachzuweisen gangs im darauf folgenden Monat gezahlt. und entschädigen zu lassen. AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN in der Region Arneburg-Goldbeck-Werben (Elbe) 28. Januar 2020 | 7 |

— Amtliche Bekanntmachungen —

(4) Die Zahlung der Aufwandsentschädigung für Einsätze sowie für Dienste Verbandsgemeindebürgermeisters eine einmalige Zuwendung in Höhe und Übungen erfolgt Quartalsweise zum Ende des nachfolgenden Mo- von 100,00 Euro gewährt werden. nats. § 10 Verpflegungskosten § 8 (1) Die Mitglieder der Feuerwehr der Verbandsgemeinde Arneburg-Gold- Reisekostenvergütung beck erhalten für die Teilnahme an Übungen und Ausbildungstagen eine (1) Die Reisekostenvergütung erfolgt nach den für hauptamtliche Beamte Verpflegung für jeden Ausbildungstag der Standort- bzw. Kreisausbil- des Landes geltenden Grundsätzen. Aufwendungen für Dienstreisen in dung, Landesausbildung und je Übung. Voraussetzung hierfür ist eine der Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck sind mit der Zahlung der Übung bzw. Ausbildung mit mindestens 8 Unterrichtseinheiten à 45 min. Aufwandsentschädigung abgegolten. (2) Für die angemessene Verpflegung sind die entstandenen Kosten im vol- (2) Absatz 1 Satz 2 gilt nicht für Kosten für Dienstreisen außerhalb der len Umfang von der Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck zu überneh- Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck, soweit diese in der Ausübung men. Diese müssen im Vorfeld vom Fachamt genehmigt worden sein. der ehrenamtlichen Tätigkeit begründet sind und mit schriftlicher oder elektronischer Zustimmung des Verbandsgemeindebürgermeisters er- § 11 folgen. Die Zustimmung ist nur für den jeweiligen Einzelfall zu erteilen. Steuer- und Sozialversicherungsrecht (1) Die steuerliche und sozialversicherungsrechtliche Behandlung der ge- § 9 zahlten Aufwandsentschädigung, des Verdienstausfallersatzes, der Zu- Zuwendung für erlangte Qualifikationen und besondere Leistungen wendungen und Reisekostenvergütung liegt im Verantwortungsbereich (1) Den Mitgliedern der Feuerwehr der Verbandsgemeinde Arneburg-Gold- des Empfängers. beck wird aufgrund erfolgreich abgeschlossener Qualifizierung und nach Vorlage der Zertifikate im Folgemonat eine einmalige Zuwendung ge- § 12 währt: Gleichstellungsklausel (1) Personen- und Funktionsbezeichnungen in dieser Satzung gelten jeweils Qualifikation Truppmann I 25,00 € in weiblicher und männlicher Form. Qualifikation Truppmann II 25,00 € Qualifikation Sprechfunker 25,00 € § 13 Qualifikation Atemschutzgeräteträger 50,00 € Inkrafttreten/Außerkrafttreten Qualifikation Truppführer 25,00 € Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Qualifikation Technische Hilfeleistung 50,00 € Kraft. Qualifikation ABC Einsatz 50,00 € Gleichzeitig tritt die Satzung über die Entschädigung ehrenamtlicher Mitglie- Qualifikation Gruppenführer 50,00 € der der Freiwilligen Feuerwehr der Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck Qualifikation Zugführer 100,00 € vom 19.12.2016 außer Kraft. Qualifikation Verbandsführer 200,00 €

(2) Atemschutzgeräteträger erhalten jährlich 25,00 € für das erfolgreiche Goldbeck, d. 04.11.2019 Absolvieren der Atemschutzübungsstrecke in der Feuerwehrtechnischen Zentrale. Der Nachweis hierüber ist jährlich durch den Ortswehrleiter beim Fachamt einzureichen. (3) Zur Anerkennung herausragender, besonderer, persönlicher Leistungen bei der Rettung von Menschenleben, bei der Bekämpfung von Bränden und bei der technischen Hilfeleistung im Einsatzdienst, kann aktiven Mitgliedern der Feuerwehr Arneburg-Goldbeck auf Antrag und auf Be- René Schernikau schluss der Verbandsgemeindewehrleitung und mit Zustimmung des Verbandsgemeindebürgermeister

Bekanntmachung der Stadt Arneburg Grundsatzbeschluss vom 17.12.2019 über die Verwendung eingenommener Ablösebeträge des Sanierungsgebietes „Altstadt Arneburg“ und die Durchführung des Bauvorhabens, Beschluss-Nr. 22/155/19

Der Stadtrat der Stadt Arneburg hat auf seiner Sitzung am 17.12.2019 mit Bislang haben mit Stand vom 05. Dezember 2019 insgesamt 68,52 v. H. der Beschluss-Nr. 22/155/19 beschlossen, die eingenommenen Ablösebeträge Grundstückseigentümer von der vorzeitigen Ablöse Gebrauch gemacht, so des Sanierungsgebietes „Altstadt Arneburg“ für den grundhaften Ausbau dass zwischenzeitlich eine Summe in Höhe von 124.290,20 Euro eingenom- der Achterstraße in Arneburg zu verwenden und den Ausbau im Jahr 2020 men wurde. als Gemeinschaftsvorhaben mit dem Wasserverband -Osterburg zu realisieren. Dieser Grundsatzbeschluss zur Verwendung eingenommener Ablösebeträge Mit Beschluss-Nr. 22/072/18 hat der Stadtrat der Stadt Arneburg am des Sanierungsgebietes „Altstadt Arneburg“ wird zur zweckgebundenen 28.08.2018 beschlossen, dass die ausgleichsbetragspflichtigen Eigentümer Verwendung notwendig. der Grundstücke im Sanierungsgebiet „Altstadt Arneburg“ vorzeitige Aus- gleichsbeträge, in Form von Ablösevereinbarungen, zahlen können. Der WVSO plant im Jahr 2020 die Resterschließung der Ortslage Arneburg/ | 8 | 28. Januar 2020 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN in der Region Arneburg-Goldbeck-Werben (Elbe)

— Amtliche Bekanntmachungen —

Teilstück der Achterstraße. Zur Koordinierung der Baumaßnahme ist ein ge- Arneburg, den 17.12.2019 meinsames Bauen geboten. Die Stadt Arneburg ist Bauträger der Straße mit allen ihren Bestandteilen.

Zur vollständigen Herstellung der Achterstraße in Arneburg sind Kosten in Höhe von ca. 600.000 € zu erwarten. Die über den eingenommenen Aus- gleichsbeträgen liegenden Kosten sind aus dem Haushalt der Stadt zu be- gleichen. Bürgermeister

Bekanntmachung der Stadt Arneburg Bekanntmachung des Bebauungsplans „Hospitalbreite II“ der Stadt Arneburg

Der Stadtrat der Stadt Arneburg hat in der Sitzung am 18.12.2018 den Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1, 2 und 3 Baugesetzbuch (BauGB) be- Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan „Hospitalbreite II“ mit der zeichneten Verfahrens- und Formvorschriften ist gemäß § 215 BauGB unbe- Beschluss-Nr. 22/119/18 gefasst und am 26.11.2019 mit Beschluss-Nr. achtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung 22/147/19 diesen, bestehend aus Planzeichnung und Begründung, als Sat- schriftlich gegenüber der Stadt Arneburg unter Darlegung der Verletzung mit zung beschlossen. begründendem Sachverhalt geltend gemacht worden sind.

Die Genehmigung des Bebauungsplans „Hospitalbreite II“ der Stadt Arne- Auf die Vorschriften des § 44 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung burg ist durch den Landkreis Stendal nicht erforderlich. etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschä- Die Satzung des Bebauungsplans „Hospitalbreite II“ der Stadt Arneburg wird digungsansprüchen wird hingewiesen. hiermit bekannt gemacht. Arneburg, 26.11.2019 Jedermann kann den Bebauungsplan und die Begründung ab sofort in der Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck im Fachbereich Gemeindeentwick- lung, Breite Straße 15 in 39596 Arneburg während der Dienstzeiten einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Bürgermeister

Haushaltssatzung und Bekanntmachung der Haushaltssatzung

1. Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck c) Gesamtbetrag der Einzahlungen für das Haushaltsjahr 2020 aus der Investitionstätigkeit auf 599.500 Euro Aufgrund des § 100 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sach- d) Gesamtbetrag der Auszahlungen sen-Anhalt (KVG LSA) in der zurzeit gültigen Fassung hat der Verbands- aus der Investitionstätigkeit auf 1.281.900 Euro gemeinderat die Folgende, vom Verbandsgemeinderat in der Sitzung am e) Gesamtbetrag der Einzahlungen 16.12.2019 beschlossene Haushaltssatzung erlassen: aus der Finanzierungstätigkeit auf 0 Euro f) Gesamtbetrag der Auszahlungen § 1 aus der Finanzierungstätigkeit auf 49.300 Euro Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020, der die für die Erfüllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entste- festgesetzt. henden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird § 2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und 1. im Ergebnisplan mit dem Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird auf 0 Euro a) Gesamtbetrag der Erträge auf 7.431.200 Euro festgesetzt. b) Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 7.563.400 Euro § 3 2. im Finanzplan mit dem Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Ver- a) Gesamtbetrag der Einzahlungen pflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 7.431.200 Euro und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten, (Verpflichtungsermächti- b) Gesamtbetrag der Auszahlungen gung) wird auf 0 Euro festgesetzt. aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 7.513.400 Euro AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN in der Region Arneburg-Goldbeck-Werben (Elbe) 28. Januar 2020 | 9 |

— Amtliche Bekanntmachungen —

§ 4 2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird auf 400.000 Euro festgesetzt. Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan mit seinen Anlagen liegt § 5 nach § 102 Abs. 2 Satz 1 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Der Umlagesatz für die Verbandsgemeinde wird auf 37,47 % festgesetzt. Sachsen-Anhalt zur Einsichtnahme vom 30.01.2020 bis 18.02.2020 im Ver- Die Investitionsumlage ist mit 100.000 Euro festgesetzt. waltungsgebäude Goldbeck öffentlich aus.

§ 6 Goldbeck, den 16.12.2019 1. Die Wertgrenze, ab der außerordentliche Erträge und Aufwendungen als für die Verbandsgemeinde von wesentlicher Bedeutung angesehen werden, wird auf 10.000,00 Euro ...... festgesetzt. (Unterschrift Bürgermeister/Bürgermeisterin) (Siegel) 2. Die Wertgrenzen, ab der eine Nachtragssatzung zu erlassen ist, werden bei: a) der Entstehung eines Fehlbetrages auf 130.000,00 € und b) bei bisher nicht veranschlagten oder zusätzlichen Einzelaufwendun- gen oder Einzelauszahlungen auf 100.000,00 € festgesetzt. 3. Rückstellungen sind nach § 35 der Kommunalhaushaltsverordnung (KomHVO) im Einzelfall ab 2.000 Euro zu bilden.

Goldbeck, den 16.12.2019

...... (Unterschrift Bürgermeister/Bürgermeisterin) (Siegel)

Haushaltssatzung und Bekanntmachung der Haushaltssatzung

1. Haushaltssatzung der Gemeinde Eichstedt (Altmark) für das f) Gesamtbetrag der Auszahlungen Haushaltsjahr 2020 aus der Finanzierungstätigkeit auf 0 Euro festgesetzt. Aufgrund des § 100 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sach- sen-Anhalt (KVG LSA) in der zurzeit gültigen Fassung hat der Gemeinderat § 2 die Folgende, vom Gemeinderat in der Sitzung am 11.12.2019 beschlossene Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Haushaltssatzung erlassen: Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird auf 0 Euro festgesetzt. § 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020, der die für die Erfüllung der § 3 Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und entste- Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Ver- henden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu leistenden pflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen Auszahlungen enthält, wird und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten, (Verpflichtungsermächti- gung) wird auf 0 Euro festgesetzt. 1. im Ergebnisplan mit dem a) Gesamtbetrag der Erträge auf 1.128.800 Euro § 4 b) Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.071.100 Euro Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird auf 150.000 Euro festgesetzt. 2. im Finanzplan mit dem a) Gesamtbetrag der Einzahlungen § 5 aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 899.500 Euro Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden wie folgt festge- b) Gesamtbetrag der Auszahlungen setzt: aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 852.700 Euro c) Gesamtbetrag der Einzahlungen 1. Grundsteuer aus der Investitionstätigkeit auf 308.600 Euro 1.1 für die Betriebe der Land- und Forstwirtschaft d) Gesamtbetrag der Auszahlungen (Grundsteuer A) auf 250 v. H. aus der Investitionstätigkeit auf 636.400 Euro 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 320 v. H. e) Gesamtbetrag der Einzahlungen 2. Gewerbesteuer auf 350 v. H. aus der Finanzierungstätigkeit auf 0 Euro | 10 | 28. Januar 2020 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN in der Region Arneburg-Goldbeck-Werben (Elbe)

— Amtliche Bekanntmachungen —

§ 6 Entgelte Bauhof 1. Die Wertgrenze, ab der außerordentliche Erträge und Aufwendungen als für die Gemeinde von wesentlicher Bedeutung angesehen werden, wird Der Betriebsausschuss des Infrastrukturbetriebes der Stadt Arneburg hat auf auf seiner Sitzung am 19.11.2019 folgende Anpassung der Entgelte zum 10.000,00 Euro 01.01.2020 für Technik- und Personaleinsatz des Bauhofes beschlossen: festgesetzt. 2. Die Wertgrenzen, ab der eine Nachtragssatzung zu erlassen ist, werden Entgelt (netto) bei: Stadtarbeiter* 39,24 €/Std. a) der Entstehung eines Fehlbetrages auf 100.000,00 € und Multicar/Fumo 33,20 €/Std. b) bei bisher nicht veranschlagten oder zusätzlichen Einzelaufwendun- gen oder Einzelauszahlungen auf 100.000,00 € Kehrmaschine 27,95 €/Std. ohne Fahrer festgesetzt. J. Deere/Kleintraktor 26,15 €/Std. ohne Fahrer 3. Rückstellungen sind nach § 35 KomHVO LSA im Einzelfall ab 2.000 Euro Unimog 90,50 €/Std. ohne Fahrer zu bilden. Radlader 38,00 €/Std. ohne Fahrer Transporter 26,75 €/Std. ohne Fahrer Eichstedt, den 11.12.2019 Heißdampfgerät** 8,00 €/Std. ohne Trägerfahrzeug und Fahrer Wassertank (Niederdruckaufbau)** 13,25 €/Std. ohne Trägerfahrzeug und Fahrer ...... Anhänger 5,00 €/Std. (Unterschrift Bürgermeister/Bürgermeisterin) (Siegel) Abrollcontainer 1. Woche: 135,60 € (inkl. An- und Abfahrt 2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung Gem. Arneburg) jede weitere Woche: 10,50 €

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit * jährliche Anpassung an die Lohnentwicklung öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan mit seinen Anlagen liegt ** ggf. zusätzliche Kosten für Wasser o. ä. nach § 102 Abs. 2 Satz 1 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt zur Einsichtnahme vom 30.01.2020 bis 18.02.2020 im Ver- Infrastrukturbetrieb der Stadt Arneburg waltungsgebäude Goldbeck öffentlich aus.

Eichstedt, den 11.12.2019

...... (Unterschrift Bürgermeister/Bürgermeisterin) (Siegel)

— Ende der amtlichen Bekanntmachungen — HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1 | 11 |

Bürgerdienste Einwohnermeldeamt (nur zu den Sprechzeiten besetzt): Frau Bremer  039321/518-30 Tourismusbüro: SERVICE Frau Jordan, [email protected]  039321/518-17 Kontakte und Sprechzeiten

Erreichbarkeit und Zuständigkeit im Verwaltungsamt in Goldbeck Sprechzeiten in der Verbandsgemeinde www.arneburg-goldbeck.de,  039388/971-0, Fax: 039388/971-69 ALLGEMEINE SPRECHZEITEN MO keine Sprechzeit Verbandsgemeindebürgermeister: DI 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:30 Uhr Herr Schernikau, [email protected]  039388/971-10 MI/FR 09:00 – 12:00 Uhr Sekretariat: Sitzungsdienst DO 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr Frau Fricke/Frau Fehniger, [email protected]  039388/971-11 EINWOHNERMELDEAMT Frau Seide  039388/971-50 MO/MI/FR keine Sprechzeit DI 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:30 Uhr DO 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr HAUPTAMT STADTBÜRO WERBEN Sachgebietsleiter Hauptamt:  039393/217 Herr Gabel, [email protected]  039388/971-30 MO 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr im Einwohnermeldeamt Allgemeine Verwaltung, Kindertageseinrichtungen, Wohnungsverwaltung immer am 1. Mittwoch im Monat: 09:00 – 12:00 Uhr Hort, Sitzungsdienst:  039393/217, Fax 039393/219 Frau J. Stamm  039388/971-32 SCHIEDSSTELLE ARNEBURG-GOLDBECK Sitzungsdienst, Wahlen, Satzungsrecht: Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle der Verbandsgemeinde Frau A. Sommer  039388/971-32 ­Arneburg-Goldbeck findet am Dienstag, 04.02.20 von 17:00 bis 18:00 Uhr Personal/Lohn/AGH: ­im Verwaltungsamt Arneburg statt. Ansprechpartnerin der Schiedsstelle ist Frau K. Stamm, Frau Ehrenberg  039388/971-40 Frau Angelika Wichmann, außerhalb der Sprechzeit unter  039390/81359 oder 01520/7163623 zu erreichen. Bürgerdienste – Einwohnermeldeamt/Friedhof/Standesamt: ERREICHBARKEIT DER POLIZEISTATION Frau Mohr  039388/971-33 Sitz: Arneburg, Breite Str. 15 Bürgerdienste – Einwohnermeldeamt/Standesamt:  039321/518-23, Fax 039321/518-18 Frau Bremer  039388-971-33 PHM Behrend  0151/74307100, Bürgerdienste – Standesamt/Fundbüro: PHM Treu  0151-74307099 Frau Benke  039388/971-31 Bürgerdienste – Wahlen, Hunde, Gewerbe: Herr Rottstädt  039388/971-25 Schwimmbad/Campingplatz/ Erreichbarkeit und Zuständigkeit im Rathaus Arneburg Veranstaltungen/Systemadministrator: Herr Sommer  039388/971-26 SEKRETARIAT/BÜRGERDIENSTE Sekretariat/Bürgerdienste + Gemeindeentwicklung KÄMMEREI Frau Schild  039321/518-11 Amtsleiterin Kämmerei: Fachbereich Gemeindeentwicklung und Bürgerdienste Frau Hoedt, [email protected]  039388/971-20 Fachbereichsleiterin – Planung, Stadtsanierung, Hochbau/Tiefbau: Leiterin Kasse und Vollstreckung: Frau Kuhlmann, [email protected]  039321/518-40 Frau Dähnrich, [email protected]  039388/971-21 Teamleiterin Gemeindeentwicklung – Beitragserhebung: Vollstreckung: Frau Fleschner, [email protected]  039321/518-21 Frau Dietrich  039388-971-60 Gemeindeentwicklung – Hochbau/Tiefbau, Dorferneuerung, Kasse: Allgemeine Bauverwaltung, Fähren: Frau Sandel  039388-971-22 Herr Ulbrich  039321-518-43 Steuern: Herr Bethge  039321/518-33 Frau Drechsel  039388/971-12 Herr Nix  039321/518-41 Liegenschaften/Kommunalvermögen: Frau Bösner  039321/518-41 Frau Lindau  039388/971-41 Teamleiter Bürgerdienste: Doppik/Kalkulation:: Herr Deutsch, [email protected]  039321-518-46 Herr Sanftleben  039388/971-24 Bürgerdienste – Ordnungsbehördliche Aufgaben, Buchhaltung: Gewerbe/Märkte, Vollstreckung, Fundbüro, Frau Konert  039388/971-23 Feuerwehren: Gebäudemanagement/Schwimmbad/Campingplatz: Frau Gruber  039321/518-45 Frau Zander  039388-971-34 Herr Deutsch  039321/518-46 Allgemeine Verwaltung, Schulen/Versicherungen Frau Hack  039321/518-47 Frau Schauer  039388-971-34 Frau Beust  039321/518-22 | 12 | HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1 Rede zum Neujahrempfang 2020 (gekürzt) Begrüßung der Verwaltung im letzten Jahr Ruhestand hatten aber einige System der Tandem-KiTa’s hat zu berichten. Zudem werde ich personelle Veränderungen in sich sehr gut bewährt. Hierbei Sehr geehrter Damen und mich weitestgehend auf die den Einrichtungen zur Folge. So stimmen sich immer 2 Leiterin- Herren, Aufgaben der Verbandsgemein- konnten wir für die Kinderta- nen eng miteinander ab, um Es freut mich sehr, Sie heute in de konzentrieren. Die Bürger- geseinrichtungen in Werben, gemeinsam bei Bedarf den Rochau zum Neujahrsempfang meister unserer Mitgliedsge- Iden, Rochau und dem Hort notwendigen Personalaus- der Verbandsgemeinde Arne- meinden freuen sich auf einen Goldbeck neue Leiterinnen tausch auf kurzem Weg zu burg-Goldbeck begrüßen zu Besuch Ihrer Neujahrsempfän- begrüßen. Ich wünsche Ihnen abzustimmen. Viele Probleme dürfen und bedanke mich bei ge. Daher von mir, fast schon an dieser Stelle nochmals viel können dadurch bereits im Herrn Bürgermeister Dirk gewohnt, heute ein Rückblick Erfolg im neuen Arbeitsbereich. Vorfeld und unbürokratisch Zeidler für die Unterstützung und Ausblick zu den Themen Durch einen hohen persönli- durch die Leiterinnen gelöst des heutigen Abends. Bevor wir Kindertagesstätten, Grundschu- chen Einsatz aller Erzieherin- werden. Ein weiteres Ziel, dass zu meiner kurzen Festrede len, Freiwillige Feuerwehr, die nen, insbesondere den der uns auch in 2020 noch beglei- kommen, können Sie sich auch Unterstützung der Ehrenamtli- Leiterinnen sowie den für die ten wird, ist die aufgebauten dieses Jahr auf ein ansprechen- chen, Verwaltung, etwas Koordinierung des Personalein- Überstunden weiter abzubauen. des Rahmenprogramm freuen, Breitband und natürlich das satzes zuständigen Mitarbeite- Hier meinen herzlichen Dank heute gestaltet durch den Chor Thema Wahlen. rinnen des Personalamtes, an alle Mitarbeiterinnen für und die Kinder-Funken der konnten wir auch in 2019 die Ihre Einsatzbereitschaft. Rochauer Carneval Gesellschaft. Kindertagesstätten Betreuung absichern und Insgesamt mussten wir in 2019 Hierzu freue ich mich den gemeinsam auch an der feststellen, dass auch ähnlich Präsidenten der Rochauer Sehr geehrte Damen und Betreuungsqualität arbeiten. den Lehrern, es immer schwieri- Carneval Gesellschaft, Herrn Herren, Hier mein Dank an die Kollegin- ger wird, gut ausgebildete und Frank Bräuer, begrüßen zu der Start in das Jahr 2019 war in nen des Personalbereich, Frau vielleicht sogar erfahrene dürfen! … den Kindertagesstätten und Nicole Ehrenberg und Frau Erzieherinnen und Erzieher mit Horten zwar nicht durch eine Kathleen Stamm sowie Frau staatlicher Anerkennung für die Sehr geehrte Damen und Grippewelle, wie noch in 2018, Juliane Stamm als Betreuerin Arbeit in unseren Einrichtun- Herren, geprägt. Die Änderung der der Einrichtungen sowie Herrn gen zu gewinnen. Besonders Wie auch in den letzten Jahren, Auslastung der einzelnen Gabel als Leiter des Fachdiens- belastet wird die Situation zu möchte ich den heutigen Abend Einrichtungen sowie die tes Steuerungsunterstützung. dem noch durch die Ausschrei- vor allem als Gelegenheit Verabschiedung von Mitarbei- bungsgestaltung des Bildungs- nutzen, Ihnen von der Arbeit terinnen in den wohlverdienten Das in 2018/2019 eingeführte ministeriums für die Pädagogi- HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1 | 13 | schen Mitarbeiterinnen und Goldbeck und eine Matschanla- tung und Eltern, als auch um dere an Ihren Bürgermeister Mitarbeiter für die Schulen. ge der KiTa Arneburg. Meinen die personelle Belastung durch Herrn Lothar Riedinger für die Hier kann schon der Eindruck herzlichen Dank an alle Geber, die immer mehr ausufernden Unterstützung und konstrukti- aufkommen, dass gezielt Unterstützer und Eltern für Anforderungen an die statisti- ve Begleitung des gemeinsa- Kolleginnen aus den Einrich- Ihren Einsatz. schen Meldungen für das Land men Projektes. tungen der Kommunen abge- und den Landkreis in den Griff worben werden sollen. Nach In 2019 haben wir mit der zubekommen. Zudem wird die Für alle gut erkennbar zeigt sich dem Motto, ist ja auch ein Erneuerung der Außenspielge- Software den Leiterinnen die neben der Sekundarschule anderes Ministerium zuständig. räte der Einrichtungen begon- schnelle und datenschutzkon- Goldbeck das neue Gebäude der Umso mehr freuen wir uns, nen. Dieses wird uns noch die forme Kommunikation mit den Grundschule Goldbeck, auf zum 01.01.2020 – 2 neue, nächsten 2 Jahre beschäftigen. Eltern ermöglichen. dessen Einweihung zum erfahrene Mitarbeiterinnen Auf Grund der zahlreichen nächsten Schuljahr wir uns sehr begrüßen zu dürfen und für die Investitionen im Schulbereich Schulen freuen. Gerade bei diesem Kita Klein Schwechten unseren sowie der Bauprojekte der Projekt zeigte sich wieder, dass ersten neuen Erzieher seit fast Kommunen, konnten wir den Das Jahr 2019 stand fest im Ausschreibungen unter dem 10 Jahren! für Ende 2019 angestrebten Zeichen der Schulen. Nach dem aktuellen Vergabegesetz des Unsere Erwartungen an das mittelfristigen Investitionsplan die Regelungen der Kommunal- Landes Sachsen-Anhalt kaum KiFöG des Landes Sachsen-An- für die Kindertagesstätten und verfassung noch in 2017 zu noch ohne anwaltliche Bera- halt zu einem besseren Perso- Horte nicht erstellen. Das wird einer erheblichen Verzögerung tung rechtsicher umsetzbar nalschlüssel, der bisher keine im Frühjahr diesen Jahres der Baumaßnahmen geführt sind. Hier muss das Land wirklichen Reserven enthielt, nachgeholt, um auch hier die hatte, konnten, auch durch die dringend handeln und auch die haben sich nur zu einem Verbesserung der Infrastruktur gemeinsamen Anstrengungen Bundesregierung muss mit der geringeren Teil erfüllt. Das Land und Ausstattung strukturell der Bürgermeister unserer EU für mehr Spielraum in den hat sich entschieden, sicherlich und gezielt anzugehen. Verbandsgemeinde Arne- Regelungen sorgen. Das ur- zur Freude der Eltern, das burg-Goldbeck, und der Verwal- sprüngliche Ziel der Verhinde- zusätzliche Geld der Bundesre- Die Übertragung der KiTa tung sowie in Zusammenarbeit rung des Missbrauchs von gierung vor allem in die kurz- Hohenberg-Krusemark an mit dem Verbandsgemeinderat Haushaltsmitteln wird dadurch fristige Senkung der Betreu- einen freien Träger, dem DRK, diese Probleme ausgeräumt ad absurdem geführt, dass sich ungskosten zu stecken. Für uns hat sich bisher als gute Ent- und die Maßnahmen endlich lokale Anbieter kaum auf eine als Kommunen stellt sich dabei scheidung gezeigt. Sie festigte gestartet werden. Ausschreibung bewerben, weil die Frage, ob die aus den unter der alten und neuen Ihnen das Spezialknowhow Gesetzesänderungen resultie- Leitung Frau Katrin Eppert Ein Projekt war der Verbinder- fehlt. Immer mehr Unterneh- renden Mehrkosten der Träger sowie der professionellen bau an der Grundschule Iden, men spezialisieren sich zu dem letztendlich vollständig durch Betreuung durch das DRK ihren das bereits im November erfolgreich auf Nachträge, die das Land ausgeglichen werden. Ruf als liebevolle Einrichtung. letzten Jahres erfolgreich die Kommunen kaum ohne Und was passiert, wenn die Auch wenn wir erst Ende abgeschlossen werden konnte. Verluste an Mittel und Zeit Zahlungen aus dem Gute-Ki- letzten Jahres den Spatenstich Damit ist die Einrichtung abwehren können und zum Teil Ta-Gesetz, die nur befristet sind, setzen konnten, freuen wir uns weitestgehend barrierefrei. Für zu unwägbaren Risiken für die ausbleiben? Ein Zurück zu in diesem Jahr auf ein spannen- 2020 sind weitere Investitionen Haushalte führen. Hier meinen höheren Kostenbeiträgen wird des Bauprojekt. Mit dem Um am Standort, nun im Sanitärbe- ausdrücklichen Dank an die politisch kaum durchsetzbar – und teilweisen Neubau der reich geplant, um dies abzu- Mitarbeiterinnen und Mitarbei- sein. Wir sind gespannt! Für uns Horträume an der Grundschule schließen und auch die Heizung ter des Fachdienstes Gemeinde- ist die Qualität der Betreuung Iden konnten wir nicht nur die wird den neuen Umweltbestim- entwicklung unter der neuen neben der Bereitstellung Betreuungskapazitäten an der mungen entsprechend erneu- Leitung von Frau Kathleen ausreichender Kapazitäten eine Einrichtung nachhaltig etablie- ert, sofern der Bewilligungsbe- Fleschner und an die Fachbe- wesentliche Anforderung an ren, sondern vor allem die scheid rechtzeitig eintrifft. Am reichsleiterin Frau Simone uns selbst. Wir sind daher stolz, Betreuungsqualität erheblich Grundschulstandort Arneburg Kuhlmann, die sich diesem in 2019 die erfolgreiche Zertifi- verbessern. In 2019 setzten wir sind die Arbeiten am Verbinder- schwierigen Thema erfolgreich zierung aller Kindertagesein- vor allem kleinere Maßnahmen bau weit vorangeschritten. Wir stellen. richtungen durch unseren in den Tagesstätten und Horten freuen uns auf eine gemeinsa- Partner IFK e.V. mit Hilfe aller mit Hilfe des beschlossenen me Einweihung im Frühjahr Wie Sie sicherlich der Presse Erzieherinnen, Eltern und Haushaltes um, die aber auch und einen dann barrierefreien entnommen haben, hat, für Kindern umgesetzt zu haben allein in den Anschaffungen in Zugang zu allen Ebenen der mich unverständlich, die und zu dem gleich einen neuen der Summe knapp TEUR 40 Schule sowie einem hellen Diskussion zu den Schulstand- Qualifizierungsturnus bis 2023 ausmachten, damit fast 10.000 Speiseraum, der sein Kellerda- orten scheinbar erneut begon- gestartet zu haben. Viele EUR mehr als im letzten Jahr. sein endlich aufgeben kann. nen. Wir müssen endlich unserer Kindertageseinrichtun- Zudem wurde in Abstimmung aufhören, ständig die Schulinf- gen werden durch die Eltern Für 2020 wird neben der zwischen der Stadt Arneburg rastruktur zu hinterfragen. tatkräftig unterstützt. Ob bei Investitionsplanung und den und der Verbandsgemeinde das Mehr noch als neueste wissen- der Vorbereitung von Feierlich- Umsetzungen zum Brand- ehemalige Sekundarschulge- schaftliche Erkenntnisse und keiten, Unterstützung bei schutz, die Einführung einer bäude energetisch ertüchtigt, so Projekte ist es Stabilität, was Aktivitäten in den KiTa’s, beim KiTa Verwaltungssoftware ein dass die ursprünglich vorgese- unsere Schulen brauchen. Und Frühjahrs- oder Herbstputz oder wesentliches Projekt. Wichtig hene Erweiterung der Hei- mir erschließt sich immer noch durch Spenden. In diesem Jahr ist die Software vor allem für zungsanlage entfallen kann. nicht, warum Kinder an einer waren es u.a. ein besonderes ein effizienteres Vertragsma- Hier auch mein Dank an die Spielplatzprojekt der Kita nagement zwischen Verwal- Stadt Arneburg und insbeson-  Fortsetzung auf Seite 14 | 14 | HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1 Rede zum Neujahrempfang 2020 (gekürzt)

 Fortsetzung von Seite 13 technik sowie 120.000 EUR für und die Aufnahme einer und seinen Stellvertretern, die geförderte Beschaffung Lösung für Kameradinnen und Herrn Dirk Raschke und Herrn Grundschule mit mehreren eines HLF10 für die FFW Kameraden, die aus der Jugend- Marcel Prohdehl sowie den hundert Schülern besser lernen, Werben umgesetzt. In 2019 wehr ausgeschieden sind, aber Bereichsverantwortlichen und als an einer gern auch familiä- betrug die Summe der hierzu noch zu jung für den Einsatz. den Wehleitern für unsere ren Einrichtung, an der die zur Verfügung gestellten und Um die Aufgabenerfüllung intensive Zusammenarbeit die Lehrerin und der Lehrer nicht vor allem auch eingesetzten auch für kommende Jahre auf auch das vergangenen Jahr so nur die Kinder genau kennen, Haushaltsmittel erneut über Basis dauerhaft tragfähiger besonders machte und ihr sondern auch das familiäre 207.000 EUR. Hinzu kamen Strukturen sicherstellen zu Engagement in der Aus- und Umfeld und so individuell auf jeweils ca. 76.000 EUR an können, hatten wir uns für Fortbildung der Kameraden. die Bedürfnisse eingehen gezahlten Aufwandsentschädi- 2019 die Entwicklung eines können. Kinder sind keine gungen. Erwähnen möchte ich Zukunftskonzeptes auf Ver- Verwaltung kleinen Erwachsenen und an dieser Stelle insbesondere bandswehrebene vorgenom- können nicht immer effizienter folgende Maßnahmen: Ersatz- men, unterstützt durch eine Sehr geehrte Damen und ausgebildet werden. Sie brau- und Neubeschaffung von unabhängige, externe Beratung Herren, chen, Liebe, Zuwendung und Digitalfunktechnik: 44.000 EUR; und in Zusammenarbeit mit 2019 stand erneut im Zeichen vor allem Zeit! Anschaffung TSF für die FFw den Kameradinnen und Kame- der Veränderung für die Mitar- Plätz + DIN-Beladung:60.000 raden durch Gesprächs- und beiterinnen und Mitarbeiter der Ich bin stolz, dass die Mitglieder EUR; Ersatzbeschaffung Trag- Diskussionsangebote. Dieses Verwaltung. Nach dem wir die des Verbandsgemeinderates kraftspritze FFw Sandauerholz: Konzept konnte fristgerecht im Arbeitsplätze der Kernverwal- fest zum Erhalt aller 3 Schul- 13.000 EUR;DIN-Beladung HLF Dezember letzten Jahres tung mit Stellenbeschreibun- standorte stehen und dem 20 – FFw Rochau: 7.500 EUR im präsentiert werden. Bereits am gen versehen sowie die tarif- beschlossenen Ziel, die Voraus- Jahr 2019; Anschaffung hydr. kommenden Donnerstag konforme Eingruppierung setzungen für einen exzellenten RG FFw Werben/FFw Rochau: beginnen wir mit der Diskussi- geprüft hatten, begleiteten Unterricht an allen unserer 40.000 EUR. on zur möglichen Umsetzung. 2019 Workshops mit allen Grundschulstandorte in Iden, Hier meinen Dank an die Kame- Fachdiensten im Laufe des Arneburg und Goldbeck zu Nach dem 2018 Flächenbrände radinnen und Kameraden für Jahres den Weg zur Erfassung schaffen. Ich würde mir hier geprägt hatten, waren es in die offenen und konstruktiven aller Aufgaben und Schnittstel- wünschen, dass die Ziele der 2019 vor allem Wohnungs- und Gespräche. Auch die Umset- len und der Aufstellung eines Landesregierung zum Erhalt der Gebäudebrände, die die Leis- zung des Konzeptes wird detaillierten Aufgabengliede- Grundschulen in der Fläche, wie tungsfähigkeit der Kameradin- wieder Hand in Hand mit den rungsplans unserer Verwaltung. versprochen endlich in den nen und Kameraden gefordert Wehrleitern und interessierten Und wir haben 2019 anhand gesetzlichen Regelungen Ihren hatte. Diese Einsätze zeigten Kameradinnen und Kameraden der von der SIKOSA empfohle- Ausdruck finden. Auch zum auch die Schwachpunkte erfolgen und seine Spuren nen Struktur begonnen die groß angekündigten Thema unsere Ausstattung. Der Bedarf entsprechend in der zu überar- Verwaltung auf ein modernes Verbundschulen erfolgt dies an modernen, gut ausgestatte- beitenden Risikoanalyse Fachdienstmodell umzustellen. nicht in der angekündigten ten Fahrzeuge wird immer hinterlassen. Qualität. offensichtlicher. Umso mehr Vielleicht haben einige von freuen mich die Förderzusagen An dieser Stelle meinen herzli- Ihnen bereits die neuen Be- Freiwillige Feuerwehren des Landes für die Anschaffung chen Dank an Sie, sehr geehrte zeichnungen der Fachdienste eines neuen HLF20 für die FFW Kameradinnen und Kameraden, und Fachbereiche kennenge- Wenn ich das Jahr 2019 Revue Arneburg sowie den Um- und für ihre Bereitschaft ihre lernt. Sie sollen einen Eindruck passieren lasse und insbesonde- Anbau des Gerätehauses Freizeit und Ihre Gesundheit für von der Vielfalt der von ihnen re die letzten Wochen des Goldbeck. Zusammen bedeuten diese wichtige, ehrenamtliche täglich zu bewältigen Aufgaben Jahres, wird es immer deutli- dies Investitionen in einem Aufgabe wahrzunehmen. geben und die Identifikation cher, wie wichtig es ist, für Umfang von EUR 730.000 EUR der beteiligten Mitarbeiterin- unsere 507 ehrenamtlichen bei einem Eigenanteil von EUR Dank auch ihren Lebenspartner nen und Mitarbeiter mit ihren Kameradinnen und Kameraden 445.000. Für 2020 erwarten wir und Familien, die Sie in Ihrem Aufgaben unterstützen. Die die notwendigen Voraussetzun- die lang erwartete Auslieferung Engagement unterstützen. vollständige Umsetzung der gen zu schaffen, um den des HLF10 für die FFW Werben Mein herzlicher Dank geht auch neuen Struktur erfolgt in Brandschutz in unserem und eine weitere, Bereichsüber- an die Mitarbeiterinnen und diesem Frühjahr und mit der Verbandsgemeindegebiet, ohne greifende Verbesserung der Mitarbeiter des Fachdienstes Implementierung eines Aufga- Gefährdung des eigenen Wohls, Ausstattungssituation der Bürgerdienste unter der neuen bengliederungsplans in 2020 sicherzustellen. Wehren. Leitung von Herrn Dominque schließen wir dieses Projekt ab. Deutsch. Ihm und seinem Team Damit halten wir auch unser Bereits in 2018 wurden durch Mit der Änderungen der haben wir wesentlich die Versprechen, erstellte Konzepte den beschlossenen Haushalt Feuerwehrsatzung hat der positive Entwicklung der nicht weiterhin unbeachtet in Investitionen in Umfang von Verbandsgemeinderat zu dem letzten Zeit und auf Grund der irgendeiner Schublade liegen zu über 247.000 u. a. für Dienst- die Grundlage zur Verbesserung ausgezeichneten Planung und lassen. Ein wichtiges Thema ist und Schutzausrüstung; Aus- der Entschädigungssatzung für Vorbereitung die erfreulichen die im Rahmen der Einführung und Fortbildung der Kamera- die Feuerwehren gelegt, u.a. der Fördermittelzusagen der letzten der Doppik geforderte Erstel- den, Anschaffung von Würdigung der Atemschutzge- Monate zu verdanken. Dank lung der Eröffnungsbilanzen Ausrüstungen und für die räteträger bei Nachweis der auch an den Verbandsgemein- unserer Mitgliedsgemeinden Unterhaltung der Fahrzeug- erforderlichen Voraussetzungen dewehrleiter Herrn Michael Nix und die der Verbandsgemeinde. HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1 | 15 |

Die letzte dieser Bilanzen eingebracht. Für 2020 steht stärker zu unterstützen. Begin- fechtbare Wahldurchführung können wir Anfang diesen hierzu in einem weiteren nen werden wir mit einer extrem erschwert. Sei es durch Jahres dem Rechnungsprü- Schritt die Vorbereitung zur Einladung für einen Austausch, schiere Anzahl an Wahlvorstän- fungsamt vorlegen und sind Einführung eines elektroni- um die sie bewegenden Proble- den und Wahlhelfern, die zur damit die einzige Verbandsge- schen Dokumentenmanage- me besser kennenzulernen und Umsetzung gewonnen werden meinde im Landkreis, die diesen ments an, quasi die elektroni- auch um Ihnen unsere Unter- müssen, oder den Anforderun- Stand bisher erreichen konnte! sche Akte der Verwaltung. stützungsmöglichkeiten zu gen an die Formulierungen der Bitte führen Sie sich hierzu vor präsentieren. Ich hoffe, diese Veröffentlichungen, bei denen, Augen, dass die Verwaltung Ein wesentlicher Teil dieser Einladung wird auf Ihr Interes- anstatt eine Vorgabe zu geben, unsere Verbandsgemeinde Projekte wurde und wird dabei se stoßen. quasi jede Kommune ihr jedes Jahr mehr als 9 Haushalte von der Fachbereichsleiterin der eigenes Süppchen kochen muss. einzeln erstellen, buchen und in Kämmerei Frau Hoedt zusam- Breitband Zu dem verfestigte sich der eine Bilanz überführen muss! men mit Ihrem Team sowie Trend zur Briefwahl. Hier muss Jedes Jahr ein kleines Mammut- unserem IT Verantwortlichen Sehr geehrte Damen und der Staat reagieren und endlich projekt für sich! Herrn Markus Sommer organi- Herren die Möglichkeit elektronischer siert und umgesetzt. Hierfür Seit mehr als nunmehr 3 Jahren Wahlen schaffen, auch damit Gemäß dem vorläufigen meinen ausdrücklichen Dank versuchen wir gemeinsam, in die Wahlbeteiligung wieder ein Ergebnis des Jahres 2019 hat an Sie! Auch am Verwaltungs- der Altmark ein eigenes kom- Niveau erreicht, das der Wich- sich der Haushalt mit einem gebäude gab es im letzten Jahr munales Glasfasernetz bis in tigkeit der Wahlen gerecht wird. leichten Überschuss wieder einige Veränderungen, sei es jedes Haus zu installieren. Nach Hier sollte das Land auch über positiv gestaltet. Stand heute durch den Umzug einiger dem die Verbandsgemeinde radikale und unkonventionelle wird dieser 374.000 EUR Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Arneburg-Goldbeck durch ein Schritte nachdenken. betragen, geplant war eine ter, der Umsetzung der seit Pilotprojekt zum Teil erschlos- schwarze Null. Aus diesem langen geforderten Brand- sen werden konnte, geht es nun An dieser Stelle meinen außer- Grund konnten wir für den im schutzmaßnahmen einschließ- endlich in die Fläche. Leider erst ordentliche Dank an das Dezember beschlossenen lich der gesetzlich verpflichten- durch die Planung, aber viel- Projektteam Wahlen der Haushalt 2020 mit seinem den Fluchttreppe. Aber auch leicht haben Sie bereits einen Verwaltung unter der Leitung Volumen von 7,56 Mio. EUR die viele kleinere Maßnahmen dieser „google“ ähnlichen der Wahlleiterin Frau Simone Umlage für die Mitgliedsge- sollen die Arbeit der Mitarbeite- Kamerawagen gesehen, mit Kuhlmann für die erfolgreiche meinden stabil halten. Auf rinnen und Mitarbeiter nicht deren Hilfe die Feinplanung Umsetzung dieser wichtigen Grund der sparsamen Haus- nur sicherer, sondern auch erfolgt. Auch wenn Sie (noch Aufgabe, sowie allen ehrenamt- haltsführung musste auch 2019 gesundheitsunterstützend nicht) Bagger sehen und in der lichen Wahlvorständen und kein Kassenkredit in Anspruch gestalten. U. a. höhenverstellba- Presse von Zeitverzögerungen Wahlhelfern! genommen werden und re Schreibtische, bessere gesprochen wird, kann ich erfolgte auch keine Darlehens- Raumbeleuchtung und einer Ihnen versichern, es geht voran! Abschluss aufnahme für die Anschaffung Erneuerung der Rechner, sofern Der Zweckverband Breitband der kostenintensiven Fahrzeug- durch Aufgaben bedingt auch unterrichtet regelmäßig auf Sehr geehrte Damen und technik der Wehren. mobil. seiner Internetseite zum Herren, Ausbaustand. Zudem erhalten bevor ich Ihnen endlich den Bereits im letzten Jahr konnte An dieser Stelle möchte ich die Bürgermeister der Altmark Sekt und einen kleinen Imbiss ich die Einführung der neuen mich bei allen Mitarbeiterinnen weitergehende Informationen. gönne, möchte ich zum Ende Kassensoftware in der Kämme- und Mitarbeitern der Verwal- Gern können Sie sich bei Ihnen meiner Rede meinen Dank an rei ankündigen, quasi das Herz tung, den Erzieherinnen und oder mir zum aktuellen Stand die Mitarbeiterinnen und einer Verwaltung. Heute darf Leiterinnen in den Kindertages- informieren. Mitarbeiter für die Vorberei- ich die erfolgreiche Implemen- stätten, den Schulleitern, den tung des heutigen Abends, und tierung verkünden. Neben den Lehrerinnen und Lehrern, den Wahlen hier insbesondere Frau Annelie bereits in der Presse erwähnten Schulsekretärinnen, den Fricke, Frau Nicole Müller, Herrn Taschenhaushalt soll die Hausmeistern, und den Reini- Sehr geehrte Damen und Scheinert und Herr Vinzelberg, Software nicht nur unsere gungskräften herzlich für die Herren, aussprechen. Arbeit erleichtern, sondern von Ihnen im letzten Jahr 2019 hat, wie erwartet mit den zukünftig auch für mehr geleistete Arbeit bedanken! Wahlen zu den Verbands- und Meinen Dank auch der Gemein- Transparenz des Haushaltes Danke! Gemeinderäten, zum Kreistag, de Rochau und Herrn Bürger- gegenüber den Bürgern sorgen. den EU Wahlen, der Wahl des meister Dirk Zeidler für die Auch wenn das sehr schnell zu Ehrenamt Landrates für die Verwaltung Unterstützung am heutigen interessanten Emails führen Verbandsgemeinde als auch Abend sowie der Fleischerei wird, ist es doch ein wichtiger Sehr geehrte Damen und den ehrenamtlichen Wahlvor- Twardon für die Vorbereitung Schritt um Sie meine sehr Herren Vertreterinnen und ständen und Wahlhelfern ein des Caterings. geehrten Damen und Herren Vertreter unserer zahlreichen immens außerordentlicher besser in unsere Entscheidungs- Vereine unserer Verbandsge- Kraftakt bedeutet. Bitte lassen Sie uns gemeinsam prozesse einzubinden. In 2019 meinde. Ich freue mich außeror- anstoßen, auf ein gesundes, hat sich die Verbandsgemeinde dentlich, Sie hier heute zu Auch wenn diese Wahlen den frohes und gesegnetes neues engagiert bei den zuständigen begrüßen. Herzlichen Dank für Grundstein unserer Demokratie Jahr 2020! Institutionen und Organisatio- dass, was sie für uns, für die darstellen, zeigte sich, dass die nen zur Vorbereitung und Menschen in unserer Region Wahlgesetzgebung einen Grad René Schernikau Umsetzung des Onlinezugangs- leisten. Für 2020 haben wir uns der Komplexität erreicht, der Verbandsgemeindebürgermeister gesetzes der Bundesregierung fest das Ziel gesetzt, Sie noch eine rechtskonforme, unan- | 16 | HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1

Welche App brauche ich wirklich? Achtung Steuerzahler!!! Studien haben gezeigt, dass wir des Deutschen Wetterdienstes pro Tag im Schnitt ganze 85 Mal und Hochwasserinformationen Werte/r Steuerzahler/in , auf unser Handy schauen, um der zuständigen Stellen der bitte denken Sie daran, dass in diesem Jahr nur jener Steuer- auf die Uhr zu sehen, Nachrich- Bundesländer sind ebenfalls in pflichtige einen Bescheid erhält, bei dem es Veränderungen gab. ten zu lesen und zu beantwor- die Warn-App integriert. Dazu zählen: ten oder einfach um durch Bei Gefahren aus dem Bereich – Veränderungen der Jahreswerte, unsere Lieblings-Apps zu des Katastrophenschutzes, zum – Veränderung der Zahlweise, scrollen. Einige Apps sollten Beispiel Unwetter oder Hoch- – Veränderung der Adressaten / Miteigentümer dabei nicht fehlen: wasser, sind die Bundesländer – Veränderungen der ZV-Informationen (Abbucher) zuständig und können eigen- Hilfe zur Selbsthilfe ständig Warnungen über NINA Für all Jene, die keinen Bescheid erhalten haben, bleibt der Wie mit Hilfe von Apps „Schlim- herausgeben. Hinzu kommen Bescheid aus dem Vorjahr gültig! meres“ verhindert werden kann Wetterwarnungen Die unter dem Vermerk „Bis zum Erhalt eines neuen Beschei- Katastrophen können uns des DWD und gemeinsamen des sind Sie verpflichtet für 2020 und Folgejahre zu den überall ereilen, unverhofft aus Hochwasserinformationen des nachstehenden Terminen Zahlungen zu leisten“ ausgewiese- dem Nichts tauchen sie auf. Hochwasserportals der Länder. nen Beträge und Fälligkeiten sind für Sie verbindlich. Tsunamis, Erdbeben, Orkane. In NINA enthaltene Verhaltens- Hier in Deutschland sind wir hinweise und allgemeine Gesetzliche Fälligkeiten sind der 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11. bisher noch davon verschont Notfalltipps von Experten eines jeden Jahres. geblieben, doch die Stürme, helfen Ihnen dabei, sich auf Bei gewünschter Jahreszahlung und der Hundesteuer ist die Starkregen mit Sturm- und mögliche Gefahren vorzuberei- Fälligkeit der 01.07. eines jeden Jahres. Sturzfluten nehmen aufgrund ten. des Klimawandels rapide zu. Bitte veranlassen Sie die Zahlungen zu den auf Sie zutreffenden Dabei ist häufig die Strom- und Around me Terminen, um einem Mahnverfahren vorzubeugen. Wasserversorgung beeinträch- Entdecken und erleben Sie Ihre tigt. Die Folgen tagelanger Umwelt ganz nah Bei Fragen steht Ihnen die Steuerabteilung gern zur Verfügung. Ausfälle in der Strom- und „Meine Umwelt“ nennt sich Wasserversorgung wiegen eine weitere werbefreie, schwer. Jeder von uns sollte sich kostenlose, sehr übersichtliche darüber bewusst sein. App für das Land Sachsen-An- Jeder sollte sich Gedanken halt. Sie steht in Verbindung machen wie wir uns am besten mit Google Maps Routenpla- darauf vorbereiten. Der Schlüs- nung. Mit Hilfe des Umweltas- sel hierfür ist eine staatliche sistenten erhält man standort- sowie private Vorsorge. bezogene Informationen. Das Bundesamt für Bevölke- Welche die Schutzgebiete, rungsschutz und Katastrophen- Rettungspunkte oder die hilfe (BBK) unterstützt die „Hilfe aktuellen Waldbrandwarnstu- Onlineplattform: Gewaltfreies Sachsen-Anhalt. Davon zeugen zur Selbsthilfe“ mit Broschüren, fen einbezieht. Ebenso erhält Sachsen-Anhalt die mehr als 10.000 Beratungen, auch digital mit Filmen und man Informationen über die (https://www.gewaltfreies- die 2018 von Gewalt betroffene Infos im Internet. Wichtig ist Badewasserqualität oder sachsen-anhalt.de/) Menschen in Sachsen-Anhalt in dabei, dass die Bürgerinnen und anstehende Veranstaltungen. Anspruch genommen haben. Bürger rechtzeitig gewarnt Die Nutzer können in dieser Alle Menschen haben das Recht Aber viele Betroffene wissen werden. App eigene Eintragungen, wie auf körperliche und seelische nicht, wo sie Hilfe finden Die Materna Information & Umweltverschmutzungen, Unversehrtheit. Dennoch ist können. Hier soll die neue Communications SE entwickel- Lärmbelästigungen oder Gewalt leider auch Alltag in Onlineplattform helfen. te diesbezüglich ein Notfall-In- Gewässerverunreinigungen formations- und Nachrich- vornehmen. Außerdem erfolgt ten-App – NINA, welche vom die standortgenaue GPS auch BBK der Bevölkerung zur offline. Diese Mitteilungen Verfügung gestellt wird. kann der Nutzer durch das Wie auch Radiosender emp- eigenständige Hochladen von fängt diese App aus dem Audios oder Bildern erweitern. satellitengestützten Modularen Grundsätzlich ist die auf Warnsystem Gefahrenmeldun- verschiedenen Plattformen gen von Land, Bund und einsetzbar, derzeit sind es die Gemeinden wie zum Beispiel Betriebssysteme Android, einem Großbrand, einer Apple IOS und Windows Phone. Gefahrstoffausbreitung oder Bereits integrierte Bundeslän- Entschärfungen von Weltkriegs- der sind Baden-Württemberg, bomben. Ebenso erhalten Sie Thüringen und Sachsen-Anhalt. Bevölkerungsschutz-Warnun- Weitere Bundesländer sollen gen der Behörden aus den integriert werden. Warnsystemen BIWAPP und Nicole Seide KATWARN. Wetterwarnungen VerbGem Arneburg-Goldbeck HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1 | 17 |

Feuerwehr der Verbandsgemeinde Luxus der Leere erhält großzügige Unterstützung Ihre Immobilie steht leer? Eine frohe Botschaft, passend Präsentieren Sie Ihre Immobi- sowie Unterstützung erhalten zur Vorweihnachtszeit, erreich- lie auf unserer Plattform – interessierte Bürger bei unse- te die Verbandsgemeinde kostenlos – und finden Sie rem interkommunalen Bra- Arneburg-Goldbeck: Die ganz einfach einen Interessen- chen- und Leerstandsmanage- Kreissparkasse Stendal unter- ten. Ihre Kommune unter- ment, welches telefonisch unter stützt den Kauf einer Wärme- stützt Sie dabei! 03931 681 0 oder per E-Mail bildkamera für die Feuerweh- Die interkommunale Initiative unter luxusderleere@bic-alt- ren der Verbandsgemeinde mit LUXUS DER LEERE bietet mark.de kontaktiert werden einem Betrag in Höhe von Eigentümern von Immobilien kann. 2.000,00 Euro. Vorstandsvorsit- die kostenlose Möglichkeit, ihre Auf der Internetseite zender Jörg Achereiner übergab zum Verkauf stehende Immobi- www.luxusderleere.de befindet den symbolischen Spenden- lie zu präsentieren. Hierfür sich die kostenlose Immobilien- check an den Bürgermeister der wurde online eine Plattform plattform sowie Unterstüt- Verbandsgemeinde René eingerichtet, welche von zungsangebote für Immobilie- Schernikau. „Wir freuen uns, Leerstand betroffene Objekte neigentümer. Ein Besuch lohnt dass wir an dieser Stelle präsentieren soll. Alle dafür sich! unterstützen können. Die Termin. Dem konnte Verbands- notwendigen Informationen Feuerwehr mit ihren vielen gemeindebürgermeister ehrenamtlichen Kameradinnen Schernikau, der selbst Mitglied und Kameraden leisten eine einer freiwilligen Feuerwehr ist, unschätzbare Arbeit für die nur beipflichten und hob Allgemeinheit und sie bedarf seinerseits auch noch einmal für ihren Einsatz der besten die besondere Rolle der Brand- Ausstattung“, so Achereiner bei schützer für das Gemeinwesen dem vorweihnachtlichen hervor.

Verabschiedung – alles Gute Frau Braunert

Am 12.12.2019 wurde unsere Verbandsgemeinde Arne- langjährige Kollegin Frau burg-Goldbeck bedanken sich Sabine Braunert in den Ruhe- recht herzlich für die Zusam- stand verabschiedet. Die menarbeit und wünschen alles Kolleginnen und Kollegen der Gute für die Zukunft. | 18 | HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

PFARRBEREICH Königsmark:  MI | 26.02. | 14.30 Uhr MEDITATION KÖNIGSMARK Christenlehre: Pfarrh. Iden: für die Gemeinden Berge &  MO | 10.02. | 19.00 Uhr  montags | ab 14.00 Uhr Giesenslage (im Pfarrhaus Plätz GOTTESDIENSTE/ Flötenkreis: Pfarrhaus Iden: Berge):  MO | 17.02. | 19.00 Uhr ANDACHTEN:  montags (1.-4. Klasse) | (Frauenmissionsnähkränzchen) Klein Schwechten  SA | 01.02. | 18.00 Uhr ab 15.10 Uhr  MI | 05.02. | 14.00 Uhr  MO | 24.02. | 19.00 Uhr Düsedau (Abendandacht) Pfadfinder-Treffen:  MI | 19.02. | 14.00 Uhr Goldbeck  SA | 08.02. | 18.00 Uhr Pfarrhaus Werben: Düsedau (Abendandacht)  Freitag (14-tägig) | ab 14.30 GLAUBENSKURS  SA | 15.02. | 18.00 Uhr Uhr  SO | 16.02. | 16.00 Uhr Düsedau (Abendandacht) Konfirmandenarbeit: Eichstedt  SO | 16.02. (Sexagesimae) Vorkonfirmanden des PFARRBEREICH 09.00 Uhr | Erxleben Pfarrbereiches Königsmark: KLEIN SCHWECHTEN JUNGE GEMEINDE 10.30 Uhr | Iden im Pfarrhaus Königsmark:  SO | 23.02. | 16.00 Uhr  SA | 22.02. | 18.00 Uhr  DI | 18.02. | 14.15 Uhr GOTTESDIENSTE Klein Schwechten Düsedau (Abendandacht) Hauptkonfirmanden des  SO | 09.02.  SO | 23.02. (Estomihi) Pfarrbereiches Königsmark: 10.00 Uhr | Klein Schwechten KONFIRMAND*INNEN 09.00 Uhr | Meseberg im Pfarrhaus Königsmark: Gottesdienst (Pfr. Schwartz)  DO | 06.02. | 17.30 Uhr 10.30 Uhr | Walsleben  MO | 17.02. | 16.00 Uhr 14.00 Uhr | Bertkow Krusemark  FR | 28.02. Gottesdienst (Pfr. Schwartz)  DO | 13.02. | 17.30 Uhr 08.30 Uhr | Königsmark: Gemeindenachmittage 16.00 Uhr | Klein Schwechten Krusemark Heilpäd. Einrichtung (Morgen- für das Kirchspiel Thomas-Messe (Pfr. Schwartz)  DO | 20.02. | 17.30 Uhr andacht) Königsmark-Meseberg:  SO | 16.02. Krusemark 19.00 Uhr | Königsmark: Kirche i. d. Winterkirche Meseberg: 10.00 Uhr | Goldbeck (Andacht zum Tagesausklang) fällt aus!!! Gottesdienst (Pfr. Schwartz) SENIOREN  SO | 01.03. (Invocavit) für das Kirchspiel Walsleben: 14.00 Uhr | Krusemark  MI | 05.02. | 15.00 Uhr 09.00 Uhr | Düsedau i. d. Winterkirche Walsleben: Gottesdienst (Pfr. Schwartz) Goldbeck | Gemeindenachmittag 10.30 Uhr | Hindenburg  MI | 12.02. | 14.30 Uhr  SO | 23.02.  DI | 11.02. | 14.30 Uhr für das Kirchspiel Erxleben: 09.00 Uhr | Plätz Rochau | Gemeindenachmittag GEMEINDE- im DGH Erxleben: Gottesdienst (Pfr. Schwartz)  MI | 19.01. | 14.30 Uhr VERANSTALTUNGEN:  MI | 19.02. | 14.30 Uhr 10.30 Uhr | Rochau Eichstedt | Gemeindenachmit- Christenlehre/ Flötenkreis: für die Gemeinde Iden: Gottesdienst (Pfr. Schwartz) tag für den Pfarrbereich im Pfarrhaus Iden:

Vortrag und Exkursion anlässlich des 110. Jahrestages der Elbüberflutung der Wische im Jahre 1909

Mit Führung am 2. Februar um Anschließend Exkursion zum Kirchenbesichtigung und Voranmeldung erwünscht: 13 Uhr in Berge im Dorfgemein- Blauen See (ehemalige Deich- Informationen zum Thomas Hartwig schaftshaus. bruchstelle) Naturschutzgebiet „Alte 039321 51815 (dienstl.) Dauer des Vortrages: Elbe-Kannenberg und Berge“ 0173 3081791 (mobil) ca. 45 Minuten Dauer der Exkursion ca. 1 ½ h HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1 | 19 | Geburtstage

Gesundheit, Wohlergehen und viel Glück! im Februar Allen Jubilaren die besten Wünsche zu ihrem Ehrentag!

STADT ARNEBURG HANSESTADT WERBEN (ELBE) OT GIESENSLAGE 01.02. Friedrich Dömeland 80 01.02. Ruth Dost 90 25.02. Kurt Freist 85 01.02. Else Scholz 91 02.02. Walter Runge 85 HANSESTADT WERBEN 05.02. Gisela Nagel 91 (ELBE) OT RÄBEL 11.02. Gertraud Behrendt 85 17.02. Eberhardt Schmidt 70 18.02. Jochen Hufschmidt 75 23.02. Helmut Koch 80 27.02. Martha Elisabeth HASSEL OT CHAUSSEEHAUS Heinrich 93 05.02. Eckhard Krüger 70 EICHSTEDT (ALTMARK) HOHENBERG-KRUSEMARK 18.02. Ottilie Jahns 80 06.02. Hans Fischer 80 EICHSTEDT (ALTMARK) OT RINDTORF HOHENBERG-KRUSEMARK OT SCHWARZHOLZ 26.02. Erika Komrowski 80 10.02. Rita Schulz 70 GOLDBECK 13.02. Helmut Hanslik 75 23.02. Liesa Beyer 93 16.02. Joachim Krüger 70 21.02. Vera Rudolph 90 IDEN

GOLDBECK OT BERTKOW 03.02. Ursula Krahnert 75 07.02. Erna Hartmann 91 27.02. Erna Zimmermann 85 IDEN OT ROHRBECK

GOLDBECK OT PETERSMARK 13.02. Christiane Tolkmitt-Fröhlich 70 25.02. Arnold Ollendorf 80 IDEN OT SANDAUERHOLZ GOLDBECK OT PLÄTZ 07.02. Karin Schwarz 70 24.02. Dr. Siegfried Limmer 85 ROCHAU HANSESTADT WERBEN (ELBE) 12.02. Margot Menzel 80 26.02. Adolf Busse 80 01.02. Erika Herms 80 11.02. Horst Lehmann 70 ROCHAU OT HÄSEWIG 12.02. Manfred Feindt 80 16.02. Renate Haase 75 10.02. Erich Schünemann 93 26.02. Erika Hoffmann 80 24.02. Rita Henning 80

HANSESTADT WERBEN ROCHAU (ELBE) OT BERGE OT KLEIN SCHWECHTEN

22.02. Gustav Peyer 90 20.02. Erwin Heidenreich 70 | 20 | HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1

Wohnungen in den Gemeinden Iden und Grundschule Goldbeck Hohenberg-Krusemark zu vermieten Unser Bürgermeister liest vor Iden, Neue Straße Hindenburg, Anlässlich des bundesweiten die Kinder zu begeistern. „Ein 1-Raum-Whg.: 29,73 m², Werbener Straße 5 Vorlesetages war am 15. No- Buch in die Hand nehmen, Grundmiete: 4,20 €/m², 3-Raum-Whg.: 77,78 m², vember unser Bürgermeister durch das Lesen können auf Fernwärme Grundmiete: 4,00 €/m², von Goldbeck, Herr Torsten Abenteuerreise gehen, Fantasie 2-Raum-Whg.: 45,47 m², Erdgasheizung Dobberkau in der Grundschule entwickeln, das ist das Wunder- Grundmiete: 4,09 €/m², Goldbeck zu Gast. volle an Büchern“, so das Fernwärme In der Gemeinde Hohen- Im Gepäck hatte er das Buch abschließende Fazit von Herrn 3-Raum-Whg.: 59,98 m², berg-Krusemark ist eine „Kleines Känguru in Gefahr“. Dobberkau an die Kinder. Grundmiete: 4,09 €/m², Mietkaution in Höhe von Die Schüler der 1. Klasse folgten Fernwärme zwei Monatsgrundmieten zu gespannt der Erzählung und Wir sagen nochmals herzlich Iden, Schmiedeweg 3 hinterlegen. ließen sich in ihren Bann Dankeschön für diese Deutsch- 3-Raum-Whg.: 54,70 m², ziehen. Herr Dobberkau ver- stunde! Grundmiete: 4,09 €/m², Bitte informieren Sie sich stand es, mit Mimik und Gestik Klasse 1 und Frau Kobelt Fernwärme telefonisch oder kommen Sie sowie spannendem Vorlesen Grundschule Goldbeck Iden, An der Feldbreite 8 – 11 zu einem persönlichem 2-Raum-Whg.: 39,05 m², Gespräch in mein Büro. Grundmiete: 2,81 €/m², Fernwärme Kaufmännische 3-Raum-Whg.: 55,68 m², Dienstleistungen Grundmiete: 2,81 €/m², Franka Seehaus Fernwärme Lindenstraße 11 Iden OT Rohrbeck, 39606 Iden Walslebener Str. 5 Telefon: 039390 / 917 321 3-Raum-Whg.: 55,80 m², E-Mail: Grundmiete: 3,39 €/m², [email protected] Erdgasheizung Sprechzeiten: Hohenberg-Krusemark, Dienstag und Donnerstag Hauptstraße 33 8.00 Uhr – 14.00 Uhr 1-Raum-Whg.: 30,45 m², und nach telefonischer Verein- Grundmiete: 4,35 €/m², barung Erdgasheizung Kinderbücher für die Grundschulen Am 6. Dezember hatten die Die Schüler, die in ihrem Buch Mädchen und Jungen der ihr Namen eintragen durften, Grundschulen Goldbeck und bedanken sich für dieses tolle Iden Besuch vom Rotary Club Projekt des Rotary Clubs Fähre „Werben“ in Räbel Stendal. Frau Schwarzlose und Stendal. Aus Sicht der Pädago- Herr von Katte von Lucke gen eine sehr wichtige Aktion, Fähre seit 11. Dezember 2019 nach Bauarbeiten hatten für die 2., 3. und 4. um die Lesefertigkeit der Kinder an der L 2 wieder in Betrieb Klassen wieder Kinderbücher zu verbessern. im Gepäck. Diese übergaben sie Die Fähre „Werben“ in Räbel fährt wieder seit 11. Dezember den Kindern. Grundschulen Goldbeck und Iden zu folgenden Fährzeiten:

Montag – Freitag: 6.00 Uhr – 20.00 Uhr Sonnabend 7.00 Uhr – 20.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 8.00 Uhr – 20.00 Uhr HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1 | 21 |

KLEIN-ST-E GALERIE ARNEBURG – Arneburger Kultur- und Heimatverein im Altmärkischen Heimatbund e. V. Es ist die 245. Ausstellung

Am 15. Januar fand die 1. Aus- Werdegang lief ein Leben lang stellungseröffnung in 2020 des neben seinem beruflichen Arneburger Kultur- und Hei- Engagement. Ursprünglich hat matvereins statt. Hermann Dahms eine Ausbildung zum Dahms aus Tangerhütte Elektroinstallateur abgeschlos- präsentiert uns Landschaftsma- sen und 1975 vor der Hand- lerei. werkskammer in Magdeburg Die Ausstellung steht unter seine Meisterprüfung abgelegt. dem Motto: Natur pur. 1995 ging er den Weg in die Herrliche Landschaften aus Selbständigkeit und arbeitete Wald und Flur, vom Ostsee- im Elektro- und kaufmänni- strand bis zum Thüringer Wald schen Bereich sowie im Elektro- – und was bei einem Land- handwerk in Tangerhütte bis schaftsmaler aus der Altmark 2005. Seither ist seine künstleri- nicht fehlt, ist unsere Elbe, an sche Berufung Beruf, und wenn welcher Herr Dahms zu Hause die Staffelei ihn ruft, weiß er, ist. Seine Bilder sind fein, fast dass es nicht mehr um eine fotografisch ins Bild gesetzt. Arbeit nebenbei geht, sondern Besondere Aufmerksamkeit um den Ruf der Malerei an ihn. schenkt der Maler Dahms, der Den Betrachter erwarten aus dem Bildnerischen Volks- wunderbare Impressionen, eine schaffen hervorgegangen ist, Motivwahl, die jedes Bild zu der perspektivischen Sicht auf einem verzaubernden Moment seine Motive. des Schauens werden lässt. Seine Lehrer waren Herr Kober, Ausstellungen u. a. im Kultur- bei dem er seine ersten künstle- haus und im neuem Schloss in rischen Schritte probierte und Tangerhütte sowie in verschie- im Handwerk der Malerei denen Galerien, u. a in Schön- bereits von 1954 bis 1962 gehen walde und Extertal. Unter lernte. Parallel wurden Kurse Kennern der altmärkischen bei Herrn Krogel belegt, die ihm Künstlerszene haben diese ihn weiterhalfen, seine künstleri- bekannt gemacht. Auch ein sche Begabung auszubauen. Kirchenfenster, eines von sechs 1980 bis 1989 wendete er sich Hoffnungsfenstern in der neben der Ölmalerei dem der auch grafische Arbeiten jedoch bat, Herrn Dams 2020 in Schönwalder Kirche, zu einem Aquarellieren zu und wurde anregte, die das Repertoire das Ausstellungsprogramm Thema aus dem 23. Psalm des hier von Herrn Dammeyer ergänzten. Eigentlich war Herr aufzunehmen und ihm vorzu- Alten Testamentes, hat er begleitet. Seit 2007 weiterer Menzel für die 245. Ausstellung ziehen. gestaltet. Unterricht bei Herrn Menzel, vorgesehen, der die Galeristin Dahms gesamter künstlerischer Adelheid Johanna Preß | 22 | HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1

Freiwillige Feuerwehr Arneburg informiert Grundschule Arneburg

Weihnachtsfeier der Löschzwerge bei Gefahren im Internet der Freiwilligen Feuerwehr Arneburg Am 17. Januar gab es in unserer ein Fremder anschreibt, aus. Grundschule eine ganz beson- Nicht allen war klar, dass man dere Sachkundestunde. Unser für WhatsApp auch das Internet Verbandsgemeindebürgermeis- benötigt. Wir sind weiterhin ter, Herr Schernikau, hatte sich erstaunt, dass Informationen bereit erklärt, mit uns über über uns fünf Milliarden Gefahren im Internet zu Menschen finden könnten. sprechen. Das Internet eröffnet Auch Google merkt sich alles, uns Kindern ganz vielfältige was nicht immer gut sein muss. Möglichkeiten, birgt aber auch Es hat alles seinen Preis, gleichzeitig viele Risiken. deshalb sollte man auch beim Am Anfang unterhielten wir Herunterladen von Spielen und uns darüber, wer zu Hause Musiktiteln vorsichtig sein. schon das Internet benutzt, zum Herr Schernikau hat uns noch Beispiel über ein Handy, Tablet einige Internetseiten genannt, oder Computer. Schnell bemerk- mit denen wir sicher arbeiten ten wir gemeinsam, dass wir können. Diese haben sich die schon richtig gut vernetzt sind. meisten Schüler noch notiert. Wir stellten fest, dass das Auf jeden Fall werden wir Internet eine gute Sache ist, da gezielter alles hinterfragen und Am 14. Dezember fand die wartin Janine Swienteck man dadurch schnell an viele sollten wir unsicher sein, Hilfe Weihnachtsfeier unserer spendierte gemeinsam mit Informationen kommt. Auch bei der Familie, Lehrern oder Löschräuber statt. Es gab viele ihrem Stellvertreter Florian tauschten wir uns über Erfah- Herrn Schernikau suchen. Die tolle Geschenke. Kirchbach das Abendessen. rungen bei missglückten Stunde hat uns zum bewusste- Der Förderverein schenkte uns Die Überraschungen sind Interneteinkäufen, was das ren Hinschauen angeregt und ein Notrufkofferset bestehend allesamt gelungen. Hacken bedeutet und wie wir richtig gut gefallen. aus sechs Koffern mit verschie- uns verhalten sollen, wenn uns Die Klassen 4a und b denen Themen, die Kassenwar- Der nächste Dienst der Lösch- tin des Fördervereins, Christel räuber findet am 31. Januar um Grunert, tätigte eine Privat- 16:30 Uhr statt. Interessierte spende in Höhe von 100 Euro können uns gerne besuchen. und unsere Kinderfeuerwehr-

IMPRESSUM HALLO NACHBARN

Herausgeber und Verlag: Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin Telefon: (030) 28 09 93 45, E-Mail: [email protected], www.heimatblatt.de

Verantwortlich für den Inhalt des amtlichen Teils: Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck, Der Verbandsgemeindebürgermeister An der Zuckerfabrik 1, 39596 Goldbeck [email protected]

Die nächste Ausgabe erscheint am 25. Februar 2020. Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am 13. Febuar 2020. HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1 | 23 |

Grundschule Iden

Baumpflanzaktion der Klasse 3 Verbinderbau an der Grundschule Iden der Grundschule Iden und Horterweiterung Am 29. November fand in der Ein helles, großes Foyer, welches Grundschule Iden die feierliche auch für Veranstaltungen Übergabe des in fünf Monaten genutzt werden kann. Bauzeit entstandenen Verbin- Mit Begeisterung und großen derbaus statt. Augen nahmen die Kinder diese vorweihnachtliche Überra- Die Verbandsgemeinde als schung in Besitz. Schulträger investierte rund Vielen Dank an den Architekten 300.000 Euro. Herrn Wege für die tolle Bauplanung und Betreuung Entstanden ist durch diese sowie an alle beteiligten Baumaßnahme eine Verbin- Firmen. dung zwischen dem Schulge- bäude und den Horträumen. Grundschule Iden Der Zwischenbau, der neben einer behindertengerechten Rampe, eine neue Küche und einem Trinkbrunnen mit einem Fliesenspiegel, der gemeinsam mit Astrid Reichhardt von der Drachentöpferei Berge und den Kindern gestaltet wurde, dient als neuer Haupteingang zur Grundschule und den erweiter- ten Horträumen. Die Schüler der 3. Klasse waren am 12. Dezember in der Idener Heide. Revierförster Gunnar Schulze zeigte den Kindern, wie junge Bergahornbäume ge- pflanzt werden. Die Trockenheit der vergangenen Monate ließ viele bereits gepflanzte Bäum- chen eingehen. Darum durften die Schüler helfen, 100 neue Bäume zu pflanzen. Und das Danke an den Revierförster taten sie mit viel Eifer und Freu- Gunnar Schulze und seine de, denn sie wollen weiter beob- Mitarbeiter. achten, wie der Bergahorn Die Schüler der Klasse 3 größer wird. Grundschule Iden

Idener Kinderfeuerwehr hofft auf Ihre Unterstützung!

Im Angebot zum 120-jährigen den Farben rot-weiß gestreift Jubiläum der Freiwilligen mit aufgenähtem Label! Feuerwehr Iden: Nettoerlös zu Gunsten der 1 Paar Topflappen à 10 Euro Idener Kinderfeuerwehr! Von den Frauen des Spiel- und Verkauf über Thea Blum Klönabends handgefertigt in (039390/81885) | 24 | HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1

Infrastrukturbetrieb (Eigenbetrieb) der Stadt Arneburg Kita Hassel

Wohnungen im Verwaltungsbereich Martinstag in der Kita zu vergeben „Hasseler Feldmäuse“ Stadt Arneburg Gemeinde Rochau Breite Straße 1 Eichenweg 1 sanierte 3-R.-Whg. ca. 91 m² 3-R.-Whg.; ca. 58m²; OG, (auf Anfrage) (auf Anfrage) Eichenweg 3 Gemeinde Hassel zwei 3-R.-Whg.; ca. 58 m², EG, Dorfstr. 19 (auf Anfrage) Gewerberäume auf Anfrage Eichenweg 5 2-R.-Whg.; ca. 46 m², Hansestadt Werben (Elbe) (auf Anfrage) Behrendorfer Str. 15 – 2-R.-Whg.; ca. 46 m², saniert, Erdgasheizung bezugsfertig; Dusche ebenerdig sanierte 3-R.-Whg.; ca. 58 m², Eichenweg 7 (auf Anfrage) 4-R.-Whg.; ca. 70 m², EG links Am 11. November, der Martins- Diedrich. In seiner Begleitung Räbelsche Straße 26 (auf Anfrage) tag, kam unsere Leseomi Frau befand sich unsere Leseomi sanierte 2-R.-Whg. ca. 48 m² Iris Heim und erzählte uns die Frau Iris Heim, welche diesmal (auf Anfrage) Alle Wohnungen in Rochau Martinsgeschichte. die „Geschichte von der Mar- Marktplatz 1 haben, durch den Nahwärme- Alle Kinder hörten gespannt zu tinslaterne“ sowie das Märchen Verpachtung Gaststätte „Rats- anschluss, günstige Heizkosten. und erfuhren, was es mit dem von „Frau Holle“ mit im Gepäck keller“ Hansestadt Werben In allen Gemeinden ist jeweils Martin und dem Teilen auf sich hatte. (Elbe) Mietkaution in Höhe von zwei hatte. Nun sangen wir gemein- Gespannt hörten die Kinder zu Gewerberäume auf Anfrage Grundmonatsmieten zu sam das Lied „Sankt Martin, und freuten sich anschließend hinterlegen. Die Wohnungen Sankt Martin“. über die kleinen süßen Lecke- OT Behrendorf werden vor Bezug renoviert. Ein von den Kindern selbst reien, die der Bürgermeister im sanierten Wohnblock, Sprechzeiten Wohnungswesen: gebackener Kuchenzopf wurde mitbrachte. Werbener Str. 11  DI | 09.00 - 12.00 Uhr und geteilt und gegessen. Hmm, war Die Kinder und Erzieher bedan- sanierte 2-R.-Whg.; ca. 46 m², 13.00 Uhr - 15.00 Uhr das lecker. ken sich recht herzlich bei (auf Anfrage)  DO | 09.00 - 12.00 Uhr Am 15. November besuchte uns Herrn Diedrich und Frau Heim. sanierte 3-R.-Whg.; ca. 57 m², Nähere Angaben zu den in der Kita, zum Landesvorlese- (auf Anfrage) Wohnungen können Sie im tag, unser Bürgermeister der Das Team der Kita beide WE mit Erdgasheizung Infrastrukturbetrieb (Eigenbe- Gemeinde Hassel, Herr Alf „Hasseler Feldmäuse“ sanierte 1-R.-Whg.; ca. 38 m² trieb) der Stadt Arneburg, (auf Anfrage) Wohnungswesen, 39596 Werbener Str. 11a+b Arneburg, Osterburger Str. 1 sanierte 3-R.-Whg.; ca. 56 m², (Industrie- und Gewerbepark) (auf Anfrage) erhalten. mit Erdgasheizung Herr Lindemann  039321 547811 OT Giesenslage, – Betriebsleiter Dorfstr. 22 Frau Klas sanierte 1-R.-Whg.; ca. 30 m²,  039321 547813 EG, Dusche ebenerdig, sofort – SB Wohnungswesen bezugsfertig Frau Calließ sanierte 1-R.-Whg.; ca. 31 m²,  039321 547810 mit Erdgasheizung – Sekretariat sanierte 2-R-Whg.; ca. 45m², Fax: 039321 547818 (auf Anfrage) E-Mail: [email protected] HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1 | 25 |

Integrative DRK Kindertagesstätte „Villa Spatzennest“ Jahresübersicht für die integrative DRK Kindertagesstätte „Villa Spatzennest“ in Hohenberg-Krusemark

 DI | 18.02.  MO | 01.06.  MO – FR |  MO | 21.12. Wir feiern Wir feiern 12. – 16.10. Projekttag Fasching Kindertag Projektwo- Weihnachten che „Herbst“ Weihnachts- Hinzu Höhepunkt: märchen im kommen all Suppe Theater die Dinge, die kochen über Stendal den Kindern  FR | 10.07. offenem Feuer und uns spontan einfallen Familienfest  FR | 06.11.  Im Früh- Oma-Opa- jahr Tag Waldtag mit Frau Schön-  FR | 04.12. hofer  Im Herbst Weihnachts- (Waldpäda- Waldtag mit markt auf gogin) Frau Schön- dem Spiel- Schließzeiten hofer platz der Kita 22.05.2020 20.07.- 31.07.20  DO | 09.04. 23.12.- 05.01.21 Der Osterha-  SO | 06.12. se kommt Der Nikolaus Ein bis zwei Tage können kommt zu wegen Teamfortbildung den Kindern geschlossen werden, die Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Kita Werben

Nachträglich: Danke! – Kleine Rückschau – Besuch im Rathaus „offener Adventskalender“ Die Kinder der Kita Storchen- hatte der Nikolaus für alle Am 10. Dezember öffnete die nest aus Werben besuchten am Kinder der Kita etwas vorbeige- Kita Storchennest in Werben 5. Dezember den Bürgermeister bracht. ihre Türen im Rahmen des Bernd Schulze im Werbener Eine kleine Geschichte von „offenen Adventskalender“, Rathaus. einem Frosch und einem Storch um gemeinsam mit den Herr Schulze nahm uns in las uns dann noch Frau Dahlen- anwesenden Gästen die Empfang und zeigte und erklär- burg vom Touristenbüro vor. Vorweihnachtszeit mit Singen te uns die Räume des Rathau- Zum Abschied und zum Dank und Musizieren zu genießen. ses, so z. B. den Sitzungssaal, sangen wir das Lied „Lasst uns sein Büro und zum Schluss die froh und munter sein“. Als kleinen Höhepunkt spielten Storchenstube. Vielen lieben Dank sagen die uns die Geschwister der Hier erwartete uns eine große Kinder vom Storchennest aus Familie Bachmann auf ihren Überraschung! Im Storchennest Werben. Instrumenten weihnachtliche Lieder vor. Anschluss verging die Zeit wie Bei netten Gesprächen und im Flug. einem warmen Getränk im | 26 | HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1 Nach der gelungenen Altmarkgala der Rochauer Karnevalisten wird nun zahlreich weiter gefeiert

Die Rochauer Carnevals Ge- meinschaft richtet die Altmark- gala als ihre Eröffnung der 55. Jubiläumssession aus. Zusammen mit zahlreichen Vereinen wurde ein tolles kurzweiliges Programm gestal- tet. Doch bevor es begann, wurde jedoch das Geheimnis gelüftet, wer in diesem Jahr als Prinzenpaar die 55. Jubiläums- session begleiten darf. Prinz Marcel 1. und seine liebreizende Prinzessin Caroline 1. sind das traumhafte Prinzenpaar in diesem Jahr. Beide aus Rochau Die Rochauer Funken mit Ihrem neueinstudierten Gardetanz stammend, beide schon seit dem Kinderkarneval dabei, Das neue Rochauer Prinzenpaar meister Torsten Oehme den beide heirateten im Mai 2019 war nicht allein auf dem Saal. Verdienstorden in Silber. und gaben sich das Ja-Wort und Auch die Vereine aus Osterburg, Noch länger dabei, und immer beide tanzen in der Rochauer Seehausen, Tangermünde und noch mit Freude beim Rochauer Carnevals Gemeinschaft. Sie bei Bismark brachten ihre neu Karneval, sind das Rochauer den Funken und er beim gekürten Prinzenpaare mit Urgestein Martin Riep, Elfer- Männerballett. Somit kann es nach Rochau. Während des ratsmitglied Hermann Ulrich kaum ein würdigeres Paar Programms eröffneten alle und der Ehrenpräsident Rolf geben. Prinzenpaare die Kussfreiheit Klees. Für sie gab es den eigens Zackig moderierte dann Präsi- Das neue Prinzenpaar und legten eine flotte Sohle aufs für die Rochauer Carnevals dent Frank Bräuer das Pro- Parkett. Gemeinschaft kreierten Eh- gramm und es wechselten die wurden durch ausschließlich Während des stimmungsvollen renorden. zahlreichen Programmpunkte. weibliche Büttenrednerinnen und kurzweiligen Programms Alle anwesenden Vereine aus Die Sänger und Sängerinnen strapaziert. Lustige Vorträge gab gab es einen feierlichen Festakt. der Altmark gaben ihr Bestes, aus Tangermünde, Osterburg es von der Sauberbiene Nicole Langfristige aktive Mitglieder das Publikum feierte begeistert und Rochau sorgten für tolle aus Seehausen, Frau Huber alias wurden für das verdienstvolle mit, die Rochauer Karnevalisten Stimmung. Als Tanzgruppen Bianca Zierau aus Schinne Ehrenamt ausgezeichnet. haben wieder einmal bewiesen, gab es die Stadtgarde Salzwedel, tankte voll und die beiden alten Überreicht vom Vorstandsmit- dass sie eine so tolle gemein- die Mama Mias aus Tanger- Damen Marta und Lisbeth aus glied des Karneval Landesver- schaftliche Veranstaltung münde, die 5 Monster aus Rochau hatten so ihre Sorge mit bandes Sachsen Anhalt, Lothar organisieren können. Bismark sowie nochmals die den verwöhnten Plagen von Strogies, erhielten die RCG Unmittelbar danach gingen Rochauer Funken mit ihrer heute. Als besonderen Showakt Mitglieder Wolfgang Menzel, jedoch die Proben weiter, es Ultrashow. Die Männerballette hauten die Bassbombers aus Andreas Quast, Jörg Wüst, Eva werden weitere neue Tänze aus Seehausen, Kläden und Osterburg gewaltig auf ihre Riep sowie die im Elferrat einstudiert und wöchentlich Rochau heizten die Stimmung Trommeln der verschiedensten tätigen RCG Mitglieder Karl hört man in der Mehrzweckhal- so richtig an. Die Lachmuskeln Art. Otto Deutsch und der Schatz- le die Sänger üben. Es ist nicht viel Zeit zwischen Ende November bis Ende Januar. Dann geht es nämlich mit den zahlreichen weiteren Veranstal- tungen in Rochau und darüber hinaus weiter. Die Abendveranstaltungen finden noch am 8. und 15. Februar, jeweils um 19.19 Uhr statt. Karten erhalten Sie bei Thomas Scheinert telefonisch oder gern per whatsapp 0174 / 7018784 Der Kinderkarneval findet am Sonntag, 2. Februar statt. Karten hierfür gibt es direkt am Einlass. Die Nachmittagsveranstaltung Das Männerballett startet mit der Rakete findet am 1. Februar statt. Die HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1 | 27 |

Die Rochauer Partysänger

Karten hierfür gibt es wie Die Abfahrtszeiten für unsere gewohnt bei Ingrid Packebusch, Stendaler Besucher sind: in Rochau, bzw. telefonisch 12.55 Uhr Albrecht – Duerer unter 039328/470. Straße – nahe Ab 14.00 Uhr gibt es in gemütli- Finanzamt cher Runde Kaffee und Kuchen 13.00 Uhr Am Springberg; und um 15.15 Uhr startet das Stadtsee 3 Programm. 13.05 Uhr Stadtseeallee; Wie gewohnt werden wir die Am Stadtsee – Gäste an diesem Tag wieder mit Netto Markt dem Bus abholen und nach 13.10 Uhr Bahnhof – Hause bringen. ZOB Busbahnhof Die Abfahrtszeiten der Busse 13.15 Uhr Bahnhofstraße / für die Besucher der Verbands- Ecke Dr. Arthur- gemeinde Arneburg-Goldbeck Schulz Straße sind: 13.20 Uhr Ostwall – ehemals 12.50 Uhr Rindtorf Schlachthof 12.55 Uhr Lindtorf 13.25 Uhr Nord – Bergstraße 13.00 Uhr Baben 13.30 Uhr Osterburger Straße 13.05 Uhr Goldbeck – nahe Netto ,,Alte Gemeinde“ 13.35 Uhr Borstel – 13.10 Uhr Goldbeck Alter Bahnhof ,,An der Uchte“ 13.40 Uhr Groß Schwechten 13.15 Uhr Klein Schwechten 13.20 Uhr Häsewig Die Rochauer Karnevalisten Die Abholzeiten aus den freuen sich auf ihre Gäste, weiteren umliegenden Dörfern wenn es wieder heißt: Rochau werden individuell mitgeteilt. – es lacht.

Immer wieder faszinierend die Ultrashow | 28 | HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1

Kita Flohkiste Rochau Ein großes und herzliches Dankeschön!

Besser hätte man meine Abschiedsparty im Dezember 2019 nicht gestalten können. Ich war von allen tollen Pro- grammpunkten mit viel Freude begeistert und beeindruckt. Meine Kollegen, die Kinder, die Eltern, der Bürgermeister und der Verbandsgemeindebürger- meister verabschiedeten mich mit so viel Herzlichkeit und schönen Geschenken. Ich freue mich vor allem auf die Tour nach Leipzig mit meinen Kollegen. In den 43 Arbeitsjah- ren in Rochau habe ich ein kleines Erbe hinterlassen. Der Kita Flohkiste wünsche ich eine schöne Zukunft und möchte mich noch einmal herzlich bei allen bedanken. Eure Inge

Verabschiedung in den Ruhestand

In Rochau aufgewachsen, ist es bildung zur Staatlich anerkann- für Ingrid Löbcke schon immer ten Erzieherin und erweiterte klargewesen, dass sie nach ihrer so ihren Wirkungsbereich. Nach Ausbildung hierher zurückkom- der Zusammenlegung von men würde. Gesagt – getan: Krippe und Kindergarten Am 1. Juni 1976 beginnt sie in übernahm sie ganz selbstver- der Kinderkrippe Rochau ihr ständlich die Leitung der neuen Arbeitsleben. Viele kleine und Einrichtung. Nach nunmehr 43 große Kinder bestimmten von Jahren steht für Inge der da an ihren Alltag. Es gibt in wohlverdiente Ruhestand an. Rochau wohl kaum eine Mit Ablauf des Jahres 2019 Familie, die nicht ihre Sprösslin- endete der arbeitsreiche ge in Inges Obhut gegeben hat. Lebensabschnitt einer Frau, die Später machte sie eine Weiter- mit ganzer Kraft immer für unser Dorf gelebt und gearbei- tet hat. Mit einem Abschieds- fest haben wir in der Kita unserer Inge „Danke“ gesagt. Die Kinder hatten ein kleines Programm eingeübt und auch die Eltern zeigten sich erkennt- lich. Mit einen Ausflug nach Leipzig und dem Besuch eines Konzertes im nächsten Sommer werden wir mit Inge noch einmal einen unvergesslichen Tag erleben. Wir wünschen Inge für die Zukunft alles Gute, viel freie Zeit, Erholung und vor allem beste Gesundheit.

Deine Kolleginnen Astrid, Marina und Britta aus der Kita Flohkiste Rochau HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1 | 29 | Eine Reise mit der Kleinbahn nach Werben im Jahre 1911

Im September und Oktober 1911 erschien im „Montagsblatt“, der bedeutendsten Vor- und Frühgeschichtsforscher der Altmark, der „Wissenschaftlichen Wochenbeilage der Magdeburgischen zudem lange Jahre als Leiter und wissenschaftlicher Berater des Zeitung“, der heimatkundliche Beitrag „Die Wische – Geologisches Altmärkischen Museums wirkte. Aus diesem recht umfangreichen und Geschichtliches“. Er stammte aus der Feder des Stendaler Wische-Beitrag wurde von mir der nachfolgende Reisebericht Gymnasiallehrers Professor Dr. Paul Kupka (1866-1949), einem der zusammengestellt und sei dem Heimatfreund hier mitgeteilt.

Die Kleinbahn Goldbeck-Wer- nordwärts auf dem Westrande leins etwas enttäuschen. Weiter gebildete Ortsnamen finden, so ben fährt nicht gerade übermä- der Arneburger Diluvialplatte. unterhalb ändert das Rinnsal kommt man zu anderen ßig geschwind, dafür darf der Rechts haben wir den Ausblick seinen Namen und heißt Auffassungen. Burlage, Trentla- Reisende, der ihr seine Person auf das wiesige Uchtetal, links plötzlich weniger poetisch ge, Bentlage u. a. treffen wir im anvertraut, auch um so sicherer auf Äcker, und wo der nackte Kuhsitte oder auch Kositte, Artlande an der Hase an, und sein, ohne Unfall und mit Boden durch die grüne Pflan- dafür fließt es denn um so gewiss hat der Wandertrieb, der ganzen Gliedern seinen Bestim- zendecke hindurch sichtbar klarer. Ähnliche Gewässer sind die Sachsen im fünften Jahr- mungsort zu erreichen. Die wird, trägt er die gelbliche der Seegraben, den wir bei Iden hundert packte, die Namen Bahnhofsanlage in Goldbeck ist Färbung, die allen Erhebungen überschreiten, und die Beverla- über den Ozean nach England denkbar einfach. Sie besteht aus des norddeutschen Flachlandes ke, über die uns unser Weg getragen, wo wir sie heute als einigen Geleisen, einer Perso- eigen ist. Walsleben ist der zwischen dem letzterwähnten Beverley, Burleigh, Bentley usw. nenrampe, die das Einsteigen letzte Ort auf dem Diluvialbo- Orte und Giesenslage führt. vorfinden. Gewiss sind auch die erleichtert, und einer triumph- den, den wir auf unserer Fahrt Beverlake soll Bibergewässer mit gleicher Endung versehe- bogenartig an zwei weißen berühren. Hier und weiterhin bedeuten; es muss lange her nen Ortsnamen, die wir in der Pfosten erhöhten schwarzen bei Rohrbeck können wir sein, dass der Bach seinen Wische antreffen, Zeugen dafür, Inschrift auf weißer Tafel, die nochmals die blaugrünen Namen empfing, denn seit dass die Siedlungen, die sie dem Fremdling die Bedeutung Schirmkronen und die im Menschengedenken gibt es den bezeichnen, altsächsische des Ganzen zu Gemüte führt. Sonnenlicht rotschimmernden kostbaren Pelzträger, der ihn Gründungen sind, deren Nur wenige Reisende steigen Stämme der Kiefern bewun- einst belebte, weit und breit Namen den Wechsel der Zeiten mit uns ein; Landleute, die in dern und uns an den zierlichen nicht mehr. Der Name des trotzig überdauert haben. der Stadt eingekauft haben, und à jour-Effekten weiden, mit Dorfes Giesenslage, dessen Freilich bleibt dabei ungewiss, Polen, Männer und Frauen, die denen sich ihre dunklen uralte, aus dem zwölften ob diese sächsischen Kolonien als landwirtschaftliche Arbeiter Laub- und Geästmassen, Jahrhundert herrührende schon zur Zeit der Zerstörung in den Wischehöfen Dienste namentlich an auskeilenden romanische Backsteinkirche wir des Thüringerreiches im Jahre genommen haben. Einheimi- Gehölzstücken, von dem lichten vom Zuge aus flüchtig betrach- 531 oder erst sechshundert sches Gesinde ist gerade für die Himmel auslösen. Es lohnt ten können, gehört in eine Jahre später unter Albrecht dem einsam liegenden Siedlungen, wirklich, den anspruchslosen Gruppe von Ortsbezeichnun- Bären von den Niederländern die nicht einmal sonntags die Baum eingehend zu betrachten, gen, die alle mit Hilfe der gegründet worden sind, denn beliebten Zerstreuungen bieten, dessen malerische Wirkungen gleichen Endung gebildet sind. auch die Holländer, Seeländer recht schwer zu bekommen. Da in der Literatur erst von Willi- In der Nähe liegen noch Wol- und Flamländer, die Helmold der Zug noch einige Zeit hält, bald Alexis, in der darstellenden terslage, Rengerslage, Was- erwähnt, gehören zur Sachsen- können wir noch einen Blick Kunst sogar noch später, merslage und Germerslage. Es sippe. auf die unförmigen, roten nämlich erst von Leistikow, ist mehrfach versucht worden, Gebäudemassen der Goldbecker entdeckt worden sind. Was wir diese Namen zu deuten. Die Der Charakter der Wische ist im Zuckerfabrik werfen. Sie an Nadelholz hier und da weiter einen sagen, die Endung -slage Verlaufe unserer Fahrt immer verarbeitet in der jährlichen, noch treffen, zeigt durchweg sei gleich unserem hochdeut- deutlicher hervorgetreten: flach nur drei Monate langen Arbeits- den pyramidenartigen Aufbau schen Schlag gleich Rodung, und eben breitet sich das Gelän- zeit, auf Deutsch natürlich Kam- der Fichte. und fasse also z. B. Wolterslage de nach allen Seiten aus, und pagne genannt, durchschnitt- als Schlag des Wolter oder wenn nicht die Gebüschgrup- lich eine Million Zentner Rüben Bald nach der Ausfahrt aus dem Wolfer auf, nach dem Muster pen in der unmittelbaren Nähe und gewinnt daraus ca. 200.000 Bahnhofe Walsleben treten wir von Gernrode, das die Rodung der Ansiedlungen oder die Zentner Rohzucker. Einen endgültig in die Wische ein. Der des Gero bedeutet. Andere Baumreihen, die die schmalen beträchtlichen Teil der verarbei- kleine Bach, über den unser behaupten, die Endung -lage sei Entwässerungsgräben umsäu- teten Rüben liefert der schwere Weg fährt, trägt den wunderli- nichts als eine Entstellung der men, unseren Blick hemmten, Wischeboden. chen Namen Balsamgraben. altthüringischen Endung -leben würden wir in der blauen Ferne Jedenfalls hängt diese Bezie- oder -legen, deren Gleichheit die Türme von Osterburg und Der Zug rollt endlich fröhlich hung mit der alten Benennung offenbare. Beachtet man aber, Seehausen sehen können. Die pfeifend davon, und der Schaff- der Landschaft zusammen, die, dass der erste Teil der genann- Südwestecke des Havelberger ner, der, wie alle Kleinbahn- wie erwähnt, den Namen ten altmärkischen Ortsbezeich- Plateaus ist rechts vor uns schaffner, von erhebender Balsamgau trug. Sofern der nungen in allen Fällen Perso- lange sichtbar geworden, und Freundlichkeit ist, übergibt uns Begriff Balsam die Vorstellung nennamen sind, und erwägt deutlich hebt sich im Sonnen- gegen Erstattung des tarifmäßi- von etwas Köstlichem hervor- man, dass auch in dem alten lichte der massig gedrungene gen Obolus den gewünschten ruft, wird der Anblick des Stammlande der Sachsen an der Fahrschein. Wir bewegen uns trüben, schleichenden Wässer- Hase sich heute noch ähnlich  Fortsetzung auf Seite 30 | 30 | HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1 Eine Reise mit der Kleinbahn nach Werben im Jahre 1911

 Fortsetzung von Seite 29 der Anblick eines charakteristi- und namentlich die altmärki- siedelten sich die später zugezo- schen älteren Bürgerhauses, sche, verwendet hingegen alle genen Anbauer nördlich von Bau des Domes auf der Höhe ab; nicht einmal eine schlichte diese Elemente nur in ganz der Feste an, und umgaben freilich nicht deutlich genug für Barock- und kaum eine einfa- bescheidenem Maße. […] schließlich ihre Stadt mit den, der sich eine bischöfliche che Biedermeierarchitektur Draußen im Sonnenlichte, vor Mauern und Graben. Auf alten, Kirche „himmelhoch“ vorstellt, fesselt den suchenden Blick. Die den grünen Bäumen, die das allerdings im Einzelnen nicht denn das Gotteshaus besitzt weiten Einfahrten und die Gotteshaus umgeben, ragt auf gerade zuverlässigen Abbildun- keinen ausgebauten Turm mit unbespannten Leiterwagen, die hohem Sockel das eherne gen des Ortes, nehmen sich die hochragender Spitze. hier und da vor den Gehöften Standbild Albrechtes des Bären. vieltürmigen Befestigungen stehen, verraten, dass wir ein Es ist die nämliche, hohe mit und die Bauten der drei Prunk- Endlich kommt die Stadt Ackerbürgerstädtchen dem Kettenpanzer gewappnete tore recht stattlich aus. Mit Werben in Sicht: eine scheinbar durchwandern. Gestalt, die in Marmor die Ausnahme der schon erwähn- regellose Menge rotbedachter Das Straßenbild ändert sich Siegesallee in Berlin ziert. Die ten Turmruinen und Mauerres- kleiner Häuser, die sich um ein erst, wenn wir über den Komtu- Bronzestatue ist ein Geschenk, te ist aber von all der mittelal- stattlich aufstrebendes kirchli- reiweg den Kirchplatz betreten. das der Kaiser dem alten terlichen Herrlichkeit nur noch ches Gebäude drängen, wie Vor uns steigt wuchtig und Elbstädtchen vermachte, als es der Prachtbau des Elbtores Küken um die Glucke. Das massig der Ostchor des alten, im Jahre 1905 das Fest seines übriggeblieben, der sich am Ganze sieht aus, als hätte es klassischen Ziegelbaues der neunhundertjährigen Beste- Ende der Langen Straße erhebt. jemand dort aufgebaut und Johanniterkirche auf, überragt hens feierte. Das Bild steht hier Es ist eine gefällige Backsteinar- später wegzunehmen verges- von einem auf oblongem auf dem Grunde und Boden, der chitektur aus der Mitte des 15. sen. Grundrisse errichteten, gedrun- einst persönlicher Besitz des Jahrhunderts, die aus einem Der Bahnhof liegt in einiger genen Turme mit ziegelbedeck- großen Krieges – und noch größeren und einem kleineren Entfernung von der Stadt. Der tem Walmdache. Das Backstein- größeren Staatsmannes, den es daraufgesetzten Rundturme aufgeschüttete breite Weg führt gebäude linker Hand gehört zur darstellt, war, und dessen er besteht. Beide Teile schließen staubig zwischen Wiesen- und königlichen Domäne, die dort sich selbstlos enteignete. […] nach oben in einem Kranze Gartenstücken dahin. Rechts, den Platz der alten Johanniter- Das Gebiet der alten Burg, die zierlicher Zinnen ab, die durch dicht hinter der schmalen Rinne komturei einnimmt. Dieser Teil nach der Entwicklung der Stadt, geputzte Blenden und Profilstä- des tauben Aland, stand früher des Städtchens ist zweifellos in den Mauerring des Gemein- be geschmückt sind. Die das St. Georg-Hospital, die letzte der älteste und der Kern des wesens aufgenommen wurde, eintönigen Flächen der Rundtü- Unterkunftsstätte der Misel- Ganzen. […] ist im Süden noch durch den rme sind schwarzglasierte süchtigen oder Aussätzigen im Wenden wir uns zur Betrach- Lauf des tauben Alands kennt- Winkel- und Schrägstreifen Mittelalter. […] Das Werbener St. tung der greifbaren Überreste, lich, hinter dem sich noch ein unterbrochen, die den Bau Georgs-Hospital nahm ein die den Wandel der Zeiten Rest der späteren Stadtmauer großzügig in friesenartiger kriegerisches Ende. Gustav überdauert haben. Von dem und zwei Turmruinen erhalten Anordnung umziehen. Über Adolf ließ die Baulichkeiten Kompterhofe, der alten Komtu- haben. Die einst davorliegenden dem sich an diese Verteidi- 1631 zum Teil abbrechen und rei, ist nur noch der Ort und ein noch jüngeren Wälle, die gungsanlage anschließenden verwandelte den Rest in eine unscheinbares Backsteingebäu- vermutlich aus der Zeit des spitzbogigen Tore ragen eben- Batterie. Das Straßenpflaster, de übrig geblieben. Es steht dreißigjährigen Krieges stam- falls drei mit schildförmigen das wir jetzt betreten, macht rechts vom Domäneneingang men, sind hier eingeebnet und Blenden geschmückte Prunk- sich deutlich fühlbar. […] Rechts und dient heute als Hächsel- nur der Name Wallstraße zinnen. Das Ganze wirkt recht und links fallen niedere Häus- kammer. Die St. Johanniskirche, erinnert an die geschwundenen malerisch. Die beiden anderen chen die Straßen ein. Ihre das bemerkenswerteste Bau- Befestigungen. Nach Norden ist Tore und Mauern mit ihren Architekturformen sind recht werk der ganzen Stadt, hat ihre die Grenze des ehemaligen Türmen wurden 1640 auf nüchtern. Sie stammen aus- Form in vier verschiedenen Burgbezirkes ziemlich ver- Befehl des Statthalters Grafen nahmslos aus jüngerer Zeit, und Bauperioden erhalten. Wenn wischt; wahrscheinlich reichte Dietrich von Schwarzenberg vergeblich suchen wir individu- sie, wie alle ähnlichen Denkmä- er bis zum heutigen Marktplat- geschleift. elle Züge an ihnen. Nur der ler, dennoch einen einheitli- ze. Ein älteres Bauwerk liegt noch zweifarbige Anstrich der chen Eindruck macht, so liegt Wenden wir uns den Scha- an der Nordecke der Stadt an zahlreichen schlichten Fach- das an der Natur es verwende- dewachten durchschreitend der alten Stadtmauer. Es ist die werkhäuser, der aber ganz ten Stoffes, des Ziegels, der die nach Osten, so gelangen wir in kleine Kapelle, die der einzige jungen Datums ist, und die Ausbildung von Kunstformen die Lange Straße, die früher den Rest des ehemaligen Hospitales blühenden Geranien, Fuchsien nur im beschränkten Maße und Namen das Lange Dorf trug. Sie zum heiligen Geiste ist. Das und Amaryllen, die sich hinter in bestimmter Richtung verstat- bezeichnet gewiss das Suburbi- turmlose winzige Kirchlein den beiden blitzblanken tete. Hausteinbauten, deren um (Vorstadt), das die ersten besteht nur aus einem zwei- Fensterscheiben gegen die Teile der romanischen und niederdeutschen Kolonisten im jochigem Langhause und dem weißen Vorhänge in bunter gotischen Zeit angehören, Schutze der Burg als Reihen- halbsechseckigen Chore. Die Pracht abheben, deuten darauf wirken weniger einheitlich; die und Straßendorf anlegten. Die runden oder spitzbogigen hin, dass auch hier Sinn für auflösenden Formen der Gotik, örtliche Entwicklung der Stadt Fenster liegen in einer Art flach- Form und Farbe vorhanden ist. besonders Fialen, Krallen, richtete sich natürlich nach bogiger Nischen; das breite Der lange, schmale, straßenähn- Strebe- und Maßwerk betonen dem Verlaufe der schützenden Gesims, das durch den sockelar- liche Marktplatz zeigt dasselbe den Stilunterschied eindring- Burgwälle, und da im Süden der tig hervortretenden niederen Bild, nirgends bietet sich uns lich. Die Backsteinarchitektur, Alandbach hinderlich war, Anbau an der Südseite gebildet HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1 | 31 |

Zum Foto „100 Jahre Reitverein in Klein-Schwechten?“ (Hallo Nachbarn 11/2019, S. 18) wird, ist mit Gras und allerlei Drusus Varo zu ehren.“ Unkraut dicht bewachsen, nicht Das abgedruckte Foto entstand 9. H. Rahmsdorf, 10. Stüling, 11. zum Schaden für das Aussehen Wenn der seiner Meinung nach anlässlich des alljährlich statt- E. Jöbke; Schulreiten: 1. O. der kleinen, Ende des 15. Jahr- dichterisch veranlagte Annalist findenden Reiterfestes in Schröder, 2. W. Mertens, 3. H. hunderts entstandene Anlage. sich in den Gedanken, der Klein-Schwechten. In dem von Schröder, 4. A. Jöbke, 5. P. Thide, 6. Über ihren Zweck und ihre besungene Ort sei eine Römer- mir durchgesehenen Jahrgangs- H. Rahmsdorf, 7. O. Pasch; Benutzung in alter Zeit ist kolonie, auch ein klein wenig band 1927 der „Altmärkischen Trabrennen: 1. H. Schröder, 2. A. wenig bekannt. Schon 1542 geirrt hat, mit den beiden Zeitung – Osterburger Kreis- Jöbke, 3. H. Rahmsdorf, 4. E. diente sie als Kornspeicher, ersten Versen trifft er noch blatt“, fand sich lediglich ein Jöbke. später befand sich hier bis 1810 heute den Nagel auf den Kopf, Einladungs-Inserat vom Vor- Ein genauer Bericht hierzu und die Niederlage der Salzfaktorei, und nicht umsonst heißt es in stand des Reitvereins zur sehr wahrscheinlichen und heute noch heißt die kleine der bekannten Neckstrophe: Klein-Schwechten und Umge- Gründung 1922 müssten in dem Ruine in Werben schlechthin „De Werbener gewen den bung „Erbschenk von Lützen- Stendaler Kreisblatt „Altmärki- die Salzkirche. Weizen dür.“ Weizen, Roggen, dorf“. Er lud darin zu dem am sche Tageszeitung“ (Nachfolger Die schweren Schicksale, die Gerste und Hafer werden noch Sonntag, dem 12. Juni, stattfin- des zwischen 1814 bis 1919 Werben in den großen Kriegen heute gebaut. Daneben liefern denden Reiterfest 1927 ein; erscheinenden „Altmärkischen erlitt, heben noch einmal die auch Rüben und Heu gute Abmarsch 1 Uhr mittags. Als Intelligenz- und Leseblattes“) zu Bedeutsamkeit seiner Lage Erträge. In den Gärten sind zahl- Reitsportdisziplinen sind darin finden sein, welche sich im hervor. Seitdem ist der Ort nicht reiche Stachelbeerpflanzungen Schulreiten, Springen und Stadtarchiv Stendal, Brüderstra- wieder hervorgetreten. Seine angelegt, deren Früchte in die Trabrennen aufgeführt. Die ße 16 (am Mönchskirchhof), Wichtigkeit als Elbübergangs- Konservenfabriken wandern. Rückseite des abgedruckten befinden. Berichte über am 12. stelle hat er verloren. Der Kernobst und Steinobst findet Fotos enthält in Sütterlinschrift Juni 1927 im Altkreis Osterburg moderne Verkehr hat andere sich nicht übermäßig reichlich. die Namen der damaligen abgehaltene Reiterfeste fanden Richtungen eingeschlagen, Die Ernte der noch am zahl- Preisträger: Kranzstechen: 1. O. sich in der „Altmärkischen seitdem bei Wittenberge eine reichsten vorhandenen Pflau- Schröder, 2. O. Werneke, 3. P. Zeitung“ lediglich zu Erxle- gewaltige Eisenbahnbrücke den menbäume wird eigenartig Thide, 4. W. Meier, 5. W. Jörg, 6. H. ben-Möckern und Pollitz. Strom überspannt. Die Fähre bei verwertet. Ein Teil der nützli- Schröder, 7. A. Jöbke, 8. W. Müller, Christian Falk Räbel kommt für den Güterver- chen Pflanzen darf seine kehr nicht in Betracht. Der beliebten Früchte zur Reife Personenverkehr ist kaum bringen, die dann in altherge- nennenswert, denn der Wande- brachter Weise verwendet rer muss lange rufen, pfeifen werden. Ein anderer Teil wird oder sich sonst wie lärmend aber vorzeitig abgeerntet. Die bemerkbar machen, bis ihn der grünen Früchte werden nach Ferge zur Überfahrt nach dem England ausgeführt, wo sie zu Havelbergischen Gebiete Old Sherry verarbeitet werden. abholt. Dass die unternehmungslusti- Im Übrigen gilt immer noch gen Engländer dieses edle Nass von dem winzigen, etwa 1800 wieder nach unserm lieben Seelen zählenden Städtchen, Vaterlande bringen, kann uns was der wackere Kaspar gleichgültig sein. Sehr bedenk- Helmreich vor fast 300 Jahren lich ist nur, dass hier diese Art mit dem ihm eigenen Schwun- very dry old Sherry schwer ge ausdrückte: „Werben ist in bezahlt und schließlich auch der Wisch ein Stadt / Die sich noch getrunken wird. an Korn tut mehren / Und da ein Schloss gebauet hat / Christian Falk

Das Elbtor auf einer Postkarte von 1907 | 32 | HALLO NACHBARN | 28. Januar 2020 | Ausgabe 1

Die Fahrbücherei informiert Tourenpläne Fahrbücherei Landkreis Stendal / 1. Halbjahr

Tour Arneburg Tour Heeren Die Fahrbücherei kommt an folgenden Tagen: 04.03., 25.03., 15.04., 06.05., 17.06., 08.07. Die Fahrbücherei kommt an folgenden Tagen: Arneburg Schule 10:00 – 13:15 Uhr 05.02., 26.02., 18.03., 29.04., 10.06., 01.07. 2020 Krusemark Kindergarten 13:30 – 13:55 Uhr Hassel Dorfgem.haus 16:50 – 17:20 Hindenburg Breite Str. 14:05 – 14:30 Uhr Wischer Bushaltestelle 17:30 – 17:50 Schwarzholz Dorfmitte 14:40 – 14:55 Uhr Arneburg Bahnhofstr. 15:15 – 16:25 Uhr Tour Iden Eichstedt Gaststätte 16:45 – 17:15 Uhr Die Fahrbücherei kommt an folgenden Tagen: Baben Dorfmitte 17:30 – 17:50 Uhr 30.01., 20.02., 12.03., 02.04., 23.04., 14.05., 04.06., 25.06. Iden Schule 11:00 – 12:00 Uhr Tour Goldbeck Rohrbeck Dorfmitte 12:15 – 12:35 Uhr Die Fahrbücherei kommt an folgenden Tagen: Rengerslage Dorfmitte 14:40 – 15:00 Uhr 07.02., 28.02., 20.03., 12.06. Busch Dorfmitte 15:20 – 15:35 Uhr K. Schwechten Kindergarten 10:00 – 10:20 Uhr Behrendorf Neubau 15:45 – 16:15 Uhr Goldbeck Grundschule 10:30 – 11:40 Uhr Giesenslage Dorfmitte 16:25 – 16:45 Uhr Goldbeck Sekundarschule 11:50 – 13:30 Uhr Sandauerholz Dorfmitte 16:55 – 17:05 Uhr Büttnershof Dorfmitte 17:15 – 17:30 Uhr Tour Groß Garz Die Fahrbücherei kommt an folgenden Tagen: 04.02., 25.02., 17.03., 28.04., 09.06., 30.06. Werben Marktplatz 16:25 – 17:25