ULRICH & ULRICH IMMOBILIEN der neue Nr. 34 | 69. Jahrgang | 24. August 2019 Die Lokalzeitung FÜR SIE VOR ORT! zum Wochenende Inh. Hans-Heinrich Hauschild 04105 - 55 59 55 Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf Tel.: 040/7 00 07 81 www.ulrich-ulrich.de Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de www. hauschild-zweiradexperte.de

HARBURG HARBURG RUFHARBURG HARBURG Am Tag des offenen Denkmals können die Harburger Kann das Niels-Stensen-Gymnasium noch vor der Richtfest für das zweite Hamburger Auszubildenden- Über seine Kindheit unterm Hakenkreuz berichtet der bei einer kostenlosen Führung auch das Innenleben des Schließung gerettet werden? „Katholischer Schulkam- wohnheim am Helmsweg. Auch die Freiwillige Feu- Harburger Claus Günther in einer TV-Dokumentation die Rathauses kennenlernen. pus Harburg“ lautet das Zauberwort. erwehr Harburg hat dort eine neue Bleibe gefunden. demnächst ausgestrahlt wird. Lesen Sie weiter auf Seite 3 Mehr Informationen auf Seite 3 Lesen Sie auf Seite 6 Erfahren Sie mehr auf Seite 8

15. und letzte Brotdosenaktion Letzter Schliff an der neuen Wir bringen Sie wieder r fü r Erstklässler auf die 38.000 Brotdosen von GiRoWi-Stiftung 1950er-Jahre-Tankstelle Beine!

■ (pm) Landkreis. Große Freude klässlern im Landkreis Harburg am Freilichtmuseum: Auftakt für „Königsberger Straße“ herrschte am Montag in der Wie- 19. August je eine Brotdose mit ei- senschule in Buchholz. Die Stifter nem leckerem „gesundem“ Inhalt Giesela und Rolf Wiese von der (weitgehend aus der Region). In die- Physiotherapie GiRoWi-Stiftung waren persön- sem Jahr waren es insgesamt 2.122 im Centrum lich anwesend, um anlässlich der „ABC-Schü tzen“, die in 43 Grund- seit nunmehr 15 Jahren alljährlich schulen in insgesamt 120 Klassen durchgefü hrten Brotdosenaktion eingeschult wurden. Lüneburger Str. 47, 21073 Tel.: 040 769 963 97 | Fax: 040 769 963 98 die bunten Dosen an die Erstkläss- Mit der Brotdose und ihrem Inhalt [email protected] ler auszuteilen. Die Schulleiterin soll den Kindern und ihren Eltern Katrin Bornschein und Klassenleh- ein Beispiel fü r ein gesundes Pau- www.physiotherapie-im-centrum.de rer Nicolas Häußer warteten schon senbrot gegeben werden. Darü ber gespannt mit einer von drei ers- hinaus wird den Schulklassen vor- Achtung: Trübes ten Klassen der Schule auf den Be- geschlagen, bei einem Besuch des Wasser möglich! such. Endlich erhielten dann die Museumsbauernhofes Wennerstorf 23 aufgeregten Schü lerinnen ihre zu erleben, wie gesundes Gemü se ■ (pm) Wilstorf. Hamburg Was- Dosen, überreicht vom Stifter-Ehe- mit Hilfe von Menschen mit Behin- ser beabsichtigt, die Funktion der paar selbst, in den Händen. Sie wa- derung produziert wird. Die Brot- Armaturen in den Versorgungs- ren mit einem gesunden Frü hstü ck dosenaktion 2019 war die 15. und leitungen zu prüfen. Diese Arbeit gefüllt und fanden die Begeisterung gleichzeitig die letzte Brotdosenak- soll am Donnerstag, 29. August, der neu Eingeschulten. Sie konnten tion der GiRoWi-Stiftung. „Als wir von 8 bis 12 Uhr in Wilstorf aus- es gar nicht erwarten, endlich den unsere Aktion vor 15 Jahren star- Ein Lanz Bulldog parkt vor der 1950er-Jahre-Tankstelle. Foto: FLMK geführt werden. Hierbei können leckeren Inhalt der Dosen zu ver- teten, war das Thema ‚gesunde Er- vorübergehend Trübungen auf- zehren. nährung‘ in den Schulen noch nicht ■ (pm) Ehestorf. Eine Tankstelle als Motorrädern und Autos zum Ein- der Alltag von 1945 bis 1979 ent- treten, die in gesundheitlicher Zum 15. Mal schenkte die Sozial- ü berall so selbstverständlich wie Symbol für die großen, gesellschaft- kaufen und zu Ausflügen fahren. wickelte. Hinsicht unbedenklich sind, teilte und Kulturstiftung Giesela und Rolf heute“, sagt Giesela Wiese. lichen Veränderungen: Das Freilicht- Tankstellen wurden kommunika- Carina Meyer, Kaufmännische Ge- Hamburg Wasser mit. Wiese (GiRoWi-Stiftung) allen Erst- Fortetzung auf Seite 18 museum am Kiekeberg richtet jetzt tive Treff punkte und markante Orte schäftsführerin im Freilichtmuseum, Es handele sich um Kalk- und Ei- eine 1950er-Jahre-Tankstelle als mit Neonbeleuchtung. Nicht zuletzt: zeigte die bundesweite Bedeutung senablagerungen in den Rohrlei- dauerhaftes Ausstellungsgebäude Sie sind ein Symbol dafür, dass die des Projekts auf: „In diesem Umfang tungen, sagte ein Sprecher. Wenn ein. Dazu translozierte es im Okto- Technik Einzug erhält in den Orten.“ ist die Darstellung der Nachkriegs- Trübungen auftreten, sollte mög- ber 2018 eine alte Tankstelle aus „Wir lassen die Nachkriegszeit wie- zeit einmalig. Das zeigt auch die För- lichst keine Wäsche gewascher Stade an den Kiekeberg. Sie ist das der auferstehen“, sagt Museums- derung des Bundes: Die Beauftragte werden. erste Gebäude, das in der „Königs- direktor Stefan Zimmermann und der Bundesregierung für Kultur und berger Straße“ eröff net wird: Am 15. stellt die Verbindung zur allgemei- Medien übernimmt über 50 Pro- September, ab 14 Uhr steht sie den nen Entwicklung in den Nachkriegs- zent der Kosten. Insgesamt beteili- Temporäre Besuchern offen. Dazu fehlt jetzt jahren her: „An der für heutige Ver- gen sich zwölf Förderer.“ Schließung noch der letzte Schliff : Ein wenig hältnisse kleinen Tankstelle können Die Translozierung der Tankstelle rot-weiße „Gasolin“-Farbe, Blumen wir viel ablesen: Das Freizeitver- war eine große Herausforderung ■ (pm) Harburg. Anlässlich ei- für die Rabatten und die Einrichtung halten ändert sich, Menschen wer- für die Museumsarchitektin Theda ner Softwareumstellung sind die des Tankwarthäuschens mit origina- den insgesamt mobiler. Sie pendeln Pahl, die dazu mit dem beauftrag- Fachbereiche Sozialhilfe, Grund- len Gasolin-Gegenständen. zur Arbeit in die Städte. Wir freuen ten Architekten Christoph Frenzel, sicherungsleistungen und Asylbe- Alexander Eggert, der das Projekt uns, unserer ‚Königsberger Straße‘ Architekturbüro Frenzel und Fren- werberleistungen des Harburger „Königsberger Straße“ zusammen mit der Tankstelle aus Stade ei- zel, zusammenarbeitet. „Die Tank- Rathauses vom 9. bis 13. Septem- Rolf und Gisela Wiese (v.r.) mit den Brotdosenhelfern auf dem Museums- mit Museumsarchitektin Theda Pahl nen so gelungenen Auftakt zu ge- stelle wird dann aussehen, als habe ber geschlossen. bauernhof Wennerstorf. Foto: Weede leitet, erklärt die Besonderheit der ben.“ In den kommenden vier Jah- der Inhaber Mehrtens gerade Fei- Anträge und Anfragen können Tankstelle: „Die war in den 1950er ren entstehen weitere fünf Gebäude, erabend gemacht.“ Horst und Klaus schriftlich oder per E-Mail ein- Jahren ein Kristallisationspunkt im so dass im Frühjahr 2023 ein kom- Mehrtens, deren Vater die Gasolin- gereicht werden an Bezirksamt Dorf. Mit ihr zog die Moderne über- pletter Straßenzug eingeweiht wird. Tankstelle 1954 eröff nete, erinnern Hamburg-Mitte, Fachamt Grund- all in der Provinz ein. Bürger wur- Er zeigt dann mit Siedlungshaus, La- sich gern an die aktive Zeit. sicherung und Soziales, Postfach den fl exibler, sie konnten mit ihren denzeile und Fertighaus, wie sich Fortsetzung auf Seite 18 102220, 20015 Hamburg.

ECLIPSE CROSS ACTIVE Können Sie Ihrem Blutdruckmessgerät noch trauen? Professionelle Geräte-Prüfung mit Prüfprotokoll und Prüfsiegel Eclipse Cross Active1.5 2 WD 120kW (163PS) Aktionspreis X Active-Paket inklusive Metallic- Listenpreis: 25.270 € am 04. September 2019 Lackierung und Fracht Sie sparen: 6.280 € 18.990,– EUR Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig Ihren Termin. Messkapazitäten begrenzt. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Schutzgebühr 12,50 €; mit Kundenkarte 10,00 €. * 5 Jahre Herstellergarantie Eclipse Cross Active 1.5 Benziner Kraftstoffverbrauch (l/100km) bis 100.000 km. DamianDamian Apotheke Apotheke am ame.K. Sand Sand Telefon 040 / 777 929 innerorts 8,2; außerorts 6,3; Details unter Dr.Dr. Barbara Barbara Schuler Schuler e.K. e.K. Telefax 040 / 767 54 245 kombiniert 7,0; www.mitsubishi-motors.de/ Sand 35 [email protected] CO -Emission kombiniert: Sand 35 garantie. 2 2107321073 Hamburg Hamburg www.damian-apotheke.de JNP(I¿]LHQ]NODVVH& Mitsubishi in der City-Süd: B.Sperling & Sohn GmbH Wendenstraße 274–278 20537 Hamburg Tel: 040 - 25 17 24-10 www.mitsubishi-hamburg-sperling.de 2 | TIPPS & TERMINE Der neue RUF | Samstag, 24. August 2019

Flohmarkt „Villa Kunterbunt“: Wer möchte Square Dance „Im Jubiläumsjahr wollen wir Poco Herbstfl ohmarkt tanzen? es krachen lassen“ Großmoorbogen 1.9. ■ (pm) Harburg. Familien kennen das: Die kalte Jahreszeit kündigt 10. International Music Festival Harburg sich an und die Kinder sind aus der Winterjacke, den warmen Pul- ■ (pm) Harburg. Am Sonntag nal Music Festival. In diesem Rah- Info: 31 40 71 lovern und Hosen herausgewach- wurde das „10. International Mu- men präsentiert das Kreditinstitut sen. Auch das Spielzeug ist für sic Festival Buxtehude ‒ Altes Land mindestens zwei Konzerte: das all- Discothek den Nachwuchs inzwischen nicht ‒ Harburg“ mit dem Konzert auf jährliche Factory-Konzert im Be- mehr interessant und müsste drin- dem Harmshof in Jork eröffnet. ratungscenter Bahnhofstraße in Weg zur Mühle 10 - 21218 Seevetal gend ausgetauscht werden. Der Es war der Auftakt zu einem Ju- Buxtehude sowie ein weiteres im www.hittfelder-muehle.de Flohmarkt in der DRK-Kinderta- biläum ‒ 10 Jahre International Geschäftsgebiet. Außerdem geht 48 Jahre Hittfelder Mühle gesstätte „Villa Kunterbunt“ im Music Festival (IMF). Einmal mehr die Sparkasse gemeinsam mit Ha- Heinrich-Buchholz-Haus in Rön- haben der Star-Pianist und künst- iou Zhang in die Buxtehuder Schu- WIR HABEN EINEN neburg kommt in dieser Situation lerische Leiter Haiou Zhang sowie len, um den Kindern die klassische NEUEN LOOK gerade zur rechten Zeit. Intendant Dieter Klar eine Konzert- Musik näher zu bringen. Am Samstag, 7. September, wird reihe der Extraklasse zusammenge- Die Zuhörer beider Sparkassen- zwischen 9 und 13 Uhr auf dem stellt. Bis zum 14. September bietet Konzerte erwartet einmal mehr ein DAS WIRD GEFEIERT! Außengelände der Kita in der Am 30. August können Interessierte beim Harburger Club „Black Moun- das IMF ein abwechslungsreiches hochklassiges Programm. Beim Fac- Vogteistraße 23 Kinderbeklei- tains“ praktisch erfahren, wie Square Dance geht und wie viel Spaß es Programm mit nicht weniger als 15 tory-Konzert am 28. August spielt Hittfelder Dorffest dung, Spielzeug und vieles mehr macht. Dieser Tanz ist für jedes Alter geeignet, egal ob für Singles oder für aus zweiter Hand angeboten. Auf Paare. Beim Square Dance tanzen jeweils acht Tänzer bzw. Tänzerinnen Fr., 13.09. und die Kinder wartet von 10 bis 12 zusammen. Sie werden auf Anweisung eines Ansagers ‒ caller genannt, Uhr ein kreatives Spielangebot. zur passenden fl otten Musik immer wieder durcheinander gewirbelt und Sa., 14.09. Es gibt Grillwurst, Kaff ee, Kuchen neu sortiert. Wer einmal die Grundfi guren gelernt hat, kann überall auf und Getränke. Die Standmiete für der Welt bei einem der zahllosen Square Dance Clubs mittanzen, denn AFTER SHOW Verkäufer beträgt 5 Euro, Anmel- die Figuren sind überall gleich. Geübt wird jeweils freitags von 19.15 bis PARTY AB 16 JAHRE dungen werden ab sofort in der 2.:45 Uhr in der Turnhalle, Scheeßeler Kehre 2. Am 30. August besteht die mit PFÜ-Schein Kita unter Tel.: 769760010 ent- Möglichkeit kostenlos reinzuschnuppern, ab 6. September beginnt dann gegengenommen. der eigentliche Grundkurs, unter Insidern „class“ genannt. Um Anfängern Unser Team für die Sache zu erleichtern, sind natürlich immer erfahrene TänzerInnen als Ihre Geschäftsanzeigen Thai Chi im HTB „Schutzengel“ (englisch angel) dabei. Weitere Informationen unter www. black-mountains.org oder Tel. 0171 644 43 27. Foto: priv. Jens Kalkowski ■ (pm) Harburg. Am 4. Septem- Verlagsleitung ber beginnt ein neuer Thai Chi Tel. 040 70101715 Kurs im HTB. Das Training fi n- [email protected] det jeden Mittwoch von 18.00 bis Tag des off enen Denkmals 2019 Katrin Jantzen 19.30 Uhr im Dojo im Vahrenwin- Freuen sich auf viele Jubiläumskonzerte in Buxtehude, Jork und Buchholz Medienberaterin kelweg 28 statt. Unterrichtet wird Kostenlose Führungen durch Rathaus (von links): Regionaldirektor Matthias Weiß und Filialleiter Uwe Engel von Tel. 040 70101726 [email protected] eine 37er Yang-Stil Form (nach der Sparkasse Harburg-Buxtehude sowie der Weltklasse-Pianist Haiou Zhan Prof. Zheng Manqing), Push- ■ (pm) Harburg. Anlässlich des Ta- der Turmuhr befi ndet. Das Harbur- und IMF-Intendant Dieter Klar. Foto: Sparkasse Harburg-Buxtehude Michael Winckler Hands für Anfänger und Soft-Pu- ges des off enen Denkmals vom 6.- ger Rathaus wurde 1892 nach Ent- Medienberater sher. Der Kurs ist für jedes Alter 8. September öff net das Harbur- würfen des Architekten Christoph Konzerten an verschiedenen Orten Haiou Zhang am Flügel gemeinsam Tel. 040 70101724 [email protected] geeignet und kann von der Kran- ger Rathaus für zwei kostenlose Hehl im Stil der fl ämischen Renais- im Hamburger Süden. Einige Ver- mit Sarah Christian an der Violine kenkasse bezuschusst werden. Führungen seine Türen und Tore. sance fertig gestellt. Das Stadthaus anstaltungen sind bereits ausver- und Leonid Gorokhov am Violon- der neue Weitere Infos und Anmeldungen Die professionellen kostenlosen von 1830 am Sand war für die Ver- kauft, darunter auch das von der cella Werke von Wolfgang Ama- Die Lokalzeitung beim Tai Chi-Lehrer Peter Ahrens Führungen fi nden am 6. Septem- waltungsaufgaben Harburgs zu Sparkasse Harburg-Buxtehude prä- deus Mozart, Ludwig van Beetho- zum Wochenende in Hamburgs Süden Tel: 760 56 36 oder bei der Ge- ber 2019 ab 11.30 Uhr und 13.30 klein geworden. Das Rathaus be- sentierte Konzert am 30. August in ven und Antonin Dvorak. Zwei Tage RUF schäftsstelle Tel: 040 79143323 Uhr statt und dauern zirka 60 Mi- sitzt eine prachtvolle Fassade, die der Empore Buchholz. Für andere später tritt Haiou Zhang gemeinsam nuten. Da die Plätze begrenzt sind sich in einen vorspringenden Mit- IMF-Events gibt es wiederum noch mit der begnadeten Schweizer Violi- wird um Anmeldung per Mail unter teltrakt und zwei kleinere Seitenri- Karten. „Dass das Festival so lange nistin Elea Nick und dem Deutschen [email protected] salite gliedert. Bestand haben würde, hätte damals Kammerorchester Berlin in der mit oder telefonisch bei Frau Stolle un- Das komplette diesjährige Ham- keiner gedacht“, bekannte Inten- über 500 Besuchern ausverkauften ter 040 428713505 gebeten. burger Programm und weitere In- dant Dieter Klar. „Da muss man es Empore Buchholz auf. Inszeniert Der Rundgang führt in den Gro- formationen zum Tag des off enen auch mal krachen lassen“. Dank Ha- werden Stücke Serenaden von Jo- ßen Sitzungssaal mit historischen Denkmals erhalten Sie unter http:// iou Zhang hätten immer wieder at- sef Suk und Edward Elgar sowie das Buntglasfenstern, in das repräsen- www.denkmalstiftung.de/index.ph traktive Künstler aus aller Welt den Violinkonzert d-moll von Felix Men- tative Treppenhaus und unter das p?pg=denkmaltag&me1=108&hl= Weg nach Buxtehude gefunden, au- delssohn Bartholdy und das Klavier- Dach, wo sich seit dem Wieder- de&xy=0/. Der Bezirk Harburg ist ßerdem seien die meisten Sponso- konzert Nr. 9 Ess-Dur von Wolfgang aufbau nach dem 2. Weltkrieg An auf den Seiten 46 bis 52 und 81 ren dem Festival über die Jahre treu Amadeus Mozart. stelle des Wappens das Uhrwerk vertreten. geblieben. Weitere Informationen zum Pro- Zu den Sponsoren der ersten Stunde gramm sowie zum Kartenvorver- gehört auch die Sparkasse Harburg- kauf fi nden Sie unter www.kulturfo- Buxtehude. Mit wachsender Begeis- rum-hafen.de. Karten gibt es in der terung fördert die Sparkasse seit Stadtinfo Buxtehude sowie per Mail zehn Jahren schon das Internatio- an [email protected].

Flohmarkt Der Feuerwehrball verschoben ■ (pm) Harburg. Die KulturWerk- statt Harburg, Kanalplatz 6, zeigt *VIMPMGLXQYWIYQEQ/MIOIFIVK 1ʳLPIRQYWIYQ1SMWFYVK 8IP   8IP   ■ (pm) Harburg. Der ursprüng- am Freitag, 30. August ab 20 Uhr   1YWIYQWFEYIVRLSJ;IRRIVWXSVJ *IYIV[ILVQYWIYQ1EV\IR lich für den 18. August vorgese- den Spielfi lm „Der Feuerwehrball“ 8IP   8IP   hene Flohmarkt am Alten Postweg (CSSR 1967) in der Regie von Mi- 89-111 (neben der Schule Grumb- los Forman. Es ist ein warmherziger, rechtstraße) wurde wetterbedingt lustiger Film, in dem die Laiendar- verschoben und fi ndet nun morgen, steller ihren jeweiligen Part in die- www.marktplatz-süderelbe.de Das Harburger Rathaus wurde 1892 im Stil der fl ämischen Renaissance 25. August von 13.00-16.00 Uhr an sem absurden Spektakel mit viel En- gebaut. Foto: BA Harburg gleicher Stelle statt. gagement bestreiten.

H2 Vivo Apotheke (Harburg) Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Und so erreichen Sie die Apotheken: Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72 Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30 WICHTIGE NOTRUFE R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Apotheken- J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Polizei Harburg, A1 Markt Apotheke Neugraben Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0 Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93 Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0 J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Lauterbachstraße 7 ...... 42 86-5 46 10 Notdienst A2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22 Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47 Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62 Polizei Neugraben ...... 42 86-5 47 10 K1 Hansa-Apotheke (Harburg-) S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) A2 Ulex-Apotheke () Groot Enn 3, Tel. 701 86 82 Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09 Polizei Neu Wulmstorf ...... 700 13 86-0 Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92 S2 Galenus-Apotheke (Harburg) K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65 Polizei Finkenwerder ...... 42 86-5 47 60 Striepenweg 41, Tel. 702 087-0 Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0 T2 – keine Apotheke in Süderelbe – B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Info-Telefon 0800-228 228 0 Polizei Wilhelmsburg ...... 42 86-5 44 10 Reeseerg 62, Tel. 763 31 31 Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83 U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder) Während der Mittagszeit C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) L2 Stern-Apotheke (Harburg) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03 Polizei, Notruf, Überfall ...... 110 Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0 Mehringweg 2, Tel. 790 61 89 von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe ...... 112 C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg) Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96 betreffende Notdienst-Apotheke Veringstraße 37, Tel. 75 76 63 Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20 W1 Panorama-Apotheke (Harburg) C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt () Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 ebenfalls geöffnet. M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08 W2 SEZ-Apotheke Rettungsdienst des DRK ...... 1 92 19 – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – D1 – keine Apotheke in Süderelbe – Steendiek 8, Tel. 742 17 10 Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021 Info-Telefon 0800-228 228 0 N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg) Arzneimittel-Information...... 70 20 87-0 D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29 X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) August 2019 Moorstraße 2, Tel. 77 75 63 N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64 Gift-Information-Nord ...... 05 51-192 40 E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg) Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Sa 24 N 2/1 Mi 28 R 2/1 Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0 O1 Altländer Apotheke Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60 Behinderten Taxi ...... 44 10 11 Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf) E2 Apotheke Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44 Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96 Tierärztlicher Notdienst ...... 43 43 79 So 25 O 2/1 Do 29 S 2/1 Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66 O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Y1 Apotheke im EKZ Wilhelmsburg (LunaCenter) F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55 Zahnärztlicher Notdienst Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21 Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel. 754 11 11 Mo 26 P 2/1 Fr 30 T 2/1 O2 City-Apotheke (Harburg) G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Y2 Berg-Apotheke (Harburg) (Mittwoch-Nachmittag Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30 Di 27 Q 2/1 Sa 31 U 2/1 Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99 Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91 und Wochenende) ...... 01 80-5 05 05 18 G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf) P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld) Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74 Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812 Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 Die Zeichen A – Z im Kalendarium H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg) geben die dienstbereite Apotheke an. Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91 Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40 Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11 Informationen unter: www.aponet.de Der neue RUF | Samstag, 24. August 2019 | 3 Wassergymnastik: Wohnraum statt A26 Ost! wenige Plätze frei In Harburg beginnt die ■ (pm) Harburg. Wassergymnastik BI: Rü ckwärtsgewandte Autobahnplanung stoppen macht Spaß, schont Rücken und Ge- kommunale Arbeit wieder lenke und ist daher auch für ältere ■ (pm) Harburg/Süderelbe. Das nenstadt. In Anbetracht der Tatsa- den Verkehren nachhaltig und um- Menschen eine gute Möglichkeit, Nur noch ein Debattenbeitrag für CDU „Bündnis Verkehrswende Hamburg“ che, dass es keine A26 West Abfahrt weltfreundlich vor gesundheitlichen die eigene körperliche Fitness zu fordert die geplante „Pendlerauto- in Neugraben gibt, dort zigtausende Beeinträchtigungen zu schützen! erhalten und auszubauen. In ange- ■ (pm) Harburg. „Wir sind in gu- von AfD, Linken und der FDP. bahn“ zu stoppen. Die Bürgerinitia- neue Bewohner hinzukommen, wird Garlipp: „Die Grünen haben bereits nehm warmem Wasser um die 32°C ten und zielführenden Gesprä- „Damit wären dann auch in den tive „Lärm macht krank Harburg-Sü- es entgegen den Aussagen der Ver- signalisiert, sich dieser Problema- und in einem Becken mit Steh- chen zu einer rot-grünen Koali- Ausschüssen die Mehrheitsver- derelbe“ ist ihrerseits ist seit 2007 kehrsbehörden auf der Neuwie- tik anzunehmen und ihren 2009 be- höhe bietet das Harburger Rote tion in Harburg“, bestätigen beide hältnisse in der Bezirksversamm- bei der Umsetzung von lärmmin- denthaler Strasse als auch auf der gangenen Irrtum bezüglich dieser Kreuz Wassergymnastik für Seni- Verhandlungspartner, „aber wir lung für eine mögliche Koalition dernden und nachhaltigem Ausbau B 73 keine spürbare Entlastung ge- Stadtautobahn ggf. zu ändern! Statt oren an. In zwei Kursen am Mon- sind noch nicht am Ziel. Damit von Rot und Grün abgebildet,“ so von Verkehrswegen aktiv und hat ben! Schlimmer, es wird mehr Ver- Autobahn Wohnraum und Techno- tag sind momentan freie Plätze wir aber in der Harburger Be- der SPD-Fraktionsgeschäftsführer sich gemeinsam mit dem Bündnis kehr werden, weil ‒ wie gesagt ‒ es park mit innovativen Mobilitäten! zu vergeben. Das Training fi ndet zirkspolitik arbeitsfähig werden, Henning Reh. Verkehrswende gegen den Bau der keine Abfahrt vor Hamburg-Haus- Dem stehen wir positiv gegenüber!“ beim TuS Harburg im Bostelbe- setzen wir die ersten Ausschüsse Etwas anders sieht es bei den De- A26 Ost stark gemacht. bruch (ehemals ) bzw. Die fi nanziellen Mittel sollten lieber ker Damm 2 statt, Teilnehmer ha- schon ein,“ kündigten die beiden battenbeiträgen in der Bezirks- Jasmin Garlipp, Vorsitzende der BI dem Autobahnkreuz Süderelbe ge- in den Ausbau des S-Bahn-Verkehrs ben die Wahl zwischen 30 Minu- Verhandlungsführer und Frak- versammlung aus. Statt bislang „Lärm macht krank“, wundert sich: ben wird! Selbst die Auff ahrt Neu fl ießen, fordert die BI. Das sei le- ten pro Trainingseinheit im Wasser tionsvorsitzende, Frank Richter neun werden es künftig nur noch Nunmehr hat die Behörde für Wirt- Wulmstorf-Rübke ist unattraktiv, bensnah. Da lasse sich die Nachhal- (13.45-14.15 Uhr) oder 45 Minu- SPD und Britta Herrmann an. acht sein. Dabei setzen SPD und schaft, Verkehr und Innovation nach weil auch diese für Pendler aus tigkeit vergeblich suchen... ten (14.15-15 Uhr). Der Kostenbei- Dabei handelt es sich um den Ju- Grüne auf ein ausgewogenes Ver- mehr als zweieinhalb Jahren nach dem Bereich einen Umweg darstel- Der Erörterungstermin fi ndet am trag für 30 Minuten Wassergym- gendhilfeausschuss, den Stadt- hältnis. Beide zusammen haben der Übergabe von ca. 1.300 Ein- len wird!“ Donnerstag, 27. August ab 10 Uhr nastik beträgt pro Monat 22,50 planungsausschuss und die Re- dann ebenso wie die künftigen wendungen aus den Bezirken sehr Es sei außerdem eine Tatsache, dass in der Katholischen Akademie, Her- Euro, für 45 Minuten 33,50 Euro. gionalausschüsse Harburg und Oppositionsparteien je vier De- kurzfristig einen Erörterungster- der Pendler kurze Wege bevorzugt! rengraben 4 (S-Bahn Stadthausbrü- Anmeldung beim DRK unter Tel.: Süderelbe. Schon am 27. August battenbeiträge. Allerdings muss min bekanntgegeben, „...den es fast Auch die B 73 werde dann attrak- cke) statt. 76609279. sollen diese Ausschüsse nach ei- sich da die CDU bei den anderen unmöglich ist einzuhalten, wenn tiv für LKW, da diese dann keine Alle die die ihren Unmut darüber nem gemeinsamen Antrag der kleinen Parteien einordnen und man arbeitet oder anderweitige Ver- Bundesstraße mehr sei und maut- kundtun möchten treff en sich um Anmeldung zum beiden Fraktionsvorsitzenden erhält auch nur noch einen De- pfl ichtungen hat. Dies bemängelt frei werden würde, meint Garlipp 9.30 Uhr um mit ihrer Anwesen- Rieckhof-Flohmarkt Frank Richter (SPD) und Britta battenbeitrag. das Bündnis vehement! Hier sollen und erläutert weiter: „Der Ausbau heit ihre Einwände kund zu tun. Herrmann (Grüne) in der Bezirks- Betrachtet man dann noch die vor der Bürgerschaftswahl 2020 der A26 West hat alle Möglich- Das „Bü ndnis Verkehrswende Ham- ■ (pm) Harburg. Am 22. September versammlung eingesetzt werden zugewiesenen Gesamtredezeiten, Fakten geschaff en werden.“ Sie er- keiten den Verkehr vernünftig zu burg“ betont: „Die Auto-fi xierte Pla- fi ndet der nächste Flohmarkt rund und zu ihrer ersten Sitzung zu- sieht es noch moderater aus. So läutert weiter: „Hintergrund unse- bündeln schon vorweg durch die nung ist überholt und behindert die ums Kind im Rieckhof statt. Die An- sammenkommen. Jeweils elf haben die Oppositionsparteien res Widerstandes ist hauptsächlich fehlende Auffahrt in Neugraben Umsetzung einer nachhaltigen Ver- meldung dafür beginnt am 3. Sep- stimmberechtigte Mitglieder wer- mit insgesamt 83 Minuten ge- der, dass hier eine reine Pendlerau- verhindert!“ Es bedürfe daher auch kehrsentwicklung in der Stadt. Die tember ab 8.30 Uhr im Rieckhof. den die Ausschüsse haben. Davon genüber gemeinsamen 67 Minu- tobahn gebaut wird, die zu Lasten des politischen Willens, die Bürger Hamburger Politik muss jetzt „Nein“ Persönliches Erscheinen ist notwen- sind je drei von SPD und Grünen, ten von SPD und Grünen hier die des gesamten Süderelbebereichs Neuwiedenthals, Moorburgs, Bos- zur geplanten A26-Ost sagen! Jetzt dig. Die Stände kosten je nach Größe zwei von der CDU und je einer Nase vorn. wird, wie auch der Harburger In- telbeks als auch Hausbruchs vor gilt es Farbe zu bekennen.“ zwischen 8 und 14 Euro. Forschungsantrag für über 10 Millionen Euro 20 Medizin: Kompetenzzentrum für Künstliche Intelligenz geplant Jahre Sommerfest

■ (pm) Hamburg/Harburg. Ein ben die Universitäten Hamburg, Das Konzept „KI-Space für in- am Wissenschaftsstandort Ham- norddeutscher Forschungsver- Lübeck, Kiel und Bremen sowie telligente Gesundheitssysteme“ burg: Am Fachbereich Informa- Feier mit uns! bund unter Beteiligung Hamburgs das Deutsche Forschungszentrum (KI-SIGS) will dem mit der Digi- tik der Universität Hamburg, der plant die Einrichtung eines KI-Kom- für Künstliche Intelligenz (DFKI) talisierung einhergehenden Struk- auch in dem Forschungsverbund Samstag, 31. August 2019 petenzzentrums für Medizin. Um mit Unterstützung der jeweiligen turwandel von Wirtschaft, Arbeits- vertreten ist, wurde 1987 eines 14 bis 18 Uhr eine langfristige Förderung des Landesregierungen heute in Kiel markt und Gesellschaft Rechnung der ersten Labore für Künstliche

Projekts zu gewährleisten, nimmt vorgestellt. Es geht um ein Förder- tragen. Hochschulen, Kliniken und Intelligenz (LKI) Deutschlands ge- Kita Harmsstrasse | Harmsstraße 21 | 21073 Hamburg das Konsortium am Wettbewerb volumen von rund 10 Millionen Unternehmen tragen somit gemein- gründet. An der Universität wie Telefon 040-767 545 12 | [email protected] „Künstliche Intelligenz als Treiber Euro für eine Laufzeit von drei Jah- sam zu einem modernen und weg- auch der Technischen Hochschule für volkswirtschaftlich relevante ren. An dem Konsortium sind vier weisenden Ausbau des norddeut- Hamburg (TUHH) und der Hoch- Ökosysteme“ des Bundesministe- Hochschulen, zwei Forschungsein- schen Gesundheitssystems bei. schule für Angewandte Wissen- ట 040 768 12 23 riums für Wirtschaft und Energie richtungen, 12 Unternehmen und Der Forschungsbereich Künstli- schaften Hamburg (HAW) sind KI (BMWi) teil. Das Projekt und den zwei Kliniken aus Norddeutsch- che Intelligenz (KI) und Kognitive und Kognitive Systeme wichtige Büsum bzw. St.Peter Ording, 1.9., Aufenthalt (Kinder bis 12 J. = 16,- €) p.P. 24,- € entsprechenden Förderantrag ha- land beteiligt. Systeme hat eine lange Tradition Forschungsfelder. Lüneburger Heide/Undeloh, 11.9., Mittag, Kutschfahrt, Aufenthalt Undeloh p.P. 49,- € Heiligenhafen u. Ostseebad Grömitz, 14.9., Fischbuffet, Aufenthalt Grömitz p.P. 39,- € Ostseebad Rerik/Wism.Bucht, 15.9., Mittag, Schifffahrt mit Kaffeegedeck p.P. 55,- € Schlemmen unter Reet /Wismar u.Poel, 18.9., Mittag, Rdf. Poel, Schifffahrt p.P. 57,- € Marne – Kohltage, 20.9., Mittag (Kohlbuffet), Aufenth. Marne mit Stadtfest p.P. 43,- € Helgoland, 22.9., ab Cuxh.(o. Ausbooten), Schifff./Bordfrühst., nachm. Matjes p.P. 69,- € Martinsgansessen, 11.11., Mittag/Martinsgans, Rundf., Kaffee u. Kuchen p.P. 51,- € Starke Töne ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Fränkische Toskana mit Bamberg/Würzburg u. Rotenburg o.d.T., 16.-20.9. Song-Marathon soll Zeichen setzen 5 Tage.,4x HP/Ü 3*Hotel, u.a. 1x mediterr.Abendmenü, Schifff, uvm. DZ ab p.P. 489,- €

■ (gd) Harburg. Ein Thema, über Schulcampus Harburg“ ein zukünfti- Am 30. September von 9.00 bis Jeder Song soll bares Geld in den das schon seit Monaten heftig dis- ges Vor-, Grund- und Stadtteilschul- 15.00 Uhr fi ndet in der Kirche St. Spendentopf spülen, so hoff en die PDO-Fäden/ Monofäden kutiert und gestritten wird: Min- zentrum gänzlich neu aufzustellen. Maria in Harburg ein „Song-Mara- Sängerinnen und Sänger. Nicht nur 5 Fäden 79,- €* destens sechs von 21 katholischen Das Areal des bisherigen Niels-Sten- thon“ statt, an dem sich mehr als Familienangehörige sind zu dem 10 Fäden 139,- €* Schulen in Hamburg sollen ge- sen-Gymnasium b bietetietett dazd dazuu aallelle 600 ScSchülerinnenhülerinnen undund SchülerSchSc üller derder SonSong-Marathong-Marathon eineingeladen,gelade die Kir- Gültig bis 31.10.2019 schlossen werden. Wie bekannt ge- Möglichkeiten. KSHKSH imi WechselWecchsell betei-betei- cchehe stestehtht allenallen BesuchernBesucheern off en, die Wir starten eine neue Aktion zusammen hören dazu die Katholische Schule Mit zahlreichen Aktionenktionen wollenwollel n diedie ligenligen werden.werdden. sicsichh mitmit der KSHKSH solidarischsolida zei- mit unserem Heilpraktiker! Neugraben und das Niels-Stensen- Schüler ein Zeichenen setzen und be-be- gen möchten. AbAberer auch wer Telefon: 040 - 866 91 351 Gymnasium in Harburg. Das Erz- mühen sich, gemeinsaminsam mimitttE EElternltern am 30. SeptemberSeptembm keine Faltenunterspritzung Mobil: 0160 928 52 808 (WhatsApp) bistum Hamburg sieht aufgrund und der Lehrerschaft,haft, diedie fi nanan-nn- Zeit hat,hat, denden Sangesküns-San Neugrabener Bahnhofstr. 16b · HH mit Hyaluron „erheblicher fi nanzieller Belastun- ziellen Mittel für ddenen ErErhalthalt dderer tenten derder SchülerSchüler zuzu lauschen www.knospe-kosmetik.de 1 ml Hyaluron 149,- €* gen keine ausreichenden fi nanzi- KSH einzuwerbenn undund zuzu sam-sam- oderoder ddemem der ErErhalthah der KSH [email protected] 2 ml Hyaluron 269,- €* ellen Mittel“ mehr, um die Schu- meln. Am Dienstagg dieser Woche am Herzen lieliegt,gt, kannk durch len baulich in Schuss zu halten und beispielsweise initiierteitiierte diedie Ge- eeineine SpendeSpende aufaufu dasd Konto die alljährlichen Subventionen für samtelternvertretungung derder „KSH bleibt“,bleibt“, IBANIBAB DE 53 den laufenden Betrieb zu leisten. So katholischen Schulenullen 4006 0265 0022 086308 31 und lautet die Argumentation für diese einen stadtweitenn dem Hinweis „K„KSHSHS 01“ einen mehr als fragwürdige Entscheidung. Solidaritätslauf BBeitrageitrag leisten.leist Sollte Außerdem behält sich das Erzbis- für den Erhalt es widerwideer Erwarten tum vor, unter anderem auch über der Katholi- ddazuazu kommen,k die Schließung der Katholischen schen Sophien- dasdasss diesed Spen- Schule Harburg (KSH) in der Julius- schule in Barm- ddenen nichtn zum Ludowieg-Straße zu entscheiden. bek sowie der gegewünschtenew Wen wundert es da, dass derartige Katholischen EErfolgrfo führen, Maßnahmen nicht nur die Eltern Schule Harburg. so erhal- und Lehrerschaft protestieren lässt, Die zentrale Ver- teten selbst- auch die Schüler der Katholischen anstaltung fand vverständ- ‒ und nicht nur der betroff enen ‒ auf der Jahn- llich die Schulen fordern den Erhalt der seit kampfbahn im Spender 150 Jahren bestehenden Institu- Stadtpark statt. das Geld tionen. Für die Katholische Schule Sie war zugleich zurück. Harburg gibt es noch eine Chance ‒ Auftakt für einee NNicht sie kann gerettet werden, wenn ge- ganze Reihe weite-tee- rrückführ- nügend Spenden zum Erhalt zusam- rer Spendenaktionenneen babareare Spenden- menkommen. vor Ort an den gelderld kommen Inzwischen sind die Pläne der KSH einzelnen Schul- Sich aufeinander verlassen können, das erleben Kevin und Maxim täglich dem Schulverein gereift, mit einem „Katholischen standorten. an ihrer Katholischen Schule in Harburg. Foto: EBHH / Martin John der KSH zugute. 4 | Der neue RUF | Samstag, 24. August 2019

Anzeige Anzeige Handelskammer DELLO: Azubis mit Vollgas in vor Ort „Können Sie Ihrem ■ (pm) Harburg. Der nächste die Zukunft Termin aus der Veranstaltungs- reihe „Handelskammer vor Ort“ Blutdruckmessgerät noch trauen?“ fi ndet am Dienstag, 27. August von 9.00 bis 13.00 Uhr im Zen- trum für Wirtschaftsförderung, Aktionstag der Damian-Apotheke am Sand Bauen und Umwelt (4. OG., Raum 4.011), Harburger Rat- ■ (ein) Harburg. „Können Sie Ih- hausforum 2, statt. rem Blutdruckmessgerät noch Die Berater der Handelskam- trauen?“ Unter diesem Motto steht mer informieren Unternehme- der Aktionstag am 4. September rinnen und Unternehmer in in der Damian Apotheke am Sand. vertraulichen Einzelgesprächen Ein erhöhter Blutdruck ist im Ver- individuell und kostenfrei zu gleich zu niedrigem Blutdruck den Themen Finanzierung und kaum wahrnehmbar. Dennoch Förderung, Unternehmenssi- kann ein unbehandelter Blut- cherung sowie zur Unterneh- Der erste Arbeitstag im Monat August ist in der Regel der Ausbildungsbe- hochdruck zu Gefäßschäden füh- mens-Nachfolge. Um auf die ginn in den meisten deutschen Unternehmen. So war dies auch bei DELLO ren und so auf Dauer schwerwie- individuellen Bedürfnisse der der Fall. Aus diesem Grund heißt DELLO alle neuen Azubis in der DELLO- gende Schäden wie Herzinfarkt Ratsuchenden eingehen zu kön- Welt herzlich willkommen und wünscht allen einen tollen Start in die Aus- und Schlaganfall verursachen. nen, sollte im Vorfeld ein Bera- bildung. Als eines der größten Autohäuser Europas mit einer umfang- Viele Menschen haben deshalb tungstermin mit der Handels- reichen Auswahl an Neuwagen (Marken Opel, Ford, Mazda, Chevrolet, zu Hause ein eigenes Blutdruck- kammer Hamburg vereinbart Corvette, Cadillac, Toyota und Lexus) beschäftigt Dello somit zu Beginn messgerät und kontrollieren ihre werden. Ansprechpartner ist des neuen Ausbildungsjahrgangs insgesamt 89 Berufseinsteiger. Darun- Werte regelmäßig. Doch häufi g Sven Gabriel, Tel.: 36138433, ter befi nden sich 32 Automobilkaufl eute und 57 Kfz-Mechatroniker. stellt sich dabei die Frage, ob das Mail: [email protected]. All- Foto: DELLO Blutdruckmessgerät noch kor- gemeine und weitere Informati- rekte Ergebnisse anzeigt, beson- onen fi nden Interessierte unter Italieniescher Abend OrientalJazzPop ders wenn es älter ist oder schon www.hk24.de. länger nicht mehr benutzt wor- in der Wassermühle ■ (pm) Harburg. Die Musik des den ist. Wann und wie wurde die Radwege in Duos „YU‘n‘ZU“ schimmert, fl irrt und Messgenauigkeit zum letzten Mal Harburg ■ (pm) Ovelgönne. Es ist mitt- funkelt! Linda Yu Bauß und Suzan Zu überprüft? Mareike Möhlmann (re.) und Sonja Riehl mit einem zu prüfenden Blut- lerweile Tradition geworden den Turan aus Altona spielen Jazz, Pop Die Damian Apotheke am Sand druckmessgerät. Foto: Damian Apotheke ■ (pm) Harburg. Eine Bezirks- Sommer an der Ovelgönner Was- und vermischen ihre Melodien mit bietet deshalb einen Blutdruck- tour bietet der ADFC am 1. Sep- sermühle mit einem Italienischen orientalischen Rythmen. Daraus en- messgeräte-Prüftag an. Ein spe- Die Gebühr dieses Serviceangebots prüfen zu lassen. Da die Anzahl tember durch Harburg an. Die Abend für die ganze Familie zu ver- steht ein ganze eigene „Weltmusik.“ zieller Prüfi ngenieur wird am 4. beträgt 12,50 Euro pro Blutdruck- der Messtermine begrenzt ist und Teilnehmer treff en sich um 14 abschieden. Auch in diesem Jahr Sie nennen sie „OrientalJazzPop“. September alle handelsüblichen messgerät. Neben der Überprüfung erfahrungsgemäß schnell ausge- Uhr vor dem Rathaus Harburg lädt der Verein Ovelgönner Wasser- Die weitgereisten Musikerinnen sind Blutdruckmessgeräte auf ihre von „privat“ genutzten Blutdruck- bucht sind, wird um eine rechtzei- (Wendehammer Julius-Ludo- mühle am 31. August ab 17.00 Uhr in Japan bzw. in der Türkei aufge- Messgenauigkeit überprüfen. Im messgeräten kann dieser Service tige Voranmeldung gebeten. wieg-Straße). In zwei Stunden zu einem gemütlichen Pizzaabend wachsen. In ihren Liedern geht es Anschluss an die Kontrolle wird auch von Arztpraxen, Pfl egediens- geht es mit einigen Zwischen- am historischen Steinbackofen der um Heimat, Liebe und Sehnsucht, ein Prüfprotokoll erstellt und bei ten, Sozialstationen etc. wahrge- Damian Apotheke am Sand stopps über etwa 10 Kilometer Wassermühle ein. In romantischer präsentiert mit Humor und Lebens- einwandfreier Funktion ein Prüf- nommen werden. Sand 35 durch Harburg um vor Ort den Atmosphäre bei stimmungsvoller freude. Heute, Sonnabend, 25. Au- siegel gemäß den Anforderungen Die Damian Apotheke empfi ehlt, die 21073 Hamburg-Harburg Blick für die Fahrradinfrastruk- Musik am Mühlenteich dürfen sich gust sind die beiden Musikerinnen des Medizinproduktegesetzes ver- zu Hause genutzte Blutdruckmess- Tel. 040 / 777 929 tur zu schärfen. Zm Abschluss die Besucher auf frisch gebackene in der Fischhalle Harburg, Kanalplatz geben. Anhand dieses Prüfsiegels geräte ebenso wie die professionell Fax 040 / 767 54245 ist gegen ca. 16 Uhr eine Einkehr Pizza aus dem Steinofen (auch vege- 16 zu Gast. Bereits um 17 Uhr be- ist auch die Fälligkeit des nächs- eingesetzten Arztgeräte alle zwei [email protected] in der „Fischhalle“ am Kanalplatz tarisch), Wein, Prosecco und nichtal- ginnt das Konzert. Der Eintritt ist ten Prüftermins ersichtlich. Jahre auf ihre Genauigkeit über- www.damian-apotheke.de 16 vorgesehen, koholische Getränke freuen. frei. FLEESTER HÖPEN SEEVETAL Neubau von 44 Wohnungen Projekt Fleester Höpen

WÜNSCH DIR WAS, WIR MACHEN DAS! durch die hochwertige Architek- tur, die gute Wohnlage und die At- Wohnen am Fleester Höpen traktivität der Gemeinde Fleestedt gegeben. Die letzten Einheiten im ersten Bauabschnitt Ein Projekt des Norderstedter Woh- nungsbauunternehmens Plambeck (gd) Fleestedt. Auf dem ehemali- geschoss führt. Gebaut werden die Das Wohnquartier Fleester Höpen mit weiteren 39 Eigentumswoh- gen Sportplatz in der Ortsmitte von Wohnhäuser von der W&S Immobi- liegt im Herzen von Fleestedt, bie- nungen und 52 Mietwohnungen Fleestedt, direkt am Waldrand gele- liengruppe aus Hamburg, die Pro- tet somit die Vorteile einer zent- (2 bis 4 Zimmer) entstehen auf gen, entstehen derzeit drei Wohn- jektentwicklung (Architektur) hat ralen Lage und ist zugleich durch dem gleichen Areal des ehemali- tŝŶƐĞŶĞƌ^ƟĞŐϭϱͼϮϭϬϳϵ,ĂŵďƵƌŐͼϬϰϬϳϲϵϭϳϴϬ häuser mit insgesamt 44 Woh- die Firma NHP aus Seevetal über- ruhige Wohngebiete und das nörd- gen Sportplatzes. Der Baubeginn ǁǁǁ͘ŚĞŶŶŝŶŐͲĞůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝŬ͘ĞƵ nungen und einer Tiefgarage. Die nommen. lich angrenzende Wald- und Nah- ist für das 4. Quartal dieses Jahres Wohnungen verfügen über groß- „Die Firma Reinholz & Hermsdorf erholungsgebiet Forst Höpen ein- geplant. Die Fertigstellung soll bis zügig aufgeteilte 60 bis 120 Quad- Immobilien GmbH aus Hamburg gerahmt. So bietet die Anlage in Sommer beziehungsweise Herbst Auf der Lohe 10 ratmeter Wohnfl äche und werden ist mit dem Verkauf der Wohnun- rückwärtiger Lage auf dem Gesamt- 2021 erfolgen. Schon jetzt können mit Balkonen, Loggien beziehungs- gen in Haus II und III beauftragt. areal ein ruhiges Wohnumfeld bei sich Interessenten bei Reinholz & weise Terrassen ausgestattet sein. Die Wohnungen aus Haus I in die- gleichzeitig guter Erreichbarkeit. Hermsdorf Immobilien vormerken Die Treppenhäuser sind jeweils sem Projekt werden durch die Spar- Auch für Kapitalanleger ist es ein lassen. Sie werden dann zum Ver- mit einem Aufzug versehen, der kasse Harburg-Buxtehude ange- lohnendes Investment. Eine gute triebsstart kontaktiert und mit In- vom Untergeschoss bis ins Staff el- boten.“ und langfristige Vermietbarkeit ist formationsmaterial versorgt.

Anzeigenberatung · Tel.: (040) 70 10 17-0 Erstmals drei Läufe rund um das Sportzentrum

IMMOBILIENEXPERTEN AUS SEEVETAL Fleestedter Lauftage am 31. August und 1. September

■ (pm) Fleestedt. Bei seiner fünf- alle Läufe auf dem 2,4-km-Rund- det auf dem Südplatz ein Fußball- 75 % ten Aufl age hat der 24-Stundenlauf kurs am Sportzentrum Seevetal training für Kids bis 12 Jahre mit verkauft in Fleestedt Zuwachs bekommen: statt. Die Online-Anmeldung ist dem DFB-Mobil statt. Wände. Wege. Der TuS Fleestedt hat zusätzlich noch bis zum 18. August freige- Am Sonntag erfolgt um 10 Uhr der am 31. August einen 3-Stunden- schaltet, danach stehen am Wett- Start des 10-km-Laufs. Ab 11 Uhr Wandel. Staffelllauf für Schüler und Ju- kampftag noch eine begrenzte sorgt dann eine Samba-Gruppe gendliche (Jahrgang 2000 bis Anzahl von Startplätzen für Nach- aus Harburg für Stimmung und Wenn Veränderung 2007) und am 1. September um melder zur Verfügung. motiviert die Läufer für die letzte unabdingbar wird. Reden 10 Uhr einen 10-Kilometer-Lauf Der Start des 24-Stundenlaufs und Stunde, bevor um 13 Uhr dann der wir darüber. (ab Jahrgang 2005) im Programm. des 3-Stunden-Staff ellaufs erfolgt Zieleinlauf des 24-Stundenlaufs er- Zusammen mit dem 24-Stunden- am Samstag um 13 Uhr. Bereits folgt. Dann wird auch die Frage be- lauf, bei dem es neben der Einzel- um 12.30 Uhr bietet die Kickbox- antwortet, ob der Streckenrekord Zielleinlauf des Lauftreff Geestacht wertung auch wieder eine Team- Abteilung des TuS ein Warmup für aus 2017 von 192 km bei den beim 24-Stundenlauf 2017. Tel.: 0 4 0 / 4 7 1 1 2 6-0 reinholz-hermsdorf.de und Staffelwertung gibt, finden alle Teilnehmer an. Ab 16.00 fi n- Männern Bestand hat. Foto: I. Vergin Der neue RUF | Samstag, 24. August 2019 | 5 Stadtteilbeirat Reform der Erfolgreiches erstes Wochenende Heimfeld-Nord Fernstraßenverwaltung ■ (pm) Heimfeld. Am 11. Septem- für „Sommer im Park“ ber ab 18 Uhr tagt der nächste Die Autobahnreform startet im Norden Stadtteilbeirat im Treff punkthaus, Trotz Regenschauer beste Stimmung Friedrich-Naumann-Straße 9. ■ (pm) Harburg. Die Autobahn genen Autobahngesellschaft, ha- Alle Anwohner des Stadtteils sind GmbH des Bundes hat sich in einer ben am 20. August am Rande des ■ (pm) Harburg. Dem Wetter trot- eingeladen teilzunehmen und ge- gemeinsamen Erklärung mit den Lenkungskreises der Niederlas- zen, das können die Harburger! Ein meinsam mit Institutionen, Nach- Ländern Hamburg und Schleswig- sung Nord eine gemeinsame Er- sehr erfolgreicher Start des Kultur- barn und Politik über ihre Anlie- Holstein bereit erklärt, Planung klärung zum vorzeitigen Über- festivals am ersten Wochenende gen, Fragen und Themen rund um und Bau von Fernstraßenprojek- gang von Planung und Bau zum im Harburger Stadtpark: Bezirk- das Zusammenleben in Heimfeld zu ten bereits vorzeitig zum 1. Januar 1. Januar 2020 unterschrieben. samtsleiterin Sophie Fredenhagen sprechen. Eine Anmeldung ist nicht 2020 im Norden zu übernehmen. Damit gehen wichtige laufende begrü ßte die zahlreich erschienen erforderlich. Die Niederlassung Nord, die das Großprojekte des aktuellen Bun- Besucher, die am Freitag vergan- Gebiet von Hamburg, Schleswig- desverkehrswegeplans, wie der gene Woche einen lauen Sommer- Fahrradfahren Holstein und Nordniedersachsen Neubau der A 20 in Schleswig- abend mit einem abwechslungs- lernen im HTB umfasst, startet damit als erste Holstein und der A 26 in Hamburg reichen Kulturprogramm auf der Niederlassung in Deutschland mit sowie weitere Maßnahmen an Be- Freilichtbü hne genossen. Am Sams- ■ (pm) Harburg. In den Herbst- der Umsetzung der Reform der triebsstrecken in den beiden Län- tag wurde das zehnstü ndige Pro- ferien fi ndet auf dem Gelände des Bundesfernstraßen. dern auf die neue Autobahn GmbH gramm von zwei Regenschauern Harburger Turnerbundes ein Kom- Staatssekretär Dr. Thilo Rohlfs, des Bundes über. Maßnahmen in gestört, aber die Besucher blie- Gelungener Auftakt und viele Besucher am Eröff nungsabend. paktkurs Fahrradfahren statt. Das Staatsrat Andreas Rieckhof und Niedersachsen werden verabre- ben ‒ und Sonntagnachmittag Foto: Citymanagement Angebot ist für Frauen vorbehal- Stephan Krenz, Vorsitzender der dungsgemäß erst im Jahr 2021 hatte Petrus ein Einsehen. Kurz ten, die bisher noch nicht Fahrrad- Geschäftsführung der bundesei- übergehen. nach Programmbeginn ließen die gefolgt. Sie erlebten ein durch alle wie die Celtic Cowboys und Werner fahren können und sich unsicher Schauer nach. Das neue Dach der Musikgenre bunt gemischtes Pro- Pfeifer mit seiner Hafenbande, oder auf dem Rad oder im Verkehr füh- Freilichtbü hne wurde besonders gramm. Ob der ü ber 40 Stimmen Rock-Bands wie Old Black Crow len. Trainerin Carla Rook hat schon Kindliche Sexualität Baustellenübersicht von den Kü nstlern hochgelobt. starke Chor Hamburg Voices, Rap- und Dockerrock aber auch Comedy so manchen Frauen aufs Fahrrad An den ersten drei Tagen waren per wie Lazlo und die Maulaff en, mit Charlotte und Ralf oder Kaba- geholfen. ■ (pm) Harburg. Am Montag, 26. ■ (pm) Winsen. Die Baustellen- ü ber 1000 Besuchern der Einla- Singer Songwriter wie Kate Louisa rett von Johannes Kirchberg und Auch Verkehrsschulung wird Teil August fi ndet in der Elternschule übersicht ist nur noch einen Maus- dung zum Kulturfestival im Park und Jan Schröder, Harburger Bands Lieblingsfarbe Schokolade boten dieses Angebotes sein. Am 7. Ok- Harburg, Maretstraße 50 eine Ver- klick entfernt: Ein neuer Baustel- die kulturelle Vielfalt des Hambur- tober beginnt der Kurs und soll anstaltung zum Thema kindliche Se- lenatlas auf der Internetseite des ger Sü dens. dann jeden Tag von 16.30-18.00 xualität statt. Landkreises Harburg zeigt an, wo Am Sonnabend, 24. August bringt Uhr stattfi nden. Das Projekt wurde Wann entdecken Kinder ihren ei- Autofahrer im Landkreis mit Ver- das Stellwerk ab 14 Uhr sein Pro- in Kooperation mit dem HSB orga- genen Körper? Wie können wir die kehrsbehinderungen rechnen müs- gramm auf die Open-Air Bühne und nisiert und durch Integrationsgel- sexuelle Entwicklung unserer Kin- sen. Die Karte unter www.land- startet mit einem Poetry Slam. Es der des HSB unterstützt. Pro Per- der begleiten und sie stark machen, kreis-harburg.de/baustelleninfo folgen Waldgeist, Sherlock Flows, son kostet die Teilnahme am Kurs um sie vor sexuellen Übergriff en zu ergänzt die aktuellen Verkehrs- Sleng Tang Band, The Bench Mob 60 Euro, ermäßigt 40 Euro bei schützen? Was gehört zur sexuellen nachrichten in Radios und Navis. und Das Glitter Gewitter DJ-Team Vorlage einer Bescheinigung (z.B. Entwicklung von Kindern? Ab wann Der Baustellenatlas ist ein Projekt, auf der Bü hne. Leistungsbescheid ALG I, ALG II werden Grenzen gesetzt? Im Rah- das Verkehrskoordinatorin Dr. Su- Den Abschluss von Sommer im Park auch Hartz IV genannt). Gefl üch- men eines off enen Angebots wäh- sanne Dahm auf den Weg gebracht bildet das Fest „Harburg feiert Viel- tete Frauen mit weniger als 15 Mo- rend des Elternschulcafés können hat, um Einschränkungen für alle Besonders am Sonnabend und Sonntag hat sich das neue Bühnendach falt“ am letzten Sonntag, 25. August naten Aufenthalt in Deutschland, diese Fragen besprochen werden. Verkehrsteilnehmer so gering wie bewährt. Foto: Citymanagement (siehe gesonderter Bericht). die keine Zuwendungen auf Sozi- Die Veranstaltung wird von Silke möglich zu halten. alhillfeniveau erhalten, können je Moritz und Sven Vöph-Kleine (Pro nach Absprache kostenfrei oder zu Familia) begleitet und fi ndet in Ko- Anzeige geringeren Kosten teilnehmen. An- operation mit dem Netzwerk Frühe Redaktionsschluss: Klönschnack: meldung unter 79143323 oder di- Hilfen statt. Das Angebot ist kosten- Donnerstag vor Erscheinen, Radsport in Harburg rekt bei der Trainerin Carla Rook: los und eine Anmeldung ist nicht er- 17.00 Uhr PRIME Selfstorage 01515 0853174. forderlich. spendet 1.000 Euro an die Deutsche Muskelschwund-Hilfe Sommerschlussverkauf! ■ (ein) Barmbek. Tolle Aktion zu von PRIME Selfstorage helfen auch Entdecken Sie diese und weitere Lagerfahrzeuge verschiedener Modelle zu Gunsten der Deutschen Muskel- in solchen Krisen, viele Hürden zu Aktionspreisen bis zum 30.08.2019 bei uns. schwund-Hilfe: PRIME Selfstorage nehmen.“ mit seinen 2 Hamburger Niederlas- Nun konnten Andreas Schönemann Audi A4 Avant "VEJDPOOFDU &JOQBSLIJMGF *TPåY sungen spendet stolze 1.000 Euro für und Klaus Skarupke die große 35 TFSI basis 110KW Aufnahmen für Kindersitz, MMI Navi den Kampf gegen Muskelschwund an Summe an Andreas Kaiser von der gationssystem, Multifunktions-Lenkrad, die Harburger Fußball Altherren-Aus- HAA überreichen. Andreas Kaiser, 2. Licht-Paket, Rückfahrkamera,Sitzheizung wahl (HAA). „Wir wollen Menschen Vorsitzender der HAA, betonte bei der Aktionspreis vorn, Anhängerkupplungu.v.m. in Not helfen“, so Operation Mana- Übergabe die Wichtigkeit der Arbeit ger Andreas Schönemann. „Und wir der Deutschen Muskelschwund-Hilfe: 38.950,-€ wissen aus unserer Erfahrung als An- „Tatsache ist, dass der Pfl egebedarf zzgl. Zulassung bieter von kurzfristig mietbarem La- derjenigen, die an schwerwiegenden gerraum, dass das Leben oft nicht so neurologischen Muskelerkrankun- Wer erinnert sich noch an die Sie sparen: verläuft, wie man es sich vorstellt.“ gen leiden, immens hoch ist und jede großen Radrennen in der Innen- Denn plötzlich ist der Bedarf da, bei- Spende die Versorgung im Pfl egebe- stadt und in der Haake? Der 5.875,-€ spielsweise seinen Haushalt kurzfris- reich aufstockt. Deshalb spenden wir Klönschnack der Harburger tig unterbringen zu müssen. „Durch mit Freude an den Verein Deutsche Geschichtswerkstatt will sich am eine Krankheit wie Muskelschwund Muskelschwund-Hilfe.“ „Insgesamt 30. August dem Rückblick auf kann es auch notwendig werden, in haben wir bisher über 200.000 Euro die Geschichte des Radsports in eine andere, bedarfsgerechte Woh- an die Muskelschwund-Hilfe und an Harburg widmen. Beginn ist um nung zu ziehen. Und die ist viel- andere Institutionen gespendet und 16 Uhr auf dem Kanalplatz. Das Kraftstoffverbrauch innerorts 7,8 l/100km, außerorts 5,1 l/100km, leicht kleiner als die vorherige und im Hinblick auf das kommende Jahr Foto zeigt originelle Phönix Wer- kombiniert 6,1 l/100km, CO2-Emission kombiniert 139 g/km man muss einige Sachen verstauen, hoff en wir auf weitere großzügige bung (ca 1953) von denen man sich nicht trennen Spenden“, ergänzt André Golke (1. Foto: Archiv Geschichtswerkstatt möchte“, so Schönemann. „Oder Ihr Vorsitzender der HAA). Audi SQ2 Arbeitgeber schickt Sie für eine Weile Panorama Glasdach, Audi connect, Audi ins Ausland und Sie wollen oder kön- Wer spenden möchte, sich ehren- Lesung mit Sandra 2.0 TFSI quattro 221KW Smartphone Interface, Virtual cockpit, nen Ihr Mobiliar nicht mit in die neue amtlich zu Gunsten der Deutschen Navigation Plus, Rückfahrkamera, Sitz- Dünschede heizung vorn, Sound-System Bang & zweite Heimat nehmen. Und auch das Muskelschwund-Hilfe engagieren Aktionspreis kommt in den besten Familien vor: oder Mitglied der Harburger Fußball- ■ (pm) Harburg. Ab dieser Wo- Olufsen u.v.m. Eine plötzliche Trennung, eine not- Altherren-Auswahl werden möchte, che haben erwachsene Kunden 52.490,-€ wendige Teilung des Haushalts“, er- der nimmt Kontakt auf mit Andreas vier Wochen lang die Möglich- klärt Store Manager Klaus Skarupke, Kaiser: Mobil 0172-4011686 oder kai- keit, eine exklusive Lesung im zzgl. Zulassung der selbst in der HAA aktiv ist. „Wir [email protected]. Bücherbus, der dann vor ihrer Haustür steht, zu gewinnen. Vo- Sie Sparen: raussetzung ist dabei natürlich eine Parkmöglichkeit für den Bü- 8.095,-€ cherbus in der Nähe der Woh- nung oder des eigenen Hauses. Auf der Bücherhallen-Homepage und auf der Bücherbus-Seite ht- tps://www.buecherhallen.de/ buecherbusse-termin/verlosung- Kraftstoffverbrauch innerorts 8,6 l/100km, außerorts 6,0 l/100km, exklusive-lesung-mit-sandra-du- enschede.html kombiniert 7,0 l/100km, CO2-Emission kombiniert 159 g/km Die Teilnahmekarten, mit denen Abbildungen zeigen ggf. Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. man an der Verlosung teilneh- Autohaus Spreckelsen GmbH & Co. KG Andreas Schönemann (links) und Klaus Skarupke (rechts) von PRIME men können, sind nur in den Bü- Schiffertorsstraße 11, 21682 Stade Selfstorage in Harburg überreichen Andreas Kaiser (HAA) die Spende für die cherbussen erhältlich. (04141) 79 49-0 | www.spreckelsen.de Deutsche Muskelschwund-Hilfe. Foto: kaiserwerbung 6 | Der neue RUF | Samstag, 24. August 2019 Akademie für Musik Anzeige und Kultur lädt ein Mehr als nur gü nstiger Wohnraum Der BelGarden-Strandkorb ■ (pm) Harburg. Am 31. August öff - net die in Harburg ansässige gemein- Richtfest zum zweiten Hamburger Azubiwohnheim Die ultimative Ruheloungeg in Ihrem Garten nützige Akademie Hamburg für Mu- sik und Kultur zwischen 11.00 und ■ (pm) Harburg. Die Wohnungs- 13.00 Uhr ihre Türen. Kinder, Ju- knappheit wird in vielen Großstäd- Urlaubsflair im gendliche und Erwachsene sind ein- ten zunehmend zu einem Kriterium, geladen, Instrumente auszuprobie- dort keine Ausbildung anzufangen. eigenen Garten! Foto: ein ren (Trompete, Geige, Schlagzeug, Besonders für junge Menschen in der Oboe, Cello, Saxophon, Klavier, Quer- berufl ichen Ausbildung wird es im- fl öte etc.). Im Haus gibt es auch ein mer schwieriger, ausbildungsnah zu kleines Café, in dem man Informatio- wohnen. Das steht im starkem Gegen- nen bekommen und miteinander ins satz zur am Arbeitsmarkt geforder- Gespräch kommen kann. ten Mobilität: „Fü r die ganze Stadt ist Die Akademie Hamburg hat seit fast es wichtig, dass es in der Wirtschaft Zehn Jahren ihren Sitz im Fachwerk- gute Nachwuchskräfte gibt. Für junge haus Harburger Schloßstrasse 5 im Menschen ist es am Anfang einer Aus- Binnenhafen. In ihrer 20-jährigen Ge- bildung oft gar nicht einfach, zü gig schichte ist das ihr dritter Standort. eine passende Wohnung zu fi nden. Waren zum Richtfest gekommen (vl.): Metin Hakverdi Patrick Fronczek Immer wieder gab es Umzüge in grö- Angebote, wie die Stiftung Azubiwerk, (Vorstandsvorsitzender Azubi-Werk), Melanie Leonhard und Klaus Feh- ßere Quartiere, um wachsenden Schü- die Wohnraum fü r Azubis bereitstel- ling (Freiwillige Feuerwehr Hamburg) Foto: SPD lerzahlen gerecht zu werden. Mittler- len, sind eine große Hilfe ‒ damit weile ist sie im Süden Hamburgs mit viele Menschen eine Ausbildung ma- klar, dass dringend weitere Plätze ge- heute also zwei Gründe zu feiern,“ so rund 800 Schülern und 50 Lehrkräf- chen und auf dem Arbeitsmarkt und schaff en werden mü ssen“, so Patrick der SPD-Bundestagsabgeordnete Me- ten die größte Musikschule ihrer Art. in Hamburg ankommen“, sagt Mela- Fronczek, Vorstandsvorsitzender der tin Hakverdi Eine Musterwohnung nie Leonhard, Senatorin fü r Arbeit, Stiftung Azubiwerk. ermöglichte Einblicke in den hohen Soziales, Familie und Integration. Sie Zum Ausbildungsjahr 2019/20 wird Wohnstandard. Das Grußwort sprach Tischtennis- ü bernahm aus diesem Grund bereits das zweite Wohnheim der Stiftung Melanie Leonhard. In Harburg ent- Schnupperkurs im Jahr 2017 die Patenschaft fü r die nun in Harburg eröff net. Zum Richt- stehen 191 Plätze fü r Auszubil- ■ (i(ein)i ) Lüneburg.LLü b AugenAd zu und lleicht i ht verstellen t ll lälässt, t verbaut b t Stiftung Azubiwerk. fest des Azubiwerks Harburg am dende in Wohngemeinschaften und vom Urlaub träumen, das kann je- BelGarden das hochwertige Easy- ■ (pm) Marmstorf. Einen Tischten- Die gemeinnü tzige Stiftung hat es Donnerstag waren zahlreiche Gäste Einzelappartements mit Gemein- der im eigenen Strandkorb, der up-down-Dämpfersystem, sodass nis-Schnupperkurs für alle Kinder im sich zur Aufgabe gemacht, explizit aus Politik, Wirtschaft und Gesell- schaftsfl ächen und Dachterrasse. sich als exklusives Möbel im Gar- sich jeder Liegestrandkorb kinder- Grundschulalter bietet der SV Grün- fü r Azubis gü nstigen Wohnraum zu schaft auf der Baustelle am Helms- Zudem wird die Freiwillige Feuer- ten aufstellen lässt. Der Vorteil ei- leicht vor- und zurückstellen lässt. Weiss Harburg am 29. August von schaff en. Seit 2016 betreibt die Stif- weg erschienen. „Ich unterstütze die- wehr Harburg in das Gebäude ein- nes Gartenstrandkorbs liegt klar Praktische Schwenktische für die 17-18.30 Uhr in der Sporthalle der tung das erste Wohnheim in Ham- ses großartige Projekt. Besonders ziehen. Die Kaltmiete wird durch- auf der Hand: Geschützt vor Wind kleine Kaff eetafel, leicht zu reini- Grundschule Marmstorf (Ermst-Ber- burg- mit 156 Plätzen, freut mich, dass das zweite Auszu- schnittlich 224 Euro pro Person und Wetter, ist man der Erste und gende Wendepolster mit Reißver- geest-Weg) an. Die Kosten für zehn die seither durchgehend belegt sind. bildendenwohnheim in Harburg ge- zzgl. Nebenkostenpauschale betra- Letzte im Jahr, der seine Zeit er- schlüssen, waschbare Markisen, Termine betragen 20 Euro (Mitglie- „Die Nachfrage an Wohnheimplät- baut wird. Außerdem ist es endlich gen. Gemäß dem Leitspruch „Mehr holsam im Garten verbringt. Und Rollen und viele weitere nützliche der kostenlos). Schläger werden ver- zen ist enorm: In drei Jahren muss- gelungen, für die Freiwillige Feuer- als nur gü nstiger Wohnraum fü r anders als bei den Strandkorbklas- Extras können auf Wunsch gleich liehen, Hallenschuhe müssen mitge- ten wir rund 6.000 Absagen erteilen. wehr einen geeigneten Standort zu Azubis“ wird ein pädagogisches sikern vom Strand, können exklu- mitbestellt werden. bracht werden. Mit Blick auf diese Zahlen war schnell realisieren. Wir Harburger haben Team weitere Angebote schaff en: sive Gartenstrandkörbe sogar als Auf über 2.300 QuadratmeterAus- Gartenbett genutzt werden. stellungs-, Lager und Fertigungs- BelGarden ‒ die Strandkorbma- fl äche kann sich jeder einen Ein- Sie wollen individuelle „Volkskrankheit Depression: nufaktur mit Sitz in Lüneburg, druck von der großen Vielfalt der produziert hochwertige Qualitäts- komfortablen Strandkörbe ver- Hochzeitskarten? Mit Gott aus der Krise“ strandkörbe für den Garten. Die schaffen. Derzeit ist eine große exklusive inhabergeführte Manu- Anzahl von Musterkörben in den Schauen Sie vorbei oder rufen Sie uns an. Punkt-Gottesdienst in der Apostelkirche faktur vereint traditionelle Hand- neuen Trendstoffen im SALE zu Wir entwerfen alles nach Ihren Wünschen! werkskunst, ansprechendes De- besonders attraktiven Preisen zu Bobeck Medienmanagement GmbH ■ (pm) Harburg. Eine Depression ist Wir glauben deshalb, dass das Thema sign und hohe Funktionalität auf haben, gern auch zur Sofortmit- Cuxhavener Straße 265 b | 21149 Hamburg wie ein Nebel, der sich um mich ge- absolut wichtig ist.“ Bis zu 300 Gäste perfekte Weise. Jeder Strandkorb nahme. Der Besuch im BelGar- Telefon (040) 70 10 17-0 legt hat. Wie kommt es dazu? Wie werden erwartet. Im Gottesdienst wird individuell nach den Bedürf- den-Werksverkauf für qualitätsbe- könnte sich der Nebel wieder lichten? werden die Gottesdienstbesucher vor nissen des Kunden gefertigt. Bel- wusste Käufer lohnt sich auf jeden Und wie kann Gott dabei helfen? Pas- der Predigt ein kleines Theaterstück Garden verwendet dazu hochwer- Fall, denn Inhaber Tilman Christi- tor Claus Scheffl er hält am 1. Septem- erleben, das in die Thematik einführt. tiges Mahagoni- oder Teakholz, ans und Ines Breitenstein lassen ber ab 11.00 Uhr dazu die Predigt in Zeitgleich zum Gottesdienst fi ndet der langlebige Kunststoff gefl echte und alle Strandkörbe fertigen nach der Apostelkirche, Hainholzweg 52 „Schatzinsel Kinder.Gottes.Dienst“ für hochwertige, wetterfeste Stoff e. dem Motto: „BelGarden-Strand- und erklärt: „Wir machen in diesem Kinder von 0-12 Jahren in fünf ver- Besonders im Trend sind die gro- körbe ‒ immer besser!“ Gottesdienst die neue Volkskrankheit schiedenen Altersgruppen statt. Im ßen Strandkörbe im Format XL BelGarden ‒ Depression zum Thema und erläu- Anschluss an den Gottesdienst wird und XXL, die sich fast komplett zu die Strandkorbmanufaktur tern, inwiefern der Glaube dabei hel- ein gemeinsames Mittagessen auf einer großen Liegefl äche umlegen Lüner Heide 9 fen kann. Seit meiner eigenen Erkran- Spendenbasis angeboten. lassen. So haben schon so einige (vormals Am Schlachthof 9) kung habe ich festgestellt, dass fast Die Bandmusik mit modernen christ- Kunden die heißen Sommernächte 21339 Lüneburg jeder irgendjemanden kennt, dem es lichen Liedern wird von einer der des letzten Jahres im Garten ver- Tel.04183 / 935 0881 auch so ergeht oder so ergangen ist. Punkt-Bands gestaltet. bracht. Damit sich der Strandkorb www.belgarden-strandkorb.de

;CF?EKJ@:? August-Angebot der Polsterwerkstatt

›>FC;›J@C9FC;!!›;D$LDK8LJ:? Alte Möbel in neuem Glanz. stück wahr wird. Über 10.000 werden von der Polsterwerkstatt !0'#(''#/''#/*,#0),\kZ%!!XlZ_d`kQ€_e\e Das bietet jetzt die Polsterwerk- Amelinghausen verarbeitet. >fc[J`cY\i8ebXl]×?XlgkjkiXjj\-/×)()--A\jk\Yli^ statt in Amelinghausen. Mit und Farben stehen dabei zur Selbstverständlich ist die Abho- Df$=i('%''$(*%''l%(+%''$(/%''L_i×JX^\jZ_cfjj\e seiner langjährigen Erfahrung Auswahl und können in Ruhe lung der Möbel in ganz Nieder- K\c%1'+(/*%..-.0+.×nnn%^fc[lcci`Z_%[\ bietet der Fachbetrieb in der und gewohnter Umgebung von - 98I>

Inh. Daniell Kwiek Feldstraße 66 · 22880 Wedel Kostenloser Abhol- Lüneburger Str. 40 Telefon: 04103 - 9882618 und Lieferservice 21385 Amelinghausen mo.–fr. 11–19 Uhr www.panthera-rodizio.de [email protected] samstags 11–16 Uhr Tel. 04132 / 933 98 68 NOV MO | 25. November 2019, 20 Uhr FEB SA | 01. Februar 2020, 20 Uhr 25 HABBE & MEIK 01 ALARM IN’T GRAND HOTEL The Best mit Sandra Keck und Beate Kiupel (u.a.) Masken, die „wahrer“ sind als das Leben, eine meis- Die legendäre Sängerin Claudia McFadden und die Frühbucher terhafte Dramaturgie und unglaubliche Körperbeherr- Schauspielerin Athena sollen beide auf einer Bene- schung. Habbe & Meik bilden das grandiose Duo der fi z-Gala auftreten. Die einstigen Freundinnen, die beide visuellen Comedy und des virtuosen Maskentheaters. gebürtig aus Altona stammen, sind mittlerweile bis auf Rabatt © Christian Beier (Karten ab 21,30 EUR) © Oliver Fantitsch den Tod verfeindet… (Karten ab 19,60 EUR) DAS VERANSTALTUNGSZENTRUM DER NORDHEIDE NOV MI | 27. November 2019, 20 Uhr FEB FR | 07. Februar 2020, 20 Uhr 27 EINE STUNDE RUHE 07 MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER Komödie von Florian Zeller nach dem gleichnamigen Kinohit Der Jazz-Liebhaber Michel, der schon lange für das Claude ist stockkonservativ. Drei seiner Töchter ehelichten Album „Me, Myself And I“ schwärmt, hat dieses zufällig zu seinem Leidwesen Männer, die zwar Franzosen, aber 4 Veranstaltungen wählen und jetzt auf einem Flohmarkt gefunden. Überglücklich eilt er nach alle keine Katholiken sind. So ist er entzückt, als seine Hause, um es sofort zu hören. Doch er fi ndet nicht „eine Jüngste ankündigt, den katholischen Charles zu heiraten – © Loredana La Rocca Stunde Ruhe“. (Karten ab 24,00 EUR) © Marina Maisel bis er ihn zu Gesicht bekommt… (Karten ab 24,00 EUR)

15% sparen NOV DO | 28. November 2019, 20 Uhr FEB MI | 19. Februar 2020, 20 Uhr 28 SOUL OF NEW YORK´S SPANISH HARLEM 19 JOCHEN MALMSHEIMER A Hot Show Of Latin Music & Dance Dogensuppe Herzogin – Aus New York’s Stadtteil „Spanish Harlem“ trat Latin ein Austopf mit Einlage Angebot nur hier erhältlich EMPORE · Tel. 0 41 81 / 28 78 78 Music ihren Siegeszug durch die Welt an. Gehen Sie Jochen Malmsheimer bereitet sich vor, um sich dem auf eine Zeitreise von den 1920er Jahren, über die enzephalen Unsinn dieser Welt in den Weg zu stellen. gültig vom 01.07 - 30.09.2019 Flower-Power Zeit der 60er bis hin zur Gegenwart. Mit Denn machen wir uns nichts vor. Kabarett ist dieser © Ben van Duin Live-Band, Sängern und Tänzern. (Karten ab 26,80 EUR) © Jürgen Spachmann Tage wichtiger denn je! (Karten ab 22,40 EUR)

OKT SA | 12. Oktober 2019, 20 Uhr DEZ DI | 03. Dezember 2019, 20 Uhr FEB DO | 20. Februar 2020, 20 Uhr 12 THE LORDS 03 HEINZ STRUNK 20 DIE SCHMIDTPARADE 60 Years – Farewell Tour 2019 Nach Notat zu Bett Mit Schlagern der 70er und 80er The Lords stehen seit 60 Jahren auf der Bühne und Endlich heißt es bei Heinz Strunk wieder Showtime Schmidt-Gründer Corny Littmann präsentiert höchst- sind damit die dienstälteste Rockband weltweit. Auf At It`s Best in der EMPORE: Der Gagbomber von der persönlich eine rasante Schlagersause. Freuen Sie sich ihrer Farewell Tour kommen Leo Lietz (g), Bernd Zamulo Waterkant dreht diesmal am ganz großen Rad. Freuen auf Super-Sahneschlager aus zwei Jahrzehnten live aus (b), Jupp Bauer (g) und Philipp Seminara (dr) auch in die Sie sich auf die neue Strunk-Show mit Texten, Musik dem Schmidt Theater auf der Hamburger ! © www.fotoundfi lm-manufaktur.de EMPORE Buchholz. (Karten ab 31,20 EUR) © Dennis Dirksen und Bildern. (Karten ab 20,20 EUR) (Karten ab 27,90 EUR)

OKT MI | 23. Oktober 2019, 20 Uhr DEZ MI | 04. Dezember 2019, 20 Uhr FEB SO | 23. Februar 2020, 19 Uhr 23 1984 04 MOTOWN GOES CHRISTMAS 23 11 FREUNDE LIVE Schauspiel nach George Orwell A Very Merry Motown Christmas! Mit Jens Kirschneck und Philipp Köster George Orwell schrieb den Roman 1948. Damals schien Nach dem großen Erfolg von „Motown – Die Legende“ Die 11 FREUNDE-Redakteure Philipp Köster und Jens es wie eine weit entfernte Zukunft und auch 1984 präsentieren wir zum 60. Geburtstag des legendären Kirschneck bereisen mit Texten und Filmen das Land. bestand noch nicht viel Grund zur Sorge. Doch 35 Jahre Labels eine Show, die selbst den eingefl eischtesten Witzig und immer auf Rasenhöhe erzählen sie von Telefo- später hat seine Vision von der totalen Überwachung er- Weihnachtsmuffel zum Schmelzen bringen dürfte. naten mit Lothar Matthäus, Besuchen bei „Doppelpass“ schreckende Aktualität gewonnen. (Karten ab 24,50 EUR) © Konzertdirektion Landgraf (Karten ab 24,00 EUR) © Reinaldo Coddu H. uvm. (Karten ab 18,00 EUR)

OKT DO | 24. Oktober 2019, 20 Uhr DEZ FR | 13. Dezember 2019, 20 Uhr FEB DO | 27. Februar 2020, 20 Uhr 24 SVEN RATZKE & BAND 13 PINK FLOYD’S THE WALL 27 THE 12 TENORS Starman Performed By Surrogate 12 Jahre Jubiläumsshow Inspiriert von der faszinierenden Legende David Bowie Surrogate präsentiert die perfekte Adaption von Pink Lassen Sie sich von dieser einzigartigen Jubiläumsshow kreiert der Entertainer Sven Ratzke einen eigenen, schil- Floyd’s The Wall. Dabei fokussieren sich die Musiker mitreißen und erleben Sie aufwendige Arrangements von lernden Charakter: „Starman“ und schafft eine Hommage nicht nur auf die einzigartige Musik der britischen Band, den bekanntesten Arien und Operetten, von Balladen, die an den großen Entertainer. Begleitet wird er von seiner sondern auch auf die Live-Show mit Videoprojektionen zu Welthits wurden und von Rock-und Pophymnen, die © Dennis Veldmann brillianten Drei-Mann-Band. (Karten ab 24,60 EUR) und Soundeffekten. (Karten ab 26,80 EUR) © Susannah v. Vergau Geschichte schrieben! (Karten ab 35,60 EUR) Veranstaltungszentrum der Nordheide. Veranstaltungszentrum Comedy, Kabarett, Konzerte, Lesungen, Konzerte, Kabarett, Comedy, OKT SO | 27. Oktober 2019, 19 Uhr DEZ FR | 27. Dezember 2019, 20 Uhr MÄRZ DI | 17. März 2020, 20 Uhr KOM(M)ÖDCHEN ENSEMBLE DIE FEUERZANGENBOWLE ILDIKÓ VON KÜRTHY Musical, Tanz, Theater und vieles mehr im Tanz, Musical, 27 27 17 Irgendwas mit Menschen nach dem Filmklassiker Es wird Zeit Vier Eltern stehen vor der schwierigsten Aufgabe ihres Die Verfi lmung der Romanvorlage von Heinrich Spoerl mit Nach ihrer Lesung zu „Neuland“ kommt Ildikó von Kürthy Lebens: Sie wollen eine Rede für die Abi-Feier ihrer Heinz Rühmann in der Hauptrolle ist längst zum Filmklas- erneut in die EMPORE Buchholz. Die freie Journalistin und Kinder schreiben… Mit ungebremster Spiellust zeigt das siker geworden. Das Altonaer Theater bringt das Kultstück Kolumnistin der Zeitschrift „Brigitte“ liest, lacht und spielt Kom(m)ödchen, wie schwer es heute ist, sich auf eine zur Weihnachtszeit jetzt auf die Bühne der EMPORE Szenen aus ihrem neuen Roman „Es wird Zeit“. © Christian Rolfes Idee der Zukunft zu einigen. (Karten ab 22,40 EUR) © G2 Baraniak Buchholz. (Karten ab 24,50 EUR) © Jan Rickers (Karten ab 19,10 EUR)

OKT MI | 30. Oktober 2019, 20 Uhr DEZ SA | 28. Dezember 2019, 20 Uhr MÄRZ FR | 20. März 2020, 20 Uhr 30 VIDA! ARGENTINO 28 HEAVEN CAN WAIT CHOR 20 STAGE SCHOOL HAMBURG Rhythmus - Musik - Tanz Christmas Special Friday Night Performances Nach ihrer großartigen Show 2017 kommen Nicole Nau Bei den Konzerten vom Heaven Can Wait Chor ste- Wenn sich der Vorhang öffnet, geben 30 Nachwuchsta- und Luis Pereyra mit ihrer neuen Produktion erneut in hen mehr als 30 „Youngster“ mit über 2.000 Jahren lente der Stage School Hamburg alles, um Sie zu die EMPORE. Lassen Sie sich in die mitreißend leben- Lebenserfahrung auf der Bühne und rocken unter der verzaubern. Erleben Sie eine atemberaubende Show und dige Welt der versinnbildlichten Rhythmen Argentiniens Leitung von Jan Christof Scheibe den Saal! Freuen Sie lassen sie sich in eine Traumwelt voller Musik, Tanz und © Stefan Malzkorn © Sebastian Balint entführen. (Karten ab 31,20 EUR) sich auf ein Christmas Special! (Karten ab 25,70 EUR) © Damon Jah Gesang entführen. (Karten ab 27,90 EUR)

NOV DI | 05. November 2019, 20 Uhr JAN MI | 15. Januar 2020, 20 Uhr MÄRZ MO | 23. März 2020, 20 Uhr 05 ZWEI VIER SEX 15 THE CAVERN BEATLES 23 GOGOL & MÄX mit Kino- und Filmstar Tobias Schenke (u.a.) Europe´s Best Beatles Tribute Humor in Concert Alex und Doris. Bea und Christoph. Zwei Paare, die ihr Erleben Sie mit “The Cavern Beatles” eine fantastische Herzlich Willkommen in der herrlich grotesken und Liebesleben aufpeppen wollen und zwar mit Part- Zeitreise durch die 60er und frühen 70er. Wir freuen umwerfend komischen Welt von Gogol und Mäx. Freuen nertausch. Aber so glatt läuft das natürlich nicht ab. uns die großartige Band aus Liverpool wieder bei uns Sie sich auf zwei prall gefüllte Stunden des Lachens und Ein radikal-heiteres Stück zur Befi ndlichkeit heutiger in der EMPORE Buchholz begrüßen zu dürfen. Staunens über die musikalische Kunstfertigkeit dieser © Paul Zimmer Beziehungen. (Karten ab 24,00 EUR) (Karten ab 32,30 EUR) © Axel Kilian Konzertakrobaten. (Karten ab 26,80 EUR)

NOV MI | 06. November 2019, 20 Uhr JAN DO | 16. Januar 2020, 20 Uhr MÄRZ MI | 25. März 2020, 20 Uhr 06 BAUER HADER 16 SITTLER SPIELT KÄSTNER Ausgezeichnet 25 LISA FELLER von und mit Nils Loenicker (Alma Hoppe) Als ich ein kleiner Junge war mit dem Ich komm‘ jetzt öfter Erich Kästner Nils Loenicker, alias Bauer Hader, und Matthias Winkler Walter Sittler, gleichermaßen Schauspieler Preis Die sympathische Komikerin ist überall ein mehr als - Haders musikalischer Erntehelfer - präsentieren das und Komödiant, spielt Erich Kästner in einer nur gern gesehener Gast. Genau deswegen ist es auch Beste aus ihren Programmen aus 25 Jahren. Das ist grandios inszenierten Erzählung. Freuen Sie sich auf nicht verwunderlich, dass Lisa Feller selbstbewusst in Kabarett Pur! Direkt vom Erzeuger. Immer frisch. humorvolle, aber auch nachdenkliche Erinnerungen an ihrem neuen Programm verspricht: „Ich komm’ jetzt (Karten ab 21,30 EUR) © Jennifer Sittler das Leben eines kleinen Jungen. (Karten ab 22,40 EUR) © Stephan Pick öfter!“ (Karten ab 22,55 EUR)

NOV DO | 07. November 2019, 20 Uhr JAN MO | 20. Januar 2020, 20 Uhr MÄRZ DO | 26. März 2020, 20 Uhr 07 MOVING SHADOWS 20 DIE FEISTEN 26 WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS Schattentheater. Shadowdance. Schattenspiel. Junggesellenabschied Komödie nach dem Film von Simon Verhoeven Moving Shadows entführt Sie in eine fantastische Welt. Endet der „Junggesellenabschied“ der feisten in einer Die pensionierte Lehrerin Angelika Hartmann möchte Die Körper verschmelzen artistisch und werden so zu „Hangover“-mäßigen Eskalation, oder erinnert er eher sich sozial engagieren und unterbreitet ihrer Familie die Dingen, Tieren, Pfl anzen – und wieder zu Menschen. Es an eine Kaffeefahrt? Diese Fragen beantworten die Idee einen Flüchtling aufzunehmen. Schon bald herrscht entstehen fesselnde Bilder, die Assoziationen und Emotio- beiden Sänger und Multiinstrumentalisten in ihrem neuen in der Refugee-Welcome-Villa der Hartmanns absolutes © Manni Linke nen wecken. (Karten ab 34,50 EUR) © Harald Hoffmann Bühnenprogramms. (Karten ab 24,60 EUR) © Matthias Stutte Chaos… (Karten ab 24,00 EUR)

KULTur ERLEBEN KULTur NOV FR | 08. November 2019, 20 Uhr JAN MI | 22. Januar 2020, 20 Uhr APRIL SA | 04. April 2020, 20 Uhr 08 CHAPLIN – DAS MUSICAL 22 EN MANN MIT CHARAKTER 04 THOMAS BORCHERT SPIELT NOVECENTO Ein Musical, so unterhaltsam wie Chaplin selbst! mit Heidi Mahler (u.a.) Die Legende des Ozeanpianisten 130 Jahre nach der Geburt von Charlie Chaplin kommt Nostalgie pur im Ohnsorg-Theater! Zu Ehren von Heidi Musicalstar Thomas Borchert erzählt und spielt „Novecen- das Broadway-Musical über sein Lebenswerk in die Mahler, die 2019 ihren 75. Geburtstag feiert, steht einer to – Die Legende des Ozeanpianisten“. Der musikalische EMPORE Buchholz. Das Stück zeigt den Mann hinter der beliebtesten Ohnsorg-Klassiker auf dem Programm. Monolog des italienischen Schriftstellers Alessandro Ba- der Legende - dem unbestrittenen Genie, welches den Sie ist in der Paraderolle der Dora Hintzpeter zu erleben! ricco handelt vom fi ktiven, beispiellos virtuosen Pianisten © Jef Kratochvil Film neu erfand. (Karten ab 24,00 EUR) © Oliver Fantitsch (Karten ab 19,60 EUR) © Bo Lahola Novecento (Karten ab 26,80 EUR)

NOV FR | 15. November 2019, 20 Uhr JAN FR | 24. Januar 2020, 20 Uhr APRIL FR | 17. April 2020, 20 Uhr 15 EIN KÄFIG VOLLER NARREN 24 HIDDEN SHAKESPEARE 17 DIE DREI VON DER TANKSTELLE mit Lilo Wanders als „Zaza“ Deutschlands erfolgreichstes nach dem Tonfi lm-Klassiker der 30er Mehr Boulevard-Unterhaltung geht wohl kaum! Diese Improvisationstheater Wer kennt ihn nicht, diesen wunderbaren Film-Klassiker weltbekannte Komödie mit Star- und Idealbesetzung Lilo Seit mehr als 20 Jahren gilt das Team als eines der der 30er Jahre? Die drei Theatermacher Wolf Dietrich Wanders ist nicht nur schreiend komisch, sondern zeigt, renommiertesten Improvisationstheater. Inspiriert von den Sprenger, Dietmar Loeffl er und Achim Römer lassen die dass Toleranz und Liebe der Schlüssel zum Glück sind! Zuschauern entwickeln die Schauspieler spontan ganze Tonfi lmoperette als wunderbare musikalische Komödie © Filmmuseum Berlin © Michael Reh (Karten ab 24,50 EUR) © Lutz Jaekel Dramen, Gedichte oder Songs. (Karten ab 22,40 EUR) - Deutsche Kinemathek im Hier und Jetzt erstrahlen! (Karten ab 24,00 EUR)

NOV DI | 19. November 2019, 20 Uhr JAN SA | 25. Januar 2020, 20 Uhr APRIL DO | 23. April 2020, 20 Uhr 19 GWILDIS LIEST STORM 25 GUSTAV PETER WÖHLER BAND 23 SCHTONK! Der Schimmelreiter Love Is The Drug Nach dem Film von Helmut Dietl Mit seiner unverwechselbaren Baritonstimme verleiht Mehr als zwei Jahrzehnte steht Schauspieler Gustav Peter Helmut Dietl verfi lmte die Geschichte des bislang Stefan Gwildis der 1888 erschienenen Novelle des gro- Wöhler mit seiner Band gemeinsam auf der Bühne. Freuen größten deutschen Medienskandals 1992 unter dem ßen deutschen Lyrikers und Schriftstellers ganz neues Sie sich jetzt auf das neue Programm „Love Is The Drug“ Titel „SCHTONK!“. Nun fi ndet diese groteske wie geniale Leben. Begleitet wird Gwildis am Cello und Klavier. bei dem die Liebe im Mittelpunkt des Abends stehen wird. Komödie den Weg auf die Bühne. © Verena Brokshus-Sprung (Karten ab 25,70 EUR) © Irene Zandel (Karten ab 26,80 EUR) © Clo Loewe (Karten ab 24,50 EUR)

NOV MI | 20. November 2019, 20 Uhr JAN DO | 30. Januar 2020, 20 Uhr MAI DO | 07. Mail 2020, 20 Uhr 20 LISA ECKHARDT 30 RIO - THE VOICE OF ELVIS 07 DIETMAR WISCHMEYER Die Vorteile des Lasters mit Bigband & Chor Günther, der Treckerfahrer Lisa Eckhart kroch aus der verbrannten Erde der deut- „The King is Back“ – Mit seiner neuen Show kommt der Seit dreißig Jahren berichtet der Treckerfahrer aus schen Poetry Slam Szene, um sich in der Kabarettszene charmante Sänger Rio endlich wieder in die EMPORE. Politik und Gesellschaft und hat den norddeutschen mehr Raum zu verschaffen. Gebt ihr Stift, Papier und Gehen Sie mit einem der erfolgreichsten Elvis-Tribute- Menschenschlag wie kaum ein anderer in seiner gan- www.EMPORE-Buchholz.de Bühne und niemand wird verletzt. Oder doch? Artists der Welt auf eine musikalische Zeitreise. zen Großartigkeit charakterisiert. Und endlich kommt er © Franziska Schroedinger (Karten ab 21,30 EUR) (Karten ab 34,50 EUR) © Frank Ossenbrink vom Radio auf die Bühne (Karten ab 28,00 EUR) 8 | Der neue RUF | Samstag, 24. August 2019 Die TUHH wächst weiter Verschlossene Türen öff nen sich Neues TUHH-Zentrum für Studium und Promotion Vierte „Deichpartie“ am 31. August und 1. September

■ (pm) Harburg. Die TUHH wächst studentische Arbeitsgruppen, für Ju- eine integrative Anlauf- und Begeg- ■ (pm) Finkenwerder. Auf Finken- weiter: Die Technische Universität niorprofessuren, Büroräume sowie nungsstelle auf dem Campus. werder fi ndet nunmehr zum vierten Hamburg (TUHH) hat auf ihrem Cam- ein Promotionsprüfungsraum für 70 Die Sprinkenhof GmbH als Realisie- Mal die „Deichpartie“ statt: eine un- pus den Grundstein für das Zentrum Personen. Da auch die Kapazitäten rungsträger des Neubaus hat bereits kommerzielle Veranstaltung mit rund für Studium und Promotion (ZSP) ge- der Mensa auf dem Campus erschöpft den Umbau und Erweiterungsbau der 100 Aktiven (alle aus Finkenwerder!), legt. Auf über 1.600 Quadratmetern sind, wird der Neubau zusätzlich eine ehemaligen Schwarzenbergkaserne die von sechs Anwohnern organisiert werden studentische Lernräume, die Cafeteria beinhalten. Und auch die zum heutigen Präsidium und Verwal- wird. In der alten dörfl ichen Struktur Graduiertenakademie sowie das Ex- Forschung fi ndet im ZSP einen Platz: tungsbau erfolgreich realisiert. Als ist eine Vielfältigkeit entstanden, die zellenzkolleg des ZFI (Zentrum für Auf dem begrünten Flachdach sind zentrale gewerbliche Immobilienge- in Hamburg einzigartig ist. Forschung und Innovation) Platz fi n- Versuchsaufbauten des TUHH-Insti- sellschaft der Freien und Hansestadt Die Veranstalter ‒ Eckart Schmidt, den. Darüber hinaus wird eine Cafe- tuts für Wasserbau vorgesehen. Hier Hamburg gibt Sprinkenhof der Stadt Brigitte Brauer, Tanja Ribitzki, Heike teria eingerichtet. Realisiert wird der wird die Regenwasserretentionsfä- durch die Neubau- und Sanierungs- Prange, Käthe Schomburg und Anke Neubau durch die Sprinkenhof GmbH higkeit unterschiedlicher Gründach- projekte ein Gesicht und baut als In- Stolper ‒ laden dazu ein, die ehema- im Auftrag der Behörde für Wissen- aufbauten untersucht. vestor und Realisierungsträger für die lige Elbinsel mit ihrer gesamten kultu- Im Falle eines Falles weiß die Deichwacht was zu tun ist. Fotos: pm schaft, Forschung und Gleichstel- Die TUHH hat bereits in 2013 mit der Zukunft Hamburgs. rellen Vielfalt an einem Wochenende lung. Die Fertigstellung des ZSP ist Graduiertenakademie für Technolo- Ed Brinksma, Präsident der Techni- zu entdecken! Nach drei erfolgrei- tiges Veranstaltungsprogramm mit und die St. Nikolai-Kirche, das Atelier für 2020 geplant. gie und Innovation als erste Hambur- schen Universität Hamburg (TUHH), chen Veranstaltungen öffnen sich Musik von Klassik über Jazz bis zu im kleinen Laden (Auedeich) nebst Anlass für das neue Gebäude ist der ger Universität eine zentrale Dach- sagte bei der Grundsteinlegung: am Wochenende 31. August + 1. Sep- Rock, einen Musik-Workshop, außer- weiteren Künstler-Ateliers, die Bäcke- erhöhte Flächenbedarf der TUHH für einrichtung geschaffen. Im Fokus „Das ZSP ist ein wichtiger Schritt tember erneut viele Türen, die nor- dem Lesungen und Mitmachattrak- rei Körner (Müggenburg), die Fritz- auf dem Weg zum Wachstum. Die malerweise verschlossen sind. Die tionen für Kinder und Erwachsene. Schumacher-Kapelle (Alter Friedhof), Förderung des wissenschaftlichen Besucher können sich auf die Be- Auch das Kulturfl ut-Festival veran- die Kulturscheune (Norderdeich), die Nachwuchses ist ein zentraler Stel- sichtigung von zwei großen Obst- staltet im Rahmen der Deichpartie Galerie Stroh (Köhlfl eet Hauptdeich). lenwert in Lehre und Forschung höfen (einer davon ist „Bio“), traditi- eine „kleine Welle“. Ausführliche Details gibt es auch bei der TUHH. Mit dem ZSP gibt es nun onelle Werkstätten, Künstlerateliers Die nicht weniger als 31 Veranstal- einem Info-Stand am Dampferanleger. eine Dacheinrichtung in der die An- und denkmalgeschützten Gebäuden tungsorte kann man zu Fuß erwan- Eine empfehlenswerte Veranstaltung gebote gebündelt werden.“ Die Be- freuen. Im alten Kutterhafen warten dern, aber nicht an einem Tag! Drei im Rahmen der Deichpartie kann man zirksamtsleiterin Sophie Fredenha- zahlreiche Traditionsschiff e auf Be- Deichpartie-Busse bedienen einen in der Neuapostolischen Kirche, Nor- gen betonte ihrerseits: „Der Bezirk sucher. Bei der Deichwacht oder den kostenlosen Rundkurs zu allen Sta- derkirchenweg 57, am Sonnabend, Harburg, mit Sitz der Technischen Pfadfi ndern kann mit zugepackt wer- tionen. Am besten aber geht die Er- 31. August ab 16.30 Uhr besuchen. Universität Hamburg und vielen den, während in einer alten Schmiede kundung mit dem eigenen Fahrrad! Dazu werden die Gäste mit Prosecco technologieorientierten Unterneh- das Feuer glüht. Im frisch renovierten Die Fähre 62 von den Landungsbrü- und Knabbereien begrüßt und ab men und neuen Institutionen ist ein „Gorch-Fock-Haus“ werden plattdeut- cken und Museumshafen Övelgönne 17.00 Uhr folgt ein Kunstvortrag mit wachsender und innovativer Wis- sche Geschichten erzählt. kommt im 15-Minuten-Takt in Fin- Musik: Jens Homann (trägt Texte und Grundsteinlegung des „Zentrums für Studium und Promotion“ an der senschaftsstandort. Das neue Zen- In der großen Halle der Bootswerft kenwerder an. Die Fähre 64 fährt von Gedichte aus 76 Lebensjahren zu sei- TUHH. V.l.n.r.: Joseph Rüff ert, Dr. Eva Gümbel, Sophie Fredenhagen, Ed trum für Studium und Promotion Heuer am Rüschkanal erhalten die Teufelsbrück zur Finkenwerder Lan- nen Bildern und Objekten vor, wäh- Brinksma, Martin Görge. Foto: TUHH/Bittcher verdeutlicht die positive Entwick- Besucher einen Einblick in die Arbeit dungsbrücke. rend das Vokalensemble St. Nikolai lung der TUHH, deren Kapazitäten des Bootsbauers, sieht großformatige Ein Flyer der allenthalben auf Finken- klassische Musik zu Gehör bringt. studentische Lehr- und Lernräume. stehen Workshops und Seminare in naher Zukunft noch weiter aus- Bilder und kleine Kunstwerke Finken- werder ausliegt informiert über die Keine Deichpartie ohne Finkwarder Mit dem Zentrum für Studium und zur Entwicklung wissenschafts- und gebaut werden. Die Forschung und werder Künstler und kann bei Quiz einzelnen Programmpunkte. Dazu Danzkring (Galerie Deichgraf) oder Promotion werden die Arbeitsmög- berufsrelevanter Kompetenzen so- Lehre in Harburg werden intensiv und Tanz mitmachen, oder erlebt ein gehören u.a. das Heimat- und Trach- Finkwarder Speeldeel (Kutterhafen), lichkeiten der rund 7.800 Studie- wie Angebote zur individuellen Kar- gefördert, und die Synergieeff ekte waschechtes Saxophon-Orchester. tenmuseum am Brack, die Moschee die Chöre „Frohsinn“ (Obsthof Fick) renden optimiert und die Bedingun- riereplanung. Ergänzend fördern durch die Nähe von Wirtschaft und An beiden Tagen gibt es ein reichhal- (Müggenburg), die Neuapostolische und auch Germania. gen für die Promotionsförderung Netzwerkveranstaltungen den fä- Wissenschaft sorgen für exzellente verbessert. So entstehen auf drei Ge- cherübergreifenden Austausch. Die Innovationsbedingungen in einem schossen hauptsächlich Räume für Graduiertenakademie erhält erstmals aufstrebenden Umfeld.“ Kindheit unterm Hakenkreuz Kostenlose Radon-Messung TV-Doku mit Harburger Beteiligung: Claus Günther ■ (pm) Harburg. Im vergangenen torisches Archivmaterial zeigt, wie es Paderborn. Sie war vom National- Jahr wurde der Harburger Claus Gün- damals war. Viele der Zeitzeugen ha- sozialismus begeistert, stieg sogar für Hamburger Haushalte ther (88) drei Tage lang als Zeitzeuge ben lange geschwiegen, das Erlebte zur Scharführerin beim BDM auf. von einem Fernsehteam gefi lmt. Die verdrängt. VOX will ihre Erinnerun- Nach dem Krieg studierte Eva Psy- Gesundheitsbehörde ruft zur Teilnahme auf TV-Doku mit dem Titel „Kindheit un- gen wachhalten, bevor es zu spät ist. chologie und stellte sich zeitlebens term Hakenkreuz“, ist am 31. August Neun Menschen. Neun Schicksale. Sie die Frage nach dem „Warum?“. Ilse ■ (pm) Hamburg. Wie viel Radon gen und sich unter ungünstigen Um- Wänden teilnehmen. Die Teilnehmer ab 20.15 Uhr auf VOX zu sehen. alle gehören zu den letzten Zeitzeu- Wandrei (Jg. 1936, 83 Jahre) fl oh kommt in Wohnungen in Deutsch- ständen in der Raumluft anreichern können ohne großen Aufwand und 80 Jahre nach Kriegsbeginn geht gen einer Jahrhundertkatastrophe. mit acht Jahren aus ihrer Heimat- land durchschnittlich vor? Das will kann. Wenn Radon und seine radio- kostenlos etwas zum Schutz ihrer Ge- VOX mit neun Kindern und Jugendli- Jede der Kindheitsgeschichten ist an- stadt Marienburg im heutigen Polen das Bundesamt für Strahlenschutz aktiven Folgeprodukte über einen sundheit tun.Die Messung ist einfach chen von damals auf eine letzte große ders. Sie erzählen von Propaganda vor der russischen Armee. Nach über (BfS) in einer deutschlandweiten Stu- längeren Zeitraum in erhöhter Kon- und mit geringem Aufwand verbun- Reise ‒ eine Reise in ihre Vergangen- und Rassenwahn, Luftangriff e und 70 Jahren reist sie zum ersten Mal die erforschen lassen. In Wohnräu- zentration eingeatmet werden, kann den. Zwei kleine Messgeräte (Plastik- heit und fragt: „Was haben die Kriegs- Bombenkeller, Trümmer und Land- wieder dorthin. Die Schrecken der men kann Radon nach Angaben des das Risiko für die Bewohner steigen, dosen) werden per Post zugeschickt kinder von damals erlebt? Und: Wie verschickung, Flucht und Vertrei- Flucht prägen sie bis heute. Eva Sze- BfS Lungenkrebs verursachen. Für an Lungenkrebs zu erkranken. Radon und sollen für ein Jahr in Wohnräu- hat es sie bis heute geprägt?“ Denn es bung, Trennung und Tod. So unter- pesi (29.09.1932, 86 Jahre) wuchs die Studie sucht das Bundesamt Haus- in der Raumluft ist ‒ nach dem Rau- men aufgestellt werden. Nach dem waren Jahre mit Schrecken und Ent- schiedlich ihre Schicksale sind, eines in Budapest auf. Die Jüdin wurde mit halte, die an einer kostenlosen Lang- chen ‒ die zweithäufi gste Ursache für Jahr sollen sie zur Auswertung an den behrungen, Angst und Hilfl osigkeit, haben sie alle gemeinsam: Der Natio- zwölf Jahren ins Konzentrationslager zeitmessung teilnehmen. Die Behörde Lungenkrebs. In der norddeutschen Absender zurückgeschickt werden. Hunger und Kälte, aber auch Freude, nalsozialismus und der Zweite Welt- Auschwitz gebracht und überlebte für Gesundheit und Verbraucher- Tiefebene sind die Radon-Konzentra- Teilnehmer erhalten anschließend Hoff nung und Glück. Millionen von krieg haben bei ihnen tiefe Spuren mit nur wenigen anderen. Ihre Eltern schutz ruft Hamburger zur Teilnahme tionen meist niedrig. die Ergebnisse ihrer Messungen. In- Kindern machten im Zweiten Welt- hinterlassen. und ihr Bruder wurden ermordet. auf. Radon ist ein natürlich vorkom- Das BfS sucht bundesweit Haushalte, formationen und Anmeldung auf der krieg mehr durch als andere in ihrem Claus Günther (Jg. 1931) erlebte Heute wohnt sie in Frankfurt/Main mendes radioaktives Edelgas, das die an einem Messprogramm für Ra- Webseite www.bfs.de/DE/themen/ ganzen Leben. den Krieg in Hamburg. Sein Vater und kämpft als Zeitzeugin gegen das aus dem Erdreich ins Haus gelan- donbelastung in den eigenen vier ion/umwelt/radon/karten/studie Hintergrund: Als am 1. September war Mitglied in der SA. Bis heute Vergessen. Thilde Gruber-Melchers 1939 der Zweite Weltkrieg mit dem fragt sich Claus, wie sehr er an den (12.09.1931, 87 Jahre) hat die Be- Überfall auf Polen beginnt, ist er für Verbrechen der Nazis beteiligt war. freiung Deutschlands durch die Ame- UNSERE SPEZIALPREISE* viele Kinder noch ein Abenteuer. Von Claus ist heute Hamburgs ältester rikaner in Bayern miterlebt. Heute (pro Person in EUR) klein auf im Sinne des Nationalsozia- Poetry Slammer und verarbeitet die engagiert sie sich in der Flüchtlings- 08.09. bis 20.09.2020 lismus erzogen, begreifen sie nicht, Erlebnisse in seinen Texten. Sally Pe- hilfe. Ihr Schützling Salsabeel (18) Innen Classic 599 EUR was Krieg eigentlich bedeutet. Als er rel (Jg. 1925, 94 Jahre) ist Jude, sein kommt aus Syrien. Ihre Flucht aus Innen Premium 669 EUR zu ihnen nach Hause kommt werden Schicksal spektakulär. Um zu überle- dem Krisengebiet zeigt, dass Krieg Außen Classic 1.079 EUR Angst und Schrecken plötzlich Teil ben verleugnete er seine Herkunft, heute leider aktueller ist denn je. Jo- 1 Außen Premium 1.149 EUR des Alltags. Viele Kinder verlieren da- gab sich als Volksdeutscher aus und hanna Ruf (Jg. 1929, 90 Jahre) ge- Balkon Classic 1.459 EUR bei ihr Zuhause, manche ihre ganze schlüpfte in die HJ-Uniform. Sallys langte in den letzten Kriegstagen ‘45 Balkon Premium 1.559 EUR Familie, andere werden von den Na- unglaubliche Geschichte wurde als in den Führerbunker in Berlin, half Abreise: Flug bis Deutschland ab 225 EUR p.P. // Bus bis ausgewähl- zis verfolgt, missbraucht und getötet. „Hitlerjunge Salomon“ verfi lmt und als BDM-Mädchen im Lazarett. Hier ten Ausstiegen ab 96 EUR p.P. Was machen solche Erlebnisse mit sogar für den Oscar nominiert. Giulia traf sie als 15-Jährige auf Goebbels Kinderseelen? Die Kriegskinder von Hahn-Massari (Jg. 1927, 92 Jahre) ist und ohrfeigte sogar dessen Sohn. damals sind heute alt. Viele haben gebürtige Italienerin. Mit zwei Jahren Ihre Geschichte erzählt sie in ihrem SCHÖNHEITEN EUROPAS die Erlebnisse nie richtig verarbei- zog sie mit ihrer Familie nach Nürn- Tagebuch ‘Eine Backpfeife für den Costa Favolosa / 08.09. bis 20.09.2020 tet. Welche Rolle spielen die Ängste berg und war hautnah dabei, als Hit- kleinen Goebbels‘. UNSERE LEISTUNGEN im Leben der Kriegskinder heute? ler und die NSDAP ihre Reichspartei- Claus Günther kündigt darüber hin- ‡ 12 Übernachtungen auf der Costa Favolosa VOX begleitet neun Menschen, die tage abhielten. Einmal begegnete sie aus an: „Mit meinen Zeitzeugen-Kol- ‡ Vollpension an Bord Classic: Kabinen auf unteren Decks den Zweiten Weltkrieg erlebt und Hitler sogar persönlich. Horst Rüben- legen Willi (99) und Lisa (89) wurde ‡ Buffetrestaurants ohne feste Tischzeiten auch am Abend Premium: Kabinen mit bevorzugter überlebt haben, und reist mit ihnen kamp (Jg. 1932, 87 Jahre) überlebte ich kürzlich in einer Villa in Hohen- Lage auf den höheren Decks. sowie serviertes Abendessen in den Hauptrestaurants 1teilw. mit eingeschränkter Sicht. an die Plätze ihrer Kindheit: an Orte die totale Ausbombung in seiner Hei- felde gefi lmt. Der NDR bzw. die ARD ‡ Themenabende und Gala Dinner des Grauen, des Todes, aber auch des matstadt Essen. Direkt danach wurde hatte angefragt zum Thema ‚Luxus‘. ‡ Deutschsprachige Betreuung an Bord 0800 - 2 63 42 66 Glücks und unbeschwerter Stunden. er als Kind aufs Land verschickt und Ich hatte am Telefon gesagt, Frieden ‡ Internationales Show- und Veranstaltungsprogramm (gebührenfrei) Die Generation der Enkel steht den verbrachte dort die schönste Zeit sei- sei für mich Luxus ‒ und ‚in grauer ‡ Nutzung des Fitnesscenters STICHWORT: 1549 Zeitzeugen dabei zur Seite, um Fra- ner Kindheit. Bei Kriegsende wurde Vorzeit‘ sei es z.B. die Raucherloge ‡ Betreuung im Squok-Kinderclub, für Kinder (3 bis 17 Jahre) gen zu stellen ‒ und um zu verste- Horst von der grausamen Realität im Kino gewesen, für 2 DM Zuschlag ‡ Trinkgelder an Bord hen, was damals geschah. Die Reise eingeholt und Zeuge der Todesmär- (etwa 1954, gemeinsam mit meiner Anmeldeschluss: 30.09.2019 *Basic-Preis inkl. Trinkgelder pro Person bei 2er-Belegung. Limitiertes Kontingent. Es gelten die Allgemeinen Reise- führt VOX dabei quer durch die heu- sche, die vom KZ Flossenbürg los- Frau). Zu sehen am 19. September bedingungen des aktuellen Costa Katalogs 2019-2021. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. Vermittler: Treffpunkt Schiff/AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, tige Bundesrepublik, aber auch nach gingen. Eva Sternheim-Peters (Jg. ab, 23 Uhr 30, ARD, Sendereihe „Der 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: Costa Kreuzfahrten, Niederlassung der Costa Crociere S. p. A., Am Sandtorkai 39, 20457 Hamburg Tschechien, Polen oder Ungarn. His- 1925, 94 Jahre) wohnte damals in deutsche Michel“. Der neue RUF | Samstag, 24. August 2019 | 9

Gesundheit ANZEIGE Thema Nervenschmerzen

Nerven- Rückenschmerzen? schmerzen? Oft sind die Nerven schuld! Ein spezielles Arzneimittel schenkt Hoffnung bei Nervenschmerzen

Sie leiden ständig unter Rü- für Neurologie.¹ Denn vie- Dosierung wie in Plus: Die Arznei- ckenschmerzen, doch weder le Schmerzmittel bekämpfen Restaxil bewir- tropfen sind gut herkömmliche Schmerzmit- Entzündungen, die häufig ken sie aller- verträglich und tel noch andere Therapiefor- nicht die Ursache von Ner- dings genau das schlagen nicht auf men helfen Ihnen? So geht venschmerzen sind. Unsere Gegenteil – sie den Magen. Neben- es vielen Schmerzgeplag- Experten empfehlen daher bekämpfen die oder Wechselwir- ten. Das Problem: Oft sind ein spezielles Arzneimittel Beschwerden! kungen sind nicht geschädigte oder gereizte namens Restaxil (Apotheke, Ein weiteres bekannt. Nerven die Ursache. Wirk- rezeptfrei), das zur gezielten same Hilfe bei diesen Ner- Behandlung von Nerven- venschmerzen kann ein spe- schmerzen entwickelt wurde Wiederkehrende zielles Arzneimittel namens und diese Schmerzen wirksam Rückenschmerzen Restaxil leisten. bekämpft. Nervenschmerzen? Mehr als 23 Millionen Deut- Bei Rückenschmerzen sche leiden unter wiederkeh- schon viel versucht? Dieses Probieren Sie Restaxil aus! renden Rückenschmerzen. Arzneimittel wirkt anders! Leiden auch Sie unter Was viele nicht wissen: Da- Restaxil enthält einen ein- 5LY]LUZJOTLYaLUa͍)PT hinter stecken oft die Nerven! zigartigen Wirkkomplex Rücken oder in Speziell bei )LPULU\UK-  3 So können z. B. Verspannun- aus fünf ausgewählten Nervenschmerzen gen, Unfälle oder ein Band- Arzneistoffen. Diese LU&+HUUZVSS [LU :PL \UIL scheibenvorfall die Nerven wurden gemäß dem 3 Wirksam und gut dingt Restaxil verträglich im Rücken reizen oder sogar Ähnlichkeitsprinzip H\ZWYVIPL schädigen. Die Folge: Ner- auf die zu behandeln- ren. Restaxil venschmerzen. Bisher griffen den Nervenschmer- ist wirksam Betroffene meist zu herkömm- zen abgestimmt. In ILP 5LY]LU Für Ihren lichen Schmerzmitteln, die unverdünnter Form schmerzen Apotheker: jedoch oft nicht helfen. Das können diese Ner- und gut bestätigen auch Mediziner venschmerzen aus- verträglich. Restaxil der Deutschen Gesellschaft lösen. In spezieller (PZN 12895108) www.restaxil.de D>>>-06790 4.2;4262.6  44  81*95*374702:,162,1;26;.9=.6;276.44.;1.9*82.,19762:,16.<978*;12:,1.9:,15.9A.6+0.9>>9.:;*?24-.C)<$2:23.6<6-".+.6>293<60.64.:.6%2.-2. #*,3<60:+.24*0.<6-/9*0.6%2.19.69A;7-.987;1.3.9C$.:;*?245+ 9E/.4B60 Spezielle Mikro- Nährstoffe unterstützen die Mit straffer Haut Herz-Kreislauf- Gesundheit durch den Sommer Dieser Kollagen-Drink PDFKW·VP|JOLFK Erhöhte Cholesterinwerte Im Sommer finden wieder viele können Bluthochdruck aus- Feste und Feiern statt: Hoch- lösen. Forscher haben ei- zeiten, Grillen mit Freunden nen natürlichen Cholesterin- oder das alljährliche Som- Senker namens merfest mit den Kollegen – da Beta- Glucan* entdeckt (in möchte sich Frau natürlich von ihrer besten Seite zeigen und Mindalin Komplex 26) und mit straffer, strahlend schöner diesen nun mit 25 wichtigen Haut glänzen! Doch was tun, Bausteinen für Herz und wenn lästige Falten den perfek- Gefäße kombiniert, z. B. Ka- ten Auftritt stören? Für straffe lium für einen normalen Haut an den Problemzonen gibt Blutdruck und Thiamin für es den Beauty-Drink Fulminan (Apotheke)! eine gesunde Herzfunktion. leidet. Die gute Nachricht: Mit von innen effektiv aufpolstern. tat spricht für sich: Nach acht gemindert! Unser Tipp: Einfach Das Ergebnis: ein einzigar- Strahlend schön durch den dem Kollagen- Drink Fulminan Für einen glänzenden Auftritt – Wochen sind Fältchen um die einmal am Tag eine Ampulle tiger Komplex aus Mikro- Sommer können wir unsere Haut an besonders im Sommer! Augen reduziert, nach drei Mo- Fulminan trinken – für straffe Nährstoffen für ein gesun- Gerade im Sommer, wenn wir den Problemzonen wie Augen- naten ist sogar Cellulite an Po Haut auch noch lange nach dem des Herz- Kreislauf- System wieder Haut zeigen, die Sonne partie, Po oder Oberschenkeln Der Boost für straffe Haut und Oberschenkeln signifikant Sommer! (Mindalin Komplex 26, Apo- genießen und an verschiedenen von innen Events teilnehmen, sind Falten Die Kollagen- Moleküle in Beeindruckende theke). Tipp: Einfach täglich oder Cellulite-Dellen unan- „Ich habe am Anfang nicht Cremes sind meist viel zu groß, Verbesserungen an Für ein Glas Mindalin genehm. Wenn wir uns dann geglaubt, dass Fulminan um von außen in die Haut zu ge- den Problemzonen: sichtbar Komplex 26. vielleicht noch mehr schminken wirklich die Haut verbessert, langen. Derma- Experten haben Nach nur 8 Wochen: schöne als im Alltag, an lauen Sommer- aber meine Haut ist schon es geschafft, Kollagen- Moleküle ð Reduktion von Augen- Für Ihren Apotheker: abenden länger wach bleiben so aufzuspalten, dass sie vom IDOWHQXPELV]Xɦ Haut Mindalin wesentlich schöner Komplex 26 und nicht immer genug schlafen, Körper aufgenommen werden ð Anstieg des Kollagen- (PZN 13169019) strapaziert das unsere Haut noch geworden. Ich kann es können – und zwar von innen. gehalts in der Haut um bis zu ɦ zusätzlich. Sie verliert an Spann- empfehlen!“ Diese sogenannten Kollagen- Exklusiv *Hafer- Beta- Glucan reduziert nachweislich Nach 3 Monaten: den Cholesteringehalt im Blut. Das Senken des kraft, bestehende Falten werden (Tanja L.) Peptide sind im Beauty- Drink in Ihrer Cholesterinspiegels kann das Risiko für die Apotheke: koronare Herzerkrankung reduzieren. Die positive noch tiefer und die Ausstrahlung Fulminan enthalten. Das Resul- ð 6LJQLÀNDQWHU5FNJDQJ PZN 13306108 Wirkung stellt sich bei einer täglichen Beta- von Cellulite- Dellen an Po 4<,*6>>526-*426-. www.fulminan.de Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal und Oberschenkeln 77-     C!*?25*4>.9;<9,1:,162;; 0.5.::.6*6<0.6/*4;.6C"*5.0.E6-.9; 10 | Der neue RUF | Samstag, 24. August 2019 Jugendmusikschule Anzeige Harburg feiert Vielfalt stellt sich vor Wo sich einst Mühlräder Buntes Programm auf der Freilichtbühne ■ (pm) Harburg. Musik entdecken, Instrumente erlernen, Orchester- drehten und Bandspiel, vom Beginn bis hin ■ (pm) Harburg. Bereits zum fünf- zur Professionalisierung ‒ die Ju- Ein Kult-Tanztempel für Jung und Alt ten Mal feiert der Bezirk Harburg das gendmusikschule ist der Ansprech- friedliche Zusammenleben verschie- partner in Sachen Musik! Nach den ■ (gd) Hittfeld. Die Hittfelder als sich hier einst die Mühlräder denster Menschen. In Kooperation Sommerferien haben jetzt neue Mühle, eine der nur noch wenigen drehten. Die Mühle selbst wird erst mit dem Harburger Integrationsrat, Kurse begonnen. Der Jugendmusik- Discotheken in unserer Region ‒ sie in einigen Wochen nach lang an- den Lokalen Partnerschaften und der schul-Unterricht fi ndet an Schulen ist Kult. Vor rund 48 Jahren wurde dauernden Renovierungsarbeiten Sicherheitskonferenz Harburg wurde in Harburg, Heimfeld, Marmstorf, aus der 1875 erbauten Mühle ein wieder für die Partygäste öff nen. für Sonntag, 25. August auf der Frei- Wilhelmsburg und Süderelbe statt. Tanztempel für Jung und Alt, ein Dann sollen sich auch die großen lichtbühne im Harburger Stadtpark Information und Anmeldung gibt Magnet für feierfreudige Menschen Flügel erneut drehen. ein tolles Programm auf die Beine es in der Stadtbereichszentrale der aus dem gesamten Umland. Zu die- „Selbstverständlich kann man un- gestellt. Jugendmusikschule Süd/Harburg ser Zeit entstanden und schlossen sere Räume für alle möglichen Ab 13 Uhr präsentieren junge Künst- Bei dem angekündigten Hochsommerwetter werden am Sonntag voraus- in der Goethe-Schule Harburg, Ei- auch wieder zahlreiche Discos, de- Feste auch mieten, ob für eine Fa- ler indischen Tanz und Akrobatik, sichtlich noch weit mehr Besucher zur Bühne auf der Außenmühle kom- ßendorfer Str. 26, 21073 Hamburg, ren Namen man heute kaum noch milienfeier, ein Betriebsfest oder die Singzwerge singen mit den Sin- men als vor einer Woche . Foto: pm Tel.: 040 428012337, Mail: jugend- kennt. Die Hittfelder Mühle hin- Vereinsfeier, ob für ein kleineres griesen und für kurzweilige Unter- [email protected] gegen ist nach wie vor ein belieb- Event ab 30 Personen oder eine haltung, vor allem für Kinder, sorgt machaktionen und Gelegenheiten Mit dem Bühnenprogramm (von 13 burg.de (Die Sprechzeiten zur Be- ter Anlaufpunkt ‒ ob man sich zur Mega-Party mit bis zu 700 Perso- das Sockenpuppentheater. Die Black Vereine und Personen kennen zu - 18 Uhr) von Harburg feiert Viel- ratung sind: Montag 10-13 Uhr, fetzigen Musik bewegen möchte, nen. Alles ist möglich“, erklärt In- Mountains Square Dancers zeigen lernen. Zahlreiche Stände laden ein, falt fi ndet das Kulturfestival Som- Dienstag 10-12 Uhr, Donnerstag die aus den Lautsprechern schallt, haber Thorsten Voß. Beliebt sind was es heißt, wenn der Caller ruft. selbst kreativ zu werden und neues mer im Park auf der Freilichtbühne 14-17 Uhr und nach Vereinbarung). oder mit Freunden zu einem gemüt- nach wie vor zudem die diversen Neben weiteren Akteuren auf der für sich zu entdecken. Auch das Ha- einen kunterbunten Abschluss. Um Für die Jüngsten (ab 3,5 Jahren) wer- lichen Abend triff t. Themenpartys, beispielsweise die Bühne nehmen die Instrumentalisten bibi-Atelier, das „Atelier für Alle“ aus das Areal der Freilichtbühne auch den musikalische Früherziehung so- Gefeiert wird derzeit in den großen „Ladys Night“ oder die „Ü44 Party“, vom Ensemble Klangbilder mit Inst- den Harburg-Arcaden, ist mit dabei für mobilitätseingeschränkte Men- wie Musikalische Entdeckungsreise Räumen, die einst als Lager für Ge- zu der sich auch gern die die nicht rumenten wie Saz, Akkordeon, Ha- und stellt Leinwand und Farben zur schen zugänglich zu machen, gibt es (Vorschulkinder und 1. Klasse) an- treide und Mehl dienten. Das rusti- mehr ganz so junge Generation monium, Kontrabass, Darabuka und Verfügung. Vereine und Initiativen Treppen-Rampen und Assistenzen. geboten ‒ mittwochs am Standort kale Gebälk und das gesamte Am- auf den Weg zur Hittfelder Mühle Percussion die Besucher mit auf die informieren über ihre Kurse, Frei- Das Bühnenprogramm wird erstmals Ebert-Gymnasium. Hier muss man biente erinnern noch immer daran, macht. Erkundung entfernter Orte. zeitmöglichkeiten oder Beratungs- von Gebärdensprachdolmetschern sich schnell anmelden, um noch ei- Im Januar sang er noch im Vorpro- und Unterstützungsangebote für übersetzt. Finanziert wird das Fest nen Platz zu bekommen! Der neue gramm von Stoppok, im Mai in Ma- verschiedene Lebenslagen. Für alle aus Mitteln der Sicherheitskonferenz „Klavier & Klangforscherkurs“ (ab rias Ballroom in Harburg: André Kinder, die es lieben Aufgaben zu lö- Harburg und der Lokalen Partner- 6/7 Jahre) ist bereits ausgebucht ‒ „Wally“ Wahlhäuser aus Mannheim, sen gibt es wieder einen Stempel- schaften Harburg & Süderelbe - Fo- aber Voranmeldungen für den nächs- bestreitet mit Band und deutschspra- Lauf um bunte Preise. rum Flüchtlingshilfe. Die Organisa- ten Kurs werden entgegen genom- chigem Blues-Rock den Abschluss Essen und Trinken dürfen natürlich tion liegt beim Bezirksamt Harburg men. des Bühnenprogramms. Durch das nicht fehlen. Gegen Spende können in enger Kooperation mit den Orga- Für Kinder ab 3./4. Klasse und der Bühnenprogramm führt in gewohnt sich die Gäste auf eine kulinarische nisatoren von Sommer im Park, dem weiterführenden Schule gibt es In- lockerer und unterhaltsamer Weise Weltreise begeben: Der Förderver- Harburger Integrationsrat und den strumentalunterricht auf allen Blas- Sven van der Maer, selbst Musiker, ein Freiwillige Feuerwehr brutzelt vielen beteiligten Akteuren auf der und Streichinstrumenten auf der (E-) Entertainer und Organisator des Ses- die Grillwurst nach dem Rezept der Spielwiese. Der Eintritt ist frei. Gitarre und auch Gesangsunterricht sion Zirkus. Jugendfeuerwehr Harburg, der Har- Das Sonnabend-Programm am 24. (Jazz/Rock/Pop). Mit der Trompete Mehr als 30 aktive Vereine, Gruppen burger Integrationsrat serviert herz- August beginnt um 14 Uhr mit einem und der Querfl öte kann man in der und Institutionen beteiligen sich an haftes aus Südamerika, das Deutsche Poetry-Slam gefolgt von Deutschrap, Band oder auch im Orchester spie- „Harburg feiert Vielfalt“ und einem Rote Kreuz Harburg versorgt die Be- Reggae und Freestyle-Rap sowie len, die Oboe ist ein tolles Soloinst- bunten Fest. Es gibt zahlreiche Mit- sucher mit Waff eln. Trash Pop zum Ausklang (19 Uhr). rument im Orchester ‒ auf den Blas- instrumenten Oboe, Querfl öte und Trompete sind noch einige wenige Jetzt anmelden freie Plätze zu bekommen! Rudelsingen Theaterfahrten mit „inkultur“ ■ (pm) Harburg. Nach den Som- mertagen kommt das Rudelsingen ■ (pm) Seevetal. Vorhang auf ‒ wie gewohnt an einer naheliegen- nierung. Weiter geht es am 6. De- im September wieder in den Rieck- ob Oper, Komödie oder klassisches den Haltestelle in ihrem Wohnort zember im Ohnsorg Theater. Dort hof. Ein frisches Programm mit vie- Theater, in der Metropolregion ein und direkt am Theater wieder erleben die Besucher eine sprit- len neuen Lieblingsliedern erwartet Hamburg ist viel los. Ab sofort aus. Eine höhere Flexibilität bei ter- zige Komödie, die mit viel Musik die viele Hunderte Fans am 4. Sep- können sich alle Seevetaler Kul- minlichen Änderungen durch den auch für hochdeutsche Ohren gut tember. Beginn ist um 19.30 Uhr im turfreunde wieder für das beliebte Abonnenten gehört ebenfalls mit zu verstehen ist: „Alarm in’t Grand Rieckhof, Rieckhoff straße 12. Wer Theater-Abo anmelden. zum Service. So lässt sich die kom- Hotel“. Zum Abschluss geht es am das nicht verpassen will, kann sich Bereits in der dritten Spielzeit wer- mende Theater-Saison unbeschwert 31. Januar 2020 ins Altonaer The- noch schnell auf der Website www. den die Theaterfahrten für die und in angenehmer Gesellschaft ge- ater. Dort läuft „Die Entdeckung des rudelsingen.de Karten sichern oder kommende Saison ab Seevetal in nießen! Himmels“ nach dem Jahrhunder- bei Verfügbarkeit an der Abend- Zusammenarbeit mit „inkultur“, ei- Den Auftakt gibt in diesem Herbst troman von Harry Mulisch. kasse besorgen. Der Eintritt kos- nem Service der Hamburger Volks- das Deutsche Schauspielhaus mit Die Anmeldung erfolgt telefonisch tet im Vorverkauf 11 Euro, an der Thorsten Voß ist froh, dass er den rustikalen Charakter und das besonde- bühne angeboten. Aufgrund der dem Stück „Wer hat Angst vor Vir- unter 22 700 666 oder auf der In- Abendkasse 12 Euro. re Ambiente der Hittfelder Mühle erhalten konnte. Foto: gd vielen Abonnenten, die dies An- ginia Woolf“. Am 11. Oktober sind ternetseite www.inkultur.de. An- gebot bereits nutzen, erhalten die in den Hauptrollen des bekannten meldeschluss ist der 6. Septem- Seevetaler Theaterabonnenten Pa- Dramas Devid Striesow und Ma- ber 2019. Interessierte fi nden alle kete mit dem unschlagbaren Preis- ria Schrader zu sehen. Am 8. No- Infos auch online unter www.see- Leistungsverhältnis von 158,50 vember geht es in die Hamburger vetal.de/theater. Die Gemeinde Euro für vier Vorstellungen. Der Staatsoper. Auf dem Programm Seevetal wünscht weiterhin gute Von der Gemeinde an zwei Shuttle im modernen Reisebus ist steht „Le Nozze de Figaro“ von Mo- Unterhaltung bei den Theaterfahr- inklusive: Die Theaterfahrer steigen zart in einer gefeierten Neuinsze- ten mit „inkultur“. Schulen in Seevetal

DONAUKREUZFAHRT MIT MS NESTROY Pastorin Ann Margaret Bär verlässt Kirchengemeinde 9 Tage: Vom Schwarzen Meer durchs Eiserne Tor bis nach Wien inkl. Flug ■ (pm) Seevetal. Pastorin Ann Mar- fee ins Gespräch zu kommen. Aber von Kirche bedienen, auch wenn 09.04. - 17.04.2020 ‡ 25.04. - 03.05.2020 ‡ 11.05. - 19.05.2020 ‡ 14.06. - 22.06.2020 ‡ 30.06. - 08.07.2020 garet Bär verlässt die ev.-luth. Kir- das werde ich jetzt mit den Schülern manchen vielleicht meine Schuhe 16.07. - 24.07.2020 ‡ 03.08. - 11.08.2020 ‡ 19.08. - 27.08.2020 ‡ 04.09. - 12.09.2020 ‡ 20.09. - 28.09.2020 chengemeinde Maschen. Seit drei tun,“ blickt sie zurück. nicht gefallen“, sagt Ann Bär. ‡ 06.10. - 14.10.2020 ‡ 22.10. - 30.10.2020 Jahren war sie neben ihrer halben Drei Jahre hat sie den Spagat zwi- Unterrichten bringt ihr Spaß. „Ich Stelle in Maschen noch mit halber schen Kirche und Schule geschaff t. werde im übernächsten Jahr sogar UNSERE LEISTUNGEN:‡)OXJDEELV'HXWVFKODQG LQNO7UDQVIHUV]XPYRP6FKLII‡hEHUQDFKWXQJHQDQ Stelle Schulpastorin am Gymnasium „Das ist schwierig, wenn man es gut Schüler im Fach Religion im Abi- %RUGGHU 061HVWUR\‡9ROOSHQVLRQDQ%RUG‡[*DOD$EHQG‡)UHLH7HLOQDKPHDP%RUGSURJUDPP ‡'HXWVFKVSUDFKLJH.UHX]IDKUWOHLWXQJ‡XYP Meckelfeld. Nun hat sie zum neuen machen will und den Anspruch hat, tur prüfen, das fi nde ich spannend.“ Schuljahr eine weitere halbe Stelle stets gut vorbereitet zu sein. Es ist UNSERE SPEZIALPREISE P.P. an der IGS Seevetal angenommen. kaum zu schaff en, wenn z.B. viele „Der Abschied fällt mir nicht leicht, Beerdigungen in der Gemeinde mit 2-Bett-Roulettekabine 1.199 EUR aber die Entscheidung für eine statt Korrekturarbeiten in der Schule zu- 2-Bett-Kabine Grillparzerdeck 1.349 EUR zwei Aufgaben ist für mich gut so“, sammentreff en.“ 2-Bett-Kabine Schillerdeck 1.849 EUR sagt Ann Bär. Sie wird am Sonntag, Jetzt freut sie sich auf die Schüler: 2-Bett-Kabine Goethedeck 1.949 EUR 1. September, von Superintendent „Oft wird gesagt, Jugendliche wür- $XVÀXJVSDNHWPLW$XVÀJHQ  (85 *HWUlQNHSDNHW (85 Dirk Jäger im Gottesdienst um 15 den sich nicht für den Glauben und Uhr verabschiedet. Anschließend Kirche interessieren. Ich erlebe das )OXJDEELV%HUOLQRGHU'VVHOGRUI(85 Hamburg, Hannover, Köln, Frankfurt, Stuttgart, sind alle Besucher zum Empfang anders. Aber damit sie interessiert 0QFKHQRGHU1UQEHUJ(85 eingeladen. bleiben, braucht es Menschen, zu /HLS]LJ=ULFKRGHU/X[HPEXUJ(85 Ann Bär (42) war neun Jahre Pas- denen Jugendliche Vertrauen entwi- torin in Maschen. „Hier bin ich ei- ckeln können, eben einen verlässli- gentlich erst Pastorin geworden und chen Ansprechpartner.“ Ann Bär ist 0800 - 2 63 42 66 habe meine eigene Identität für den authentisch, trägt High-Heels, klei- (gebührenfrei) STICHWORT: 1549 Beruf entwickelt.“ Viel Spaß hat ihr det sich modisch und begegnet Ju- die Arbeit mit Konfi rmanden und gendlichen auf Augenhöhe: „Ich Teamern gemacht „Es war schön, möchte ehrlich und off en das Wort Pastorin Ann Margaret Bär vor der **nur vorab buchbar. Mindestteilnehmerzahl: 100 Personen pro Termin. Es gelten die verbindlichen allg. Reisebedingungen der neuesten Fassung. Preis- und Programmänderungen vorbehalten. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details. Druckfehler vorbehalten. mit den Menschen auch nach dem Gottes predigen und nicht irgend- IGS Seevetal in Hittfeld. Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg/ Veranstalter: : GSW Touristik AG Kanonengasse 25, CH-4410 Liestal Gottesdienst noch beim Kirchkaf- welche verstaubten Vorstellungen Foto: C.Wöhling Der neue RUF | Samstag, 24. August 2019 SPORT AKTUELL | 11 Die Grün-Weissen sagen „Danke“ Auf Augenhöhe gespielt HTB-Frauen schlugen sich wacker

■ (mk) Harburg. Knapp zwei Wo- kurrentinnen. Die HTB-Juniorinnen digte“ sich Özkan für die 0:3-Klatsche. chen vor dem Saisonstart für die hatten sehr gute Chancen ihr kämp- Unabhängig von den wichtigen sport- HTB B-Juniorinnen stand am 17. Au- ferisches Spiel mit Toren zu krönen ‒ lichen Erkenntnissen, freuten sich die gust ein Turnier in Iserlohn auf dem leider kam es nicht dazu. Immerhin: HTB-Verantwortlichen über die neuen Programm. Die frischgebackenen Gegen Iserlohn gelang ein Unterent- Kontakte. „Über die Iserlohner möch- HTB-Bundesliga-Juniorinnen schlu- schieden (0:0) und mit 0:1 gab es nur ten wir uns für die tolle Organisation gen sich wacker. Nach einer kurz- eine knappe Niederlage. und die Gastfreundschaft herzlich weiligen „Kennenlernenphase“ aller Gegen FC Dortelweil setzte es zwei bedanken. Die Preise für Unterkunft, Beteiligten (Spielerinnen und Trai- Niederlagen (0:1 und 0:3). „Die hö- Grill und Frühstück waren verdammt nerstäbe aller drei Teams) wurde es here Niederlage war für uns zumin- sozial“, schwärmte Coach Özkan im ernst. Neben dem HTB und dem FC dest ergebnistechnisch enttäuschend. Nachhinein. Man freue sich über ein Iserlohn war auch die Mannschaft Das vierte Spiel sehen wir als Aus- Wiedersehen mit den Iserlohnerin- des FC Dortelweil aus der Bundesliga nahme und können dabei viele posi- nen. In Hamburg schob Özkan noch Süd am Start. tive und negative Erkenntnisse mit- nach. Aber nun sind die Augen auf Bei den Spielen Jeder gegen Jeden nehmen“, sagte HTB-Trainer Can das erste Bundesliga-Match gegen (Hin- und Rückspiel) hatte jedes Team Özkan. Aurich gerichtet. „Es gibt noch eini- eine Spielzeit von 160 Minuten (4 x Zwei Stammspielerinnen waren außer ges zu tun, aber wir sind sehr optimis- 40 Minuten). Gefecht, eine weitere konnte nur an- tisch. Wir freuen uns auf die Bundes- Das HTB-Team zeigte sich in den geschlagen ins Spiel gehen. Somit war liga und sind voller Vorfreude“, betont Spielen auf Augenhöhe mit den Kon- der Sturm gehandicapt, „entschul- Özkan abschließend.

Die neue Saison kann beginnen: Die jungen Kicker des SV Grün-Weiss Harburg freuen sich über die neuen Jacken, die bei künftigen Turnieren und Spielen besonders an den kälteren Tagen zum Einsatz kommen wer- den. Gesponsert wurde der hochwertige Satz von der Hamburger Sparkasse. Rainer Bliefernicht, Vorsitzen- der des SV Grün-Weiss: „Oft fehlt es an fi nanziellen Mitteln, um Jugendmannschaften mit passender Kleidung auszustatten. Bei der Haspa wird Sport-Sponsoring groß geschrieben. So werden jährlich 28 Teams in unter- schiedlichen Regionen unterstützt. Unsere Jugendabteilung freut sich über das Engagement der Hamburger Sparkasse und die damit verbundene Unterstützung für den Jugendsport“, ergänzte der Trainer Jordi Pablo. Die Übergabe fand am Sportplatz Marienkäferweg mit dem 1. Vorsitzenden sowie Maren Wetzk und Reinhard Lackner (beide v.d. HASPA) statt. Foto: sv grün-weiss

Infoabend über Inklusionsteam Die frischgebackenen HTB-Bundesliga-Juniorinnen schlugen sich beim Turnier in Iserlohn wacker. Foto: HTB Initiative „Freiwurf Hamburg“ hatte eingeladen ■ (mk) Hittfeld. Am 16. August HSV-CORNER fand bei der HSG Seevetal eine In- formationsveranstaltung zur Grün- ST. PAULI-SPLITTER Dino Hermann dung einer Inklusionmannschaft statt. Rund 40 interessierte Hand- sammelt baller waren vor Ort und haben auf Marke war gestern dem gut zwei stündigen Treffen ■ (hsv) Hamburg. Heute ist es so- Martin Wild und Hermann Zumach weit: Das HSV-Maskottchen Dino Her- Warum es auch ohne Logo geht aus dem Vorstand der Initiative mann feiert seinen 16. Geburtstag. „Freiwurf Hamburg“ mit Fragen ge- Und genauso wie in den letzten Jah- Der FC St. Pauli teilt mit: „Das Sai- löchert. Die Initiatoren sind begeis- ren wü nscht sich der Dino wieder Ge- sonmotto 2019/20 hat für einige tert, selten sei das Interesse an ei- schenke, die er an Kinder weiterge- Verwirrung gesorgt. Die einen fi n- ner solchen Veranstaltung so groß ben kann, die im Krankenhaus sein den es idiotisch, andere lachen sich gewesen, wie in Seevetal. müssen. Letztes Jahr bekam das pum- schlapp, die nächsten haben nur Inklusion bedeutet, dass jeder dazu melige Maskottchen Kuscheltiere von ein Stirnrunzeln über. Gute, viel- gehört. Dabei ist völlig egal, welche Am 16. August fand bei der HSG Seevetal eine Informationsveranstaltung HSV-Fans zugeschickt, die er dann fältige Reaktionen bis hin zu Klein- Sprache du sprichst, wie du aus- zur Gründung einer Inklusionmannschaft statt. Foto: hk an die Lü tten im Kinder-UKE verteilt sponsoren, die sich ob ihres redu- siehst oder welche Behinderung hat. Zu seinem diesjährigen Geburts- zierten Schals irritiert zeigen. Nun du hast. Wirklich jeder kann mit- Deutschen Handball Bund aner- der Informationsveranstaltung be- tag wü nscht sich der Dino Spielzeug, wollen wir aber auch der Öff entlich- machen. Wer mehr über das Thema kannte inklusive Handball-Liga. reit erklärt, das Thema Inklusi- Buntstifte, Flummis, Bastelzeug, Fid- keit nicht vorenthalten, was es be- Inklusion wissen möchte, kann hier Seit 2013 messen sich acht Teams onsmannschaft in Seevetal zu un- get Spinner, Actionfi guren oder Ähn- deutet, in der Blaupause einer Idee bei der Aktion Mensch nachlesen. ‒ rund 100 Sportler sind bereits ak- terstützen. Als nächstes wird es liches. oder im Marketingsprech „NO-De- Freiwurf Hamburg arbeitet eng mit tiv. Hier gibt es weitere Informatio- ein Schnuppertraining geben, an Die Geschenke sind fü r die „Zauber- sign“ zu leben. dem Hamburger Handballverband nen zu Freiwurf Hamburg und zur dem jeder teilnehmen kann. Wei- kiste“ im UKE, aus der sich die tap- Shirts mit Totenkopf und Logo, so zusammen und hat es geschafft, Freiwurf Hamburg Liga. tere Informationen dazu werden feren Kinder nach einer Behandlung wie sie gedacht waren und nie um- dass mittlerweile fünf Hamburger Ziel sei es, eine Inklusionsmann- über Facebook und über die eigene oder Blutentnahme ein Teil aussuchen gesetzt wurden oder so wie sie ge- Handballvereine eigene Inklusions- schaft in der HSG Seevetal aufzu- Homepage folgen. Wer sich jetzt dü rfen. Fü r diesen Zweck möchte dacht waren und irrtümlicherweise mannschaften stellen. Diese Mann- bauen und mit dieser langfristig angesprochen fühlt und die HSG Dino Hermann sammeln und die Ge- umgesetzt wurden oder so wie sie Foto: FC St. Pauli schaften spielen in einer eigenen in der Freiwurf Hamburg Liga teil- Seevetal bei der Gründung einer schenke im September ü berreichen. gedacht waren und auch gemacht Liga mit angepasstem Regelwerk. zunehmen. Dass die HSG Seevetal Inklusionsmannschaft unterstüt- Die Pakete können an HSV Fußball wurden. Entscheidet selbst. Zwei men. Wir gehen davon aus, dass es Im Vordergrund steht nicht das Ge- ihre Spiele normalerweise in Nie- zen möchte (egal, ob als Trainer, AG, Dino Hermann, Sylvesterallee 7, von drei Produzenten haben bei Ab- Euch auf der Straße ganz ähnlich ge- winnen, sondern gemeinsam Hand- dersachsen bestreitet, wäre dabei Betreuer, Spieler, Sponsor,...) kann 22525 Hamburg versendet werden. gabe der Daten für die vielen Wer- hen wird. Viel Spaß beim Shoppen ball zu spielen. Die Freiwurf Ham- kein Problem. sich an Andreas Gevert (a.gevert@ Aus hygienischen Grü nden mü ssen bemittel zurückgerufen und gefragt, oder beim Meckern ‒ ganz nach Eu- burg Liga ist die erste offi ziell vom Viele Freiwillige haben sich auf carl-rieck.de) wenden. die Geschenke neu verpackt sein. wann denn die richtigen Daten kom- rem Gusto!“

AIDA SPECIALS:

NUR BIS ZUM 26.08.2019 BUCHBAR!

Von Mallorca nach Hamburg 4 Karibik & Mittelamerika 2 PLW$,'$PDUYRPELV PLW$,'$OXQDDPXQG

816(5(63(=,$/35(,6( UNSERE LEISTUNGEN 816(5(63(=,$/35(,6( 3UR3HUVRQLQ(85 3UR3HUVRQLQ(85 ‡hEHUQDFKWXQJHQDXI$,'$PDULQNO+LQÀXJXQG7UDQVIHU2'(5 16.02. bis 29.02.2020 ‡hEHUQDFKWXQJHQDXI$,'$OXQDLQNO)OXJXQG7UDQVIHUV 12.01. bis 26.01.2020 ‡.XOLQDULVFKHV9HUZ|KQSURJUDPP mit Vollpension und ausgewählten LQNO+LQÀXJYRQ+DPEXUJ Getränken ‡(QWVSDQQXQJLQGHU6DXQDODQGVFKDIWmit Meerblick LQNO)OXJDEELV)UDQNIXUW Innenkabine 974 EUR ‡%DGHQ6RQQHQXQG5HOD[HQ auf großzügigen Außendecks ‡(QWHUWDLQPHQW Innenkabine 1.799 EUR Meerblickkabine 1.274 EUR mit Musicals, Tanz, Akrobatik, Comedy, Livemusik und TV-Shows Meerblickkabine 2.049 EUR Balkonkabine 1.424 EUR ‡)LWQHVVan modernsten Geräten, über 30 Kurse pro Woche, Sportaußendeck Balkonkabine 2.349 EUR ‡6SD‰XQG$EHQWHXHUIU.LGVXQG7HHQV in allen Altersgruppen Aufpreis Flug ab/bis Düsseldorf +150 EUR , erstklassiger Service und Trinkgelder Einzelbelegung ‡%RUGVSUDFKH'HXWVFK 26.01. bis 09.02.2020 Innenkabine 1.524 EUR LQNO)OXJDEELV)UDQNIXUW Meerblickkabine 2.024 EUR BERATUNG & BUCHUNG Innenkabine 1.799 EUR Balkonkabine 2.274 EUR 0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei) Meerblickkabine 1.999 EUR Balkonkabine 2.299 EUR STICHWORT: 1549 Aufpreis Flug ab/bis Düsseldorf +50 EUR

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. ANMELDESCHLUSS: 26.08.2019 Vermittler: Treffpunkt Schiff/AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. 12 | SPORT AKTUELL Der neue RUF | Samstag, 24. August 2019

HNT-Senioren gewinnen Viktoria benennt Sportplatz in Vorverkauf für raum fällt, ist das Duell mit dem Einzelkarten Syntainics MBC aus Weißenfels 4 x Gold in Dänemark „Charly-Dörfel-Platz“ um am 4. Oktober. Die vorerst letzte ■ (pm) Harburg. Am 30. Septem- Begegnung, für die Tickets er- Kirsten und Ronald Abshagen top Großes Fest mit Charly-Dörfel am 31.8. ber feiern die Hamburg Towers hältlich sind, ist das Nord-Derby beim FC Bayern München Premi- am 29. Dezember gegen RASTA ■ (pm) . Kirsten Absha- bestleistung die Goldmedalie. Auch ■ (pm) Harburg. Ein großes ere in der easyCredit Basketball Vechta. Da die Wilhelmsburger gen ist 80 Jahre alt. Das ist für die im Diskuswerfen gingen der Ti- Event findet am 31. August auf Bundesliga. Etwas mehr als einen 1200 Dauerkarten verkauft ha- aktive Leichtathletin ‒ sie ist Mit- tel und die Goldmedalie mit 13,62 der Sportanlage des FC Victoria Monat zuvor beginnt der Vorver- ben, ist es empfehlenswert, mög- glied der HNT ‒ kein Grund auf ihr m (zweitbestes Jahresergebnis) an (Kapellenweg 11) statt. „Ab 12 Uhr kauf für einige der heiß ersehn- lichst schnell beim Kauf zu sein. zweites Zuhause, den Sportplatz, zu sie. Und weil aller guten Dinge drei soll die Umbenennung des Sport- ten Heimspiele in der edel-optics. Die verbleibenden Spiele in 2020 verzichten. Und weil sie auch die dä- sind schnappte sie sich auch im platzes in „Charly-Dörfel-Platz“ an- de Arena. Ab Mittwoch, 28. Au- sind noch nicht terminiert und ge- nische Staatsbürgerschaft besitzt, Speerwerfen mit 10,25 m Platz 1 ‒ lässlich des 80. Geburtstags von gust, um 12 Uhr können Einzelkar- hen voraussichtlich gegen Jahres- darf sie auch an den Dänischen of- trotz Regenwetters und daher mit Charly Dörfel gefeiert werden: mit ten für sämtliche Partien bis Ende ende in den Verkauf. Die Tickets fenen Master Meisterschaften teil- einem „schlechteren Ergebnis“ wie Charly Dörfel persönlich! Aus die- 2019 erworben werden. sind hier erhältlich: https://hhto- nehmen, was sie seit Jahren tut: er- sie meinte. sem Grund werden verschiedene Erstes Match, das in diesen Zeit- wers.online-ticket.de/ folgreich! So auch am vergangenen Nicht minder sportlich ist ihr Mann Aktionen wie eine Tombola, Tor- Wochenende. Acht Länder waren Ronald (geb. 1932). Im Diskuswer- wandschießen etc. veranstaltet vertreten. fen wurde er mit 13,56 m in seiner und auch eine Ecke mit Aushängen Kirsten Abshagen gewann im Ku- Altersklasse erster, im Speerwerfen zu Charly Dörfels Werdegang, der Tornado-Kicker x drei gelstoßen mit 5,73 m und Jahres- reichte es mit 13,06 m für Platz 2. Viktoria immer sehr verbunden Drei Stunden-Staff ellauf für Nachwuchs war, wird eingerichtet. Dazu kom- men noch Aktionen des HSV. U.a. ■ (pm) Fleestedt. Gleich mit drei der Jahrgänge 2000 bis 2007 im liegt die Zusage von Dino Herr- Teams gehen indessen die Torna- Programm. Jeweils fünf Läuferin- mann vor, der ab 18.30 Uhr an- dokicker des TuS Fleestedt beim nen oder Läufer gehören zu einer wesend sein wird, ebenso von ver- 3 Stunden-Staffellauf für Schü- Staff el deren Aufgabe es ist, den schiedenen Freunden von Charly, ler und Jugendliche an den Start. Staffelstab zwischen 13 und 16 wie die HSV-Legenden Bernd Weh- Normalerweise laufen die Spie- Uhr auf dem 2,4-km-Rundkurs am meyer oder Manfred Kaltz. Ab 16 ler der U13-Fußballmannschaft Sportzentrum Seevetal in Bewe- Uhr fi ndet dann auch das Spiel ei- lieber hinter Fußbällen her, aber gung zu halten. ner Auswahl von altgedienten Vik- am 31. August geht es im Sport- Genau das haben die Tornadokicker torianern gegen die HSV-Altliga zentrum Seevetal um Kilometer aus Fleestedt vor. Dass die Tornado- (u.a. Steff en Dörfel, 38, von Glas- Bernd Wehmeyer Foto: pm und Minuten. Erstmals hat der kicker am Ende auf dem Treppchen hütte II) statt. TuS Fleestedt bei den Fleestedter stehen, ist für die Jungs klar. Off en Die Tombola-Erlöse gehen an die vermittelte Friedo Dörfel in den Lauftagen den 3 Stunden-Staff el- bleibt aber, welches der drei Teams Jugend-Abteilung von Viktoria für 1930er nördlich der Elbe zum lauf für Schüler und Jugendliche am Ende die Nase vorn hat. deren weiteren Aufbau, wie auch HSV, wo er in der Saison 1934/35 an die HSV-Stiftung „Der Hambur- an der Seite von Bruder Richard in ger Weg“. der Gauliga Nordmark seine ersten Die Familie Dörfel ist seit Ewigkei- Spiele für die Raute bestritt. Wie ten tief in Harburg verwurzelt. Mit Charly schloss sich nach Friedo ehemaligen Wohnsitz im Phoenix- und Richard auch Bernd aus der Viertel, lebt Charly mittlerweile Familie Dörfel in seiner Laufbahn in Meckelfeld. Sein Vater Friedo dem HSV an. Charly absolvierte hat beim FC Viktoria Harburg das dann nach seiner Karriere noch Fußballspielen erlernt und damit ein paar Spiele für die Senioren das Fußballspielen in die Familie des FC Viktoria Harburg. Das Team gebracht. Der Papier-Großhänd- wurde nach einem 3:0 gegen Bux- Kirsten Abshagen ganz oben auf dem Treppchen. Foto: priv. ler Wilhelm „Schaute“ Tiemann tehude noch Senioren-Meister. Teamfoto der U13-Tornadokicker des TuS Fleestedt. Foto: TuS Fleestedt Kompetent: Fachleute in der Nachbarschaft

Dachdecker Garten- und Landschaftsbau Gas und Sanitär >ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜ Ihr Dachdecker am Ort Terrassen- und Wegebau sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten sowie Fassaden- und Flachdach Wir kommen zum günstigen Festpreis UG führt fachgerecht aus auch bei kleinen Schäden Heizung · Sanitär · Fliesen · Feuerlöschanlagen Rolläden Haustürvordächer Markisen Thomas Listing >°Ê°Ê-V iˆÜˆiÃÊ>ÀÌi˜L>ÕÊUÊ/i°Êä£Ç£ÊÉÊÓÈxÊ£ÇÊäÈ Industrie-Installation · Barrierefreies Wohnen Über 37 Jahre immer für Sie da! Dachdeckermeister Radickestraße 28 · 21079 Hamburg · Tel. 040 - 790 14 355 Rosenweide 6K, 21435 Stelle Mobil: 0173 - 463 88 88 · [email protected] HEIWIE Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Ausführung innerhalb einer Woche! Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78 Andreas Schmidke www.heiwie-markisen-rolladen.de Garten- und Landschaftsbau Elektro-Installation Markisen UÊ,œÀ>Ãi˜ÊÛiÀi}i˜ÊÊ >ÃÊUÊiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀ für die Sonnenseiten des Lebens ELEKTRO UÊ>ÀÌi˜«yi}iÊUÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiˆÌi˜ÊÊ Matthias-Claudius-Str. 10 21629 Neu Wulmstorf UÊiVŽi˜ÃV ˜ˆÌÌÊUÊÕvÃÌii˜ Telefon 7 00 45 35 ROLLLADEN & Telefax 7 00 46 77 MEISTERBETRIEB Tel.Tel. 040040 // 796796 3737 4444 SONNENSCHUTZ GMBH www.nickel-gmbh.info Badausstellung www.luehrs-kleinbad.de Rotermund Elektrotechnik Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39 Gas- und Brennwerttechnik b Rollläden b Markisen WÜNSCH DIR WAS, WIR MACHEN DAS! Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0 b Terrassendächer www.lengemann-eggers.de Glaserei Großmoorbogen 13a · 21079 Hamburg HEIZUNGS– SANITÄR– Tel. 040 / 764 39 89 · www.rotermund-hh.de KLIMA & SOLARTECHNIK DIE GLASEREI IM NORDEN tŝŶƐĞŶĞƌ^ƟĞŐϭϱͼϮϭϬϳϵ,ĂŵďƵƌŐͼϬϰϬϳϲϵϭϳϴϬ LENGEMANN & EGGERS REPARATURGLASEREI ǁǁǁ͘ŚĞŶŶŝŶŐͲĞůĞŬƚƌŽƚĞĐŚŶŝŬ͘ĞƵ 24 STD. NOTDIENST Gas-Schlosserei und Brennwerttechnik / Metallbau Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg FENSTERBAU GLASHANDEL www.rolfundweber.de GLASSCHLEIFEREI Fliesenarbeiten Telefon 040.742 7000 BAUEN + WOHNEN MIT GLAS Sanitärtechnik Bauklempnerei Bauschlosserei · Metallbau Lars Geffke BURGER UÊ->˜ˆÌBÀÌiV ˜ˆŽÊUÊiˆâ՘}ÃÌiV ˜ˆŽÊUʏi“«˜iÀÊ Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl Fenster und Türen in Alu (WICONA) Umbau - Neubau - Sanierung UÊ/6‡>˜>Õ˜ÌiÀÃÕV ՘}ÊUʘ}i˜ˆiÕÀLØÀœ Hausgeräte-Kundendienst Fliesenleger Besuchen Sie uns im Internet 6œ}i ØÌÌi˜`iˆV ÊÓäÊUÊÓ££äÇÊ>“LÕÀ} www.lorkowski-gmbh.de ZZZÀLHVHQJHIINHGH /i°Êä{äÊÉÊÇxÊÈäÊ{n‡äÊUÊÜÜÜ°iÀ˜ÃÌLÕÀ}iÀ°`i LQIR#ÀLHVHQJHIINHGH oder am Rönneburger Kirchweg 14, 7HOHIRQ)D[ 21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86 SCHWARZ & GRANTZ Wohnkultur HAMBURG Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + – NOTDIENST rund um die Uhr – Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Anzeigen- Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 Maler- und Tapezierarbeiten – Möbel – Das gesunde Sitzen www.schwarz-grantz.de Inh. Michael Will MALERMEISTER Polstermöbel der Spitzenklasse beratung arnold rückert UÊÕv«œÃÌiÀ˜ÊEÊ iÕLiâÕ}Êۜ˜Ê-œv>Ã]Ê heizungstechnik & sanitär THORSTEN HÖLING -iÃÃi]Ê VŽLB˜Ži˜ÊÕ°Û°“° Notdienst HAMBURG - MOORBURG UÊ iÕÛiÀŽ>ÕvÊEÊ-œ˜`iÀ>˜viÀ̈}՘}i˜ ట (040) 70 10 17-0 www.malermeister-hoeling.de Telefon 0 41 68 / 2 50 Heizungstechnik und Sanitär 040 7511570 TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29 www.prigge-moebel.de Der neue RUF | Samstag, 24. August 2019 | 13 Von den Niederlanden bis Polen „Depui“ im Filmmuseum Bendestorf Sommerlicher Pfl anzenmarkt am Kiekeberg Mitreißende Folkmusik aus Norwegen

■ (pm) Ehestorf. Heute, Sonn- Euro, für Besucher unter 18 Jah- gibt seltene Stauden und Neuzüch- ■ (pm) Bendestorf. Am Samstag, zen Set die Saison 2019 vor einer seinem unvergleichlichen Klang, abend, 24. August und morgen, ren ist er frei. tungen, Kübelpfl anzen, alte Nutz- 9. September wird der norwegi- Filmvorführung eröff net. Zum ers- präsentieren. Depui aus Oslo zeigt findet im Freilichtmuseum am Der sommerliche Pflanzenmarkt pfl anzen sowie Kräuter, Obstsorten sche Songschreiber Bent Ivar De- ten Mal wurden an diesem Abend wie vielfältig Rockmusik sein kann. Kiekeberg der sommerliche Pfl an- im Freilichtmuseum am Kiekeberg und Blumenzwiebeln zu entdecken. pui Tversland ab 19 Uhr mit seiner ihre gerade geschriebenen Songs In Norwegen und Frankreich ha- zenmarkt statt. Über 100 Anbie- zählt zu den schönsten in Nord- Von den Fachleuten erfahren Inter- Band im Filmmuseum Bendestorf vor einem Publikum gespielt. Inzwi- ben sie sich bereits einen Namen ter aus dem Inland und Ausland deutschland. Jürgen Feder bietet essierte, wie sie ihre grünen Schätze seine brandneue CD „Kitchen Re- schen wurde weiter an den Liedern gemacht. Ihr Song „King“ wurde von den Niederlanden bis Polen an beiden Tagen um 11, 13 und 15 richtig pfl egen. Praktische Garten- cordings“ vorstellen. Die Eintritts- gefeilt, und im Studio wurden ih- acht Wochen bei einem der größ- präsentieren zwischen 10 und 18 Uhr Führungen zu Wildpfl anzen auf werkzeuge und individuelles Kunst- karten kosten an der Abendkasse nen der letzte Schliff verliehen. Nun ten Radiosender NRK P1 und „Start Uhr ihre Pfl anzen. In diesem Jahr dem Museumsgelände an. In den handwerk wie Keramik und Schmie- 15 Euro. Reservierung auch per E- möchten Depui das fertige Produkt, Healing“ sogar 19 Wochen bei „Ra- stehen die Wildpfl anzen im Mittel- Gärten und historischen Gebäuden deeisernes gehören ebenfalls zum Mail an info@fi lm-bendestorf.de. die brandneue CD „Kitchen Recor- dio Sør“ gelistet. Ihr Album „Man- punkt, zu denen der Extrembota- stöbern die Besucher durch das viel- Angebot des Pfl anzenmarkts. Kinder Im Februar waren die fünf Musi- dings“, ihre bisher fünfte CD, noch hood“ wurde mit 8 von 10 mögli- niker Jürgen Feder spezielle Füh- seitige Angebot der Gartenkleinbe- pfl anzen beim Mitmachprogramm ker der Band Depui im Filmmu- einmal im gleichen Rahmen, dem chen Punkten der norwegischen rungen gibt. Der Eintritt kostet 9 triebe und Pfl anzenspezialisten: Es Kräuter und verzieren Blumentöpfe. seum, und haben mit einem kur- Kulturraum Produzentenkino mit Presse notiert. DER IMMOBILIENMARKT Grundstücke Immobilien-Gesuche Immobilien-Gesuche Immobilien-Verkauf Immobilien-Verkauf Vermietungen SUCHEN Baugrundstück MFH gesucht... Für einen priva- Ab 200m² gesucht... Große Fa- Hausbruch... Charmanter Bunga- Neu Wulmstorf... 4-Zimmer-RH, Harburg... Großzügiges Endeta- Tel: 0175/ 657 17 96 ten Kapitalanleger suchen wir in milie sucht ein schönes Einfamili- low auf sonnigem Grundstück, 3 90 m² Wohnfl. zzgl. ca. 32 m² Aus- gen-Büro mit Stellplätzen und und um Hamburg Wohn- und Ge- enhaus auf familienfreundlichem Zi., 115 m² Wohnfl., zzgl. Ausba- baureserve, EBK, Vollbad, Gäste- Dachterrasse, 375 m², Gäste-WC, schäftshäuser mit guter, langfris- Grundstück mit Platz für zwei ureserve im DG + Wohnkeller, WC, Südwest-Garten, Stellplatz, zwei Duschbäder, zwei Pantrys, Immobilien-Gesuche tiger Vermietung. Provisionsfrei für Fahrzeuge. Provisionsfrei für den EBK, Gäste-WC, Carport, Bj. 2005, Vollkeller, Bj. 1987, V: 119,4 Fußbodenhzg., Bj. 1912, Energie- Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Energieausweis in Erstellung, KP: kWh/m² p.a., Kl. D,Gas-ZH, KP: ausweis in Erstellung. Kaltmiete: MFH in Harburg gesucht... Priva- www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de 525.000 €. Tel. 040-24827100 350.000,- € Tel. 040/ 24 82 71 00 4687,50 € Tel. 040/ 24 82 71 00 ter Kapitalanleger sucht in HH-Har- www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de burg ein solides, gut vermietetes Vermietete Wohnung gesucht... Ab 3.000 m² gesucht... Solvente MFH. Kaufpreis je nach Größe und Bankkaufmann aus Wedel sucht Wilhelmsburg... Gemütlicher Unternehmerfamilie sucht ein gro- Neugraben... Am Rande der Heimfeld, 2-Zi.-Whg., 45 m², EG Zustand. Provisionsfrei für den eine kleine, solide Kapitalanlage Bungalow mit Garten und Terras- ßzügiges, exklusives Haus auf Fischbeker Heide: Schönes EFH, mit Terrasse, D-Bad und EBK neu, Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 mit guter Infrastruktur und Balkon se, 3 Zi., 125 m², EBK, 2 Bäder, parkähnlichem Grundstück. Moder- 100 m², 3 Zi., EBK, Duschbad, Fussboden neu, ab sofort frei, 595 ZZZ YRQ ZXHOILQJ LPP RELOLHQ GH oder Terrasse. Provisionsfrei für Gäste-WC, Kamin, Vollkeller, tw. nisierung möglich. Provisionsfrei Einbauschränke, Vollkeller, Schup- € + NK. Tel. 04165/ 6104 Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00 wohnl. ausgebaut, Grg., Bj. 1976, pen, PKW-Stellplätze, Bj. 1913, www.von-wuelfing-immobilien.de Energieausweis in Erstellung, KP: Energieausweis in Erstellung. KP: Baugrundstück gesucht... Sym- www.von-wuelfing-immobilien.de 495.000,- € Tel. 040/ 24 82 71 00 425.000,- €. Tel. 040/ 24 82 71 00 pathische Hamburger Familie Zinshäuser Luxuswohnung gesucht... Sol- www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de sucht ein sonniges Grundstück in Haus in Eißendorf gesucht... 4- ventes Privatiers-Paar sucht eine Neu Wulmstorf... Sehr gepflegte familienfreundl. Lage zur Bebau- köpfige Familie aus Harburg sucht exklusive Wohnung ab 3 Zimmern Neu Wulmstorf... Gepflegtes EFH 4-Zimmer-DHH, 108 m², EBK, Voll- ung mit einem EFH. Provisionsfrei ein gepflegtes Haus auf schönem, Vermietungen mit hochwertiger, moderner Aus- mit Wintergarten und separatem bad, HWR, Solaranlage für Warm- für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00 großzügigem Grundstück. Auch stattung. Provisionsfrei für Bürohaus, EBK, 2 Bäder, Gäste- Neugraben-Fischbek... Geräumi- wasseraufbereitung, 900,- € Pau- www.von-wuelfing-immobilien.de zum Modernisieren. Provisionsfrei Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 WC, Sauna, Kamin, Keller, Teich, ge DG-Wohnung im gepfl. 2-Fam- schalmiete, Bj. 2000, V: 90,7 www.von-wuelfing-immobilien.de für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00 Stellplätze, Bj. 1982, Ener- ilienhaus mit sep. Eingang, 4,5 Zi., kWh/m² p.a., Kl.C, Gas-ZH, KP: www.von-wuelfing-immobilien.de gieausweis ist in Erstellung, KP: Zinshaus gesucht... Hamburger 150 m², EBK, 2 Bäder, div. Einba- 240.000 €. Tel. 040/ 24 82 71 00 630.000,- € Tel. 040/ 24 82 71 00 Familienstiftung sucht ein gut ver- Dachgeschoss gesucht... Ehe- uschränke, Süd-Balkon mit Abstell- www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de mietetes Wohn- o. Geschäftshaus paar aus Uetersen sucht eine Haus zum Modernisieren ges... raum, Bj. 1982, V: 102 kWh/m² p.- in gefragter Lage der Hansestadt. schöne Wohnung im obersten Ge- Handwerkerfamilie sucht ein soli- a., Kl. D, Öl, Solar-Heizung, Kalt- KP bis ca. 7 Mio. €. Provisionsfrei schoss ab 3 Zimmern und gern mit des EFH ab 120 m² und 4 Zi. zum miete: 1.250€ Tel. 040-24827100 für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00 Aufzug (kein Muss!). Provisionsfrei Modernisieren und Gestalten. KP www.von-wuelfing-immobilien.de Anzeigenberatung www.von-wuelfing-immobilien.de für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00 bis ca. 400.000 €. Provisionsfrei für Anzeigenschluss: www.von-wuelfing-immobilien.de Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 Heimfeld, 2-Zi.-Whg., 47 m², OG, ట www.von-wuelfing-immobilien.de Donnerstag vor Erscheinen, D-Bad und EBK neu, Fussboden (040) 70 10 17-0 Wedel – Breiter Weg 5-5f 3-Zimmer gesucht... Sympathi- 17.00 Uhr neu, zum 01.10.19 zu vermieten, sche Familie mit Sohn (13J.) sucht Haus ab 3 Zimmern gesucht... 650 € + NK. Tel. 04165/ 6104 [email protected] eine charmante, helle Eigen- Alleinstehendes Ehepaar sucht ein tumswohnung mit Balkon/Terrasse kleines Haus oder RH mit gemütli- bis ca. 300.000 €. Provisionsfrei für chem Garten in ruhiger Lage. KP Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 bis ca. 350.000,- €. Provisionsfrei www.von-wuelfing-immobilien.de für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Kleine Wohnung gesucht... Sin- gle aus Seevetal sucht im Hambur- Autal-Villen: ger Süden eine kleine, charmante Immobilien-Verkauf immo Platz für die Exklusive Neubau-Wohnungen Wohnung mit Balkon oder Terras- 3-4 Zimmer, ca. 89-197 m² Wohnfl. se (kein Muss!). Provisionsfrei für Jesteburg... Exklusives Architek- mit Top-Ausstattung: EBK, Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 tenhaus mit hochw. Ausstattung, 5 Tageslichtbad, Eichenparkett, www.von-wuelfing-immobilien.de Zi., 198 m² Wfl., 1.100 m² Grdst., ganze Familie. Fußbodenheizung, HWR mit EBK, Fußbodenhzg., zwei Bäder, Waschmaschinen-anschluss, Vertriebsleiter sucht... für seine Sauna, Terrasse, Doppelcarport, Außenrollläden, Terrasse oder Partnerin und sich eine gepflegte Bj. 1991, V: 81,3 kWh/m² p.a., Kl. Balkon, Penthäuser mit C, Gas-ZH, KP: € 745.000,- Dachterrasse, Fahrstuhl, Doppelhaushälfte ab 4 Zimmern Bezug ab 01.10.19 möglich, mit kleinem, pflegeleichtem Tel. 040/ 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de ab 1.100,– Kaltmiete Garten. Provisionsfrei für den + Nk./Kt./Stellplatz Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 B.: 32,9-38,1 kWh/m², Gas/Fernwärme, A, Bj. 2019 www.von-wuelfing-immobilien.de Bendestorf... Zauberhafter Bun- Anspr. Frau Jace galow auf großem Grundstück, 4 Tel. 040 35 915 - 142 Tierärztin sucht... für ihre Familie Zi., 165 m², Fußbodenhzg., HWR, [email protected] und sich ein charmantes, gepfleg- EBK, Gäste-WC, 2 Bäder, Parkett, tes Haus oder Villa in bevorzugter Vollkeller mit wohnlicher Nutzfl., Lage mit schönem, sonnigem Doppelgarage, Bj.1979, B: 143,9 Garten. Provisionsfrei für den kWh/m² p.a., Kl. E, Öl-ZH, KP: Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00 980.000,- € Tel. 040/ 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de

SEEVETAL-HITTFELD | 295.000 € REGESBOSTEL | 330.000 € REIHENMITTELHAUS EINFAMILIENHAUS Ruhig gelegen am Ende der Sackgasse! Nähe Hollenstedt Ca. 126,90 m² Wfl ., ca. 168 m² Grdst., ca. Ca. 211 m² Wfl ., ca. 1.400 m² Grdst., ca. 9,20 m² Nfl ., 5 Zi., Bj.: 1978, Badew., DU, 114,40 m² Nfl ., 7,50 Zi., ren.bed., Bj.: 2. Bad, Loggia, Terr., Mark., überd. Balk., 1969, TLB, Badew., DU, Balkon, 2. Bad, 2 Stellpl., Fenster neu 2014/2015, Dach Keller + Außentreppe, Terr., Garage, Stell- neu 2016. Verbr.-Ausweis: 141,20 kWh/ platz, teilw. elektr. A-Rolll. im EG. Bed.- (m²·a), Warmw. enth., Öl-Hzg. Ausw.: 269,00 kWh/(m²·a), Öl-Hzg. VLPPRELOLHQHX (LJHQ KHLPLVW 8875 8888 NEUGRABEN | 469.900 € WINSEN (LUHE) | 779.000 € REIHENENDHAUS EINFAMILIENHAUS HLQIDFK Architektonisch reizvoll & äußerst gepfl egt! Exklusives Traumhaus in KFW 40 Standard Ca. 107,40 m² Wfl ., ca. 509 m² Grdst., ca. 40,60 m² Ca. 300 m² Wfl ., ca. 1.000 m² Grdst., 8 Zi., Bj.: 2012, Nolte EBK, Nfl ., 5,5 Zi., Bj.: 1977, TLB, Badew., DU, 2. Bad, 2. TLB mit Whirlpool, G-WC, 2. Bad im OG, Designböden, Fußb.- Terr., Tiefg.-Stellplatz, zeitlose Sanitärebereiche, Hzg. im EG, Lüftungsanlage mit Wärmerückgew. und Pollen- hochw. Parkettböden, Gartenpavillon, massiver fi lter, Kunststofffenster grau mit 3-fachverglasung und Rolll., Geräteraum, äußerst ruhige Sackgassenlage. 2 Balk., 2 Terr. mit teilw. Verglasung, 2 Carports, 2 Stell plätze. Nr. 1 in Hamburg – größte Auswahl an Immobilien* Bed.-Ausweis: 159,90 kWh/(m²·a), Gas-Hzg. Bed.-Ausw.: 16,40 kWh/(m²·a), Gas, Solarenergie Y  GHUQHXH 'LH/RNDO]HLWXQJ ]XP:RFKHQHQGH LQ+DPEXUJV6ÙGHQ 58) neuerruf.immowelt.de

* immowelt.de bietet die meisten Wohnimmobilien in Hamburg an. Das ergab ein Vergleich führender Immobilienportale von 9086 9097 April 2019 bis Juni 2019. Onlinemessung der Immowelt AG. 14 | Der neue RUF | Samstag, 24. August 2019

Neue Hausziegen am DER STELLENMARKT

Kiekeberg Maler + Lackierer m/w per sofort gesucht. Wir wachsen weiter! Gibt es denn in Hamburg Nutztiere zeigen Leben auf dem Land Bei uns erhalten Sie eine Profi -Card! Darum suchen wir für unsere keinen Maschinenbauingenieur? Hamburg GmbH Standorte „Therapiezentrum Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Heimfeld“, An der Rennkoppel 1, Wer hat Lust in der Fahrlehrerausbildung ■ (pm) Ehestorf. Es wird ge- ist daher im Vergleich zu anderen Tel. 040-21 99 62 4-0 [email protected] 21075 Heimfeld und für ein paar Stunden mitzuhelfen? meckert und gezickt ‒ das Frei- Tierarten günstig. Zudem lieferten „Physiotherapie am Sand“, lichtmuseum am Kiekeberg hat sie den Bauern früher neben Milch 21073 Harburg Gerne als nebenberufliche Tätigkeit oder Rentner. engagierte neue Bewohner: Die Hausziegen auch Fleisch, Fell und Dung. Beson- Servicekraft Erste Infos findest Du unter www.svg-fahrschule.com oder (m/w/d) Julischka (Mutter) und Josepha ders die ärmere Bevölkerung hielt für Spielhalle Vulkan ZĞnjĞƉƟŽŶƐŬƌĂŌ rufe uns gleich an Tel.: 040 25450-181/153 in Hamburg gesucht! njƵƌ<ŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶĚĞƌWƌĂdžŝƐ (Tochter). Neben den Ziegen leben sich Ziegen, was ihnen den Beina- für 20 Stunden wöchentlich Wir freuen uns auf Dich. hier verschiedene Vieharten, wie men „Kuh des kleinen Mannes“ ein- Sie sind zuverlässig ;ǀŽƌͲƵŶĚŶĂĐŚŵŝƩĂŐƐͿ und serviceorientiert? die Bunten Bentheimer Schweine brachte. zum nächstmöglichen Termin. Dann bewerben Sie sich unter: Sehr gute PC-Kenntnisse und die Ramelsloher Blaubeine. Die Die Ziegenhaltung hat eine lange [email protected] ĨƺƌĂůůĞĂŶĨĂůůĞŶĚĞŶWƌĂdžŝƐďĞƌĞŝĐŚĞ Besucher erleben hautnah den frü- Tradition. Dabei kam es dem ein- (030 53 00 05 50 40 Fr. Andresen) erforderlich. Zur Verstärkung unseres heren Alltag der Landbevölkerung fachen Volk nicht darauf an, eine Sowie per sofort Teams suchen wir zum in der Region. Wie alle Tiere wer- bestimmte Rasse zu züchten. Häu- Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 engagierte nächstmöglichen Zeitpunkt den die Ziegen jetzt von den Mu- fi g gab es im ganzen Dorf nur ei- WŚLJƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚĞŶ(m/w/d) seumslandwirten und Mitarbei- nen Bock. Die Ziegen sicherten in Vollzeit. einen Koch/Köchin tern der Lebenshilfe betreut. Seit in erster Linie die Lebensgrund- ZEITUNGSANZEIGEN (m/w/d) /ŚƌĞƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞĞǁĞƌďƵŶŐ 1988 besteht die Kooperation zwi- lage der Menschen. Da erst Ende ‡EULQJHQ/HEHQLQ,KU*HVFKlIW ƌŝĐŚƚĞŶ^ŝĞďŝƩĞĂŶ Voll-/Teilzeit mit Berufserfahrung schen dem Freilichtmuseum am des 19. Jahrhunderts Regelungen ‡PDFKHQGHQ1DPHQXQGGLH Physiotherapie am Sand Täglich geöffnet · jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr Grill-Abend! Kiekeberg und der Lebenshilfe Lü- über die Zucht und Haltung ver-  /HLVWXQJHQ,KUHU)LUPDEHL ŚƌŝƐƟĂŶWĞƚĞƌ neburg-Harburg. anlasst wurden, gibt es keine typi-  DOOHQ/HVHUQEHNDQQW Sand 35, 21073 HH/Harburg ZUR LINDE –HOTEL & RESTAURANT Die weißen Hausziegen sind ro- sche Rasse für die Region rund um ‡XQGEULQJHQLPPHUZLHGHU oder per E-Mail:  QHXH.XQGHQ [email protected] Lindhorster Str. 3 · 21218 Hittfeld · Tel. 04105-2023 · www.linde-hittfeld.de buste Tiere. Sie sind widerstands- die Lüneburger Heide und Winse- fähig gegen Krankheiten, an- ner Marsch. Das Freilichtmuseum spruchslos beim Futter sowie bei am Kiekeberg hält daher, wie um Sie wollen individuelle Bobeck Medienmanagement GmbH der Wasserversorgung und sehr 1900 in Norddeutschland üblich, Schauen Sie vorbei oder rufen Sie uns an. Cuxhavener Straße 265 b 21149 Hamburg Wir entwerfen alles nach Ihren Wünschen! anpassungsfähig. Ziegen zu halten, weiße Hausziegen. Hochzeitskarten? Telefon (040) 70 10 17-0

Baustellenbesichtigung und Bewerber-Infotag für STELLEN-SPEZIAL Pflegefachkräfte (m/w/d) Freitag, 30.8.2019 zwischen 12 und 17 Uhr ––– für Heil- und Pflegeberufe ––– Striepenweg 31 · 21147 HH-Harburg Bald ist es geschafft! Im November 2019 werden wir unsere Fachpfle- geeinrichtungen für intensivpflegebedürftige Erwachsene und Kinder Haus Bente und Karlsson eröffnen. Alle, die unsere fast fertige Bau- stelle besichtigen wollen und Interesse haben, als Gesundheits- und Liebevolle polnische Pflegekräfte Karriere als Pfl egekraft (Kinder-)Krankenpfleger bzw. Altenpfleger (m/w/d) Teil unse- res neuen Teams in HH-Harburg zu werden, sind herzlich willkommen! legal vermittelt Büro Mertens ■ txn. Die Deutschen werden im- beiden Jahren eine gemeinsame Infos: www.24h-gut-betreut.de oder Telefon: 04161 5099069 mer älter und haben dadurch einen Ausbildung. Danach können sich immer größeren Bedarf an profes- die Azubis entscheiden, ob sie einen sioneller Pflege. Doch gleichzei- generalistischen Abschluss machen Helmsweg 32, #+',.#+.#/'"#+4 tig gibt es immer weniger Arbeits- oder sich auf Alten- bzw. Kinder-   * 1.%  . 1.%  . 1.% kräfte dafür. Die Bundesregierung pfl ege spezialisieren. „Alle Ausbil- hat darauf reagiert und den Be- dungswege werden künftig über rufsweg zur Pflegefachkraft ver- einen gemeinsamen Ausbildungs- einfacht. Wurden Krankenpfl eger, fond fi nanziert und sind damit kos- Altenpfl eger und Kinderkranken- tenfrei ‒ ein großer Fortschritt“, pfl eger bislang getrennt ausgebil- fi ndet Petra Timm, Unternehmens- det, gibt es ab 2020 in den ersten sprecherin von Randstad Deutsch-

/,$,.0/1!&#+3'.'+#')4#'01+ #$.'/0#0 Pflegehilfskräfte (m/w/d)

Sie wollen etwas aufbauen, bewegen, gestalten und (LQVWLHJV einmal zu den Besten gehören? Dann bewerben Sie sich, prämie denn neben einem attraktiven Gehalt bieten wir Ihnen: 7,.01+"#'0#. ')"1+%#+7'#+/0-) +/'!&#.&#'07#'+0,))#/# * :HUGHQ6LH7HLOGHU)DPLOLH 7)#'/01+%/ #4,%#+#.8*'#+7'+"'2'"1#))# ..'#.#-) +1+%7'+ Wir suchen als modernes Familienunternehmen für unser ( 1$/*9%)'!&(#'0#+: #.1+/#.'0 . #'0#.-,.0 )71/!&1//41. hochwertiges 6HQLRUHQ=HQWUXP Ś=XU 3XOYHUPĞKOHŗ in #0.'# )'!&#+)0#./2,./,.%#7'+"#.% .0#+41/!&1//712* Seevetal-Meckelfeld ab sofort zur Erweiterung unseres Teams:

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie gerne per Mail oder postalisch an ,+'( ,++#+ #.%*,+'( /,++#+ #.%& . 1.%/#+',.#+.#/'"#+4"# *HVXQGKHLWV3IJHJHDVVLVWHQ] (w/m/d) Mehr Informationen5+"#+'#1+0#.333& . 1.%/#+',.#+.#/'"#+4"# 3IJHJHKLOIVNUDIW ŚPLW RKQH%HUXIVHUIDKUXQJŗ ZPG  Oder .1$#+'#1+/ +1+0#.    8QVHU$QJHERW · gesicherte Freizeit für jeweils 3 Monate im Voraus, durch innovatives Dienstplanmodell · 5 Tage Woche './,.%#+$:." /# #+'*)0#.61+"$:.1+/#.#'0 . #'0#. · Voll- & Teilzeitvertrag · Leistungsbezogenes Gehalt, gemäß Region Hamburg Wer in der Alten- oder Krankenpfl e- · attraktive monatliche Zuwendungen für Gesundheits- ge arbeitet, hat einen zukunftssi-  4IJIKIEWWMWXIR^YRH4IJIKILMPJWOVEJX cheren Job. · Arbeitsentlastung durch Dokumentationsbeauftragten Foto: Robert Kneschke/ und SIS (minimale Dokumentation) Fotolia/randstad :DVZLUXQVYRQ,KQHQZĞQVFKHQ land, „Außerdem haben die Auszu- · Freude daran im Team zu arbeiten bildenden künftig ein Anrecht auf · Zuverlässigkeit eine angemessene Ausbildungs- Ţ3ijIRLIMXJĞV2IYIW vergütung“, ergänzt sie. Vorausset- · Begeisterung für eine schöne Tätigkeit in der Altenhilfe zung für die neue Ausbildung ist eine zehnjährige allgemeine Schul- Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bevorzugt per E-Mail an: bildung. Hauptschulabsolventen [email protected] benötigen eine Lehre zum Pfl ege- helfer oder -assistenten, um Pfl e- gefachfrau bzw. -mann zu wer- den. Zudem wird es in absehbarer Zukunft, ergänzend zu der neuen .HU9LWD6HQLRUHQ=HQWUXPŚ=XU3XOYHUPĞKOHŗ Ausbildung, auch ein berufsquali- Herr Völkert - Einrichtungsleitung Mattenmoorstraße 5 fi zierendes Pfl egestudium geben, 21217 Seevetal-Meckelfeld das mindestens drei Jahre dauern Tel. 040 - 253 325-0 soll. Damit eröff nen sich neue Kar- rieremöglichkeiten mit sicherer Be- kervita.de schäftigungsperspektive. Der neue RUF | Samstag, 24. August 2019 | 15 DER STELLENMARKT

Nebenjob, Reiherstieg, handwerkli- Helfer m/w Für die Auslieferung und fachgerechte Montage von Wohn- Lagermitarbeiter m/w Staplerfahrer m/w che „Allrounder“ für Hausmeis- per sofort gesucht. per sofort gesucht. per sofort gesucht. tertätigkeit (Putzen, Reparieren, Kon- Bei uns erhalten Sie eine Profi -Card! möbeln und Einbauküchen suchen wir zusätzlich eine/n Bei uns erhalten Sie eine Profi -Card! Bei uns erhalten Sie eine Profi -Card! Hamburg GmbH Hamburg GmbH Hamburg GmbH trollen), 6 – 10 Std. / Wo. oder mehr, Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Winsener Str. 64, 21077 Hamburg vormittags. Tel. 040-21 99 62 4-0 Liefermonteur/in Tel. 040-21 99 62 4-0 Tel. 040-21 99 62 4-0 Metallhütte Mark KG, Tel. 040 / 751 881 [email protected] Wir setzen eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem [email protected] [email protected] artverwandten Handwerksberuf voraus und möglichst Berufs- praxis im Möbe- lund Küchenbau. Zu Ihrem ständigen Auf- Wir suchen Sie in Hamburg gabenbereich gehören ebenfalls der Aufbau von Ausstel- Als bewährtes Familienunternehmen ist die Krebs Unternehmensgruppe in ganz Kommissionierer m/w – auch ohne Erfahrung lungsware in unseren Geschäftsräumen sowie die damit Deutschland unterwegs. Zu unseren Schwerpunkten gehört neben dem Korrosions- verbundenen Nebenarbeiten. Staplerfahrer m/w – auch ohne Erfahrung schutz u.a. auch die Schwerlastlogistik. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren Stand- tŝƌďŝĞƚĞŶ/ŚŶĞŶĞŝŶĞƵŶďĞĨƌŝƐƚĞƚĞ^ƚĞůůĞŵŝƚƺďĞƌƚĂƌŝŇŝĐŚĞƌ ort Hamburg einen engagierten, dynamischen und fl exiblen ĞnjĂŚůƵŶŐн^ŽŶĚĞƌůĞŝƐƚƵŶŐ;WƌŽĮĐĂƌĚ͕&ĂŚƌĚŝĞŶƐƚĞƚĐ͘Ϳ LKW- und Ladekranfahrer (m/w/d) Einrichtungshaus idealerweise haben Sie auch schon Erfahrungen bei der Bedienung von Telekranen Am Geesttor 2 Tel.: 04161 5982-0 Herr Mustafa Yagan 21614 Buxtehude [email protected] Aufgabenbereich: 040-55 00 656 0 s Versorgung unserer sich überwiegend in Norddeutschland befi ndlichen zĂŐĂŶΛƉĞƌƐŽŶĂůŚĂƵƐͲŚŚƐ͘ĚĞ Baustellen mit Geräten und Baustellenmaterial sAufbau- und Beräumung unserer Baustellen   sSicherung der Transportgüter     sFahren und Bedienen unserer Ladekrane sPfl ege- und Wartungsarbeiten am Einsatzfahrzeug  Was wir von Ihnen erwarten   s Abgeschlossene Berufsausbildung s Führerschein Klasse C/CE s Unterweisung für Ladekräne ...sucht zu sofort s Erfahrungen im Umgang mit Kranen und Schwerlast sind von Vorteil s Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten eine freundliche Servicekraft s Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität für unsere Spielhalle 3URGXNWLRQVKHOIHU0HWDOOEDX PZG in Reinbek, Schmiedesberg 7 Das bieten wir Ihnen: &4 5=$*   Einen modernen und vielseitigen Fuhrpark sowie ein tolles Team Wir bieten einen verantwortungsvollen Arbeitsplatz  5+ +4: s Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in gepflegter Atmosphäre. s und einen sicheren Arbeitsplatz in unbefristeter Anstellung - Vollbeschäftigung - = $5: =5: = 4&: =* &5: *:5.4$* )+:&>&4:3 s Branchenübliche Entlohnung zuzüglich Urlaubsgeld und Weihnachtsgeld Wir wünschen uns jemanden, der gerne im Team = &5: $*?4'(&$ #5$&': 4&:5: 5+4# (:&# s Möglichkeit der betrieblichen Altersvorsorge und Berufsunfähigkeitsversicherung arbeitet und die Bereitschaft zum Schichtdienst hat! =* ),$:5: &* 4 :((>44&:=*# ::&# 5&*3 sowie weitere Sozialleistungen Wenn Sie interessiert sind, freut sich Frau Grasse auf &4 &:* &** &*:455*:* + & #=:4 @$(=*# / -<%8$0 s Berufsbezogene Aus- und Weiterbildungen Ihren Anruf unter Tel.: 040/7229272 "A $8+$ 7 +$* 4(=8 $4 4(=5#( Sollten wir Ihr Interesse an der Tätigkeit innerhalb unseres Unternehmens geweckt &(5 )$4 haben, richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an: =  =*5 +$ &* $ * 8QVHU8QWHUQHKPHQLVWDXIGLH$XVOLHIHUXQJYRQ1HXP|EHOQEHLP(QGNXQGHQLP A"A% 7" !! 6;  "7 Robert Krebs GmbH , Personalabteilung, 5DXP+DPEXUJVSH]LDOLVLHUW:LUVXFKHQSHUVRIRUWXQGXQEHIULVWHWPRWLYLHUWH *45 &*&*# Buschwerder Hauptdeich 5-9, 21107 Hamburg TXDOLWlWV XQGVHUYLFHRULHQWLHUWH &(('+))*5.4)& -AAA%  oder senden Sie einfach eine Email an: [email protected].             Sollten Sie im Vorwege noch Fragen haben, steht Ihnen unser Herr Tholen unter der Telefonnummer 040-7566330 gerne zur Verfügung. .UDIWIDKUHULQQHQPLW &* ?4=*#5=*:4(#* )&: *5(= 5* =*5 #4* .4 % &( *452&*&*#?&:@*)**2+) )KUHUVFKHLQ.O&% &4 4=* =*5 = &$                VRZLH Wir suchen für die Airbus-Ki- cP14;D60 =TÃZPcT]fTV X] Hamburg-Finkenwerder zum 0|EHOPRQWHXUHLQQHQ 01.10.2019 WIR SIND INNOVATIONSFÜHRER FÜR %HLXQVHUKDOWHQ6LHHLQHSQNWOLFKHXQGEHUWDULIOLFKH%H]DKOXQJ INDIVIDUELL ENTWICKELTES EQUIPMENT. eine Hauswirtschaftliche =XODJHQ8UODXEV XQG:HLKQDFKWVJHOG :LUIUHXHQXQVDXI,KUH%HZHUEXQJ Betriebsleitung (w/m/d) für eine neu eingerichtete Produktionsküche, im Umfang von 25 Std./W. Wir sind ein +06 +$0%85*(50g%(/6(59,&(*PE+ aufgeschlossenes Team und wünschen uns eine selbstständige Arbeitsweise und 3LQNHUWZHJ +DPEXUJ )UDX)ULHGULFK 7HO einen guten kollegialen Umgang. JHUQHDXFKSHU0DLODQ3HWUD)ULHGULFK#+DPEXUJHU0RHEHOVHUYLFHGH Über uns Die Elbkinder KITA Hamburg Servicegesellschaft mbH ist eine Tochter der Elbkinder - Vereinigung Hamburger Kitas gGmbH. Sie übernimmt die hauswirt- Wir suchen schaftlichen Aufgaben wie Reinigung und Verpflegung in den Kitas. In 185 Kitas Service-Techniker werden ca. 30.000 Kinder betreut. Wir bieten Ihnen Für unsere Niederlassung in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin (Mechatronik, Elektrik, Mechanik) }Partnerschaftlich orientiertes, vielseitiges und professionelles Arbeitsumfeld eine/einen Servicetechniker (m/w/d) }Zuschuss zu ProfiTicket- und Elternbeitrag, Jahressonderzahlung für die Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur von Wasseraufbereitungsanlagen. für die Instandhaltung in }Die Vergütung und der Urlaubsanspruch richten sich nach dem TV-VKSG. Die Einarbeitung erfolgt im Werk und durch erfahrene Kollegen. Das Einsatzgebiet ist haupt- Hamburg / Finkenwerder Ihr Profil Sie können ca. 90 Kinder täglich mit Essen nach den FitKid Standards sächlich Norddeutschland. versorgen und das hauswirtschaftliche Team dazu anleiten. In den Produktionspro- Ihre Qualifikation: zessen beteiligen Sie sich aktiv. 3 " ,#&),, (  .,$& .("&,& %-+$% + #-+)($% +) + (&" (' #($% +'0  INTERESSIERT? }Erfahrungen im Leitungsbereich wären von Vorteil 3.-  .-,#% ((-($,, $()+-.( #+$!- JETZT INFORMIEREN }Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise 39#+ +,# $(&,, 20 UND BEWERBEN! }Erfahrung in einem hauswirtschaftlichen Tätigkeitsfeld sind Voraussetzung 3$(#)# ,5($(,-2 + $-,#!-.( & 1$$&$-7- }Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift www.reel-hamburg.de 37#$"% $-,)0)#& $" (,-7( $"&,.#$' '2.+ $- ( }Teamfähigkeit und Freude an einem Arbeitsumfeld mit Erziehungskräften 3- . +.(",- #($,#  ((-($,, ,$( /)()+- $& +($#- $(".(" und Kindern Dafür bieten wir Ihnen: Gemäß Schutzauftrag der Kinder- und Jugendhilfe § 72 a des SGB VIII sind wir als Trä- 3$( / +(-0)+-.(",/)&& 7-$"% $-$( $( '$(- +(-$)(& ((- +( #' ( ger verpflichtet, von allen Personen, die wir neu in unseren Einrichtungen einsetzen 3$($(- + ,,(- , .!" (" $ -$( $( '2.%.(!-,)+$ (-$ +- (- #()&)"$,# ('! & möchten, ein erweitertes polizeiliches Führungszeugnis, das nicht älter als 3 Monate ist, vorher einzusehen. Wenn vorhanden, reichen Sie bitte eine Kopie mit Ihren Bewer- 3$( & $,-.("," + #-  +"9-.(".( (,*+ # ( )( $-$)( ( REEL Handling & Lifting Systems GmbH  -   #&-6 +,-  +"9-.(" bungsunterlagen ein. Hein-Saß-Stieg 4 21129 Hamburg 3$(#)# ,5($" (/ +(-0)+-.(".( *$ &+.'!9+ $ * +,8(&$#  $- + (-0$%&.(" | Ihre persönliche Ansprechpartnerin: Nicole Mager Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Elbkinder Vereinigung Bewerbungsunterlagen: $-- .(- + (" #+ + #&-,/)+,- &&.("(  0931/40473-1152 [email protected] 6\Q7}0XaQdb:XcPBELUGA}=TÃZPcT]fTV%}! !(7P\QdaV EUROWATER Wasseraufbereitung GmbH, z.H. Hr. Falke, | oder als PDF-Datei (max 2 MB) an: [email protected] Fischbeker Weg 42, 21149 Hamburg, E-Mail: [email protected]

Neue LIEBLINGSKOLLEGEN LQ9ROO]HLW7HLO]HLWRGHUDOV$XVKLOIHJHVXFKW · Servicemitarbeiter (m/w/d) · Barkeeper (m/w/d) (m/w/d) (m/w/d) Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen · Koch · Frühstückskoch wir Mitarbeiter (m/w/d) als · Empfangsmitarbeiter (m/w/d) Produktionshelfer Wir bieten: - ein tolles Team, das sich auf DICH freut Staplerfahrer - Willkommensbonus 500 € netto (in 2 Raten) bei VZ / TZ XQEHIULVWHWHU$UEHLWVYHUWUDJPLWEHUWDULÁLFKHU%H]DKOXQJ Was Sie mitbringen sollten: Maschinenbediener - vergünstigte Hotelübernachtungen Interesse an Pflanzen und freundlicher Umgang mit Kunden =XVFKXVV]XP+993URÀ7LFNHWRGHU7DQNJXWVFKHLQ Engagiert, Freundlichkeit und Hilfsbereitsschaft Alle Stellen werden unbefristet und in Vollzeit angeboten. Führerschein Klasse B Das Team von Zeitpunkt freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.

Zeit The Rilano Hotel Hamburg | Hein Saß Weg 40 | 21129 Hamburg Linda Borrmann | Human Resources & Administration Manager Tel.: 040 300849 610 | [email protected] 16 | Der neue RUF | Samstag, 24. August 2019 DER KLEINANZEIGENMARKT Erotik Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Unterricht AUSGABE Harburg, Rosi 50 J., ab Mo. Hallo! Ich bin 68 Jahre jung, Junggebliebene attraktive Witwe Nachhilfe Mathe, Englisch usw. Tel. 0174/ 163 48 67 verwö. dich schlank, 1,63m groß und 70, 155 cm, unternehmungslustig, beim Schüler im Haus, Schulstun- IN TEILEN UNSERER AKTUELLEN zärtl., FN. Hausb., Stader Str. 76, verwitwet. Ich suche einen netten vielseitig interessiert sucht einen de € 11,-, Tel. 0177/ 250 63 05 BEILAGEN: Lieth, www.modellehamburg.de und sympathischen Partner zwi- humorvollen, gepflegten Partner FINDEN SIE FOLGENDE schen 66 und 75 Jahren, der wie mit Niveau. Ruf einfach an. Tägl. Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77 ich naturverbunden ist und sich M. sucht Frau oder Bipaar für von 10:00 bis 20:00. Bobsien über eine liebevolle Partnerschaft Telechiffre: 44798 Köhlfleet Hauptdeich 7 · 21129 Hamburg erotische Treffen von Di. - Do. von Tel. 0 40 / 3 19 77 00 60 freut. Rufen Sie mich an! Trauen Urlaub 10-20 Uhr. Das Alter ist unwichtig. Sie sich! Tägl. von 18:00 bis 21:00. Tel. 04105/ 27 18 Hallo! Ich war lange im Ausland, Telechiffre: 44803 bin jetzt wieder in der Heimat. Su- Fe-Whg am Schönb. - Strand che einen Partner, der auch etwas (Ostsee), privat f. 2 Pers. /50m², Gesundheit herumgekommen ist. Tägl. von seniorenfreundl. mit Blk., k. Tiere, Ich bin ein liebevoller Rentner, 16:00 bis 19:00. 3 Min. z. Strand, wieder frei ab Bespreche Rose, Warzen und 63 Jahre alt und 70 kg schwer, sofort. Tel. 0171/574 67 34 Ziegler Telechiffre: 44745 Ekzeme in Neugraben. Hausbesu- naturverbunden und liebe das che möglich! Frau Schumacher. Meer. Ich bin aktiv, ein Auto ist der neue Sympathischer Er, 50 +, 176 cm Möchten auch Sie Tel. 0173/ 620 83 97 vorhanden. Du solltest nett und Verschiedenes Die Lokalzeitung schlank sein und zwischen 56+62 groß, ehrlich, nett und attraktiv, Ihre Beilage über uns verteilen? zum Wochenende sucht Sie, ab +/- 40 bis +/- 55. Ich Biete Garten- u. Pflasterarbeiten in Hamburgs Süden Jahre jung sein. Wenn Du interes- Tel.: (040) 70 10 17-0 RUF Kinder siert bist, ruf mich an! Trau dich! freue mich über deinen Anruf. Trau aller Art an, Büsche u. Hecken Tägl. von 08:00 bis 21:00. dich. Tägl. von 18:00 bis 22:00. schneiden, Gehweg u. Terrassen- Leihoma (+Opa) gesucht! Wir Telechiffre: 44845 Telechiffre: 44796 reinigung sowie Rasen vertikutie- Ankauf Bekanntschaften wünschen uns eine zuverläs., lie- ren und Rasenneuanlage mit Ent- bevolle Leihoma für uns. tolle 2,5 j. Ich bin Widder und 66 Jahre alt. sorgung und vieles mehr. Super Gold- und Edelmetallankauf, Se- Habe an eine natürlich Sie Liebe Tochter. Tel. 0178/ 325 72 67 Rentnerin, 65 Jahre, angenehme Ich suche eine nette Sie für geleg- preiswert. N. Henning riös und zuverlässig. Prüfung vor u. Geborgenheit zu verschenken, und natürliche Ausstrahlung, Teu- entliche Ausflüge. Bei Sympathie Tel. 0160/ 479 05 87 Ort. Gerne auch Bruch- und Zahn- bin ein aktiver, vorzeigbarer junger felchen im Blut, Engelchen im Her- könnte ich mir auch mehr gold. Tel. 0176/ 34 42 17 39 70-er/181, noch fit u. dkl.-haarig, Kontaktanzeigen zen und ein bisschen Wahnsinn im vorstellen. Tägl. von 10:00 bis Dach- und Steinreinigung mit Ing., bin umweltfreundl., natur- u. Kopf. Freue mich auf Dich: Einen 21:00. Telechiffre: 44844 Langzeitschutz; Dachfarbbeschich- heimatverbunden mit gr. Zuhause Kostenlose Kontaktanzeigen humorvollen Mann, um zu schna- cken und auf einen Kaffee mit Dir. tung, kostenlose Firstbegutach- Wir kaufen (Öko-Bauw.) im südl. Hamburg mit in DER NEUE RUF Rentner, 66 Jahre alt, sucht Tägl. von 09:00 bis 21:00. tung, Firstinstandhaltung und -sa- Wohnmobile + Wohnwagen Waldbestand u. Blumengarten. Bin naturverbundene Sie für gelegent- nierung, Kellersanierung, Maler- hilfsbereit u. wünsche eine intensi- Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Telechiffre: 44767 03944 / 36160 www.wm-aw.de Fa. liche Ausflüge. Bei Sympathie viel- und Maurerarbeiten. Beratung vor ve neue Bindung, bin Mitglied in Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)! leicht mehr. Tägl. von 10:00 bis Ort, preiswert und kompetent. Wanderverbänden. FS für vorh. Ich suche eine Frau, bin 57 Jah- 21:00. Telechiffre: 44810 M. Anton, Tel. 0176/ 37 22 38 71 Ankauf von Schallplatten und PKW wäre gut. Und so erreichen Sie den gewünschten re, für eine feste Beziehung. Keine Trödel und ganze Nachlässe. Chiffre 5000314, Der Neue RUF, Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen Bi-Frau. Ich bin 161 groß, normale Rudolf Gapp - Ich bin Single und Tel. 040/ 74 07 31 95 Postfach 920252, 21132 Hamburg Gartenarbeiten aller Art mit Ent- anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann Figur, dunkelbraune Haare. Bin suche eine liebevolle Frau, mit der die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min. sportlich, gehe gerne an den sorgung; Vertikutier- und Fräs- ich mein Leben verbringen kann. arbeiten Rasenneuanlagen; Pflas- aus dem dt. Festnetz) Strand. Sehr tierlieb und vor allen Tägl. von 09:00 bis 22:00. Dingen treu. Rufe einfach an. Tägl. terarbeiten; Malerarbeiten; Preis- Telechiffre: 44830 Professioneller Telefonservice Sie werden sofort und anonym zu Ihrem von 20:00 bis 23:00. wert und kompetent. M. Winter Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. Telechiffre: 44797 Tel. 0176/ 34 42 17 39 Rentner, 66 Jahre, sucht natur- verbundene Sie für gelegentliche Ich, w, 62 Jahre, 156 cm groß, Warmherzige Sie, 64 J., sucht Ausflüge - bei Sympathie mehr. Haben Sie Probleme beim Auf- NR, koche und backe gerne, mag ihn bis 72 J. ab 1,72m. Du solltest Tägl. von 10:00 bis 21:00. setzen von Briefen oder Ausfüllen von Formularen? Ich komme ins Gartenarbeit, liebe Tiere, suche solide, bodenständig und herzlich Telechiffre: 44832 auf diesem Wege einen ehrlichen sein. Auf gemeinsame Unter- Haus und helfe Ihnen, Std. € 20,-. und lieben, treuen und zuver- Tel. 040/ 742 94 04 nehmungen freue ich mich! Alles Hallo! Ich mag gerne einen roman- lässigen Partner. Du solltest aus ist möglich bei gegenseitiger Mecklenburg-Vorpommern sein. tischen Abend und kuscheln. Tägl. Sympathie. Ruf an! Trau Dich! Gartenarbeiten aller Art Herbs- Bitte nur ernstgemeinte Anrufe. von 00:00 bis 23:59. Tägl. von 09:00 bis 21:00. tschnitt so wie Büsche-/ Sträu- Trau dich, ich freue mich. Tägl. von Telechiffre: 44808 Telechiffre: 44831 cherschnitt, günstige Festpreisen 19:00 bis 22:00. m. Abfuhr, Tel. 0157/ 59 21 67 22 Telechiffre: 44771 Musik Rüstiger Renter, 63 Jahre, 172 Klavier - erst mieten ... bei Musik- cm groß, ca. 70 kg, wünscht sich Rumänische Hellseherin, Kar- Ich, 67, mag Musik von Abba bis Magunia, Musikfachgeschäft, Am eine schlanke, nette Frau im Alter tenlegen, Kristallkugel, Pendel. Zappa, Literatur von Aaranovitch Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828 von 56-62 Jahre. Ich bin natur- Tel. 040/ 85 40 15 53 oder bis Zola, Natur von Arkona bis www.magunia.de verbunden und liebe das Meer, Handy 0174/ 572 18 89 Zingst, Lebensart von Ayurveda Auto vorhanden. Bei Interesse bis Zen, Werte von Achtsamkeit freue ich mich über Deinen Anruf, bis Zuverlässigkeit. Bin aber immer trau Dich. Tägl. von 08:00 bis Stellenangebote Gartenarbeiten aller Art, Wege- noch neugierig und offen auf / für 21:00. Telechiffre: 44772 Haushaltshilfe gesucht. Raum u. Terrassenreinigung, alles zu Sonstiges. Warte auf meinen Fischbek, deutschsprachig, wö- Festpreisen Tel. 040/ 668 38 25 Seelenverwandten... Tägl. von Hallo! Ich bin unternehmungs- chentlich Di. von 9-12 Uhr auf 17:00 bis 19:00. Minijob-Basis Tel. 0178/ 802 92 41 Telechiffre: 44827 lustig, spontan, humorvoll und Neu Wulmstorf, Flohmarkt, jeden sportlich. Bin 62 Jahre alt und 163 Samstag, Fritz-Reuter-Straße 30. cm groß. Ich suche einen interes- Stellengesuche Tel. 040 / 701 39 50 Ich war 27 Jahre mit motherlands santen, sympathischen und aktiven kamerade zusammen, nun ist sie Partner bis 70 Jahre. Tägl. von Der Handwerker für alle Fälle, verstorben u. würde mich freuen, 18:00 bis 21:00. Gartenarbeiten von A-Z, Maurer- Heilerin für Rose, Warzen, Haut wenn ich eine neue Partnerin fin- Telechiffre: 44740 und Malerarbeiten. Dach- und und vieles mehr Kartenlegen. den würde. Ich bin ein ruhiger, Schornsteinreparatur, Tel. 040/ 28 57 22 50 sauberer, ordnungsliebender Men- Flachdachsanierung, und vieles sch, ich bin am 14.4.1950 geboren. Zuverlässige und junggebliebene mehr. Kostenlose Beratung vor Klavierstimmung in Harburg. Ich würde mich sehr freuen, wenn 59-Jährige, 171 cm, normale Figur, Ort. T. Lüdemann, Tel. 040/ 37 42 92 33 sich jemand melden würde. Tägl. sucht Dich zum Lieben und Tel. 0151/ 45 27 06 38 von 09:00 bis 22:00. Lachen. Ich liebe die Nautr, mei- nen Garten, Wassersport und ... Telechiffre: 44776 Erfahrener Bauarbeiter, Malern, Ich ferue mich auf unser erstes Tapezieren, Laminat. Neue Tel.- der neue Date. Tägl. von 17:00 bis 22:00. Nummer Tel. 0174/ 428 28 80 od. Hallo! Ich war 27 Jahre mit einer Telechiffre: 44746 Die Lokalzeitung Lebenskameradin zusammen. Lei- 040/ 88 21 91 82 zum Wochenende der ist sie vor drei Jahren in Hamburgs Süden gestorben. Ich möchte nicht alleine Hallo! Ich bin 64 Jahre alt, verwit- 70 J. Mann sucht Masseurin RUF sein und suche deswegen eine wet und habe Lust auf die golde- auch aus Thailand. Herausgeber: nen Blätter im Herbst. Ich fahre Bobeck Medienmanagement GmbH neue Kameradin. Ich bin ein ruhi- Tel. 0160/ 669 88 89 Cuxhavener Straße 265 b ger, liebevoller Mann und mag Fahrrad und lese und reise gern. 21149 Hamburg Radeln. Ich würde mich über einen Ich suche einen gebildeten, intel- Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 Anruf von Dir freuen. Tägl. von ligenten, zuverlässigen Mann für Suche eine Stelle als Haus- www.neuerruf.de · [email protected] 09:00 bis 21:00. eine Partnerschaft. Tägl. von 10:00 haltshilfe, Putzen, Einkaufen und Verlegerin: Hannelore Bobeck-Niculescu Telechiffre: 44805 bis 20:00. Telechiffre: 44846 Bügeln. Tel. 040/ 74 07 31 95 Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Peter Bobeck-Niculescu Geschäftsführung: Verlagsleitung: Jens Kalkowski Anzeigenleitung: Jens Kalkowski Anzeigen: KLEINANZEIGEN-COUPON Arvid Grimm, Katrin Jantzen, Uwe Sakowski, Michael Winckler; je angefangene E-Mail: [email protected] weitere 4 Zeilen Auch im Internet: www.neuerruf.de Redaktionsleitung: Peter Müntz Alle privaten zusätzlich Redaktion: Gerhard Demitz, Aktions- Matthias Koltermann, Andrea Ubben; Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über E-Mail: [email protected] preis unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: Satz: Kleinanzeigen Bobeck Medienmanagement GmbH, www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg 4 Zeilen für nur Euro [email protected] Druck: Bitte veröff entlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg Rubrik: Bei Chiff re-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Vertrieb: erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Julia Usatenko, Janina Peters Tel. 70 10 17-27 [email protected] Name Auflagen: Teilauflage Süderelbe: 39.000 Adresse Teilauflage Harburg: 51.000 Teilauflage Wilhelmsburg: 21.100 Konto-Nr.: BLZ Gesamtauflage: 111.100 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Bankinstitut: Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Mei nung der Redaktion überein- stimmen. Geprüfte Auflage Unterschrift Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb Ich erteile eine einmalige Ich lege der Bestellung den Betrag lages sind ur heberrechtlich wurden geprüft von ge schützt. Übernahme, Wirtschaftsberater SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung) in bar bei Diplom-Kaufmann auch fotomechanisch, nur Hansgeorg André nach vorheriger Absprache Hamburg Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg ✁ und gegen Gebühr. Ehrenbergstraße 39 Der neue RUF | Samstag, 24. August 2019 | 17

Ein Buch stellt sich vor Der Meister iÀÊ iˆÃÌiÀʎœ““ÌÊÃiLÃkommttelefonischer selbst! Absprache

Beratungstermin nach

EEN SNACK OP PLATT Filmmuseum Bendestorf lädt ein Manufaktur für ÀÊ iˆÃÌiÀʎœ““ÌÊÃiLÃÌt iÀÊ iˆÃÌiÀʎœ““ÌÊÃiLÃBeratungstermin nach iÀÊ iˆÃÌiÀʎœ““ÌÊÃiLÃBeratungtelefonischer gerne Absprache nach Tor-, Rollladen-, Sonnen- BeratungsterminBeratungstermin nach nach telefonischertelefonischer Terminabsprache Absprache ■ (pm) Bendestorf. Das neue Film- Seit über und Wetterschutztechnik telefonischer Absprache De Hobenbank Swienegels! buch Bendestorf ist gerade im Han- 45 Jahren del erschienen. Auf 240 Seiten in- Eine Kolumne von Uwe Hansen formiert es ausschließlich über die Gollnast System-Anlagen GmbH vielfältige Film- und Medienhisto- Boben op den steenern Diek rie der Atelierbetriebe Bendestorf. Am Felde 5 21629 Neu Wulmstorf blangnan van de Kutterhoben bi Neue namhafte Autoren haben an 040 700 27 85 uns op Finkwarder steiht en Bank. der Neuausgabe mitgearbeitet.  [email protected] www.gollnast.de As de Diek buut worrn is Zwei von ihnen, Volker Reißmann keum se dor hen. Indem uns und Michael Töteberg werden mit Ortsutschuss dat so wull. Un ik dem Herausgeber Walfried Malles- eer - tomols noch as Baas van’t kat über ihre Arbeit berichten und Das neue Buch ist seit Juni im Han- Alltagsgegenstände Ortsamt - giern bestellt heff . freuen sich auf anregende Kritik del. So hebbt veele Lüüd nu vu bo- und Gespräche mit den Besuchern. Foto: Freundeskreis Filmmuseum in Form gebracht ben in 3 Meter Heugte öber Land Zwei Kurzfi lme werden gezeigt. Sie Bendestorf un bit to 13 Meter öber’t Woter setzen sich mit der Entwicklung Ausstellung der Kü nstlerin Birgit Podendor en scheunen Blick op den lütten der Bendestorfer Nachkriegsfi lmge- reichern neue Autoren die Ben- Kutterhoben. Vörut op den Kutter schichte auseinander. Ein besonde- destorfer Filmhistorie: Volker Reiß- ■ (pm) Harburg. Die Galerie in „Landrath Küster“ un en beeten rer Grund zur Freude: Tornado Ro- mann, Michael Töteberg oder auch der Bücherhalle Harburg zeigt vom na Backbord na de olen Scheep Uwe Hansen Foto: pm senberg wird Filmmusik und Gipsy Karl-Heinz Becker. Neue Themen 4. September bis 29. Oktober die in den lütten Museumshoben hen. Swing spielen. Eintritt frei; um Spen- und viele Illustrationen bebildern nächste Ausstellung der Harburger Ober, wiel dat ik van wegen Eh- en gann annere Oart vun Bank- den wird gebeten mehr als 240 Seiten, gedruckt auf Kü nstlerin Birgit Podendorf. Unter renamt, veel mit den „Landrath sitters. De komt anschiens jüm- Das Buch beleuchtet die einzigar- Naturoff set-Papier. dem Titel „Alltagsgegenstände in Küster“ to doon heff un wü all mers, wenn keeneen kiekt. Eet tige Deutsche Nachkriegs-Filmge- Im Handel ist das Buch für 28 Euro Form gebracht“ zeigt sie verschie- lang, Dag för Dag an Burd wat to Salot mit Mayo ut Plastikschöt- schichte des Bendestorfer Filmstu- (ISBN 978-3-00-062682-1) erhält- dene Wandobjekte, die auf vielfäl- bewegen hebbt, mookt uns düsse teln, drinkt Coff ee to Go vun den dios. Der Herausgeber und Autor lich, ebenso wie im Filmmuseum tige Art und Weise Materialien des Bank ok bannigen Arger. Tanke oder den Supermarkt, oder Walfried Malleskat ist mit neuen Bendestorf oder bei jedem Buch- Alltags ‒ zum Beispiel gebrauchte Dat giff nämli nette un weniger Köm un Beer ut Glasbuddels. Un Themen dabei. Darüber hinaus be- händler. Teelichthü llen, aus Kleidung her- nette Mitbürgers. De netten komt fi ert jümmern Müll, na dat Motto ausgeschnittene Satinbänder, Pra- meist dagsöber. Sitt dor, kiekt, : „Ut de Oogen - ut den Sinn!“ en- linenpapier oder Eislöff el ‒ verar- vertehrt un drinkt vullicht ok mol fach öber de Kant vör de Bank. So Feuervogel Sommerfest beiten. wat. Ober se nehmt alle jümmere mennignoll hebbt wü de Stroot „Besonders reizvoll fi nde ich daran, Verpackungen und Buddels wed- all sauber fegt. Wardt dat nu ok Seifenkistenrennen „Phoenix-Cup“ wie ü berrascht die Menschen sind, Birgit Podendorf: Wandobjekte, der mit. So as dat ween schall! Un wedder doon, wenn de Diekpar- wenn sie die Alltagsmaterialien in Skulpturen, Plastiken Foto: priv. eegentlich ok in allen Köpp bin tie losgeiht. Man de Arger bliff t! ■ (pm) Harburg. Am 6. und 7. Sep- tag beginnt dann um 12.00 Uhr die den Objekten wiedererkennen“, sagt sitten! Schull en meenen, denn Un egentlich müss ik dat hier ok tember wird in Harburg das Feuer- neunte Aufl age des beliebten Seifen- die Kü nstlerin. Quadratbilder von Josef Albers in in uns Medien giff t jo man blots goarne schrieben. Denn jü Swie- vogel Sommerfest am Mopsberg ge- kistenrennens „Phoenix-Cup“. Wer Birgit Podendorf lebt seit dreißig ihren eigenen Bildern. Dabei ste- noch dat Thema Klima, Greta un negels lest jo bekanntlich noch feiert. Die Schule Maretstrasse, die sich sportlich betätigen will, kann Jahren in Harburg. Nachdem sie in- hen die unterschiedlichen Farbkom- ‚Friday for future!‘ nich enmol de Zeitung de dat üm- Elternschule-Harburg, das Jugend- beim Fußball-Turnier auf dem an- tensiv als Geigerin tätig war, hat sie binationen und deren Wirkung im Man leider: Leider gifft dat ok sünst giff t! zentrum InVia und der MusicClub grenzenden Sportplatz mitmachen sich in den letzten Jahren mehr und Mittelpunkt. Dies ist in der Ausstel- Marias Ballroom haben sich zusam- oder an einem Basketball-Turnier mehr der bildenden Kunst gewid- lung fü r die Besucher auch interak- men getan, um ein buntes Event auf teilnehmen. Möglichkeit, sich fü r met. Wichtige Impulse erhielt Birgit tiv erlebbar. die Beine zu stellen. den Phoenix-Cup anzumelden gibt Podendorf bei der eingehenden Be- Die Bü cherhalle Harburg, Am Freitag wird es bereits eine es online unter www.feuervogel-har- schäftigung mit der Künstlergruppe Eddelbü ttelstraße 47a, hat Diens- Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 Bü hne mit Musikprogramm von burg.de oder auf der Facebook-Seite des Bauhauses in Weimar, Dessau tag bis Freitag von 10-19 Uhr und Marias Ballroom geben. Am Sams- „Feuervogel Sommerfest“. und Berlin. So reflektiert sie die Samstag von 10-14 Uhr geöff net. FAMILIENANZEIGEN

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lang jährigen So wie die Flut zur Ebbe neigt, Wir haben Abschied genommen von meinem lieben Papa, Vereinsmitglied der Turnabteilung so vergänglich ist die Zeit. unserem Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel Den Kurs der letzten Reise, den treibt der Wind, Ernst-August Martens ganz leise wohin dich der Kompass führt. Dankward Kruse Ύϭϱ͘ϬϮ͘ϭϵϯϴΏϬϳ͘Ϭϴ͘ϮϬϭϵ Wir werden ihn immer in guter Erinnerung behalten. Georg (Schorsch) Pörschmann Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. * 26. August 1945 † 8. August 2019 In Liebe und Dankbarkeit

Spielvereinigung Este 06/70 e.V. Brunhilde, Frank und Nathalie Der Vorstand Gute Fahrt und alle Angehörigen Dein Sohn ŝĞĞŝƐĞƚnjƵŶŐŚĂƚŝŵĞŶŐƐƚĞŶ&ĂŵŝůŝĞŶŬƌĞŝƐƐƚĂƩŐĞĨƵŶĚĞŶ͘ Wir nehmen Abschied von Finkenwerder Die Urnentrauerfeier fi ndet statt am Mittwoch, dem 28. August 2019, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Annemarie Seemann Finkenwerder Landscheideweg 98. * 19. Februar 1928 † 11. August 2019 Die Seebestattung fi ndet in aller Stille statt.

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben In Liebe nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle . Erika und Christian (Hermann Hesse) Die Erinnerung ist ein Fenster durch das ich dich Finkenwerder sehen kann, wann immer ich will. /LVD0DWXVFKHN geb. Hachfeld

Hast nie geklagt, hast stets geschafft, bis Dir die Krankheit Herbert Schwoebbe * 26. Februar 1931 † 17. August 2019 nahm die Kraft. Noch vieles wolltest Du für uns tun, * 25. März 1929 † 8. August 2019 nun müssen deine Hände ruh‘n. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen. Ein langes Leben ist vollendet. Der letzte Weg war lang und schwer. Unsere liebe Mutter, Lieber Herbert, Schwiegermutter, Oma und Uroma ist nun erlöst. dein Tod kam als Erlösung und du durftest In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und wünschen ihr Frieden. Maria Heppenstiel ganz friedlich zu Hause in unserem Beisein geb. Lipkowski *14. Juli 1932 † 18. August 2019 einschlafen. Kornelia und Wolfgang Unsere gemeinsamen Jahre werden immer als Maren und Kay mit Sophia und Moritz wertvolles Geschenk in unseren Herzen sein. In Liebe und Dankbarkeit Julia

Dein Sohn Siegfried und Barbara Wir sind sehr traurig. Ehemals: Beber/Neugraben-Fischbek Dein Enkel Niklas Deine Marion, Traueranschrift: Dein Enkel Michael mit Anna und Urenkel Leonard Kornelia Rojek, Stralsunder Weg 10, 21423 Winsen (Luhe) und allen Angehörigen deine Tochter Gabi und deine Schwester Eva Wir verabschieden uns mit einer Trauerfeier am Montag, dem 26. August 2019, um 14.00 Uhr in der Waldfriedhofs- Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Montag, kapelle Buxtehude, Heitmanns Weg. dem 2. September 2019 um 11.00 Uhr, in der Kapelle des Neuen Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Trauer- Anschließend erfolgt die Beisetzung. Harburger Friedhofes, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg statt. feier im engsten Familienkreis bereits statt. 18 | Der neue RUF | Samstag, 24. August 2019 15. und letzte Brotdosenaktion Letzter Schliff an der neuen für Erstklässler 1950er-Jahre-Tankstelle 38.000 Brotdosen von GiRoWi-Stiftung Freilichtmuseum: Auftakt für „Königsberger Straße“ Fortetzung von Seite 1 38.000 Erstklässler mit einer ge- ‒ In jedem Jahr halfen die Mitar- „Wir wollten mit unserer Brot- sunden Brotdose ausgestattet. beiter mit Behinderung vom Mu- dosenaktion dazu beitragen, das ‒ In den etwa 45 Grundschulen seumsbauernhof Wennerstorf bei Bewusstsein fü r ein gesundes wurden fast 2.000 Schulklassen der Vorbereitung der Aktion. Frühstü ck zu wecken oder zu ver- beliefert. Damit hat die GiRoWi-Stiftung auch stärken. ‒ Fast 1.200 Hände halfen in den die Forderung nach Inklusion, die Ein Rückblick auf 15 Jahre Brotdo- Jahren beim Brote schmieren, besagt, dass Menschen mit Behin- senaktion zeigt eine stolze Bilanz: Packen und Verteilen der Brot- derung gleichberechtigt am Leben ‒ In den 15 Jahren wurden rund dosen. teilhaben sollen.

Vorbesichtigung an der 1950er-Jahre-Tankstelle in der Königsberger Straße. Foto: FLMK

Fortetzung von Seite 1 und Wohnhaus, eine Dapolin-Pum- ruktion, die jedoch die Anmutung ei- „In den 1970er Jahren habe ich mei- panlage (von der Deutsch-Amerika- nes Massivbaus erhielt ‒ alles in den nen Vater immer mal in der Tank- nischen Petroleumgesellschaft, spä- Gasolin-Farben rot und weiß gehal- stelle vertreten“, erinnert sich Klaus ter Esso) installiert. Sie bestand aus ten. Anfang der 1960er erweiterte Mehrtens. Sein Bruder Horst Mehr- einer einfachen Zapfsäule, unge- der Besitzer die Serviceleistungen: tens ergänzt: „Es ist fast wie im Mär- schützt gegen Witterungseinfl üsse, Er baute eine Pfl egehalle, in der die chen ‒ unsere Tankstelle wird auf und wurde per Hand bedient. Das Autos gewaschen, von innen geputzt Dauer bewahrt.“ Dem schließt sich war damals sehr innovativ: Erst und gegen Rost behandelt wurden. Frank Schumann an. Er sammelt 1923 wurde Deutschlands erste öf- 1984 wurde der Tankstellenbetrieb seit 30 Jahren Gegenstände von Ga- fentliche Pumpanlage in Hannover eingestellt. Bis zum Schluss führte solin: „Mit 18 Jahren habe ich eine eröff net. Besitzer Karl Mehrtens die Tank- Tanksäule gekauft, seitdem bin ich Im Laufe der Jahre modernisierte stelle als Bedienungstankstelle: Ein infiziert. Ich freue mich, dass ein der Besitzer die Tankstelle: 1932 Klingelschlauch informierte ihn auch großer Teil meiner Sammlung jetzt erhielt sie ein Schutzdach, weitere in seinem Wohnhaus, wenn neue Übergabe der Brotdosen in der Wiesenschule in Buchholz; hintere Reihe von links: Klassenlehrer Nicolas Häußer, dauerhaft am Kiekeberg zu sehen Tanks kamen hinzu. Nachdem Esso Kunden an die Tanksäule fuhren. Schulleiterin Katrin Bornschein und das Stifterehepaar Rolf und Giesela Wiese (v.r.). Foto: Wiese ist.“ Dazu gehören Tankwart-Anzüge, 1953 die Tankanlage an die Deut- Die Anlage wurde nach der Schlie- Zapfsäulen, Quittungsblock, Kannen sche Gasolin AG (später übernom- ßung ohne gravierende Verände- und Schilder ‒ auch das berühmteste men durch Aral) verkaufte, begann rungen bis 2018 verpachtet. Im Ok- von Gasolin ist dabei: „Nimm dir Zeit die moderne Zeit: Eine ausdrucks- tober 2018 wurde die Tankstelle „Der Nordische Stil“ und nicht das Leben.“ starke, gleichförmige Architektur transloziert: Sie wurde abgebaut Die Tankstelle aus Stade, damals und charakteristische Farben des und in drei Teilen zum Kiekeberg Pop Up Store wieder in den Harburg-Arcaden noch im selbständigen Dorf Campe Mineralölkonzerns schufen eine gefahren. Dort ist die Tankstelle gelegen, zeigt beispielhaft die Ent- hohe Wiedererkennbarkeit und im Zeitschnitt von 1955 mit den ■ (pm) Harburg. Ab Montag, 2. wicklung von einer klassischen Dorf- symbolisierten die fortschrittsbe- charakteristischen Farben rot- September, eröff net in den Harburg schmiede zu einer serviceorientier- geisterte Zeit. So erhielt die Tank- weiß restauriert und mit passenden Arcaden der Pop Up Store „Der Nor- ten, modern gestalteten Tankstelle. stelle 1954 ein über zehn Meter Werbeschildern und Einrichtungs- dische Stil“. Bis zum Ende des Jahres Schon in den 1910ern verkaufte langes Flugdach, ein Tankwarthaus gegenständen ausgestattet worden. präsentieren drei kreative Hambur- Familie Mehrtens Benzin in der mit Kiosk und WC und zwei beidsei- Am 15. September 2019 wird sie als ger Mode & Wohnen made in Ham- Schmiede an die wenigen Automobi- tig befahrbare Tanksäulen. Gebaut erstes Gebäude in der neuen „Kö- burg sowie individuelle Geschenk- listen. 1928 wurde, neben Schmiede wurde zeittypisch als Stahlkonst- nigsberger Straße“ eröff net. und Dekoideen fü r Weihnachten. Die Barmbekerin Elise Friedrich stellt Kunsthandwerk aus Glas & Papier vor und bietet Windlichter Von Rönneburg nach Berlin mit nordischen Motiven, beleuch- tete Bilder fü r die dunklere Jahres- SV Rönneburg-Vize macht sein Hobby zum Beruf zeit, individuelle Verpackungsideen fü r kleine Geschenke sowie selbst ■ (pm) Rönneburg. Im vergan- gestaltete Grußkarten an. Der Stil- genen Jahr hatte er das große Designer, Kristian Aloe, präsentiert Die drei Kreativen sind bis Jahresende wieder in den Harburg-Arcaden mit Glü ck, den „Geburtstagsschuss“ Modelle fü r Mode & Wohnen mit einem Pop Up Store vertreten. Foto: DesignWerk auf den hölzernen Vogel zu set- Stoff en aus Skandinavien und lie- zen, denn pü nktlich zum Schluss- bevollen Details als Unikate oder in Die Harbugerin Majanne fertigt dekoration. Bekannt ist sie auch schießen 2018 machte er sich kleinsten Aufl agen. Die nachhaltige textiles Kunsthandwerk mit modi- fü r Geschirrtü cher und Topflap- damit sein eigenes Geburtstags- lokale Fertigung im eigenen Atelier schen Handstulpen die beidseitig pen als Geschenkidee der anderen geschenk der besonderen Art zu in Altona, hohe Maßstäbe an Quali- getragen werden können, ebenso Art. Die Öff nungszeiten des Stores seinem 25. Geburtstag: Vizekönig tät & Soziales mit kurzen Transport- Bully Kissen, individuelle Stoff- sind Montag bis Freitag von 10 bis beim Schü tzenverein Rönneburg wegen sowie eine kompetente Bera- und Kosmetiktaschen oder tex- 18 Uhr und Samstag von 11 bis 2018/2019! Am 14. September tung liegen ihm am Herzen. tile Geschenk- und Weihnachts- 18 Uhr. feiert der Schützenverein Rönne- burg und Umgegend nun sein dies- jähriges Schlussschießen, worauf Lehrpfad Moor wird neue Informationstafeln aufge- Mega-Rastanlage geopfert werden sich der ganze Verein und der am- eröff net stellt, die auf viele Betrachter war- darf,“ so Rainer Weseloh, Sprecher tierende Vizekönig Philipp Dechs- ten. Der Lehrpfad erläutert u.a. der Initiative. Der „Lehrpfad im heimer bereits jetzt sehr freuen. ■ (pm) Seevetal. Der „Lehr- den Wert der Lebensräume in die- Moor“ soll offi ziell am Sonntag, 1. Als „Schü tzenbruder durch und Jungschützenvizekönig Jakob Winter, Damenvizekönigin Monika Wietrek pfad im Moor“ am Seevedeich ser nach dem Landschaftsrahmen- September ab 14.00 Uhr am Seeve- durch“ ist Dechheimer auch ü ber und Vizekönig Philipp Dechsheimer. Foto: SV Rönneburg zwischen dem ehemaligen plan des Landkreises Harburg deich Richtung Harburg, hinterm die Grenzen Harburgs bekannt. Flü chtlingswohnheim und dem naturschutzwü rdigen Fläche zwi- letzten Wohnhaus u.a. gemeinsam Er ist darü ber hinaus noch akti- desregierung eingesetzt werden. mer abschließend freudig hinzu. Giebelortsdamm ist neu gestal- schen Seevekanal und Autobahn. mit dem niedersächsischen Ver- ves Mitglied im Schü tzenverein Spielte er bisher mit dem Spiel- Zusammen mit der Vizekönigin tet. Die Bü rgerinitiative gegen „Er verdeutlicht, dass dieses wert- kehrsminister Dr. Bernd Althus- zu Moorburg, sowie im KKS Tell mannszug Rönneburg fü r die Monika Wietrek (Adjutanten Jutta die Raststätte Elbmarsch hat 14 volle Gebiet nicht der geplanten mann (CDU) eröff net werden. Hittfeld, dem er als Kommandeur Schützenkönige den Zapfenstreich, Uelschen, Andrea Flint-Dahnke), vorsteht. Preußens Gloria oder den Präsen- dem Jungschützenvizekönig Jakob Für ihn hat sich mit dem Wunsch, tiermarsch, wird er zukünftig auch Winter (Adjutanten Josefi n Win- Sommerfest in der Vizekönig in Rönneburg zu wer- berufl ich die gleichen Märsche für ter, Fabian Richter) freut sich die den, ein besonderer privater Minister- und Bundespräsidenten, noch amtierende Vizemajestät Phi- Wunsch erfü llt und mit zusätzli- Staatsgäste aus aller Welt und so- lipp Dechsheimer (Adjutanten: Nils Wohnunterkunft Am Radeland chem „vizeköniglichem Segen“ be- gar fü r richtige Könige spielen. Henning, Krystian Dechsheimer) gann für ihn vor Kurzem ein neuer Den passenden Einstieg hierzu auf ein schönes Schlussschießen . Musik, Kinderprogramm und internationales Buff et Lebensabschnitt. hatte er bereits, denn gleich zu Be- Die neue Damenkönigin der Rön- Als begeisterter Spielmann hat ginn seines berufl ichen Neustarts neburger Schü tzen wird bereits ■ (pm) Bostelbek. Am Samstag, 31. nationale Buff et sorgen Freiwillige Krieg oder Verfolgung geflohen Philipp sein „musikalisches Hand- hatte er das große Glück den Gro- eine Woche vorher am 7. Septem- August, fi ndet von 15 bis 18 Uhr das und die Bewohnerschaft. Am Cock- oder haben aus anderem Grund werk“ im Alter von 12 Jahren beim ßen Zapfenstreich fü r die ehema- ber ermittelt und im Rahmen des Sommerfest der Wohnunterkunft tailstand mixt das internationale Ca- keine Wohnung. Das Team besteht Spielmannszug Rönneburg an der lige Bundesverteidigungsministe- Schlussschießens proklamiert. Am Radeland 68 in Bostelbek statt. teringprojekt „Chickpeace“ alkohol- aus Unterkunfts- und Sozialmanage- Lyra erlernt und beherrscht auch rin Ursula von der Leyen live vor Das Schlussschießen des Freiwillige Unterstützer der Open freie Getränke. Der Spendenstand ment und Technischem Dienst und die Großtrommel (Pauke), sowie Ort miterleben zu dürfen. Schü tzenvereins Rönneburg be- Arms gGmbH haben das Fest ge- von Open Arms gGmbH freut sich ist vor Ort für die Bewohner da. die Querfl öte. Nun hat der Vizekö- „Ich habe ein wunderschönes Vize- ginnt am Samstag, den 14. Sep- meinsam mit Bewohnern und dem über Haushaltsartikel, kleine Elek- Zusätzlich setzt sich Birgit Rajski nig seine große Leidenschaft, das königsjahr zusammen mit meinen tember gegen 9.30 Uhr mit dem Unterkunftsteam von fördern und trogeräte oder (Kinder-)Kleidung von der Open Arms gGmbH mit ih- Hobby zum Beruf gemacht und Adjutanten erlebt. Es war wirklich Festummarsch durch Rönneburg. wohnen (f & w) auf die Beine ge- zum Verschenken. ren ehrenamtlichen Helfern für die dient derzeit als Soldat beim Stabs- klasse. Schade, dass es nun vorbei Es folgt das Schießen auf Vogel stellt. Die Bürger aus dem Stadtteil Die Wohnunterkunft Am Radeland Bewohner ein ‒ zum Beispiel mit ei- musikkorps der Bundeswehr in der ist“, sagt der Vizekönig. „Doch be- sowie Preis- und Glücksscheiben. sind eingeladen. Es wird Musik aus des städtischen Sozialunternehmens nem wöchentlichen Nachbarschafts- Hauptstadt Berlin. Dort wird er sonders freue ich mich nun, dass Die Proklamation der neuen Vize- aller Welt gespielt. Für Kinder gibt fördern und wohnen wurde im De- café, einem Gartenprojekt, einem zum Musiksoldaten und Spielmann ich mein großes Hobby, das Musi- könige 2019/2020 wird um 18.00 es Kinderschminken und verschie- zember 2015 eröff net und beher- Nähangebot und mit Hilfe bei der ausgebildet und wird zukünftig im zieren zum Beruf machen konnte“, Uhr vor dem Schützenheim Rönne- dene Spielangebote. Für das inter- bergt 168 Menschen. Sie sind vor Wohnungssuche. protokollarischen Dienst der Bun- fü gt Vizekönig Philipp Dechshei- burg stattfi nden.